Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2347:2013

Primera revisin

SEGURIDAD. RESPIRADORES DE PROTECCIN CONTRA PARTCULAS SUSPENDIDAS EN EL AIRE. MTODOS DE ENSAYO.

Primera Edicin

SAFETY. RESPIRATORS FOR PROTECTION AGAINST AIR FLOATING PARTICLES. TEST METHODS.

First Edition

DESCRIPTORES: Respiradores, equipo de proteccin respiratoria, dispositivo de seguridad, mtodos de ensayo, partculas suspendidas. SG 02.04-301 CDU: 614.894 CIIU: 9200 ICS: 13.340.30

CDU: 614.894 ICS: 13.340.30

CIIU:9200 SG. 02.04-301

Norma Tcnica Ecuatoriana Voluntaria

SEGURIDAD. RESPIRADORES DE PROTECCIN CONTRA PARTICULAS SUSPENDIDAS EN EL AIRE. MTODOS DE ENSAYO

NTE INEN 2347:2013 Primera revisin 2013-05

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los mtodos de ensayo para determinar el poder de retencin, penetracin, ajuste, perdida de carga, masa, ensayo de uso, exhalacin, inflamabilidad, inhalacin, tensin axial y fugas en vlvulas de exhalacin e inhalacin en los respiradores de proteccin contra partculas suspendidas en el aire.

2. MTODO DE ENSAYO 2.1 Determinacin del poder de retencin 2.1.1 Ensayo con polvo de slice 2.1.1.1 Principio 2.1.1.1.1 El mtodo consiste en hacer circular polvo de slice a travs del filtro del respirador de proteccin, para verificar su poder de retencin. Este ensayo no debe realizarse con personas, sino mediante simuladores o maniques. 2.1.2 Equipo 2.1.2.1 Se debe disponer el montaje indicado en la Figura 1, que consta de respirador por ensayar (1), soporte del respirador por ensayar (2), filtro del respirador (3), porta filtro con filtro total (4), orificio calibrado (5), manmetro en U para medir el caudal (6), vlvula de regulacin (7) y bomba de vaco para extraer a travs del filtro sometido a ensayo, el caudal de aire contaminado (8).

FIGURA 1. Montaje para ensayo de poder de retencin del filtro del respirador

Soporte del respirador (2) Respirador por ensayar (1)

Portafiltro con filtro total (4)

Orificio calibrado (5)

Bomba de vaco (8)

Manmetro en U para medir el caudal (6) Filtro del respirador a ensayar (3) Cmara

Vlvula de regulacin (7)

2.1.3 Procedimiento. 2.1.3.1 Introducir el respirador, colocado en su posicin normal, en el interior de una cmara con un ambiente contaminado con polvo de slice de tamao comprendido entre 0,4 m y 0,6 m, con una 3 3 desviacin estndar no superior a 2 y con una concentracin de 50 mg/m a 60 mg/m y hacer circular un caudal de aire contaminado de 32 litros por minuto, durante un perodo de tiempo de 90 minutos. (Contina)
DESCRIPTORES: Respiradores, equipo de proteccin respiratoria, dispositivo de seguridad, mtodos de ensayo, partculas suspendidas. -12013-289

NTE INEN 2347

2013-05

2.1.4 Clculos 2.1.4.1 Tanto antes como despus de efectuarse el ensayo, determinar la masa total del respirador para precisar la cantidad de polvo que no ha retenido el respirador sometido a ensayo, procedindose a efectuar el clculo de acuerdo con la siguiente ecuacin y obtener el poder de retencin de dicho respirador.

En donde: R (M-n) M n = poder de retencin, en porcentaje, = masa de polvo retenido en el aparato, en gramos, = masa de polvo presente en el perodo de ensayo, en gramos, = masa de polvo no retenido, en gramos.

