Sie sind auf Seite 1von 40

Jahrgang 12 Nr. 35 Freitag, den 30.

August 2013

Jubilum 30 Jahre hninger Dorffest

Weiteres siehe unter hningen

Hri-Woche NoTRUFE/ BEREiTScHAFTSDiENSTE/ WicHTiGE RUFNUMMERN


Gemeindeverwaltungen:
Moos Zentrale Fax E-mail-Adresse Verkehrsbro Moos Bauhof oder Wassermeister Bootshafen Moos Bootshafen Iznang oder Kindergarten Moos Kindergarten Bankholzen Kath. Pfarramt, Weiler Ev. Pfarramt, Bhringen Klranlage Moos Gaienhofen Zentrale Fax E-mail-Adresse Kultur- und Gstebro Gemeindevollzugsdienst Hri-Museum Bauhof 07732/99 96 -0 07732/99 96 20 Info@Moos.de 07732/99 96 - 17 07732/94 08 04 0171/6 44 37 89 0175/4 31 80 29 07732/5 21 80 07732/5 44 81 0171/3 24 62 45 07732/97 99 33 07732/5 36 89 07732/43 20 07732/26 98 07732/94 69 20 Ev. Pfarramt Campingplatz Wangen Hristrandhalle Wangen Gemeinde-Verwaltungsverband Hri Telefon Sekretariat Musikschule Steuern und Abgaben Gemeindekasse 20 74 91 96 75 34 90 Tel. 8 18 - 8 Tel. 8 18 - 41 Tel. 8 18 - 43 Tel. 8 18 - 45

Polizei
Notruf Polizeiposten Gaienhofen-Horn Polizeirevier Radolfzell 1 10 Tel. 07735/9 71 00 Tel. 07732/950660

rztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 rztlicher Notfalldienst unter der Woche und an Wochenenden und Feiertagen Tel. 01805/19292-350 rztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908 Zahnrztliche Notrufnummer 0180/3222555-25 Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0 Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1 Sozialstation Radolfzell-Hri e.V. (Hauskrankenplege, Familienplege) Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71 DRK - Ambulanter Plegedienst - Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63 Hospizverein Radolfzell, Hri, Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 berfall, Unfall Tel. 1 10 See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 INVITA - Husliche Krankenplege Stephanie Milotta 07732/972901 Elternkreis drogengefhrdeter und drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 Tierrettung Radolfzell 24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715

Elektrizittswerk des Kantons Schafhausen AG


Verwaltung Schafhausen Zweigstelle Worblingen Strungsdienst: 0041/52/6 33 55 55 Tel. 07731/1 47 66 - 0 Fax: 07731/1 47 66 - 10 0041/52/6 24 43 33

07735/8 18 - 0 07735/8 18 - 18 gemeinde@gaienhofen.de 8 18 - 23 818 - 29 44 09 49 9 19 58 48 oder 0171/3042735 Wassermeister 91 99 00 oder 0171/3 04 27 35 Klranlage 9 19 58 72 oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 Kindergarten Horn 29 88 Kath. Pfarramt, Horn 20 34 Ev. Pfarramt 20 74 Campingplatz Horn 6 85 Hafenmeister Gaienhofen Herr Stier: 0171/6 54 51 73 Hafenmeisterin Horn Frau Moser 0170/5751267 Hafenmeister Hemmenhofen Herr Schmieder 0175 5857219 Haus Frohes Alter, Horn 38 76 wchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr Hilfe von Haus zu Haus Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Sozialstation Radolfzell-Hri e.V. Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958 Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Seeheim Hri Gesellschaft fr Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720 hningen Zentrale E-mail-Adresse

Zolldienststelle
hningen Tel. 44 05 66 Fax 44 01 47

Schulen
Moos Grundschule Hannah-Arendt-Schule Gaienhofen Hermann-Hesse-Schule Hauptschule mit Werksrealschule Grundschule Horn Ev. Internatsschule hningen Grund- und Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 97 90 06 Tel. 92 27 -0 Tel. 9 19 19 16 Tel. 20 36 Tel. 81 20 Tel. 93 99 -16

Forstmter
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, 78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551, guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506 Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066

Familien- und Dorfhilfe hningen


Einsatzleitung: Frau Jutta Gold Nachbarschaftshilfe Einsatzleitung: Frau Neureither Tel. 07731/79 55 04 Tel. 3944

Bevollmchtigter Schornsteinfeger fr Gaienhofen und hningen


Peter Krattenmacher oder Tel.: 07735/44 05 72 0174/3 30 49 90

07735/8 19 - 0

Telefonseelsorge
Ev. (gebhrenfrei), Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111 Tel. 0800/111 0 222

gemeindeverwaltung@oehningen.de Fax 07735/8 19 - 30 Tourist-Information 8 19 - 20 Bauhof 44 05 83 Wassermeister 0160/90 54 43 72 Ortsverwaltung Wangen 7 21 Ortsverwaltung Schienen 85 40 Kindergarten hningen 32 44 Kindergarten Schienen 36 39 Kindergarten Wangen 34 13 Kath. Pfarramt 9 30 20

Feuerwehr
Funkzentrale 1 12 Feuerwehrkommandant Moos Karl Wolf 07732 9595250 Feuerwehrkommandant Gaienhofen, Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51

Bevollmchtigter Schornsteinfeger Moos


Jrg Dittus - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf Peter Krattenmacher - Iznang Unterdorf Tel. 07704/358230 Tel.: 07735/44 05 72 oder 0174/3 30 49 90

Samstag, 31.08.2013 Sonntag, 01.09.2013 Montag, 02.09.2013 Dienstag, 03.09.2013 Mittwoch, 04.09.2013 Donnerstag, 05.09.2013 Freitag, 06.09.2013

Hegau-Apotheke Hochrhein-Apotheke Gailingen Hohentwiel Apotheke Singen Apotheke Sauter Marien-Apotheke Singen Aachtal-Apotheke Flora-Apotheke Radolfzell See-Apotheke Gaienhofen

Tel.: 07738 - 51 73 Tel.: 07734 - 63 50 Tel.: 07731 - 90 56 80 Tel.: 07731 - 6 30 35 Tel.: 07731 - 2 13 70 Tel.: 07774 - 9 32 60 Tel.: 07732 - 97 19 91 Tel.: 07735 - 7 06

Lange Str. 12, 78256 Steilingen Rosenstr. 1, 78262 Gailingen am Hochrhein Hegaustr. 14, 78224 Singen Ekkehardstr. 18, 78224 Singen Rielasinger Str. 172, 78224 Singen Brenloh 3, 78269 Volkertshausen Brhlstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee Hauptstr. 223, 78343 Gaienhofen

Stadt-Apotheke Engen

Tel.: 07733 - 52 57

Vorstadt 8 78234, Engen, Hegau (Hegau)

Moos
Montag, 02.09. Biomll + Anmeldeschluss Elektrogrogerte Montag, 09.09. Biomll + Elektro-Grogerte + Problemmll in Bankholzen Montag, 16.09. Biomll Montag, 23.09. Biomll Dienstag, 24.09. Restmll und Gelber Sack Freitag, 27.09. Blaue Tonne fnungszeiten Wertstofhof Moos: Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr Container fr Grnmll, Altmetalle, Bauschutt, Elektrokleingerte und Windeln

Gaienhofen
Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr Dienstag, 03.09.13 Biomll Montag, 09.09.13 Problemstofsammlung Dienstag, 10.09.13 Biomll Dienstag, 17.09.13 Biomll + Restmll Mittwoch, 18.09.13 Blaue Tonne Montag, 23.09.13 Gelber Sack Dienstag, 24.09.13 Biomll fnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen Die nchsten Termine sind: 31.08./14.09./28.09.2013 jeweils 10.00 14.00 Uhr gefnet Termine Problemstofsammlung 2013 Montag, 09.09.2013 14.15 Uhr bis 16.15 Uhr Gaienhofen, Parkplatz Hermann-Hesse-Schule

hningen

Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr Dienstag, 03.09.2013 Biomll Dienstag, 10.09.2013 Biomll Dienstag, 17.09.2013 Restmll/Biomll Mittwoch, 18.09.2013 blaue Tonne Montag, 23.09.2013 gelber Sack fnungszeiten Wertstofhof hningen samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr nchste Termine: 31.08.2013/14.09.2013 donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr nchste Termine: 05.09.2013/19.09.2013

Freitag, den 30. August 2013

Hri-Woche

Freiwillige Feuerwehr Moos ldt ein


FEUERWEHRHocK Freitag 06.09.13 ab 19:00 Uhr FAHRZEUG-EiNWEiHUNG LF10 Sonntag, 08.09.13 ab 10:30 Uhr beides am Gertehaus Moos
Zu einem besondern Wochenende ldt die Feuerwehr Moos am 6. und 8. September beim Gertehaus ein. Am Freitag indet der inzwischen schon zur Tradition gewordene Feuerwehrhock statt. Die Jugendfeuerwehr zeigt mit einer Vorfhrung ihr Knnen. Der Fanfarenzug Moos sorgt an diesem Abend fr die musikalische Unterhaltung. Der Sonntag beginnt mit der Weihung des neuen Einsatzfahrzeuges. Teilnehmer der Musikschule Hri und der Musikverein Zimmerholz geben den musikalischen Rahmen. Wer mchte, kann eine Runde mit einem Feuerwehrfahrzeug fahren. Weitere Feuerwehrfahrzeuge knnen besichtigt werden. An beiden Tagen wird fr das Wohl der Gste bestens gesorgt.

Freitag, den 30. August 2013

Hri-Woche
basteln, bei der Malwerkstatt und beim Filzen konnten die Kinder ihre Kreativitt voll entfalten. Viel Spa und Sonnenschein hatten die Kiddis bei der Kanutour um den Zeller See. Aufmerksamkeit, Konzentration und Kondition waren gefragt bei Wie verteidige ich mich auch mit Worten richtig. Wie schn es war bei der Planwagenfahrt knnt ihr beim durchfhrenden Narrenverein Blleblri unter den Vereinsnachrichten lesen. Auch die bereits lange zurckliegenden Aktionen waren wieder ein voller Erfolg und wir mchten uns vorab schon einmal bei allen ehrenamtlichen Privatpersonen, Institutionen und den teilnehmenden Vereinen recht herzlich bedanken. Sie opfern zum Teil ihre Freizeit und ohne ihr Engagement wrde kein so vielseitiges Kinderferienprogramm zustande kommen.

Wohnung zu vermieten
Im Obergeschoss des ehemaligen Rathauses in Iznang ist die 3 (4) Zimmer Wohnung mit Kche, Dusche und WC, insgesamt 85 qm zum nchstmglichen Termin neu zu vermieten. Aufgrund des Zuschnittes der Wohnung ist diese fr maximal 2-3 Personen geeignet. Mit der Miete sind verschiedene Hausmeisterttigkeiten im Vereins- und Veranstaltungsraum ehemaliges Rathaus verbunden. Interessenten/Interessentinnen wenden sich bitte bis 09.09.2013 an das Brgermeisteramt Moos, Frau Schlegel, Tel. 07732/999612 oder per Mail sschlegel@ moos.de

Voranzeige: VHS-Auenstelle Moos (Anmeldungen sind bereits jetzt mglich unter Tel. 07731-9581-0 tagsber oder unter vhsaussenstelle-moos@outlook.de) 3232-20 Moos Neu: Mountainbike Fahrtechniktraining Ihr wollt Euer Mountainbike auch in schwierigem Gelnde sicher beherrschen? An ausgesuchten Pltzen in der Umgebung des Schienerbergs lernt Ihr efektives Bremsen und Beschleunigen, sicheres Durchfahren von Spitzkehren und das berwinden von Hindernissen. In kleinen Gruppen schulen wir Euch in den wichtigsten Grundtechniken. Trefpunkt 13:00 Uhr Radolfzell; Zweirad Joos oder 13:30 Uhr Ortseingang Moos am Getrnkemarkt Thomas Zieten, FL MTB (DAV) 3 x Sa ab 07.09.13, 13.30-16.30 Uhr Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 05.10.13 Hri rund um den Schienerberg 60,00 MTBVerleih bei Zweirad Joos fr 20 pro Tag mglich Anmeldeschluss: 03.09.13 Voraussetzung fr die Teilnahme ist das Tragen eines Fahrradhelmes.

Problemmll-Sammlung
Montag, 09.09. 2013 12:00 14:00 Uhr in Bankholzen, Parkplatz Im Winkel Sollten Sie einen Problemmlltermin in Moos oder in den Ortsteilen versumen, knnen Sie im Rathaus Moos, Tel. 9996-0, noch weitere Problemmllsammeltermine im Landkreis Konstanz erfahren.

Das Foto zeigt die Kinder in der Gewahrsamszelle bei der Polizei in Radolfzell.

EKS Sprechzeiten
Im Rathaus Moos, Sitzungssaal Nchster Termin Mittwoch, 4. September 2013, 16 18 Uhr Nutzen Sie unsere Beratungsdienstleistung rund ums Thema Energie. Unser EKS Kundenberater freut sich auf Ihren Besuch. Voranmeldung nicht erforderlich!

Gutscheinbuch fr Konstanz & Umgebung


Das neue Schlemmergutscheinbuch ist da und enthlt viele hochwertigen Gutscheinen aus Gastronomie, Freizeit und Wellness. Es ist ab sofort bis 1.12.2014 gltig, kostet 17,95 und ist in der Tourist-Information Moos, Bohlinger Str. 18, erhltlich.

Grundschule Weiler
Das neue Schuljahr beginnt fr die Schlerinnen und Schler der Klassen 2 - 4 am Montag, 09. Sept. 2013 um 8.45 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche St. Leonhard Weiler. Danach ist Klassenlehrerunterricht bis 12.10 Uhr. Ab Dienstag ist Unterricht nach Stundenplan. Die Einschulungsfeier der Erstklssler beginnt am 13. Sept. 2013 um 11.00 Uhr in der Pausenhalle der Schule. Zuvor ist um 10.00 Uhr ein Gottesdienst in der Kirche St. Leonhard in Weiler. Kernzeit indet wie gewohnt statt.

Geburtstagsjubilare
Sonntag, 1. September Herr Wilhelm Engesser, 80 Jahre Moos-Iznang Donnerstag, 5. September Herr Adalbert Kpler, 81 Jahre Moos-Bankholzen Wir gratulieren recht herzlich und wnschen alles Gute, vor allem Gesundheit fr das kommende Lebensjahr.

Mooser Kinderferienprogramm
Auf gehts zum Endspurt! Ja, was knnt Ihr da noch alles machen. Es gibt noch (wieder) freie Pltze bei 04.09., 15 17 Uhr: Leckere Smoothies selbst gemacht ab 8 Jahre (Dieser Termin musste verschoben werden!) 06.09.: Schnuppern in der Tenniswelt ab 6 Jahre Meldet Euch gleich in der Tourist-Information in Moos, Bohlinger Str. 18, Tel. 07732/9996-17 an. Ausgebucht waren letzte Woche die Besuche bei der Rettungswache und bei der Polizei. Auch beim Schieen mit Pfeil und Bogen beim Schtzenverein gab es keinen Platz mehr. Beim Kerzenziehen, Grukarten

Grundschule Weiler Nachmittagsbetreuung


Liebe Eltern, nach den Ferien wird die Nachmittagsbetreuung Montags und Dienstags wie bisher stattinden. Fr das neue Schuljahr besteht bei Interesse die Mglichkeit die Nachmittagsbetreuung um den Donnerstagnachmittag zu erweitern. Bei Interesse und fr Informationen wenden Sie sich an das Rathaus Moos, Frau Schlegel, Tel. 07732/999612. Freitag, den 30. August 2013 4

Hri-Woche Brandschutzerziehung im Kindergarten Bankholzen


Hurra die Feuerwehr ist da, riefen die Kinder als die Feuerwehr mit Blaulicht und Martinshorn in den Hof des Kindergartens am Freitag den 05.07.13 fuhr. An den Fenstern sah man nur strahlende Kindergesichter. Nach dem die erste Aufregung sich gelegt hatte sammelten sich alle Kinder im Gymnastikraum zum ersten Teil der Brandschutzerziehung. Kindergerecht wurde von Gabi Wolf eine Geschichte erzhlt, wie es zu einem Brand in der Wohnung kommen kann, wie der Notruf abgesetzt wird und wie man sich bis zum Eintrefen der Feuerwehr verhlt.

Nach dem die Kinder den sicheren Hof erreicht hatten wurde aus den kleinen Kindern ein richtiger Feuerwehrmann. An den Strahlrohren konnten die Kinder sich richtig austoben.

Nach dieser aufregenden Geschichte wurde der Feuerwehrkamerad Clemens Weber aus Bankholzen vor den Augen der Kinder als Atemschutzgertetrger ausgerstet. Es ist immer wieder erstaunlich, wie die Kinder doch Respekt vor der Person haben, wenn er unter all der Feuerwehrausrstung verschwindet. Ziel dieser bung ist, den Kindern den Respekt vor dieser Person zu nehmen, der die Kinder im Ernstfall nur retten will.

Die Feuerwehr Moos mit den Kameraden, Gabi Wolf, Clemens Weber, Joachim Nopper und Karl Wolf bedankt sich bei dem Kindergartenteam voran mit Frau Klopfer fr den herzlichen Empfang und freuen sich schon wieder auf den nchsten Termin im Kindergarten Bankholzen.

Nach dieser bung wurde es doch Ernst fr die Kinder. Im Flur zum Musikverein brach ein Feuer aus. Die Rauchschwaden wurden von den Kindern sofort erkannt und alle verlieen kriechend auf dem Boden Richtung Ausgang den Gymnastikraum.

Am Ende schaften wir doch noch ein Gruppenbild vor den Feuerwehrfahrzeug.

