Masilla CA-9 [Resistente al aceite] Masilla CA-14 [Mantenimiento General]

DESCRIPCIN: POLYGUARD CA-9 MASTIC es un recubrimiento de proteccin resistente a la corrosin, que libera solventes y es aplicado en fro para impermeabilizar superficies metlicas subterrneas. Este revestimiento bituminoso de componente nico cuenta con caractersticas especiales de formacin de pelcula y proporciona un espesor de pelcula seca de hasta 12 mils por capa. La combinacin de solvente-resina obtiene un buen nivel de humedad en el sustrato, por lo que no se requiere el uso de imprimante con CA-9 MASTIC. CA-9 MASTIC es una solucin de alquitrn de hulla y resina vinlica. La combinacin de la hulla y el vinilo proporciona una mayor resistencia al petrleo crudo y a los productos alifticos de petrleo. POLYGUARD CA-14 MASTIC es un recubrimiento para el mantenimiento general, de excelente calidad para uso en tuberas de acero enterradas. Es una solucin de bitumen con relleno mineral. Es auto-imprimante. POLYGUARD 400 WRAP es una tela de refuerzo que consiste en un tejido de filamentos termoplsticos continuos ligados en forma de tapete. El recubrimiento se suministra en rollos de 4" (0.101m), 6" (0.152m), 9" (0.228m) y 12" (0.305m) con ncleos de 3" (0.076m). USOS: CA-9 MASTIC es recomendado para ambientes corrosivos, incluyendo terrenos saturados con petrleo crudo. Utilizado como proteccin contra la corrosin de tuberas, tanques, vlvulas, acoplamientos mecnicos y otras estructuras de acero de forma irregular bajo tierra. CA-14 MASTIC es utilizado para proteccin de la corrosin de tuberas, tanques, vlvulas, acoplamientos mecnicos y otras estructuras de acero de forma irregular bajo tierra. El recubrimiento CA-14 es satisfactorio como proteccin para tuberas de alcantarillado y estructuras de concreto por debajo del piso. 400 WRAP se usa para reforzar y proteger POLYGUARD MASTICS.
VENTAJAS: Alto contenido de slidos. Recubrimiento durable y de bajo costo por metro para sustancias subterrneas. Excelente resistencia al agua y a la transmisin del vapor de la humedad. Resistente al deterioro por cidos y lcalis encontrados en terrenos normales. De fcil aplicacin en formas irregulares y complejas tales como vlvulas, bridas, uniones en T, codos y acoplamientos mecnicos. El componente vinlico mejora la resistencia de CA-9 MASTIC para la mayora de petrleos crudos e hidrocarburos alifticos. No requiere imprimacin. 400 WRAP no es afectado por los solventes o slidos de la masilla. Proporciona un excelente refuerzo y proteccin mecnica exterior para la masilla, as como una buena plataforma para una segunda capa de masilla. 400 WRAP no causa irritacin al contacto. La fibra no se desplaza en el aire si no hay corrientes y no causa irritacin a la piel ni irritacin por inhalacin.