2.2 Determinacin de la penetracin 2.2.1 Penetracin del cloruro de sodio 2.2.1.1 Resumen 2.2.1.1.1 El ensayo de penetracin de aerosol de cloruro de sodio en respiradores es diseado para ser el ensayo ms crtico para filtros N y apropiado para aerosoles slidos. 2.2.1.2 Equipo 2.2.1.2.1 Generador de aerosol. El generador debe ser capaz de crear partculas de 0,4 m a 0,6 m (dimetro geomtrico de masa media) con una desviacin estndar menor a 2, con un aerosol de NaCl 3 3 en concentracin de 12 mg/m 4 mg/m con un flujo de aire de 95 l/min. 2.2.1.2.2 Soporte de muestras. El soporte de muestras debe ser capaz de asegurar que todo el flujo de aerosol pase a travs del elemento filtrante del protector respiratorio. 2.2.1.2.3 Detector. El detector de partculas debe ser capaz de analizar con precisin partculas de NaCl que penetren el filtro en un intervalo de 0,01 % a 100 % en las condiciones antes descritas. 2.2.1.2.4 Aerosol de ensayo. Cloruro de sodio. 2.2.1.2.5 Condiciones del ensayo. El ensayo debe realizarse a una temperatura de 25C 5C y una humedad relativa menor de 60 %. 2.2.1.2.6 Tamao de las muestras. El material por ensayar consistir en tres respiradores como mnimo. 2.2.1.3 Procedimiento 2.2.1.3.1 Colocar el respirador en el soporte de la muestra. Este conjunto se coloca en una cmara (ver figura 1). 2.2.1.3.2 Dirigir el aerosol de ensayo hacia el filtro. 2.2.1.3.3 Medir la concentracin del aerosol inmediatamente antes y despus del respirador por medio del detector de aerosol (ver nota 1).

___________________
NOTA 1. Se debe tomar las medidas suficientes para asegurar que no se contamine el detector cuando cambia de alta a baja concentracin.

(Contina)
-22013-289

NTE INEN 2347

2013-05

2.2.1.3.4 Medir el flujo de aire que pasa a travs del respirador. 2.2.1.4 Clculos 2.2.1.4.1 El porcentaje de penetracin del aerosol se calcula mediante la ecuacin siguiente.

En donde: P = penetracin, en porcentaje, C1 = concentracin del NaCl antes del respirador, mg/m , C2 = concentracin del NaCl despus del respirador, mg/m . 2.2.1.5 Informe de resultados 2.2.1.5.1 En el informe de resultados debe indicarse lo siguiente: a) Ensayo realizado segn la presente norma, numeral 3.1. b) Fecha de realizacin del ensayo y persona que lo realiz. c) Caractersticas del respirador. - Marca - Modelo/tipo d) Penetracin del cloruro de sodio. - Promedio - Mnimo - Mximo 2.2.2 Penetracin del Di Octil Ftalato (D.O.P) 2.2.2.1 Resumen 2.2.2.1.1 El D.O.P es un lquido aceitoso considerado el agente de ensayo ms severo para filtros R y P apropiados para aerosoles lquidos y slidos. 2.2.2.2 Equipo 2.2.2.2.1 Generador de aerosol. El generador debe ser capaz de producir partculas de 0,165 m a 0,205 m (dimetro geomtrico de masa media) con una desviacin estndar menor a 1,6, con un aerosol de 3 D.O.P en concentracin de 200 mg/m con un flujo de aire de 95 l/min. 2.2.2.2.2 Soporte de muestras. El soporte de muestras debe ser capaz de asegurar que todo el flujo de aerosol pase a travs del elemento filtrante del protector respiratorio. 2.2.2.2.3 Detector. El detector de partculas debe ser capaz de analizar con precisin partculas de D.O.P que penetran en el filtro en un intervalo de 0,01 % a 100 % en las condiciones antes descritas.
3 3

(Contina)

-3-

2013-289

NTE INEN 2347

2013-05

2.2.2.2.4 Aerosol de ensayo. D.O.P. 2.2.2.2.5 Condiciones del ensayo. El ensayo debe realizarse a una temperatura de 25C 5C y una humedad relativa menor de 60 %. 2.2.2.2.6 Tamao de las muestras. El material por ensayar debe constar de tres respiradores como mnimo. 2.2.2.3 Procedimiento 2.2.2.3.1 Colocar el respirador en el soporte de la muestra. Este conjunto se coloca en una cmara (ver figura 1). 2.2.2.3.2 Dirigir el aerosol de ensayo hacia el filtro. 2.2.2.3.3 Medir la concentracin del aerosol inmediatamente antes y despus del respirador por medio del detector de aerosol (ver nota 1). 2.2.2.3.4 Medir el flujo de aire que pasa a travs del respirador. 2.2.2.4 Clculos 2.2.2.4.1 La penetracin del aerosol se calcula mediante la ecuacin siguiente.