Freitag, den 30. August 2013

Hri-Woche

chloss www.s

.de hofen -gaien

Freitag, den 30. August 2013

Hri-Woche Endspurt beim Kinderferienprogramm Gaienhofen


Weitere Impressionen aus dem Ferienprogramm

Fundsachen
Im Fundbro Gaienhofen wurden folgende Fundsachen abgegeben: Handy Samsung schwarz Brille, gelbe Bgel, vorne schwarz gelb gestreift Fahrrad, Alu-Rex, Silver Street, 3x7 Gang, Naben Dyname, OBI-Rad grauer Stockregenschirm Modelllugzeug, Hersteller Hype, Cessna 182 Skylane, Farbe wei mit grnen Streifen, Traglchen versteift Herren-Windjacke Mc Kinley, schwarz (gefunden am Strandfest Gaienhofen, 06.07.) Kinderjacke, schwarz, Gre 140, H & M Young Iphone (schwarz) + 1 Sicherheitshaustrschlssel mit 2 Anhnger Camping campofelice Damenbrille, braun-beige gestreift Goldkette mit Kreuzanhnger Schlsselbund mit verschiedenen Schlsseln, Sicherheitsschlssel + Fischanhnger, Karabinerhaken und Taschenlmpchen Schlssel Spint SAG 2 Sonnebrille Ray Ban Damenbrille ohne Rahmen, schwarze Bgel Herrenbrille, nur oberer Rahmen, grau, schwarze Bgel + braunes Etui mit Putztuch Fielmann (gefunden am Promenadenkonzert Hemmenhofen, 16.08.) Damenstrickjacke schwarz, Gr. M (40/42) Blue Motion (gefunden am Promenadenkonzert Hemmenhofen, 16.08.) 3 Sicherheitsschlssel (gefunden Parkplatz Yachthafen Horn) braune Leder-Hundeleine Herrenfahrrad, olivgrn, checker Pig Damenfahrrad, silber, Nevada

Piratencrew unter Anleitung von Seeruberhuptling Kapitn Harald Lang

Leckere Naschereien wurden mit der Konditorei Rosen selbst hergestellt und natrlich auch gegessen

inline-Tricks fr Anfnger und Fortgeschrittene vermittelte Klaus Milo Fahren, fallen, bremsen war das Motto beim inlinerkurs mit Klaus Milo

Auskunft unter Tel. 07735/818-28

Beim Pizzaservice Tassone wurden phantasievolle Pizzen belegt und verspeist.

ihre Kreativitt entdeckten die Kinder beim Tpfern mit Frau Beba

Freitag, den 30. August 2013

Hri-Woche AUSSTELLUNG
Und so gehts weiter:

StefanieHilzinger-Beutler Stefanie Hilzinger-Beutler

AUSSTELLUNG

Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Konstanz

Merkblatt zur Problemstofsammlung


am Montag, 09.09.2013, 14.15 Uhr bis 16.15 Uhr Gaienhofen, Parkplatz Hermann-HesseSchule

Der Landkreis Konstanz hat ein privates Entsorgungsunternehmen mit der mobilen Sammlung und Entsorgung von ProblemFreitag, 30.8., 14-17 Uhr stofen aus privaten Haushalten beauftragt. Willkommen im Blauland 7-14 Jahre, 12 [PolePole]-DiescheinbareGelassenheitderafrikanischenWildnis An insgesamt 234 Terminen im Jahr werden In dieser Foto-Ausstellung mchte ich die Schnheit undFas zination der afrikanischen [Pole Pole] - Die scheinbare Gelassenheit Wildnisaufzeigen,wosienochrelativursprnglichundintaktgehaltenwird.AlsroterFaden Problemstofe wohnortnah eingesammelt. Montag, 2.9., 10-12 Uhr ziehtsichderinderSuaheli-SprachegelufigeAusdruck[PolePole]durchalleBilder,was der afrikanischen Wildnis sovielbedeutetwie langsam,langsam, nurkeineHektikunddasungeschriebeneGesetz Eine zentrale Sammelstelle fr ProblemstofPralinenworkshop ab 8 Jahren, 5 der Bewegung auf diesem Kontinent widerspiegelt. Auch alle Tiere in der afrikanischen In dieser Foto-Ausstellung mchte ich die WildnissinddenNaturgesetzenfolgendgezwungen,ihreKrftezuschonenundnurgezielt fe gibt es im Landkreis nicht. (ausgebucht) einzusetzen. Demzufolge wird jede friedliche Minute bewusst mit Ruhe gelebt, was dem Schnheit und Faszination der afrikanischen menschlichenZuschauerganzalsentspannteGelassenheiterscheint. Meine fotografische liegt in den Wildnis Begeisterung aufzeigen, wo sie Interessensgebieten noch relativ der ur- Tier- und Die Anlieferung von Problemstofen ist fr Montag-Freitag, 2.-6.9., 10-12 Uhr Naturfotografie, sowie der Makrofotografie, die einen ungewohnten, manchmal sprnglich gehalten wird. meist Als verborgen berraschenden detaillierten und Einblickintakt gibt, der bei blicher Betrachtung Private Haushalte kostenfrei, die entstehenMalen wie die groen Meister 6-12 Jahre, bliebe. roter Faden zieht sich der in der SuaheliAufReisenundauchindernahenUmgebungzeigeichunteranderemdieVielfaltderTier- den Kosten sind in die Abfallgebhren ein60 undPflanzenweltinihrernatrlichenSchnheit. Sprache geluige Ausdruck [Pole Pole] Die Fotos in dieser Ausstellung sind whrend mehreren Aufenthalten in unterschiedlichen kalkuliert. Bitte beachten Sie, dass lediglich GebietenAfrikasentstanden. durch alle Bilder, was so viel bedeutet wie haushaltsbliche Mengen (bis 20 kg) ange Dienstag, 3.9., 10.30-12 Uhr langsam, langsam, nur keine Hektik und 12.08.201331.10.2013 nommen werden. Sollten Sie grere Meninline- Kurs Fortgeschritte 5-10 Jahre, 10 das ungeschriebene Gesetz der Bewegung gen anliefern wollen, ist dies vorab mit dem auf diesem Kontinent widerspiegelt. Auch Abfallwirtschaftsbetrieb abzustimmen. imRathausGaienhofen Mittwoch, 4.9., 10-13 Uhr alle Tiere in der afrikanischen Wildnis sind Nudelzauber (ausgebucht) den Naturgesetzen folgend gezwungen, Problemstofe aus gewerblichen Herkunfts ihre Krfte zu schonen und nur gezielt einGeffnet:Mo-Do8-17Uhr,Fr8-12u.15-17Uhr,Sa10-11Uhr bereichen hat der Landkreis in seiner AbDonnerstag, 5.9., 14.30-16.30 Uhr zusetzen. Demzufolge wird jede friedliche fallwirtschaftssatzung von der Entsorgung Kletterwerk Radolfzell 8-14 Jahre, 16,50 Minute bewusst mit Ruhe gelebt, was dem ausgeschlossen. Die Handwerkskammer menschlichen Zuschauer ganz als entspannKonstanz organisiert mehrmals jhrlich moFreitag, 6.9., 11.30 Uhr te Gelassenheit erscheint. bile Problemstofsammlungen fr Handel, Pizza belegen 8-12 Jahre Meine fotograische Begeisterung liegt in Industrie und Gewerbe (www.hwk-konsden Interessensgebieten der Tier- und Natanz.de). nderungen vorbehalten. Die Gemeinde turfotograie, sowie der Makrofotograie, bernimmt keine Haftung die einen ungewohnten, manchmal berWas wird bei der Sammlung angenomraschenden detaillierten Einblick gibt, der men? information und Anmeldung im bei blicher Betrachtung meist verborgen Abbeizmittel Kultur- und Gstebro Gaienhofen, bliebe. Desinfektionsmittel im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, Auf Reisen und auch in der nahen Umge Energiesparlampen Tel. 07735/81823, Fax 07735/81818 bung zeige ich unter anderem die Vielfalt Entkalker der Tier- und Planzenwelt in ihrer natrli Entwickler chen Schnheit. Farben (lssig) Die Fotos in dieser Ausstellung sind wh Feuerlscher (nur mit ABC-Pulver) rend mehreren Aufenthalten in unterschied Fixierer lichen Gebieten Afrikas entstanden. Fotochemikalien Frostschutzmittel 12.08.2013 31.10.2013 Hrter im Rathaus Gaienhofen Holzschutzmittel Klebstofe ------------------------------------------------------Auenstelle Gaienhofen Laborchemikalien Gefnet: Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 u. Lacke informiert: 15-17 Uhr, Sa 10-11 Uhr Laugen An alle angemeldeten Teilnehmerinnen Leuchtstofrhren der Zumba-Kurse mit cornelia Heim. Lsemittel fnungszeiten Am Freitag, 13.09.2013 beginnen wieder Nagellack, Nagellackentferner die Zumba-Kurse. Der Veranstaltungsort hat Poststelle Gaienhofen lilter sich jedoch gendert. Die Kurse inden nicht im Kohlgarten 1 lverunreinigte Abflle, lreste in der Grundschule Horn statt, sondern im (Kleinmengen) Gymnastikraum der Schlo-Schule in Montag, Dienstag, Donnerstag, Planzenschutzmittel Gaienhofen. Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Pinselreiniger Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr quecksilberhaltige Abflle Bei Rckfragen wendet euch bitte an die Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Raumsprays Auenstellenleiterin Petra Kaiser, Tel. 07735 Reinigungsmittel 9191916 (vormittags) oder 07735-2852 Die Poststelle ist whrend den fnungs Rostschutzmittel (nachmittags). zeiten telefonisch erreichbar unter: Suren 0151/12579254 Schdlingsbekmpfungsmittel Freitag, den 30. August 2013 8

Hri-Woche
Spiritus Spraydosen, nicht entleert Teer, (lssig) Terpentin Verdnner Waschbenzin Waschmittel etc.

Alles rund ums Kind


Kinder-Kleidermarkt Gaienhofen Unser Frhlings-Kleidermarkt indet am Samstag, den 7. September 2013 von 10-12 Uhr in der Hri-Halle in Gaienhofen statt. Angeboten werden Frhling- und Sommerbekleidung von der Gre 50-174, Umstandsmode, Spielzeug, Bcher sowie alles rund ums Kind. Schwangere haben ab 9.30 Uhr bereits Einlass gegen Vorlage des Mutterpasses. Bei den Schwangeren drfen Groeltern oder der werdende Papa bereits mit rein, alle Anderen ab 10 Uhr! Bitte keine Ruckscke und Handtaschen sowie alles was zum Verkauf angeboten wird mit in die Halle nehmen (Tragetuch, MaxiCosi etc.). Der Kafee- und Kuchenverkauf beginnt um 9.30 Uhr! Die Kundennummern sind bereits alle vergrifen! Fr Fragen rund ums Thema Kleidermarkt Stei Stau, Tel.: 07735 / 937910 Sylvie Spehr, Tel.: 07735 / 919647 Internetseite: http://kinder.hoeri.de/kindermarkt.html

Schulanfang an der HermannHesse-Schule in Gaienhofen


Am Montag, 09. September 2013 beginnt der Unterricht an der Grundschule (Klasse 2 bis 4) in Horn und an der Werkrealschule (Klasse 6 - 9) in Gaienhofen um 8.00 Uhr. Schulschluss ist am Montag fr alle Schler um 12.15 Uhr. Kernzeit und angemeldete Betreuung inden statt. Fr die neue 5. Klasse der Werkrealschule beginnt der Unterricht am Dienstag, 10. September 2013 um 11.00 Uhr mit einer Empfangsfeier im Foyer der Hermann-Hesse-Schule. Der erste Schultag fr die Schulanfnger ist am Freitag, 13. September 2013 um 10.00 Uhr mit einem kumenischen Gottesdienst und um 10.45 Uhr mit einer Einschulungsfeier in der Grundschule in Horn. Fr die Eltern unserer Schulanfnger indet am Mittwoch, 11.09.2013 um 20.00 Uhr in der Grundschule der 1. Elternabend statt. Der Ganztagesbetrieb an beiden Schulen wird nach den Sommerferien in der 2. Unterrichtswoche (ab 16.09.) beginnen. Die angemeldete Betreuung indet ab der 1. Schulwoche statt.

Wichtig!: Smtliche Abflle mssen in dicht verschlossenen Behltnissen angeliefert werden! Sonstige Hinweise: Altmedikamente (mit Ausnahme von Zytostatika), Plastikfarbeimer/-tuben mit eingetrockneten Farbresten und Kosmetika (mit Ausnahme von nicht eingetrocknetem Nagellack, Nagellackentferner, Haarfrbemittel) knnen ber die Restmlltonne, bzw. bei leeren/spachtelreinen Behltnissen und entsprechender Kennzeichnung ber den Gelben Sack entsorgt werden. Fr Altle und (Kfz-)Batterien gibt es eine Rcknahmeverplichtung des Handels, beim Sammelmobil werden diese Abflle ebenfalls entgegen genommen. Asbesthaltige Abflle und Sperrmll werden nicht bei der Problemstofsammlung angenommen.

ExPERTENTiPP:

Plichtteilsrecht Strfaktor einer geordneten Vermgensnachfolge


Jeder Mensch kann grundstzlich mit einer letztwilligen Verfgung (Testament oder Erbvertrag) frei bestimmen, wer sein Vermgen nach seinem Tode erhalten soll. Er hat damit auch die Mglichkeit, die nahen Angehrigen, also seine Kinder und seinen Ehepartner, zu enterben. Schlielich geht es um den letzten Willen des Erblassers. Das ist die Kernaussage der grundgesetzlich geschtzten Testierfreiheit. Die Kinder, der lngerlebende Ehegatte ihm gleichgestellt ist der gleichgeschlechtliche Lebenspartner, wenn eine Lebenspartnerschaft nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz begrndet worden ist und die Eltern des Erblassers sind plichtteilsberechtigt. Letztere jedoch nur dann, wenn der Erblasser keine Abkmmlinge hinterlassen hat. Zu den Abkmmlingen zhlen auch die Adoptivkinder und grundstzlich auch die nichtehelichen Kinder. Der Plichtteilsanspruch besteht in Hhe der Hlfte des gesetzlichen Erbteils. Ein Beispiel mag dies verdeutlichen: Der Erblasser hat seine Ehefrau und seine Tochter in seinem Testament zu Erben zu je 1/2 eingesetzt. Seinen Sohn erwhnt er nicht. Er hinterlsst ein schnes geplegtes Einfamilienhaus im Wert von 700.000,00 EUR und ein Bankguthaben in Hhe von 100.000,00 EUR. Nach der gesetzlichen Erbfolge ist der Sohn Miterbe zu 1/4. Im Testament ist er nicht Erbe geworden und hat demzufolge einen Plichtteilsanspruch in Hhe der Hlfte des gesetzlichen Erbteils, also in Hhe von 1/8. Damit kann der Sohn von seiner Mutter und seiner Schwester die Auszahlung von 100.000,00 EUR verlangen. Der Plichtteilsanspruch muss hchstpersnlich geltend gemacht werden innerhalb von drei Jahren nach Kenntnis der Enterbung. Der Plichtteilsbe-

Rechtsanwlte inFoRMieRen

rechtigte hat einen Anspruch auf Auskunft ber den Nachlass, d. h. Vorlage eines Nachlassverzeichnisses.

Dr. Hans-Peter Wetzel Fachanwlte/Rechtsanwlte DR. wetZel & BehM

www.rawetzel.de
9

Freitag, den 30. August 2013

Hri-Woche

Anlage 27 (zu 48 Abs. 1 BWO)

Wahlbekanntmachung
1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 1) 2. Die Gemeinde ist in folgende 4 Wahlbezirke eingeteilt:
Lage des Wahlraums (Strae, Hausnummer, Zimmer-Nr.) Rathaus hningen, Klosterplatz 1, Sitzungs- und Trauzimmer (Zimmer Nr. 11) - barrierefrei Gemeindehaus Schienen, Sonnenbergstr. 2, Brgersaal Hri-Strandhalle Wangen, Seeweg 1 - barrierefrei Rathaus hningen, Klosterplatz 1, Brgersaal - barrierefrei -

Wahlbezirk 1 2 3 4

Abgrenzung des Wahlbezirks Ortsteil hningen, westlicher Teil Ortsteil Schienen Ortsteil Wangen Ortsteil hningen, stlicher Teil

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit


Datum Datum

vom 19.08.2013 bis 01.09.2013 bersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu whlen hat. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16.30 Uhr in

hningen, Rathaus, Klosterplatz 1, Zimmer 4 - barrierefrei zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks whlen, in dessen Whlerverzeichnis er den 30. August oder 2013 Reiseeingetragen ist. Die Whler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Freitag, Personalausweis pass zur Wahl mitzubringen.
10

Briefwahlergebnisses um

16.30

Uhr in

hningen, Rathaus, Klosterplatz 1, Zimmer 4 -Hri-Woche barrierefrei zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks whlen, in dessen Whlerverzeichnis er eingetragen ist. Die Whler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewhlt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Whler erhlt bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehndigt. Jeder Whler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
W. Kohlhammer GmbH (13050) Deutscher Gemeindeverlag GmbH www.kohlhammer.de Bestell-Fax: 0711 7863-8400 E-Mail: dgv@kohlhammer.de

Der Stimmzettel enthlt jeweils unter fortlaufender Nummer a) fr die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschlge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlgen auerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis fr die Kennzeichnung, b) fr die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fnf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis fr die Kennzeichnung. Der Whler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

00/024/2420/01W

Der Stimmzettel muss vom Whler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind ffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeintrchtigung des Wahlgeschfts mglich ist. Whler, die einen Wahlschein haben, knnen an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl whlen will, muss sich von der Gemeindebehrde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort sptestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persnlich ausben ( 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt whlt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeifhrt oder das Ergebnis verflscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Ort, Datum

5.

hningen, 6. September 2013


Die Gemeindebehrde

Andreas Schmid, Brgermeister


Freitag, den 30. August 2013 11

Hri-Woche

HNINGER VEREINE AM DORFFEST 2013

Grusswort
FC hningen

Kulinarische Kstlichkeiten
Pommes, Grillwurst, Currywurst, Fisch-Knusperle Weizenbier, Hugo, Aperol-Spritz Ofenkartofeln mit versch. Dips, Champignon, Zwiebelkuchen, Cocktailbar, Eis Schupfnudel, Eis, Kafee, Cappuccino Kafee und Kuchen, Eiskafee Schweinebraten mit Kartofelsalat, Kafee und Kuchen, Gailinger Wein Weizenbier, Landjger mit Brot Hhnchen, Steaks und Pommes, Crpes (neben Kirche, Fam. Ackermann) Grosse Rutschbahn, Klsch-Bar Popcorn Schinken mit Kartofelsalat, Kafee u. Schwarzwlder- Kirschtorte Spie-Variationen, Fingerfood Spiebraten, Ksespezialitten, Franzsischer Landwein, Schneebar Sektbar, Hppchen, Lachsbrot, Calamares Wafeln

Servus, Grezi und Hallo, 30 Jahre Dorfest hningen, 30 Jahre Spass, gute Laune und frhliche Besucher. Ein guter Grund um sich mit guten Freunden am Dorfest im schnen hningen zu verabreden. Egal ob Sie zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto kommen, das Dorfest in hningen ist die weiteste Anreise wert. *Wir laden Sie ein! *Sie kommen! *Dolce Vita in hningen. Geniessen Sie einen Tag bei uns mit gutem Essen, bei fetziger Musik und mit tollen Attraktionen. Die Gemeinschaft hninger Vereine heisst alle Gste herzlich Willkommen und verwhnt Sie mit kulinarischen Kstlichkeiten. Wir bieten ein buntes, attraktives Rahmenprogramm, fr Gross und Klein. Die Gemeinschaft hninger Vereine wnscht Ihnen einen unvergesslichen Tag beim sssen Leben in hningen. Angelika Massler-Honsel, 1. Vorsitzende Gemeinschaft hninger Vereine e.V.
Freiw. Feuerwehr Jagdhornblser Kath. Frauengemeinschaft Kirchenchor Mnnergesangverein Motorradfreunde Musikverein Narrenverein Eselszungen Schwarzwaldverein Segelclub Skiclub Tennisclub Turnverein

Die Gemeindeverwaltung und alle hninger Vereine wnschen allen Besuchern ein frohes, gemeinsames Dorfest.