PAUTAS DE APLICACIN: Manipulacin de materiales: POLYGUARD MASTICS debe transportarse y almacenarse de una manera que se eviten los daos a los paquetes. Todos los recipientes deben estar protegidos contra la intemperie y las tapas deben estar bien aseguradas. En clima fro, el material debe ser almacenado en edificios con calefaccin y transportado en vehculos con calefaccin. Almacene a temperaturas por encima de 60F (16C). PREPARACIN DE LA SUPERFICIE: Se deben limpiar las superficies de acero para quitar la pintura, aceite, grasa, capas de xido, residuos sueltos de soldadura, protuberancias, polvo, suciedad, escarcha, humedad y cualquier otro material extrao. Siempre que sea posible y prctico, la superficie puede ser arenada hasta obtener un acabado NACE No. 3. De no ser as, use el mtodo de limpieza manual con cepillo de alambre siempre que se retire todo el material extrao, indicado anteriormente. No requiere imprimacin. APLICACIN: POLYGUARD MASTICS debe aplicarse con brocha para proporcionar la mejor adhesin al sustrato. Normalmente se aplican con un sistema de dos capas. La primera capa debe estar seca antes de aplicar la segunda. El tiempo de secado depende de la temperatura ambiente y de la superficie. Debe aplicarse el recubrimiento en reas libres de polvo y humedad. TASA DE COBERTURA: POLYGUARD CA-9 MASTIC cubre aproximadamente 60 pies cuadrados por galn. (1.48m2litro) en superficies lisas. El espesor de la pelcula seca ser de aproximadamente 12 mils y el espesor de la pelcula hmeda ser de 20 mils para obtener esta cobertura. Se recomiendan dos capas. POLYGUARD CA-14 MASTIC cubrir aproximadamente 75-80 pies cuadrados por galn (1.96M2/Litro), en superficies lisas. El espesor de la pelcula seca ser de aproximadamente 12 mils y el espesor de la pelcula hmeda ser de 20 mils para obtener esta cobertura. Se recomiendan dos capas. Se sugiere la aplicacin de POLYGUARD 400 WRAP sobre el primer recubrimiento de masilla. La segunda capa de masilla se aplicar sobre 400 WRAP que actuar como un refuerzo del recubrimiento. Tambin formar una plataforma para la segunda capa. Despus de aplicar la segunda capa, deber aplicarse otra capa de 400 WRAP a la superficie exterior de la masilla. Debe tenerse precaucin al colocar el recubrimiento en la superficie exterior de la masilla y no estirar el recubrimiento #400 WRAP a travs de la masilla en la superficie de la tubera. Use una mnima tensin durante la aplicacin. RELLENO DE LA ZANJA: La masilla est sujeta a desplazamientos o daos causados por el relleno. Por lo tanto, es buena prctica permitir que cada capa de masilla seque antes de rellenar para minimizar esta ocurrencia. Si se desea una aplicacin rpida de relleno de zanja (antes que la masilla se fije), el rea puede ser recubierta con Polyguard SP-6 Outerwrap. Esto proporcionar una proteccin contra desplazamientos de masilla. PRUEBAS: El revestimiento aplicado debe ser inspeccionado visualmente para descartar reas descubiertas. Aplique nuevamente POLYGUARD MASTIC a estas reas hasta alcanzar el espesor en mils requerido. PROPIEDADES TELA 4000 PESO/Yd2 GROSOR PROMEDIO
ASTM D 1777 LBS RESISTENCIA DE RUPTURA ASTM D 2263-68 PERMEABILIDAD DEL AIRE (CMF/ft2) ASTM D 737-69

PROPIEDADES NOMINALES
0.3 oz. 2.3 mils

PROPIEDADES MASILLAS SOLIDOS POR PESO GRAVEDAD ESPECIFICA VISCOSIDAD TIPICA PUNTO DE INFLAMACION LIMITE DE TEMPERATURA DEL SUSTRATO

NOMINAL CA 9
53% 1.04 75 KU MODIFICADO Stormer @ 77F 28F TCC 250F

NOMINAL CA 14
67%

1.1
110 KU MODIFICADO Stormer @ 77F 40F TCC 150F

MD 3.4 LBS TD 2.4 LBS

13.00

PRECAUCIONES: Las masillas son recubrimientos industriales y seran dainas o fatales si se ingieren. Estn marcadas como etiqueta roja desde la perspectiva del punto de inflamacin. No debe haber llamas ni chispas y se prohbe soldar y fumar durante su aplicacin. Consulte en la etiqueta del producto las precauciones para su manipulacin, uso y almacenamiento. Los solventes, incluidos los diluyentes, podran irritar los ojos. En caso de contacto con los ojos, lave con agua y contacte a un mdico. Evite el contacto prolongado con la piel y respirar el vapor o la niebla de la masilla. En reas restringidas, utilice la ventilacin forzada adecuada, mscaras de aire fresco, equipo a prueba de explosin y ropa limpia.

Cierre el recipiente despus de cada uso. Este material contiene MEK (Metiletilcetona) y tolueno como solvente. Su uso puede no ser aceptable de acuerdo con algunas normas sobre incendios y contaminacin de aire. Consulte las normas locales. El material tiene una vida til en recipiente cerrado de un ao desde la fecha de despacho, cuando se almacena de acuerdo con las condiciones establecidas por el fabricante: La temperatura de almacenamiento mnima es de 60F (16C). Revise cuidadosamente las precauciones relacionadas al punto de inflamacin y otros procedimientos especiales de manipulacin. Este material es comercializado por Polyguard Products, Inc. solo para los fines descritos en esta documentacin. Cualquier otro uso de los productos ser de responsabilidad del comprador y Polyguard Products no garantiza ni ser responsable de ningn uso inapropiado de estos productos. Polyguard Products reemplazar todo material que no cumpla nuestras especificaciones de publicacin hasta un ao despus de la venta. DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES: Todas las Hojas de datos de seguridad de materiales y las etiquetas de prevencin de los productos Polyguard deben ser ledas y entendidas por todos los empleados y el personal de supervisin antes de su uso. El comprador es responsable de cumplir todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables al uso, la salud, seguridad y disposicin de desechos. MANTENIMIENTO: Ninguno requerido. Servicio tcnico: Polyguard Products Inc. Ennis, Texas 75120-0755 Tel: 214.515.5000 FAX: 972.875.9425 www.Polyguardproducts.com
X:/Lit/International/Spanish/2010/Mastics Product Data SPANISH.doc R.12/7/10