En donde: P = penetracin, en porcentaje, 3 C1 = concentracin del D.O.P antes del respirador, en mg/m . 3 C2 = concentracin del D.O.P despus del respirador, en mg/m . 2.2.3 Penetracin total 2.2.3.1 Resumen 2.2.3.1.1 El ensayo de penetracin total tiene como finalidad determinar la cantidad de aerosol slido retenida dentro de la estructura propia del equipo de proteccin respiratoria y tambin la penetracin a travs del sello de ajuste facial. El mtodo de ensayo con el aerosol de cloruro de sodio es una buena referencia para los aerosoles slidos. 2.2.3.1.2 Durante el ensayo, el sujeto usa un equipo de proteccin respiratoria y entra a una cmara, camina en la banda o sube escalones en una escalera fija; en la cmara se controla el flujo y concentracin del aerosol de NaCI. Se muestrea dentro y afuera de la pieza facial para determinar el total de partculas que pasan a travs del filtro y por el sello facial. 2.2.3.2 Equipo 2.2.3.2.1 Generador del aerosol. Un aerosol de NaCI es generado a partir de una solucin al 2 % de NaCl grado reactivo en agua destilada. El atomizador debe ser capaz de generar partculas de NaCI de 0,40 m a 0,60 m (dimetro geomtrico de masa media) y mantener una concentracin uniforme de 8 3 3 mg/m 4 mg/m en la cmara de ensayo. Puede ser necesario calentar o deshumidificar el aire para poder obtener un aerosol de NaCI seco. 2.2.3.2.2 Detector. El detector debe ser capaz de medir con precisin la concentracin de NaCl dentro y fuera de la pieza facial. Debe cumplir con las siguientes caractersticas: a) Debe analizar directamente la concentracin de aerosol de NaCl con un tiempo de respuesta rpida y precisa. b) Debe ser capaz de medir concentraciones de aerosol de NaCl entre 15 mg/m y 20 mg/m . (Contina)
-42013-289
3 3

NTE INEN 2347

2013-05

c) La muestra de aerosol requerida por el detector debe tener un flujo que no exceda de 15 l/min. Se recomienda un flujo de 2 l/min para evitar cambios de presin apreciables. d) Para detectores sujetos a interferencias, es necesario reducir la respuesta a otros elementos. El detector debe ser capaz de responder con precisin al aerosol. 2.2.3.2.3 Cmara de ensayo. En la cmara de ensayo debe mantenerse una concentracin uniforme de aerosol de NaCl. El flujo de aerosol debe entrar a la cmara por la parte superior, a travs de un difusor de flujo, sobre la cabeza del sujeto de ensayo con una velocidad mnima de 0,12 m/s (medido sobre la cabeza del sujeto). La cmara debe ser de dimensiones tales que se cumpla con una concentracin uniforme. 2.2.3.2.4 Punto de muestreo. La pieza facial por ensayar debe tener un punto de muestreo diseado para minimizar la prdida de partculas en el sistema de muestreo. Se debe colocar en forma segura para evitar fugas, lo ms cercano posible a la parte central del protector respiratorio, entre la nariz y la boca del sujeto. Los tubos de muestra deben esta conectados al punto de muestreo y al detector, y deben estar libres de fugas y con un mnimo de prdidas de partculas. 2.2.3.3 Seleccin de los sujetos de ensayo. 2.2.3.3.1 Los sujetos de ensayo deben estar familiarizados con el uso de equipos de proteccin respiratoria. a) Diez (10) personas bien afeitadas (sin vello facial en el rea del sello del equipo de proteccin respiratoria) se seleccionan de tal manera que cubran el margen y caractersticas faciales de usuarios tpicos (excluyendo anormalidades significativas). Excepcionalmente si alguna persona no puede ajustar correctamente el equipo, no debe participar en la ensayo. En el informe se deben anotar las medidas faciales de los sujetos de ensayo (en mm y para informacin solamente). b1) Longitud de cara (nariz-mentn). b2) Ancho de cara (dimetro bizigomtico). b3) Profundidad de cara. b4) Ancho de boca. c) Si existen respiradores de diferentes tamaos, se le debe dar al sujeto el tamao apropiado.

b)