Parken Friedhofsparkplatz, Sportplatz, Schule

Umleitung und Sperrungen aufgrund des Dorfestes am Samstag, den 31.08.2013 und Sonntag, den 01.09.2013
SBG-Busverbindungen Am Samstag ab 12.00 Uhr bis Sonntag abend wird die Bushaltestelle Lindenplatz nicht angefahren. Wir bitten die Haltestellen an der Steinerstrae und am Enddorf zu benutzen. Straensperrung Am Samstag ist ab 14.00 Uhr die Strae rund um den Lindenplatz gesperrt. Am Sonntag ab 9.00 Uhr werden die Straen, An der Stalden, Oberdorfstrae, Ledergasse und die Kirchbergstrae ab der Sparkasse fr den gesamten Verkehr gesperrt. Wir bitten um Verstndnis und Kenntnisnahme. Freitag, den 30. August 2013 12

Wc Ledergasse, WC-Wagen am Rathaus, Nette Toilette in der Grille

Hri-Woche Ausbau des Breitbandnetzes in den ortsteilen hningen und Schienen


Nach Ende der Urlaubszeit wollen wir ber den Stand des Breitbandausbaus berichten. In den vergangenen Wochen wurden die Tiefbauarbeiten zur Anbindung des hninger Glasfasernetzes an das Schweizer Netz auf deutschem Gebiet abgeschlossen. Die Fundamente/Sockel fr die Multifunktionsgehuse wurden ebenfalls errichtet. Bereits heute wird auf den 2. Informationsabend hingewiesen. Dieser wird am 25.09.2013 um 19.30 Uhr im Brgersaal des Rathauses in hningen stattinden. Im Rahmen des Abends beabsichtigen die Stadtwerke Konstanz schon recht konkrete Aussagen zu den Umstellungsterminen und Mglichkeiten zu machen. Ihr Brgermeisteramt 26.07.13 So spannend kann Naturschutz sein mit dem BUND 20. + 22.08.13 Werkeln mit Herr Spengler

Herr Spengler zauberte mit 14 Kindern aus Naturmaterialien tolle Rennlitzer. Es wurde gesgt, gemalt, geschlifen und geklebt. Am Ende entstanden tolle Autos, die auch gleich ihr erstes Wettrennen fahren durften. 27.08.2013 Besuch bei der Bckerei Leins

Geburtstagsjubilare der kommenden Wochen


Sonntag, den 08.09.2013 Herr Dr. Gottfried Hotz, OT Schienen 82 Jahre Sonntag, den 08.09.2013 Frau Rita Knon, OT hningen 80 Jahre Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich und wnschen ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit. 12 Kinder waren bei groer Sommerhitze in unserem kleinen hninger Urwald leiig dabei, einen Teich zu graben, einen Igelunterschlupf zu bauen, Wege freizulegen. Zum Abkhlen stand glcklicherweise immer der herrliche Klingenbach zur Verfgung. 08.08.13 Wilde Gesellen am Wegesrand mit Margot Auer s In der Backstube der Bckerei Leins durften wir das Handwerk eines Bckers kennenlernen und wurden in die Kunst des Brezel herstellen eingeweiht. Auch an anderen Laugenteilchen wurde sich versucht. Zur Strkung stellten wir selber eine Pizza her, die wir blitzschnell vernaschten und fr den Nachmittag daheim backten wir einen leckeren Apfelkuchen. Mit einem prall gefllten Brtlebeutel der selber hergestellten Kstlichkeiten und mehligen, aber strahlenden Gesichtern gingen wir nach Hause. Kruterpdagogin Margot Auer zeigte den Kindern was man tolles aus Planzen, welche am Wegesrand wachsen, zaubern kann. Die Kinder stellten aus den sellber gesammelten Krutern einen leckeren Kruterquark und ein geheimnisvolles Zaubersalz her. Abgerundet wurde der Morgen mit einem Mrchen vom Pfeferminz. 14.08.13 Waldwanderung mit dem Frster Herr Luppberger und seine Hndin Leila entfhrten die Kinder in die spannende Welt des Waldes. Auf ihrem Weg fanden sie Fledermuse und ein Siebenschlfer in seiner Hhle. Am Ende gab es noch ein tolles Grillfest. =========================

Rckblick Sommerferienprogramm 2013


-Teil 125.07.13 Auslug zum Sinnespfad in Httwilen mit dem BUND

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Veranstaltern fr diese tollen Veranstaltungen!

Am ersten Ferientag fuhr eine kleine BUNDKindergruppe zum Naturena Sinnespfad bei Httwilen. Fhlen, hren, riechen, sehen, schmecken - alle Sinne waren gefordert, und zum Spielen und Toben blieb auch noch viel Zeit.

========================= Freitag, den 30. August 2013 13

Hri-Woche Die EKS AG informiert:


Halbjhrliche Ablesung der Stromzhler Sehr geehrte Stromkundin, sehr geehrter Stromkunde Ab Montag 02. September 2013 bis Samstag 14. September 2013 werden in den von uns versorgten Gemeinden die Stromzhler abgelesen. Wir mchten Sie bitten, dem Ablesepersonal (Dienstausweis) den Zugang zu den Zhlern zu ermglichen. Der Ablesezeitraum betrgt ca. 2 Wochen. Fr Kunden, die in diesem Zeitraum nicht erreichbar sind, wird zur Selbstablesung eine portofreie Rckantwortkarte im Briefkasten hinterlegt. Diese Rckantwortkarte muss aus terminlichen und technischen Grnden bis sptestens 02. oktober 2013 bei der EKS AG vorliegen. Sofern Sie wnschen, dass Ihre individuellen Verbrauchsverhltnisse zum Stichtag bercksichtigt werden, knnen Sie den Zhlerstand selbst ablesen und uns diesen ebenfalls bis sptestens 02. Oktober 2013 telefonisch, per Fax, per E-Mail oder im Internet unter Angabe der Anlagen- und der Zhler-Nummer (diese Angaben inden Sie auf Ihrer Stromrechnung) bekannt geben. Sollten Sie ein Preissystem ED mit Doppeltarif (Schwachlastregelung) haben, bitten wir Sie uns die Zhlerstnde fr beide Zhlwerke, d.h. fr Hoch- und Niedertarif mitzuteilen. Unterbleibt eine Meldung, wird der Verbrauch auf der Grundlage der letzten Ablesung geschtzt. Wir danken fr Ihr Verstndnis und bitten um Ihre Untersttzung! Elektrizittswerk des Kantons Schafhausen AG Schafhausen Telefon: 0041 / 52 / 633 52 33 Fax: 0041 /52 / 633 52 05 Worblingen Telefon: 07731 / 14766-14 oder 15 Fax: 07731 / 14766-10 E-Mail: energieverrechnung@eks.ch Internet: www.eks.ch

!!! Nummernverkauf !!!fr die hninger Kinderkleider- und Spielzeugbrse beginnt!


Alles fr Herbst und Winter sowie Kleidung in den Grssen 56 176 wollen ans Kind gebracht werden info und Nummernvergabe: ab 07. September 2013 Britta Gamp, hningen: 07735 9195522 nachmittags Marion Hberle, hningen: 07735 919124 Brigitte Gasch, Schienen: 07735 425681 Teilnahmegebhr 2,50 Euro inkl. Etiketten fr die Ware; 20 % vom Erls gehen an die Kindergrten hningen und Schienen Annahme: Samstag, 28. September 2013, 09.30 10.00 Uhr Verkauf: Samstag, 28. September 2013, 14.00 15.30 Uhr Fr Schwangere Einlass ab 13.30 Uhr Rckgabe und Auszahlung: Samstag, 28. September, 17.30 18.00 Uhr

EKS Sprechzeiten
Im Rathaus hningen, Zimmer 02 Nchster Termin Donnerstag, 5. September 2013, 16.30 18.30 Uhr Nutzen Sie unsere Beratungsdienstleistung rund ums Thema Energie. Unser EKS Kundenberater freut sich auf Ihren Besuch . Voranmeldung nicht erforderlich!

Freitag, den 30. August 2013

14

Hri-Woche

Coaching fr Direktvermarkterinnen
Das Amt fr Landwirtschaft in Stockach bietet Direktvermarkterinnen die Mglichkeit, sich im Rahmen des Coachings Meine Produkte + meine Kunden = mein Erfolg zu professionalisieren. Ab November 2013 bis Mrz 2014 wird an sechs Seminartagen u.a. zielgruppenorientierte Direktvermarktung, Vertrieb, Marketing, Kalkulation und Persnlichkeitsstrkung vermittelt. Auerdem geben zwei Floristinnen mit praktischen Beispielen Anregung fr eine ansprechende, persnliche Raumgestaltung und Warenprsentation. Die Vorstellung des eigenen Holadens sowie gelungener Praxisbeispiele mit Erfahrungsaustausch runden dieses Coaching ab. Die Manahme wird ber das von der EU mitinanzierte Programm Innovative Manahmen fr Frauen im lndlichen Raum gefrdert und richtet sich an Frauen des lndlichen Raumes, die im haus- oder landwirtschaftlichen Bereich ttig sind. Anmeldeschluss ist der 1. Oktober 2013. Nhere Informationen und Anmeldung: Carina Herth-Seufert, Landratsamt Konstanz, Amt fr Landwirtschaft, Tel. 07531800-2941 Email: carina.herth-seufert@LRAKN.de

Die EKS AG informiert:


Halbjhrliche Ablesung der Stromzhler Sehr geehrte Stromkundin, sehr geehrter Stromkunde Ab Montag 02. September 2013 bis Samstag 14. September 2013 werden in den von uns versorgten Gemeinden die Stromzhler abgelesen. Wir mchten Sie bitten, dem Ablesepersonal (Dienstausweis) den Zugang zu den Zhlern zu ermglichen. Der Ablesezeitraum betrgt ca. 2 Wochen. Fr Kunden, die in diesem Zeitraum nicht erreichbar sind, wird zur Selbstablesung eine portofreie Rckantwortkarte im Briefkasten hinterlegt. Diese Rckantwortkarte muss aus terminlichen und technischen Grnden bis sptestens 02. Oktober 2013 bei der EKS AG vorliegen. Sofern Sie wnschen, dass Ihre individuellen Verbrauchsverhltnisse zum Stichtag bercksichtigt werden, knnen Sie den Zhlerstand selbst ablesen und uns diesen ebenfalls bis sptestens 02. Oktober 2013 telefonisch, per Fax, per E-Mail oder im Internet unter Angabe der Anlagen- und der Zhler-Nummer (diese Angaben inden Sie auf Ihrer Stromrechnung) bekannt geben. Sollten Sie ein Preissystem ED mit Doppeltarif (Schwachlastregelung) haben, bitten wir Sie uns die Zhlerstnde fr beide Zhlwerke, d.h. fr Hoch- und Niedertarif mitzuteilen. Unterbleibt eine Meldung, wird der Verbrauch auf der Grundlage der letzten Ablesung geschtzt. Wir danken fr Ihr Verstndnis und bitten um Ihre Untersttzung! Elektrizittswerk des Kantons Schafhausen AG Schafhausen Telefon: 0041 / 52 / 633 52 33 Fax: 0041 /52 / 633 52 05 Worblingen Telefon: 07731 / 14766-14 oder 15 Fax: 07731 / 14766-10 E-Mail: energieverrechnung@eks.ch Internet: www.eks.ch

Die Lehrstellenbrse 2013 indet statt im Tagungs- und Kulturzentrum Milchwerk , 78315 Radolfzell, Werner-Messmer-Str. 14 am Mittwoch, dem 11. September 2013 14:00 bis 17:00 Uhr. Angeboten werden zahlreiche verschiedene Ausbildungspltze sowie freie Schulpltze an den Berulichen Schulen. Interessierte Jugendliche werden gebeten, ihren Lebenslauf und ihr letztes Schulzeugnis mitzubringen. Firmen, die fr dieses Jahr noch freie Ausbildungspltze haben, werden gebeten, sich bei der Agentur fr Arbeit, ihrer Kammer oder ihrem Verband zu melden. Fr weitere Informationen steht das Schulreferat gerne zur Verfgung. Landratsamt Konstanz Kmmereiamt/Schulen und Sport Eveline Hagen Tel. 07531/800-1360, Fax. 07531/800-1505 E-Mail: eveline.hagen@LRAKN.de Vorbereitungskurs auf die Medizinisch Psychologische Untersuchung ( MPU), durchgefhrt an der Fachstelle Sucht in Singen.

Neu an der Fachstelle Sucht Singen: Fortlaufender Kurs


Die Fachstelle Sucht bietet ab 2. September 2013 jeden Montag von 18:00 bis 19:30 Uhr ein Gruppenangebot zur Vorbereitung auf die Medizinisch Psychologische Untersuchung ( MPU) an. In 8 Kurseinheiten knnen sich Menschen auf die MPU vorbereiten, die fr die Wiedererlangung der Fahrerlaubnis von der Fhrerscheinstelle aufgefordert werden, ein Medizinisch Psychologisches Gutachten vorzulegen. Der Kurs wird ab sofort fortlaufend angeboten, so dass jederzeit eingestiegen werden kann. Ein kostenloses Informationsgesprch sollte dem Besuch jedoch vorgeschaltet sein, damit die Voraussetzungen geklrt werden knnen. Leider wird oft ein kostenplichtiges Gutachten an den TV Prfungsstellen in Auftrag gegeben, ohne dass formale Notwendigkeiten erfllt sind und zwangsluig nur ein negatives Gutachten ausgestellt werden kann. Alle Fragen rund um die MPU knnen geklrt werden. Neben den 8 Gruppenabenden sind drei Einzelgesprche Bestandteil der Vorbereitung. Der Kurs indet in der Fachstelle Sucht, Julius Bhrerstr.4, DAS 1 in Singen statt. Wir freuen uns ber eine Kontaktaufnahme unter: Fachstelle Sucht Singen, Julius Bhrerstr.4, 78224 Singen, 07731-912400 oder per mail: fs-singen@bw-lv.de Freitag, den 30. August 2013 15

Arzneimittel richtig entsorgen Gewsser schtzen


Eine Info-Broschre ber den richtigen Umgang mit Arzneimitteln liegt in den Rathusern aus. .

DRK bittet um Blutspende


und bedankt sich mit der Verlosung von eReadern Der DRK-Blutspendedienst bittet um Untersttzung durch eine Blutspende am Donnerstag, dem 05.09.2013 von 15:30 bis 19:30 Uhr Grund- und Hauptschule in Bhringen, Fritz-von-Engelbergstr. 2. Weitere regionale Blutspendetermine und Informationen zur Blutspende stehen unter der gebhrenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de zur Verfgung.

Lehrstellenbrse im Milchwerk
Chance auf eine Lehrstelle oder einen Schulplatz im Jahr 2013! Fr Schulabgnger, die noch fr das Jahr 2013 einen Ausbildungs- oder Schulplatz suchen, organisiert der Landkreis in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der Agentur fr Arbeit, der IHK Hochrhein-Bodensee, der Handwerkskammer Konstanz, dem Einzelhandelsverband Sdbaden und der Wehrdienstberatung eine Lehrstellenbrse.

Hri-Woche

Kirchliche Nachrichten der Seelsorgeeinheit Hri


Seelsorger Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3, hningen, Tel. 07735 93020 Gemeindereferentin Marlies Kieling, irchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Tel. 07735 938541, E-Mail: m.kiessling@kirchen-hoeri.de Pfarrer Eberhard Grond, pens., Breitlenring 11, hningen, Tel. 07735 919377 Pfarrer Helmut J. Benkler, pens., Pankratiusweg 1, hningen-Wangen, Tel. 07735 9374718 Pfarrer Gerhard Klein, pens., Hauptstrae 47, Moos-Weiler, Tel. 07732 9 40 93 50 Pfarrer Gebhard Reichert, pens., Deienmooserstrae 5, Moos-Bankholzen, el. 07732 822333, E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de Internet und E-Mail Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine fr die kommende Woche sind auf den Homepages der Kirchengemeinden abrufbar: www.kirchen-hoeri.de und www.sse-hoeri.de Zentrale E-Mail-Anschrift: info@kirchen-hoeri.de Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3, 78337 hningen Tel. 07735 93020, Fax: 930222 Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr E-Mail: info@kirchen-hoeri.de farrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen Tel. 07735 2034, Fax: 939722 Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47, Moos-Weiler Tel. 07732 4320, Fax: 4340 Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de Kindergrten in Trgerschaft der Seelsorgeeinheit Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689 Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639 Proben unserer Kirchenchre: Kirchenchor Schienen/Wangen: Sommerpause Kirchenchor hningen: 1. Chorprobe am Montag, 16. September um 20.00 Uhr im Bernhardsaal Kirchenchor Vordere Hri: Montag, 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Weiler

Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im Johanneshaus Horn Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn: Donnerstag, 19.30 Uhr Krabbel- und Spielgruppen hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr Kontaktperson: Maria Schfer (Tel. 07735/919700) www.krabbelgruppe-oehningen.jimdo.com Wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr Kontaktperson: Nancy Gomann (Tel. 0177/8647405) Weiler: Dienstag 9.30-11.00 Uhr Kontaktperson: Markus Grble (Tel. 0174/3203638) Rosenkranz Pfarrkirche Wangen: tglich um 18.00 Uhr Pfarrkirche Weiler: freitags um 18.30 Uhr

Montag, 09. September Schulbeginn Wei 8.45 Schulgottesdienst Aufgebot: Die Ehe haben sich versprochen: Ramona Blli und Stefan Merz, Bankholzen fnungszeiten Pfarrbro Das Pfarrbro Weiler ist nur freitags von 11.00-13.00 Uhr gefnet. In wichtigen Angelegenheiten drfen Sie gerne unter der Tel.-Nr. 972396 anrufen, bzw. sich an das Pfarramt hningen, Tel. 07735/93020 wenden.