2.2.3.4 Procedimiento 2.2.3.4.1 Inspeccionar los equipos de proteccin respiratoria antes del ensayo para asegurar que se encuentren en buenas condiciones. 2.2.3.4.2 Solicitar a los sujetos de ensayo que lean las instrucciones de ajuste del fabricante y, si es necesario, el supervisor del ensayo debe ensearles como ajustar el equipo correctamente. 2.2.3.4.3 Preguntar a cada sujeto de ensayo si el ajuste est bien. Si la respuesta es "si", el ensayo contina; si la respuesta es "no", se retira a la persona del ensayo y se reporta el hecho. 2.2.3.4.4 Informar a las personas calificadas para el ensayo que, si lo desean, pueden reajustar el equipo durante el ensayo. Sin embargo, si esto ocurre, se debe repetir el ensayo. 2.2.3.4.5 Evitar formular comentarios del resultado del ensayo hasta que ste haya concluido. 2.2.3.4.6 Asegurar las conexiones. Permitir al sujeto entrar en la cmara para completar las conexiones entre el sistema de muestreo y el detector. 2.2.3.4.7 Ajustar y revisar los flujos. 2.2.3.4.8 Solicitar al sujeto que camine a 6 km/h o suba los escalones a 15 pasos por minuto. (Contina)
-52013-289

NTE INEN 2347

2013-05

2.2.3.4.9 Muestrear la cavidad de la pieza facial, para verificar que el sistema detector opera apropiadamente. Continuar midiendo hasta que el nivel de referencia sea estable. 2.2.3.4.10 Encender el generador de aerosol. Una vez que se tenga una lectura estable, pedir al sujeto que contine su actividad hasta que se estabilice la concentracin en la cmara. 2.2.3.4.11 Realizar los siguientes ejercicios mientras el sujeto camina: a) b) c) d) e) Caminar sin mover la cabeza o hablar 2 minutos. Mover la cabeza lado a lado (15 veces) durante 2 minutos Mover la cabeza de arriba a abajo (15 veces) por 2 minutos. Recitar el alfabeto o cualquier texto por 2 minutos. Repetir el ejercicio a).

2.2.3.4.12 Registrar la concentracin en la cmara y cualquier fuga durante el ensayo. 2.2.3.4.13 Desconectar el generador de aerosol cuando la atmsfera en la cmara sea clara y permitir salir al sujeto de la misma. 2.2.3.5 Clculos 2.2.3.5.1 La penetracin total en porcentaje se calcula mediante la ecuacin siguiente:

2.2.3.6 Informe de resultados. 2.2.3.6.1 El informe de resultados debe contener lo siguiente: a) Ensayo realizado segn la presente norma, numeral 3.3. b) Fecha de realizacin del ensayo y persona que lo supervis c) Caractersticas del equipo de proteccin respiratoria: - Marca - Modelo/Tipo d) Porcentaje de penetracin total e) Observaciones f) Medidas de los sujetos de ensayo (ver numeral 3.3.3.1 b)

2.3 Determinacin del ajuste 2.3.1 Ensayo con sacarina en aerosol (para realizar con personas). 2.3.1.1 Equipo 2.3.1.1.1 Dos nebulizadores de uso medico. 2.3.1.1.2 Cmara. 2.3.1.2 Reactivos 2.3.1.2.1 Solucin de sacarina para sensibilidad.
-62013-289

NTE INEN 2347

2013-05

2.3.1.2.2 Solucin de sacarina para ajuste. 2.3.1.3 Procedimiento de sensibilidad 2.3.1.3.1 Utilizar una cmara que cubra la cabeza y que descanse sobre los hombros con un dimetro aproximado de 30 cm y con una altura de 35 cm. La cmara debe permitir el movimiento de la cabeza cuando se use respirador. El frente de la cmara debe ser transparente. 2.3.1.3.2 En el rea transparente la cmara debe tener un agujero de 2 cm localizado al frente de la boca y nariz, el cual sirve para acomodar la boquilla del nebulizador. 2.3.1.3.3 Durante el ensayo, la persona debe respirar a travs de la boca y con la lengua extendida. 2.3.1.3.4 Mediante el nebulizador, quien realiza l ensayo debe irrigar en la cmara la solucin de sacarina, en forma de aerosol. 2.3.1.3.5 La solucin debe contener 0,83 g de sacarina de sodio disueltos en 100 cm de agua. 2.3.1.3.6 Para producir el aerosol, la bomba del nebulizador se debe comprimir completamente y luego se deja expandir libremente. 2.3.1.3.7 La operacin anterior se repite rpidamente 10 veces y se debe preguntar a la persona si puede saborear la sacarina. 2.3.1.3.8 Si la primera respuesta es negativa, repetir la operacin otras 10 veces rpidamente y hacer de nuevo la pregunta. 2.3.1.3.9 Si la segunda respuesta es negativa, ejecutar el procedimiento nuevamente. 2.3.1.3.10 Quien realice el ensayo debe tomar nota del nmero de bombeos requeridos para obtener una respuesta de sabor. 2.3.1.3.11 Si despus de 30 bombeos no se saborea la sacarina, la persona no es apta para el ensayo. 2.3.1.3.12 Si se obtiene una respuesta de sabor, se debe pedir al sujeto que realice el ensayo y tome nota del sabor como referencia para el ensayo de ajuste. 2.3.1.3.13 El correcto uso del nebulizador significa que se utilizar 1 cm de lquido dentro de ste. 2.3.1.3.14 Enjuagar el nebulizador completamente con agua y secar despus de cada uso. 2.3.1.4 Procedimiento del ensayo de ajuste 2.3.1.4.1 Para el ensayo de ajuste se debe usar la misma cmara descrita en el numeral 4.1.1.2. 2.3.1.4.2 Cada persona que realice el ensayo debe usar su respirador por lo menos 10 minutos antes de ste. La persona que efecte el ensayo debe meterse en la cmara usando el respirador. Este se debe colocar debidamente. 2.3.1.4.3 La persona no debe comer, beber (excepto agua pura) ni mascar chicle por lo menos 15 minutos antes del ensayo y debe enjuagarse la boca con agua pura inmediatamente antes del ensayo. 2.3.1.4.4 Usar un segundo nebulizador de uso mdico de inhalacin para irrigar la solucin de ensayo en la cmara. Este nebulizador debe estar claramente marcado para distinguirlo del anterior. 2.3.1.4.5 La solucin debe contener 8,3 g de sacarina de sodio disueltos en 100 cm de agua. 2.3.1.4.6 Como antes, el sujeto debe respirar con la boca abierta y su lengua extendida. 2.3.1.4.7 Insertar el nebulizador en el orificio de la cmara e irrigar la solucin en sta, usando la misma tcnica que para el ensayo de sensibilidad y el mismo nmero de bombeos requeridos para obtener la respuesta de sensibilidad.
-72013-289
3 3 3

NTE INEN 2347

2013-05

2.3.1.4.8 Despus de la generacin de aerosol el sujeto debe ser instruido para que realice cada ejercicio durante un minuto. a) Respiracin normal. b) Respiracin profunda y regular. c) Girar la cabeza completamente de lado a lado e inhalar cuando sta est a cada lado. d) Mover completamente la cabeza hacia arriba y hacia abajo e inhalar cuando sta est completamente arriba. e) Hablar alto y despacio varios minutos. 2.3.1.4.9 Restablecer cada 30 s la concentracin del aerosol usando la mitad de los bombeos iniciales. 2.3.1.4.10 El sujeto debe indicar a quien conduzca el ensayo si, durante algn instante de ste, detecta el sabor de sacarina. 2.3.1.4.11 Si es as, el ajuste es considerado insatisfactorio y se ensaya otro respirador. 2.3.1.4.12 Si el ensayo es satisfactorio, se puede usar el respirador en atmsferas contaminadas hasta 10 veces el TLV para respiradores de 1/2 cara y 50 veces el TLV para respiradores de cara completa. En otras palabras, este procedimiento se puede usar para asignar factores de proteccin no mayores de 10 o 50. 2.4 Determinacin de la prdida de carga

2.4.1 Resumen 2.4.1.1 Este mtodo es aplicable cuando el ensayo de retencin se efecta con polvo de slice y cloruro de sodio. Consiste en conectar el respirador a un montaje de presin o vaco para evaluar la prdida de carga. 2.4.2 Equipo 2.4.2.1 Se debe disponer del equipo indicado en la figura 2 que consta de respirador por ensayar (1), un soporte del respirador (2), filtro del respirador por ensayar (3), manmetro en U indicador de la prdida de carga (4), un orificio calibrado (5), manmetro en U para medir el caudal (6) y vlvula de regulacin (7). FIGURA 2. Montaje para ensayo de prdida de carga del filtro del respirador
Respirador a ensayar (1) Orificio calibrado (5) Soporte del respirador (2)