Mittlere Hri
St. Johann, Horn St. Mauritius, Gaienhofen St. Agatha, Hemmenhofen Samstag, 31. August Hl. Paulinus v. Trier Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Hermann Bruttel und verstorbene Eltern und Frhlich) Sonntag, 01. September 22. Sonntag im Jahreskreis Horn 09.30 Heilige Messe (fr Berta und Engelbert Scheu, fr Johann Scheu und Angehrige, fr Johann und Joseine Engelmann und verstorbene Angehrige, fr Maria de Boni) anschl. Taufe des Kindes Lara, Stefanie Engelmann Donnerstag, 05. September Vom Tag Gai 15.30 Evangelischer Gottesdienst Samstag, 07. September Vom Tag Horn 14.30 Evangelische Trauung Gai 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr die Pfarrgemeinde) Sonntag, 08. September 23. Sonntag im Jahreskreis Horn 09.30 Heilige Messe (fr Johann Auer) 16.00 Taufe des Kindes Joschua Trick

Vordere Hri
Sieben Schmerzen Marien, Moos St. Blasius, Bankholzen St. Leonhard, Weiler Freitag, 30. August Hl. Heribert v. Kln Wei 18.30 Rosenkranzgebet Samstag, 31. August Hl. Paulinus v. Trier Wei 14.30 Evang. Trauung des Paares Pascal und Stephanie Stau Sonntag, 01. September 22. Sonntag im Jahreskreis Wei 9.30 Heilige Messe (fr Frieda Walz und Veronika Stofel ) Dienstag, 03. September Hl. Gregor der Groe, Papst Ba keine Hl. Messe Freitag, 06. September Herz-Jesu-Freitag Wei 18.30 Heilige Messe (fr Maria Maier und verst. Angeh. der Fam. Jkle, sowie fr Arnold Beck) Samstag, 07. September Herz-Mari-Samstag Wei 11.30 Taufe des Kindes Leon Petek Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (3. Opfer fr Maria Brutsche, sowie Ged.: fr Martha Fabry und verst. Angeh.) Sonntag, 08. September 2 3. Sonntag im Jahreskreis Wei 9.30 Heilige Messe (fr Elfriede Sterk, sowie fr Hulda und Karl Schneider und Maria und Josef Bohner) Moos 10.30 Einweihung des FeuerwehrFahrzeuges beim Feuerwehrhaus in Moos

Freitag, den 30. August 2013

16

Hri-Woche Hintere Hri


St. Hippolyt und Verena, hningen St. Genesius, Schienen St. Pankratius, Wangen Wegen Bauarbeiten am und im Kloster ist das Pfarrbro zur Zeit nur durch den Innenhof zugnglich. Der Zugang ist ausgeschildert. Samstag, 31. August Hl. Paulinus v. Trier Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Fritz und Michael Grundler) Sonntag, 01. September 22. Sonntag im Jahreskreis -Dorfest in hningenhn 09.30 Heilige Messe zu Beginn des Dorfestes (Ged. fr Sven Brutsche, Anke Holiet, August Osterwald und Frau Bitsch sowie fr Hildegard u. Hans Grundler) Dienstag, 03. September Papst Hl. Gregor der Groe Wa keine Heilige Messe Mittwoch, 04. September Vom Tag hn 09.00 Heilige Messe (fr die Pfarrgemeinde) Freitag, 06. September Herz-Jesu-Freitag Sch 09.00 Wallfahrtsmesse (fr die Pfarrgemeinde) Samstag, 07. September Vom Tag Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Fam. Hangarter und Friedriszik sowie fr Andreas Mller) Sonntag, 08. September 23. Sonntag im Jahrekreis hn 09.30 Heilige Messe (fr Leb. und Verst. der Fam. Knon/Lble sowie fr Theresia Bohnenstengel) Mit den Hrigemeinden unterwegs Nach lngerer Pause planen wir eine Gruppenreise nach Sizilien. Wir wollen uns auf die Spuren der Heiligen Agatha, der Patronin der Kirche Hemmenhofen, machen und die antiken Sttten im Osten Siziliens bewundern. Seit Goethes Zeiten sind die Besucher in besonderer Weise angezogen von tna, Taormina und Syrakus. An der Sdkste sehen wir Selinunt - eine der schnsten Ruinensttten Siziliens - und Agrigent mit dem berhmten Tempeltal. Auch Palermo und Catania, die Sttte der Heiligen Agatha, sind unsere Ziele. Sizilien Zwischen Orient und Okzident von Montag, 17. Mrz 2014 bis Dienstag, 25. Mrz 2014 1. Linienlug mit ALITALIA ab und bis Zrich 2. Flughafentransfers auf Sizilien 3. Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche / WC in Hotels der 4-Sterne-Kategorie: Palermo/Mondello: Hotel Splendid La Torre **** Agrigent: Hotel Baia dUlissee **** Giardini Naxos: Hotel Giardino dei Greci **** 4. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am Ankunftstag und 5. endend mit dem Frhstck am Abreisetag 6. 9-tgige Reise im modernen Reisebus laut Besichtigungsprogramm Buseinsatz bis zum 7. Tag 7. Stndige deutschsprachige, lizenzierte rtliche Reiseleitung fr die gesamte Reise 8. Zustzlicher Plichtfhrer in Syrakus. 9. Alle anfallenden Flughafensteuern und -gebhren 10. Reisercktrittkostenversicherung 11. Reiseleitung: Pfarrer Stefan Hutterer 12. Reisepreis: 1.150,00 Euro pro Person im Doppelzimmer Im Reisepreis nicht enthalten sind: An- bzw. Abreise vom/zum Flughafen Eintrittgelder (Teilnehmer ab 65 Jahren haben in staatlichen Monumenten bei Vorlage des Ausweises freien Eintritt) Honorare fr Vortrge und Begegnungen Spenden im Rahmen eines Besuchs kirchlicher und sozialer Einrichtungen Zusatzkosten fr fakultative Besuche und Auslge Ausgaben persnlicher Art; Getrnke und zustzliche Mahlzeiten Trinkgelder Das genaue Reiseprogramm kann im Pfarramt hningen bezogen werden oder unter Downloads auf der Homepage der Hinteren Hri heruntergeladen werden (www.kirchen-hoeri.de). Im Sptjahr wird zur Reise ein Informationsabend angeboten. Anmeldung ab sofort: im Pfarramt hningen, Tel. 07735/93020 oder per E-Mail: info@kirchen-hoeri.de

Gemeinsame Nachrichten fr alle Kirchengemeinden


An alle Minis der Hri, dieses Jahr in den Herbstferien indet wieder ein Mini-Lager statt. Wir werden nach Wildhaus im Toggenburg, Kanton St. Gallen fahren. Termin wre vom 27.10.2013 bis 02.11.2013. Wer Interesse htte, kann sich vorab schon beim Pfarramt in Horn bei Frau Sailer melden: sonja.sailer@kirchen-hoeri.de Hallo Ministranten der Hri, wir wollen am So 15.09.2013 einen kleinen Info-Abend bzgl. Minilager 2013 veranstalten. Er indet im Johanneshaus in Horn um 17.00 Uhr statt. Hierzu sind alle Interessierte eingeladen. Falls Ihr noch neue Minis kennt, von denen uns eine Kontaktadresse fehlt leitet die Meldung bitte weiter. Gre Christoph Oechsle, Freddy Overlack und Markus Bhren

Evangelische Kirchengemeinde auf der Hri


Wort zur Woche: (14. n. Trinitatis) Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. (Ps 103,2) So., 01.09. 10h30 kumenischer Familien-Gottesdienst - Campingplatz Horn im Kirchenzelt (Nhe Eingang) Do., 05.09. 15.30 Uhr, Gottesdienst im Seniorenheim Seeheim in Gaienhofen So., 08.09. 10h00 Gottesdienst in der Petruskirche in Kattenhorn (Pfr. Klaus) Die., 10.09. 19h45 Vokalensemble Gaienhofen im Musiksaal der Internatsschule Mi., 11.09. 9h00 Gaienhofen - kumenisches Frauenfrhstck im Gemeindehaus 16h00 Konirmanden-Unterricht im Ge-

meindehaus in Gaienhofen 18-20 Gebetskreis in hningen-Stiegen (Kontaktperson Fr. Maier Tel. 07735/919708) 18-19.30 Trefen de Kigoteams: Vorbereitung Do., 12.09. 18.30 Uhr, Sitzung des Kirchengemeinderates in Gaienhofen Fr., 13.09. 10.00 Uhr , Einschulungsgottesdiesnt fr die 1 Klssler in der kath. Kirche in Horn Fr., 13.09. 16h00 Trefen der neuen Konirmanden - Kanufahrt in iznang (Einzelheiten siehe unten) 19h30 Chrleprobe in der Petruskirche in Kattenhorn Sa., 14.09. 8.30 Uhr Einschulungsgottesdienst fr die 1. Klssler in hningen So., 15.09. 10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche in Gaienhofen mit Vorstellung der Konirmanden; parallel indet Kindergottesdienst statt. Freitag, den 30. August 2013 17

Hri-Woche
Blick ber den Kirchturm in die Nachbarschaft So., 01.09. 9.30 Stadt So., 08.09. 9.30 Stadt Besuchen Sie uns im Internet unter: http://www.evkirche-hoeri.de/home.html Oder im Pfarramt: Gtebohlweg 4, 78343 Gaienhofen. Tel.: 07735/2074 Fax: 07735/1431 Mail: Pfarrer Klaus: Roland.Klaus@kbz.ekiba. de, Pfarramt: gaienhofen@kbz.ekiba.de Pfarrer Klaus hat keine festgelegten Sprechzeiten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit ihm unter der oben genannten Telefonnummer oder per Mail. Fr. de Beyer-Kolb ist freitags von 9.00-12.00 im Pfarramt Konirmandenkurs beginnt am 11. September Ab September trefen sich die Jugendlichen wchentlich zur Konistunde. Die erste wird am Mittwoch, 11. September, 16.00 Uhr stattinden. Und bereits am ersten Wochenende ist eine Kanutour mit bernachtung geplant. Beim Kanuclub Iznang kommen wir ab Freitag, den 13.9. (16.00 Uhr) unter und werden, wenn es das Wetter zulsst, unter freiem Himmel am Lagerfeuer schlafen, ansonsten im Haus des Kanuclubs. Am Samstag starten wir nach dem Frhstck zu einer weiteren Abenteuertour auf dem See. Gegen 12.30 Uhr knnen uns dann die Eltern wieder beim Kanuclub abholen. Am 15. September werden sich die Konis im Gottesdienst der Gemeinde vorstellen. Sie werden ein wenig von sich erzhlen. KindergottesdienstEinladung Wir wrden uns freuen, wenn du mit dabei wrst. Wir, das sind Lea Schuhmacher, Maria Ngele, Frau Braun und Frau Riekewald Termine im September und Oktober September: 15.9. und 29.9. Oktober: 13.10. und 27.10. jeweils sonntags um 10.00 Uhr in der Melanchthonkirche Gaienhofen Nach einem gemeinsamen Eingangsteil mit den Erwachsenen gehen die Kinder mit ihren Helfern zusammen in den angrenzenden Gemeinderaum und feiern dort weiter. (Wir singen, basteln, beten, hren bibl. Geschichten, und spielen) Komm doch dazu! Predigtreihe zu den 10 Geboten im Sept./Oktober Wer kennt sie nicht? Die Schler lernen sie schon in der Grundschule. Sie sind weit mehr als eine Magna Charta der Moral und der Ethik. In groartiger Weise erschlieen sie das Beziehungsfeld Mensch / Gott und Mensch/Mitmensch und beschreiben so, was Menschsein ausmacht und wie es gelingen kann. Die Rede ist von den 10 Geboten. Wir mchten dazu eine Predigtreihe gestalten. An 5 verschiedenen Sonntagen werden einzelne Gebote nher betrachtet und in Beziehung zu unserem heutigen Erleben gesetzt. am 13.Oktober wird das Vokalensemble den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Am 27. Oktober erwarten wir einen besonderen Gast im Gottesdienst. Frau Dilthey bietet in Beratungsstellle in Singen fr Paare und Familien Gesprchsmglichkeiten an. Sie wird ihre Arbeit nher vorstellen. Die Gottesdienste beginnen jeweils um 10.00 Uhr. Folgende Sonntage sind dafr vorgesehen: Sonntag, 29.9. in der Melanchthonkirche Gaienhofen Die 10. Gebote aus der Sicht der Konirmanden. Was denken junge Menschen ber die Gebote? 13.10. in der Melanchthonkirche in Gaienhofen Das erste Gebot Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus gyptenland gefhrt hat. Du sollst keine anderen Gtter haben neben mir oder Ist der Gott der Bibel intolerant? Das Vokalensemble Gaienhofen gestaltet den Gottesdienst musikalisch mit 20.10. in der Petruskirche Kattenhorn Das dritte Gebot Du sollst den Feiertag heiligen oder Warum ist der Sonntag so wichtig? 27.10. in der Melanchthonkirche Gaienhofen Das vierte Gebot und sechste Gebot Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf das es dir wohlgehe und du lange lebst auf Erden. Du sollst nicht ehebrechen oder Lust und Last der heutigen Familie Als besonderen Gesprchspartner wird Frau Dilthey von der psychologischen Beratungsstelle in Singen den Gottesdienst mitgestalten. 3.11. in der Petruskirche Kattenhorn Das fnfte Gebot Du sollst nicht tten oder Vom Wert des Lebens Kirchenwahlen am 1. Advent 2013 die heie Phase beginnt Am 1. Advent whlen die evangelischen Christen auf der Hri einen neuen Kirchengemeinderat. 6 Rte/innen werden dann die Geschicke der Gemeinde bestimmen und sie leiten. Die Kirchenltesten/Kirchengemeinderte bilden mit dem Gemeindepfarrer den KirFreitag, den 30. August 2013 18 chengemeinderat/ltestenkreis. Der gewhlte Leitungskreis trift sich in der Regel einmal im Monat. Whlbar sind alle Gemeindeglieder, die wahlberechtigt sind, sptestens am Tag der Wahl das 18. Lebensjahr vollendet haben, geschftsfhig sind sowie bereit sind, verantwortlich in der Gemeinde mitzuarbeiten. Sie als Gemeinde haben nicht nur die Wahl, sondern knnen auch Kandidaten vorschlagen. Unter anderem verwaltet das Gremium die Gemeindeinanzen und entscheidet ber Bauvorhaben und Stellenbesetzungen. Kirchengemeinderte bringen mit ihren frischen Ideen, mit ihrem Glauben und auch mit ihrem Zweifel den Austausch ber Gott und Kirche voran. Auerdem whlen sie den Gemeindepfarrer/ in Schlagen Sie Kandidaten vor. Bis Mitte September ist noch Gelegenheit dazu. Mit 10 Unterschriften knnen sie einen Vorschlag untersttzen. Wahlvorschlagslisten liegen in den Kirchen aus.

Evangelische Kirchengemeinde Bhringen


mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler Paul-Gerhardt-Str. 2 78315 Radolfzell-Bhringen Tel. 07732/2698, Fax. 07732/988504 Sekretariat@ekiboe.de fnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag bis Donnerstag 9 12.00 Uhr (auer in den Schulferien) Sonntag, 01.09.2013 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) (Pfr. Matuschek) Sonntag, 08.09.2013 10 Uhr Gottesdienst (Frau Hausmann), parallel Kindergottesdienst

Hri-Woche

HERMANN-HESSE-TAGE
IN GAIENHOFEN

19. 22. 09. 2013

www.hermann-hesse-hoeri-museum.de

www.hermann-hesse-haus.de

Vortragsreihe zu Hermann Hesses Leben und Werk, seinem Umfeld und seinen Denkweisen
Vortrge Lesungen Ausstellung Fhrungen Literaturtheater Schreibwerkstatt
INFORMATIONUNDRESERVIERUNG FFNUNGSZEITEN
Kultur-undGstebroGaienhofen

Tel.+49(0)7735818-23Fax-18 www.gaienhofen.de info@gaienhofen.de

MoFr812Uhr und1316Uhr Sa913Uhr

ven Resonanz wird das Zusatzangebot fr kreatives Schreiben erneut angeboten. Die Poesiepdagogin Christel Friedrich erneut angeboten. Die Poesiepdagogin Christel Friedrich ldt in der Schreibwerkstatt Hermann Hesses Werk als Inspiration zu eigenen Texten am 21.9.2013, 12 und 15 Uhr ein, den eigenen Gedanken freien Lauf zu lassen. Eintrittskarten hierfr sind noch erhltlich. Zur Werkschau in der fabrik am see mit den Ergebnissen des Malkurses, inspiriert von Hermann Hesses Werken, wird keine Anmeldung bentigt. Weitere Informationen und Teilnehmerkarten fr das Gesamtprogramm zum Preis von 89 Euro sowie Einzelkarten zum Preis von vier Euro bis fnfzehn Euro sind erhltlich beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735/81823, Fax 07735/81818, E-Mail: info@gaienhofen. de, www.gaienhofen.de.