Vlvula de regulacin (7)

Manmetro en U para medir el caudal (6)

Filtro del respirador por ensayar (3) Manmetro en U indicador de la prdida de carga (4)

(Contina)
-82013-289

NTE INEN 2347

2013-05

2.4.3 Procedimiento 2.4.3.1 Conectar la bomba de vaco y mediante la vlvula (7) regular el caudal a 85 l/min o 95 l/min de acuerdo con el medidor y la tabla 2 de la NTE INEN 2348. Una vez regulado dicho caudal, el manmetro diferencial (4) indica prdida. 2.4.4 Informe de resultados 2.4.4.1 Se deben registrar los valores de prdida de carga comparados con los valores de la tabla 1. 2.5 Determinacin de la masa

2.5.1 La verificacin de la masa se efecta con un instrumento de capacidad y precisin adecuadas. 2.6 Ensayo de uso

2.6.1 Resumen 2.6.1.1 Este ensayo debe ser llevados a cabo por dos personas. Las personas seleccionadas para realizar el ensayo deben estar familiarizadas con el uso de protectores respiratorios. Se pedirn comentarios acerca del protector respiratorio a las personas despus de un ejercicio de caminata y una simulacin de trabajo pesado. 2.6.2 Condiciones de ensayo 2.6.2.1 El ensayo se realizar a la temperatura y humedad ambiente. 2.6.3 Acondicionamiento de las muestras 2.6.3.1 Los respiradores por ensayar deben ser acondicionados durante 24 h a 35C y 85 % de humedad relativa. 2.6.4 Procedimiento 2.6.4.1 Ejercicio de caminata. 2.6.4.1.1 Las personas con el respirador puesto deben caminar a una velocidad de 6 km/h en trayectoria plana durante 10 minutos. 2.6.4.1.2 Simulacin de trabajo. Las dos personas con el protector respiratorio puesto deben realizar la actividades de simular la operacin de inflar manualmente una llanta de bicicleta por un perodo de 5 min. 2.6.5 Informe 2.6.5.1 El informe debe contener la siguiente informacin: 2.6.5.2 Ensayo realizado segn lo establecido en la presente norma, numeral 7. 2.6.5.3 Fecha de realizacin del ensayo y persona que lo realiz. 2.6.5.4 Caractersticas del respirador: 2.6.5.4.1 Marca. 2.6.5.4.2 Modelo. 2.6.5.4.3 Evaluacin del respirador. 2.6.5.4.4 Comodidad del arns.

(Contina)
-92013-289

NTE INEN 2347

2013-05

2.6.5.4.5 Seguridad de las fijaciones y conexiones. 2.6.5.4.6 Claridad de visin, campo de visin. 2.6.5.4.7 Transmisin de la voz. 2.6.5.4.8 Otras observaciones. 2.7 Determinacin de la resistencia a la exhalacin

2.7.1 El ensayo debe realizarse segn lo establecido en el numeral 2.6.3.1 de la presente norma, utilizando un respirador ensamblado. El flujo debe ser de 95 l/min. Se debe realizar el ensayo con un mnimo de tres muestras. 2.8 Determinacin de la inflamabilidad

2.8.1 Cada respirador debe probarse en un dispositivo como el que se indica en la figura 3.

FIGURA 3. Elementos para el ensayo de flamabilidad

2.8.2 Colocar el respirador en la cabeza de ensayo metlica provista de un motor, de forma que pueda describir un crculo horizontal y con una velocidad regulable. 2.8.3 Pasar la cabeza por encima de un mechero Bunsen de propano cuya posicin puede regularse. 2.8.4 Con la ayuda de los elementos apropiados, regular la altura de la llama a 40 mm 4 mm y la distancia entre la parte superior del mechero y la parte inferior del respirador que atraviesa la llama a 20 mm 2 mm. 2.8.5 Poner la cabeza en movimiento y anotar los efectos observados al pasar el respirador una vez sobre la llama a una velocidad de 6 cm/s 0,5 cm/s. 2.8.6 El reductor de presin debe regularse a 50 kPa. 2.8.7 La temperatura de la llama a una altura de 20 mm 2 mm por encima del extremo superior del mechero debe ser de 800C 50C. Verificar la temperatura con un instrumento de medida adecuado. 2.8.8 En caso de que algunos componentes, como las vlvulas, etc. estn situados en otros lugares del cuerpo del respirador, debe repetirse el ensayo con otras muestras del respirador en la posicin adecuada. 2.8.9 Cualquier componente debe ser pasado a travs de la llama solamente una vez.

(Contina)
-102013-289

NTE INEN 2347

2013-05

2.9

Determinacin de la resistencia a la inhalacin

2.9.1 Acondicionamiento de las muestras 2.9.1.1 Las muestras deben ser acondicionadas durante 24 h a 35 C y humedad relativa del 85 % 2.9.1.2 La mxima resistencia al flujo de aire se presenta en la tabla 1.

TABLA 1. Mxima resistencia al flujo de aire en mm H20 Inicial mm/H2O Piezas faciales para polvos, humos y neblinas (N, R, P, B, C, D, E y F) Piezas faciales para polvos y neblinas de asbesto, radn (N, R, P y A) Para filtros reusables polvos, humos y neblinas (N, R, P, A, B, C, D, E y F) 30 18 20 Final mm/H2O 50 25 40

2.9.1.3 Realizar el ensayo de resistencia a la inhalacin a respiradores con filtros conectados al equipo de ensayo por medio de un adaptador que no permita fugas. El ensayo debe realizarse a 85 l/min para respiradores de una pieza. Este ensayo debe realizarse con un mnimo de tres muestras. 2.10 Determinacin de la tensin axial 2.10.1 Colocar la pieza facial en un soporte adecuado, que pueda ajustarse de tal manera que la carga se aplique en forma axial a las conexiones y vlvulas. 2.10.2 Utilizar adaptaciones en el conector y no en el arns. 2.10.3 Aplicar la fuerza por 10 s y verificar visualmente si no hay falla. TABLA 2. Tensin axial aplicada Tipo de protector respiratorio Media cara Cara completa 2.11 Determinacin de fugas en vlvulas de exhalacin e inhalacin 2.11.1 Resumen 2.11.1.1 La hermeticidad en el ajuste de la vlvula con su portavlvula, se determina sometiendo la muestra a un vaco o presin definida (segn el tipo de vlvula que se ensaya) y cuantificando la fuga que se produce. 2.11.2 Equipo 2.11.2.1 Una llave de apertura y cierre. 2.11.2.2 Un manmetro diferencial. 2.11.2.3 Un depsito regulador con orificio, sobre el que se adaptar la muestra. Tendr una salida para conectarlo en la lnea. (Contina)
-112013-289

Fuerza aplicada (N) 50 500

NTE INEN 2347

2013-05

2.11.2.4 Una bomba capaz de producir un vaco o presin de 200 mm de columna de agua. 2.11.2.5 Un cronmetro que aprecie dcimas de segundos. 2.11.3. Preparacin y conservacin de las muestras. 2.11.3.1 La muestra por ensayar consiste en tres piezas faciales a las que se les ensayarn todas las vlvulas de inhalacin o exhalacin que tengan. 2.11.4 Procedimiento 2.11.4.1 Desmontar la muestra de su pieza facial y colocarla en el depsito regulador, conectando la vlvula en el orificio de dicho adaptador. 2.11.4.2 Colocar las vlvulas de forma que las de inhalacin se ensayen a presin en el depsito regulador y las de exhalacin a vaco. 2.11.4.3 Ajustar el porta-vlvulas al depsito o regulador (4) de forma que el ajuste sea perfectamente hermtico. 2.11.4.4 Conectar la bomba a vaco (1) si la vlvula es de exhalacin, o a presin si es de inhalacin, y girar poco a poco la llave (2) hasta que el manmetro (3) proporcione la lectura superior a 150 mm de columna de agua (ver figura 4). 2.11.4.5 Cerrar la llave (2) rpidamente y tomar el tiempo en que la rama manomtrica tarda en bajar desde 150 mm a 50 mm de columna de agua (de 1 471 a 490 Pa). 2.11.4.6 Repetir el ensayo varias veces hasta tener constante el tiempo invertido.