Vorverkauf fr die HermannHesse-Tage hat begonnen


19.09. bis 22.09.2013 Die diesjhrigen Hermann-Hesse-Tage vom 19. bis 22.9.2013 bieten wieder ein hochkartiges Programm mit Lesungen, Vortrgen, verschiedenen Fhrungen und einer musikalisch-literarischen Matine zum Abschluss. Der Vorverkauf im Kultur- und Gstebro hat begonnen und fr die meisten Veranstaltungen sind auch noch Karten erhltlich. Nur die Fhrungen im HermannHesse-Haus (1907-1912) sind teilweise bereits ausverkauft. Fr folgende Veranstaltungen sind noch Karten erhltlich: Fr die Lesung mit Clemens von Ramin zu den Themen Alter und Musik am 19.9.2013, 20 Uhr, den Vortrag von Michael Limberg Entzcke, qule doch erhr mich nicht! ber Hesses Frauenbild am 20.9.2013, 10 Uhr, den Vortrag Kunst und Knstler im Erzhlwerk Hermann Hesses von Dr. Jrgen Nelles am 20.9.2013, 20 Uhr, die Lesung mit Michael Speer aus dem Demian am 21.09.2013, um 10 Uhr, den Vortrag Nur wer liebt ist lebendig ber Hermann Hesses Liebesgeschichten und Gedichte am 21.9.2013, 20 Uhr und fr die Matine Hier scheint die Sonne inniger Hermann Hesse im Tessin mit Graziella Rossi und Helmut Vogel am 22.9.2013, 11 Uhr. Fr die Veranstaltungen im HermannHesse-Haus (1907-1912) sind aus Platzgrnden nur noch vereinzelt Karten erhltlich. Die Werkschau Lichtwerke Mia Bernoulli als Photographin am 20.9.2013, 13 und 15 Uhr, die Hausfhrungen am 20.9., 17.30 Uhr und am 21.9., 17 Uhr sowie die inszenierten Dorfhrungen Das ischt aber e nobli Frau vu Basel... am 21.9.2013, 13 und 15 Uhr sind nahezu ausverkauft. Aufgrund der positi-

Ausstellung Vom Wasser


Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbeiten von Lisa Klbl-Thiele

MIT DEM MUSEUMSKOFFER IN DIE SOMMERFERIEN


Ferienprogramm fr Kinder im Kunstmuseum Stuttgart und im Museum Haus Dix Es ist wieder soweit: Die Ferien stehen vor der Tr und das Reiseieber steigt. Im Kunstmuseum Stuttgart knnen Kinder mit dem Museumskofer auf eine Kunstreise gehen. Die Kofer sind fertig gepackt mit vielen Fragen und Anregungen, die vor der Kunst im Museum gelst und ausprobiert werden knnen. Sechs Reisestationen bieten Zeichen- und Bastelaufgaben zu Werken unserer Sammlung von Max Bill ber Camille Graeser bis Otto Dix. Die jungen Kunstreisenden knnen sich auch als Kuratoren versuchen und vor der Petersburger Hngung im Museum selbst eine Wand gestalten. Im Museum Haus Dix in Hemmenhofen am Bodensee sind die Erlebniskofer mit Rtseln und Aufgaben zu Dix gepackt. Hier knnen Kinder das ehemalige Wohnhaus, seine Bewohner und Dix Kunst unter spielerischer Anleitung erkunden. Die Stationen fr Kinder ab 7 Jahren dauern ungefhr eine Stunde. Die Museumskofer stehen in beiden Husern fr ein Entgelt von 1,50 bereit. ber Ihr Interesse und einen Hinweis in Ihrem Medium wrden wir uns sehr freuen! Weitere Informationen zur Kunstvermittlung im Kunstmuseum Stuttgart inden Sie auf der Homepage unter www.kunstmuseum-stuttgart.de Freitag, den 30. August 2013 19

Dauer: bis 20.10.2013 Ort: Hermann-Hesse-Hri-Museum Gaienhofen fnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr Informationen: Hermann-Hesse-Hri-Museum erhltlich, Tel. 07735/81823, www.hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de.

Hri-Woche Literarische Wanderungen auf den Spuren von Hermann Hesse 2013
einer Erfrischung in der Cafteria. Eine weitere Wanderung indet statt am 03.10.2013. Parkpltze beinden sich neben dem Kulturund Gstebro sowie am Rathaus. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahl auf 25 Personen beschrnkt ist (Mindestteilnehmer 10 Pers.). Die Kosten betragen 8 EUR, mit Gstekarte 7 EUR. Weitere Informationen sind erhltlich beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735-81823, info@gaienhofen.de, www.gaienhofen.de.

Die nchste Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse indet am Donnerstag, 12.09.2013 um 14.15 Uhr beim Hermann-Hesse-HriMuseum statt. Nach einer Einfhrung in die Gaienhofener Jahre von Hermann Hesse (1904 - 1912) im ersten Wohnhaus, dem Hermann-Hesse-Hri-Museum begeben sich die Teilnehmer auf des Dichters Spuren in die von ihm so geliebte und inspirierende Natur. Die 1,5 bis 2,5 stndige Wanderung fhrt bei guter Witterung zu landschaftlich reizvollen Orten, die Hermann Hesse oft besucht hat. Unterwegs inden Lesungen von Texten und Gedichten statt. Je nach Dauer der Wanderung haben die Teilnehmer Gelegenheit zum Besuch des Hermann-Hesse-Hri-Museums oder zu

Im Malkurs LANDSCHAFTSAQUARELL bei der Knstlerin Heidi Reubelt gibt es noch freie Pltze:
9.-12.9.2013 Es geht um das Erleben und bersetzen von Landschaft in Form und Farbe mittels der anspruchsvollen Maltechnik des Aquarells. Zum Kurskonzept gehren Motivsuche, Perspektive, Licht / Schatten, Komposition und Farbgebung. Es wird mglichst viel in der Natur, an den malerischen Pltzen der Halbinsel Hri gearbeitet. Die Kursgebhr betrgt 180,- . Anmeldung / Info bei Heidi Reubelt, Tel. 07735-1823, info@atelier-heidireubelt.de oder beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735-81823

Eventfahrten Hri-Fhre MS Liberty


Achtung: Wegen Niedrigwasser alle Fahrten ab Steg Gaienhofen statt Horn! Abendrundfahrten 3.9., 10.9., 17.9.2013, 18.00 Uhr ab Steg Gaienhofen, ca. 1 Stunden, 11,00 , mit Gstekarte 10,50 Kartenvorverkauf hat begonnen! Preiskategorie I: Reihe 1 5 im Vorverkauf 12,00 / Abendkasse 15,00 Preiskategorie II: ab Reihe 6 im Vorverkauf 10,00 / Abendkasse 13,00 Die Karten werden verkauft in der Reihenfolge der Bestellung. Es gibt zwar keine Sitzplatzkarten jedoch Verkauf reihenweise. Dies bedeutet, dass Karten fr eine jeweilige Reihe erworben werden knnen und in der Reihe dann eigene Sitzplatzwahl. Weinreise auf dem Untersee 4.9.2013, 18.00 Uhr ab Steg Gaienhofen, Weinprobe an Bord, 29,50 , Vorverkauf im Gstebro 28,50 , Vesperplatte 10 Italienisches Bufet 4.10.2013, 18.00 Uhr ab Steg Gaienhofen, ab 18.10 Uhr ab Steg Steckborn, ca. 2,5 h, 36,50 , Vorverkauf 35,50 Anmeldung und Vorverkauf: Kultur- u. Gstebro, 78343 Gaienhofen; Tel.: 07735/81823, info@gaienhofen.de Durchfhrung: Schiffahrt Lang, Tel. 07735-8891, Fax 07735-8831 info@schiffahrtlang.de, www.schiffahrtlang.de Freitag, den 30. August 2013 20

Hri-Woche Lehrstellenbrse im Milchwerk


Fr Schulabgnger, die noch fr das Jahr 2013 einen Ausbildungs- oder Schulplatz suchen, organisiert der Landkreis in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der Agentur fr Arbeit, der IHK Hochrhein-Bodensee, der Handwerkskammer Konstanz, dem Einzelhandelsverband Sdbaden und der Wehrdienstberatung eine Lehrstellenbrse. Die Lehrstellenbrse 2013 indet statt im Tagungs- und Kulturzentrum Milchwerk , 78315 Radolfzell, Werner-Messmer-Str. 14 am Mittwoch, dem 11. September 2013 14:00 bis 17:00 Uhr. Angeboten werden zahlreiche verschiedene Ausbildungspltze sowie freie Schulpltze an den Berulichen Schulen. Interessierte Jugendliche werden gebeten, ihren Lebenslauf und ihr letztes Schulzeugnis mitzubringen. Firmen, die fr dieses Jahr noch freie Ausbildungspltze haben, werden gebeten, sich bei der Agentur fr Arbeit, ihrer Kammer oder ihrem Verband zu melden. Fr weitere Informationen steht das Schulreferat gerne zur Verfgung. Landratsamt Konstanz, Kmmereiamt/Schulen und Sport, Eveline Hagen, Tel. 07531/800-1360, E-Mail: eveline.hagen@ LRAKN.de der 1,50. Anmeldungen beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/81823, info@gaienhofen.de, Rckfragen bezglich Wanderung bei Brbel Liebermann, Tel. 07735/3979.
Personen - und Velofhre im Untersee Fhrdauer: vom 30.Juni bis 08.September Fhrtage: Dienstag, Donnerstag, Sonntag Fhrschiff: MS LIBERTY Gaienhofen 09.45 14.15 15.55 Berlingen 09.55 14.25 16.05 Gaienhofen 10.10 14.40 16.20 Steckborn 10.15 14.45 16:25 Steckborn ab Gaienhofen Berlingen Gaienhofen 10.30 10.35 10.50 11.00 15.00 15.05 15.20 15.30 16.40 16.45 17.00 17.10

Hri-Fhre Sommer 2013

Glserne Produktion
Tag der ofenen Tr auf dem Magdalenenhof in Hilzingen am 8. September 2013 Im Rahmen der Aktion Glserne Produktion fnet Familie Thomas Hgele am Sonntag, den 8. September 2013 die Tore ihres Obstbaubetriebes fr die Verbraucher. Die Veranstaltung beginnt um 10:30 Uhr und endet um 18:00 Uhr. Die oizielle Begrung indet um 11:30 Uhr statt. Den ganzen Tag ber gibt es Fhrungen auf dem Hof und durch die Obstanlagen. Es knnen hierbei die CA - Lager, die Brennerei und die Obstsortiereinrichtungen besichtigt werden. Vom Landratsamt Konstanz - Amt fr Landwirtschaft - erhalten die Besucher Informationen ber die integrierte Obstproduktion und den Planzenschutz im Obstbau und am Aktions-und Informationsstand Blickpunkt Ernhrung erfahren Jung und Alt Wissenswertes vom Apfel bis zur Zwetschge. Fr die Bewirtung sorgen die Landfrauen Radolfzell und die Freiwillige Feuerwehr Hilzingen. Auch fr die Unterhaltung ist gesorgt: Rundfahrten mit dem Erntezgle, eine Strohhpfburg, eine Schmink- und eine Bastelecke fr Kinder warten auf die groen und kleinen Besucher.

Fahrpreis: einfache Strecke: 2,50 CHF. 4,00 Velo (Fahrrad): 2,50 CHF. 4,00 Kinder bis 6 Jahre frei (Fahrt und Velo) Bei Niederwasser wird anstelle *Horn=Gaienhofen angefahren. jeden Dienstag: Abendrundfahrten jeden Donnerstag: Ital. Buffet an Bord Charteranfragen gerne an: Schifffahrt Lang Erbringstr.24 78343 Horn Tel. 0049(0)7735-8891 Fax 0049(0)7735-8831 info@schifffahrtlang.de www.schifffahrtlang.de

Die Hri entdecken - Rundwanderungen ber die Hri


Am Mittwoch, 4.9.2013, 14.00 Uhr indet eine Rundwanderung ber die Halbinsel Hri und durch die Wlder des Schienerbergs statt. Der Trefpunkt fr die Teilnehmer ist das Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten 1. Die Wanderer entdecken zusammen mit Frau Liebermann die herrlich unberhrte Natur dieser Region. Weitere Wanderungen werden angeboten am: 12.09., 25.09. und am 02.10.2013. Die Mindestteilnehmerzahl sind 4 Personen. Die Kosten fr Erwachsene betragen 3 , Kin-

Auslugsfahrten mit MS LIBERTY

Weinreise auf dem Untersee Mittwoch 4.9.2013, 18.00 Uhr Steg Gaienhofen Erleben Sie die verschiedenen Weinanbaugebiete des Untersees. Weinprobe an Bord, Dauer: ca. 2 h Fahrpreis: 29,50 , Vorverkauf im Gstebro: 28,50 Vesper auf Wunsch nach Voranmeldung: 10,00 Anmeldung: Kultur- u. Gstebro Gaienhofen Tel. 07735-81823, info@gaienhofen.de Freitag, den 30. August 2013 21

Hri-Woche Jdisches Leben am See


msste, da jemand eine wunderbare, glockenklare Stimme hat, auerdem so unverschmt gut Harfe spielen kann und darber hinaus noch in der Lage ist, beides gleichzeitig auszuben. Und das Ganze so relaxt und natrlich, da man nur noch begeistert von einem in das andere Lied oder Instrumentalstck trumt... In ihren eigenen Songs des zeigt sich kraftvolle und ausdrucksstarke Musik voller Leuchtkraft, mit poetischen und augenzwinkernden Texten und ihrem unverwechselbaren persnlichen Stil, der sich mal als schwungvolle Lebensfreude ausdrckt, mal als betrende lyrische Klangverfhrung. Ihre klare Stimme bildet eine magische Einheit mit den farbenreichen Klngen ihrer Harfe, wobei ihr ihre Harfentechnik vielschichtige Arrangements voller Rainesse und Facettenreichtum erlaubt. Die gebrtige Solingerin studierte Gesang in den USA und an der Musikhochschule Dsseldorf und brachte bereits whrend des Studiums ihre ersten Konzertprogramme fr Gesang und keltische Harfe auf die Bhne. Heute tourt sie durch Europa und die USA, ist neben ihrer Konzertttigkeit eine ge-fragte Workshop-Dozentin und hat bereits sieben Solo-CDs im Gepck. Ihre aktuelle CD The Enchanted Lake entstand in Zusammenarbeit mit dem iri-schen Schauspieler und Musiker Mick Fitzgerald, ausgezeichnet mit dem Global Music Award. Freitag, 30. August 20:00 Uhr, Probe Fanfarenzug Moos, FZRaum Rathaus Moos Dienstag, 3. September 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Brbel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnenberg, Weiler Ortsausgang Mittwoch, 4. September 15:00 Uhr, Leckere Smoothies, fr Kinder ab 8 Jahre, Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich 16:00 Uhr, EKS Sprechzeiten, Rathaus Moos Freitag, 6. September 9:00 Uhr, Schnuppern in der Tenniswelt im Mooswald, fr Kinder ab 6 Jahre, Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich 19:00 Uhr, Feuerwehrhock, Freiwillige Feuerwehr Moos, Feuerwehrhaus Moos Samstag, 7. September 14:30 Uhr, Gartenfhrung, Schaugarten Ege und Conrad, Bankholzen 19:30 Uhr, Konzert mit Los Carachos & Petra Williams, Frderverein Musikverein Bankholzen, Torkel Bankholzen Sonntag, 8. September 10:30 Uhr, Feuerwehrfahrzeug-Einweihung LF10, Freiwillige Feuerwehr Moos, Feuerwehrhaus Moos Montag, 9. September 20:15 Uhr, Probe Spielmannszug Iznang, Rathaus Iznang Dienstag, 10. September 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Brbel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnenberg Weiler Ortsausgang Freitag, 13. September 17:00 Uhr, Feierabend-Regatta, Segelclub Moos 19:00 Uhr, Einweihung Blleblrischopf, Narrenverein Blleblri, ehemaliges Feuerwehrhaus Weiler Samstag, 14. September 10:00 Uhr, Absegeln, Segelclub Moos 13:00 Uhr, Absegeln, Segelclub Iznang 14:30 Uhr, Gartenfhrung Thema Leuchtendes Gelb, Schaugarten Ege und Conrad, Bankholzen 20:00 Uhr, Gnschtig, Kabarett mit Th. Breuer, Arbeitskreis fr Heimatplege, Torkel Bankholzen Sonntag, 15. September Patrozinium Sieben Schmerzen Marien, Kath. Pfarrgemeinde, Kirche Moos 3 D-Bogenturnier, Schtzenverein Weiler, Schtzenhaus Weiler Dienstag, 17. September 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Brbel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnenberg Weiler Ortsausgang Samstag, 21. September 14:00 Uhr, Kleidermarkt, Brgerhaus Moos

Den Spuren des jdischen Schriftstellers Jacob Picard folgend, informiert der Historiker und Bodenseeguide Helmut Fidler am Mittwoch dem 4. September 2013 ber das Zusammenleben von Juden und Christen auf der Hri. ber dreihundert Jahre gab es in dem heutigen Ortsteil von hningen eine jdische Gemeinde, deren Alltagsleben Jacob Picard in seinen Erzhlungen aus dem Landjudentum festgehalten hat. Die Wanderung fhrt durch das von jdischen Wohnhusern geprgte Unterdorf, in den Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen Rathaus und weiter hinauf zum jdischen Friedhof, der am Waldrand oberhalb des Dorfes liegt. Die Fhrung beginnt um 15 Uhr, Trefpunkt ist der Parkplatz beim Museum Fischerhaus in hningen-Wangen. Der Unkostenbeitrag betrgt 7 Euro. Mnnliche Teilnehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten. Anmeldung erbeten unter Tel. 07735-81920 (Tourist-Info hningen).

Konzert
in der Wallfahrtskirche St. Genesius in hningen-Schienen Sonntag, 08. September 2013 um 17.00 Uhr Karten-Vorverkauf: Tourist-Information hningen Telefon: 07735/819-20 Erwachsene: 12 - Schler/Studenten/ Schwerbehinderte: 10 Abendkasse ab 18 Uhr: 14 / 11 Nadia Birkenstock Celtic Harp & Song Programm: Eigene Songs & Traditionals aus Irland Die Zuschauer knnen sich der Faszination, die von Nadia Birkenstock ausgeht, nicht entziehen schwrmt die Rheinische Post, als absolute Ausnahmeknstlerin bezeichnete sie die Hessisch-Niederschsische Allgemeine, und die franzsische Zeitung Dernires Nouvelles dAlsace schreibt: Die Klarheit ihrer Stimme, ihr auergewhnlicher Anschlag und die Anmut, die sie charakterisieren, fesseln ihre Zuhrer. Landauf und landab hinterlsst Nadia Birkenstock berall ein vllig verzaubertes Publikum. Als glaubwrdige Interpretin von irischen, schottischen und englischen Folksongs hat sie sich einen hervorragenden Ruf erspielt. So schrieb das renommierte Fachmagazin Folker! ber einen ihrer Festival-Auftritte, da es eigentlich gesetzlich verboten sein

Margit Allerding
Wunder der Hri Museum Fischerhaus 78337 Wangen am See 07. September 2013 bis 13. Oktober 2013 fnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11.00 bis 17.00 Uhr An Sonn- und Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr

Veranstaltungskalender Moos
Bis 1. September Brgerhaus Moos Bilder und objekte aus den ateliers am See gefnet: Fr 8 12 und 14 16 Uhr Samstag 15 19 Uhr Sonntag 10 18 Uhr Gartenbesichtigungen Constanze Hundt Bettnanger Str. 14, Weiler, Bis 30. August Mi Sa jeweils 14 18 Uhr, nur mit Fhrung

Veranstaltungskalender Gaienhofen
31.08.2013 14.30 Uhr fentliche Fhrung im HermannHesse-Hri-Museum ab 6 Personen Freitag, den 30. August 2013 22

Hri-Woche
01.09.2013 10.30 Uhr kumenischer Familiengottesdienst in Horn im Zelt 01.09.2013 14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der Hri gefhrte Wanderung mit Dipl.-Biologin Eva Eberwein, Trefpunkt am Kirchenportal St. Johann Horn, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www.hermann-hesse-haus.de 03.09.2013 18.00 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Gaienhofen, ca 1,5 h, Anmeldung unter Tel. 07735/81823 04.09.2013 14.00 Uhr Die Hri entdecken Rundwanderung ber die Hri und durch die Wlder des Schienerberges mit der Wanderfhrerin des Schwarzwaldvereins Brbel Liebermann. Dauer ca. 2 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt: Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmeldung unter Tel. 07735/81823 04.09.2013 18.00 Uhr Weinreise auf dem Untersee. Weinprobe mit Bodenseeweinen auf der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Gaienhofen Gaienhofen, Anmeldung Tel. 07735/81823 05.09.2013 18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der Hri-Fhre (ausgebucht) 07.09.2013 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907-1912), beim HermannHesse-Haus, Hermann- Hesse-Weg 2, Infos/ Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www.hermann-hesse-haus.de 07.09.2013 14.30 Uhr fentliche Fhrung im HermannHesse-Hri-Museum, ab 6 Personen 07.09.2013 15.30 Uhr Dorfest Gundholzen im Hof der Familie Bruttel, Hauptstr. 5, Dorfgemeinschaft Gundholzen 07.09.2013 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912) Hermann-HesseHaus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www. hermann-hesse-haus.de 08.09.2013 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www.hermann-hesse-haus.de 08.09.2013 14.00 Uhr fentliche Fhrung im Museum Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel. 07735/937160 (bis 20 Personen) 08.09.2013 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einluss auf Mia und Hermann Hesse in Gaienhofen im Hermann-HesseHaus, Hermann- Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www. hermann-hesse-haus.de 08.09.2013 15.30 Uhr fentliche Fhrung im Museum Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel. 07735/937160 (bis 20 Personen) 09.09.-12.09.2013 Malkurs Landschaftsaquarell im Atelier Heidi Reubelt in Horn. Information Tel. 07735/81823 10.09.2013 18.00 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Gaienhofen, ca 1,5 h, Anmeldung unter Tel. 07735/81823 12.09.2013 14.15 Uhr Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse, 10 25 Personen, nur bei guter Witterung, Anmeldung unter Tel. 07735/81823 12.09.2013 18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der Hri-Fhre (ausgebucht) 14.09.2013 14.00 Uhr Absegeln Funregatta des Yachtclubs Hemmenhofen-Untersee in Hemmenhofen 14.09.2013 14.00 Uhr Absegeln des Yachtsclubs Gaienhofen mit Teilnahme an der Funregatta in Hemmenhofen 14.09.2013 14.30 Uhr fentliche Fhrung im HermannHesse-Hri-Museum ab 6 Personen 15.09.2013 14-17.00 Uhr Wildkrutererkundung Wildkrutersalze. Kruter-Wiesen-Fhrung mit Verkostung mit Dipl.-Biologin Eva Eberwein ab HermannHesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www.hermann-hesse-haus.de 15.09.2013 19.00 Uhr Horner Konzert mit Helmut Rauscher (Gitarre) und Christoph Theinert (Violoncello) mit Werken von Bach, Domeniconi, Nin, Granados, Gnattali u.a. in der Kath. Pfarrkirche St. Johann 17.09.2013 18.00 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Gaienhofen, ca 1,5 h, Anmeldung unter Tel. 07735/81823 19.-22.09.2013 Hermann-Hesse-Tage 2013 in Gaienhofen: Vortrge, Lesungen, Theater und Fhrungen rund um das Thema Hermann Hesse 19.09.2013 15.00 Uhr Begrung zu den Hermann-Hesse-Tagen und Einfhrung in die Sonderausstellung, Anmeldung 07735/81823, info@ gaienhofen.de 19.09.2013 18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der Hri-Fhre (ausverkauft) 19.09.2013 20.00 Uhr Was wre unser Leben ohne Musik Hermann Hesses Betrachtungen ber das Alter und zum Thema Musik, Lesung mit Clemens von Ramin im Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 20.09.2013 10.00 Uhr Entzcke, qule - doch erhr mich nicht! Hermann Hesses Frauenbild, Vortrag von Michael Limberg im Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 20.09.2013 12-18.00 Uhr Hermann Hesses Garten ist gefnet: Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, mit vegetarischen Reform-Bfet, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 20.09.2013 13.00 Uhr und 15.30 Uhr Lichtwerke Mia Bernoulli als Photographin, Fhrung durch eine Werkschau im Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 20.09.2013 15.00 Uhr Ein Meer voller Farbe Malwerkstatt fr Kinder, museumspdagogisches Angebot im Rahmen der Sonderausstellung Vom Wasser mit Wasserlandschaften von Lisa Klbl-Thiele fr Kinder von 5-8 Jahren), Anmeldung beim Hermann-Hesse-Hri-Museum, Tel. 07735/440949 20.09.2013 17.30 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912), Hermann-HesseWeg 2, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 20.09.2013 18.00 Uhr Nacht der Weine im und am Wiischple 20.09.2013 20.00 Uhr Kunst und Knstler im Erzhlwerk Hermann Hesses, Vortrag von Dr. Jrgen Nelles, Universitt Bonn im Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 21.09.2013 10.00 Uhr Hermann Hesses Demian, Lesung in Auszgen mit Michael Speer, Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de Freitag, den 30. August 2013 23

Hri-Woche
21.09.2013 12-15.00 Uhr Schreibwerkstatt: Hermann Hesses Werk als Inspiration zu eigenen Texten mit Christel Friedrich, Poesiepdagogin, im Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 21.09.2013 13.00 Uhr und 15.00 Uhr Des ischt aber e nobli Frau vu Basel... Inszenierter Gang durch Gaienhofen auf den Spuren von Mia Hesse mit Ilona Schnle und Eva Eberwein, Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), HermannHesse-Weg 2, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 21.09.2013 14.30 Uhr fentliche Fhrung im HermannHesse-Hri-Museum ab 6 Personen 21.09.2013 15-18.00 Uhr Schreibwerkstatt: Hermann Hesses Werk als Inspiration zu eigenen Texten mit Christel Friedrich, Poesiepdagogin, im Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 21.09.2013 17.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912), Hermann-HesseWeg 2, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 21.09.2013 17.00 Uhr Werkschau im Rahmen der Hermann-Hesse-Tage in der fabrik am see, Hornstaaderstr. 7, Horn 21.09.2013 20.00 Uhr Nur wer liebt ist lebendig. Hermann Hesses Liebesgeschichten und Gedichte, Vortrag von Volker Michels, Herausgeber der Hermann Hesse Werke im Suhrkamp Verlag, Berlin Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 22.09.2013 09.30 Uhr Patrozinium St. Mauritius Gaienhofen 22.09.2013 11.00 Uhr Hier scheint die Sonne inniger Hermann Hesse im Tessin, Eine musikalische Erzhlung: Lesung Graziella Rossi und Helmut Vogel, musikalische Begleitung: Ambra Albek (Violine), Fiona Albek (Klavier), Konzept: Regina Bucher (Fondazione Hermann Hesse Montagnola) im Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 22.09.2013 14.00 Uhr fentliche Fhrung im Museum Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel. 07735/937160 (bis 20 Personen) 22.09.2013 15.30 Uhr fentliche Fhrung im Museum Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel. 07735/937160 (bis 20 Personen)

Veranstaltungen
des Hermann-Hesse-Hauses (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2 01.09.2013 14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der Hri gefhrte Wanderung, Trefpunkt am Kirchenportal St. Johann Horn 07.09.2013 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907-1912) 07.09.2013 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912) 08.09.2013 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse 08.09.2013 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einluss auf Mia und Hermann Hesse in Gaienhofen 15.09.2013 14-17.00 Uhr Wildkrutererkundung Wildkrutersalze. Kruter-Wiesen-Fhrung Informationen: Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Gaienhofen, Tel. 07735/440653, info@hermann-hesse-haus.de, www.hermann-hesse-haus.de

hunderts kennen zu lernen. Das Anwesen wurde 2010 von der Otto-Dix-Haus-Stiftung e.V.erworben, denkmalgerecht saniert und museal ausgestattet. Im Juni 2013 bergab der Verein das MUSEUM HAUS DIX an das Kunstmuseum Stuttgart. fnungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr Informationen: Museum Haus Dix, OttoDix-Weg 6, 78343 Gaienhofen-Hemmenhofen, Tel. 07735/937160, dix@kunstmuseum-stuttgart.de, www.museum-haus-dix.de

Veranstaltungskalender hningen Ausstellungen


Museum Fischerhaus Wangen - Sommerausstellung bis 1. Sept. 2013 Kinderbuch-Illustrationen von Waltraud M. Jacob - Dauerausstellung Archologische- und palontologische Sammlungen Jungsteinzeitliche Pfahlbaufunde und Versteinerungen aus den hninger Schichten. fnungszeiten Museum bis 13.10.2013: Di - Sa 11-17 Uhr, Sonn-/Feiert. 14-17 Uhr

Regelmige Veranstaltungen
tgliche Besichtigung des Krutergartens bei der ehem. St. Michaels- & St. Mauritiuskapelle in Schienen. Bis Ende Sept. 2013 von 11 bis 17 Uhr mglich. Fhrungen zur Geschichte der karolingischen Kapelle nur unter Voranmeldung bei Georg und Michael Maier, Tel. 07735/1500 dienstags Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein 8.30 16 Uhr gefhrte Rheintour bis Schafhausen/Schweiz. Weitere Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662 freitags Klosterinseln, Klosterspuren 10 Uhr Kirchenfhrung in Schienen, Wallfahrtskirche St. Genesius. Trefpunkt am Sdportal der Kirche. Letzte Fhrung in diesem Jahr am 6. September. Infos: Tourist-Information hningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735/819-20 freitags Kanu-Abendtouren 15.30 20.30 Uhr Freitags ...der Sonne entgegen! Gefhrte Rheintouren in die Schweiz bis Diessenhofen. Weitere Infos/Anmeldung im Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662 samstags Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein 8.30 16 Uhr Gefhrte Rheintour bis Schafhausen. Weitere Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662

AUSSTELLUNGEN
Hermann-Hesse-Hri-Museum 30. Juni bis 29. September 2013 O geliebte Schweiz! Ein Kapitel deutschschweizerischer Literaturbeziehungen. Das Beispiel Robert Faesi Eine Ausstellung von FORUM ALLMENDE in Zusammenarbeit mit dem Hermann-HesseHri-Museum 2. Juli bis 20. Oktober 2013 Vom Wasser Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbeiten von Lisa Klbl-Thiele Prsentation des Buches Vom Wasser: 14.7.2013, 11.00 Uhr ( im Rahmen des Museumsfestes) fnungszeiten: Di-So: 10-17 Uhr Informationen: Hermann-Hesse-HriMuseum, Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735/440949, Fax 07735/440948, www. hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de Museum Haus Dix Das ehemalige Wohnhaus der Familie Dix bietet die einzigartige Gelegenheit, das Umfeld und den Lebensmittelpunkt eines der bedeutendsten Knstler des 20. Jahr-

Freitag, den 30. August 2013

24

Hri-Woche Weitere Veranstaltungen


Samstag, 31. August 2013 30 Jahre hninger Dorfest 18.00 Uhr Bieranstich zum Dorfest auf dem Lindenplatz. Sonntag, 1. September 2013 hninger Dorfest 9.30 Uhr Festgottesdienst 10.30 Uhr Festbeginn mit Begrung auf dem Lindenplatz. Attraktion und Animation mit Spiel und Spa im ganzen Oberdorf. Sonntag, 1. September 2013 Kunstausstellung im Rathaus hningen whrend des Dorfestes. Jubilumsausstellung:30 Jahre Kunst- und Kulturkreis Hri e.V. - Gemlde, Graiken, Objekte Montag, 2. bis 20. September 2013 Kunstausstellung des Kunst- und Kulturkreis Hri e.V. im Rathaus hningen. Besichtigungszeiten zu den normalen fnungszeiten des Rathauses. Montag, 2. September bis 6. Sept. 2013 9.00 12.30 Uhr Kleine Kinderzirkuswoche im Bootsstble Wangen mit dem Zirkus Risolino. Anmeldung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662 Dienstag, 3. September 2013 9.00 12.00 Uhr Die Welt der Feuerwehr hautnah erleben mit Anton Osterwald, fr Kinder von 6 10 J. Trefpunkt am Feuerwehrhaus in hningen. Organisation: Gemeinde hningen, Sommerferienprogramm Anmeldung bis sptestens 30.08.2013 im Brgerbro hningen, Klosterplatz 1. Mittwoch, 4. September 2013 15.00 Uhr Jdisches Leben am See Historischer Rundgang durch das christlichjdische Dorf Wangen. Trefpunkt: Parkplatz Museum Fischerhaus Wangen. Letzte Fhrung in diesem Jahr am 2. Oktober. Infos und Anmeldung: Tourist-Information hningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735/819-20 Donnerstag, 5. September 2013 9.30 Uhr Klosterspuren am Untersee Fhrung durch das Klosterareal hningen. Infos/Anmeldung: Tourist-Information hningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735/819.20 Samstag, 7. September 2013 Distanzregatta beim Segelclub hningen ab Sporthafen hningen. Samstag, 7. Sept. bis 13. Okt. 2013 Herbstausstellung im Museum Fischerhaus Wangen, Seeweg 1. Blumenfotos von Frau Allerding. Besichtigungszeiten: Di-Sa 11-17 Uhr, Sonn-/Feiertage 14-17 Uhr Sonntag, 8. September 2013 Tag des ofenen Denkmals im Lkr. Konstanz hningen, Augustiner Chorherrenstift, Klosterplatz, 13.00 bis 17.00 Uhr. Fhrungen: 13 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr Den Flyer dazu erhalten Sie in der Tourist-Information zu den blichen fnungszeiten. Sonntag, 8. September 2013 17.00 Uhr Konzert mit irischer Harfe in der romanischen Wallfahrtskirche in Schienen. Songs & Traditionals von den keltischen Inseln mit Nadja Birkenstock. Kartenvorverkauf: Tourist-Information hningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735/819-20 Donnerstag, 12. September 2013 9.30 Uhr Klosterspuren am Untersee Fhrung durch das Klosterareal hningen. Letzte Fhrung in diesem Jahr am 19. Sept. Infos/Anmeldung: Tourist-Information hningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735/819.20 Samstag, 14. September 2013 ab 18 Uhr Kulturnacht in Wangen Motto in diesem Jahr: Kunst trift Musik - Ausstellungen, Lesungen, Konzerte Eine Veranstaltung des Gste-, Kultur- und Dorfverein Wangen am Untersee e.V. - Alle Angaben ohne Gewhr -

Stein am Rhein
Cinema Schwanen Fr, 30.08.2013, 20.00 Uhr Oh Boy; D; 14/12 J. Sa, 31.08.2013, 20.00 Uhr Mr. Morgans Last Love; D; 12/10 J. So, 01.09.2013, 20.00 Uhr Oh Boy; D; 14/12 J.

Vereine Hri

Kunst trift Musik Wangener Kulturnacht 2013 geht neue Wege Am 14. September 2013 ab 18:00 Uhr ldt der Gste-, Kultur- und Dorfverein Wangen am Untersee e.V. zur Kulturnacht auf die Hri. In diesem Jahr geht der Verein neue Wege: der Verein ldt Knstler aus der Region ein, ihre Werke und ihre Musik an ungewhnlichen Orten zu prsentieren. Motto der Kulturnacht wird in diesem Jahr Kunst trift Musik sein. So fnet u.a. das alte Schlachthaus der Ortsmetzgerei seine Tore fr eine Ausstellung von Franziska Teufel, das Hotel Residenz am See zeigt Werke der Malerin Angelika Becker-Fuhr. Im alten Schulhaus zeigt die Malklasse der Freien Kunstschule ihr Knnen. Insgesamt inden

ein Dutzend Ausstellungen an verschiedenen Orten im Dorf statt. Ergnzt werden die Ausstellungen durch ein musikalisches Rahmenprogramm. Kunst trift Musik: Was sich auf den Bildern von Ulla Auer-Blechner abspielt, liee sich eher in Tanz als in Rede bersetzen, meinte ein Kritiker. Beate Sehnke wird im Feuerwehrhaus abstrakte Kompositionen ausstellen. Pierre Bocion zeigt in den Seestuben u.a. vier Musiker-Portraits von Bowie, Grnemeyer, Marly und Domingo. Ergnzt wird die Ausstellung durch eine Lesung von Helmut Klocke ber einen Musiker auf Abwegen. Im Keller der Freien Malschule singt der Maler Tom Leonhardt mit seiner Band CoxOrange. H. Joseph Staeding zeigt in der Bootshalle Schnur einen Ultra-Kurzilm von langer Dauer sowie eigene Zeichnungen. Erfnet wird die Kulturnacht vom hninger Brgermeister Andreas Schmid. Danach drfen Klassikliebhaber gespannt sein auf das Konzert der Cellistin Verena Sproll. Sie konzertiert ber dem See, auf einem Bootssteg am Hafen. Bruno Epple liest im Anschluss eigene Prosa unter dem Motto Den See vor Augen, musikalisch

begleitet von Volker Wagner am Saxophon. Das Museum Fischerhaus informiert ber das Welterbe Pfahlbauten und serviert im Zelt ein jungsteinzeitliches Linsengericht, untermalt mit Musik von der Schwanenlgelknochenlte. Der Kunst- und Kulturkreis Hri erinnert mit seiner Ausstellung in der Wangener Strandhalle daran, dass seit dreiig Jahren Knstler der Hri zusammenarbeiten. Der Besuch der Veranstaltungen ist kostenfrei. Die rtliche Gastronomie hat in der Kulturnacht gefnet. Programmbersicht: Ausstellungen von: Waltraud Jacob, Museum Fischerhaus Bruno Epple, Ratssaal Altes Rathaus Wangen Malschler (in) der Freien Kunstschule Wangen Beate Sehnke, Feuerwehrhaus Wangen Pierre Bocion, Restaurant Seestuben Freitag, den 30. August 2013 25

Hri-Woche
Franziska Teufel, Altes Schlachthaus Angela Becker-Fuhr, Hotel Residenz am See Ulla Auer-Blechner, Wassersportvereinsheim des WVWa Inge Grf, Waaghusle H. Joseph Stding, Bootshalle Schnur Kunst- und Kulturkreis Hri e. V., Hristrandhalle Wangen Montagsmaler, Hristrandhalle Wangen

Hilfe von Haus zu Haus e.V. Nachbarschaftshilfe


Einladung zum Frhstckstrefen fr Senioren Zu unserem nchsten Frhstckstrefen mchten wir Sie herzlich einladen. Das Trefen indet statt: am 11.09.2013 von 9.00 11.00 Uhr im Pfarrzentrum Weiler Frau Dummel und Frau Wieland freuen sich auf Ihr Kommen. ber weitere interessierte Gste wrden wir uns sehr freuen. Eine Mitfahrgelegenheit kann organisiert werden. Informationen und Anmeldung bitte bei Hilfe von Haus zu Haus e.V. Telefon: 07735 /919012

Vom 28.08.- 04.09.2013 startet eine BusKulturreise zu den mecklenburgischen Seen mit Uta Hentschel von der Ortsgruppe Konstanz statt. 01.09.2013 Allerletzte Anmeldemglichkeit fr die Hochgebirgswanderung im Wallis/CH, auch fr Familien geeignet, da verschiedene Touren angeboten werden; mit Anzahlung von 50,--; Info unter Tel. 07735-93 82 03

Musik: Verena Sproll, Cello-Konzert auf dem Bootssteg im Hafen Volker Wagner, Saxophon, Altes Rathaus CoxOrange, Freie Kunstschule Wangen Werkstattklnge, Drehorgelbauer Peter Geugis Blues-Rock Evolution, Gartenpavillon im Park am Dorfbach Lesungen: Bruno Epple, Ratssaal Altes Rathaus Dr. Hannelore Knig, Hrstation Jacob Picard Gedenksttte im Alten Rathaus Dr. Helmut Klocke, Restaurant Seestuben

ber viele leiige Helfer/innen und Tortenspender/innen zum Dorfest am Sonntag, den 01.09.2013 ab 10.30 Uhr freut sich die Vorstandschaft! Bitte melden bei: Karl Honsel Tel. 07735-938203 Ursula Herpich Tel. 0160-8185692

Weiterhin erholsame Ferien/Urlaub und auf ein frohes Wiedersehen beim hninger Dorfest freut sich unsere Vorstandschaft! NACHLESE 1. Hilfe - Kruterapotheke Im Rahmen des Sommerferienprogramms von Gaienhofen hatten 14 Kinder im Alter von 5 13 Jahren viele interessante Fragen an Stefanie zum Thema Heilkruter, dies sind Planzen, die besondere Wirkstofe in Blttern, Wurzeln oder Blten besitzen. Wirkstofe, die frher das einzige waren, was die Menschen als Heilmittel kannten.

Vereine Moos Fanfarenzug Moos


Erste Probe nach Sommerferien Die Sommerferien sind rum und die ersten Termine stehen an. Erste Probe am Freitag, den 30.08. um 20.00 Uhr wie gewohnt. Eure Vorstandschaft

Erster Sieg der Ersten Mannschaft in Villingen 4:3 (2:3) (Tore: Stefen Drochula, Fabian Kienzler, Kai Rettig) Zweite Mannschaft spielt gegen den FC Rielasingen-Arlen 2 0:0 Erstes Spiel der Dritten in Gottmadingen verloren 0:3 Die nchsten Aufgaben der Aktiven Samstag, den 31.08.13 13:30 Uhr FC III SV Bohlingen, Sportplatz hningen 15:30 Uhr FC I 1. FC Rielasingen-Worblingen, Sportplatz hningen 16:00 Uhr FC II SG Liggeringen-Gtt., Sportplatz Gaienhofen Vorbereitungsspiele der Jugend: Samstag, den 31.08.13 12:30 Uhr G B-Junioren - SG Liggeringen in hningen 11:00 Uhr FC G C1 Junioren FC Rielasingen in Gaienhofen Terminvorschau Pokalspiele in der Jugend 07.09.2013 14:00 Uhr TV Konstanz - D-Junioren FC Gai 03.10.2013 15:00 Uhr A-Junioren FC Gai SG TengenWatterdingen 03.10.2013 16:00 Uhr B-Junioren FC Gai SG F.A.L Die C Junioren haben ein Freilos und spielen erst die Zweite Runde im Pokal mit.

Nach einer ausgiebigen Krutersuche um hningen herum und bei der anschlieenden Bestimmung und praktischen Anwendung und den Gefahren, waren die Kinder begeistert dabei. Zum Abschluss fhrte der Weg durch die Klingenbachschlucht und schnurstracks zur Frau Kaiser, dort spendierte der Schwarzwaldverein hningen-Hri e.V. jedem Kind eine Eistte! Ein tglich kurzer Nieselregen konnte der humorvollen Stimmung in der Wandergruppe mit Wanderfhrer Willi Joos von der Ortsgruppe Stockach am BEZIRKS-Wanderwochenende in Altglashtten und am Feldberg nichts anhaben! Erlebnisreiche Wanderungen verbunden mit einer guten Unterkunft/ Verplegung rundeten dieses Wochenende ab!

Viel Spa hatten die Kinder beim Ferienprogramm mit den NV Blleblri Weiler. In diesem Jahr ging die Fahrt mit dem Planwagen ber die Hri. Herbert Lble zeigte uns viele unbekannte Ecken. Alle waren erstaunt wie viele schne Flecken es auf der Hri gibt. Auf Herberts Alm vergingen die Stunden wie im Flug vorbei. Die grte Freude bereitete den Kindern das Wettmelken. Mit lustigen Liedern auf der Rckfahrt ging der Tag Freitag, den 30. August 2013 26

Hri-Woche
viel zu schnell zu Ende. Wir freuen uns auf das nchste Jahr. Angelika, Marianne, Ute und Brigitte Es ist soweit ... nach vielen Arbeitseinstzen und Verschnerungsarbeiten ist er fertig: unser Blleblrischopf. Zur oiziellen Einweihung und anschlieendem gemtlichen Beisammensein am Fr., 13.09.2013 um 19:00 Uhr laden wir Euch, liebe Mitglieder, Freunde und Gnner unserer Zunft recht herzlich ein. NV Blleblri Weiler e.V. Strandfest Vielen Dank an alle Helfer, die zum Gelingen des Strandfestes beigetragen haben. Dank auch an die vielen Kuchenspender. Das Wetter am Samstag war toll und bescherte uns bei super Unterhaltung und Stimmung viele Gste. Trotz Gewittersturm am Sonntag konnten wir unser Fest und auch das Fischerstechen weiter durchfhren, dafr auch ein Dank an alle beteiligten Mannschaften, Sponsoren und Helfer, die zum Gelingen beigetragen haben. Es ist schn, wenn Traditionen noch am Leben erhalten werden. Die erste Probe nach der Sommerpause indet am Montag, 9. Sept., 20.15 Uhr statt. Vorstand SZ-Iznang SC Ba-Mo - SC Kn-Wo II 0:0 Im ersten Heimspiel der neuen Saison war der Bezirksligaabsteiger SC Konstanz-Wollmatingen 2 zu Gast im Mooswaldstadion. In der ersten Halbzeit gab es auf beiden Seiten kaum Torchancen zu verzeichnen, da beide Mannschaften in der Abwehr sicher standen. Nach 60 Minuten hatten die Gste die grte Chance zur Fhrung, doch diese wurde klglich vor dem Tor vergeben. Kurz vor Ende der Partie hatte der SC nach einem Weitschuss noch die Fhrung auf dem Fu, doch der Ball ging nur an die Latte. Mit etwas mehr Glck im Torabschluss htte unser Team das Spiel auch fr sich entscheiden knnen. Die nchsten Spiele: Sonntag, 01.09.13, 13.00 Uhr BSV Nordstern Radolfzell II - SC Ba-Mo II Sonntag, 01.09.13, 15.00 Uhr DJK Konstanz - SC Ba-Mo Am kommenden Wochenende bestreitet auch die Zweite Mannschaft ihr erstes Saisonspiel. Es kommt gleich zum Nachbarschaftsduell gegen die Zweite vom BSV Nordstern. Die Erste tritt am Sonntag bei der DJK Konstanz an und hoft auf den ersten Dreier der Saison. Beide Mannschaften wrden sich ber zahlreiche Untersttzung freuen. Vorbereitungsspiele B-Jugend: Samstag, 31.08.13, 12.00 Uhr DJK Villingen - SG berlingen/Ried Montag, 02.09.13, 19.00 Uhr SG berlingen/Ried - DJK Singen Das Spiel indet in berlingen am Ried statt ten August teil. Als Vorstand des Gewerbevereins und Motor vieler Aktivitten in Steckborn, hob Matthias Brunnschweiler, der auch Vizeprsident des Vereins europischer Freundschaft ist, die Bedeutung der freundschaftlichen Verbindung zwischen den beiden Gemeinden hervor, die auf eine lange Tradition zurckblicken kann. Das unterstrich auch Stadtamman, Roger Forrer, ebenso wie zwei Gemeinderte, die den Abend in frhlicher Runde mit der Delegation des VeF verbrachten, begleitet von der schwungvollen Musik des Musikvereins Horn-Gundholzen. Mitglieder des Vorstandes nahmen ebenfalls auf Einladung von Matthias Brunnschweiler an den Feiern zum 700 jhrigen Stadtjubilum teil, die mit dem oiziellen Festakt, einem Mittelaltermarkt sowie vielen Veranstaltungen und Darbietungen am Wochenende vom 16. bis 18. August in der Altstadt von Steckborn begangen wurden. Selbst aus der franzsischen Partnerstadt St. Georges de Didonne reiste die Prsidentin des dortigen Komitees, Martine Dugu mit ihrem Ehemann Jack an. Der Samstag endete mit einem glanzvollen Feuerwerk, das hchst professionell auf dem Untersee inszeniert wurde. Zu den oiziellen Feierlichkeiten der Verleihung der Stadt- und Marktrechte am Sonntag wurde Anton Breyer, als Prsident des VeF von der Stadtverwaltung eingeladen. Zusammen mit Brgermeister Uwe Eisch und einigen Gaienhofener Gemeinderten, sowie den Gsten aus St. Georges de Didonne lauschten sie dem historischen Straentheater, das den Werdegang der Ernennung zum Stadt- und Marktrecht historisch wieder gab. Beim anschlieenden Apero, musikalisch umrahmt von der Brgerkapelle der Insel Reichenau, sowie beim oiziellen Festakt im Festzelt gab es Gelegenheit zu allerhand Kontakten

Vereine Gaienhofen

Der Verein europischer Freundschaft zu Gast in Steckborn Die Freundschaft und der Austausch zwischen den Partnergemeinden manifestiert sich nicht nur whrend der jhrlichen Jumelagefeiern, sondern auch bei anderen Anlssen. In diesem Sommer nahm der Vorstand des VeF auf Einladung des Gewerbevereins der Stadt Steckborn an den Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag der Schweiz am ers-

! Freitag, den 30. August 2013 27

Hri-Woche
und Gesprchen. Im Juli und August trafen sich Mitglieder des VeF aber auch zum geselligen Miteinander im Strandbad Horn. Bei spannenden Boule Partien, die gelegentlich durch geniale Wrfe die Punktezahlen der Mannschaften dramatisch vernderten, und zwangloser Unterhaltung bei einem Glas Wein oder auch Wasser, verbrachte man frhliche Abende, die selbst durch lstige Stechmcken nicht getrbt werden konnten. Die Arbeit des VeF geht Anfang September mit einem Vorstandstrefen weiter, bei dem abschlieende Vorbereitungen fr die Fahrt nach Balatonfldvr getrofen und andere aktuelle Themen besprochen werden sollen. Winfried Jakob, fentlichkeitsarbeit 5. 6. 7. 8. Bericht Kassenprfer und Entlastung Kassier Entlastung der Vorstandschaft Neuwahlen Wnsche und Antrge sind bis 09.09.2013 schriftlich beim Prsidenten einzureichen.

Der Frderverein Fischerhaus Wangen ldt Sie zur Erfnung seiner Herbstausstellung 2013 ein Margit Allerding Wunder der Hri Photographien Freitag, den 06. September 2013 um 19.30 Uhr im Fischerhaus Wangen Die Gste begrt der 1. Vorsitzende des Vereins Werner Plger Die Laudatio hlt Lothar Kickel Ausstellung: 07. September bis 13. Oktober 2013 fnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11.00 bis 17.00 Uhr An Sonn- und Feiertagen 14.00 bis 17.00 Uhr

Der Prsident

Vereine hningen

Hallo, liebe Senioren vom Haus Frohes Alter, es geht wieder weiter. Wir, Ursula, Erika, Herta und Franziska sind wieder fr Euch da. Am 05.09. 2013 ist das Haus Frohes Alter wieder gefnet. Wie gewohnt die Termine: Donnerstag, 05.09. Seniorentref 14 bis 17 Uhr. Donnerstag, 12.09. Seniorentref 14 bis 17 Uhr. Donnerstag, 19.09. Seniorentref 14 bis 17 Uhr. Donnerstag, 26.09. Seniorentref 14 bis 17 Uhr. Wir freuen uns auf Euch.

Drei Wochen Ferienspass sind schon vorbei und sind wie im Fluge vergangen! Es hat uns vom Linsenbhlhof-Team riesig viel Freude bereitet und wir bedanken uns herzlich bei allen Kindern, die mitgemacht haben es war eine echt tolle Zeit mit Euch und wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen! Die neuen Kurse starten! Anmeldung ab jetzt mglich! Auch im Herbst und Winter gibt es viel zu entdecken auf dem Linsenbhlhof! Ab in die Gummistiefel Mit-Mach-Tage fr Kinder zwischen 1 und 4 Jahren, wir entdecken spielerisch den Bauernhof, streicheln und fttern die Tiere, sitzen auf dem groen Traktor, spielen im Heu ....... Je Donnerstags von 14:30 16:30 Uhr 19. September 26. September 24. Oktober 14. November 28. November Die Termine sind einzeln buchbar und kosten pro Kind zusammen mit einer erwachsenen Begleitperson 12 . Kosten bei Buchung aller fnf Termine: 52 . Alle Infos, alle Daten auch unter: www.linsenbuehlhof.de Anmeldung bei: Lernort Bauernhof, Marion Hberle, Linsenbhlhof, hningen, Tel: 07735/ 919124

bernahme des hninger Hafens durch Radolfzeller Piraten vereitelt

Liebe Narrewieber, unser nchstes Trefen ist am Montag, 02.09.2013. Wir trefen uns um 19 Uhr am Schulhof in Horn. Nach einem Abendspaziergang wollen wir einkehren. Bis dahin, Christine

Nachruf Das Leben ist vergnglich doch die Erinnerung bleibt an

Jahreshauptversammlung
am 14.09.2013 im Clubheim um 19.30 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrung durch den Prsidenten 2. Rckblick und Vorschau durch den Prsidenten 3. Bericht des Chronisten 4. Bericht des Kassier

Isolde Thierfelder die am 16.08.2013 verstorben ist. Isolde war einige Jahre im Vorstand unseres Vereins ttig und hatte immer eine hilfreiche Hand. Unser Mitgefhl gilt ihren Hinterbliebenen. Landfrauenverein Schienerberg

Am letzten Samstag, 24. August, plante der befreundete Wassersportclub Wschbruck Radolfzell, den hninger Hafen einzunehmen. Die Clubmitglieder des SC waren hervorragend auf die Angreifer vorbereitet. Wasserbomben lagen wurfbereit, die Wasserspritze und sogar eine Kanone waren gut positioniert, um die Radolfzeller Piraten abzuwehren. Vergeblich warteten die mit Sbeln, Wassereimern und Rudern bewafneten Piraten des hninger Segelclubs auf Freitag, den 30. August 2013 28

Hri-Woche
die Armada aus Radolfzell. Vermutlich hatten die Angreifer durch Spione erfahren, dass der Hafen so gut verteidigt wird, dass er uneinnehmbar schien. Deshalb whlten die Radolfzeller lieber den Landweg. Kanonier Hans von Schienen konnte so sein Geschtz leider nicht gegen feindliche Angreifer zum Einsatz bringen. Der Kanonendonner wurde somit der Startschuss fr einen feuchtfrhlichen gemeinschaftlichen Abend. Bericht: Gerlinde Prll, Foto: Simon Feuerstein

(8. Lauf zur Jahreswertung des 15. Untersee-Yardstick-Pokals)


Segelclub hningen e.V.

46. hninger Distanzwettfahrt

07. September 2013


Klassen: Regattabahn: Startzeit: Meldegeld: Regeln: Preise:

REGATTA:

Kielboote, offene Kielboote, Jollenkreuzer Untersee up and down (Segelanweisung) ab 10:00h 22,- Euro WR neueste Ausgabe ISAF mit Zustzen des DSV, Segelanweisung Preise fr jede Startgruppe, Teilnahmepreise, Wanderpokale. Preisverteilung: Samstagabend ca. 2h nach Regattaende

VERANSTALTUNG:
Freitagabend: Samstagvormittag: Samstagabend:

MELDUNGEN AN:

Seglerhock Seglerfrhstck Clubgelnde SC ab 18:00h Veranstaltung mit Bewirtung und Barbetrieb ab 20:00h Unterhaltung mit Christoph Metzger

Regattaleiter Michael Kienzle Dllenstrasse 11b, D-78337 hningen Tel: +49 7735 939988 Fax: +49 7735 939983 eMail: regattaleiter@sc-oehningen.de Online Meldungen: www.untersee-yardstick-pokal.de

Lebendige Bche und Flsse Die Schweizer Post gibt zurzeit eine Sondermarke zum Thema Renaturierung von Bchen und Flssen heraus. Das belegt, dass nicht nur wir sondern auch unserer eidgenssischen Nachbarn Probleme mit den Snden der Vergangenheit haben. In den letzten hundert Jahren wurden viele Flsse begradigt, ihres natrlichen Vegetationsrandes beraubt und oft in ein enges Korsett aus Mauern gezwngt. Den Bchen erging es hnlich. Zustzlich wurden sie in ortsnahen Bereichen oft noch in Rhren geleitet (Verdolung). Diese Eingrife in die Natur erfolgten meist aus wirtschaftlichen Grnden. Deshalb ist es auch schwer, diese Vernderungen wieder rckgngig zu machen. Aber manchmal hat

die Natur auch Glck. So wie vor 25 Jahren, als an der Radolzeller Aach ein Damm brach und der Fluss sich ein neues Bett suchte. Dies sah Professor Dr. Thielke als Fingerzeig Gottes und erreichte, dass Wasserwirtschaftsamt, Flurbereinigung und Naturschutzverbnde einen kologischen Umbau der Aach auf 1,5 Kilometer vornahmen. Dieser mandernde Abschnitt der Aach mit seinen Feuchtgebieten ist ein wertvolles Biotop fr Eisvgel, Pfeifenten, Brachvgel und auch Zugvgelarten geworden. Insgesamt brten hier 11 Arten von Wat- und Wasservgeln und 43 Arten rasten oder berwintern. Was macht einen lebendigen Bach oder Fluss aus? 1. Er liet nicht geradeaus sondern in Bgen oder gar Schleifen (Mander). Dadurch wird das Wasser verwirbelt und mit Sauerstof angereichert. Dies ist fr Muschel, Krebse, Fische und andere Wassertiere wichtig.

2.

Uferrandstreifen mit Gras, Bschen und Bumen. Hier inden viele Vgel, aber auch Kleintiere Schutz, Nahrung und Brutsttte. Diese Vegetationsstreifen helfen zugleich, Biotope zu vernetzen.

Leider sind bei uns insbesondere in den lachen Gebieten - die Bche zu Entwsserungsgrben degradiert worden. Mit einer Renaturierung knnen wir aber nicht erst auf einen Fingerzeig Gottes warten, denn der ist selten. Eine gute Chance bietet sich durch Ausgleichsmanahmen, die fr Baugebiete, Straen u. a. erforderlich sind, oder durch eine Flurneuordnung. Michael Bauer BUND

Freitag, den 30. August 2013

29

ZU VERKAUFEN
GEHOBENE AUSSTATTUNG UND ZENTRALE LAGE GAIENHOFEN,
2,5-Zi.-EG-ETW, ruhige Lage, Seenhe, Bj. 92, 77,72 m Wfl., Parkett, EBK, 2 x Austritt auf die Sd-Terrasse, Carport, Gste-WC, Badezimmer mit Fenster KP 179.000 Euro

SUCHEN
DRINGEND
fr vorgemerkte Interessenten Baugrundstcke, Einfamilienhuser, Eigentumswohnungen!

Sonnige 4-Zi.-Wohnung
Ersteinzug in neu saniertes Zweifamilienhaus in hningen ab 1.10.2013, Kaltmiete EUR 800,- pro Monat. Gnstige Heizkosten (Erdwrme, Effizienzhaus). Tel. 0170/9895274 oder hannes.hug@gmail.com

Schne 2-Zi.-DG-Whg. in Weiler ca. 50 m,


K., Bad, WC sep., Sd-West-Aussichtsterrasse, Pkw-Stellpl., zu verkaufen von privat, 121.000,- Euro. Tel. 0160 97950858

DRINGEND! 2-3-Zimmer-Wohnung
in hningen, Wangen oder Gaienhofen bis 550,- EUR WM von netter Fam. dringend gesucht. Tel. 01 51 / 23 35 66 67

2-Zimmer-Wohnung auf der Hri zu kaufen gesucht


Hri - begeistertes Freiburger Ehepaar (Lehrerin, Ingenieur) sucht jetzt oder spter DG-Whg. (50-60 m) mit Balkon und Seesicht zur Nutzung als Wochenend- und Ferienwohnung, Tel. 01 70 / 9 23 43 59

Schne 2,5-Zi.-EG-Wohnung
in ruhiger Lage
in hningen an Nichtraucher ab 1.12.2013 zu vermieten, ca. 60 m, mit Gartensitzplatz, EBK, PKW-Stellplatz. Rasenmhen und Winterdienst muss bernommen werden. KM 400,- Euro + 180,- Euro NK. Tel. +41 52 383 29 88 ab 17.00 Uhr

Haus/Wohnung gesucht
Fr mich und die Familie such ich ne Immobilie. Aus meiner Wohnung mcht ich raus, am liebsten in ein kleines Haus. Es soll uns 3 genug Platz bieten, wir mchten kaufen oder mieten. Auf der vorderen Hri fnd ichs schn, Hauptsache am Bodensee. Ein Garten wre auch kein Muss, doch strkt er unseren Entschluss. Auf Antwort wrden wir uns freun! lisa-und-familie@web.de

Garage in Horn oder nherer Umgebung gesucht


fr 1 oder mehrerer PKW zur Miete (sehr gute Bezahlung) Tel. 01 72 / 7 23 45 39 oder ti.ms@me.com

Wir kaufen IHR AUTO zum Tageshchstpreis


Serise Abwicklung wird garantiert. Ablse von Finanzierung/Leasing. Testen Sie uns, denn fragen kostet nichts! Tel. 0171 - 124 68 38 Fax: 07771 - 914 528 E-Mail: autocenter.stockach@googlemail.com

Biete Abstellplatz fr Boot


in Gaienhofen in privater Garage, ca. 200 m zum See Max. 5 m, z.B. Kajak, Faltboot oder Kanu Telefon 0 77 35 / 93 75 00

Suche Stelle als Gesellschafterin


Haus und Seniorenbetreuung, langjhrige Erfahrung, Tel. 01 72 / 6 26 21 81

Donnerstag, 29. August 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 30. August 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 31. August 2013 von 10.00 bis 15.00 Uhr

Gottlieb - Daimler - Strae 7


Tel.: 0 77 31 - 91 77 86

78239 Rielasingen-Worblingen
Brokauffrau & Buchhalterin sucht Teilzeitjob
Sie sind Unternehmer/in und bentigen Untersttzung im Bro? Ich bringe langjhrige Erfahrung im organisatorischen und kaufmnnischen Bereich mit und suche eine Festanstellung in Teilzeit, alternativ Minijob, auf der Hri. Tel. 07735/9380290

Wir expandieren und suchen fleiige und zuverlssige Partner zum Betreuen und Beliefern unseres festen Kundenstamms, m / w ab 21 Jahren mit FS und PKW. Sie entscheiden ber ein Fixum und Firmenwagen. Tel. 0176 10 21 06 48 ab 15.00 Uhr.

GEWINNSPIEL
K ennen Sie den Internationalen Tpfermarkt im Erholungsort Hfingen? Dieser findet am 7. und 8. September 2013 in der historischen, denkmalgeschtzten Altstadt im Rahmen der Internationalen Keramikwochen statt. Verschiedene knstlerisch hochwertige Ausstellungen bilden den Rahmen der Internationalen Keramikwochen 2013, die vom 07.09. - 22.09.2013 in Hfingen stattfinden. Beantworten Sie nun die folgenden drei Fragen und gewinnen Sie:

- Anzeige -

zum 22. Internationalen Tpfermarkt vom 7. bis 8. September 2013 in Hfingen

1. Preis: Ein zweitgiges Wochenende vom 6. - 7. September 2013 fr zwei Personen mit HP in Hfingen. Die Unterkunft erfolgt mit Halbpension im Gasthaus, Hotel Frank in Hfingen. Zustzlich erhalten Sie freien Zutritt zu allen Keramikausstellungen am Tpfermarktwochenende sowie je 2 Eintrittskarten ins Schulmuseum, Rmische Badruine und eine Tageskarte ins "aquari"- Familienfreizeitbad mit Saunalandschaft. 2.- 5. Preis: Jeweils eine Eintrittskarte ins Schulmuseum und Rmische Badruine in Hfingen sowie freien Zutritt zu allen Keramikausstellungen am Tpfermarktwochenende und einen historischen Bildband der Stadt Hfingen. 6. - 10. Preis: Freier Zutritt zu allen Keramikausstellungen am Tpfermarktwochenende und einen historischen Bildband der Stadt Hfingen.

Und das sind unsere Fragen: 1. Wer erffnet die 22. Internationalen KeramikEingebettet in die Internationalen Keramikwochen ist als Hhepunkt der Internationale Tpfermarkt vom 07. 08.09.2013 auf dem Sennhofplatz in der Hfinger Altstadt. ber 45, nach knstlerischen Gesichtspunkten ausgewhlte Tpfer bieten verschiedenste Keramikgegenstnde an. Schon zum 22. Mal findet das Keramikhighlight im Erholungsort Hfingen statt. Gste aus dem Inund Ausland besuchen jhrlich den Internationalen Tpfermarkt sowie die Internationalen Keramikwochen in Hfingen. wochen in Hfingen? ........................................................................................... 2. Wann findet der 22. Internationale Tpfermarkt in Hfingen statt? ...........................................................................................

3. Welchen Titel hat die Sonderausstellung in der


Festhalle? ...........................................................................................
Name:................................................................................... Strae................................................................................... PLZ, Wohnort.........................................................................

sowie im Stadtmuseum fr Kunst und Geschichte geben einen breiten berblick ber das Schaffen der Keramiker aus dem In- und Ausland. In der Festhalle findet am Samstag, 7. und Sonntag, 8. September 2013 die Wettbewerbsausstellung "bild-schn" statt. Erffnet werden die 22. Internationalen Keramikwochen am 06.09.2013 durch Brgermeister Anton Knapp.

A usstellungen in der Rathausgalerie, dem Rathausfoyer

D er 22. Internationale Tpfermarkt findet am Samstag,

Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte an: Stadtverwaltung Hfingen hluss: ndesc Informations- und Kulturamt Einse , g Freita 013 Hauptstr. 16/18 | 78183 Hfingen t s gu 2 30. Au Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

7. September 10.00 Uhr - 18.00 Uhr und Sonntag, 8. September von 11.00 - 18.00 Uhr statt. Die Ausstellungen sind am 15. und 22. September von 14.00 - 17.00 Uhr ebenfalls geffnet.

Ein schnes Wochenende bei

lichem Service

wochen finden Sie im Internet unter www.huefingen.de. Veranstalter der Internationalen Keramikwochen ist die Stadt Hfingen. Die Gesamtorganisation liegt bei Frau Ingrid Rockrohr.

W eitere Informationen zu den Internationalen Keramik-

Wir wnschen allen Teilnehmern viel Glck und freuen uns auf die Gewinner! Landgasthof Hotel Frank Bahnhofstrae 3, 78183 Hfingen Tel.: 0771/ 6 12 81, Fax: 0771 / 6 46 85

Anlsslich meines

90. Geburtstages
durfte ich von meiner Familie, Verwandten, Freunden und Nachbarn viele Glckwnsche und Geschenke entgegennehmen. Besonderen Dank Herrn Thomas von Gottberg fr das Geschenk und die Glckwnsche der Gemeinde hningen sowie die berbringung der Geburtstagsgre unseres Ministerprsidenten. Sehr gefreut habe ich mich auch ber die guten Wnsche und Geschenke aller Vereine, Narrenzunft Mondfnger, FC hningen, Musikverein Wangen, Gesangverein Wangen, die an meinem Ehrentag an mich gedacht haben. Besonders lustig war die schauspielerische Einlage einiger Elferrte, die alte Zeiten aufleben lieen. Meine ganze Familie hat mir zuhause ein wunderschnes Fest bereitet. Von Herzen sage ich nun allen ein inniges DANKESCHN. Ich werde mich mit Dankbarkeit an diesen schnen Tag erinnern.

Fernseh-Fachgeschft Vogler
Werner-Messmer-Str. 1 - 78315 Radolfzell

Tel. 07732/37 28
E-Mail: tv.vogler@t-online.de

Beratung und Service vom Fachmann schnell und zuverlssig


Fernseher - Sat-Anlagen - HiFi - Kundendienst

DONNERSTAGS BIS 20 UHR GEFFNET!

Liebe Gre
Ludfried Eddelbttel
Wangen, im August 2013

Als die Kraft zu Ende ging, war die Erlsung eine Gnade.

Isolde Thierfelder
geb. Lieb *03.03.1938 = 16.08.2013

HILFE bei Internet, Computer, Telefon, Fernsehempfang & Sonstigem


Ich komme und richte Ihren Computer wieder ein (Mail/Internet/Sonst.), Ihr Mobiltelefon, Ihr Festnetztelefon, Ihr TV-Gert, Ihren SAT oder Kabel Empfnger.

In Liebe Andrea Diez und Saskia 78337 hningen, Klosterplatz 5 Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Trauerfeier im engsten Kreise statt.

Der Technik-Helfer Telefon 0 1 5 1 2 5 6 0 3 6 4 1 auch Samstag und Sonntag

Nebenverdienst / Taschengeld mit Bild am Sonntag!


Wir suchen in Ihrem Gebiet

zuverl. Zusteller
fr Bild / Welt am Sonntag Tel. 07771 - 92 93 04 Fax 07771 - 92 99 32 E-Mail: vst-stirnemann.bodensee@gmail.com


en Kombination e Nachbarort Mehrfachschaltung

Kinderleicht! Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen!
Bequem und bersichtlich
Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswhlen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmglichkeiten werden sofort angezeigt.

Anzeige n direkt buche ! t berechnen Preis direk Reinklicken lohnt sich!

Gestaltung Service

s-

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator berzeugen!

www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de

Zum hninger Dorffest servieren wir Ihnen im Adler


Rehragout vom Schienerberg mit Buttersptzle Ochsenfetzen mit Bratkartoffeln Schweinehaxe mit Krautsalat und Semmelkndel Schweinebraten mit Kartoffelsalat... und zum Kaffee hausgemachten Zwetschgendatschi mit Zimtzucker und Sahne ...im Ausschank sffiges Paulaner Oktoberfestbier vom Fass! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Landgasthof Adler hningen, Familie Altmann-Habres Oberdorfstrae 14, 78337 hningen, Tel. 07735-450

e er s un !!! n 42 r e ng s KW l i er n b v ir io W Akt

6 ANZEIGEN SCHALTEN 4 ANZEIGEN BEZAHLEN


Unsere beliebteste Aktion ist wieder da!
Einfach Formular ausfllen und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen oder Anzeigen telefonisch unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen. Ja, ich buche 6 Anzeigen in folgenden Kalenderwochen

Erbeuten Sie fette Rabatte!

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:

35 39

36 40

37 41

38 42

in den Ausgaben:

Kontakt
Firma Bank BLZ

Kundennummer (falls vorhanden)

Kontonummer

Hhe: 2-spaltig 4-spaltig

mm 4-farbig* SW

Name, Vorname (Ansprechpartner)

IBAN

Strae, Nr.

BIC

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

Tel.

Aktionscode P2013-06-02
Verlag und Anzeigen:

E-Mail

Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Fupflegerin
kommt zu Ihnen nach Hause. Marion Flter, Tel. 07735-497027

Pflegeschnitt ? Jetzt !
Haushaltsauflsungen (mit Verwertung) Entrmpelungen Umzge & Transporte
erledigt fr Sie P. Gntert 78315 Radolfzell Tel.: 0 77 32/5 70 36

Individuelle Gartenpflege vom Grtnermeister mit Herz Stefan Rabenau Iznang

07732/82 3 81 83
Polsterung Orientteppiche

Raumausstattung
Sonnenschutz Laminatbden

Designerteppiche Teppichbden

Gardinen

Parkett

Fubodentechnik

%LVPDUNVWUDH5DGROI]HOO7HO www.diez-fussbodentechnik.de

Hallo Kira,
zur Einschulung wnsche ich Dir alles Gute, viel Spa und Freude beim Lernen. Deine Patentante Inge

PRIVATE GRUSSANZEIGEN

MUS

TERF

OTO

Gre zum Schulanfang


inkl. MwSt.

SA1

2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 | sw: 19,99

Hurra, Samuel ist jetzt Erstklssler!


Endlich bricht die Schulzeit an. Viel Spa am Lernen, Erfolg und viele neue Freunde wnschen Dir:

Im September beginnt wieder ein neues Schuljahr! Fr viele Kids ist es das erste berhaupt. berraschen Sie Ihren ABC-Schtzen mit einem Gru im Mitteilungsblatt. Whlen Sie ein Motiv, faxen Sie das vollstndig ausgefllte Formular an 0 77 71 / 93 17 - 40 oder schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an anzeigen@primo-stockach.de. Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:

Deine Eltern
SA2 2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 | sw: 17,49
TERF OTO

inkl. MwSt.

MUS

Lieber Konstantin
Zur Einschulung senden wir Dir liebe Gre! Wir wnschen Dir eine schne Schulzeit und Deinen Eltern viel Nervenstrke.

Oma, Opa mit Niklas und Leonie


SA3 2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 | sw: 19,99 inkl. MwSt.

Hallo Johanna,
M O RFOT USTE

zum Start ins neue Schuljahr wnschen wir Dir viel Erfolg. Hab viel Freude am Lernen und sei weiterhin schn eiig.

Mama und Papa


SA4 2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 | sw: 17,49 inkl. MwSt.

Bitte beachten Sie den Anzeigenschluss fr die jeweiligen Ortsausgaben. Alle Preise verstehen sich als Festpreise und werden je Ausgabe berechnet. Die Abbildungen knnen von der Originalgre abweichen.

Ja, ich buche Anzeigenmotiv-Nr.


in folgenden Ortsausgaben

Kontakt
Firma Bank BLZ

Name, Vorname (Ansprechpartner)

Kontonummer

Strae, Nr.

IBAN

in Schwarz-Wei

, bzw. in Farbe

PLZ, Ort

BIC

Tel.

Datum, Unterschrift

Erscheinungstermin: KW
E-Mail

Verlag und Anzeigen:

Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

VERKAUF

VERLEIH Inh. Bertram Pausch

REPARATUR

104. RADOLFZELLER

GEBRAUCHTRDER MARKT
SAMSTAG, den

31. August
Auf dem Platz Hinter der Burg,

HLLTURMPASSAGE
Bringen Sie Ihre Rder (alle Fahrrder sowie MTB, Trekking, Kinderrder, Kinderanhnger, E-Bikes usw.) Anlieferung der Rder ist von 08.00 Uhr - 09.30 Uhr Der Verkauf der Rder beginnt um 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Die nicht verkauften Rder mssen bis 12.30 Uhr wieder abgeholt werden!

10 % vom Verkaufserls geht an den BSV Nordstern !

chf t Neues Stoffges ll ze lf in Rado e, Si sucht


freundliche, flexible Mitarbeiterin, auf 450-Euro-Basis, mit Erfahrung im Verkauf und Freude am Nhen. Ab Mitte September. Bitte melden Sie sich unter Tel. 0176 954 173 77

NEU!!! E-Bikes/Pedelecs ab 699,- e NEU!!!

ffnungszeiten Mo.-Sa. 10 - 13 Uhr oder nach tel. Absprache.

Mob. 0172 7427703

Arztpraxis B. Gnzel Moos

PRAXIS GESCHLOSSEN
vom 04.09. bis einschl. 13.09.2013
Vertretung in dringenden Fllen: Dr. med. G. Dubouis, Hinterhof 38, 78224 Singen-Bohlingen Tel. 07731 27554 sowie rzteschaft Hri + Radolfzell