FIGURA 4. Hermeticidad de las vlvulas

2.11.5 Clculo y expresin de resultados. 2.11.5.1 La fuga de la vlvula ensayada se calcula dividiendo el volumen en centmetros cbicos comprendidos entre las marcas 150 mm y 50 mm de columna de agua del manmetro diferencial, entre el tiempo en minutos obtenido en el numeral 2.11.4.6. 2.11.5.2 La fuga de la vlvula ensayada se expresa en cm /min. 2.11.5.3 En el caso de que la hermeticidad de la vlvula sea tal que no se pueda subir la columna de agua, o no se pueda medir el tiempo de cada de dicha columna, se considerar que su fuga es de 0 3 cm /min. (Contina)
-122013-289
3

NTE INEN 2347

2013-05

2.11.6 Informe 2.11.6.1 El informe debe contener lo siguiente: 2.11.6.1.1 Ensayo realizado segn la presente norma, numeral 12. 2.11.6.1.2 Fecha de realizacin del ensayo y persona que lo realiz. 2.11.6.1.3 Carcter del equipo de proteccin respiratoria - Marca - Modelo/tipo 2.11.6.1.4 Fuga de las vlvulas - Resultados individuales - Promedio. 2.11.6.1.5 Observaciones

3. INFORME DE RESULTADOS 3.1 En el informe de resultados debe indicarse: 3.1.1 3.1.2 Tipo, nmero de la muestra o cualquier otra indicacin que la identifique. Ensayo efectuado y mtodo empleado.

3.1.3 NTE INEN de referencia o su equivalente en el pas de origen 3.1.4 3.1.5 Fecha del ensayo. Observaciones.

3.2 Debe mencionarse adems cualquier condicin no especificada en esta norma o considerada como opcional, as como cualquier circunstancia que pueda haber influido sobre el resultado. 3.3 Deben incluirse todos los detalles para la completa identificacin de la muestra.

-13-

2013-289

NTE INEN 2347

2013-05

APENDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2348 Seguridad. Respiradores de proteccin partculas suspendidas en el aire. Requisitos. contra

Z.2 BASES DE ESTUDIO. Norma espaola UNE-EN 149:2001+A1:2010 Dispositivos de proteccin respiratoria. Medias mscaras filtrantes de proteccin contra partculas. Requisitos, ensayo y marcado. Enero 2010 Norma europea EN 140 Respiratory protective device. Half masks and quarter masks. Requirements, testing, marking. European Commite for Standardization. Brussels, 1998. Norma colombiana NTC ICONTEC 3852 Criterios para la seleccin y uso de los equipos de proteccin respiratoria. Parte II. Equipos de proteccin respiratoria contra partculas. Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. Bogot, 1996. Norma americana ANSI Z 88.2 Practices for respiratory protection. American National Standards Institute. New York, 1996.

-14-

2013-289

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento: TTULO: SEGURIDAD. RESPIRADORES DE PROTECCIN Cdigo: NTE INEN 2347 CONTRA PARTCULAS SUSPENDIDAS EN EL AIRE. SG 02.04-301 Primera revisin MTODOS DE ENSAYO. ORIGINAL: REVISIN: Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo 2003-03-20 Oficializacin con el Carcter de Voluntaria por Acuerdo Ministerial No. 03 138 del 203-04-04 publicado en el Registro Oficial No. 67 del 2003-04-23 Fecha de iniciacin del estudio: Fechas de consulta pblica: Subcomit Tcnico: Fecha de iniciacin: Integrantes del Subcomit Tcnico:

Fecha de aprobacin:

Mediante compromiso presidencial No. 16364, el Instituto Ecuatoriano de Normalizacin - INEN, en vista de la necesidad urgente, resuelve actualizar el acervo normativo en base al estado del arte y con el objeto de atender a los sectores priorizados as como a todos los sectores productivos del pas. Para la revisin de esta Norma Tcnica se ha considerado el nivel jerrquico de la normalizacin, habiendo el INEN realizado un anlisis que ha determinado su conveniente aplicacin en el pas. La Norma en referencia ha sido sometida a consulta pblica por un perodo de 30 das y por ser considerada EMERGENTE no ha ingresado a Subcomit Tcnico.

Otros trmites: Esta NTE INEN 2347:2013 (Primera revisin), reemplaza a la NTE INEN 2347:2003 La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Registro Oficial No. 954 de 2013-05-15 Por Resolucin No. 13080 de 2013-04-22

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec