Sie sind auf Seite 1von 310

Studien zur Geschichte der Medizin

herausgegeben

von der Piischmann-Stiftung an der Universitt Leipzig


Redakteur: Karl Sudhoflf

Heft 2/3

Deutsche medizinische Inkunabeln


Bibliographisch -literarische Untersuchungen
von

Karl Sudhoff

Mit 40 Abbildungen im Text

rHEODOK^PUSOiNLANN^
CEB.-MA1 is*4

//

Leipzig 1908

Verlag von Johann Ambrosius Barth

sq

Druck von Me

&

Wittig

in

Leipzig.

Vorwort.

Es war vor bald sechs Jahren auf der Naturforscherversammlung zu Karlsbad, als ich

zum

ersten Male mit meinen Studien ber


1500''

Deutsche
Kreis

gedruckte

Arzneibcher vor
trat.

vor

einen
fr

kleinen

von Fachgenossen

Manches hat seitdem


stillen

mich ein

anderes Gesicht gewonnen im

Fortschreiten der Arbeit, und


nicht
bis

auch heute
Tpfelchen

sind
fest

meine Anschauungen noch

aufs

letzte

und endgltig bestimmt, aber im wesentlichen

sind

die Fragen, welche die deutschen medizinischen

Wiegendrucke dem

ernsten Historiker stellten,


heit geschaffen.

beantwortet und ber das Ganze Klar-

Von Hohenheim

zu

Lorenz Fries von Kolmar

gefhrt, schien
(i 5

es mir unerllich, die vor seinem Spiegel der Arznei''

18) aus-

gegangenen populren medizinischen Schriften grndlich kennen zu


lernen, vor allem die gedruckten,
liche

um

ein Urteil ber Friesens wirkist


ist

Leistung zu gewinnen

aus

dem Prschgang"
Ich glaube, es

dann so
nun
die

eine Art
Zeit

Landesaufnahme" geworden.
ich die

gekommen, wo

deutschen medizinischen Wiegendrucke


fehlt,

hinausgeben darf;

wo

es

noch

wei ich selbst

am

besten,

aber ich schliee nun ab und gehe zu den lateinischen Inkunabeln


ber, die ja natrlich schon so

nebenher gefrdert worden

sind.

Mgen
als

diese Quellenstudien aus der Friihzeit des Buchdruckes


die

Ganzes genommen
der Schwerpunkt
in

Mitarbeitenden
auf

zufrieden

stellen.

Mir

liegt

nicht

dem

bibliographischen

Gebiete,
die

sondern

den weithingreifenden literarischen Zusammenhngen,

mit der Zeit noch klarer werden sollen.

Wer

aber nicht auf guten

bibliographischen Sohlen geht, kann keine ernsthaften Forschungs-

wege

riskieren; es

ist

darum aber

nicht ntig,

den Blick

am Boden

kleben zu lassen, im Gegenteil, je besser das bibliographische Schuh-

werk,

um

so freier und gesammelter der Blick fr die Schnheiten

der Landschaft und

um

so

sorgloser wandelt sichs querfeldein zu

fernen winkenden Zielen.

Auch diesmal kann

ich

den

Leser schon

in

manches neue

Tlchen, zu mancher kleinen, Umblick gestattenden

Anhhe

fhren,

wohin der

Weg

bisher noch nicht gebahnt war.

Leipzig, den

2.

Februar 1908.

Karl Sudhoff.

Inhaltsverzeichnis.

Vorwort
Verzeichnis der Abbildungen
Einleitunp;
.

M
.

ili

ix

Verzeichnis der bibliographischen Abkrzungen

xxiv

A.
1.

rztliche Volksbcher.
3

Das Regimen
Ein Regimen

sanitatis Salernitanuni
sanitatis,

2.

dem Grafen Rudolf von Hocheuburg [Vochenburg?] und

seiner

Gemahlin Margarethe geb. von Tierstein gewidmet


3. 4.

8 17

Heinrich Louffenbergs Versehung des Leibs"


Ortolff von Bayerland

20
.

A.
B.
5.

Arzneibuch (Promptuarium medicinae" im niederdeutschen Druck genannt)


Bchlein, wie sich die Schwangeren, Gebrenden
in

20
27

und Wchnerinnen

halten sollen

Johann ToUat von Vochenberg

Wien

34

Ein meisterliches Bchlein der Arznei fr mancherlei Krankheit und Siechtagen des

Menschen, auch ,,Margarita medicinae" und Bchlein der Kruter" genannt


6.

34 38 38 43

Dr. med. Bartholomus Metlinger zu Augsburg

'Regiment der jungen Kinder


Gynkologisches
Albrecht von Eybe,
Pdiatrisches

....
ein eelich

Ob

einem man sey zunemcn

weib oder

nit

.43
48

B.
1.

Hieronymus Brunschwigs Schriften

fr

Wundrzte.
51

Die Chirurgie Brunschwigs

2. 3.

Die Destillierbcher Brunschwigs


Brunschwigs Pestbchlein

...
in

61

69

C.

Naturwissenschaftliche Volksbcher, zur Heilkunde


Lexika.

nherer Beziehung.

1.

Konrad von Megenbergs ,,Buch der Natur"


Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub,
Kruter, Steine, Chirom.intie
,,Gart der Gefuntheit"

"3 70

2.

3.

90
,,

Ein niederdeutsches Kruter- Arzneibuch (Arftedyge boeck",


cinae") von
4.

Promptuarium medi00
99

1483

Landwirtschaft.

(Anhang: RolSarznei)

Petrus de Crescentiis
in

Buch ber

die Landwirtschaft (Liber ruralium

commodorum)
99
loi

deutscher bersetzung

Meister Albrecht's (Kaiser Friedrichs Schmied

und

Marstaller)

,.

Arznei der Rosse"

Inhaltsvprzeichnis.

Seite
5.

Lebens-, Welt- und Weisheits - Spiegel

Problemata

104

Rodericus [Episcopus] Zamorensis, Spiegel des menschlichen Lebens (Speculuni vitac

humanae)
Bartholomus Anglicus [de
niederlndisch
Aristoteles,
Glanvilla], de proprietatibus

104

rcrum

niederdeutsch bzw.

10"

Problemata

.110
tcmporum"
111

Werner
6.

Rolevinclt, ,,Fasciculiis

Lexika usw
Vocabularius ruruni des Wenzeslaus Brack

...112
112 114
115

Andere Lexika

Der jjLucidarius"

D.
1.

Zur Ditetik und Krper|iflege.


121

Allgemeines und Aderla -Ditetik


Speisen

2.

und Speisen - Zubereitung Das Bchlein von der Kchenmeisterei" Fischfang und Vogelstellen

124 125
131 131 131

3.

Getrnke
a)

Wein
Arnald (De

von Villanova,
Vinis), ins

Von Bewahrung,
Branntwein.

Bereitung

und

Brauchung

der

Weine
133
aus-

Deutsche bersetzt von Wilhelm von Hirnkofen

b) Gebrannte

Wsser

und

Meister

Michael

Schrick,

Von den

gebrannten Wssern
4

139
147

Bder, Gymnastik, Temperamente

Das Bderbchlein von Meister Clemens von Graz Vom Knig im Bade, Gedicht von Hans von Rosenplt Bchlein vom Ringen Einblattdruck der 4 Temperamente
5.

147 147 148 149

Hans

Folz, des Barbierers in Nrnberg, ditetische, humoristische

und

satirische Schriften
. .

zur Heilkunde
6.

149 158

Heiligen - Medizinisches

Leben des

heil.

Rochus

158

Heilwunder des Salve Regina


Balsam Mariae Magdalenae

160 160

E.
I.

Pest- und Syphilis-Schriften.


163

Pestschriften

Heinrich Steinhwel (Steinheil) (1472)

163
168
. .

Anonymer Traktat von


Conrad Swestermulner
bersetzt (1484?)
in

der dotlichen fucht der peltelentz" (1474?)

Ulrich Eilenbog (von Feldkirch), Arzt in

Memmingen
(Beriin).

(1482)

169
173

Kln an der Spree

1484
ins

Die Pestschrift des Valescus de Taranta (Balescon de Tarente)

Niederdeutsche
174 175

Ein anonymes Leipziger Pestregiment


Magister Philipp Culraacher von Eger
.
.

176
178

Anonymer Anonymer
Ein

Erfurter Pesttraktat (1494)

Dr. Ambrosius

Jung

in

Augsburg (1494)

179
182
185

gereimter Traktat contra pestem praeservative (1500)

Hieronymus Brunschwig (1500)


geistlich

Pestbchlein (1484?)

188

Pestbltter

190

Inhaltsverzeichnis.

Seite
2.

Syphilisschriflen

194
194 196

Meister Josef Grunpeck von Burckhausen (Wilde Warzen")


Syphisbltter

F.

Monstra, Gesi^ensler und Hexen.

Sebastian Brant,

ber

die

Geburt einer weiblichen Doppelmibildung zu

Worms am

10. Sep-

tember 1495

201
. . .

Jakob de Clusa, De animabus exutis a corporibus seu de apparitionibus animarum"


Ulrich Molitor,

204

Von den Unholden

oder Hexen

204

G.

Sterben, Tod, Versehen"; Totentnze.


209
212

jjVersehung Leib, See), Ehr und Gut"

Bchlein von der Liebe Gottes

Johann Gerson

213 214

Hans Mnzinger
Deutsche Ars moriendi

216
(Rechtsstreit des

Der Ackermann von Bhmen


Totentnze

Menschen mit dem Tode)

217
221

H.
()

Kalender.

Aderla kalender und Verwandtes.


227 22"

Kalender mit gelegentUchem medizinischem Einschlag


Magister Johann von Kngsperg, Regiomontan

Jakob Pflaum.

Kalender auf 75 Jahre

230
231

Ein deutscher Cysianus"

Der teutsche Kalender", Meister Almansor spricht"


) Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel)
Yl Praktiken

232

23g 265 266 266 267


267

und Prognostikationen

Meister Theobertus von Engeland


Lichtenberger

Die Praktika von Paris


Maister

Hans Engel

(Magister Johannes Angelusj

Johann Wirdung von Hafurt


Magister Valentin von Grnberg in Schlesien (Der Augustiner)

268

270
271

Georg Leimbach aus Krakau

Jakob Pflaum von Ulm


)
,,

271 272 275

Planetenbchlein" und Verwandtes

Register

Verzeichnis der Abbildungen.

Fig.

Verzeichnis der Abbildungen.

Fig. 29.

Sterbelager aus der Deutschen Ars moriendi

216
220
223 233

Fig. 30. Fig. 31. Fig. 32.


Fig. 33. Fig. 34.

Der Ackermann von Bhmen und der Tod, 1490 Der Arzt aus dem Lbecker Dodendantz" von 1496 Mai-Badebild aus dem Teutschen Kalender" von 1481
Arzt

am

Krankenbette.
aus

,,Teutscher Kalender" ohne Jahr

234
des
,,

Badebild

den

Hans Schnspergerschen Augsburger Drucken

Teutschen

Kalenders" aus den Jahren 14S7


Fig. 35.

1495
in

236

Mainzer Adcrlakalender auf das Jahr 1462


Aderlakalender des Druckers

Donaueschingen (nach Hbler, Nr.


in

2)

240
242

Fig. 36.
Fig. 37.
Fig. 38.

Augsburg auf das Jahr 14" Adcrlakalender (Lalitafel) auf das Jahr 1479, gedruckt bei Joh. Baemler in Augsburg Niederdeutscher Aderlakalender aufs Jahr 1480, gedruckt bei Barth. Gothan und

Gnther Zainer

245

Lukas Brandes
I'ig-

in

Magdeburg

(spter in

Lbeck)

247 260
von
vier medizinischen

30-

Kalenderfragment aufs Jahr 1496 aus derFrsich ttingen-Wallersteinschen Bibliothek


in

Maihingen, gediuckt in Nrnberg bei Hochfeder


flankiert

Fig. 40.

Gruppe der fnf rztlichen Holzschnitte: Lamnnlein,


Genreszenen.
hart Ysenhut fr das Jahr 1499, bearbeitet

Fuleiste eines Doppelfoliokalendcrs

des Baseler Druckers Lien-

vom

Baseler Stadtarzt Dr. Joh.

Rom.
263

Wonecker

(Hbler 98b)

Einleitung.

Inkunabeln"!

Ein Sport fr Bibliographen,


diese

so

denkt man, so sagt

Wiegendrucke den Bibliographen mit die Darum geht man an dieser Spezialitt" wohl schwersten Nsse zu knacken! achselzuckend oder nasermpfend nur zu gern vorber, selbst in den Kreisen
wohl!

man

Und gewi geben

der Bcherkundigen von Fach!

holen

als Raritten, Tfteleien

Aber ist denn und Quisquilien?

hier wirklich

nichts

weiter zu

ein

Allerdings ist der Abschlu der Zeit der Wiegendrucke mit dem Jahre 1500 Akt der Willkr. Aber das wrde bei jeder anderen Jahreszahl, zwischen 1500 und 1550 beispielsweise, nicht um ein Haar anders sein. Also lt man

es bei

dem
30

Jahr 1500 als Abschlu der Inkunabelzeit. Jahre frhesten Buchdruckes, auf ein

berdies scheinen mir


paar Jahre
auf und ab

diese

40

kommt

wohl ausgesprochenes Sonderleben flir sich zu fuhren! Nirgends ist der Januskopf alles geistigen Geschehens so ausgeprgt wie in dieser ersten Niederschlagsperiode des Druckes". Freilich, das rckes ja gar nicht an, ein

wrts gewendete
werden.

Antlitz

ist

erheblich ausgesprochener,

wie wir noch sehen

Doch ehe

ich naher liierauf eingehe, scheint es mir notwendig, ein paar

ganz allgemeine Betrachtungen vorauszuschicken,

um

den generellen Standfixieren,

punkt meiner historischen Untersuchungen noch einmal kurz zu


in

der

meinen jngsten

Publikationen

nicht

allenthalben

verstanden

worden zu

sein scheint.

Es

gibt

mancherlei Arten,

dem

Ziele

zuzustreben,

ein

Bild

von der

Entwickelung einer Wissenschaft und Kunst zu gewinnen und zur Darstellung


zu bringen.

Xiv

Einleitung.

Froh des erarbeiteten Materials und ohne Skrupel ber seine Lckenmag wohl ein an Gedanken nicht armer Mann aus irgendeiner ihm besonders vertrauten Gedankenrichtung heraus die Gesamtgeschichte der Heilwissenschaft oder einen umgrenzten Zeitabschnitt oder eine bestimmte Forhaftigkeit

schungsrichtung

oder

eine

besondere
solche

Seitenlinie

der

allgemeinen

Medizin-

geschichte oder auch eine bestimmte Persnlichkeit neu zur Darstellung bringen.

Wieviel Wahrheitsgehalt eine

neue" Darstellung ohne

eindringende

erneute Quellenprfung schlielich besitzt, hngt von vielen Zuflligkeiten ab,

am
der

meisten davon, wieviel Selbstzucht der betreffende Autor besitzt; denn

Mastab

geht bei

dieser Art zusammenfassender Geschichtsschreibung


nicht selbst Erarbeiteten wird zu leicht Gewalt angetan,

zu leicht verloren,

dem

Idee geht leicht das Wichtigste von


historische Wahrheit.

und vor lauter konstruktivem Ausbau im Sinne einer geschichtsphilosophischen die allem vollstndig in die Brche

Beispiele dieser subjektiven

Form

der medizinischen Geschichtsschreibung

sind aus frherer

und jngster

Zeit

den Fachleuten gelufig.

Doch man kann auch noch auf anderen Wegen


von allgemeinerer Bedeutung gelangen,
haben, aber
die
vielleicht

zu

neuen Wahrheiten

weniger Bestechendes

um

so gesndere Glieder.

In besonderer

Bewahrheitung des Goethewortes:


Erst Empfindung, dann Gedanken"

wachsen

sie

wohl dem historischen Forscher direkt aus der Beobachtung und

Einzelforschung heraus, induktiv wie echte Ergebnisse der Naturforschung.

legt,

Wer keine pure Krrnernatur ist, die nur schrft und Stein an Stein dem gehen auch bei redlicher Dauerarbeit auf greren oder kleinen

Gebieten im Dunkel des Unerforschten stndig neue Lichter auf: je ruhiger er

ber seiner Forscherarbeit bleibt,

um

so reichlicher!

Wie Sterne

rings unzhlig aus der


auf,

Nacht"

glimmen Erkenntnisse neben Erkenntnissen


sucher wird
findend,
in

und der schlichte Wahrheitsdiesem Sternenlicht unermdlich immer beobachtend, immer


weiterarbeiten, bis das Licht der Sterne zur

immer denkend
sich
steigert,

Dmmees

rung wird, die den


Tageshelle
die

Weg

schon weiterhin klarer erkennen


die alles

lat,

bis

zur

mit

jungem Lichte

berstrahlt.

Das sind

ein

wahren Forschergnge der Wissenschaft, aber nicht alle Tage blaut solch Entdeckermorgen! Man mu sich oft lange mit dem Wahrheitsschimmer begngen und kann oft nur die Arbeitszge zu neuen Erkenntnissen darlegen und die kleinen Ertrgnisse, wenn die erhofften groen, blendenden Erzgnge
ausgeblieben sind.


es

Freilich

gibt

zwischen

diesen

beiden

extremen
die

Arbeitsweisen

und
das

-wegen Mittelglieder und Seitengnge


gebnisse
liefern

aller Art,

auch begrenswerte Er-

knnen.

Ab und

zu

mu

nachdenklich

und

ernsthaft

Fazit

und wer dann mit dem redlich neu Erarbeiteten aus dem Ganzen heraus und zum Ganzen hin alles wieder neu
geliefert

gezogen und ein Gesamtberblick

werden,

geschichtsphilosophischem Geiste unter heiligem Respekt vor


wertet

Rand der neuesten Gesamtdarstellung der Geschichte der ist ein hervorragendes Beispiel einer solchen zusammenfassenden Darstellung der tut auch ein gut und tchtig Werk, des Lobes der Wackeren wrdig. Nachher hat aber wieder die monographische Einzelforschung das Wort, deren manche Abschnitte der Geschichte der Heilkunde
der
i.

iVIedizin

von

Max Neuburger

nur allzusehr noch entbehren.

wer wei, ob Aber meiner ganzen, so vielzerstreut aussehenden historischen Arbeit liegt doch ein weitangelegter Plan zugrunde, den ich einstweilen nicht darlegen mag, dessen Richtlinien aber mir heute auch schon fr andere erkennbar scheinen und mit der Zeit immer
weit entfernt

Ich selbst bin

vom Zusammenfassen noch

mir so lange Arbeitskraft und Lebensfaden reichen wird.

klarer

zutage treten werden.


in

Doch auch jede Einzeluntersuchung


sich

hat

ihren

Wert

sich

und

ihr Ziel fr

und

ihr wissenschaftliches Einzelleben

und

knpft sich sichtlich an anderes an.


studien dieses Heftes neben

Wie eng aneinander

her die Inkunabel-

wird

dem Denkenden

leicht

den Illustrationsstudien des ersten Heftes laufen, sich enthllen. Doch nun zurck zu den In-

kunabeln!

Wie
forschung

fr jede ernsthafte historische Quellenarbeit, so ist

auch

fr die Er-

der zweiten Hlfte

des

15.

Jahrhunderts

die

Bibliographie
in

dieses
erster

Zeitraumes die notwendigste Grundlage des Studiums, und natrlich


Linie die Bibliographie des in diesem Zeitraum Gedruckten,

uns Historiker der Medizin eben die

und das sind fr Medizinischen Inkunabeln", einige Tausend

Bcher und Bchlein.


Ich sehe

nun von

all

den zahllosen bibliographischen Eigentmlichkeiten,

welche diese Druckerzeugnisse der ersten Jahrzehnte der Bcherherstellung mit beweglichen Typen aufweisen, vllig hier ab eine kleine Wissenschaft fr

sich

ist

ja diese

Inkunabelkunde, aber

sie

berhrt den Leser dieses Buches nur

recht

mittelbar;

ihm

ist

es

um

den Inhalt dieser frhesten Druckerzeugnisse

zu tun; ihn interessiert vor allem die Frage, welche rztlichen Schriften

wurden
nach-

denn nun

in

den Inkunabeldrucken
gestellt,

fr

die damalige Zeit

und

fr die

kommenden

Zeiten durch die Publikation fixiert?


ist

So allgemein mte etwa lauten:


gab

die

Frage schnell beantwortet.

Die Antwort
in

Alles,

was vor der Erfindung des Buchdruckes

Ab-

schriften verbreitet wurde, das setzte es in die Presse.

man nun

allmhlich in Typenschrift und

Hoch

in

Ehren standen damals noch


gewesen, der
es sich

die

alten rzte.

Ein lateinischer
schaffen bestrebt

Galen, ein lateinischer Hippokrates war von je der


alterlichen Arztes

Wunsch

eines jeden mittel-

eine Handbibliothek zu

war,

und wenn

auch

nur

das

Pantegni",

die

Mikrotechne" oder die

XVI

Einleitung.

Aphorismen" gewesen wren; was wunder, da wir


frh

diese ehrwrdigen

Autoren
frheren

auf der Liste

der Erstlingsdrucke finden,


Cornelius

frh auch

den

im

Mittelalter

kaum gekannten Aulus


stand

Celsus

und manchen anderen


Arztes ja die
in-

Autor der Antike.

Noch nher
direkte

dem Herzen

des

mittelalterlichen
sie

berlieferung antiker Weisheit,

wie

die

Araber vermittelt hatten:


in

Mesue, Avicenna, Serapion erffnen den Reigen, natrlich

latinobarbarischer

Umgewandung

fast

zur Travestie

gewordene

Um bersetzungen

aus

dem

Urgriechisch einer fernen Vergangenheit.

Aber auch
leitet:

die

abendlndische
in

medizinische Arbeit der zweiten Hlfte

des Mittelalters wurde nun

den Vervielfltigungsweg des Buchdruckes gegelehrte und popularisierte Weisheit der Schule von Salerno, scholastische

Kommentare und Bearbeitungen oder Paraphrasierungen der


des Altertums

klassischen Autoren und der byzantinischen Zeit, die Lehrgedichte medizinischen Schlages, die Kompendien und Sammelschriften, die .,Aggregatoren", Antidotaria", Practicae", ,,Pandectae", Synonyma", Lexica" und Verwandtes,
die Rosen", Lilien"

und andere zum Strau gewundene Bltenlesen.

Aber

auch die medizinischen und chirurgischen Autoren der Prrenaissance, eines Arnald von Villanova, eines Roger und Theoderich, eines Wilhelm von Saliceto,
eines

Lanfranchi
fters

und Guido von Chauliac


alles,

wurden

im

Druck
15.

vervielfltigt

und

auch schon,

gegeben.

Kurz

Gewand der worauf man in der


in

das

V'olkssprache gekleidet, in die Presse

zweiten Hlfte des

Jahrhunderts

noch Wert

legte,

und das war eine recht bunte Musterkarte von Schriften

verschiedensten Wertes.

Was

unter

den Wiegendrucken aus der Antike stammt,


wertlos und

ist

heute

in

seiner groen Masse

kann auch mit Ruhe vergessen bleiben. Manches jedoch hat hier der frhe Buchdruck, vor allem der Inkunabeldruck, doch fe.stgehalten was dauernden Wert besitzt, weil es eine handschriftliche Uberlieferungsform widerspiegelt, die handschriftlich untergegangen
vergessen,
,

ist

in

hergestellten
Ja,
in

den seitdem verflossenen fnfthalbhundert Jahren, so da solche sorgfltig Inkunabeln geradezu neben den wertvollsten Codices rangieren. es sind uns auch ausnahmsweise antike Reste in Frhdruck erhalten, die
in

der handschriftlichen berlieferung vllig ausgelscht erscheinen;

diesem

singulren Falle steht die Inkunabel erst recht an Stelle des Codex.

Aber auch wenn auch etwas


beanspruchen.
in

die groe

mittelalterliche
ist,

Literatur,

die

in

den Inkunabeln,

verschttet, erhalten
ist

Freilich

kann mit Recht einige Beachtung das meiste ja auch in Handschriften berliefert, aber

recht vielen Fllen nicht

besser

als in

den Drucken, die manchmal von

keineswegs zu verachtenden Fachleuten aus einer Mehrzahl von Handschriften


in gereinigtem Text ediert wurden oder, gleichviel ob durch Zufall oder nach wohl berlegter Forschung, auf sehr gute handschriftliche Quellen zurckgingen.

Bei eventuellen Neuausgaben wrde also die Inkunabelberlieferung neben der

Handschriftenberlieferung
verstndlich,

zu

bercksichtigen

sein

eigentlich

so

selbst-

wenn man den ganzen Zusammenhang und Entwickelungsgang

EinleitUDg.

XVII

kennt, da

man sich fast geniert es noch zu sagen, und doch scheint mir diese Anschauung keineswegs Gemeingut der medizinischen Geschichtsforscher. Der Inkunabeldruck ist in recht vielen Fllen sogar besser als die Mehrauch herer Provenienz.
hoffentlich recht

zahl der berlieferten Handschriften


ich

Natrlich denke

dabei nicht an die

mittelaherlichen lateinischen bersetzungen

aus

dem

Arabischen, die mit der Zeit,

und zwar

bald,

zu kassieren

und durch moderne Editionen des arabischen Textes mit bersetzung in eine der anderen modernen Weltsprachen des europisch- amerikanischen Kulturkreises

zu

ersetzen

sind.

Natrlich

verlieren

die

mittelalterlichen

Latini-

sierungen (die Arabistik) damit noch nicht jeglichen Wert fr den Historiker
der Heilkunde;
sie

bleiben fr die Dauer beachtenswerte Denkmler ihrer Zeit,

wenn auch von mehr nebenschlicher Bedeutung. Neben ihnen wird aber noch
manches andere dauernd in den Inkunabeln stehen bleiben mssen, dessen moderne Bearbeitung und Drucklegung nicht der Muhe lohnt. Erreichbarer als Handschriften sind doch fast alle Inkunabeldrucke, selbst wenn sie von manchen Bibliotheken dauernd strenger von der Versendung ausgeschlossen bleiben sollten als Manuskripte; denn das ist doch auch schon fr die Inkunabelzeit der Vorzug des Druckes, wie auch heute noch, da eben mehrere Exemplare nicht nur hergestellt wurden, sondern auch noch existieren! Freilich
steht auch so

das also auch


wre.

manches kostbare Unikum auf der medizinischen Inkunabelliste, in diesem ueren Moment neben die Handschriften zu setzen Warum? Die Ursachen solcher Seltenheit sind mannigfache. Ein Werk,
fast

das gar nicht gekauft wurde, kann darum


bestverkufliche,
weil es
vllig

untergegangen
Materials

verbraucht wurde,
vortrefflichen

sein, ebenso das was bei der besseren In-

kunabelliteratur des Preises

und des

halber,

das

zur

V'erwendung kam, allerdings weniger

leicht eintrat als heute.

Teil der Inkunabelliteratur seiner Wichtigkeit nach einstweilen

Doch, von extremen Seltenheiten etwa abgesehen, bedarf der allergrte und bis zu gedurchaus nicht einer Auferstehung
daran festhalten
in

wissem Grade auch dauernd


Publikation.

erneuter

Und man

sollte

ausgenommen

kleine, kultur-

geschichtlich wichtige

Dokumente
auch

sprlichster Erhaltung

von

mittelalterlicher

medizinischer Literatur

zunchst wenigstens
nicht

das

zu

edieren,
ersten

was niemals im
Jahre
seit

Druck erschienen

ist,

im

Druck der

30 40

Gutenbergs Ruhmestat.

der

Nimmt man diesen wohlbegrndeten Standpunkt ein, so behlt natrlich Frhdruck einen dauernden Wert und der Satz GeUung: eine groe medizinische Literatur des Mittelalters wird dauernd in Inkunabeln und zeitlich ihnen nahestehenden Frhdrucken verbleiben. Damit gewinnt aber die Kenntnis dieser medizinischen Inkunabelliteratur auch wieder eine
erhhte Bedeutung,

und

die

Kenntnisnahme und bibliographisch -historische

ganzen Druckschriftenmasse wird zu einer wichtigen Aufgabe medizinischer Historik. Schwebt doch die ganze Geschichte der Wissenschaften des Mittelalters, namentlich seiner zweiten Hlfte, ohne grndliche Kenntnis des in den ersten 4060 Jahren der Buchdruckerkunst Gedruckten ^ Studien zur Geschichte der Mediain. 11.

Aufnahme"

dieser

XVIII

Einleitung.

groenteils in der Luft; ihre grundlegende Aufarbeitung hat streng methodisch


bei

den Inkunabeln zu beginnen.

ratur aus

Doch nun noch ein Wort ber die zeitgenssische den Tagen der Wiegendrucke
1

medizinische Lite-

Mit steigendem Befremden ist der Leser mir vielleicht bis hierher gefolgt und hat sich immer wieder gesagt: Ja, das sind doch alles nur Nebendinge, von denen hier geredet wird; wo bleibt denn die Hauptsache, die Erwhnung der Autoren der zweiten Hlfte des 15. Jahrhunderts, des ausgehenden Mittelalters,

der Renaissance"?

Gewi, was von 1460

500 von den bedeutenden rzten damaliger Zeit

Weg wohl groenteils in die Druckerwurde gedruckt" hnlich wie heute, aber es prvaliert nicht in dem Mae ber alles andere gelehrte Druckwerk wie heute, im Gegenteil, es tritt an Masse sehr zurck. Das ist eben eine der Eigentmlichkeiten der Inkunabelperiode des Buchdruckes: je genauer man die Drucke der ersten vier Jahrzehnte des Buchdruckes studiert, je nher man den Wiegendrucken selber zu Leibe geht, um so mehr verschwindet aus denselben der Autor im heutigen Sinne. Spielte er schon bisher gegenber der offenkundigen Festlegung der Autoren frherer Zeiten im Wiegendruck keine so sehr hervorragende Rolle in der Masse des Alterberkommenen, so wird der Fall, da ein V^erfasser" aus der Zeit um 1470 1500 sein eigenes Geisteswerk einem Verleger" bergab, der es dann in eigener oder fremder Druckerei im Drucke herstellen lie, je mehr man
geschrieben, verfat" wurde, fand seinen
presse,

sich in die

Sache hineinarbeitet, immer


einzelnen

seltener.

Jedenfalls

ist

es uerst rat-

sam, sich jeden


anzusehen,
in

Inkunabelautor

ganz besonders genau


ist,

daraufhin

ob er tatschlich Verfasser im heutigen Sinne


gibt,

der sein

Werk

den Druck

ob seine Lebenszeit tatschlich

in

die Erscheinungszeit des

Werkes fallt; ja die Frage, ob er nicht nebenbei ein Plagiat an einem lteren Werke begangen hat, das handschriftlich umlief, kommt manches Mal sogar erst in zweiter Linie. So manches, was als mehr oder weniger selbstndiges Werk eines Autors aus der zweiten Hlfte oder gar dem Ende des 15. Jahrhunderts gilt, ist einer frheren Zeit zuzuweisen, das haben mich vor allem die deutschen Inkunabeln der Heilkunde gelehrt, von denen fast nur die Schriften Brunschwigs, vielleicht Metlingers, und sicher die Pesttraktate (also Gelegenheitsschriften wie die Syphilisschriften, die die Not des Augenblickes
geboren!)
zu

den

selbstedierten

Schriften

zeitgenssischer

rztlicher

Autoren

von Wiegendrucke zu, wie ich am Ketham" schon so ziemlich klargemacht zu haben glaube; und er wird wohl nicht allein bleiben. Doch ich mu in dieser generellen Frage noch etwas weiter ausholen.
gehren.
trifft

Das

aber

auch auf eine nicht so ganz kleine Anzahl

lateinischen

medizinischen

Werken" aus

der

Zeit

der

Einleitung.

XIX

Ich denke,

druck lebendig haben werden lassen,


reifen

meine bisherigen Ausfuhrungen werden dem Leser den Einvielleicht schon zur berzeugung haben
fr

lassen,

da die Inkunabelkunde auch


als

die

Medizingeschichte einen

greren Wert beanspruchen kann,


Hlfte des

jede andere bibliographisch-literarische


eingeschlossen die brige Bibliographik

Untersuchung fernliegender Perioden,


der zv\eiten
schriften
1

5.

Jahrhunderts, die der spter erschienenen Druck-

ber diese Zeitperiode.


sich aber die ganze Zeit der Erfindung, Einfhrung
d. h.

Wer

und Ausbreitung

des Buchdruckes,

der Vervielfltigung der Geisteserzeugnisse frherer Jahrder wird sich aber auch bei einund Erwgung der ganzen damaligen Verhltnisse

zehnte und Jahrhunderte durch den Druck mit beweglichen Lettern in ihrer
Eigentmlichkeit hat klar werden lassen,

dringenderer Betrachtung

haben sagen mssen, da mit der Inkunabelkunde allein bitterwenig anzufangen


diese
ist

so sollte

man

meinen.

Man

hat sich aber sonderbarerweise

so einfache,
in

selbstverstndliche Wahrheit

nicht gesagt und

ist

darum

gerade

der Inkunabelkunde und gerade auf


in

medizinischem
in

Gebiete vielfach

wie ein Blinder trostlos

die Irre

gegangen,
frische,

hemmendes, zhes Dornen-

gestrpp

,,und

ringsherum lag

grne Weide"!

Man

htte nicht vergessen drfen, darauf zu achten, da es sich bei

den

Inkunabeldrucken doch im wesentlichen und vorwiegend nur


an Verbreitung gewinnende,

um

eine langsam

schriften handelte, whrend


bei

neue Form der Vervielfltigung von Handman die alte Methode der Vervielfltigung nebendie Federschrift

doch noch recht lange beibehielt, etwa wie heute

neben

man htte sich also bei ernsthaften bibliographisch-literarischen Studien auf dem Gebiete der medizinischen Inkunabelkunde stndig gegenwrtig halten mssen, da man die Inkunabelforschung notwendig aufs engste mit der Handschriftender Schreibmaschinenschrift noch ruhig nebenherluft

forschung, der zeitgenssischen und der der vorhergehenden Jahrzehnte, verbinden und sich mit uerster Vorsicht davor hten msse, unsere heutigen Verhaltnisse des wissenschaftlichen Produzierens und Publizierens ohne weiteres und unbesehen auf die damalige Zeit zu bertragen! Man sehe sich einmal die, nach Ein Beispiel mag dies klarer machen! gewonnener Klarheit fast ergtzlich wirkenden, Schwierigkeiten an, die sich zwei so hervorragende Inkunabelkenner wie Ernst H. F. Meyer und Ludwig Choulant um den Hortus Sanitatis" bzw. Gart der Gesundheit" und seine
Entstehungsgeschichte aufgebaut haben,
gar nicht vorhanden waren, htte
die

unberwindliche Schwierigkeiten, die


nur ein einzig Mal daran gedacht, da

man

handschriftliche berlieferung

nicht

nur vor den Frhdrucken

bestand,
nichts

sondern auch noch lange


Handschrift aus
gelegt wurde,
diebischer

daneben

herlief,

und da

es

generell gar

an der handschriftlichen berlieferung nderte, wenn nun einmal eine beliebige

dem

Flusse der berlieferung herausgegriffen

und

in

Druck
als

ja,

da der zweite gar nicht einmal mit Fug und Recht


der
in

ein

Nachdiucker bezeichnet werden konnte,


nachher eine andere, denselben Text

etwa

krzere

oder
aus

lngere Zeit

knapperer oder

3[X

Einleitung.

an einer anderen Stelle aus demStrome herausgriff und abermals in die neue V^ervielfltigungsform des Druckes gab. Hierzu kommt noch als weiteres verwirrendes Moment hinzu, dal.! gar
fiihrlicherer

Gestalt

bietende Handschrift

selben

handschriftlichen

nicht selten der nmliche wissenschaftliche

oder populr-arzneikundliche

StofI

zunchst ins mittelalterliche Latein gefat war


schriftlich weitergeflirt

und

in

dieser

Fassung handin die

wurde, da er aber nebenher auch schon


Schreibers,
also
ins

Landes(Pro-

sprache

des

betreffenden

Deutsche,

Franzsische

ven^alische) oder Italienische

handschriftlich bersetzt wurde, da er nebenbei


berarbeitet,

im Urtext oder

in

der bersetzung verschiedentlich kombiniert,

gekrzt oder erweitert wurde, da aber auch etwa der Fall vorkam, da ein

umlaufender lateinischer Text

ins

Franzsische oder Deutsche erst direkt fr


Bedrfnisse

den Druck bersetzt

oder

fr

die

der

Landsleute

berarbeitet

wurde usw. usw. Kurz, alle Kombinationen sind hier mglich, alle kommen vor. Darum mu eben die erste Frage bei der Prfung, Bearbeitung und Bewertung der meisten Inkunabeldrucke die sein: ist das Buch fr den Druck
geschrieben
bei

und vom Autor dem Drucker (Verleger) bergeben worden?


fr

weitem der seltenere Fall

ganze weite Gebiete des Inkunabeldruckes,

besonders auch fr das medizinische!


sttzt

oder hat der Drucker, eventuell unter-

durch einen mehr oder weniger sachverstndigen Beirat oder gar Herin

ausgeber", das
schriften

den Handel zu bringende Werk aus dem Strome der Hand-

herausgegriffen?

meist hat der Zufall dabei gewaltig seine


die

mit im Spiele gehabt

und wo sprudeln

Quellen der

nun

also

Hand dem

Setzerteufel berantworteten flachen oder tiefgrndigen Weisheit?


an die

Mit diesen und hnlichen Gedanken und Erwgungen


Inkunabelliteratur herangehen

mu man

und auf allerhand kleine und grere Forscherabenteuer gefat sein, ja, bis zu gewissem Grade gegen sie gefeit sein; dann wird man allen Eventualitten und Zwischenfllen mit einiger Hoffnung auf
Erfolg entgegentreten knnen.

Aus

solcher Forschungs- und Gedankenrichtung heraus

ist

nun auch

die

Untersuchung

der

vorliegenden

genommen und
Die
Jahre

der Text dieser

deutschen medizinischen Inkunabeln Sammlung gestaltet worden.


wesentlichen, wie schon angedeutet, mit
sie

vor-

Sammlung machte im

dem

1500 Halt.

Solche Geschmacklosigkeiten, wie

bei

den lateinischen

anatomischen Inkunabeln drohen wrden, wollte man etwa Johann Peiligks Compendium von 1499 und Magnus Hundts Antropologium von 1501 auseinanderreien, sind bei den in deutscher Sprache erschienenen medi-

zinischen Inkunabeln nicht zu befrchten. Natrlich machten wir uns keine bermig groe Sorge darum, ob ein undatierter Druck aufgenommen werden drfe, wenn wir nicht ganz sicher zu sein glaubten, da er denn nun wirklich

Einleitung.

XXI

vor 1501 aus der Presse gekommen war; wir registrierten unsere Zweifel und nahmen das Buch in unsere Sammlung herein, in der es keinerlei Schaden oder Verwirrung stiften konnte; haben wir doch auch grundstzlich sptere Ausgaben eines in den Zeiten der Wiegendrucke ein- oder mehrmals schon gedruckten
befunden;
P'ehler der

Buches,

soweit

sie

uns
der

bekannt

waren,

aufzufhren

fr

richtig

peinliches

Einhalten

Inkunabelgrenze

wre

uns

hier

wie

ein

Methode erschienen. Genauer haben wir im allgemeinen

die Sprach-

grenze eingehalten.

An den

in

hollndischer Sprache erschienenen medizinischen

Inkunabeln sind wir mit ganz wenigen Ausnahmen fr diesmal noch vorbergegangen, soweit es sich um hollndische Originalien oder hollndische Bearbeitungen lateinischer Texte handelt, die nicht offensichtlich ber den
einer deutschen bersetzung

Umweg

gegangen

sind.

Da
sind
wir

es sich

um

die

Gewinnung der Grundlagen


ber
das
spezifisch

fr

ein

Kulturbild der

zweiten Hlfte des 15. Jahrhunderts von rztlichen Gesichtspunkten aus handelt,

nach allen

Seiten

medizinische

Gebiet ganz

wesentlich

hinausgegangen
in

bei

dieser

Sammlung

der

medizinisch beachtens-

werten

Inkunabeln

ober-

und

niederdeutscher

Sprache.
ein

Man mag
eine

die

Sammlung daher

vielleicht

nicht

ganz
Allerlei

ohne Berechtigung
schelten,

etwas buntes
gewisse

medizinisch -kulturgeschichtliches

aber

ohne

VVillkrlichkeit geht es bei solchen kulturhistorischen

Gruppierungen von einem

bestimmten Gesichtspunkte aus nun einmal nicht ab. Fr den Tadelschtigen wrden bei jeder Art der Auswahl Angriffsflchen in Menge sich geboten
haben.
Ich

trage die Angriffe mit

dem

Bewutsein,

da meine Auslese mit

Emsigkeit beflissen war, jedem medizinisch-kulturhistorischen Standpunkte nach Krften zu Dank zu arbeiten, jedem nach Mglichkeit die Wege zu weisen, die
ihn

Erfolge

pflcken

lassen.

Wenn
dem

wir

auch

vielleicht

einmal

die

Grenze

frher gezogen haben sollten, als


er

Benutzer erwnscht sein mag, so braucht

doch nur auf den gewiesenen Spuren weiter zu wandeln, um sich neue Funde zu sichern, die wir ihm nicht vorweg nehmen wollten, auf die Gefahr hin, die Anknpfung an medizinische 'Gesichtspunkte dabei vllig verloren gehen zu lassen. Weiter auf- die Grenzen und Gesichtspunkte meiner Auswahl
einzugehen, scheint mir zwecklos;

mag

die

Sammlung

fr sich selbst sprechen!

Im strenger Medizinischen habe ich \'ollstndigkeit erstrebt, wohl wissend, da Vollstndigkeit" nicht nur auf bibliographischem Gebiete zu den Idealen
gehrt,
die sich
nie
in

das Kleid der Wirklichkeit hllen

lassen.

Wer

hier

noch glaubt, da seinen Wnschen Erfllung winke, dem gebricht es entweder noch an Erfahrung oder er lt sich von glcklichen Funden die Sinne umnebeln.
Je ferner ein Gebiet
ist

dem

eigentlichen Medizinischen liegt,


stellenweise

um

so

mehr

auf Vollstndigkeit verzichtet worden;

habe

ich

mir bei

dem

Aufrichten von Wegweisern gengen lassen!

Ein wesentliches

Moment

der Beruhigung in der Frage der Vollstndigkeit


ich

des erarbeiteten Inkunbelmateriales gewann

durch die glckliche Fgung,

XXII

Einleitung.

welche es mir ermglichte, da ich den Zettelkatalog der deutschen Inkunabeln


des Herrn

Konrad Burger,

Bibliothekars des Brsenvereins

der

deutschen

Buchhndler, eines unserer ersten deutschen Inkunabelkenner, durch die groe


Liebenswrdigkeit dieses Herrn whrend dreier Tage durchmustern konnte, ehe
das ganze wertvolle Material

an

die

Berliner Inkunabelkommission

bergingfr dieses

Es
die

sei

dem

verehrten Herrn auch hier der allerverbindlichste


nicht

Dank

groe Entgegenkommen gesagt,


kenntnis auf
(H. )

minder Herrn

Konrad Hbler, dem


dem
letzten Abschnitt

Inkunabelkunde so Bahnbrechendes verdankt; er hat seine groe Spezial-

dem

Gebiete der Kalenderinkunabelkunde


in
in

meines Buches
Aderlakalender

der Weise zugewendet,

da er die Korrekturfahnen
eintrug,

der

,,

Einblattdrucken" einer Durchsicht unterzog und aus

seinen Listen der Einblattkalender die in


die Zahl

meinem Verzeichnis fehlenden

der von mir gefundenen


fast

125 deutschen Einblattkalender aus seinen

Aufzeichnungen auf
diese

150 erhhend: der Leser wird mit mir erkenntlich sein fr


in
in

singulare

Selbstlosigkeit

der Dargabe
der

mhevoll erarbeiteten wissenundatierter

schaftlichen

Materiales.

Auch

Bestimmung

Drucke

hat

Herr H. mir aus

dem groen

Schatze seiner Erfahrung und Kenntnis mehrfach

Hilfe gespendet, wie ich

noch hervorheben werde.

Auch
und
ich

die Gliederung des Stoffes

mag manchem unvollkommen dnken,


sie

gebe ohne Besinnen zu, da

anders htte ebensogut oder sogar

besser gestaltet werden knnen,


vielleicht

auch da das eine oder das andere Werk

ebensogut in einen anderen Abschnitt htte gesetzt werden knnen und doch schien mir so, wie es nun vorliegt, alles am bersichtlichsten beisammen, was aus irgendwelchen, nicht immer gerade ganz an der Oberflche liegenden Grnden zusammengehrt. Und schlielich der subjektive Faktor hat doch auch seine I^erechtigung. Ein ausfhrliches Inhaltsverzeichnis macht

berdies alle mglichen Fehler der .Anordnung wieder gut.

Bei der Auswahl der Illustrationen leitete mich vornehmlich der Gesichts-

punkt, da
in

was an leicht zugnglichen Stellen schon reproduziert ist, wie Peters fr jeden Bearbeiter der deutschen Medizingeschichte unentbehrlichem Buche Der Arzt und die Heilkunst in der deutschen Veralles,

Hermann

neuem gegeben werden solle. Angefhrt Abbildungen jedes Druckwerkes, mit Ausnahme der Kruterbcher, derentwegen ich auf Ludwig Choulants Graphische Inkunabeln fr Naturgeschichte und Medizin", Leipzig 1858, verweise. Bei den lateinischen
sind
in

gangenheit", Leipzig 1900, nicht von

jedem

Falle alle

Inkunabeln

ist

der Bildschmuck vielfach wesentlicher fr die Geschichte unserer


so da auf

Wissenschaft,

manchen Gebieten Vollstndigkeit der Reproduktion


Notwendige zu
seiner Zeit
!

zur unabweisbaren Forderung wird, doch darber das

Die Buchbeschreibung
gehalten;

ist

mge

sie

vor den
ist

in den fr unsere Zwecke notwendigen Grenzen Augen der Inkunabel weisen Gnade finden. Ge-

nauigkeit der

.Aufnahmen

allerorten erstrebt worden.

Unermdbarkeit des

Einleitung.

XXIll

Auges und

allzeit

wache Aufmerksamkeit finden an der Persnlichkeit und

der Gunst des Tages ihre Grenze.


nicht genannter Drucker und Druckorte habe ich meine Aufgabe darin gesehen, es auf diesem Gebiet den Inkunabelfachleuten gleich zu tun. Den Herren Freys. Gnther, Hbler und VouUieme schulde ich hier manchen Dank, den ich gern an
die

Auf

Bestimmung

Wert

gelegt, aber nicht

dieser Stelle wiederhole.

Soweit das wissenschaftliche Interesse des Medizin-

dieser Druckwerke geht, glaube ich auch in der Aufhellung der Druckorte und Verleger die wesentlichsten Anforderungen er-

Historikers in der

Sammlung

fllt

zu haben.

Ein Verzeichnis der Drucker und Druckorte habe ich nicht beigegeben,
die

Namen

beider aber in das Register aufgenommen.

Dagegen
wesentlichen

glaube

ich

allen

Benutzern

dieses
ich

Heftes

dadurch

einen

Dienst

erwiesen zu

haben,

da

die Bibliotheken

und meist

eines
ich

auch die Signaturen der Werke aufgefhrt habe, so da der nchste Standort Buches fr jeden Benutzer s*ch meist wird feststellen lassen. Gern htte

noch weitere Bibliotheken besucht, aber einmal mu eben abgeschlossen Jedes Buch, das ich nicht selbst gesehen habe, ist mit einem O versehen: es sind etwa 20 in engerem Sinne medizinische Werke, die dieses Zeichen tragen und darunter gewi eine ganze Reihe apokrypher. Doch ist
werden.
freundlicher Hinweis

auf Standorte
soll

solcher
in

genullten"

VV'erke

mir auch

in

Zukunft noch willkommen; er

einer

der spteren Inkunabolhefte Ver-

wendung

finden.

Die immer wieder gebrauchten kurzen bibliographischen Hinweise finden

umstehend

ihre Aufklrung.

Verzeichnis der bibliographischen Abkrzungen.

Panz. D. A.

I.

= M. Georg Wolfgang Panzers


in

Annalen der

lteren

deutschen

Literatur

oder

Anzeige und Beschreibung derjenigen Bcher, welche vor Erfindung der Huchdruckerkunst
bis

MDXX

deutscher Sprache

gedruckt worden

sind.

Nrnberg bey Ernst Christoph


Nrnberg, Lechncr 1805.

Grattenauer,

1788.

464
.
.

S. 4".
.

[Zweyter Band

vom

Jahre

MDXXI

bis

MDXXVI.

495

S.

4".]

Panz

D. A, Z.

D.

Georg Wolfgang Panzers


gedruckt worden sind.
Register.

Zustze zu
Leipzig
bei

den Annalen, die bis


Christian

MDXX

in

deutscher Sprache

Adolph Hampel.

1802.

198 S.

Bll.

Zapf

Augsburgs

Buclidruckergeschichte

nebst

den
.

Jahrbchern
.

derselben.

Erster TJieil
. .

vom

Jahre 1468 bis auf das Jahr 1500.

Verfaffet
4".

von Georg Wilhelm Zapf

Augsburg,

bey Conrad Heinrich Stage 1788.

Zweyter Thcil

vom

Jahre 1501 bis auf das Jahr 1560


in

Augsburg 1791.

4.

Hain

= Repertorium bibliographicum, ad annum MD. typis expressi ordine


recensentur. opera Ludovici Hain.

quo

libri

omnes ab
I.

arte typographica inventa

usque

alphabetico vel simpliciter enuraerantur vel adcuratius


I

Voluminis
Vol.
2,

Pars

1826 (594

S.).

Vol. I,

2,

1827

(563

S.).

Vol. n,

I,

1831 (558

S.).

1838 C548

S.).

Stuttgart, Cotta.

16299 Nummern.
Parts
S.);
. .

Cop.

= Supplement
W.

to

Hain's
S.).

Repertorium
;,Part I,

Bibliographicum
S.);

...
Vol.
I,

In

two

by

A. Copinger, London.
8.

1895 (510

Pait.

II,

1898 (454

Part. II,

Vol. II, 1902 (670


Proctor

= An
vention

index

to the early
to

printed books
year

in

the British
of those
S.,

Museum:

from the

in-

of printing

the

MD.

with

notes

in

the Bodleian Library.

By

Robert Proctor.
Pellechet

London: Kegan Paul.

1898 (908

gr. 0).

Mit 4 Supplements.

= Catalogue

Gfen^ral des incunables des bibliotheques publiques de France


Paris

par M[arie]

Pellechet

1897.

Alph.

Picard

et

fils.

1897 (Abano

Biblia).

602

S.

2386 Nummern.

Campbell

Tome deu.xieme (Biblia Pauperum Commandements), 1905 (fortgesetzt von M. -Louis Polaire nach dem Tode des Frulein Marie Pellechet). 563 S. Nr. 2387 3888.

de la Typographie Nfeerlandaise Campbell La Haye 1874, Martinus Nijhofi'. XII + 629


Die Inkunabeln
Beiheft

= Annales

au
S.,

XV
gr.

siecle

par

M.F.-A.-G.

8 (1794 Inkunabeln).

VouU.

= Ernst Voullieme,
Sammlungen.

der Kniglichen
fr

Bibliothek

und anderer
Leipzig.

Berliner
8.

XXX.

zum

Zentralblatt

Bibhothekswesen.

1906.

A. Arztliche \'olksbcher.

Geschichte der Media

1.

Das Regimen

sanitatis Salernitanum.

Das bekannte salernitanische Lehrgedicht in Versen, an den englischen mag den Reigen der deutschen medizinischen Wiegendrucke erffnen. Es ist in deutschen Reimpaaren samt vorausgesetztem lateinischem Originaltexte schon im 15. Jahrhundert des fteren gedruckt worden, wie die folgende Zusammenstellung ersehen lt. Der lteste datierte lateinische Druck soll 1484 zu Pisa erschienen sein; es existiert aber eine groe Anzahl undatierter Drucke, die vielleicht zum Teil noch in das Ende der 70er Jahre des 15. Jahrhunderts gesetzt werden knnen. Doch ist das durchaus unsicher; auch die stellenweise zu findende Behauptung, da der erste deutsche Druck im Jahre 1474 oder gar 1473 ohne Ortsnennung erschienen sei, scheint mir bis heute des
Knigssohn gerichtet,
Beweises zu ermangeln.
Alle weiteren Einzelheiten sehe

man

einstweilen

bei

Bcherkunde fr d. ltere Medicin, 2. Aufl. 1841, S. 267ff. Wollte man nun aber annehmen, da sich ein findiger Verleger das gangbare lateinische Bchlein mit seinen, langsam auf einige Tausend angeschwollenen ditetischen und therapeutischen Memorierversen von einem
d.

Choulant, Handb.

federgewandten Versifex habe


lassen,

ins

Deutsche bersetzen und poetisch" einkleiden

Volksbuch zu verschaffen, doch der ntigen gelehrten Autoritt nicht entbehrte, namentlich wenn wollte man auch die leoninischen Verse des Originals gleich mit beigab man diese Annahme machen, so wrde man weit neben das Ziel schieen.
sich so ein gutverkufliches medizinisches

um

das

Wahrheit war das gereimte Dit- und Arzneibuch, das ein Arnold von Villanova der gelehrten Kommentierung wrdig befunden hatte, schon lange vor der Verbreitung des Buchdruckes durch allmhliche Umgevvandung in die
In

Volkssprache Eigentum ungelehrter Kreise


sich

in

Deutschland geworden.
deutschen Versen.
Ich

Es finden
verweise

schon aus der Mitte des


des

15.

Jahrhunderts zahlreiche handschriftliche Aufin

zeichnungen

Regimen Salernitanum
lat.

nur auf das Mnchner Mscr. germ 303


anzusetzenden Cod.

Monac. 25072,

vom Jahre 1457 und den noch frher wo Seite 129 ff. der Text anhebt:
. . .

Dy
Auch
worden.
in

maister der schul habent gesandt


ist

niederdeutsche Reime

das Buch schon

beizeiten

gekleidet

Lateinisch -deutsches

Regimen

Salernitanura.

Die folgenden Drucke haben also im wesentlichen nur Das in erweiterten Umlauf gebracht, was handschriftlich vorher schon von Hand zu Hand ging; an selbstndigen nderungen, Zutaten und Ausmerzungen wird es gelegentlich
nicht
gefehlt haben,

doch bin ich auf solche Einzelfragen

fr

diesmal nicht

eingegangen.

1.
Bl. i' [2t/].

(Eai-mina
|1

6c

fanitatis
cfcrtpfit.
1

ve^

\\

cjimine
\\

que
lij

qu6a5

fdjola

folcnnis
||

2liK3licorum
6e rite
Bl.
2tij''.

Hcai Ijumanc brc

115 IWa.

,flacci
|]

ilovquati car=

mine

nitate per

tcmporis com-.

parationcm annoro.
. .

[] Hciliconim reo;! confcripfit fdjola folennis Die fdjul 511 parif ') l?at cjefdiribcn rn6c c.c\ant

Bl. 9"' ['B./].

regimen fanitatis. Es folgt die Horazische Ode Diffugere ntpes


^'init

."
. .

Bl.

io^[3/].

3mprcffum
in

Ciptidi

2tnno

fub

]|

incarnationif

21IilIe|inioquas

rincsentcfimononoijefimolerdo.

[Gedruckt
10
Bll.

Leipzig bei Kachelofen

14-93].

4"

[2ti_6; Bi_j].
u.

Rckseite des Titelblattes unbedruckt.


c. a.

Mnehen, HofHain
'

Staatsb. (4 Inc.
I;

991);

Wolfenbiillel,

Hrzgl. Bibl.

13759; Cop.

Proctor 2863 A.

s.
Bl. Bl.

r.

Kcyimon

5anitatis.

unbedruckt.

Bl. 2".

[]HgIicorum

reiji

confcripfil fcola folcnnis.

216 rtvsimcn rite profen;? ho: ino6icinalo


i)ie fdjul

cju parii; !?ot yofchrib

iifi

ycfant

6ein c6clcn fnio,e


6ai.

ron

cng,clant

fcycnmcvtic^e arfet biidielcyn


vccjircn
fal

wxi 6 nicnfdic

6a5 leben fcyn

3i ins in cohimem fi is le rc66ere fanum iluras linguc Csvarc? irafci cor6e prophanunx iPiltu Ijaben 6eynes Ijer^on osefunt unitu ftcirtV fcyn pn6e iini\'rnnin6t
bit5

frolidi

:.iorn

la);

ror 6idi yan


.
.

yfoffc forcjc faltu

farcn lan

.-'

')

Frhe Verwechselung der Pariser mit der Salernitaner

Lehrstelle, die

auch im lateinischen

Texte der Handschriften schon frhe sich bemerkbar macht.


*)

In

einer Wolfenbtteler
fast

Handschrift (Kovi

773,

2)

aus

dem

15.

Jahrhundert

hebt

der

niederdeutsche Te.xt

gleichlautend an:

... De

mestere van paris hebben ghesant

Dem
Van

koninghe grod van engelant


regeren des leuen dat bokelin

Wu
Ein niederdeutscher

he schal bewaren dat leuent syn


des

Druck

Regimen vor 1500

ist

mir noch nicht begegnet.

Lateinisch -deutsches

Regimen Salernitanum.

Am

Ende

Bl. 2tg^

Zeile 28:

Ilas biidjeleyn rmb'gottcsifiUen

von bin niciftern 5U parif gar ftitlc 3nIob vnbc crc ijottcs frolidi borctt
Ijclff

ift

Piis

got

511

aller

frift

y lev 6o5 bud}S fal 6as e fnics v etiijelant


aitdi

alle
ift

mefcfje fein be

yef6t.

| fant
j|

^init rec(ime fanitatis.


o.
Berlin,
J.

Jnipreffum

lipcjf

per

Conraum

fad^eloffen.

8 Bll. 4.
ili
I.

Kgl. Bibl.
Panz. D. A.

322; VouU. 12741; Erlangen, Univ.-B.


Hain 13732; Proctor 2896.

(Inc.

106" Qu).

36, 61;

3.
Bl.
Bl.

V.

Kegim
[2lj^'].

fanitatis.

[ ] Hijlicorum rccji confcripftt fcola folennis. IIb regimcn rita prcfens f]oc nic6icinale.

Die fdjul u paryi


Bl. 10'

I]at

gefdjriben

rn

gefant.

[^'] unter

dem

Schlsse des Textes:


IM.
rcir

jmpreffum

iyp|f per ZlTeldjicrcni ottcr.


. .

Ilnno oniini.

falen

ITIarcij.

[Mrz 1499].
10 Bl. 4" [2ti_G; Sii].
Leipzig, Univ.-B. [L. sep. 5374);

Lateinisch

u.

deutsch
u.

Mnchen, Hof-

Staatsb. (4 Inc.

c. a.

1691).

Hain

13733; Proctor 3031.

4.
Bl.

Hegime fanitatis. []Hglicorum regt


Die fdjul ^u paryg

cferipfit
I?at

fcola

foknnis

Bl.
Bl.

I ^.

gefd^riben

nn gefant

|1

10" [8^"] unter


fimo.

dem

Schlsse des Textes:


IHeldjiav [!] Cotter
||

3mpreffum Cyp^f p
[1500].
Bll.

Jtnno onni .IH. quingente=

10

4 [2ti_G; Si-i].
u.

Lateinisch und deutsch.


Inc.
c.

Mnchen,
Hain

Hof*

Staatsb.

(4.

a.

696);

Freiburg

i.

Br.,

Univ.-B.;

Lbeck, Stadtb.
13734-

5.
Bl. !' [2t/
J.

J^eginien Sanitatis.

[Holzschnitt: Kranker im Bett,


die

dem

ein Arzt

Nachtstuhl steht links schon bereit.

den Trank berreicht; der Auf einem Schriftband darunterher

Worte:

De
Dis
ift

trancf

folt

tdj

[!]

nit

nemen yn
gfin].
[[

(s rocr

an

beffer ^eidjen

man
Bl. 21,".

as Hegimcnt 6er mit fid] Ijalten foll


|1

gefuntt^eit 6urd] all


cffen

monat

6cs ganlje iors wie

rn

triniicn pfi oud?

Don

loffen

:c.

Die Kalenderverse.

Lateinisch -deutsches

Regimen Salernitanum.

Hl.

2^
lo^

(21)

rcgliconnn rcgi

.-fcripfit

Am
Hl.

Ende:
^Irgcntinc per iluitlji i'rant.
ior.
"

^i'iH'i^^-'ffi""

im Kofcn yartcn

;c.

2hmo

im. D".

lo BU. 4".
Cop.

Lateinisch

und deutsch.

(Straburg 1500.)

Nrnberg, Germ. Mus.; Berlin, Kgl. Bibl. (Voull. 4978); Zrich.


III.

5046.

Der
gebildet,

Titelholzschnitt
in

findet

sich,

zinkographisch leicht verkleinert


in

nach-

Herman
23.

Peters, Der Arzt und die Heilkunst


z.

der deutschen
III.

Vergangenheit, Leipzig, E. Diedrichs, i900(Monogr.


S. 24,

dtsch. Kulturgesch.,

Bd.),

Abb.

6.
Bl.
Bl.

I^

i\ccjimcn Sanitatis.
5cqiiitur *piflola
ftimiliarif.

mdricc confcripta
fcoia
foleiniib

"

mo6iim

fcnncii6i

mcnfc

cfprimcns.
Hl. 2'
.
1

jH^licorum
fdnil cju

rccji

confcripfit

216 vcitncn

rite

pvcfons \)oc mcicinalc


l^at
j,

Tyc
Bl.g'
.

paryi)

i\cfdiribcii

cjcfant

jftnit roo^imcn

faniUis.

puM

ilirgilii

lUaronis

c liuore jncipit.

Stiuov tabificum

malis rononiim.
pljcbi.
. . .

Hcc pl}cbu5
o.

fobolofqj :Iara

0.

u. J.

8 Bll. 4".

Die Rckseite des letzten Blattes


(4.

leer.

Mnchen, Hof- und Staatsb.


Panz. D. A. Z.

Inc.

s. a.

1624).

13,61b; Proctor 2932 A.

n.
Bl.

r.

HciTiim fanilatts.
(2t)rCvjlicorfi
rciji

Bl. 2'.

cfcvipfit fcola

folcnnis

2( rec^imcn rite profcns Ijoc nicictnale

Dyc
Bl.
8'^

fd)uol C5U
^finit

pavy|5

Init

acfd^ribcn rTi6 o;cfdt


|]

Zeile 4.
ib.

rcctimcn fanitatis.

Publii

llircsilii

iluivonis
H

|]

c liuore jucipit.

Zeile 3

von unten: Sequitur piftula


||

famili

aris metricc cfcripta

mo

II

fcruiet mefe efprimas"

die
o.

dann auf
u. J. u.

Bl. 8-

folgt

^tnit pla".

O.
*

8 Bll. 4.
Staatsb. (4. Inc.
s.

Mnchen, HofHain

a.

1624).

13730.

8.
OBl. r.
151.

He^imen

fanitatis.

Unbedruckt.
2Jno,Iiconim cegi confcripfit fcola folennis 216 rcijimen
. . .

Bl.

2\

Sic fdjul Don Paris

\\a.\

gefant

Am
o.

Ende: Jinit rcgimen


u. J.

fanitatis.

publii

Piro,ilii

ilun-otiis

6e

liuore tncipit.

O.

4.
III.

Panz. D. A. Z. S. 13; Choulant S. 268; Cop.

5045.

Lateinisch - deutsches

Regimen Salemitanum.

9.
151.

I'.

I)ifs bted)lin fag;t

von
n

bem Regiment
bas
jCtiUfcfj

er gc*

|1

funtfjeit

urdj alle
H

monat

cs ganzen jars.
5

2Ilfo
Ijolj

gemadjt
||

6ie

mciftcr

er

fdiulen

ponn cyncm bedjltn Paryf gefanM Ijabc c fnig po


ift

(Engelt.

[Halbblattgroer Holzschnitt ,67:51 in der Linken, im Freien, s. Fig. i.]

mm:

Arzt, das erhobene Harnglas

^ifbifcl)linfagtuon Dem iRf giment Dergf"


funfbacDiircb -iliemomt^e^mncrwrs.

Blfocas 5trrcbgemdcbnllvonn c^ncm v biiecblin 05 ote meilter Der bobe l'cbulen


'(barf^efanDf babc De knm' v Angeld t.

Fig.

I.

Titelblatt des lateinisch -deutschen

Regimen Salernitanum.

Bl.

r.

Unbedruckt.
(Z)j32
f<i?fil

Bl. 2

[ij]v

i'on

Pary^

Ijat

gefant

Dem
Dts
ipie

elen fnig p ngcllan6t


gegerttnertig arfebcd^Iin

er mcfd) regiere 65 leben fyn.

Bl. 7'.

Sie

ifxcv

ynn
fy

tpol ftnt

funt

Darumb
elobt

gott gelobt 5U aller ftunt.

fy gott.

Ein Regimen

fr

Graf Rudolf von Hochenburg

Bl. 8.

Unbedruckt.
8 Bll.
kl.

8" (bez.

vielleicht
Berlin,

Ohne Druckort, Drucker und Jahr, ij, 3 u. ij). schon nach 1500 gedruckt.
Gedruckt
(li

Kgl. Bibl.
Cop. III, 5047.

335).

Das Regimen

sanitatis Salernitanum in lateinischen und gereimten deutschen Was mir in den Versen erschien auch nach 1500 noch manchesmal. Weg kam, sei hiermit genannt:

Reutlingen, Mich. Greif, 1502.

Bll.

4".
Bll.. 4"-

.\ugsburg, Johann Froschauer [Titelholzschnitt eines Arztes], 9


Leipzig, Melchior Lotter,

1503.

10 10

Bll.
Bll.

4".

Straburg, Matth. Brant, 1505.


Leipzig,

4'\

(Berlin, Kgl. Bibl.)

1508, 4".
1

Nrnberg, Hieronymus Hltzel,

508.

(Nrnberg, Stadtb.)

Augsburg, Joh. Froschauer, 1508 und 1509, 4". Mainz, Fried. Hewman, 1509. (Mnchen, Hof- u. Staatsb.)
Leipzig, Melchior Lotter,

Bll.

4".

1509.

10

Bll.

4.

(Freiburg

i.

Br., Univ.-B.)

Brunschvvyg,
usw. noch oft

509.
B.

z.

Leipzig 1552 ..

Preburg 1901 [Vaniossy, Beitrge].

dem

2. Ein Regimen sanitatis, Grafen Rudolf von Hochenburg [Vochenburg?] und seiner Gemahlin Margarethe geb. von Tierstein gewidmet.

10.
Bl.

l^

j)3c Ijeht fidi cm 6as Kcyiftcr du Uns, cjciiant i\eC)imeti fanitatis, as

||

6ic capitcl i
i|

nadj cjefdiriben

In'idj

ift

ron cr ovnuna 6cc


fcfjrcybt

gcfuntl^cyt.

6etn crften ie por reo itls


ires

3^
6as

ron cn
auff

|1

mcfd^en, ie 5
Ijat,
iiidit

cm redeten ennc fmcn ....


Bl. 2'.
f)te

lebens,

in

|1

gott

gcfecst

Ejaltet, 6cr mag nadj Dolgt ein nc5lid) regimct, roer ftdj arnadj leben lang in gcfunt^eit beljalten [] b 6er ^eylig tpetffag be= em \ leben er gefec5t ein cn fdn-cybt rn6 fprirf}t I^err u tjaft |B1. 2^.] l?n aruntb Ejan id? in befuncr liebe cn nicfcben, gedd)t nu0 6ent eMen grafen Holff ro bodienburg meine gen^Mgen
1|

fein

||

]]

i|

jj

1|

Ijerren,

rn fraioen

^ITargaretljen geporfi
{

meiner genigenn
be
ie
II

fratnen,

teyt

non tierftain feiner Ijaufifratpen, gefd]t n jefamen gelefcn auf 5cn


!|
||

rortcn maiftcrn er natur

du

er arc5eney Mfe nadj

gefdjriben
5e

lere,

man
||

Ijaiffen

mag n
||

nenen Segt
.
. .

bfidjlin

D 6er or6ng

er gefuntl^eyt
|1

men Das ift


||

fanitatis,
getailt

tetfd?

Das

in

reir tail 2tls

man
Bl. 35^.
f}ie

Ijernadj gefdjriben inet.


ftdj ftd)

ennct
I^ebt

bi'iijlin
||

genant Hegimen fanitatis.


jj

Bl.

37^ ^ie

ipie man ein ge aner budj arinn man niet, fune mcnfdjen erfennen fol. Pn ob er d brigem plt fiedj fey

an

ein

||

Ein Regimen fr Graf Rudolf von Hochenburg.

Bl. 50''. ^ic


ini6

mbd

ftdj
||

francfcn

bas ricrt hud}, arinn man vinbet wie menfdi erfenn fol, vn was ein iecslid^cr
||

man
!|

ein gefuen

l^arn,

puls vn

c^claff

plt bceiit

:c.

Bl. 51'. (in gtt trien


Bl. 5P'.

mad]cn.
biid)
\,

[Bl.

5o^]
|I

Jtifo

yecj

||

nitt

mer.

Das
.Iffij.

nucjlid?

ovbmw}

cjcfuntljcyt,

Ijatt

gctnuft

iift

rollcet.
H

tjanns
51

i^dmlcr
Bll.
I.

iar.

511 2(uyfpura. [23. April U72.\

an

fant

~s6rg

aipbct.

2tnno

ic

im

Fol."

Das
Mnchen,

(Register-)Blatt fehlt vielfach; es


u.

ist

angeklebt.
Kgl. Bibl. (Vdiill. 60);
Hrzgl. Bibl. (151,2 Quodl.

Hof[5097]

Staatsb. 12

Inc.

c.

a.

142);

Berlin,

Dresden, Kgl. Bibl. Ditet. 8";


2");
I.

Wolfenbiitlel,

Wim, Hofb.
69,

Panz. D. A.

20; Hain

13736; Procter 1602.

Im Wolfenbtteler Exemplar dieses Regimen sanitatis" findet sich am Anfang des Sammelbandes, in welchem das Regimen" an fnfter Stelle
,,

das auf der Innenseite des vorderen Deckels aufgeklebt ist. Dieser Sammeltitel ist mit Bmlerschen Lettern zweifellos 1472 gedruckt und lautet;
steht,

folgender Sammeltitel auf der Rckseite des ersten Blattes,

nad] rolget 6as I\egiftcr, inas ifcs bd) innijalt ift ^u em bcy rey quintern gute moralia, bas ift ein Ijbfdje matcri, arinne ein yegclid) menfd] lernen mag tie er ftd] in erborfeyt vwb in guten en mejdjen Ijalten fol. fyten gegen got ufi 3tem mer ein guter fermon, bas ift ein gute lere, luie ftdj jtey
f^ie
j]

crfti:

|j

j|

j]

||

mefd)cn in bl facramet b [^eiligen ee Ijalten flle. Jtem 6arnadi ein ncjlidie geyftlidie imerttunfung, gc nant 6er mefdien fpiegel, arinne 6r mcnfd} lernet fein felbs erfantnuf Jtem 6ie Dter materi fagt von einer tugetreidjen fran? en rifel ge=
|| iJ ||

nant, gar ein fd^ne


gcfuntljeyt.
.ieyten

Ijyftori.

3tem arnad) uolgen bey fnff quintern, 6ie em erften on 6en uier c5=
6es
iars,
a>ie
ftd]

1|

fage non plefion,

[|

x>\\

ornung 6er pon allen

rn aud? 6cr frand" mefd^ in effen, mad^en, paen pn6 in aerlaffen tjaltcn fllen, mit fampt r>il ancrn ncjlid^en materien ar bey begriffen. einer fdjonen Jte 6er letft quintern Igelit inne 6ie jedje gepot go^ mit rorre un6 au^legg, gar ncjlid] 5e lefen. Pn6 6as Ijat getruiJt Jol^nes Sdmler 5 2tug fpnrg. Jlnno jc. im. Iffij. tace.
6 gefunt
[
!
j]

in

trincfen,

mit

fdjlaf

ij

ffen

J.

|[

||

||

Dieser Sammeltitel ist offenbar von Bmler spter zu allen 6 Traktaten, deren zweiten ich unter Nr. 49 noch besonders angefhrt habe, benutzt worden. Die Kolumnenbreite des Sammeltitels betrgt 127 mm, die des 1. Buches, wenn man beide Kolumnen zusammenmit, 141 mm, die des 2. Buches (2 Kolumnen) 141 mm, des 3. Buches (i Kolumne) 135 mm, des 4. Buches (2 Kolumnen) 141 mm, des 5. Buches (i Kolumne) 120 mm, des 6. Buches (i Kolumne) 120 mm, ein sicherer Beweis, da der Sammeltitel

eine sptere Zutat des Verlegers

ist.

11.
Bl. F.

Das

Hegifter

(I^ye)
]]

I^ebt
\

nadjgefd]ribenn

bfidjlins,

an 6as Kegifter, pfi 6ie <Za genant 2\egimen fanitatis. Das


fid)

pitcl,

6yf
|j

ift

6er

orenung 6er

gefuntljeyt.

Ein Regimen

fr

Graf Rudolf von Hochenburg.

Bl.

a"".

f^ie

nad} polat ein


lan^j

nfelicf

rcyimct, wqv
beljalten.
rfi

ftd)

arnadj

||

f^altet,

cr mac\

fein

leben

in

cjefuntl^eit

(J) )b 6er Ijeylig tpeiffag befdjreibt


Bl.

fpridjt,
IJ

f^eri-

aninib Ijan id) in befun6er liebe imb JiCb&<i}U nu^ eni elen trafen Holff v Ijodjenburg mein aendic(en I?erren, vn ftaaicn IlTargaretEjen geporn ron Cyerftaiii feiner l)aufrair>en, meiner geniigen fraucn, iceit gefdjt rn famnien gelefen au); 6on beipertten nieiftern er ncitur vn 6er arcjenney ife nadi gefdjriben lere, 6ie man l;)eiffen mag, Dn6 nnon Kegi men fanitatis, 5 teutfd] Bas bud^Iin r er ornung
\\ j| ||

Vnb

6er gefuntljeit,
inn6ct.
Bl, 51"'.

Das

ift

getcilet

in

6re&

teyl 2tls

man

jl

Ijernadj gefdjriben

Das

nuc5lid)
||

roIen6et I^anns

budj ron or6nung 6er ge funtljett Sdntler 511 Jlugfpurg, ann mntage nacb
||
jl

6e5 Ijeyltgen 3ifd]offs tag

getrucft ml Sant ilTartins Hadj gots gebart 6ufent inerl^unt nn6 jnn
Ijat
t|

6em
51

fnft

i"'i>

fybenc5igften jaro.

:c.

[18.

November

1475.J

BU. Fol".
u. Staatsb. (2. Inc. c. a.

Mnchen, HofBerlin,

408); Mnchen, Univ.-B. (2". Inc. D. 25);


Stuttgart,

Kunst- Akad. (Voull. 71t);


I. cS4,

Landesb.

Panz. D. A.

53; Hain

13738; Proctor 1614.

13.
Bl. V.

I Das I\egifter (I})ie Ijebt nad) gefdjriben budjlins, geji

ftdj
|i

an 6as regifter pn 6ie eapi tel nannt Regimen fanitatis, 6as ift pon
||

6ifes
||

6er

ornung
Bl.

6er gefuntljeyt.

||

2^

f)ie

fein

lebe

nad) polgt ey nc5lid) rcgimet uier lang in gefuntl)eyt bcl)altcn.


niicjlid)

fid)

6arnad)

|j

t)altet

6er

mag
rfi

Bl. 51''.

Das

bd)
n

vov.

or6nung
fti

6er

ge

1,

fnnttjeit

Ijat
;|

getriicft

Polen6et.

lianns

Simler
cri

5U 2Iugfpnrg,
[[

ann montage cor

mag6alenen tag. ITad) pn6 fybencjigiftem jar.


51
Bll.

gebur6 Caufent pierl)un6ert

Sant JUaricn vwh jm Siii'^


\

[15. .Juli 147().J

Fol.
u.
I.

Mnchen, Hof-

Staatsb. (2. Inc.


89,

c. a.

524).

Panz. D. A.

65; Hain * 13739.

13.
Vorderseite des
i.

Blattes unbedruckt.
|l Das Xegifter. \ (i))3e l)ebt ftd) an as Hegifter Dn6 nad)gefd)riben b{id)lins gencn= nct Regimen fanitatis,
||

Rckseite des
6te ca^

i.
II

Blattes:
pitcl 6ifes

6as
I
Bl. Bl.

ift

ron

6 or6erften

||

nung

6er gefun6tl)eit.
.

^ 6em
f)ie

6te

porre, als job fd)reibet

2\
3''.

[Der Lepraschauman, blattgroer Holzschnitt; siehe bei Nr. 63.)


I
nad) nolget ein nl5lid) regiment er
Ijab
idi
fidi

6arnadi
. . .

||

l)altet

6er
. .

mag
.

fein

leben lang in gefuntljeit' beijalten [Rotdruck]


in

Bl.

"S^'

V\\

6arumb
Kii6olff

befon6er

lieb

rn ge
||

||

ro

Dodienburg

21Iargarete geboren

mey ncm Pon Cierftain ...

6ed)tnu^ geneige

6em
I)erre,

e6clen

grafen
fratpen

pn

Ein Regimen

fr

Graf Rudolf von Hochenburg.

Bl. 4g^.

I^cit i}at gctruift ru rolenet I Das nfelid? hud} von ornung 6cr gcfunt fjanns Sdjn fpcrger 511 2lug;fpury. am fampijtavj vov fantt llTangen tag,c. Xiadf Cl^rifti ycpurt 1 Caufcnt rierljuncrt vnb in oinunadjt5ic\tftcm jare. [1. September 1481.]
||
[i

151. 49''.

Unbedruckt.

49 BU. Fol."
Berlin, Kgl.

Bibl.

li
I.

379
119,

''Bibliothek
;

Meusebach; Voull. 2011.

Panz. D. A.

131

Hain 13740.

14.
Bl.
i"".

Unbedruckt.
I Das Segifter.
|1

Bl.

i^

(^)3e

nad^Jicfd^vibcn budjlins

l)ebt fidi an as Hcvjtfter vwh Mc capitcl Mfcs genannt Keoiimcn fant= tatts. Das ift pon cr
\\

ornung
Bl.
2"^.

er ycfiuit[]oyt.

Holzschnitt. [Der Lepraschaumann mit den 2 rzten aus Bmlers Ausgabe vom ,,Buch der Natur", 1475, vgl. Nr. 60. Da der Nachdrucker Schnsperger (Nr. 13) seinen Nachschnitt fr das Buch der Natur" nun auch zur Illustrierung seines abermaligen Nachdruckes verwendet, gibt der Verleger dieser Neuauflage nun auch an nmlicher Stelle den Originalschnitt aus dem anderen Werke seines Verlags.]

Bl.

3''.

( f}yenacfj polget ein ncjlidi regimcnt tt>ec mai5 fein leben lang in ijefunM^eyt beljaltten.
\

ftdi

arnadj

||

l^alttet

cr

Bl. 49'.

I cru(ft rnn roUcnnct ron jo- Ijanne dmicr 5U Jtugfpurg 2tn cnx Hadj Cljrifti rnnfers lieben nddjften niinlag nadi fant (Bilgen tag ^erren geputt. ITT. cac. nn arnadj. Iffyij. jar.
li
||

||

49

Bll.

Fol."
u.

Letzte Seite unbedruckt.


c. a.

[2.

September 1483.]
Kgl.
Bibl.

Mimchen, Hof-

Staatsb. (2. Inc.

12541; Beilin,

(Voull.

85);

Stuttgart,

Landesb.
I.

Panz. D. A.

127,

155; Hain

13743.

15.
Bl. 2^. Kl3"^-

Der Holzschnitt des Lepraschau-Mannes wie


I ^i
leben
vo\q,i ein

bei Nr. 13.


Ijaltet
||

nc5lidi rcgiment roer


beljalten.
||

ftdj

6arnad}

er

mag

fein

lang in gefuntE^eyl
fpri
II

(J)

ob 6er

Ijeiltg

roeiffag

befdjreibt

pn

djt

Am
Das

Ende:

nucjUdj budj ron

0r6nung

6er gefuntljait fjat ge6rucft

rn6 rolenet

l^anf fd^nfpcrger ju 2lugfpurg am montag nadi fant ilTangen tag nad? crifti geburt laufen! pierl?un6ert rn6 in 6em soiey rn6 adjt5igiften 3are.
[9.

September 1482.]
38
Bll.

Fol."

[Das

I.

und

letzte Blatt fehlt

dem Mnchener

Exemplar.]
Mnchen, Univ.-B.
Panz. D. A.
I.

(2". Inc.
127,
156-,

D. 42, inkomplet).
Hain 13744.

Ein Regimen

fr

Graf Rudolf von Hochenburg.

16.
BI. I' Bl.

Leer.

V
(V))jc
Ijcbt

Das
ftd)

Hcyifter.
65
reoiiftcr

an

n'i

6ie
||

capitel

ifcs

nadi

||

cuefcriben

bfidjlins OiCiicnnet
Ijcit.
II

r5u

cm

fanitatis 65 ift von bcv oruuiuj 6er ijefunt crftcn 6io norrc. als iob fdiribot

Kcyimcn

Bl.

[Holzschnitt, der Aussatzschaumann mit

den beiden Doktoren, 1 22

79 mm,

neu geschnitten,

s.

Fig. 2.]

Fig.

2.

Aussatzschau aus

dem Ulmer Drucke

des deutschen

Regimen

sanitatis

von 1482.

Bl.

3''.

f V}k nad) voLyct

am

nii^Iid) rciniotit

Bl.

3'''.

Unten:

cin
.

ccin
.
.

^sc^if'''"

^uolff von

Vodjcnlniva,

\\

vnb

frotr>en

Illar,arctcii

Am
I
rolenct

Ende:
nllid^ bdi ron ornutiy Cnrat Diuifniut 511 DIm am
6er
||

Das

g,cfuntljait

bat

||

yetrucft

vn

fanipftacj nadi fant ^rancifcus

Ein Regimen

fr

Graf Rudolf von Hochenburg.

i 5

taa Xiad} jare.


||

dirifti c^cpurt
'

||

Caufcnt incrljunert vn im

5tPCYTm^ac{^t5i^.^ftCln [!]

[5.

Oktober 1483.]
med.
diaet. 427);

40

Bll.

Fol.

Gttingen, Univ.-B. (Fol.

Haimover, Kestner-Mus.; Ulm, Stadtb.

(5004).
Panz, D. A. Z. 47, 156b; Hain
13742.

Offenbar hat Dr. Karl Ehrle, Distriktsarzt

in

Isny (Wrttemberg), diese

Ulmer Ausgabe zu seinem Abdruck dieses Regimen sanitatis" in Rohlfs' Deutschem Archiv fr Geschichte der Medizin, 4. Jahrg., 1881, S. 120 12S, 208 224, 322 332 und 41 436 benutzt, das er Dr. Heinrich Stain-

hwel

zuschreibt.

vs.
f
Bl.
ajj''.

Hai

bud? JJcyimcii fanita


fol

i|

tis

genannt.
bcicib.

2)03

ift.

IDic

fid?

|j

mcnfdi
wxaq,

ijialten

has

er in

ijc
ij

cjefuntljctt
[i

I l7icnad)
fein
72''.

uolcjet ein

n(.-5lid7
||

recjiniont bel^altcn.

mer

fid)

arnad)

Ijal

\\

tot

leben lang in ge^

funtljeit

Bl.

70'

Das

Register, an dessen

Ende:
ii |'

Bl. \^.

I ^te enet ftd) 6as Jxeaifter pn bfidilin genannt Ixegimen fanitatis, 6as ift, aiye fidi ein menfd? Ijalten fol as er gefnn beIctb. Dn ob er frand nuir rnermeyfung vvh gtt ler audj Ijeylfanie erc5neY as er|| ttii 311 gefuntljcyt fonune. etrudet p pollenet in er feyferlidje ftat r 2tntljonio Sorg. ititgfpurg V.a6:\ er menfdjroer^ ung Crifti. Zn.'((EC. rn 0'.\'A'.\". 3ar [14-90.]
!'

||

||

||

70 nummerierte [f Pas .ii. blat" und 2 nichtnummerierte Bll. 4".


Berlin,

bis

f Das

.lyr

blat"=a,

i^]

Kgl. Bibl. (Voull. 151); Mnchen, Hof- u. Staatsb.;


Panz. D. A.
I.

Stuttgart,

Landesb.

i86, 297;

Hain '13745; Proctor 1718.

18.
I Das bdj Hegtmen fanitatif genannt. Ijalten fol as er in ge= fnntl^eit beleib.
|| ||

Das

ift.

IDie

fidi

er

jj

nienfdj

Bl. aif.

fein

I f)ienad7 folget ein niic^lidi Regiment leben lang in gefuntljeit bel^alten.


|i

||

nun- fid)

avnad]

Ijaltet

or

mag

Bl. 72^'

[ig"^].

Am

Ende des

Registers:
j!

genannt J\egimen fanitatis, f liie en6et fid? as Kegifter ini bd7lin Sas ift, niye fid) ein mefd] halten fol 65 er gefun6 beleib \ rfi ob er francf uxir pnerojeyfung rn gilt ler, audj Ijeylfame erc5ney as er roier (3etrudt x<\\h r>oIlen \ et in er feyferlidjcn gefuntljeyt fme. 311 ftat 2lugfpurg ron \ f}annfen ^frofdjauer. am mitmodjcn nadj H etare. Had? 6er menfdnperun^^ Crifti. ilL ^'Z'Z'Z. ini yci\ jar.
jj
:

jj

'

[1.

April 1495.]
blat" =02''

70 numerierte [f Das

.ij.

blat"

und und

nichtnumerierte Bll. [a ii-s], 4"; die Rckseite des ersten letzten Blattes unbedruckt.
2
u.

11

Das

.Ipf.

i^']

Mnchen, Hof-

Staatsb.

(4".

Inc. c.

a.

239 und

1239C");

Wolfenbttel,

Hrzgl. Bibl. (Med. 50, 6 [Heimst]); Manchester, Medical Library.


Panz. D. A.
I.

Wien,

Hof bibl;

Loiidon, Brit

Mus.;

219, 407; Hain * 13746, Cop.

I.;

Proctor 1818.

JA

Ein Regimen

fr

Graf Rudolf von Hochenburg.

Ich fge zwei


keit zu

Drucke verwandten Inhalts hier an, deren direkte Zugehrigdiesem frhesten gedruckten deutschen Arzneibuche allerdings zweifel-

haft

ist.

19.

^ir^neybudj.

Am
Difes

Ende:
bdiHn
[19.
I.

Ijat

cjctfucft

vnb
taj

am

famftag nad} Sanci


126,

jallcn

oUent (Cunra Dnfmut 511 Plm 2h\no iTTCCCC. in cm Sfpfii. 2<^i:

Fol.

Oktober 1483.]
151
;

Panz. D. A.

Hain 13741.

Es ist durchaus unwahrscheinlich, da dies Bchlein mit den vorhergehenden identisch ist, da Dnkmut doch nicht 14 Tage nacheinander das nmliche Buch zweimal verlegt hat, zumal es sich wenigstens in dem frheren Fall iNr. 16) um einen Nachdruck handelte, der Markt also in diesem Artikel doch schon einigermaen besetzt war.

Kecjimen Sanitatis,

as
in

ift,

wie

ftd)

ein

ilicnfd)

Italien

foll,

a|s er aofun

Meiho.

I^ic

nad}

polc(ct ein

nu^Iidi Inidi 6a5 ein IjodiCsdertcr bctrcvtcr Iloctor in er av^ney.


lieb,

vnb ci,e6edjtnu)5 eine nied)tiije herr iin6 feiner fratpe vnb jufammecjelefen l?at aus 6er bemerten nieyftern ev natur vnb bcv arlincye. 2Us ^Iriftotiles 2lnianfor Jlrerrois l'^pocras Huffns vnb alicnus fein yerocft. Vnb ife hud} mac, man nene vnb teutfdj as budj ron er orncs er o,e' t^eyffcn J\ec(ime Sanitatis 311
bcfuncr
voeyt
o,c^nd}t

funtl^eyt.

Am
Das
o. J.

Ende:
(jerucft ^friridj

Ijat

(Ei-eipfmcr

^w IXhxmwcrq,.
I.;

31

Bll.
I.

Quarte.
36, 60;

Panz. D. A.

Hain 13735, Cop.

Procter 2172.

Panzer nimmt an ^a. a. O.), da dies Buch mit der obengenannten in Auflagen erschienenen Widmungsschrift an den Grafen Rudolf von Hochenburg identisch sei und zwar dessen ersten Druck bilde, da ihm der 4. Teil noch fehle, der spter hinzugefgt sei. Es bestehe aus einer Seite Vorrede und 3 Teilen Text. i. Von Jahreszeiten, Monaten und Komplexionen; 2. vom Essen, Trinken, Schlafen, Baden, Aderlassen, Purgieren; 3. von der Pest. Da es der erste Druck sei, scheint mir ausgeschlossen; der Inhalt ist wohl sicher identisch mit dem der Nummern 10 18.
vielen

Was lt sich denn nun ber den Verfasser dieses Buches von der Ordnung der gesuntheit" sagen, soweit man im ausgehenden Mittelalter berhaupt von Verfasser" sprechen kann, zu einer Zeit als der Begriff des geistigen Eigentums fast vllig vergessen gewesen zu sein scheint.

Genannt

ist

ein Verfasser nirgends.


in

Gesundheitsregiment

nach unserer Nr. 16

Mit Karl Ehrle, der 1881 das ganze Rohlfs deutschem Archiv fr Geschichte der Medizin (das Nhere siehe dort) zum Abdrucke gebracht hat, still-

Ein Regimen fr Graf Rudolf von Hochenburg.

I e

schweigend den
Weil,

namhaften

Ulmer

Stadtarzt

Dr.

Heinrich
als

Stainhwel aus

den wir noch nher kennen lernen werden,

Autor der Ordnung


in

der gesuntheit" anzunehmen, geht doch nicht an; der einzige ersichtliche Grund,

da

dies Bchlein

ungefhr gleichzeitig mit Stainhwels Pesttraktat

Ulm

gedruckt wurde,
ber, die

will

doch den anderen frheren Augsburger Drucken gegengekannt


hat,

Ehrle

vielleicht nicht

recht wenig besagen.

Eine Zeitlang schien mir folgende Vermutung manches fr sich zu haben.


Ich hatte
zuerst

einige sptere

Drucke kennen

gelernt,

in

welchen der

Name

der grflichen Widmungsempfnger, der (verstorbene?) Graf Rudolf, Gatte


als

der Margarethe von Tierstain,

Graf von Vochenburg

bezeichnet war,
reden.

whrend
auf

ja

die

ersten
als

Drucke von einem Grafen von


die

Hochenburg
war
es

Die erstere Lesart

ursprngliche

genommen,
als

so

naheliegend,

Heinrich Tollat von Vochenberg


fast

dedizierenden Arzt zu verfallen,

zumal damals die Arzneigelehrten doch


gleichzeitig zwei literarisch

zu

dnn gest waren,

als

da aus

einem so kleinen, wenig bekannten Neste wie Vochenberg oder Vochenburg


sollten. Aber denn wer sagt uns denn, da der Drucker Hans Bmler sein Verlagswerk wirklich von dem damals lebenden Verfasser erhalten hat? Spricht dagegen nicht schon mit

bekannte rzte hervorgegangen sein


es

mit der Gleichzeitigkeit"

ist

schon etwas windig

bestellt;

aller

Entschiedenheit,

da der Verfasser sich gar nicht mit


fr

Namen

nennt?
sein,

Es wrde doch auch

damalige Zeit eine Absonderlichkeit gewesen

wenn der Autor

Werkes so ausdrcklich und mit aller Ausfhrlichkeit seinen gndigen Herrn und dessen erlauchte Gattin im Vorwort mit Namen nennen wrde und selbst im Dunkeln bliebe! Nun schwebt ja auch, wie wir sehen werden, der Wiener Johann Tollat von Vochenberg ziemlich in der Luft. Auch hat es mir nicht gelingen wollen, einen Grafen Rudolf von Vochenburg oder Vochenberg aufzufinden, der mit
eines wissenschaftlichen

einer Margarete von Thierstein verheiratet gewesen wre. Da berhaupt die sptere Lesart des Namens des Widmungstrgers richtig sein msse, ist von vornherein nicht wahrscheinlich. Gesttzt wird sie zwar durch eine Mnchener Handschrift Cod. Monac. germ. 726, welche das Regiment, als dem Rudolf von Vohenburg" gewidmet, berliefert und vielleicht schon um 1460 geschrieben ist, aber auch etwas spter entstanden sein kann. Ein spteres Mnchener Msc. (Cod. germ. 728 Bl. 1 1 ff.) bringt dagegen einen Rudolff von HoUenperg". Grafen Rudolf von Hochenburg, Hohenberg oder Hochberg hat es zu Anfang des 15. Jahrhunderts mehrfach gegeben in sterreich, Schlesien und

Baden; das schweizerische Adelsgeschlecht der Thierstein schien

in die letztere

Gegend zu weisen, deren Grafenstamm mit dem heutigen regierenden Hause der Zhringer in naher Verwandtschaft steht. Doch haben mir diese genealogischen Studien
zeitlichen Fixierung

noch kein einwandfreies Ergebnis gebracht, das sich zur der Abfassung unseres Regimen sanitatis verwenden liee.
mir aber zweifellos,

Soviel

scheint

da der

rztliche

Autor,

der dies

Bchlein von der Ordnung der Gesundheit ,.aus den bewhrten Meistern der

l5

Ein Regimen

fr

Graf Rudolf von Hochenburg.

Natur und Arznei zusammengelesen" und

in drei (4) Teile geteilt hat,

es nicht

auch

dem Augsburger Drucker


Abgefat
nicht

zur Publikation bergeben hat, sondern

da

es diesem entweder zufllig in die

Hnde
es

fiel

oder von einem Sachverstndigen


sein, ein

bergeben wurde.
oder Spter
ist

mag

immerhin ums Jahr 1400

Frher

ja

gerade unmglich.

Einige Jahrzehnte

mag

es hand-

schriftlich verbreitet

worden sein, ehe es in die Druckerpresse wanderte. Sehen wir uns den Inhalt des Buches etwas nher an. Es bietet wenig
fleiiger

Eigenes oder Charakteristisches, soviel ich sehe.

Unter

Berufung auf Aristoteles, Hippokrates,


in

Galenos und die

den Jahreszeiten und den Monaten und ber den Einflu der Elemente und Temperamente auf den Menschen im ersten Buche. Eingehend wird dann von dem Essen und den Qualitten der einzelnen Speisen zu verschiedener Zeit gesprochen und ein

Araber handelt es ber das ditetische Verhalten

gesundheitsgemer Tageslauf beschrieben, Wasser- und Weintrinken und ihre

Folgen und zu beobachtenden Kautelen dargelegt; es


Laadern und
ihrer

folgt

die

Ditetik des
aller

Schlafes, Laxierens, Badens, Aderlassens in groer Breite mit

Aufzhlung

Vorzge im Einzelfalle. Auch von dem Erbrechen, das fters vorzunehmen gesund sei, wird einige Seiten lang gehandelt und mit wenigen Worten vom Klystieren. Einige Abstze ber gute und bse Luft
fhren
hlt

zum

3.

Teil ber, der


sich

von der Pestilenz

handelt.

Bei der tiologie

der Autor

nicht

lange auf und bespricht dann die Lebensweise in

Pestilenzzeiten: Purgation zu Beginn, Prservative aller Art,

wobei gesagt wird

ich hab das lelber verfucht vnd

menschen damit geholflen" oder dz hab ich felber vil bewert und hat geholffen"Aderla ist gut, wenn er binnen 24 Stunden nach dem Beginn der Drsenschwellung an den entsprechenden Venen gemacht wird. Auch hier ist nachher wieder das als Prservativ schon empfohlene Bibernell-Tormentill-Terra sigillata-Bolus armenus- Myrrhen- AloeSaflran-Mastix-Pulver von Nutzen, oder wenigstens Tormentill-Bibernell-Decam [Diptam?], oder eins von ihnen dreien von groem Vorteil, das hab ich felber verl'ucht vnd beweret, dz es nit hat geflt, es hab geholffen". Nach einer allgemeinen Anweisung wie man Haupt, Hirn und Augen gesund halten soll heit es Hie enndet fich das bchlein, genannt Regimen Sanitatis. Hie hebt fich an ein ander Buch darjnn man findet wie man ein gefunden menschen erkennen foU, vnd ob er von brigem Blut fiech fei, vnd wenn einen mefchen ein grolle Sucht beftehen wil, auch lo er den frrer [das Frieren] in einer llicht hat vnd von dem Magen wie fich Spei vnd Tranck darinn verwandlet. Auch vindet man da bey wie einer den Harn vahen foU vnd zu welcher Zeit vnd was ein ieder Harn bedeut. des gleichen der puls vnd das gelassen Blut." Damit ist diese spter angehngte mit der allgemeinen Lehre von den Elementen wieder anhebende Semiotik gengend in ihrem Wesen und Umfang gekennzeichnet. Gelegentlich sind auch kurze prophylaktische und therapeutische Ratschlge eingestreut; manches berhrt sich inhaltlich mit den vorhergehenden Abschnitten. Besonders eingehend ist die Harnschau behandelt. Den Schlu bildet die Prfung des Pulses und des Aderlablutes. Darauf der abermalige Schlu: Hie enndet fich das vierd Buch" usw.
vil

Heinrich Louffenbergs Versehung des Leibs".

17

Angehngt

ist

dann noch

ein

Rezept

fr

gutten trien",

d. h. ein

Abflihr-

pulver mit Senna und eine Anweisung zur Vertreibung des Fiebers mit Dit und

Arznei bzw. khlenden Sachen: das


[der Verfasser schliet dann mit

alles klt in

vnd bringt ihm

nit

Schaden

dann die beft rtzney ift in und allzeit ein Auffmercken haben was ihm wol oder bel. Allo nit mer." So findet sich noch mancher vernnftige Gedanke, wie denn das Bchlein wohl Ntzen stiften konnte, wie wenig Selbstndiges es auch enthlt. Mit groen Versprechungen von eigener Leistung ist ja der bescheidene Verfasser dem Benutzer auch nicht entgegengetreten. Des Ferneren verweise ich auf meine Auseinandersetzungen am Ende der Beschreibung der Ausgaben der Arzneibcher des Ortolf von Baierland"
(Nr.

dem weisen Satze des vorsichtigen Therapeuten:] dem und anderm Siechtumb fich ordentlich halten,

22

30),

wo

ich

nochmals auf Inhalt und Herkunft dieses

deutschen

Regimen

sanitatis zu

sprechen komme.

3.

Heinrich Louffenbergs Versehung des Leibs".


in

Ein Gesundheitsregiment
vollendet 1429.

Versen aus dem Anfang des

15.

Jahrhunderts,

1.
Bl. 2tj'.

Dcrfeljuni bes leihs

Dis bdilctn
wie
5 jar

ift

alfo ^eniadit
roirt
j,i-

nadi bc monat
05 aioilcr lern

IXad) natur vn inflf ftcrn

acht

aud}

tijt

Hon

fpcif trancf
laffen

haben
tpic

vn purc^icrcn vnb rci^icrcn


foll

Sd^tociicr fratp bie frudithar fin

man
ift

jiehon
fidi

bie

hnb

Vov
Titelrckseite Bl
Bl. 2t/.
2i,^.

b pcftilcnq

arfib

ntadicn frey e5 ein budj b arc5ney.


in

Knig auf dem Thron, den Reichsapfel


niieffiafait
inl

der Linken.

(5)eib

fn

o;epirt

al5

an

niieffiy

yefeljen

mirt

Vnb mani^er

nieiet miffetat

er anerft etipas jefdiaffen hat


fo unll id} Ijeben an ob cjot mir ftnn vnb anaen ^an Per weit 5 nu^ vnb and} 5U liebe rn midi ror ntiefficjfait ieben

Darumb

^efdjreiben edi ain flidi bdj

bas id} auf maniijc fd^riffte fd} Die maifter vnb pljtoloniev i^fey ie tt>iffen mie es cmb ie l)ymel Vnb wi^te ain iegfhdi man was guter lere arinne ftan IViaii vnb weib wrben es lefen
fain Ijaus
Geschichte der Medizin.
U.

folt

on

bdilt mefen.

i8

Heinrich Louffenbergs Versehung des Leibs".

Bl. 213', Zeile 7.

Das
jdj
yffe

crft

Capitel.

wn
Bl. <g\ Bl. d/.
l7ie

rn6 trincf ijii efter nie es mir nun tl]t nner

roe

Leer, es folgt

Pas an6cr

Capitel.
1|

valjd an von bcr fiben planet en anern Ijymmeln.


())er

tcn

natur rn eygcnfdjafft vn r

ein

abral^ani tfas er yenant patriard} tpol befant.

Fig. 3.

Aderlastellen -Mnnchen aus Louffenbergs Versehung des Leibs",

Augsburg 1491

Bl.

So mag,
as

er balc

ntol rerfton

idj

bis lere nit [?an

gcnon

Den au

cr maifter bdjen
idj

Don en

untl yerdien

Das

wo Vnb bitte

fy alle 5eite nit ftraffent midj idi tjette geirret fun6erlidj

hie mit audi alle bin is budilein geualle Das fy gebent gott 6ie ere er ba geit roei)5l)eit vnb 2lu0 feiner gtte gneigflid
Ijic

lere

mit

fo

bitten got fr micfj

Heinrich Louffenbergs Versehung des Leibs"

19

Das
o

n?ar6 geidjtet funcrbar

man

3alt

taufcut jar

llierljuncrt .ffif. jaiv ine gott beljiiik pns alle por tpc

Vnb wMi rns


rte bey

geben eangflidj
jni
{jYii^i^Iridj.

ime

(Serucft C5 Jtugfpurg. jn eni. Iffpfj. jare.

186

Bll.

kl.

4", das letzte unbedruckt.

84 kleine Holzschnitte.

(2ti_8,

Si_8, Ci_8, Di_s, i_8; ai_s,


Freiburg

Vi-s, fi-u.).
J.
(

Wolfenbuttel, Hrzgl. Bibl. (Poet. 167, 9. 4);

i.

Br., Stadtarchiv

I.

34 J,

unvollstndig).
Panz. D. A.
I.

191, 322; Hain

16017.

Holzschnitte:

i.

Knig im
Stier;

Sessel;

2.

Bekrnzter Jngling beim Male;


5.

3.
7.

mann;
8.

4.

Sich

Wrmender am Kaminfeuer;
9.

Fische;

6.

Baumfller;
Zwillinge:
* 1

Pfluge;

Baumschneider; 13. Krebs;


15.

10. Jungfrau

mit Blte;

11.

2.

WasserWidder; Bauer am

14.

Heuwen-

derin;
17. 19.

Lowe;
20.

16. Schnitterin;

Jungfrau;

18.

Weinkeltern;
Schtze;

Waage;

Smann; 2i.ScorSteinbock; (Mnneri; 27. Gol25.

pion; 22. Holzhacker; 23

24.
26.

Schlachten;

Mondphasen

dene Zahl (1490", also wohl anderswoher entlehnt!); 28. Saturn; 29. Jupiter; 30. 'Mars; 31. Sonne; 32. Venus; 33.

Mercurius;

34.

Mond;

35.Firmament mitSternen; 36. Sphren; 37. Zehnter Himmel; 38. Tierkreiszeichenmann 39. 7.; 40. = 9.;
;

41.

=
=

11.;
17-;

42.
45. 48.
51-

=
= =

13.;
IQ-;

43.=
46.

i5.;

44-=
47.

= 2i.;
=
3-;

23.;

25.,

49-

Frau mit Blume: Fig. 4. tutter, ihr Kind mit der Saugflasche ftternd. 52. ltere Frau mit Blume; 53. Junge Holzschnitt aus Loufienbergs Versehung des Leibs", Frau mit Blume; 54. Alte Frau mit Augsburg 149 1. Stock und Rosenkranz am Kaminfeuer stehend; 55. Arzt mit Harnglas fabgeb. bei Baas a. a. O. S. 237); 56. Jngling mit Guitarre (ebenda S. 236); 57. Bauer mit Schwert (ebenda S. 237); 58. Schlafender am Tische (ebenda S. 236); 59. Gelehrter am Tisch mit Brille (ebenda S. 237;; 60. Ringer; 61. Speisender am Tische; 62. Trinker mit Glas und Kanne; 63. Schlafender im Bett; 64. Harndoktor und Frau; 65. Badendes Paar; 66. Aderla am Arme einer Frau; 67. Lamnnlein (siehe Abbildung Nr. 3); 68. Speisender Lsser"; 69. Paar beim Brettspiel; 70. Schwangere mit Rosenkranz; 71. Wchnerin mit Wickelkind; 72. Mutter ihr Kind badend; 73. Mutter ihr Kind wiegend; 74. Mutter ihr Kind ftternd; 75. Mutter mit Kind am Laufstuhl; 76. Mutter ihr grrieres Kind ftternd (Saugflasche'i [siehe Abbildung Nr. 4]; 77. Mutter, Kind und Lehrer; 78. Viehsterben; 79. Pestilenz (Christus Pfeile schieend); 80. Haarstern und Hagel; 81. Mann am Kaminfeuer; 82. Aderla am Bein; 83, Arzt mit Arzneibecher am Krankenbett; 84. Desgleichen,
andere Zeichnung.

50=5-;

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

Es
das Karl

ist

das Gesundheitsregiment
in

Baas

Zeitschrift

fr

die

Heinrich Louffenbergs vom Jahre 1429, Geschichte des Oberrheins Nr. XXXI.

389, und Zeitschrift der Gesellschaft fr Befrderung der Geschichts3 S. 363 kunde von Freiburg Alemannia" 21, S. I04ff., ausfhrlich besprochen und
teilweise

zum Abdrucl: gebracht

hat.

Auch

die vorliegende

Inkunabel

hat

Baas an

letztgenannter Stelle, S. 235

237,

nher beschrieben und einige der


lassen.

Abbildungen, wie wir angemerkt haben, stark verkleinert reproduzieren

4. A.

Ortolff

von Bayerland.

Arzneibuch (Promptuarium medicinae" im niederdeutschen Druck genannt).

BI.

I.

Unbedruckt.
f^ie
{jebt
fidi

El. Bl.

2'.
5''.

an as
nnfors

regiftcr es

||

nadjuolgencn arfeiioipud^s.
gcvurt a\i

TiaA)
cs

(CI]rifli
11116

lieben

Ijci-rfi

man
'

jalt

au-

|1

fent pter==

Ijuncrt

fibcnrnfilien^iy

jur an llontag
|]

nadi iltter raftcn.

3"

Ijcilics

Komifdj Kcidjs 3tat


'

funbcnn flais bwxi} ^Inttjoiiij XDas if5 pudj ijuttcs jnnljclt 6auon ift an u^eldient plat man ioilidis fudjcn fol.
II

ITurcnhor^ jft ^'P Slrfencipucf} mit folnir^cv Siirgcr afclbs gcriicft lorc
aeniclct in icfcni 2\Ci
jj

aifter.

Bl.

6^

Die rorcc b\^ pudjs

1|

Parumb
ein

unll
dj

idi

Ortolff

ron
all

Bayrlant
Bl.
ii"".

6octor

cr^ney

arbtpudj
!|

ma-

1|

seeutfdj

aus

ar^tpdjerii ie idi in latein yc rer=

nam.

Mitte: iUaiftcr jf^'i^^ pudje.

j|

3^ifl^ funiy Salomonis fun.

31.48''.

rn mifdj a3u es puhicrs lapiis lajuli. ^ye nympt ein enb as pudi ron 6er er^ney 6as mayfter Ortolff aemadit Ijat DU genome au inl gvoffer mayfter piidjer.
Zeile II:
IJ || |i

Ijebt 6er mayfter Ortolffus trier an rfi lert pns am erfte iie mefdi in 6en jwelff monate es tars regiren fol. 6as er bey feyne gefune beleih.
I;

f)ie

||

ftd]

er

||

Bl.

54''.

Zeile 22:

[[

ron 6em

fdjroerttc.

f fynne
I?erre

3*
5

"layftcr Safts
tir

rn Jtlmanfor
alleroieitiljait

raffen
ein
l

an

6ie

Ijilffe
ift

||

es Ejymeltfdje

patters

r Ijymelreidi
aiere

gcber

rerleil;

nns &y
a
fey

fleines

bcgt=

i;

ne 5 es

en

leutte

n^
prot.

fey

ein gnae bey.


er menfdilid^ni fpeis ini
||

Uon
Bl. ej'.

am
];

erften

non em
j]

maxS genomen pud) ift auf^gefeogen. ini ift as aus allen ar^tpuiiern. galieni. aui= cenne. ferapij. ypocratis. rn aner maifter. leren nne man alle francfljett abftellen folle.
I)y
porgefdiribon
ij

Bl. 67^. Bl. 68.

Hon einer gutton falben aloe. ... man fol es geben mit I^erbcm
II

roein

o mit roermut

fafft.

Leer.

Bl.

69''.

Hon
Don
fo

en frerotern in einer gemeine.


e fremtcrn
ift
||

||

[]

ifem pud) fllen unr fgen

nn

Ij

es erften in einer gemein.


it>y

I (5

ein frag

fo

manigerley freatter aus er eren u?ad)fent.


ift

ie ere

neirer ainerley

...

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

[Bl.

83^...
Oben
86

3*^?

megtenberger tenc bas te rour^


.

\\

merrcttidi ctftpo

I^aift

vnb

anerfto fren raif I^ais


Bl. S"^.

.]

schliet
[|

der Te.xt

mit den Worten (Zeile

6):

IMxt

bim

ijabini

ie fcetotcr
Bll.

ein enc.

Fol."

Schlu des Druckes Nrnberg 17. Mrz 1477. Drucker


(Koberger).
Dresden, ffentl. Bibl. l'Path. gen.
\,-]-]''^%

Anton Ko burger
Leipzig,

Univ.-B. (Ed. Vett


unvollstndig);

40

u. 41,

Mnchen, Hof- u. Staatsb. (Inc. c. a. 641 und 6421; Nrnberg, Stadtb. ;Med. Fol." 199); GUingen, Univ.-B. (2." Med. prakt. 831a); Hamburg, Stadtb. (A. C. V 21); Wolfenbttel, Hrzgl. Bibl. (M. 36, 4 [4401]); Berlin, Kgl Bibl. (VouU. 1646); Wien, Hofbibl.
Panz. D. A.
I.

98, 80

und

S. 35, Nr. 59;

Hain

* 12111; Proctor 1977.

Bl.

i'.

I ^tc

Ijebt

ftdj

a\\

as Hegifter es

||

nad}UoIgcn5cn ar^ncibudjs
jj

....

Bl. 4".

I tn cnc
fUe.

as Scgifter 6cs ar^ney bdjs in meldiem begriffen tnirt tras auts rn a\\ tDeId]em blat man yegflidjs rinen if bdj in Ijelt '
tjat
||

Bl.

s"-.

Das

erft

blat.

( Sie Dorree if budjs lant octor er cr^ney


biid)crn ic idj in
Bl. x)\\\

Parumb
i'^w
||

u?ill id}
||

rtolff

vo

||

Seyr*

ar^tbdj madjen

^etetfdj

aus

allen ar^t=

latein ye

rernam ....

Mitte:

3Saac

I iTtayfter Jfaacs Sdj. fiing Salontonis fun in arabia madjt cyn bcfi ron em fjarfi as got nye beffcrs gefdiuff. Pas rcrnani eyn meyftcr er I]ie Con= rn pradit es pon frie* ftantinus ci mnidi vo borg Caffin genant
||
[]

[[

diifd^er

in
||

lateiTfd^
lifd^en
fei

junge.

Ij

Hun

roill

idi

es Ijynie

ratters

5 bd)

in

teutfdj

meyfter rtolff in e nanie bringen junge niad^en rn


!|

urd} meiner
Bl. iiij\

U'illen

....
C'rtolff

Unten:
I i)ie nynipt eyn en as biidi ron er er^nei as \ meyfter gemad^t Ijat rn genomen aus ril groffer meyfter bdjer.
]1

li

I^ie

Ipebt

er meyfter Ortolffus
jux'lff

\):>\b

om rn
es

leret

j|

ms am

erfte

mie

mefd? in en beleib. feinem gcfun


fid}

er

mo*

jj

neten

iars regiren fol as er bei

||

Bl.

tim\\

Mitte:

I
leilje

3^
inis
fey

meyfter Hafts nnn 2llntanfor


Ijymelreidi
l

rfiffcn

an

ie

|1

Ijilffe,

es Ijyme=
ift

lifd^en

ratters t>on
ie

er

i!

aller

meifjljeyt

eyn geber

er per=
teilten

fyn

as

itnr

ireren

fleynes

begynne as es en
W

nu^
I
Bl. Sffif.
II

o fey

Ijerre

ein gena bey.


iifi

Don

er menfdjiidjen fpeis

am

erfte

ron em brot
fey=
ift
1|

|1

a>er

auon

nidit gefun lirt. er lirt

ron

ner er^ney gefunt.


5
||

I Z)i Dorgefd^riben

bd)

ift

auggejogen. pn
||

auf
[

allen

arcjtbiidjern. galieni. aui\

cenne.

ferapij yppocratis.
flle.

marc! genomen pfi aner

meyfter leren toie

man

alle francfl^eyt

abftellen

Pon

einer guten falben aloe

....

oer ntit niermt

fafft.

OrtolfF's

von Bayerland Arzneibuch.

Bl. ^yyrt.

| t)on en ftttern in cyncr csemayne (Jlit ifem bud} fllen roir frcutcrn rn6 6cs erflon in einer gemayn <s ift ein fagen von 6en
|| 1|
||

frag

...

[Bl. 97'' heit es


et
II

gegen Ende: jdi megtenbercjcr roenc 65 6ie luur^ nierrettidj fmo Ijeift r anfnio hccn raif Ijei0 [wodurch der .Autor ebensosehr seine literarische Quelle verrt, wie seine
. .

frnkische Heimat.]
Bl.

C\

Mitte:

Don

eni

Haten fraut

rnn6

feer

fl
|i

cn

teinreben
JTIit

||

mer es

frauts fanic
ie freiitter

iffet

en niadjet er truncfe rn

rnfYnnig,.

en l^abent

ein ene."

[Aui^sburg: 147S{]

4 nicht nummerierte + 100 nummerierte Bltter, Fol." o.O. und Jahr. Vermutlich in Augsburg bei Gnther Zainer gedruckt, dessen Veriegerttigkeit Es besteht aber kein dringender mit diesem Jahre 1477 aufzuhren scheint. Grund, mit Hain diesen Druck vor 1477 zu setzen und zum Originaldruck zu erheben, whrend doch alle Wahrscheinlichkeit dafr geltend gemacht werden kann, da der .\nton Koburgersche Druck vom 17. Mrz 1477 der erste Druck Einmal war bis zum 31. Dezember 1477, '^^'^ sptesten Datum Gnther ist. Zainerscher Drucke, noch gengend Zeit fr die Herstellung des Nachdrucks, ferner begegnen uns noch Drucke mit Gnther Zainerschen Typen in den ersten achtziger Jahren des 15. Jahrhunderts; er mag sie an irgend einen Nachfolger verkauft haben.
Mnchen, Hofu. Staatsb. (Inc. c. a. 942); Mnchen, Univ.-B. [2. Inc. d. 15.); Nrnberg, Germ. Mus. (Nr. 930''); Wolfenbttel, Hrzgl. Bibl. (med. 43, II, Heimst); Berlin, Kgl. Bibl. (Voull. 40): Wien, Hofb.
II.,

Zapf,

242; Hain "12111; Proctor 1583.

34.
Bl.
I'.

I ^ye
I Das
lant
.
.

Ijebct

fid)

an as Kegifter es
*rft

!|

nadjuolijencn arcsneibuijs.

Bl. 5^

blat.
||

I Die porree ig budjs


.

Darb

|i

voW

jd^

>rtoIff

r Seyr-

Bl. 104^.

2lntfjonius Sorg 5U f Das ar^ney bud? Ijat getrucft rnn roUenct nad) 2lffre. 2Inno 2c 3" ^^"i 2tugfpurg 2In mitmodje j'''^<^'ffif
Ij ||

numeriert -|- 100 beendet 11. August 1479.]


Bltter

nicht

foliierte

Bltter,

Fol."

[Druck

Leipzig, Univ.-B.

Hof-

u.

(Ed. Vett. 2477; die letzten Bltter stark beschdigt]; Mnchen, Staatsb. (Inc. c. a. 870); Berlin, Kgl. Bibl. (Voull. 114);

Erlangen, Univ.-B. (Inc.


Panz. D. A.
I.,

1317

Fol.).

iio, 104:

Hain

* 12113.

35.
Bl.
i''

s'.

Register,

am
\)aX

Schlu:

I (Hin ene
Bl. 5".

as Hegifter es arc5neybudjs
|1

....
Ortolff

I Die rorree i budjs.

.... Darb

inil tdi

ron beyriant

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

23
2(ntf}onius
.

Bl. [Cr'']

105^

Das

crc5ney bd)
||

fjat getru.^ct

vnnb

pollenot

i|

Sorg
Javc.

cj Jtuafpurg

2tm montag

nad} (Srcgory. 2tnno :c [Druck beendet 18. Mrz 1483.]


Bltter,

In

ein

Irrrij

105

numerierte

Fol.*

Im Mnchener Exemplar
1241).
Proctor 1684.

fehlt

das

erste Blatt des Registers.

Mnchen, Hof-

u.
I,

Staatsb. (2.
126,

Inc.

c.

a.

Panz. D. A.

150: Hain

* 121 14;

(in
Ijelffcn

arc5neY
fol 5

budj t>on allen


i|

i|

geprf tc\i 6cr menfdjen

tt>ye

[|

man

cn

ircr ge=

funtljeyt r>n ftercfc.

Bl. C)\

Das
Die rorrc6e
lant

crft

Mat
bdjs.
H

it?

Dar

||

umb

tnill

id? Ortolff roti beyer<

...
in 6er feifer
jalt

Bl.

194'' [dfj-rin"''].

Sorg

man

| Das erc^ney bd) l^at getrucft rfi rollenet Jtntl^onius Itd)en ftat ^tugfpurg am tnontag nad} rafmi. Do fon 6er gepurt cri fti 211. CCC. pn6 jtn .S.'.^.^,^D33j. Wjj ]|

||

||

48 nicht numerierte

clffrri [186]

numerierte Bltter, 4.
9. Jlllli 1488.]

[Druck beendet
Mnchen, Hofu.

in

Augsburg
c. a.

Staatsb. (4. Inc.

Germ. Mus.
Panz. D. A.
I.

(Nr. 934); Berli7i,

593); Ulm, Stadtb. (15040); Nrnberg, Kgl. Bibl. (Voull. 145).

174,

261; Hain *i2ii5; Proctor 1706.

in Jtr^neybud} pon

allen

geprgten 6er menfdjen.

Am
fdjopffer
4.''

Ende:
rin6

(Serucft

nolenct
5alt

in
211.

6er

feyferlid^en
in

ftat

2Iugfpurg

ron

l^anfcn

als

man

CcECC pn6

6em

.^.^J.^. jar.

Panz. D. A. Z. 67, 297''

,,In

der Jochischen Sammlung".

38.
Vorderseite des ersten Blattes unbedruckt.

Auf der Rckseite des

ersten Blattes:
|j

Dytl? ys 6at Kegifter 6cffe5 llTjol 6at wy mit raftome


II

louc

bofes 6er arfteie. befenne 6at got 6e


U
[|

l^ere

aller

6ingl7e

per Piie en regerer, pormi66eIft fyner en fdu'pgrun6eIofen tpyf5 Ijeyt 6ein mynfd^e ptlje fticfet ene tit to leue6c, 6e of nen mynfdjc Ijeft
||

fa ouer tre6e

Auf
f^yr
|i

der Rckseite des


regifter.

2.

Blattes Zeile 5:

na polget 6at

Uan

6er porre6e 6effes bofes.

fo.

j.

Bl.

8'-.

Unten: 1 ^inis Kcgiftri promptuarij


21ie6icine.)

24
Bl.

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

8^
9"'.

Unbedruckt.
Desgleichen unbedruckt.
Holzschnitt:

Bl.
Bl.

9\

Kosmas

[mit Harnglas]

und Damian [mit Arzneibchse],

siehe Fig.

5.

Fig. 5.

Kosmas und Damian,

Holzschnitt aus
-/j

dem

niederdeutschen Ortolff von 1484,

der Originalgre.

Bl.

lo"

^0.
m'i

t.
II

I ^yr

I^cuet

fyf

au en bocf er

arfteicn

ran

||

allen franfl?eyen

(jljebrcfen

es niynfdjc.
l^eft
ii

(I))t

allcrl^Oijtjeftc

fd^apc

|i

6e arfteic
1'

r3 eren, vn en
fo
tril
. .

||

tois

man

tpert fe nidjt

r>or
||

fnuie

....

Dannnc

if
.

Ortolf rS beycrlc

en 6octor in
Bl. 20'' [^0.
pi.]"'.

arftc6ie, en arfteic bof niafcn

Zeile lO:

Uan

nieylter vfaac bofe.

[=
I!

Zainer,

s.

a.

Bl. X)n'

meyfter 3faacsbucij"].

Bl.

89 [Jo. Im.y.
rtolfo.

Unten:
||

E}yv enigl^et ft^ 6at bocf


v,l)c
11

cr arfteye. gljemafet
||

pom

[[

5eme meyftere

nome

ptlj

^roter meyftere bo

fe er

arfte6ye.

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

2?

Bl.

90 [^0.

Ifpfi]''.

fjyr leret cr fulue tneyfter


.

||

Ortolf. tpo
tje

ficf

fdjal in
beljole.

6en

fij

macn

!|

tljcn

bes iares: 6at

fyn

le*

en mynfcf^c regere ucnt in funttjeyt


|| ||

Bl.

107 [^0.

fcpj]*'.

3f
f^e

ineyft<?r r<-ifis

almafor ro
1|

[|

pe an c Ejulpc es !jcmclfdjen
[|

raers. en
Ijeyt.

befitter

es I)oaI^'
]|

I^etnols.

c ar ys cn gljeuer
||

||

aller

royf

Dat
fynes

ms

Co
Bl.

polfes

nutttdjeyt.

II

porlone 6e fynne to mafce en flene bof er arfteye. j)av tl]o porkne l?e rns fyne gna e.
\\

||

Ztmen. 123 [^0.


c|-tj]''.

Deffe porfd^reuene bofe ftnt


2luice=
||

l|

rtl?o;l]etooiljen

ptlj

6en bofe
||

1|

6er

meyftere (Balteni.

ne Scrapij

ypocratis

vn de

rer

meyftere.

wo me
Bl. 123^. Bl.

ftc!

cor

||

francfl^eyt Ijo fdjal.

I jyr na

polgljet eyne q,i}bc falue.

124 [^0. cfp.p. steht auf

Mitte: Sequuntur pirtutes

l)crbar

||

fecunu OrMneiu [das

m
piI

dem Kopfj

alpt^abeti.
||

Bl- 155 [,fo-

cPfffP'-]''||

Mitte: IPe 6e5 frues

fae

etet.

en ntafet t6 6rucfen

pnfynnid).

I l)yr enigljot fif at bof v er natur frue. I intlle quaringentis fintul octuaginta retentts I 3" quarto crifti pro laue ei ecus ifti. I t^oc opus arte mei impreffunt Sartf]oIoniei
(Sljotan, egentis
let

in

prbe lubecf reftentis.

155%

56"'

und 156' unbedruckt.


Gedruckt 1484 bei

Bartholomus Ghotan

in

Lbeck.

156 Bll. 4* bezeichnet: das 11. Blatt aa, das 17. b, das 19. bb, das 25. c, das 27. cc, das 33. , das 35. bb, das 41. e, das Also: ein un43. ee usw., das 145. f, das 147. ff, das 153. t. bezeichneter Vorsatzbogen. ai_R, bi_8> Ci_8, fi-8> U-i oder ein Bogen unbezeichnet + 18Y2 bezeichnete Bogen, wohl richtiger 39 gedruckte, deren 19 gerade in 19 ungerade hineingelegt sind.

Wolfenbttel,

Hrzgl. Bibl. 21. 3. Med. [unvollstndig; es finden sich dort aber auch noch ein unvollstndiges und ein vollstndiges Exemplar aus der ehemaligen Helmstdter Universittsbibliothek]; Gttitigen, Univ.-B.
(4

Med. pract. 830b); Lbeck, Stadtb.; Berlin, Kgl. Bibl. (Voull. 1459); London, British Museum.
I.

Panz. D. A.

151, 205; Z. 35, 205; Proctor 2617.

Es ist dieses niederdeutsche Arzneibuch eine bersetzung des ganzen neu hinzugekommen ist nur die Vorrede, die ich hier ganz mitteile:
||

Ortolf;

boA 90t 6e l?cre aller inglje en tDol 6at tpy mit paftenie loue befenne pne en regerer, Por)ni66elft fyner grunelofen iriyf Ijeyt 6em mynfdje ptl;e ftid'etene tit to Ieue6e, 6e of nen niynfdje fa ouer tre6e: ipol 6at Ije Ijeft mol fan porforten. alfe ponni6eIft 6en funen. 6ar utee 6e inynfd]e Dor= fe tpradjt por fyne ptlje ftid?een tyt tljo fteruene. Beffe franfljeyt fan Ije beteri: pfi porfo nen pormielft niarer ripe )f porfortet en min fd)e pafe fyn leuet in etene pn6e rinfee p mit quaeme regt* pormt6elft oueruIo6igl?e leuee mete Dar mee e nature porfranfet pfi porgljcyt. Seih fan me Ijelpen Porglju6en rogtmente. 2)cf roert es mynfdicn leuet mibelft arfteie, pu myt eneme pafene porJPortet pormielft pormorM)inge: 5o 6at en niynfdje o gl^eflagljen, IPo gljeftefen eer ge pallen is. 6ar is nen ra6 to, pan mynflifer Ijulpe:
fdjepper
|j
||

||

]i

|j

ii

]|

||

||

|j

I|

||

||

||

26
nuttc rnc

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

bav rmme cmc mynfcfjc to tctcnc is 6c fnft 6cr arftcyc. mcrfon bav mc6c l)c fyn Icucnt funor franf[]cyt bcumre inadj. iifi rallot i in franffjeyt, cm wcbb [151. 2'\ Ijdpc mad). bavumc mer ] is i6 ^otlif ipcn minfltf tl)o tpctcnc c rcrbor^jene naturc 6ci" fru6c, rn bcv ftonc. vn

wo

c,l}ub

||

mad}

cn

iflicf

jj

||

\\

|[

of c
fcrc

fdjii^inOiC

c5

niynflifcn

Ii(.f

6er
i|

roei-fingljc

bcv

lidiamcs: naturc llan


||

||

f)yu

vmc

is

c nx-rfincjl^c cncs arftcu


rnftcrff
|j

6eme

etpigtjc

lifcmo

1506c

fo

i}ibhc

ti
II

6a

Icuct

IDat

is

bod} vp
arftc6ic

6at ful uc u'i [70I6C in uicfcn6c rorini66cIft 6 ar)'tc6ic. bc fri6I)cit, 6c try vov^ 6cffcr cr6 nudjiifcr rn annanicr, rocn
cntfang,c.
'

6ar an rd in fraf[;)cit fint acrallc, rns it>c66 to 6c rn crftc fta6c bringe: I^yrme fo l^cbbe pcle foinge [! rorftc cre fyn gcijcuc, to [eren6e arfte6ie, ror fe rn6c ere c3u6c rru6c. >f l^cbbc 6c l^erc vn porfte in por ti6cn, 6cn arften in grotcr ere rn6e n->er6idiayt gljc(joI6en. iin6e mit ijroten gauen bcgifftigl?et. Pnn 6effer grottjen nuttidjcyt pn6e c66cld^'yt 6er | arfte6yc. fo is 6it flene bof 6er arftcMc in 6u6efd7 gljcfettet 6at en yflicf inynfd^c madi fycf 6ar na regl^cren, fynen lidjant ror franfl)cyt tl^o beinare 6e. rn6e gljeucn6e, tljo 6er funtl^cyt tljo fonten6e. offtc I^c in fufe rie fycF ttic66cr ra6 tI)o 6ar ynnc mennidj gl7u6 ftucfe 6er arfte6ye gl?efettet is. 6at raft iin6e fefcr is tl]0 brufen6e, fo nie i6 redete bru fct So mer ran allen franf l)cv6en 6es mcnfdjli fcn lidiammcs. |i l7yr r>mmc fdjal cyn yflicf (an |B1. 2'| merfingbe 6er arfte6ye) alle ty6 in 6at crftc 6c Ijul pe go6es an ropcn, pn6c 6cnnc briifcn 6er fnft, rn beinaren 6it bod 50 cnen porborgljencn fdjat. rn latcn 6at in 6c l?an6c 6cr pnnieten6en nidjt fome.
ini66clft
II

bcroarc.

iin6o

]|

||

II

||

||

||

||

||

||

||

!]

1|

!]

]|

Dem niederdeutschen Ortolf (ber dessen Nebenbeziehung als Promptuarium medicine" auf dem 8. Blatte am Ende des Registers ich mich unten bei Nr. 82 nher auslasse) findet sich stets die folgende Bearbeitung des sonst Dr. Michael Schrick zugeschriebenen Traktates von den ausgebrannten Wssern" beigebunden.

39.
Bl.

r.

Unbedruckt.
I ^yr na in 6effcmc bofe trill icf Bartl^olomc' 6e Beneuento 6octor in 6er arftc6ie leren mit l^ul pc 6cs alutcligl^cn go6es, etlife fraft vn 6oglje6c 6cr bran6en niatcrc
|| || ||

Bl.

V.

Zeile 11:

U)cmc

6e

fprafe

Icgfjert,

6eme

giff

faluien

tpater

||

e66cr Iaucn6ulcn

tpater,

e66cr apenblat.

Bl. 2^.

leyc gebran6en oatcrc. I f)yr na rolgliet cne nuttc matericn r>a mcnigcr wo me 6c brufe fd^al to 6cs mynfdjc ftljcyt. Bit "bocf Ijcfft meyfter Sartljo lomeus 6e Bcncueto (cn 6octor in 6 arftc6ie) 6orcb leue du be6e u>iLle ctlifer crbarc perfoncn, ptb pcIc bofcn gl^cfamelt rn6e bc'
jj
||

II

||

i|

fcfjreucn.)

I
Bl.

3n

6at

erfte

ron 6cme i\ofcn watere.)

20^

Mitte: f au6ctur Sancta trinitas.) I 2iltcrius ^uis furacitcr cycubat oua. I Pcr6ij-, profidat frau6e 6olofa nid^il. opus I Pinat inop^s proprijs aliena pctcs I Paruerat (ljotan Bartljolomee tibi.)
.

illu6.

Ortolff's

von Bayerland Arzneibucb.

27

Bl. 20''.

Unbedruckt.
o.

O. u. J., zweifellos bei Bartholomus Gothan in Lbeck, hchstwahrscheinlich 1484 gedruckt. 20 BU. 40. bezeichnet 3. Blatt aij, 9. Bl. hj. 11. BL Inj, 17. Bl. q. Also ai_8, bis, C|_4 vermutlich 5 Bogen 4", deren zweiter in den ersten und der vierte in den dritten hineingelegt ist.
3. Med." und noch zwei andere Exemplare, zuniederdeutschen Ortolf); Gttingen, Univ.-B. und Lbeck, Stadtb., ebenso; Berlin, Kgl. Bibl. (Voull. .).

Wolfenbttel,

Hrzgl. Bibl. f2i.

sammen

mit

dem

Cop. n. 945; Proctor 2620.

Doch
hier an.

zurijck zu OrtolfF!

Ich fge dessen gynkologisches Bchlein direkt

Doctor Ortolffs von Bayerlandl


B. ^Bchlein, wie sich die

Schwangeren, Gebrenden und Wchnerinnen


halten sollen.

30.
I Difs biodjiin fagt rote fid) ic fdjroangcrn frarocn 6er gepnrt |sic!| in er cjepurt prt wc^iii 6er o;epur6.
|[ \\

I^altcn

flle

||

por

[Holzschnitt,
aussieht,

darstellend, wie Ortolf, der wie ein polnischer Jude von einer spitzbusigen Frau mit lebhaften Handbewegungen

gebeten" wird.]

CJSifibiecljIin fagturic fiel] tiie fct|tangctti fcatoeu tialteu flle

peputt ber gcurt on nacfitvgcpur*


t}or ixr

Fig. 6.

Titelblatt des Bchleins fr

Schwangere, KreilTende und Wchnerinnen von Dr. Ortolffus,


zu

Ulm

ca.

1495 gedruckt.

Originalgre; Vorlage (Lichtpause) leider nicht ganz gengend.

28
3d?
)rtoIffus

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

gcr cjcbetc tpillcn 6octor in bev erqncY von floyfft tporen von er H beren fransen, bas jdj jnen gefcfjriben wv geben ein furc5e lere, als wenn 5ie fd)a>angeren frau wen fin6 Ijallten fllen vnb aud} bic nadjnen er gepur, roye fy ftd) arinn ben. tuen inneft 6u l)ienad} in ifent bdjlin gefdjri l^efdtnnie 511 er frau
ji

bin

jdt}

gebeten
|!

||

]]

[[

||

Schliet mit
.
.

dem Ende
\\

der Rckseite des

7.

Blattes:
tpill jd?
||

qeinal
oieren

roenn es tncsr nodj rnenriegen laffen,


inter
IlTarie
anplicf.
u.
J.

gar
r>n

ril

arnon
eiidi
||

[!] sefdjreiben,

ye^o
feiner

nnll

got

6em

Ijerre

rn6
mit

entpfeljlen

6ye

eiidj

erfreuen

tt?uen

einem

frlidjen
o.

O.

[Ulm, Zainer].
ebenso die

8 BIL,

unbezeichnet, das letzte ganz unbedruckt, Rckseite des Titelblattes.


4",
a.

Mnche7i, Hof- u. Staatsb. (4" Inc. c. pract. 1175'' [unvollstndig]).

1377);

Gttingen,

Univ.-B. (8 Med.

Das Bchlein beginnt mit Anweisungen fr die letzten 14 Tage der Schwangerschaft: Sorge fr gengende Leibesoffnung mit Zpflein, oder gebratenen pfeln, gezuckert, am Morgen und einem Trunk Wein darauf oder sem pfelsaft. Will das nicht helfen, so soll man ein cristir" von Hennenoder Fleischbrhe geben. In dieser Zeit sind ferner starke Bewegungen wie Stiegensteigen, Bergsteigen oder Tanzen zu meiden, ebenso Fahren auf hartgehenden Wagen oder Reiten auf harttrabendem Pferde. Schwei- und Trockenbder sind zu unterlassen, dagegen Vollbder von guter Wirkung. Eine schlechte Gewohnheit sei das Brsten und Strhlen der Kopfhaare mit eingefetteten Fallen, Schlge, Gemtserregung und Coitus sind zu meiden. Haarbrsten. Auf dem Nabel und ganz hinab" ist ein 4 6 fach zusammengelegtes Tuch oder ein Lammfell zu tragen. Die Dit wird genau geregelt: Korn ohne Kleien, gesottenes nicht gebratenes Fleisch, nichts Saures, Bitteres und Scharfes, guten, Beizeiten um starken Wein, Trauben und pfel, keine Birnen, kein Gewrz. eine tchtige Hebamme sich umtun, der fr die Niederkunft Regeln ber Kindslagen gegeben werden welche man unberhrt lassen kann und welche die Amme wenden mu; als erstere gelten nur Schdellage und doppelte Fulage (Figur" nennt Ortolf die Kindslagen). Will die Geburt nicht voranrcken, so werden Der Frau wird Niemittel und Einsalben der heimlichen Statt" empfohlen. Rckenlage mit erhhtem Oberkrper anbefohlen, den Kopf zurckgelagert. Der Geburtsstuhl aus wlschen Landen" wird beschrieben und gebilligt. Fette Frauen sollen sich auf den Bauch legen mit angezogenen Knieen als Die Blase ist mit den Ngeln zu sprengen oder die hefamme wol wait". Folgt das Kind nicht bald, zwischen zwei Fingern mit der Schere zu ffnen. Die zgernde Nachgeburt so ist der Introitus mit l usw. feucht zu erhalten. ist mit Niemitteln und Zuhalten von Mund und Nase herauszubefrdern, nicht In Welschland geht eine kleinhndige Hebamme mit einer, in ein mit Ziehen. in Bauml getauchtes Tuch eingewickelten, Hand ein und lst die Nachgeburt. Im Wochenbett ist am meisten dafr zu sorgen, da die Frau sich reinigt von alle dem Unflat, der sich whrend der Schwangerschaft gesammelt hat. Als Kindbettserkrankungen werden genannt: Unvermgen den Harn zu halten. Zerreien der Mutter, innere Abszesse, innerlicher Krebs, Gebrmuttervorfall, Appetitlosigkeit, Wassersucht, Fieber (meist tdlich). Anschwellen der Fe, Durchfall usw. usw. Auch Mastdarmscheidenfistel hat Ortolf beobachtet und Darmvorfall aus der Scheide. \'or allem ist Erkltung zu meiden; Tcher auf den Leib legen, aber Schwitzen in den ersten 14 Tagen zu verhten. Stockt der

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

20

Wochenflu, so soll man die Frau ein wenig herumfhren, sie auch nicht zu sehr im Dunkeln halten, den Oberkrper etwas erhht lagern. Gemtsbewegungen sind fern zu halten und fr guten Wein zu sorgen. Die ersten Tage ist flssige Kost zu geben: frische Eier, weichgesotten, Hhner- oder Lmmerbrhe, Erbsensuppe mit langem Pfeffer und Safran, spter langsam mit Fleischgerichten zu beginnen. Solange der Wochenflu whret, ist nicht zu baden. Fische, Bier und Meth sind durchaus zu meiden, die Haare nicht zu kmmen, die Fe warm zu halten. Gegen Stocken des Wochenflusses werden auch Lorbeerbltter, langer Pfeffer nnd Safran in Wein oder Poley- und Majoranwasser empfohlen und mit folgendem kindlich-naiven Ergu geschlossen:

Darumb jr allerliebften frawen nach dem als ich gebeten bin worden von euch etwas zfchreiben den fchwangeren frauen, bitt jch euer liebe dz in keinem Argen auff czunemen wa jch zu grob war gewesen, wann foliches hab jch nit vmb vnd vmb verklagen knden, wenn es war noch gar vil daruon zefchreiben, will jch yeczo czemal vnderwegen laffen, vnd will euch got dem herren vnd feiner werden muter Marie empfelhen dye euch erfreuen thuen mit einem frlichen anplick."

Im ganzen war diese populre Belehrung fr Schwangere, Kreiende und Wchnerinnen aber ein recht brauchbares Bchlein, das sicher noch weitere
Auflagen erlebt
in

hat,

wie es das verdiente.

An

Nachfolgern verwandten Inhalts

deutscher Sprache hat es ihm bekanntlich nicht gefehlt.

Wer war denn nun dieser O r t ol f", dem diese beiden


werden, deren Drucke wir hier kennen gelernt haben?
sein

Schriften zugeschrieben

Und

wie verhlt sich

Arzneibuch" zu andern Volksarzneibchern?

Zunchst

ist

die

vielgeuerte Ansicht

endgltig aufzugeben,

da ein

Bayerischer Arzt, Ortolf mit Namen, diese beiden Bcher, das Arzneibuch"

und das Bchlein fr schwangere Frauen, selbst in Druck gegeben habe oder auch nur eines derselben. Das Bchlein fr Schwangere habe ich allerdings handschriftlich noch nicht angetroffen; ich bin auch durchaus nicht sicher, da dieser Leitfaden fr Schwangere, Kreiende und Wchnerinnen wirklich von dem nmlichen bayerischen Arzte herrhrt wie das Arzneibuch". Ein Mnchener Kodex aus der Mitte des 15. Jahrhunderts (Ms. germ. 4205)
betitelt dieses letztere:

Arzneibuch, von Meister Ortolph von Paiern, artzt zu Wirtzpurg, zu


teutz
ist

gemacht aus Artztbchern

in latein."

Herkunft sich dokumentieren

Wrzburger Urkunden, welche seinen Namen nennen, sind mir aus Franken oder Bayern nicht bekannt geworden. Die lteste Handschrift, welche das Arzneibuch enthlt, aber den Autor, als Meister Bartholomus von Baierland", mit dem Salernitaner zu konfundieren scheint, ist der Cod. Monac. german 398 vom Jahre 1435. ^o" einem Magister Bartholomaeus et Ortolffus de Bavaria, als Verfasser eines deutschen Medizinbuches handelt auch Cod. Vindobonensis 12490 vom Jahre 1439. Noch eine ganze Reihe von Handschriften der Mnchener Hof- und Staatsbibliothek aus der Mitte des
die

Das

einzige mir bekannte Stelle, aus welcher seine


lt;

wirkliche

15.

Jahrhunderts Ms. germ. 376, 430, 723 und 724 bringen das deutsche Arznei-

2Q

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

buch unter dem gelufigen Namen des Meister Ortolft" von Baierland"; scheinen sie mir vor dem Jahre des ersten Druckes (1477) geschrieben zu
Die
letzte

alle

sein.

nennt ausdrcklich das Jahr


Bearbeiter
dieser

1457

als

Jahr

der

Abschrift.

Der
also

deutsche

populren

medizinischen
15.

Kompilation

hat

sptestens in den ersten Jahrzehnten


lt

des

Jahrhunderts gelebt.

Genaueres

sich

heute nicht sagen.

Da
in

er sein medizinisches

schrieben
S.

habe, wie

Krause

der Allg.

Buch lateinisch gedeutschen Biographie, Bd. XXIV,


Mir
ist

454, angibt, scheint mir vllig unbewiesen. Ortolfi-Handschrift begegnet.

noch keine lateinische

Zweifellos

ist

sein

Werk

eine

Kompilation, aber

vielleicht

doch keine so

plumpe, wie es auf den ersten Blick scheinen mchte. Denn da er so unaufmerksam gearbeitet haben sollte, da er in dem pharmakologisch-botanischen Schluabschnitte versehentlich das Ich megtenberger wene" (vgl. Nr. 22 Bl. 83) stehen lie und sich damit selbst an den Pranger stellte, da er doch in der Vorrede
gesagt hatte, da er sein .Arztbuch aus allen Arztbchern gemacht habe, die

(oder Bearbeiter) ganz offen plnderte,

Autor .Annahme wird sofort hinfllig, wenn Ortolf nicht mehr der Herausgeber des Druckes ist. Nein, der Abschnitt Von den Krutern in einer Gemeine" ist einfach angehngt, vermutlich schon in der Handschrift, die dem Nrnberger Drucker in die Hand gekommen war. Da man wegen dieser Stelle den Ortolf" auch zu einem Megenberger" hatte machen wollen neben dem bekannten Konrad, dem Megenberger" (vgl. Nr. 60H'.;, kann langsam vergessen werden.
er in

Latein kennen

gelernt habe,

whrend

er hier also einen deutschen

diese

Mit dieser erlangten Klarheit erwchst aber fr die mittelalterliche medizinische Historik

und fr die Germanistik von Bayerland" aus den Handschriften

die

gemeinsame .Aufgabe, den Ortolff


neu zu gestalten.

textlich

Doch

bei

dieser textlichen Neugestaltung wird sich vielleicht

noch manche berraschung

ergeben. Denn zwischen dem Texte des Bmlerschen Regimen sanitatis", dem Andenken des Grafen Rudolf von Hohenburg (Vochenburg)" und seiner Gemahlin gewidmet, und dem des Ortolffschen Arzneibuches besteht der allerengste Zusammenhang, wie ein aufmerksamer Leser vielleicht schon vermutet

haben mag.

Sehen wir uns den


nher an!

Inhalt

des Ortolfschen ,,.\rzneibuches'' einmal etwas

Die Vorrede di puchs" hebt an mit der Hchste hat geschaffen die Arznei aus nicht verschmhen." Die Arznei ist edler

dem Spruche aus dem Ecclesiasticus, dem Erdreich und der Weise wird sie

als andere Knste darumb will ich Ortolff von Bayrlandt doctor der ertzney ein artztpuch machen zedeutfch aus allen artztpchern die ich in latein ye vernam. Und des erften von den vier elementen Dar nach wie man eins yglichen menfchen natur sol erkennen vnd wie man den geluntten lere daz er nicht fiech werde, vnd wie man im helffen fol ob er fiech wrde." Der Text des Buches beginnt mit den vier Elementen und der Erkennung der Gesundheit (Bl. i^ was derart mit dem Bmlerschen Regimen sanitatis" 21,),

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

Bl. 36b 38b werden mu.

bereinstimmt, da eine gemeinsame deutsche Vorlage angenommen folgt eine Seite Anatomie (ber die vier obersten Glieder des Menschen"), die sich in Augsburg 1481 nicht findet. Das weitere zur Erhaltung der Gesundheit steht wieder im Regimen sanitatis, ebenso von Siechtum (Meidung
^)

Es

Kranker wegen der Ansteckungsgefahr), Arzneigebrauch, Stuhlgang, Krankheitsanfllen 3a 6b= 1481 Bl. 38b 4ia)) es finden sich aber manche nicht hereinpassende EinSchiebungen z. B. ob ein frawe ein kind treit, von dem Kinde, von der Ammen, oder dem Regimen" Fehlendes, wie von den Pillulen, von dem hefchen, von dem krampff, ob ein menfch nicht wol bekert fey. Dann beginnt ein Traktat ber den Harn aus Meifter Ifaacs puch" (Nun will ich maifter Ortolff in dem namen des himlifchen vaters das puch in Deutfche Zunge machen [nach der bersetzung des Constantinus Africanus in Monte Cassino, wie er selbst angibt] durch Dies puch von dem harn" [Bl. 6^ meiner fei willen." lOb] findet sich wenig gekrzt ebenso im Reg. sanitatis [148 1 61.41.; 46b]. Es schliet ein kurzer Pulstraktat sich an [BL 10., 12] der noch etwas mehr gekrzt ist im Reg. san. [1481 Mit der berschrift Hir vindeftu vil lere des maifters yppocraf" Bl. 46b 47b]folgt dann eine spezielle Pathologie und Therapie a capite ad anum und einige kurze chirurgische Kapitel, die ich in dieser Gestalt deutsch nicht kenne [Bl. I2a 43a]Am Schlsse heit es: ,,Hye nympt ein end das puch von der ertzney das mayfter vnd vil Ortolff gemacht hat genomen au groffer mayfter pcher." Es geht dann auf derselben Seite weiter: |j Hie hebt der mayfter Ortolffus wider an vnd lert vns am erften wie fich der menfch in den zwelfT monadten des iars regiren fol. das er bey feynem gefunde beleih."
(Bl.

bis Bl. 53b deckt sich wieder im wesentlichen mit dem Regimen IIb 23), doch scheint diesmal eine selbstndige deutsche bersetzung beider nach einer gemeinsamen lateinischen Vorlage vorzuliegen. Was Ortolf als Einleitung von den 1 2 Monaten gibt, ist wesentlich gekrzt gegen Regimen sanitatis (1481 Bl. 4b 9b), dafr ist aber das weitere mit den Anfangsworten: Hie hebt fich an dz puch von der gefundtheit des menfchen leibes wie man den leib

Das folgende
(1481
Bl.

sanitatis

.", manchmal ausfhrlicher. mit ertzney in gefuntheit behalten fol Der Abschnitt von der mynne", d. h. vom Geschlechtsverkehr findet sich im Regimen san. gar nicht, wahrscheinlich aus Prderie (oder aus Rcksicht auf die [Witwe?] Grfin Margarete) weggelassen. Die weiteren Abschnitte bis Bl. 62 von menfchlicher Speis", von Brot, Fleisch, Fischen, Milch, Kse, Frchten, Gemsen, mit einigen Anhngen ber Stuhlzwang, Theriak, Fubder, Magenfllung, Atembeklemmung, Aloesalbe sind unserem Ortolf eigentmlich, d. h. irgendwo anders hergenommen. Er schliet vor der Aloesalbe mit folgenden Worten: ,,Dy vorgefchriben puch ift augetzogen. vnd ift das marck
.

genomen aus
leren wie

allen artztpuchern.
alle

man

galieni. auicenne. kranckheit abftellen foUe."

ferapij. ypocratis.

vn ander

maifter.

Es
gekrzter

folgt ein leeres Blatt (64) und auf Blatt 65 bis Ende ist dann ein wenig Abdruck der Kruter aus des Megenbergers Buch der Natur" mitsamt

der Einleitung gegeben. Doch fehlen einige Kruter ganz, was vielleicht nur Schuld des Verlegers (?) Ortolfs war.

Abgesehen von der


Speiseditetik
ist

speziellen Pathologie

und Therapie und der

speziellen

ganze Ortolf im Regimen Sanitatis von 1472 (resp. 1481J und im Buch der Natur" wiederzufinden, wie sich schon aus diesen kurzen Nebenbemerkungen im Laufe der Inhaltsangabe ergibt; vieles ist freilich
also der
verstellt

und bald gekrzt, bald

erweitert.

Doch
148
1,

wir mssen uns die Texte

')

Ich whle die Seitenzahlen der Ausgabe von

die mir gerade zur

Hand

ist.

32

Ortolff's

von Bayerland Arzneibuch.

im einzelnen noch etwas ansehen.

Ich stelle zunchst den


4.

Anfang des

Ortolf-

schen Arzneibuches neben den Anfang des

(spter angefgten?) Abschnittes


1)

der Ordnung der Gesundheit" von 1472 (148

ungenannten Verfassers:
Ortolf.

Regiment".
Got hat
waffer, lufft
gel'chafFen vier element, fewr,

vn erdtreich. Daru werdent alle Manischen getemperiert, zel'amen gefgt vnd gemachet, vnd auch all frucht, dann flt nur ein element fein als dz fewer, fo mcht vor hitz nichtz gewachfen, war dann ein lufft oder waffer, fo mten alle frcht von briger fechtigkeit verderben, war dann allein das erdtreich fo mcht aber vor drr vnd keltin nichtz wachfen, als man dann jm wintter
wol
fieht
ift.

ift

Das vnd erde. Dauon wirt alle menfchait vnd alle frcht fo aufT erttreich fint. augemacht vnd geporen vnd auch verdewt vnd wer newer ein elemente als das fewer So mcht vor hitze nicht gewachfen. Wer aber newer Got hat
vier

elemente gemachet.

fewer

luft

waffer

fo

es zekalt

oder jm
. .

fummer

zehai

Vn

darurab.

verdrb von briger aber nicht warm die erde fo mcht vor drre vnd vor kelde nicht gewachsen als man sieht in dem winter als es zukalt ift oder in dem fumer fo es zuhey ift vnd zudrre.
daz waffer oder
lufft fo

feucht alle frucht.

Wer

Darumb
So
ist

Ortolf bald etwas umstndlicher oder

ein

wenig ausfhrlicher,
B.:

bald knapper im Ausdruck, oder er hat einen weniger guten Text oder hat
ihn miverstanden, so da er fast vllig Sinnloses gelegentlich
liefert,
z.

regiment.
einem menfchen der atem das von den zenen kompt, des bedewtt
Stinkt
nit
Ift

Ortolf.

faulung in

dem menfchen.

aber der mefch. dem der adtem ftinckt vn daz nicht von den zenden kompt dz bedettet etzwie dem menfchen ein walnffe [I]

Ein andermal hat der Text des Ortolf sinnstrendsterweise ein nicht"
ausgelassen
(Bl.
4''

unten), das der Te.xt der

Regimen" ordnungsmig

bringt;

aber auch das Umgekehrte


berlieferung findet.

kommt

vor,

da

bei Ortolf sich offenbar die bessere

In beiden Fllen

mag

das aber groenteils Fehler oder

Vorzug einzig der Handschriften sein, die den Druckern oder Verlegern Bmler und Koburger zufllig zu Hnden kamen. Sehen wir uns den Anfang des Abschnittes ber den Harn in beiden Kompilationen bzw. Redaktionen noch einmal nebeneinander an:
Regimen
lnitatis,

1481

Ortolf von bayerland


Bl.

1477

Bl.

[4if

6^
sol.

von dem hrm, wie vnd zu welcher Zeyt man den fahen fll.
zwey gla fahen, ainen zu mitter nacht, vnd den
fll

Wenn man den harn vahen


Man
an
fol

den harn vahen

in

zway

Man

den hrm

in

vas in eines zu mitternacht. in das ander

gegen dem tag das der fehen mg wie der hrm geftalt

andern
er

artzet
fey,
fo

von dem mefchen kommen ift, wann er geet etwen lautter vnd wirt darnach trb vn ettwenn dnn vnd wirt dernach

dem tag. das der arzt gefehen mag wie der harn gettellet fey als er von dem menfchen get. Wann er get ettwen lautter von den menfchen vnd wirt danach trucken vnd ettwenn dick, darnach des morgens fol man den harn fehen

OrtolfF's

von Bayerland Arzneibuch.

aa

dick,
fo

Man

fl

erkennet
fchlaff
fo

man
d'

den hrm des morgens fehn, des menfchen natur


die

Wann
in

fo

erkennd

man

des

menfchen
ift

natur defterbas

Wann die natur

stercker

defterba,

wann

natur wirt ftercker

dem

fchlaff
als

jm

menfche gewachet hat, von dem ge [42''] dencken. Man fU auch das hrmgla vor fchn wfchen, vnd an ein ftat fetzen die weder zu hai noch zu kalt fey. dz es von hitz oder von kelten die

hat.

denn
fol

vnd als der mefch gearbeit er wacht Wann die natur

da die natur

wirt kranck

fol das glas fchn wafchen an ein ftat fetzen der weder zuwarm noch zukalt ift. das es von der kelte oder von der hitze fein geftaltnus

wirt krank.

Man

vnd

es

nicht verliefe,

geftalt

nit

verzere.

Schon

dies

eine

Beispiel

wrde
sind.

ja
sie

gengen, zu zeigen,

vi'ie

nahe die
bis zu

beiden Texte einander stehen und wie

doch sprachlich voneinander

einem gewissen Grade unabhngig

Ist

nun der ganze

.'\bschnitt

ber den

Harn

in

beiden Kompilationen, ebenso der Abschnitt ber die Pulslehre auch

in der Diktion vielfach so

nahestehend, da
die

man

eine
in

gemeinsame deutsche
besserem Zustande der

Quelle annehmen mchte,

dann im Regiment

berlieferung sich befnde, so weisen andere, wie wir oben sahen, so weit-

gehende Abweichungen auf, da man zu der Annahme sich gedrngt fhlt, beide deutsche Herausgeber htten nach einem gemeinsamen lateinischen Texte selbstndig bersetzt wie sie es ja auch beide in ihren Vorreden angeben.

Auch

in dieser

Richtung entspricht

dem Kunterbunt

des Inhalts der

jede hat ja ganzen ditetisch-prophylaktisch therapeutischen Kompilation auch mehrfach ihr Eigenes, das sich bei dem andern Autor ganz und gar nicht

oder auch nur annhernd


fltigkeit

in

gleicher Ausfhrlichkeit nicht findet

eine

\'iel-

der berlieferungsform, die noch der Klrung bedarf.


zwei

Nur noch

Worte ber
ich

die

ursprnglichen
sie

lateinischen

Vorlagen

dieser deutschen Kompilationen.

Auch

bedrfen noch grndlicher Prfung.

Nur vor einem Irrweg mchte


blicken lassen,

heute schon warnen.


sei

Haller hat durch-

das Vochenburger Arzneibuch

eine deutsche Bearbeitung

des Regimen sanitatis des Magninus Mediolanensis aus dem 14. Jahrhundert; das stimmt aber nicht, ganz abgesehen davon, da Salvatore de Renzi im

Tomo
als

II

seiner Storia della medicina in Itaha Napoli 1845 S. 281

den

Magnino

Pseudonym des Arnold von Villanova zu nehmen geneigt ist, mit dessen Regimen" das Magninische so ziemlich bereinstimmt. Ich bemerke nur, da ich das Hcgimcn fanitatis iliaynini ilIc6ioIa ncfis mcbici f"aniofif)nui itttrcbatonfi epxs copo ircctum" in der Lwener 4" Ausgabe des Johannes von Westfalen vom Jahre 1484 in der Hand gehabt habe und da sich
U
\\

naturgem der Inhalt

vielfach

mit

dem Ortolff

berhrt,

da aber an eine

Es sind durchaus verschiedene Werke. Auch der andere Hinweis, der einen nahen inhaltlichen Zusammenhang mit den ditetischen Anweisungen des Prager Professors, Leibarztes Knig Wenzels und spteren Erzbischofs von Prag, Siegmund Albich, annimmt,
bersetzung gar nicht zu denken
ist.

fhrt in die Irre.


6e rcjinne

Ich kenne diesen auch Vetularius"


||

genannten Cractatuhis

Ijonnis coinpo
in

fitus

per luacsiftriun

et

fun
26.

nm

itlbic

[|

ardiie*

ptscopum Pragcnfem",

38 Quartblattern
II.

1484

am

August
3

bei

Marcus

Studien zur Geschichte der Medizin.

o j

Johann ToUat von Vochenberg.

Brandis (bran"')

in

Leipzig gedruckt, gleichfalls und werde,

namentlich des

vielen eingestreuten Deutsches

wegen, das

bis zu halber Seitenlange

zusammen-

hngend sich ausbreitet, auf dieses Bchlein und die anderen Albicus-Schriften demnchst zurckkommen. Mit dem Ortolff und der Ordnung der Gesundheit" hat aber auch der Vetularius" nichts gemein als die vielfache naturgeme bereinstimmung des Stoffes. Alle diese allgemeinen und speziellen deutschen und lateinischen Gesundheitsbcher mssen einmal, ich betone es nochmals,
im Zusammenhang behandelt werden. Ein irgendwie endgltiges klares Ergebnis wird aber erst dann zu erreichen sein, wenn Jas handschriftliche Heute ist es aber noch nicht im entMaterial peinlichst durchgearbeitet ist.
ferntesten derart aufgearbeitet, da auch nur ein bescheidener berblick
lich wre.

mg-

Was

in

Inkunabelzeiten und spter mit unverkennbarer Zuflligkeit


ist,

zum Druck
urteilung

gelangt

sind nur leidlich umfangreiche Stichproben, deren Beviel

auch dann

noch recht

Schwierigkeiten macht,
die

wenn man
bisher

sie

annhernd vollstndig kennt noch irgendwo erfllt gewesen

eine Bedingung,
ist.

gleichfalls

kaum

Ich selbst bin

noch weit davon

entfernt.

5.

Johann Tollat von Vochenberg

in

Wien.

Ein meisterliches Bchlein der Arznei fr mancherlei Krankheit und Siechtagen


des Menschen, auch Margarita medicinae" und Bchlein der Kruter" genannt.
In

den von Karl Schrauf herausgegebenen Wiener Fakulttsakten habe


Schler Michael
in

ich

diesen

Puffs

Promoviert hat er

Wien

jedenfalls nicht.

von Schrick nicht aufzufinden vermocht. Sein Arzneibuch ist in folgenden

Drucken

in die

Welt gegangen.

31.
Bl.

a/

[II"].

I Jtin

metftcvlidis In'idilin cr

i|

artjncy fr maniycrlcy francT-

|!

I?oit

vn

fiedita^cn

mcufdKMi.

|j^P~ Zsn
2h-iftotele^
heffer
Bl. 40'' [fj",
e.-

.joitos
1|

namcn amen.
ye

2Xh
ein

6cr frft
*5tt

jj

aller natrlid?en nicifter


ift

fpri

dit
'

^eniainer

binc,

ye

at-

lid]er

pii

ift

...

xxxx"]. 1 i)ye en6et fid] bj nieifferlid) bdilin 6er frtter .sefanilet butd) Jtoljanne (Eol rniuerfitet lat von vod)cnbc\\} in er ir>eit bernite ntafi er arhney octor Siiricf. j Wien by e^ aller erfarnifte
y
|| jj jj

Bl

4i'|f3''j.

[ ^ye
jj

fadiet
[siclj

an as
.
. .

re^ifter

Mfs

jj

bl^lin?

fsic!|

gemad^t nad) ovb^

nung
Bl. 44^' \f/\.
o.

6et

^al

I I)ye enet

fid)

6ai.

regifter

jj

Hnno

omini.

H'j'.

O. [Gedruckt bei Albrecht Kunne in Memmingen, 1497.] 40 numerierte [das erste unbedruckte Blatt ist mit gezhlt] -f- 4 nicht numerierte Bltter 4" [aj^u, bi_s, <^i-s, i>i-8/ Ci_s, fi-cjMihidien, Hof- u. Staatsb. (4" Inc.
Panz. D. A.
I.

c. a.

14431;

Wien,

Hofb.

228, 434; Procter 2S00.

Johann ToUat von Vochenberg.

ae

33.
Bl. i^
Bl.

Unbedruckt.
I 2lin tnatfterlidjs non rodjonbcrg in
t!

i\

t;!:!?!!!!

frttcr

||

gcfamlct
||

uvdj

or

icit

bcrmtcn oni

ucrfitct

511

joljanciu tallat licii bey em

allcrerfdnit
Bl. 38' \f/\.

j|

ften

man

bct arfency boctov Srfjncf.

Am
f)ic

Ende des
ftdj

Registers:
IlT.ccccIrfjfPj.

enet

5 regiftcr. in

o.

O.

[Gleichfalls

Memmingen

bei Albert

Kunne

gedruckt,

U98.]
34 numerierte
bedruckt.

[ai_6;

4 nicht numerierte Bltter. 4". bi-c; Ci^&; i_u; tis; fi-e]1552);


Berlin,

Letzte Seite un-

Mnchen, Hof-

u. Staatsb. (4. Inc. c. a.


I.

Kgl. Bibl. (Voull. 1606).

Panz. D. A. Z.

87,

453b; Hain

* 15539.

33.
Bl.
a,"".

iin

mciftorltd^s

aufforlcfens
|j

||

b&djlin
ntcnfdjcn

cr

^trfency

fr

man1|

|]

gerley

francl]cit

rn6

ficd^tdy

cr

vjcnant

laicin

ilTar^jarita

incicinc.
Bl.
dj''.

tn
i5cn

nunftcrlid]5 Inidjlin

6cr arlsncy
||

eni
H

nienfd^on j fallend.

jn

fr nidycrlcy fmn:f[jcit rn6 fiodita 2lb 6or frft yottcs namon Linien.
fpridjt,
. .
.

aller

natrlichen maifter
l)ye enet
fidj

2lriftotelei.

Bl. f/ |rliij"].

a?

ineifterlid)
1

Inidilein freut

\\

ter c^efanielt iirdi


511

bera in 6er ipeit beriUe [!] rniuerfitet joljannej CoIIat X'ow roiie aller erfarniften nun 6er arfeney 6octor Sdiricf. xoxiw bey 6e
||

Bl. f3^

I^ye fad]et
. .

m\ 6as Hegifter h\%


.

budjitns
r>n
.

Bl. f.^ [rlDtj"].

ros

luft

niad)t
ji

seeffe

5
r.

enet
o.

fidj

as

regtftcr.

2tnno f

ilT.

fy 6e Ijunert.
cjt

nia^jf

rliij.

X^ye

O. [bei
Bll.
fi-s).

Johann Knoblouch
Das
letzte

in

Straburg

gedruckt, 1500.]

48

4".

unbedruckt
Berlin,

(fehlt in

Dresden) (Bogen ai_8 ....


2554).

Dresden, Kgl. Pharm, gen.

172";

Kgl. Bibl. (Voull.

34.
in meyfterlid^s aufkrlefens H\i:[-' lein 6er rbncy, illaryarita meicine tagen 6er nienfd^en. (5entad)t nrdj fr nmnd]erley frandljeyt Dn6 fted]= joljanne Collat pon Dodjenberg, in er tceyt be= rnibten Dniuerfttct
[[ |j

|1

||

[1

511

IPienn, bey

1|

6eni aller erfarniften

[Titelholzschnitt,

der Arzt reicht einen Trank; 74:87 mm.j

man er er^ney Poctor Sdiricf. dem im Bette liegenden Kranken


|!

Rckseite des Titelblattes unbedruckt.


Bl.

28^

r)te enet ftdj as meyfterlid] jol^anne Collat r Dodienberg, bey ent aller erfarniften IPien

bfid^lein
]|

er
a>eyt
H

Kreutter,

gefamlet

urdj
511

in

er er

;|

man

berumbten rniuerfitet rfeney Doctor 5dirid.


.
.

o.

O.U.Jahr [vermutlich um 1500


gedruckt.]

bei

Kunne

in

Memmingen

40,

Budapest,

28 foliierte Bltter i^j (5j. Nationalmuseum (Incunabulum Nr. 874).


Iir.

Cop.

5833.

3*

,g

Johann ToUat von Vochenberg.

Johann Tollats
melnden Vorrede,

Bchlein der Arznei" bietet nach einer kurzen frm-

die also schliet:

Mag aber der gemein menfch durch armut oder ferrin des wegs nit allvveg bey jm haben meifter der artzney, Hierumb fll ein follicher menfch zu flucht haben zu difem bchlin mit dem dz die gemein gutheit defter weitter aufsgebreit werd darinn er dan vindet bewrt knft wider vil fiechtagen vnd gebrechen fo dann der menfch an feinem leyb hat dem alfo geholfen wirt [IIb] Vnd das dann folliche kunft vnnd artzney defter beider gefunden werd, fo merck Ordnung
des
in
a.

b.

c.

alphabetischer Ordnung der empfohlenen, meist pflanzlichen Mittel, kurze Anweisungen zur Bereitung und Anwendung von Rezepten gegen bestimmte Leiden, also beginnend:

( Alfo

foltu

den magen erwermen.

Abrotanum [ Item ftabwurtz mit win vnd zucker gefotten vnd getruncken macht ein warmen magen der erkalt ift von dem fchleim. Auch febert es den frawen jr fucht genant meftruum. | Item Stabwurtz gepuluert vnd mit win getruncken bringt den frawen jr zeyt menftruum genant. ( Itez d' rauch von ftabwurtz vertreibt die fchlangen in dem hau fpricht Dyafcorides. | Item ab ftabwurtz getruncken
fpricht
ift gutt dem der gebyffen ift von vergiften tyeren Nym war Auicenna ftabwurtz hynftrwet, da beleih kein vergyftes tyer vnd welches da beleybt dz frbt [ Item l von ftabwurtz gemacht vnnd damit vnder dez nabel

wa man

gefchmirbt macht harnen.

Dem
in

das har

vfs

flt.

f Item Wermut gefotten


ift

lauge mit ftabwurtz damit das

Haubt gewfchen

gut

Es folgen dann

die

reiche, kurz besprochen,

nachgenannten Arzneimittel, meist aus dem Pflanzenim ganzen 425 Arzneistohe:

Abfmthium, Aliura, Agrimonia, Apium, Ariftologia rotunda, Altea, Acetofa, Anetum, Anifum, Aarona, Attriplex, Alleluia, Afarum, Affodilus, Agaticon, Acorus, Ambroa, Anthos vel Rofnmarinus, Accatia, Anthera, Aftrens, Albrebranga, auricula muris five Anagallus, Auena, Aftronum vel porrum cafti, Appollonaria, Alchimilla, Arbor glandis, Anacardus, Amigdalus, Aloe, Aurum, Argentum vivum [Lausmittel], Afa fetida, Amidum vel anulum, Antimonium [Augenmittel], Armoniacum, Alumen, Ambra, Alcamia, Arefenicum [zum Nagel entfernen], Accetum, Aqua, Agaricum, Agnus caftus.
'

Betonice, Bugloffa,

Borberis,

Borrago,
Bleta,

Blacte

bizantia,

Barba

iouif,

Brufcus,

Brance
paftoris,

vrfina,

Barba

filuana,

Bantia,

Bleta alba,

Bahlica, Baifamita,

Burfa

Bironia,

Boratus,

Buxus, Behem, Brunella, Baluftia, Bedugar, Balfamus,

Bolus armenus, Bdellium, Bombax, Beruica, Bytumen iudaicum, Bos, Butirum. Centaurea, Camomilla, Celidonia, Carifolium, Cicuta, Capillus veneris, Coluregalis, Cardo benedictus, brina, Cufcuta, Cicorea, Citrullus, Confolida maior, Cinogloffa, Cidonia, Cardo, Cardamomum, Cepe, Cucurbita, Caput monachi, coriandrum, Cheiri, Cordiace, Coftus, Ceruibolitus, Crifpula, Candela, Cipreffus, Cyperus, Cinamomum, Cynimum, Carui, Citrum, Cubebe, Camepitheos, Camphora, Cerafus, Crocus, Caftaneus, Caftorium, Caffia fiftula, caffia linqua, Calamus aromaticus, Cantarides, Coronidion, Corallus, Cretanus, Cerufa, Cartanus, Colofonia, Capperus, Calx, Gera, Camederos, Caprifolium, Cauda porcina, Cataputia, Capra, Cancer, Co. .

lumba, Cafeus.

Dyptamus, Daurus, Diapenfia, Diagridion, Dragantum, Dactilus, Dens

leonis.

Johann ToUat von Vochenberg.

37

arborea,

Enula, Eruca, Eppatice, Eupatorium, Efufa, Eufrafia, Ebulus, Epiloxa, Edera terreftris, Elleborus albus, niger, Endiuia, filveftris, Epitmum,
.

Euforbium, Ebultum, Ebur, Ematites, Edus. Feniculus, Fenu grecum, Fraxinus. Filla, Faba, Faba inuerfa, Filipendula, Filix, Flamula, Fagefinon, Febrifuga, Ferula, Filago, Floramor, Frage, Ficus, Flores frumentorum, Flores fancti Johannis, Fiftula paftoris. Gladiolus, Gemefta, Gamandria, Galgana, Gentiana, Gariofilus, Gumi arabicum, Galbanum, Galla, Gagabes, Gariofilate, Granatum, Gallitricum, Gallitricum agreftum, Gegures, Gramen, Gallus. Hermodactilus, herba rubea, Humulus, Herba vrinalis.
lufquiamus, Juniperus, Incenfaria, luiube, Iparis

Karabe.
Lactuce, Liquiritia, Leuifticum, Lappatium, Lappa minor, Laurus, Lilium album,
.

Labrum veneris, Lenticula, Lupinus, Lauendula, Linaria, Linum, Lens, Laurea, Laudanum, Lapiflazuli, Litargirum, Lapis magnus, Lapis margarit, Ligua anis, Lapacium rotundum, Litiura, Lacca, Lepus. Melilotum, Melliffa, Menta, Mentaltrum, Malua, Millefolium, Maiorana, Marubeum, Mandragora, Moracelfa, Mercurialis, Morfus diaboli, Morfus galline, Morabacci, Mirica, MLrtus, Mala maticena, Manna, Maftix, Munimia, Mirra, Maris, Muftus, Mirabolam, Mel, Macedonia, Meloe. Nigella, Naufturcium, Nonufera, Nux auilana, Nux magna, Nefpilis, Nux
.

convallium,

mufcata,
cervi,

Nux

indica.

Origanum, Oleander, Olus, Orobus, Ordeum, Opoponacum, Osmundi, Orant, Offepia.


Pentafilon,

Oliva,

Olibanum, Os de corde

Peonia, Pionia, Papaver, Polagium, Portulace, Perferpinata, Porrum, Petrofilinum,


Paritaria,

Polipodium, Plantago major,


Piftatie,

minor, Palma

chrifti,

PefcolumPaftinace

binus, Populus, Pulmonaria, Pinpinella, Pirola, Feniculus porcinus, Pefcorvi, Patentilla,


Pifa,

Pruna, Paffule, Pinee,

Pira,

Poma,

Pfillium,

Poma

citrina,

domeftica, Piper, Piritrum, Perficaria, Petroleum, Prenula, Palatium leporis, Pes leporis.
Quortiola, Quadracula, Quititana, Quadrona.

Ruta,

Rofa, Raffanus, Rapa, ribes, Reubarbarum, Reuponticum, Rapaiftrum,

Rubra

tinctura.

Sambucus, Saluia, Serpillum, Solatrum, Scabiofa, Scolopen, Sinapis, Seuiana,


Saxifragadria
,

Satirion,

Sebeften, Salix, Stordeon, Stafifagria, Spatule fedida, Saligo,


fticados citrinum, Sifeleos,
Squilla,
,

Spelta, Spinachia,

Semen lumbricorum, Sicados arabicum,

Squinantum, Stamonea, Spodium, Sarapinum, fpica celtica, Storax, Sulphur, Salarmoniacum


Sal

Sandalum, Sene, fpica nardi,


Sarcocolla,
Stinci,

Sanguis draconis,

Satureia, Sorbebe, ftroffularia, Sanguinaria, Silanium, Speragus, Sodamella,

Sumach,

commune.

Sal

gema, Sapo.
Toreniabin,
Turbit,

Titimallus, Tormentilla, Trifolium, Trifolium acutum,

Tapfia,

Tamarindi,

Tanacetum. Terra figillata, Terpentina, Tartarus, Tamarifce, Tribuli


Vitis,

marini, Tutia.
Urtice, Vrtice mortua,
fago,

Uerbena, Viola, Uirga Pastoris,

Vermicularis, vul-

Uua

verfa,

Ungula

tabellina, Vilex, Ufnea, Uictriolum, Uolubilis

media, Viticella,

Vulpis.

Ylbpus, Ydropiper, Yringus, Yperica, Yngurialis, Ycea. Zeduaria, Zinziber, Zucerum.

Das Tollatsche Bchlein


worden; der Autor wird
in

ist noch sehr hufig im 16 Jahrhundert gedruckt diesen Drucken hufig auch Tallat genannt:

1508, 4"; Augsburg,

Augsburg, Hans Froschauer, 1502, 4"; Augsburg, 1507, 4"; Straburg, Hans Froschauer, 1509, 4"; Straburg, 1512, 4"; Augs-

ig

Dr. med. Bartholomus Metlinger zu Augsburg.

brg,

Hans Froschauer,

15 14, 4*';

Straburg, Hiipfuff, 15 15, 4";

Nrnberg,
eines

Friedrich Peypus, 15 16 (mit Titelholzschnitt, Arzt mit Arzneitrank

am Lager

Kranken = Nr. 34) 36 BII.4''; Nrnberg, 1517,4"; Strabiirg, 1518, 4"; Augsburg, 1529, 4"; Augsburg, 1530, 4"; Augsburg, 1532, 4"; Leipzig, M.Blum, 1532, 46 BIl. 4; Erfurt, Melchor Sachs o. J. ca. 1521, 36 Bll. 4 u. 1530 8".

Offenbar hat dieses beraus kurzgefate Arzneibuch mit seinen knappen


Artikeln

samt zweckangebenden berschriften, die als Register am Schlu nochmals bersichtlich untereinander gestellt sind und dadurch erst recht die Vielverwendbarkeit des Bchleins illustrieren, eifrige Nachfrage gefunden. Da

sein Verfasser,
lich;
als

ToUat

oder Tallat, Arzt gewesen


(eig.

sei, scheint

mir sehr frag-

Schler Schricks

Puffs aus Schrick,

vgl.

vor Nr. 148) mte

er

sein,

doch irgendwo in der Matrikel der Wiener medizinischen Fakultt zu finden Obendrein war Professor Michael Puff was mir nicht gelungen ist.
gestorben.

von Schrick schon


Bchleins,

1473, also 24 Jahre vor dem ersten Erscheinen dieses Freihch machten die unter seinem Namen laufenden
(s.

ausgeprannten Waller"
stndig neue Auflagen;

Nr. 148

167)

noch immer
einen

viel

von

sich reden

und
des

Grunds genug
ein

fr

scharfsichtigen

Autor oder

einen betriebsamen Verleger,

neues Arzneibchlein mit

dem Namen

Verfassers eines so gangbaren Bchleins in mglichst nahe Beziehung zu bringen.

Ob

ein Bchlein derart handschriftlich


16.

schon umlief (wie ich vermute), oder ob

es in den letzten Jahren des

Jahrhunderts von einem leidlich Sachverstn-

rasch zusammengeschrieben wurde, kann ich heute nicht entscheiden. Anlehnungen und wirkliche Anleihen sind allenthalben zu beobachten, wie denn auch die absonderliche Art, da die kleinen Artikel nach Pflanzen geordnet sind und berschriften tragen, welche den krankhaften Zustand nennen, der mit der betreffenden Pflanze, meist in einem komplizierten Rezepte allein oder wenigstens an erster Stelle behandelt werden soll, handschriftliche Vor-

digen

lufer hat (vgl.


Bl.

z.

B. Ms. IV,

339, der Kgl. ffentlichen Bibliothek zu Hannover,

224

ff-,

ein deutsches

Arzneibuch ohne Nennung eines Verfassers).

Der Autor Tollat oder Tallat von Vochenberg bedarf sehr irgendwelcher urkundenmigen oder wenigstens handschriftlichen Besttigung;
weilen scheint er mir ziemlich in der Luft zu schweben.
einst-

Schricks Name wird freilich auch an anderer Stelle in dem Bchlein genannt, doch das kann ja auch sptere Zutat des Herausgebers sein, unbeschadet seiner Anlehnung an
eine handschriftliche Vorlage.

6.

Dr. med. Bartholomus Metlinger zu Augsburg.


Regiment der jungen Kinder.

Der Verfasser

dieses ntzlichen Bchleins

ist

nach Grienwaldts Album

Bavariae latricae, Monachij 1783", 8", S. 90, der ihn flschlich Merlinger nennt (nach dem Drucke von 151 1 oder 1531), in Augsburg geboren und in Ingol-

Dr. med. Bartholomus Mctlinger zu Augsburg.

og

Stadt promoviert:

Augustae natus,

circa

Album

Universitatis relatus fuit."

Es

ist

initium academiae Boicae [1472] in wenig wahrscheinlicli, da ein junger

Doktor im Jahre nach seiner Promotion ein solches Bchlein, aus dem Leben und der Praxis heraus geschrieben haben sohle. War er wirklich 1473 noch
ein ganz junger Arzt, so drfte die an sich schon recht nahe liegende Annahme, Metlinger habe nicht ohne handschriftliche Vorlage sein Bchlein verfat, noch mehr Wahrscheinlichkeit gewinnen. Mehr Klarheit in dieser Frage wre

gewi sehr erwnscht, aber die beiden Autoren, die sich nher mit
beschftigt
linger,

dem Buche haben (Ludwig Unger, Das Kinderbuch des Bartholomus MetLeipzig und Wien, P'ranz Deutike 1904, 45 S., 8", und Richard Landau,

Zur Geschichte der Kinderheilkunde, Wiener Medizinische Presse 1904, Nr. 28), bringen keinerlei Angaben ber den Verfasser. Es wird Zeit, da man in Augsburg selbst den Spuren des Lebensganges dieses verdienten Mannes nachgeht;

am

lautesten

freilich

die mir in folgenden

wird immer seine kleine Schrift Ausgaben vor Augen gekommen ist.

fr ihn sprechen,

35.
Bl. r.

(IP) 2lnn nad] anfcl^uiiy g,6tltdjcr


fdCjt

||

vnb
1er

mcnfcfjlid^cr orciiunci;
fo
\\

vnnb
fiii6eii

q,C'
\\

ein
I!

yoctlidi

imttcr
in

vnb tniV

!|

ehredjelid^eit

iren

bc-

funev
iniflei);

bk nod]

fintlidK'ni
j!

alter

mi6er fihen xa

ren \dnb, bind) iren


Ij

fein,

vnb perfcuini^ nu); 511 fteen 5 ixn-antmurten vnb je huffe (dnilto; vnb aber follid? rerfauius nu|5 511 jeyten auf; rnttitffenljett he= mao, alfo 6a5 ratter nodi niter nit rerfte= fdieljen on nod] erfenne lie ie finb in c^efuntljeit vnb in francfl^eiten geljalten tceren folle vnb
[|

j|

j|

|1

i;

bod}

buvd)
|j

foUidie
get

rnunffenl^eit

entfd]uli

fein,

hin
||

id)

buvd} rnflei); ar fniet mit i3artbolonie'' metlinger in er^ney boctov


iva
i'

6ie

||

ron 2tugfpurg mer male


Bl. 27'.

lietr>eo;t.

mit fid) 6as vxcvb capitel en6et, vn bav bnv di 6ifes hudilin got 6ent almediti gen ir wuvb vn lob gefagt fey, rn6 feiner tpere niter er iungfraume inarie (5efd)e I]en als nia ,^alt nod} fpi gehurt taufet nier^ l^unert rn6 in 6e Iffiij iar, an ban ad)ten cn tag fant n6ris es s^lff boten.
"' ||

... ba

Dar von

]|

||

]]

||

[|

[7.

Dezember
O. 27.
Bll.

1473.]
Bei

o.

Fol."

Gnther Zainer
1473,
12);

in

Augsburg
Prof.

gedruckt.

Leipzig,

Univ.-B. (Editt. Vett.

Wien,

Hofb.;

Gustav Klein,

Mnchen.
Panz. D. A.
I.

73,

29; Hain 11 127; Proctor 1537.

36.
Bl.
i''.

(Ein

Regiment er jungen finer . . (2P)2tnn nadi anfeljung gtlidier vn inenfdilidie


rattcr

yegflidi

vnb
fteen

||

muter

gehredielidieit fo jren
\\

ornung vn gefaqt, ein fn6e befuner 6ie nod)


||

||

jn

finthdiem alter vnbcv fihen jaren


||

fein6,

buvd} jren pnfleyf; vn vcr-

fauninu 5
[Bl. i^|.

5 uerantnuirten
|]

vnb
jn

5 bfiffen fdiulig fein.

Sin
tner

}d)

SartI?oIo=
11

mens

IHetlinger

ercjney

6octor

v.

2tugfpurg

male

^O
Bl.

Dr. med. Bartholomus Metlinger zu Augsburg.

25^

(Scrucft

iin

rolnct

von
:^alt
]|

joI?i

Bdmlcr.

5u

^higfpury.

2ln

fant

2luuftctns taa als


jn

man

na*

rpi iclnirt taufcnt ricrljunort rii

Sem
[28.

IrrHij.

August 1474.]
Bll.,

26
Mihiclitit,

Fol.",
u.

das letzte unbedruckt.


Staatsb.
ilnc.
c.

HofiQuodl.

a.

302);

Wolfeiibtlcl

Hrzgl.

Bibl.

149, 8 [3850]);
1.

Oxford, Bodl. Library.

Panz. D. A.

81,

45: Hain *iii28; Proctor 1607.

to-

hat dies Buch mit der Schrift ein fdiuo nuori x>o cii 3tl\'U fncn", Albrecht von Eybs 9b oinciii ina foy ononicn ein oolidi tcib o nit" isiehe Nr. 44) und I)cn botn cr i^ofiptcn fi-iin6fdHift" zu einem Band von 125 Blttern nachtrglich kombiniert und einen neuen Sammeltitel drucken lassen:

Bmler

II

Vorderseite unbedruckt, Rckseite:

Pas
11

I\ci5iftcr. \

l)alte

fol

f t^u 6oin r miiter leyb bi);


fvancfbeytten
ie

orftcn
.^u

ein

fiben

jaren,

Keyiiuent nne man junose finer mit effen, trincFen, pa6en

rn in einem

allen

in

iu

ften

muaen,

rfi

6as
|1

b{idi=

||

Iin

ift

lidien ju bau^tnivt 6ev 6a finer bat yav niic.^I (gu 6e anern ift in 6ifem budi beeiviffen ie fyben tofn roier tc fyben tuaent .
V'-'i^iliA-'"
.
.

l^alten.ji
|!

rn 5a

Weiteres siehe oben bei Nr. 10.

3V.
I iin i\\niment 6er junaen finer.
(IPl^lnn nadj anfeljunc( atlidier rn mefdilidi
yee(flidi
\

er

or6nu; rn
\
!
|

i^efac^t,
|

ein

rat'

rn
altev

|1

in

fintlidie
I

mnter Osepredielidieit fo rn6er fyben jare fein6


i\ilenn6et

jren fin6e
.

befun6

6ie

nodi

Fol. 25 b.

Oletrucft

rn

ron joljanne i^dmlev


tao;
H

|[

511

^luafpura

2lm

mntay ror
fS.

fant

Caurenqen

3lnno 2c

jn 6em

Irrrj jare.

August
(3

1476.1

25 Bltter

Lagen zu

je 8 Blttern Fol.");

das erste Blatt angeklebt.

Das Register auf der Rckseite des ersten Blattes ist wie in dem Druck von 1474 rot gedruckt. In einem der beiden Mnchener Exemplare (2. Inc. c. a. 505") (versehentlich;-') die erste Seite
gleichfalls rot gedruckt.

Mnchen, Hof-

u.
I.

Staatsb. [Inc. c.

a.

505

u.

5061; Berlin, Kgl. Bibl. (Voull. 74).

Panz. D. A.

90, 66; Hain *iii29.

38.
Bl.

iin

recsiment
1

ron

irer

IPie man fy yepurt bif fy 5 jren tagen fmen.


6er jnnyen

finer

|1

Ijalten

im

erjiedien

fol

[Holzschnitt, fast das ganze Blatt

Vater

sitzt

am

einnehmend: Familienzimmer, der Tisch und rechnet, Frau und Dienstmagd spinnen,

Dr. med. Bartholomus Metlinger zu Augsburg.

41

erstere setzt mit

dem
7.]

rechten
ein

vor

dem

Tische
s.

hockt

Fu die rohe Wiege in Bewegung; Kind und buchstabiert in seinem

Lesebuch;

Fig.

in

rf gimnit fr iun0m Mntjtt Wie man (y i)alttn mb er,{sdjen fol von


(rer

gfpurtbij3

fy

iujren

tagm fmcn.

Fig.

7.

Deutsche Brgerstube im

15.

Jahrhundert.

Titelbild des Metliiigerschen Kinderbuchs,

Augsburg 1497; Originalgre.

Am

Ende,

BI.

D/, Zeile

4:
|

ciferAcn ftat roii 170115 Scftauren. I (i5ctru.f t 5 ^Uujfpurcj in bcv K t)n6 fdliaflich rolcnct am frcttacj cor ntartint. Zs man jjlt nad} bcv ^epurt Crifti rufcrs liohon fjcrvcn Cau fcnt incrbuncrt rn6 in bcm
!
|
|| jj ||

fibrnnnfeicjiftcn

Jar.
(2li_6
. .

[10.
.

November 1497.]

Di-c), die letzten 3 Seiten unbedruckt. Stuttgart, Landesb.; Nrnberg, Stadtb. Panz. D. A. I. 227, 433; Hain 11 130.
4".

24 Bltter

^2

Dr. med. Bartholomus Metlinger zu Augsburg.

39.
(in

von
I

II

Wie man fy IjalUn int6 orjiedicn ivatmont 6cr juucti finor trcv acpurt bif; fy 5 jvcn tac(cn foincn.
|j l|

fol

Holzschnitt

vom
Nr.]

selben Holzstock wie der auf

dem

Titel der vorher-

gehenden

Am
50
let
II

Ende

S. D,"'

oben:
j]

I crurft vnb volcnbct von i)auns rdxuircn.


Jtuyfpur^j

jn

6cr fciforlidicn f-tat

iiadi faiit ^Ipolonia tag. ~Sm iubcl iav bovnitaa nadi (l]rifti rnfcvs horrcii csclnivt. Uli. ccccc. iav.
||

am

ab man

[13.

Februar 1500.J
Bll.

24

4". (2li_(;

Di-)-

Die Rckseite des


fehlt)

23.

und das ganze

24. Blatt (das in

Mnchen
(4" Inc.

unbedruckt.

Mnchen, Hof-

u. Staatsb.

c. a.

1792'').

die

Von Drucken des 16. Jahrhunderts sind mir von Metlingers folgenden vom Jahre 151 1 und 1531 bekannt geworden:

Bchlein

nur

3a.
2lin
cvI!

Da)'t

nutjlidj
fol

rociimcnt
ivcr

||

6cr

iunacu
ircn
||

fin6cr,
\

\vi<:

nuiit

fy
511

Ijalt

rn

pichen
II

q.i\>\\xi

hy); 5

tayon foiiuncn,
c

faninion
|1

bradit

aul5
II

ptl

6ov
nicv-

bcu\U-tefton
||

drbtc

non

Ijodibcrnipton

octor

Sartljolo

mco

linaor.

Am
2lnno
6on

Ende:
6omini.
||

Jll.ccc::.

XL

Junacn
24
Bll.

5 2JiKT,5piu\v

1\w\

rollcnot nion-

urdi
||

||

f)afifen
||

fdiensperger
Jtgatl^a
||

tat3

nadi fant

taa.

\\Q. ^dn"uar|.
4".

39 b.
allen Hebammen vnd kindtbaren Kindtspflegung, von Rath vnd sorg, so mail bei Seuglingen vii gar iungen Kindlin bi sie erwachsen, haben sol, Mitt vnderwei- \ sung die vilfaltigen zfall, so den selbigen offt zstendig, zuersorgen vnd Rath zethn. Durch D. Bartholomeum Merlinger

Die Heymlicheytenn
dienlich
||

||

Alberti

Magni

|;

J'

Frawen

||

||

Bl.

Vr. XX\a^
zahl
Wolfenbiiltel,

Das Buch hat XX\'I11

Foliobltter.

Am

Ende

die Jahres-

m. D im.
.

Hrzgl. Bibl. (Quodl.


soll

240,

5).

Auch 1539

noch

ein

Neudruck erschienen

sein.

Als Programm seiner Arbeit stellt der Verfasser an die Spitze seines Bchleins, er wollte darlegen, Wie erftgeborne kind vncz [bis] zu den fyben jaren jn gefuntheit auch jn kranckeiten gehalten werden lllen Zu lob got dem allmchtigen vnd feiner werden muter Marie der junckfrawen einem Gemeinen nucz zu gut vnd mich lelbs jn erhebung eigner finnlichkeit zu ben." Als Quellen nennt er die Aphorismen des Hippokrates, Galenos erstes Buch de reginime sanitatis, Avicennas Kanon, Averroes' Colliget, das Pantegni des Constantinus und den Continens des Rases. Daneben findet sich auch Zoar

Gynkologisches.

43

(Avenzoar) gelegentlich angefhrt. Das i. Kapitel gibt allgemeine Lebensregeln fr die Neugeborenen, bi.s sie Gehen und Sprechen lernen. Mundreinigung, Salzen, Baden der Neugeborenen, Bestreuen des Nabels mit austrocknendem Pulver (Bolus armenus, Drachenblut und Myrrhe) wird geschildert, ebenso die weitere Nabelpflege, das tgliche Bad bis zu einem halben Jahr mit seinen Kautelen, die Lagerung des Schlafenden mit erhhtem Kopfe, 6 Wochen im Dunkeln. Auch wie man ein so kleines Kind aufheben und mit Streichen manche Fehler der Glieder beseitigen soll, wie man es wickeln soll, was man aus dem Weinen der Kinder entnehmen knne, wird gelehrt, meist mit Nennung des Gewhrsmannes. Das 2. Kapitel handelt vom Sugen der Kinder, von der Wahl einer Schenkamme und der Entwhnung der Kinder von der Mutterbrust in eingehender Weise. Die Probe der Ammenmilch wird genau gelehrt und ber die Ammenernhrung usw. umstndliche Vorschrift gegeben, je nach ihrer Krperkonstitution und dem Zustande des Kindes. Auch fr die Zeit des Entwhnens sind ditetische Vorschriften bis ins einzelne mitgeteilt. Im 3. Kapitel werden nach der allgemeinen Notiz, da bei einem kranken .Sugling

die in die Kur genommen werden msse, flie einzelnen Krankheiten durchgesprochen; Nery = Kopfausschlge der Kinder; Wcchselkinder, Wechselblge = Hydrocephalus; Durstig = Meningitis (r); Wachen = Schlaflosigkeit; Vergicht = Krmpfe; Lhmungen, Ohrenflu, .\ugenentzndungen. Schielen, Zahnen, Halsgeschwulst, Aflektionen der Mundschleimheit, Brustkatarrhe, Verdauungsbeschwerden, Gelbsucht, Durchfall (rur), Verstopfung, Mastdarmvorfall, Wrmer und Leibschmerz, Nabel- und Gemchtebrche, Harnsteine, Hauti;eschwre, Fieber, Erysipelas (Gesegnet"), Durchschlechten und Platern, d. h. Masern und Blattern. Die Therapie ist in allen Fllen ausgiebig gelehrt, gelegentlich heit es wohl vnd ich hab es bewrt". Bei der Behandlung des Kopfausschlages findet sich auch schon eine Quecksilbersalbe empfohlen. Das 4. Kapitel gibt Anweisung, wie man die Kinder halten soll beim Laufenlernen und weiterhin bis zu sieben Jahren in krperlicher und moralischer Erziehung, mit Essen und Trinken, Baden und Bewegung; da man mit 6 Jahren mit dem Lernen beginnen solle. Mu = Breil und Milch mu in den ersten Jahren die Hauptnahrung sein, spter soll man langsam mit grberer Nahrung beginnen, wenn die Kinder im Wachsen sind. Wein soll man gesunden Kindern unter 7 Jahren berhaupt nicht geben, Mdchen drfen mit 12 Jahren, Knaben mit 14 Jahren damit beginnen. Die Motivierungen sind hier wie berall rein humorale.
(

Amme

Im Anschlu an diese tchtige Schrift des Augsburger Doktors gebe ich, was zur Frauen- und Kinderheilkunde am Ende des 15. Jahrhunderts mir begegnet
ist.

Gynkologisches
auer Ortolffs Bchlein (Nr. 30)
eine
existiert in

ich fhre nur einige kulturhistorisch

deutscher Sprache vor 1500 kaum; immerhin interessante Drucke an. Zunchst
des
15.

Reihe von Ausgaben

Ehebchleins Albrechts

des zu Ende von Eybe.

Jahrhunderts

vielgelesenen

Albrecht von Eybe, Ob einem

man

sey zunemen ein eelich weib oder

nit.

40.
Bl.
I''.

Cytcl ifcs pdilcins cs


)b

crftcit

Icyb:
ein

einem mane

fey

,^uticnie

eelid^s
!

lueyh oer nidit


lidier
liehe

fefd^eit

6er eelete. iin6 von iMior^en

fon lieh m\b vnb rnfefdj:


||

44
[Zeile 25J
]ic
I

Gynkologisches.

fiuvjcnmcn

vnb
.iuncm

Cscifputiovot

natrlidicn meiftcr l^abcn in ivcr fdiulc ein I)p^^ fdie cscmcino fi-a^s.
||

vnb
)b

butics

einem
frciy

mno
mit
[

fcy

ein

cclidi

wcyb ocr

nidit.

Tn

tieoiol
\\

ifc

\\bod) ijab mortcn von bcn felbcn moiftcvn irirt Ijin.jeloyt bodov livdjibiacon 511 lir^= \d) illbrcdit von (ybc in bey^cn vediten buvy. iin6 (Et^mljon- ^n ] [Hl. rj ambevy vnb ifyftet. ev lblidien
fiuijeii
||

fdfevlidien ftat
.iufdn-oibcn
Kl. 2'.
. . .

rcvmbery

fiir^

1|

ycuomon

auff 6io fuvoioloaton fi\u3

Ob

einem manne fey juncmon ein eelidi uvyb o6er meifter yU iltbena;. fopb? tn natiirlidi
. .
.
||

nit

||

p))crate5 pl?ylo=

Bl. 58''.

... erempel
irafdnuiy
mirticjfeit

II

eins

ieneri.

Jllbani

liriy iper6en
ejetreift

vnb erlanncsen
]|

ab=^||

vnb tpeven 6einer gottljcit 2lmen:


rnfer funen
.

ber 6en

fdinee

in

ijegcn-

0.0. und Jahr;


gedruckt.

zweifellos

bei

Anton Koburger

in

Nrnberg

60

Foliobltter, die beiden letzten unbedruckt.


u.

Mnchen, Hof-

Stadtb.

'2.

Inc.

s.

a.

430); Nrnberg, Stadtb. (Inc. 167

Berlin,

Kgl. Bibl. (Voull. 1788). Hain *6826; Pr. 196S.

Zwar in dem Kapitel So ein Enthlt doch mancherlei Medizinisches. eefraw fruchtbar oder vnfruchtbar ist" steht nichts derart, aber in wie die weit vn die mensche vfi warb sy erschaffe sind" wird eine ausfhrliche Beschreibung der ueren Gestalt des Menschen gegeben und auch von den ,, inwendigen Gliedern" Bericht erstattet (meist nach Lactantius). Auch in dem vorletzten Kapitel von eilende kranckheyt, vnnd wider wertikeyt der menschlichen natur" wird auf die Wahl eines Arztes, Entvvickelung der Heilkunde und manches andere nher eingegangen; das meiste freilich liegt auf kulturgeschichtlichem Gebiete, besonders die eingestreuten Historien, und nicht auf dem
rztlichem.

41.

Ob

einem manne
119BII.

fey

^u

nenien ein elidi~ nieib o6er


,frie.s

lt.

(5ot fey gelobet U. cceclrrij.


4".

iTvent^ner ^u rcvndvra.

|l-l-72.|

Hain 6820.

43.
Bl.
r'.
I
I

Je

natrlidien niey)ter babent in irer fdiul


i

[|

rn ubuny

fiircjenonie
||

vnb

yebifputievt ein
ein
eelidi
. .

uvyb
'

bupfdie aemeyne fvacie, ob ainem mane fey ^ nemen o6er ntdit bab idi albredit vo eyb in bey6e rediten
.

|i

Hoetor
Bl. Bl.
I

(Eytel

b\% bdilins e^ erjten tcyls


i|

2^

)b einem

man

fey

511
1

nemen

ein eelidi

ieib
1

ob
. .

nit.

||

fS)>crate5 pljilo-

fopbns ein nateurlidi


Bl.

mcyfter ju atE^enas

6r.

... nnfer fiin rn


6einer aotI]eyt.
o.

|i

roeren geoieifet ber bin Sdinee in yeyenuierttij-

|j

feit

O. und Jahr, dritte Type Zainers in Augsburg gedruckt.


Bll.

zweifellos bei

Gnther Zainer

61

Fol.
u. Staatsb. ,2. Inc.
i);
s. a. 431b): Dresden, Kgl. Bibl. lus. canon. 277, Quodl. 131, 2 (unvollstndig): Leipzig, Univ.-Bibl.

Mnchen, Hofmisc.

Wolfenbttel,

(Ed. Vett. s. a. m. 87/2". Hain *6827; Proctor 1562.

Gynkologisches.

ac

43.

Ob

ein eelid) wcyb oer nit. (Setnuft von Csntl?ero jeiner, ijeborn aus reutlinosen, an cn adjten ^ac, fant Jacobs 6es merern, als man .^alt nadi er cjcburt (Crifti

einem Jlianne

fey

t3U

nemcn

'\

ili^KCiCCSrrij.

lar.

[Augsburg 1472.]
Fol. Hain 6830.

44.
Bl.
!'.

iD je natrlidien

meyl'ter
. .

baben

in

ivev

febiil

iib^

nncs

fiyenmen

vnb
Bl.

cieifputiert

i\
2''.

(Tylel

if budjiius es erften teyls.


eelidi roeib

Bl.

>b einem nia fey 5enemen ein

nit.
|

ij

(5))crate5 pljilofopl^us

Bl. 62''.

Unten: (Serucft 5 2tucsfpura von jobanne

Sdmler

jn

6em

Irriiij

jare.

fU74.]
62
BlI.

Fol."
u.

Mnchen, Hof-

Staatsb.

,2.

Inc.

c. a.

285);

Wolfen hltel.

Hrzgl. Bibl.

Hain '6831; Proctor 1612.

45.
Bl. I^

[|je
elidi

natiirlicbe

maifter
i;

habe

in

yeifputirt

ein

Ijbfdie
nit.

jemeinc

fra^.

yrer fdjul )b

vn ubuuy fr aenume vn eim ma fey 5 neme ein


i|

roib o6er

Bl.

122^
ij

Unten:
tn0
finer
II

fnc 6ie mutev nadi irer re


||

i]

ijiercj

jamy rn

rvffivj

iare

tte

lief.

ilTcccclpfr.

iTonraus illancj 5U blaubren.

[Blaubeuren 1475.]
122
Berlin,
Bll.

4".

Kgl. Bibl. Hain 6832.

Voull. 628).

4.
Bl.
[''.

pje
eelidi

nairlidie
ein
jj

meiftev
Ijbfcbe

Ijabe

in
,[

irer
fi-ay,

fdil

v\\

ubcs
|

fvyenme vn ^e=
5
edit

6ifputiert

e(emeine
rii6
Ijinyele^jt,

ob

einent

man
||

neme

fej
||

ein

meib

oer

nit,

iieu)ol ife frag,

mit furfeen iporten ron


idi

en=
in

felben

meiftern

u->yrt

ye6odi
||

bab

2tlbr

ron ^ybe
511

bayen rediten octor ardiiiacon 5


bere^

tuire^burg rn tljumljerr

i'am
erbern
.

rn ^yftet 6 16b
frfid)
|;

||

lidien

uieifen

ticjen

rate

vnh

5tat Hreinberg, [!j, 6er gane^en gemein


. . .

rn

einem
.

ofelbft
.

fr

^ii einem auff 6ie frgelegten frag j fdnvyben jare Per jarcjal erifti gepurt (Taufent rierbun^ert ru6 in 6e
.

genmen

neuen
jwei

unfibenc5igften jare,
Bl.

V.
2'.

Cytel [Inhaltsbersicht] 6if budilins 6e5 erften


)b

teils

Bl.

einem

man

fey
.

jiinemen
. .

ein

eelidi

weib oer

nit
||

Q))n

6er

.Seiten

Jlffuieri

6es fnigs

Bl. 51'.

\ (Serueft
cBeorj.

[20.

5U 2lngfpurg p bannfen Sdinfperger 2tnno 6ominj :c jm Irrrij jare. April 1483.]

am

i(

Samftag vo\

51 Bll.

Fol."
WolfenbiUtel,

Mnchen, Univ.-B.

(2. Inc. D. 40); Hain 6833; Proctor 1758.

Quodl.

(l22o\

Gynkologisches.

Bl.

UV].
mir

11

jie

fragt

ein

juglintj
||

eine

I)cy6

nifAen
nit.

niey

II

fter

9b

einem

manne
ii

fey 5

ftu

weih oer tiemen ein eclidj 6ie anttrurt es meylters Igoren.

X)icnadi in 6ifctn Inidilin

[Fast blattgroer Schnitt: Der Schler steht links vor dem auf einem Himmelsessel rechts sitzenden Meister, links ber dem Schler

Aussicht ins Freie.]


Bl.
i^'

[a^'].

I Die rovree in
ji

ifes In'idjlin.
. . .

|i

(D)je natrlidxMi

mey

];

fter

liabent

in jrer fdi
Bl.
2''

ul

vnb

iilnino;

[a/].

Db

einem mane
!
I

fey j

neme

ein eelidi

wcib

i|

oer nidit.

(5))crate5.

pl?iIofopfiis

].

Bl.

l7[''.

Unten; | (Serud't non lianfen [Augsburg 1195.]

fdiobffcr

jm IrmT.

66

Bll.

4" (ai-8

l?i-io).

Mnchen, Hof-

u. Staatsb. (4." Inc. c. a.

iiQy^);

Berlin,

Kgl. Bibl. (Voull. 280).

Hain *6S34; Pr. 1869.

48.
])1. 2l,''.

>in

illbredit

ein

er
Bl. ~iX^.

II

Ijevrn nuidit non em Ijodiijelerten ron (Eybe bey6er redit octor. ?b einem mane fey 5unemen meldie fra, er erelert au]? ril Ijfibfdien Ijyftoricn eelidis meyb o6er nit. alten nu'yfen natrlidien meiftern rn poeten.

nu^parlidi:?

p"dili-'i'i

<h^'

;!

|j

[Jjt-'

natrlidjen meifter Ijaben in ircr fdjulc rn


.

||

pbunc; furgenmen
i

Bl.

2t.,''.

Pas
nit.
II

i.

blat.

|i

Ob

einem
.

manne
. .

fey

^^nnemen

ein eelid) roeyb o6er

[])crate5 pljylofoplnii.

Bl.

~s,.,'.

Das

fein funer rerjnjeyfeln flle,

ylinij.

[Darunter der Doppelschild Landbergs


o.
I

am
4''.

Aste.]

O. und Jahr; Leipzig bei Martin


Bl.

Landsberg.
Berlin. Kgl. Bibl. (Voull.

52

[lij]

foliierte Bltter

Bl.
''^):

Mnchen, HofH. *682S.

u. Staatsb. (4".

Poet.

lat.

405

1331);

Leipzig,

Univ.-B. (Philos. 243*).

Der Vollstndigkeit halber angefhrt

sei

noch

ein

weiteres

geistliches

Ehezuchtbchlein" und
Eheregeln.

ein

anderes Schriftchen, enthaltend versifizierte

49.
Bl.
1''.

r^ie

nadj

rolg,et
|;

ain

ncjli

||

dje

lere

ml

preig,,

tt>ie

ftdi

]|

^may mefdien
er
t?6re.

in
Bl.
S"',

Sp.

em facra met 2. ... rn erlefdit


8 Bll.

Ijeilicje

(e

l?alte
|j

flle.

alle

tngent

ler oren Ijab 5U

Ijren,

||

Gedruckt zweifellos von Johannes

Bmler

in

Augsburg 1473.
(5097) 2".

Fol." In 2 Kol. gedruckt; die letzte Seite leer. Enthlt nichts Medizinisches! Dresden, Kgl. Ditet. 8". Mise. 2; Wolfenbttel, Hrzgl. Quodl. 151,

2.

vom

dieser Titel

hat einen Sammeltitel fr 6 Drucke Bmlers selben Jahre 1472, der auch dies kleine Werkchen mitnennt an dritter Stelle; ist bei Nr. 10 mitgeteilt, dem Regimen sanitatis", das auch zu diesem

Das Wolfenbtteler Exemplar

Sextett Q-ehrt.

Gynkologisches.

aj

50.
I
fjic

nacft

roIo,ct
||

ein ncjitdic

kx r pro

|j

i,

uno

ftdi

^wcy

inffdicn

in facramt 15
Stuttgart,

6ov Ijcyltgcn co Ijalton fllen.


o.

Bll.

40.

O. und Jahr.

Landesb.

51.')

Der fratcn Spiegel in


byl,
toltat
II

ir>els
i|

jung

oer altt be= gegen irein eelicb=

|[

fdjautpft
1|

lidjeni fpiegel oer lernen, 5

ficfj

as
||

I|

ipeYblidi
ie

ge

braud^en,

en gematjel.

[Den Rest des Blattes nimmt ein rot und schwarz gedruckter Holzschnitt ein: eine Braut mit Kranz und eine Ehefrau mit Haube halten zwischen sich einen runden Spiegel, unter dem auf einem Staubwedelstiel eine Rstung steht; darunter zwei gekreuzte
Schwerter.]

10

Bll.

4'^'.

Die Rckseite des ersten und das ganze


[2tt_6;
".

letzte Blatt

[SJ unbedruckt
Mnchen, HofHain
*

Bi-J.
. germ. 64).

u.

Staatsb. (4

P.

14932.

Es

ist

zweifelhaft,

ob dieser und der folgende Druck wirklich vor 1501

die Presse verlieen.

53.
Per framen Spiegel
byl,

in
1|

inel-

lidieni

fpiegel
511

fidi

6as
11

jung o6er altt aioltl?at gegen ireni


li

fdiauunt o6er lernen, eelidi? en gemaljel.


be^
||

ge

uvyhlidi \ braudien, 6ie

[Holzschnitt in Schwarz- und Rotdruck wie im vorhergehenden Titel.]


4".

10 Bll. Bogen 2ti_6 und Si_4; Neudruck aus der gleichen Druckerei mit geringen Abweichungen, wie im Titel.
u.

Mnchen, Hof-

Staatsb.

4. Poet. Lat.

Diese beiden Drucke eines deutschen Gedichtes, welches eine ausfhrliche Eheregel fr die Frauen enthlt, sind, wie gesagt, nur der Vollstndigkeit halber angefhrt, eigentlich Medizinisches bringen sie nicht. Auch den Geschlechtsverkehr tun sie nur kurz ab: Du soltt }'n mit dem leib bestan

So offt vnnd dick yn der lust bertrait Das er nitt such ain annder maigt,

ber Kleidung und Hautpflege und


[21^"".]

Sexualitt handeln folgende Strophen:


. .

Nit scherr vor gailhait als ain hengst Zu vil flei an dich selb nitt schlag

Geschmck, vnnd klaider zymlich trag Nitt tracht auft" new fnd vnnd schnit Dein angesicht das mal auch nitt Es nympt auch ain helich alter

Du wurdest dester vngestalter Die hautt fyndt doch ir alter wol Sy wai wol wann sy sich runtzlen Es breyt sich etlich ein so hartt
'

soll

Das

in

den Titeln gesperrt Gedruckte

ist

in

den Originalen rot gedruckt.

^g

Pdiatrisclies.

Die waich, geleicht ainer brd liaber garb Vnnd maynt mengklich, nm ir war

Der nye
Nitt
[21^*'.]

gesach, ainen blick dar


auti'

heb auch zu hoch dein klaider


ist

vnzucht vnnd ain iuft' schleff auch nitt den wadel noch Als die, die den pflg zu Fastnacht zoch Gewinst du zway kyndlein in der Ee

Es So

dir ain

Darnach so

trag dein

geschmck

nit

mee
.
.
,

Haltt der Nurnbergerpolicey Da bleibt auch ain erber frauw wol bey

Vnnd kumpst du
So
solt

zu den leten

du niemantzs mit fingern deuten mit der hand herzu farren qirst die ku Nitt such das dunckel, vnnd nit fleich den tac Des winckel zuckens dich auch entschlag ... Sitz kainem auff sein schos ni icli bayn Nitt kab vor andern hyn allain

Nach wincken Als nach dem

Zu klen nach der


Winckel steen
[21-''.]

leck
.
.

in

der eck

Druck niemandt bey der handt als hart Das er vermerck die widerfartt ... Es ist auch vnderm tisch auft' die f tretten

Nach der
usw.

alten sag, wol halbs gebetten

Ein

Irrtum

ist

es

schlielich,

da

mehrfach

als

Wiegendruck

auf-

gefhrt wird:

53 a.
Der Swangern frawcn vnd hebammc rogarte,
o.

O.

u. J.

4.
1.

Panzer, D. A.

3;, 64 not.;

Hain 139S7.

Die erste Ausgabe dieses Eucharius Rssl in sehen Buches ist zweifellos 15 13 in Straburg bei Martin Flach erschienen; eine Inkunabel gleichen Titels existiert bestimmt nicht. Rslins Widmung ist von Wurms 20 Hornung 1513"
datiert.

Pdiatrisches
der Inkunabelzeit neben Metlingers Buche kaum zu verzeichnen. Doch wurde auch fr dies Gebiet die stets bereite Kunst des Versemachens damals verwendet, wie es scheint: wenigstens wird von einer Kinderwartung in
ist

in

Versen

berichtet.

Poii
6ic

uutrtuiK'; or iunuuychonioii "Kinor. fdmiauyorn ^frauircii Ijaltoii foUon.

^iit

iiii6oru\nfuiK-s,

wie

fidi

o.

O.

u. J.

4" mit Titelholzschnitt.

Gedicht.

Dies von Weller, Reg. typogr. 1863, S. 11, Nr. 126, angefhrte Bchlein in Versen ist mir noch nicht begegnet; als Inkunabel hat es vielleicht nicht zu gelten.

B.

Hieronymus Brunschwigs
fr

Schriften

Wundrzte.

Stildien zur Geschichte der Medizin.

U.

1.

Die Chirurgie Brunschwigs.

54.
Dis Don
ift
II

as

bud]

6oi-

iTi

||

rurcjid.

iiantipird^

il

unq,

bcv

iinin

arbUY

f^ycriiiio

brfdjmiy

[Holzschnitt: stehender

Wunden- und Eingeweidesitus-Mann, Monogr.


:

E.G. im Spruchband hnks; i6i

70

mm;

s.

Fig. 8 S. 52.]

Bll.

unpag.

120 Fol.-BU. bezeichnet: ix"

cxxViii".

Stimmt mit dem folgenden Druck vllig berein, auf den ich im brigen Nur die uere Lage des letzten Bogens, Bl. Pj und P,. sind ein anderer Druck, dessen Schlu Bl. Pg'', Spalte 2, hier folgendermaen lautet
verweise.
(Bl.

cxxVm^):
Pitrioliun
Ijoif;

ii6

nicfcii

im

1,

6ritton

mit (topfinuj.

P5ifur
IlTit

ift

jinobcr

Ijoi);

vn

nicfoii.
||

csuabc
ifi

vnb
Hob.
bit

Ijiljff

6o5 almcdjti
id}

6et

ift

bud) 6c5
idi

laiujjit

be||

gS 90^ mir rerluljen Ijaft 5roUcn|( gert ijcib rf brcrlicd^er tvw btd}\\
ft
|1

bcgierlid)cr

bod)

bk

jit

bav

jj

Dmb
im
||
|j

oudi gclcrt

vn vnb
id}

myncv
||

gofdicfft
l)ol?

Ijalb

gefurzt,

crfarne

mit

flic|;

foldiu rff ju
\id) aiittcrev

ncnte

beften

von mir, wan

bcgcrc byu
||

bk
id}
\\

leer

von
ie

vnb Dorncnten, vnb b\^ wcvd Ijan 5 erfaron 5U gemin ob iiutj, funer eti menfdienn 511 luitj
j; \\ \\

nit geoffenbart
Ijilff

mir

vn
\\ ||

fie

ntturfft

miner feie 5 troft ml 5 erlofeti vov bc bav rn)) got alipeg ipere oud} vn cwid) vov beljt. Vnb bnrd) ioljannes gr iiiger gerucf vnb voknbl 5 ftraf- burgf pff .iiftac; nadj faiit peter vn paulf bac,. 2lnno bni. Zn.cccfcini. [14. Juli 1397!] Bl. CxxViu^ unbedruckt.
jj

\\

Bamberg, Stadtb.
Panz. D. A.
I.

22):,

431; Hain *40i8; Proctor 4S1; Pellechet 3041.

Abgesehen uere Lage des

also davon, da
letzten

die folgende, die ich als

den Druckfehler 1397 zu bessern, die neugedruckt ist, stimmt mit dieser Nummer eine Neuauflage kaum bezeichnen kann, vllig berein:

um

Bogens

(P)

55.
Bl. \\

Dis von

ift
II

as

\>nd\

ec

Ci-

||

rurgia.

i^antipird}

|1

ung

er

vownb arfeny
161
52.]

f^Y^-Timo brfifdjtig.

[Holzschnitt:

Wundenmann, stehend, mit Eingeweidesitus; Monogramm E. G. in Spruchband links; s. Fig. 8 S.

70mm;

4*

liftt^aobucljeirCi/

mpgia.feantepird; 12
ung er :vunamnp von
ll^rcrimo brnfcbrng

Fig. 8.

Titelblau der Straburger Drucke Uer Chirurgie

Brunscliwigs vom

Jahie 1397" und 1497.

Die Chirurgie Brunschwigs.

53

Bl.
Bl.

r.
ij''.

Unbedruckt.
l)xc

valjct

or

vonb

lid)cn

an i^ budi in (ri]inu\sta 6a5 6a yc nant ift 6ic Ijantipiatun^ Ihkcncy von jljcroninio BnuifdjtDia irfi ar^ct 6oc feyfcrs fryon ftat fti-a|;bui-ii alg er von pit I;)cvfarncn arljtc der net
;

j|

!|

oudi uvd) fyn practica ijebrdjt

l)at.

[Holzschnitt: Vier Scliler vor

dem Lehrmeister auf verziertem schnitzereihimmelgel<rnten Katheder.]


Ende
Fol. CxxVin>'

dem

mit reich

Am
21Iit
Iciict

am

Schlu der
||

2.

Kolumne:
mir Midien
niiner
f^aft

Ditriolum

l]ci0

rn6 trucfenn im
f^ilff

6riltcn
1;

mit ftopfunac.
ci,ofe

gna6cn vnb
ift

6c5 alniod)
idi

ticjcn
il

bas
l]alb

vol\\
||

6i|;

bdi as
lieb, bitt
r>ni

lange jyt
6ie
i'ich

bcgert Ijab p|; briicrlidicr trroe,


\\

urdj
frjt
II

begirlidje

bodh
ich

5it

vn

ftiin

aefcbefft

gc^
flif

Bar
II

gelerten

vn

\\

erfarnen

flches
lere

von mir, mann idi 6ic vnb finemen vnnb Mf> a\'rcP Ijon idi nit 511 erfarn barct mir geunn mit?, o6er bcv bcn gcoffen 511 imv menfdien ^ nu^ vnb l]ilff 6ie fin noturfft uier6i5, oudi miner feien 511 troft vnnb 511 er= vox em gott 6a iinfj altpeg r>nn6 cung vov beln'it. lfen
pff
||

511

nemen im

boftenn

|l

mit I^ol^em bogerenn bin

von

iidj

iritter

,1

||

\\

II

||

II

||

Vnb

bvd} Jolfancm rninger getruif 6inftag nad] fant petcr nn pauls tag.
t
|| jj

vii

noUenet 5U ftra^burg 2tnno iti in.ccccfcrij.

|1

nff

[14. Juli

1497.] M
ij,
iij

6 BU. nicht numeriert (bezeichnet rierte Bll. (ix bis CxxViii 2ti_6
')

und

iiii)

Pi-6)

Fol."

+ 120 unnumemit Holzschnitten.

Um

setze ich sie in der

das Verhltnis dieser beiden Schluschriften zueinander noch deutlicher werden zu lassen, Anmerkung hier nochmals nebeneinander:

fud?t nad)
tifl

fym

alfet[!]

rn madjet

3it-

fiidit

nad; fiiiem alter, Diib mad;t

DU

fcftiget.

3ittg

Dnb

feftigct

Diola ftgelate blome

falt

du

fud;t

biola Dialot blmcn,


fdjt

falt

Dnnb

Dfua quercina tpi eid)emo Ijeig DU brucfeii gctepericrt vn ftercft. Dttriolum l^ei Dtib brudcii im
bcittcn mit ftopfuiig.

Dfua quercina tig eid;e mog, Ifcig Dn trucfen getempeticrt dFi fferif t [!] Dittiolum l]cig Dnb ttudenn im
brten mit ftopfunge

D3ifur

ift

jinober bei du btucfeii.


Illit

irtit gnabc vnt) Ijilff bes almedjti ae got? mit Derlul^en I^aft bj ooUeit bet ift bi bud) bes idj langiit behext Ijab Dg brbcrliccljer |]] triD burd;

tigcn

gnaben Dnb bilff bes olmcdj gog mit tjlil^eit Ijaft bas Dol

begierlidjer

lieb,

bodj

bie

jit

pft

ftb

biitd)

ift big biidi bas idj lange syt begctt bab Dg bviibetlidier triitue, begirlidje lieb, bodj bie 3it

leiibct

myiier gefdjefft l;alb gcfurt3t, bar Dmb bit id; eitd; gelcrtc Diib crfaruc

ftunb mitiet gefdjejft Ijalb geflirrt Dar Dfn bitt id; d; gelerten dFi
off

mit bobe
heften Doii

flieg

foldis rff 5 nemo im mir, luaii idi begeve byii

bie leer doii

udj titterer 3U erfaren


otib

Dnb Donicmett,
id;

bi toercf

tfaii

erfarnben mit liolfem flig fld;es 3 nemen im befteiin von mir, mann id; begereun bin bie lere Don iid; mitter jti erfarn Dnb tniemen
big tDerif bon id; nit geoffeii batet mir 3U gemiii ober nut3, |uii=
Diiiib

nit geoffenbart
I

mit

311

gemin
51X

ob'

nu^
Du

funbcr ben manfdjenii


bie
fic

nt.

bilff

ntturfft tretbe,

oud;

be iar

311 troft oft ju erlofen cor Dng got aliDcg Ott eicid; DOt bebt. Dnb burdj iobannes gt nigcr gebturf Dnb Doleubt 3U ftraf-

miiiet feie

iex ben meiifd;en 3 iiutj Dtib Ijilf bie fin notutfft merbe, ond; minet
feien
511

ttoft

Dnnb 3

eilfen Dot

bcm ha Dng
Dot bebt.

gott alnieg Dtinb ciDtg

burg

yff 3iftag

paulf bag.

nadj fant petet D 3iuno bni. llT.ccf.rcD.

Pnb
off

butd; Joflws'" (Stningcc 51! ftragbutg nad; fant petet Dnnb pauls tag. 2lnno bni lll.cccc.jCDij
getrncft rn roUenbet
biiiftag

CA

Die Chirurgie Brunschwigs.

Das Ganze und letzten


Mnclmi, Hofu.
I.

in

zwei

Kolumnen

gedruckt.
6.

Rckseite des ersten


Blattes unbedruckt.

Blattes

und Vorderseite des


Univ.-B.

Staatsb.;

Gttingen,

Panz. D. A.

226, 431; Hain 4017; Pellechet 3041a.

Lehrer mit Schlern, s. o.; i. Titelholzschnitt, s. o.; 2. El. ij'', Lehrer den Famulus in der Apotheke lehrend; 4. El. IX'', geteilt: a) links Arzt, Chirurg (mit Bindfutter) und Famulus, b) rechts Jngling, Bindfutter in der linken Hand, mit 3 lteren Brgern: 5. Bl. X'' Arzt, Chirurg und Famulus hinter dem Lager eines Mannes mit Brustwunde links; 6. Bl. XHI^ Arzt usw. am Bette eines Verletzten mit komplizierter Unterschenkelfraktur rechts und Verletzungen an beiden Armen (gerdert?)'); 7. El. XVIIF, geteilt, a) links zwei rzte mit Famulus, bj rechts, Titelbild; 8. El. XIX', Instrumentenschrank, gezgs"^); 9. Bl. XX\ geteilt, a) links Arzt, Wundarzt und Famulus, b) rechts, auf Klappstuhl sitzender Jngling mit Wunde auf 11. Bl. XXVII"", geteilt, a! links = 4a, der rechten Wange; 10. El. XXIIII 5.; mit Wunde am linken Oberschenkel auf Klappstuhl; b) rechts JngHng 12. Bl. XXXVIIP geteilt, a"; links = 4a, b, rechts Jngling istatt XXVIII'^), mit Pfeilschssen in Stirn, Armen und linker Wade im Lehnstuhl; 13. Bl. XXXIP^.; 14. Bl. XXXV, Arzt, Wundarzt und Zauberer bei einem von giftigen Tieren Verletzten; 7a, b) rechts = 15. Bl. XXXVII'', geteilt, a) links Titelbild; 16. BL XLI", geteilt, a) 9a, b) rechts 9b; 17. Bl. XLIIII'', geteilt, b) rechts Kranker im Sessel sitzend; 18. Bl. XLVP, geteilt, a) links = 4a, a) links = 9a, b) rechts = iib; 19. Bl. XLIX'', geteilt, a) links 4a, b) rechts I7bj 20. El. LI'' u. LI", II kleine Instrumenten -Abbildungen deren 2 wiederholt, also 9 verschiedene; 2 i. Bl. LIIIP, geteilt, a)links 9a, b)rechts 9b; 22. El. 21 a u. 2ib; 23. Bl. LVIP, geteilt 17., d. h. 4a und 17b; 24. El. LVIII''=2ia u. 2ib; 25. El. LXIIP geteilt, a) links i ib; 26. Bl.LXV Salben7a, b^ rechts kche: Jngling mit fliegenden Bndern sitzt \or dem offenen Feuer und rhrt in einem Tiegel mit Fen; ein Gelehrter mit Bchse tritt zu ihm; 27. Bl. 25 (geteilt); 28. El. LXVI''' geteilt 7a u. 7b; 29. Bl. LXXI"^ geteilt 4a u. 4b; 30. El. LXXIF =5; 31. El. 30 bezw. 5; 32. El. LXXVIIP' Mann mit geffneter Bauchhhle sitzt im Lehnstuhl, die vorgefallenen Baucheingeweide liegen auf einer Schssel, die auf seinen Knien steht und von einem vor ihm knieenden Jngling gehalten wird; hinter diesen steht der Arzt in wrdiger, demonstrierender Pose, whrend der Chirurg die Sache durch einen Zwicker beschaut; ein dritter steht in der Gruppe: 32a. Bl. kleines Sichelmesserchen; 33. Bl. LXXXIP' a 7a, b Hb; 34. Bl. LXXXIIP' halbes BUd 17b; 35. Bk LXXXIIIP', geteilt, a) links 4a, b^ rechts Mann mit Rckenwunde rechts auf einem Schemel hockend;
Holzschnitte:
3, El. 6^,

LV^

LXXVP =

LXV =

LXXXP

geteilt 11 (4a und 11 bi; 37. Bl. LXXXVP', geteiU a; links 4a, b) rechts, Jnghng im Klappsessel mit Fuwunde links (es ist der Jngling von 9b, nur ist statt der Wunde auf der rechten Wange ein Kltzchen ohne Wunde

36.

BL

LXXXV\

und statt des beschuhten Fues eine Ecke mit bloem Fu und Wunde Furcken); 38. Bl. LXXXVII'', geteilt, a) links 7a, bl rechts, im Lehnstuhl Sitzender mit Wunden am rechten Schienenbein (eigentlich 17 b mit anderem Schienbeinkltzchen; auch der Scheitel kann ausgewechselt werden und scheint bei 17 b und 19 b auf dem Scheitel eine Wunde zu haben); 39. Bl. LXXXVII Beineinrenkung vom Chirurgen ausgefhrt an einem im Bette liegenden Kranken; der Arzt fat brigens mit zu; 2 Zuschauer; auf einem Schemel, Spatel Pflasterbchse (OHR) und Binde; 40. El. LXXXVIIP, geteilt 9a u. 9b diesmal ist Wange und Fu in unverletztem Zustand, also an beiden Stellen die Kltzchen der Unverletztheit); 41. El. XCII'' 6; 42. Bl. XCIIIP 39; 43. El. XCVIII Wiederbrechen eines
eingesetzt

auf

dem

krumm
'j

geheilten Unterschenkels:

vor einem leeren Bett

liegt

ein Jngling auf der

S. Peters,

Der

Arzt,

Abb.

33.

-)

ebenda, Abb. 92.

Die Chirurgie Brunschwigs.

c e

rechten Seite, den Ellenbogen auf ein Kissen gesttzt.


schenkel aus der Beinlnge der

Er

ist

mit

dem

linken Unterfrei

Hose

geschlpft (die Ferse

und Fuspitze

lie)

und hat diesen Unterschenkel auf zwei Kltze gelegt, zwischen welchen ein Famulus das Bein mit darauf gestemmtem Fue zerbricht: Arzt, Wundarzt und Famulus schauen
zu; 43a. El.

halbes Bild

17b

kleines Bildchen dreier durch Draht verbundener Zhne; 44. Bl. gb, ohne Verletzungen; 45. Bl. CV'' geteilt a) links 7a, b) rechts ^= (ohne Verletzungen); 46. Bl. CVI'^ 4a u. 4b; 48.B1.CXVIF 5; 47 Bl. CX^'

CP

26; 49.

Bl.

CXXII^

geteilt,

a)

links

= = 7a,

b) rechts

Apotheke, ein Famulus

sitzt

auf

einem Schemel und handhabt mit beiden Hnden den Ster eines Mrsers, den er zwischen den Beinen hlt (s. Peters, Der Arzt, Abb. 30); 50. Bl. Apotheke = 3. Es wren mithin 40 grere Bilder und 13 ganz kleine Abbildungen von Instrumenten usw, deren 3 wiederholt sind, also 10 verschiedene. Von den greren Bildern sind drei halbe Bilder (einschlielich Titelbild IQ ganzseitige Bilder, davon 10 verschiedene und 9 Wiederholungen; 27 geteilte Bilder, d. h. 3 Hlften Arzt und Wundarzt die sich immer wiederholen, 1 1 mal, 9 mal und 7 mal, und 8 Halbbilder von Verletzten usw. deren 3 nur einmal vorkommen whrend die anderen sich eins 2 mal, eins 3 mal, zwei 5 mal und eins 7 mal wiederholen und zwei derselben durch Einsetzen von Kltzchen noch allerlei Varietten aufweisen.

CXXV

56.
Genau mit der ebengenannten Ausgabe bis in alle Kleinigkeiten bereinstimmend ist das Exemplar der Stadtbibliothek Nrnberg, nur finden sich hinter Blatt 6 und vor Blatt IX (21^'') sechs Bltter eingeschoben, das erste
(mit Holzschnitt) nicht bezeichnet, das zweite mit Biiii", das dritte mit 23p", das vierte mit Bei"; es sind drei Lagen von Folioblttern. Auf dem ersten Blatt (Vorderseite) das Skelett mit dem schwarzen Bauch der Grningerschen Offizin (cf. Wieger, Geschichte der Medizin und ihrer Lehranstalten in Straburg, 18S5, Rckseite des Umsciilages u. S. 18 ff.) mit der

berschrift:
2lnatl}oinia offiuni corporis Ijuinani.

(Siehe Fig. 9 S. 56.)

Auf der Rckseite des Kolumnen gedruckt:


llon cr 2lnatI)onti 111)0 \d) jcronYiiuis
l]ab 6j

ersten Blattes [also S,^] beginnt der

Text

in

zwei

i|

ln-unfdiiD>\3
[|

unmarbot
tig
ift

6cr

ftat

ftrafburo;
511

1|

ycmclt
.
. .

bk

anatljonti va\t noturff=


6.

bcm

u?uii6avfeot

ipiffcn,

schliet

auf der Rckseite des


.
. .

Blattes
||

am Ende
||

der
|[

2.

Kolumne
fu(;

(Bl. 23g^):

offa igitorium,

jfa^^

mcn

ir. fiiii. ftrtt,

Darb im
bcn
fin
|!

poni fnyc||
6cr

Ijcvab fint. yrri. 2lbcv


arfect er
||

bas ganfe

beiit in=

halt. prf.

V^ cn mag,
fy

mim
in

fcnncn

rornicfuno,

ober

brednuiy

iinbcv

ju

bringen.
In

der

als gesondertes

Leipziger Universittsbibliothek Bchlein gebunden unter Anatom,

existieren
u.

diese 6 Bltter

Physiol. 38".

Ich glaube, da dies Bchlein auch gesondert vertrieben wurde.

anderen Exemplaren ist, vor dieser Anatomie (6 Bltter), ein Kapiteln zum vierten Traktate der Chirurgie, die aus Versehen unter den Tisch gefallen zu sein scheinen, eingefgt (4. Bltter), Kapitel 5, 6, 7 und 8 samt 2 Holzschnitten auf der Vorderseite des ersten

Wieder

in

Nachtrag von

und

1.

Blattes.

^natbonri^ofTmm cojpone bnmmi

0 parietale-

f.

ScoionalcY.

0 petrohim.u
fTa pari0.4.
ITanari.j.

Spondilc0.To. i^sfiirailM.
f^efpatiilei.

00

adlutorii.i

oecpilotiile.i

i^ecojcli.i..

>(Ca rarcrti.o
ig>fra patini-"*.

(Ta oigico.'UTj.i;',

9 feie 05 corc

:\.

.t.

fpacula c.U

C^inoi canM.i

0eczbdb,u
snamcoFart.i.
I0(rararcerc4
i01Ta oito;^i4

Fig. 9.

Grningers Skelett mit

dem schwarzen Bauch vom

Jahre 1497

Die Chirurgie runschwigs.

1:7

[i.

Geteilt: links

falteten

Hnden

oben 4a, rechts bekleidete Leiche mit geMeistergruppe unter einem runden Sulenbaldachin, auf dessen Deckel das Kreuz

die Buchstaben EA; 2. links schmaler Streifen mit uerster Figur links (Famulus des Gerderten (Nr. 6 oben), rechts die Schlangenabtreibung: An einem reckartigen Gestell ist der Scblangenbehaftete ber einer Winde an den Fen aufgezogen unter seinem Kopfe am Boden steht eine Schssel mit warmer Ziegenmilch, in welche ein knieender Famulus noch weitere Milch nachgiet. Die Schlange kommt denn auch schon aus dem offenen Munde des Hngenden heraus und trinkt.]

und

ja

lo Bltter, sind einer Reihe von Exemplaren angehngt, sogar ein zweiter Druck vorhanden, der sicher doch zu dem Schlu berechtigt, da dies Bchlein von 6 Blttern auch separat verkauft worden sein mu. Ich verweise auf meine Abhandlung im i. und des Archivs zur Geschichte der Medizin, herausgegeben von der 2. Hefte

Diese,

zusammen

von der Anatomie"

ist

Puschmannstiftung" S. 41 66 und 141 156, wo ich zum Schlsse die ganze Anatomie nach unserer Nr. 56 erneut zum Abdruck gebracht habe. Es gibt auch Exemplare, z. B. das des Stdteischen Institutes in Frankfurt a. M., die nur den Nachtrag zum 4. Traktate enthalten und keine Anatomie. Der zweite Druck der Anatomie prsentiert sich folgendermaen:

Bl.

r.

2lnatl)oinia offtuni corporis Inintaiii.

[Skelett mit
fehlt
Bl.

dem schwarzen Bauch, der Bogen zu der linken 4. Zehe wie bei allen spteren Drucken (zweiter Zustand").]
6cr 2tnatl]onti
l] |]

P, Sp.

I.

Von
ftdt

alfo idj l^ah


.

JcroiiYnius
io

i|

brunfdiuiY anmarljct
imft iiotuvff
||

[!]
|

bcY

ftrafburg

gcniclt

aiiatljoini

tic;

ift

Bl. 6'',

6cm uninartwt 511 u^iffcn Sp. 2. ... igitoriuni, 5ufani


. .

i|

ir.

riiij.

fit,

ariib
||

im
r);

f^

rom
niaoi

fnyo
6cr
i S"

l}cvab
II

fitit.

pfpt.
||

aber
ticn

bas

gatife

bcitt

inljalt.

ffr.

6cm
'I

iinin6tav^t crfcus

pcrntcfuncs o6cr brcdnuia 6cn fin fy

ifi^-'!'

bringen."

Bll.,

F'ol.,

davon bezeichnet das

3. Siiii,

das

4.

Bn, das

5.

Br

[!].

Es kommen sogar auch Kombinationen der Lagen des ersten und zweiten Druckes vor; das Bchlein scheint also ganz besonders begehrt gewesen zu sein.
Endlich ist auch in einer Reihe von Exemplaren die innere Lage des gedruckt, wofr ich keinen Grund anzugeben J\ der Cirurgia" neu vermag. Beispielsweise heit es in diesem Neudruck auf Bl. ^/'- Vai .riii.

Bogens
capittc

6if

Wie

fiifftcn." fuufftc" statt Das .\'iii. (Tapitcl if sich alle dies Vielerlei im Einzelnen bei den verschiedenen erhaltenen
|[
1|

Exemplaren kombiniert, habe und 51 dargelegt, worauf ich

ich

in

dem obengenannten
mu.

Archivaufsatz S. 50

hier verweisen

58.
2)is
ift

bas bdi bcx

fZivutc,\a

\\

liantunvrfuuo,

6cr

unin6

arfe-

!j

ncy v

f)yeroinio braufd^tocig

[Holzschnitt (158:66,5

mm): Roherer Nachschnitt des Wundenmannes


EG.]
||

Grningers.
Bl.
cii/.

Monogramm

an 6if; bd^ in (Eirunjia 6a5 6a genant ift 6ic fjanttrircfung tpun6 ar^ct 6or feyfer 6er icun6 ar^ney r jljcronimo Braunfdjmcig
rjic

fadit

||

cg

Die Chirurgie Brunschwigs.

Itd^eii

frcycn

ftat

fti-af;fiuvc(

als er non

inl

Ijcrfavn

|]

[6on

'

;J

arljctcn

c;c

lernet

and) uvdi

fein

practica cseln-audit

Ijat.

Am
Bl. (TriTi''.

Ende:
Ijilff

IVt q,nab vn
ift
11

^e

alhnediticien

{iol?

mir

perliEjen

Ijaft 6ai.

rol

len6et

.
|i

5d)6necebev.

fper^jer

X)urdi I)aniifen o vns aot alhuea vn cwux, vov bel^ftt. 2lno ::. rcrij. im roIeii6et im jfi 2tuafpmvs yetrud't.

[Dezember
nummericrtc

14:97.]
,

Uli. fix bis Lxxvijj 120 nummerierte Rckseite des ersten und letzten Blattes Fol.", mit Holzschnitten. unbedruckt.

nicht

Die Holzschnitte sind rohere Nachschnitte des Griiningerschen, stehen aber genau auf denselben Seiten und sind recht genau nachgebildet.

Der Text
Staatsb.;

zeigt

kleine

nderungen.
(2.

Das ganze

ist

ein sorgfltiger aber unbefugter Nachdruck.


Mnchen, Hofu.

Mnchen, Univ.-B.
Bibl.

Inc. d. 80); Leipzig, Univ.-B.

Wolfenhltel ,

Hrzgl.
3 u.

(53.

med.);

Gtlingen,

Univ.-B.
u.

(2

Med.

pract. 1060'^;

Anfang

defekte;

Berlin,

Kgl. Bibl.

Kupf.-Kab.

(Voull.
Panz. D. A.

238).
I.

22;, 432 Hain *40iy; Froctor 1790.

Ihrer Wichtigkeit halber fhre ich auch die zweite Auflage hier genauer
an, die Grninger

1513

veranstaltete:

5Sa.
Pas
hiid)

6er uniu6

;|

2lrljeiiy.

Iian6u'ird'una 6er ^Ciruvaia

"

non jyero^

iiimo bniufd^nncF.

Tdxxo

cjctnicft

mit orenlid^er

^iifatjuncv
i,

[Doppelholzschnitt (der obere Rand luft durch links der Meister mit den beiden Famuli (= 1497 Bl. IX'), rechts der Wundenmann E. G." ^ 1497 Titel).J
(

Titelrckseite

21,''.
.
.

Die riorre6
.
[!

||

03oteii alnieditiyeii
ii

.^u
[|

lob feiner uiri^v'ii miiter

ilTaria

em Wat

6as fin6en

mirft.

Sie hat nur unwesentliche kleine

nderungen, meist Auslassungen und Umstellungen, keinen nennenswerten Zusatz, verglichen mit der Originalausgabe 1497.
||

Bl.

21^''.

Keciifter

^ 6em
fibcn
2.

erften
teil
.
.

fo
.

fein6

fjie

hefdiribeii

6ie

teiluiiy

6is biidjs

as
Bl.

[I

6a

\\a\.

2t/ (=1111") unten


Ijie

Spalte: 2Ufo en6et

fidi

6a5

2\eyifter."
p|5
[i

Bl. 2t/.

itadi

fallet

an 6as

erfte

eapitel

6a5 6a

uvifet

6ie
[

or6nfi^ 6er
ein ieclid)er

(Tiruraia, int leret 6ic aefdiid'Iifeit 6es Cirurcjicus, nne

ftd]

halten fol mit 6er f^antiinrcFunej

nn

gefdjicflifeit

6er muni 2trljnei.

[Blattgroer

Holzschnitt

des
ij^].

Lehrers

auf

dem Katheder
ift
||

mit den

4 Schlern
Bl. B,'(

=
2.

1497

Bl.

= IX!)
pn6

S/,

Sp.

Don 6em
r>oIg;e,

lL')un6art
iin6

\\

n^eldier 6er

6er 6a Kvjert
\\

fol

einer

6em an6ren

feiner
||

norm an6ern
enftou6
!|

nit 6herge

6a

im 06er 6em ftedie fdian6 06 fd7a6 das Neue gegen 1497:] iianimb naft
')

rff

nfe

lidi

my. nn6 aiit

[Hier beginnt
ift

junnffen 6idi

den"

fehlt

im Wulfenbttel; olfeubar anderwrts hereinkoirigiert whrend des Druckes.

Die Chirurgie Brunschwigs.

cq

5u

Icvoit

lidicit

6os

lcldies
faPje

vnb vubcnvcx^cn bk 2Xnathomia wd dies ba ift ic mcii fdion, vnb feiner o,l\bcv funerlidien fei lies bu Ine feigen bift bvd) erfdieimuiy ifev ficsuren, e ban
||

||

oicfclncf;

>

cjebeiiis,
'\

|1

id}

an

einid)

aner

leve.

Hl.

J3ii'',

Das

Skelettbild mit

dem schwarzen auch im zweiten Zustand" ohne den Bogen zur linken 4. Zehe, ohne berschrift.
|!

Bl. 2?:/.

Hon
6

6er 2Iiiat(jontt
'!

(2l)s

idi

ftat StratJlniro;
iii

yemelt I^ab 6a5

jeroni imis i^ninfdnrici, wunb bw ana^ ti}om\ va)t iioturfftiy ift


|[ \\

arlset

6em
.

ui6ar,it
Bl. C3''

iinffen,

ab
.

(<5alie. fpridit
. .

in

aiifiios

e5 hiidis

ii

6er arfeeuey
|[

XVll",
rucfuiicj

2.

Sp. unten.

ug 6en macs
fyri

6er untn6 artset er


511

fennen

r>er=

06er bredniUij,

6eii

fy

un6er in

In-itiOsen.

Der Text
151.

weist mehrfach kleine


leret

Krzungen auf
'j

iT.j'.

Dus.

II.

Capitel
. .

erfettuen 6ie eidjcn 6e5

to6e5

von
"

einer ietlidien

tun6en
Bl.

[LXVIII'!, XIX,
.

XX

.]

Cxxvi' unten Sp. 2 x/ V}k ift r>oIIen6et all yelert vnb erfaren6c mit l^oljeni
|1

6if;
flei)}

hdi rnii6 6a
^ii

mit

fo hitte idi

folidi^ rff.^emen [!]


aeipiti
fein

im

be

|j

ften,

man
6e
II

6is luercF I;ab idi nit aeoffen

:|

bart mir
fein

06er nut>, fun6er


nier6en.

menfdien
6urdi
!i

511

nuh

r>n6

ifilff

6ie

yetrudt

jobannem

03rnin^er

rff

not 6en
jj

turfft
;!

Pnn6
~Uii'

Palmabent

in

6em

211 6 Dft fiii.

122 BU. Fol." Rckseite des letzten Blattes leer. Irgend ein sicheres Zeichen, da der Autor diesem Neudruck seine pflegsame Hand hat angedeihen lassen, habe ich, abgesehen von den Einsetzungen der Anatomie und der 4 Kapitel und des 4. Traktates, nicht entdecken knnen. .Auch die paar kleinen Textkrzungen kann der Verleger oder sein Korrektor haben \'ornehmen lassen. Brunschvvig scheint diesen 2. Originaldruck nicht mehr erlebt zu haben.
Gttingell,

Univ.-B. (Med. pract.


Bildern
Q"',

1249) "f"^

fter.

Von den
Bild

der Ausgabe von


27'',

1497
65'',

fehlen nach der Anatomie das


85^ 90'
loi"',

von

Bl.

8v,

18'',

46'',

55'',

83''',

122^

^-^'''^

[XXVIP', linke Hlfte neu geschnitten und anders gezeichnet, rechts = 49"^ aber oben abgeschnitten], 24'^ [XXXII"', beide Seiten neu, rechts ~ eben], 28'' XXXIIP, links die neue Meistergruppe, rechts 97 aber oben abgeschnitten], 37^ [XLIP, links die neue Meistergruppe, rechts neu, Vorderarmfraktur], 41''' [XLVI'', links die neue Meistergruppe, rechts oben abgeschnitten], 44'' [XL VHP', links die alte Meistergruppe, oben abgeschnitten, rechts der alte Wundenmann, der sich dort 1497 nicht findet], 49^ [LII^, rechts die neue Vorderarmbruchgruppe, links die Meistergruppe wie LIIII'' und LVIII'" 1497, aber oben abgeschnitten], 54'" [LVF, rechts = 1493, aber oben abgeschnitten, links die alte Meistergruppe, oben abgeschnitten, die vorher stehen sollte], 57"" [LIX'', rechts dieselbe oben abgeschnitten, links die neue Meistergruppe], 58'' (LX beide Gruppen oben abgeschnitten und rechts im Gesicht einen Streifen ohne Wangenverletzung in den Holzstock geschoben], 63'' [LXV, andere Meister- und andere Krankengruppe, beide alten Stcken oben abgeschnitten], s'^ [LXVIP^ beide neue Gruppen: neue Meister- und neue Aderlagruppe], 71'' [LXXH'', beide alte andere Gruppen], 76''' [LXXVHf anderes altes Bild], 82''' [LXXXH^, andere alte Meistergruppe links], 86^ [LXXXV,

Anders:

20^'

links

die neue Meistergruppe, rechts Meistergruppen], 89 [falsch bezeichnet


''

1497],

87''

[LXXXVP',

links

andere

alte

LXXXVH] [LXXXVIIP,

links alte Meister-

gruppe

(statt des einseitigen Unterschenkelbildes\ rechts alter Wundenmann], 92^ [anderes Gruppenbild XC^], lOj'' [CVP, die beiden neuen Gruppen der Meister

5o

Die Chirurgie Brunschwigs.

und des Aderlasses], lo' [CVII"", Bettgruppe ohne Brustwunde, die brigens immer fehlt auf Bl. XC, LXXIIP', XVIP, also wohl auf einem eingesetzten Holzstckchen sa] und iio^'[CI'' andere Gesamtgruppe (Brechen des Unterschenkels),
statt

der beiden Doppelgruppen in 1497].

Neu eingesetzt: S. LXII, die beiden neuen Gruppen der Meister und des Vorderarmbruchs, die zu dem Hasenschartenkapitel gar nicht passen: Bl. XCU, in dem Neuen Kapitel vom Einbalsamieren, links alte Meistergruppe, rechts ein Toter im Sarg; Bl. XCHII, zu dem neuen Kapitel von der Schlange im Leib.
Fernere Ausgaben sind:

58b.
(rijivui\T,ia,

bas ift, Ijanb tprifiiuy bcv ivunbaxkucY


wie
er
II

ill.

joro=
ci,clcvnct,

iiymi Sraunfdiipcici;, ircilcn6 bcv Ixaiferlidicn 5tatt StratHnuvs IPunarfect,


6ic

von

ril

cvfarnoii
illit

2lvfectcii

lblidi

acbraudit 1}M.

fncvni

flcy);

imnb iiin fcinor Prafticd von noireni ipicr aujVsanoicn.

H. B.
Links: Meistergru|)pe
(3)

M. D.
4, 4 BIl. unfol.

XXX IUI.

+ CXXIX
Bll.

auf

XVI

folgt) fol.

(129, eigentlich 119 I leeres Blatt (gj.

Bll.,

da

J5latt

XXVII

Rckseite des vorletzten Blattes

CXXIX'')
ftat

^t,./

oben:

ctrud't in 6cr Kayfcrlidion


^luijfpurg, buxd) 2tlcran-

6cr ircYffenljorn.

M. D. XXXIIII.

Von Abbildungen finden sich in dieser Quartausgabe iq ganzseitige und 26 aus zwei Teilen zusammengesetzte ;und 12 kleine Holzschnitte, Instrumente, Zahnbefestigung).

Von den

ganzseitigen sind 8 verschiedene, alles andere sind Wiederholungen

(i

;.

nur wiederkehrende Gruppe von 3 Gelehrten, deren Mittlerer ein offenes in der Hand hlt, neu komponiert hat. Wie sklavisch und kurzsichtig sich dieser Druck an den Augsburger Nachdruck (Nr. 58) anlehnt, zeigt sich darin, da auf Blatt XCHIP' am Ende des 4. Traktats der Text ebenso mitten im Satz aufhrt, wie bei dem ersten Druck; alle nderungen und Zustze sind seitens des gedankenlosen Neudruckers unbeachtet seblieben.
eine
fters

Halbseitige sind es nur 9 verschiedene, die immer wieder kombiniert werden. Es sind freie Nachschnitte nach 1497 von einem Knstler H. B., der

Buch

58 c.
(EE^irurgta,

bas

ift,

f?ans
211.

rourctung bet
Bvaiinfd^uHi,^,

wunb ar^ncy

I)ieronynii

uicilcn6 cv Kaifcrlid^cn Statt Stva^luiv.j

Die Destillierbcher Brunschwigs.

6l

IPunar^ct,
ctica
lbliii}

iinc er io

von
tjat.

v\l oi-fanicn 2lrfeetcn cjcicrnot,

cjcbraud^t

ilt

fonortn

flcyjl

rn in feiner Pra von nciiicm iricv auf-

aangc.

Holzschnitt: Titelbild aus zwei Teilstcken

Zusammengesetzt wie 1534.

M. D.
4",

XXXIX.

Bll. unfol.

+ CXIX,
CXIX"

fol. Bll.

Bl.

Auf der Rckseite des

vor-

letzten Blattes

(93^)

oben:

(Bctrucft in

6er Kayferlidjen ftatt

Jtugfpur*},

Dutd) Tlk^an-

6er ireyffenborn.

Genauer Nachdruck der Ausgabe von 1534, meist sogar Seiten- und Zeileugenau bereinstimmend, namentlicli auch die Holzschnitte die gleichen, genau alle am gleichen Platze. Nur sind die Abdrucke roher wegen des rauheren
abteilung
Papiers.

2.

Die Destillierbcher Brunschwigs.

59.
Bl. !' [2t/j.

iber
11

bc

arte

6iftiIIan6i.

6o
'

fnft

vn
I

5 6iftilieren 6ie einfeic],:- 6111^ wunb arfeot 6er feiferlidje fi-ye

Vai bud} 6er recbteu rimplicibus. pon i^ieronymo brunfd^myaf, brtiy H


i;

ftatt

ftrafbur}.

Holzschnitt: In groem, vorn mit Flechtwerk

und Tor verschlossenem,

freiem Garten rechts unten und links oben Destillierofen; links unten Pflanzen sammelnder Jngling und zwei Frauen; rechts oben junger Wanderer mit Feldflasche am Brunnen, darunter ein Bauer, der eine Pflanze Wegerich) mit der Hacke aushebt; Hirsche am Teich in der Mitte und an einem Baume send.]
1

Bl.

2lij'.

Vjk

anfallen

ift

fnft 6er 6iftillierunci,

Brunfd^tpy^f, fo vn oud} buvd}


11

Bud} yent iber 6e arte 6iftil- U lan6i von 6er mo 5efammen colliaiert nnn6 yefefet von I}ierony 6an von inleii erfaren6en meyftern 6er erny er erfaren,
6as
i;

ftn

te^jltd^

IjantinrchuKj erfun6et 1M16 yeleret

Ijatt.

[Holzschnitt: Vier Schler vor dem reich geschnitzten Katheder mit Thronhimmel wie in der Chirurgie und dem Liber pestilentialis.]
Bl. >>/,

Zeile 12. 6u ^elerter tote mit deiner rernunfft 6yn cjeniiit rn ^e jiert ift, fo 6u nit in c5e6eJen byft, 6te tnort iiti6 1er 6er berflu 6e5 vjyfe 6a5 ryl 6urdi 65 alten, 6a5 offt rn6 6irf 6urd) wenic, vnb bas ^3>-'ifyg buvd) 6as nn^ernyi; rerlo ren rort. 2tl5 eini ijcfdjad? 6er 6a Ijet ein ^anf 6ie im allen tag ein eiil6in ey was leyen gen waten als ryl er 6er eyer 6ie er t6ten lief, ali- 6ie tag uerg

Sp.

I,

||

becjabt

il

\\

1|

|,

i,

1|

geiut 6urd) furts fr6i6 in lei6 rin6 trure betert ir>ar6, fun6e l?et fyn l^abent 6as bd} 6er Ctrurgia mir 6ar als 6en 6ie mir nadi getrurft PO nit fo ril tt'or6en ift 6as \d) an6er myn ge- H fdjefft rn6er ir>egenn
1,
1

II

')

Simplicia".

52

Die Destillierbcher Brunschwigs.

in alle xav ein bclj inad}t ba von fte nu^ imb xd} er I]a= H bcn m6d)t, pn6 nit in g,coniicn fyn 6cn ftoct 6cr oycr id? nodj l^ab, ob mir a5 mit y^''" i-'fd}el]e, roavlidj id^ 6iv fa^ 5 niyg von 6cm cy 6u Ijabcn byft, bcn bxcv mir [Sp. 2] folbcr bcljaltcn idj in oudi scigen Su aber in 3e6eniicn byft, xd} bas tlj uni (jctyn); illen byn. 0b i[t 511 fdje^en von bc ipyfen funer mir felbs fdjat, 5ie pernnfftigcn bas wol erfenncn 2c. So gcfd]id]t 6ir rn mir ab em Ijunb, er in fynem mun tra ^ was ein flyd" \ld\di butd} bc bad), als er en
Iic(;,
||
|| || || 1|

||

|[

ij

|i

|i

1|

|j

wybcv fdjyn crfatje, bas mul mujemyf fen rerloren utar.


j|

yff tljet

bas 5 >b aber bas


|| ||

faffen,

bas gctpyf 5U em
1|

nit

efdj-

idjt,

\o

iil

xd}

mit
Ijeit

Ijifft
I!

[!

6c5 almed)tig,e got

tes

furbas

alle iar
||

ob mir

ie cuefunt

rcr lyljcn unirt,


niitj

Francfcn 5
5yttcn

nyemans nadi
ji

bcriyc 5yt pcrtryben 511 troft vnb Ijilff bcn 6en mcnfd^cn, nit bas xd} beijern byn 5 es bas nad} trucfen 511 jymlidjen tnufen fol, ia man fol

myn
er

vn

\\

1|

[j

als bn felber inol betradjten byft. Hit mc 6ann Sas id^ mg brt mir jutljn als e aMer, al 6ie as frbas polbriycn [!], fo ge mit teilt, fo er aber nit u)yl er fpy)) Ijaben ift allen an6ern rogeln er
|[

|i

li

||

Ijaben

mag,
\,

fo

mf
an
i^ie
1|

\\

fen

fic ift

al enbern,

vn er
l)od?

nedjft

ift

on m-fadj
brantj
e

als

gefeilt

in

e0

j|

gelertenn

ITit fyn fpy^ octors Scbaftian


||

bdjer

mit rolenM as
3'-'i'<-^iii"i'-^

fimplicibus r

biidi genant lyber 6e arte yftillanM bninfdMpyg irnint arliot er feiferlii-ben


|j

fryen ftatt Strasburg,

ge*

tnictt

greninger 511 ftra|;burg in em ron er gebnrt Cl^rifti fiinfffeeljenljuncrt.


i;

urdi en rool geadjte 3*^'?^^""^'"' adite tag es meyen. 2tls man 5alt
|i

ob

fy got.
[S.

Mai
]>11.

ir,00.]

18 nicht numerierte 209 (CCIX) numerierte riertj Fol." Mit zahlreichen Holzschnitten.

ll.

+3

unnume. . .

i2li -s,

3i_s

^Ei-

1,,

^i_o
Miiiuhtii,

()i_G,

2l2ti_6
(2

i-G.;
Berlin,

HofD. A.

u.

Staatsb.

Exemplare);

Kgl.

Bibl.

(Voull.

23091;

Leipzig,\jm\.'^. (mat. med.86); Hannover, ffentl. Bibl.; Erlangen, \im\.-'&.


Paiiz.
I.

246, 495; Hain '4021; Cop.

I;

Proclor 493.

Wie fast alle Publikationen Grninger ist auch dies erste, kleine" Destillierbuch Brunschwigs mit zahlreichen Holzschnitt-Illustrationen ausgestattet, teilweise anderwrts hergenommen, wie der Gelehrte im Efeukranz, der Lehrer mit Schlern und zwei fast blattgroe Krankenbilder mit rzten am Bette aus der
Chirurgie, oder die 226 Pflanzen-

und 19 Tier- und 7 Bilder anderen Inhaltes im zweiten Buche des VVerkchens, die dem Hortus sanitatis" entstammen, teilweise neu geschnitten, wie die 23 Destillationsgerte des ersten Buches.
Das Schluwort des Autors habe
da es bibliographisch von Bedeutung
ich in extenso
ist,

zum Abdrucke gebracht, wenn auch von anderer Seite zu

weitgehende und verkehrte Schlsse daraus gezogen worden sind, wie ich im Archiv fr Geschichte der Medizin Bd. I, S. 46fir., auseinandergesetzt habe.

Brunschwig
bis

findet den Nachdruck fr die Weiterverbreitung seiner ntzlichen Darlegungen erwnscht, ja begrenswert, nur solle man doch so lange warten,

der Verleger seine Kosten gedeckt habe, da er sich sonst nicht bereit finden

lassen

werde,

weitere

wichtige

Werke

zu

publizieren,
in

die

der

Autor zum
Straburger

allgemeinen Nutzen und sich zur Ehre gern noch

grerer Zahl herausgeben

mchte.

Anspiechend wirkt der kernige

Humor

des

wackeren

Die Destillierbclier Bninschwigs.

-i

Scherermeisters, der durch die Ungelenkigkeit seiner Sprache und ihren Parabel-

reichtum hindurchblitzt.
spielen,

Auch im Vorwort des Buches


mit

lt er seinen
als

Humor

indem

er

die Beschftigung

der Destillation

Heilmittel der

Melancholie empfiehlt, die ja aus Klte und Trockenheit der Komplexion ent-

werden knne: die druckene zu temperieren mit der fchte vnd die kelte zu erwermen durch die hitz des fers und die drurigzebenemen durch den fchyn des flammenden fers, mit dem dili keit werck volbracht wird." Er betont auch hier seine Straburger Geburt und lange Erfahrung ,,wol vff xxx. iar" und will viel Bcher gro und klein gelesen haben mit worheit ich wol fprechen mag ob dry tufent" (3000). Das Buch selbst ist in drei Abschnitte geteilt, deren erster die allgemeine Anweisung zur Destillation, ihre Werkzeuge, Vorrichtungen und verschiedenen
stehe, also geheilt

di werckes,
. . .

Methoden kennen lehrt, der zweite die einzelnen Pflanzen beschreibt, ihre wirksamsten Teile und Zeiten zur Herstellung des betreffenden Wassers und dessen Wirkung angibt, whrend der dritte .Abschnitt die einzelnen Krankheiten von Kopf bis zu den Fen durchgeht und zu deren Kur mit destillierten Wassern .Anweisung gibt. Der Wundarzt wird also zum pfuschenden Kurierer innerFreilich war ja nicht ohne Schuld der allzu konservativen licher Krankheiten. Internisten die Beschftigung mit chemisch bereiteten Arzneien, wozu doch auch
die
destillierten

Wsser gehrten, schon

seit

Jahrhunderten

in die

Hnde der

Chirurgen bergegangen, denen ja die Medizin berhaupt so wesentlich ihre


Prrenaissance verdankte.

Mancherlei wichtige Herzensergieungen hat der .Autor


zu
2.

in in

der Einleitung
der Mitte
Inidj

einer

P'ehlerverbesserung

niedergelegt

die

auf Bl. )>/


l^ie

der
mit

Spalte anhebt,
|i

nachdem

er mit

den Worten
ciicljaht

mit geenigct yf
.rjr.

groer

me vnb

arbeit \o \d) bat mit

ijab

ob

iarcn

."

den Text

Er klagt zunchst darber, da ihm in seiner Chirurgie die Synonymenliste am Ende nicht nach seiner Angabe und seinem Wunsche gedruckt worden sei, namentlich in den Arzneinamen, so da der gewnschte Nutzen fr den Leser nicht erreicht werde, und kommt
des dritten Buches geschlossen hatte.

dann auf das vorliegende Destillierbuch der Simplizien zu sprechen, das auch er sagt damit fr den Kenner Menge aufweise, des Betriebs der Grningerschen Druckerei nichts Unerwartetes; doch lassen wir ihm selbst das Wort! Er hebt an: [N]ach den vnd ich in vergangen iaren
der Druckmngel eine schwere

hab

lallen

lehen hab etlich fynn vnnd lynonima die nanien der ertzeny

trucken ein buch in der wundartzeny genant Cirurgia daran ich genit getruckt iVnd

worden nach
offt

mynem

gefallen oder

angebung

als ich

gelchriben hab,

darum

ich

befchwert vnd gemet byn worden

nutz

dem menfchen vnd

mir

nit
sei

doch das buch gemacht hab zu .' zu gewyn noch durch gyz des geUz
fo ich
. .

Auch im vorliegendem Buch


seinerseits,

vieles

versehen

trotz

fleiigen

Aufpassens

so ich nit alzyt gegenwrtig ander

ob etwan der corrector dy buchs geyrt hab in abwesenheit myn, myner gefchefft halb gewefen byn vnd wol
ilt,

bedacht ein ding einem menlchen zu Ichwer


gehrt, gefehen

das er nie
ilt,

me

vor geleret oder

vnd darzu

in

bung

nit

gewel'en

wann

vyl der getruckten

54
bcher,
nit

Die Destillierbcher Brunschwigs.

allain

die

getruckten

l'under

ouch

die gelchribnen in der ertzeny


.

zymlich vnnd truckers dy durchlelen hab, ob etwas my letzt oder geirret worden ift durch den corrigierer oder trucker in abwefen myn, das lie doch mit fly gemacht haben, ob es dem menfchen zymlich ze thn gewefen wer, dem der des nit berycht gewefen ilt. Desglychen ouch in ethchenn figuren
Ichriben
billich,

my

vmb

vnverftendigkeit des fchribers

darzu

das

ich

doch wenig
an
ir

als

burtzeln, brunellen,

vnnd duben kropff

2C,

das ander figuren


Je

ftat gefetzt

fynd von den,


geftalt
nit

die fie nit

erkant habent.

doch

fo

fteet

von
ilt,

ein

yeden krut fyn


nit

vnd gefchlecht, wie das


zu
zeigen
ift,

dz

etwan mit figuren


ift

darum
anders

zu achten allein vff die figuren,

vnd was es dem der fie vor nit kennen ift, funder vff die gefchrifft vnd dz
gel'chaffen
nit

erkennen

nit durch die figuren, wan die figuren dann ein ougenweid vnd ein anzeigung geben ift, [denen] weder fchriben noch lefen kndent; vmb dyfer vrfachen bezwingent mich

durch die geficht, vnd

fynd

die
dir

zu

zeigen die geyrrten wort,


kein.

deren wenig vnd ouch wenig ntzt funder gar

by
in

Doch

vff

das ich dy buch defter gantzer gemacht hab, das ouch nit
ib

allen fteet,

lunder

bald ich es gefehen hab

in

ich es recht geheiffen


ift.

machen, dz es etwan

kam vmb

im darzu kummen, hab ein buchftaben gewefen


der die menlcheit

wie vyl

Ibllich

irrung in gelchribnen bcher ich erfunden hab, vff das

ich

mich mcht entlchuldigen gegen got

mynem

fchpffer,

mit
folt,

hohem
Ib

vernuntt begabt hat, dz ich den


ich nit
ir

wer

danckber

fo

ich

menfchen verfren oder betriegen doch dy buch von vyl gelerten vnd

\ngelerten durch
mitgeteilt, lo
also gibt er

experiment vnd erfarung erfaren hab, vnd mir das gietlich

ich das nit

vgeben wolt

als ich es

empfangen hab

."

Darum
an,
z.

ber eine Folioseite Verbesserungen der Irrungen und schliet ein

kleines Verzeichnis deutscher

synonymer Pflanzenwsser-Bezeichnungen

B.

Blutwurz waller
bis

Gamanderwalier," wie ihn denn diese Synonymen -Frage an sein Lebensende interessiert hat (vgl. Nr. 59b
ift
i.

Beachtenswert sind vor allem

in dieser

Einleitung die Auseinandersetzungen


als

ber die Fehler der Handschriften, die den Druckfehlern


dienen sollen, sowie die Erklrung da er viele
die

Entschuldigung

Handschriften benutzt habe,


bei

natrlich

als

geschriebene Bcher auch

den obengenannten

drei-

tausend gelesenen Bchern" mit einzurechnen sind, endlich die geringe Einschtzung der Pflanzenillustrationen, die nur fr den einen Wert htten, der
die Pflanzen

damaliger Zeit

Anschauung schon kenne. Fr die Pflanzenbilder in der Regel zu, wenn auch die Beschreibung, aut welche so viel Wert gelegt wird, uns nicht weniger unvollkommen vorkommt. Als Schau und Augenweide fr die Ungelehrten gilt und dient ja
eigener
trifft

aus

das ja auch

die Illustration

auch heute noch.

50 a.
ibei' 6c arte iftulani

fnft

nui> bd^ redeten anbete Ijodjhernipte (Er^tc iiatrlidjc rn ^tc fnft, 5 beinahe 6en gefimcn leib rn 5 rer= treibe ie francfljeite mit erlengerg es lebes. [Zwei Holzschnitte bereinander.]
li

511

iftilltere.

Simplicia et iTonipoftta. )ud} v ilTarfilio ,f icino

||

Das

pfi

Die Destillierbcher Brunschwigs.

55

Am
<nb
ftucf
11

Ende
6er

Bl. 130^:

c(ccftiIIiortcn

cn.

cctrucft

j
\\

Cfcnt
Stuttgart,

fnffl;urt6crt

fimplicibus vnnb tpaffcr, von bcn 3oijan (rnincscr. Strasburg ro vnb neun.
|j

cinfclticjcn

||

J'"

^<^^
II

[1509.]

Landesb., und

fters.

Der Verleger Grninger hat hier eine seiner beliebten Kombinationen gemacht und aus einzelnen Abschnitten anderer Verlagsartikel etwas Neues zusammengeschweit. Brunschwigs Name wird erst auf Blatt 21^' oben genannt und ist da nur nachtrglich hineingeflickt. Vom Druck Nr. 59 ist das erste und zweite Buch mit herbergenommen, das erstere ziemlich gekrzt, das zweite mit einem neuen Register versehen und einige Abbildungen weggelassen. In der Inhaltsbersicht des Sammelwerkes auf der Rckseite des Titelblattes sagt der Verleger ber seine Neuerungen beim Destillierbuch Brunschwigs folgendes: vnd als das diftillierbuch so nahe zusamen ift bracht das ift also, das vor gedruckt deftillier buch hat gehabt ein hinder register, gar nahe so weit begriffen als dz buch, vnd das zwei mal vgelegt on not. Vnd hat dan wider gewifen in das recht buch. Das felbig ift hie erfpart vnd ein nw regifter gemacht leichtlicher zu verfton vnd behender zu finden on abrchlich keine stck vnd ift getheilt in zwei buchen" Es ist ja wahr: Grninger hat tatschlich das Buch in der neuen Anordnung bersichtlicher gestaltet, jedenfalls wesentlich gekrzt, ohne Nennenswertes wegzulassen, trotzdem das ganze Dritte Buch" der Nr. 59 eigentlich unter den Tisch gefallen ist, das recht umstndlich und unter vielen Wiederholungen zu allen Einzelerkrankungen die zu empfehlenden Wsser nochmals anfhlte. Wichtigere Exkurse dieses dritten Buches kasuistischer Art z. B. ber die Krebsheilung des Bischofs von Augsburg, das Verfahren des Wundarztes zu Wrzburg Hans Pfarrer und des Leibarztes der Engellndischen Knigin Hans Heirich, die eigene Wunderkur an dem Straburger Kindchen und die Kur des Empirikus in Koblenz von 1471, sind gewissenhaft bei Cardobenediktenwasser, Lawendelwasser und Ochsenzungenwasser
nachgetragen.

Die weiteren Beigaben interessieren uns hier nicht;

der

6.

Abschnitt der
5

Composita" (von Quintessenz, Aqua

vitae

und Aurum
artzet."

potabile) fat nur

Bltter

und hat mit unserer Nr. 59b ich meifter Konrat der

nichts zu tun; als Verfasser nennt sich


ftadt Strabrg

gegen Ende:
1509, auf

Grningers leichtsinniges

Arbeiten zeigt sich wieder darin, da auf

dem

130. Blatt das Jahr

dem

168. der

abent des Ertzengels Michaelis'', auf


1

dem

18;. sant Hylarius

tag" des Jahres

508

als

Druckjahr angefhrt

ist.

Ein vllig

neues Werk

ist

das sogenannte

Groe Destillierbuch",

das Brunschwig selbst noch fr den Druck fertigstellte und 15 12 herausgab:

59 b.
lani c Compofitts. iber e arfte Diftil Das bud} er waxiw fnft 511 iftillioren 6ie DUO 65 3udj tl^efaiu-us paupcvfi, iin fdja^
|,

|]

!|

Compofita

rfi

fttnplicia,

arme

ye^

nt Ilcari,
5

Studien zur Geschichte der Mc-diziii.

II.

56
ic

Die Destillierbcher BruDSchwigs.

mir 3l]eronimo
es

brfamlin gefallen p 6e bdjern '^tf^ny, rn urdj fpcrimet brfdjiricf ff geclubt rn gcoffcnbart 5 troft cne
vite'-

||

6
ie

begerc.

[Fast blattgroer Holzschnitt des Distillatorium ad Aqua doppelter Retorte (Cucurbita") und Receptaculum."]
Bl.

mit

CCCCLIIIP, Sp. I. clainer, Su^

||

er

So genant
II

ift

gen id? jberoninuis nit mit es ^tlmediti tjilff mit groffer mn? vnb arbeit, 6is gege iprtig bdj Urs iftilan 6i e (Eompofitis, mit etlidi a^^ren 5o
i| 1| ||
||

mit

menfdjUd)em gcfdiledit 5 troft vnb i^ff entljalt, erlengerung feines lebenf, nu^= barlid? rn i>ienftlidi feint, ipa gar uvig menfdien bind} pnori= nung [!] bas 5il cs leben^ erlangen mge fo im ron ot pff geornet So bod) etlid) Ipd} vn tpol geporne l^on nit angefetje eigene tiu^ ift, myn gneigen Ijerren mir ein relidi bejalung ipolten l^abe getljo, inen gnaen [)an6e 5 pber antu^orten, 1)5 id] nit roellen folidi bd) 5& ire an ncmen, pn beadit mie er pijilofopl^ns Crates Cl^ebanus, mit goI6 pn reidjtljum belaen ipas, vn 65 fei big in as mer perfencft, ba mit er nit an 6ugen6e vn a>ei|;l]eit perlest wiivb, IPie ipol idi midi gegen em oer andern I^odi beriempten roeifen menern ganj nit adjt 06er nit mer in Mffer jergenglidien weit fd?e^ Vod} Ijab id^ bead^t, 65 mir wcvbc mag b fpeif; pn geipdt, oud) erfant, per^ Idolen fnft pn *ers tem borgener fdjafe, niemdij 511 troft nodi ^ii nu^, oudj niemd0 5 gut allen frumen mefdien ^ nuls pn erreidjen ob 6iene mge, pfi 6aruff gilt ipie obgemelt ift, laffen p); g, pfi er gib midi l^ie mit inftraff 5em gelerten, meine liebe Ijer ren uia fie feljen midi geirt Ijab, befun in latin, Soldis 5U beffern pn nit b6 fern, ipie mol idi befen 6a5 feite Ijoljc vnb ipeife mener ire bdier by irem leben p{; laffen gon, fo Ijab bdi geoffenbart 511 troft reidie pn arme id} bod) bis gegemertig 511 gtter meing. pn fo b almed)tig pffentl^aitung ires leib); pn leben^, in got mir mein lebe ein frt; 5eit erftrecft, ob got ipil etuias meres pf por bdj genant iTirurci ipeldjes idi ein teil laffen gon, Sun in e l}on fel^e laffen, oud^ Ms bi'id), ob es midi beuncft not fein, ipeiter pfi Synonima meldte raft mererf; fcljen laffen, mil bcs gleidjen 6as hndj b
|j

|i

||

|1

||

||

j]

||

j;

||

||

||

||

||

|]

|i

II

||

j!

||

[[

II

||

||

||

||

II

||

||

||

i,

||

||

1|

||

||

[[

\\

noturfft feint in

||

6er ertseney pil irrunge


|}

511

(Pmeien

c:.

[!j

Vnb
Stra^

bie 6is bd) feliglid) getrucft pfi


II

genigt in feifferlidjen frye

ftat

brg

pff fant

ilTatl^is

abent in

em Jar

||

l\X.

v\ vnb

yii.

[23.

Bl.

CCCXLIlll^
Leipzig,

Leer.

Es folgen noch 6 BU.


6. Blattes

Kegifter er

Februar 1513.] jrnmg", die Rck-

seite

des

unbedruckt.

Univ.-B., Mal. med.

86b und

anderwrts.

Auer zahlreichen greren und kleineren Abbildungen von Destillations-, usw. Apparaten und fen, allein im ersten Abschnitte 79, also gegen 1500 in sehr vermehrter Zahl hier gegeben, und in spteren Abschnitten in einigen 60 Abbildungen ergnzt und wiederholt, enthlt dies Groe Destillierbuch", da die ,,Simplizien" hier nicht wieder besprochen und beschrieben sind, allerdings keine der Pflanzen-, Tier- und Genrebilder des 2. Buches der Nr. 59; dagegen findet sich eine grere Reihe von Bildern aus der Chirurgie, dazwischen einige Apothekenbilder und Kolleg-, Schul- und Studierstubenbilder, ferner Zutaten von Astrologen-Szenen, kleinen Harnglasdoktorenbildern verschiedener Art, kleinen Bildern von rzten am Krankenbette verschieMazerations-

Die Destillierbcher Brunschwigs.

6?

dener Kombination,
Augenbilder, ein
(Amicitia-j

Aderlaszenen
der

Margarita-Philosophica:

und endlich anatomische Bilder aus der Kopf mit den Hirnhhlen und Geistesqualitten,
[!]

Mann

mit geffnetem Brustkorb, rechts


Situsbild

das Herz zeigend


also
5

und das grere

(CORPVS PHISICVM";,

Anatomie-

bilder, eine Inhalationsglocke, einige bilder,

20 groe und gegen 40 kleine Gruppensicher ein groer Bilderreichtum, ganz im Stile der anderen Grninger-

schen Publikationen.
stabes,

Auf

einen hervorragenden Knstler seines Xylographen-

habe

ich in meiner Latafelkunst"

im I.Band des Archivs", Seite 261,

hingewiesen.

Dies groe Destillierbuch Diltillandi de Compofitis"


tont,

ist,

wie schon be-

ein vllig neues

Werk, das nach


damals

einer allgemeinen ausfhrlicheren, fters

auf die frheren verweisenden Schilderung des Praktischen der Destillierkunst,


die

Herstellung

der

gebruchlichen

zusammengesetzten
ihre

destillierten
in

Arzneimittel (Aqua vitae,

aurum potabile

usw.),

Verwendung

den ver-

schieden aufgezhlten Krankheiten, ebenso die Komposita fr den Wundarzt,


meist uerlicher Natur, ausfhrlich zur Darstellung bringt, endlich als
schnitt ein Micarium", ein Bchlein derBrsamlein, eine Art Tesaurus
5. AbPauperum im Anhang an das groe Werk aber doch

anfgt,

zwar im

Stile

der Zeit,

etwas deplaziert sich ausnehmend.

Man

sieht,

Brunschwig
1

ist

alt

geworden unterdessen;

er steht

wohl an-

fangs der 60 (wenn er

50 Jahre zhlte). greren Destillierbuches, wenn der Autor sich auch mit weiteren Plnen noch

500 schon 30 Jahre Praxis hatte, also wohl schon etwa Es klingt fast wie Todesahnen durch den Epilog, des zweiten

Und dies Schluwort ist wirklich sein Schwanengesang gewesen. Die von ihm schon frher ins Auge gefaten und nun wohl in grerer Form geplanten ,,Synonima", eine Arbeit, die damals in der Luft: lag und vielseitig in Angriff genommen wurde, z B. von Lorenz Fries (1519) und Otho Brunfels,
trug.

sind ungeschrieben geblieben; vielleicht hat der Verleger Grninger

den

viel in

seinem Dienste ttigen Fries spter deshalb dazu angeregt?


Chirurgie,
hier erzhlt, hat er nichts

Auch an

der

mit deren Erweiterung sich der fleiige Schriftsteller trug,

wie er

mehr
15 12

gebessert; wenigstens bin ich dessen nirgends

inne geworden in

dem Neudrucke,
Ende

der im

kommenden
ist

Jahre

die Presse

verlie (vgl. Nr. 58a^;

vermutlich
eines

(als

mehr

als

Hieronymus Brunschwig beginnender Sechziger verschieden; da es mit der Legende 100jhrigen Alters nichts auf sich hat, glaube ich im Archiv
oder Anfang 15 13
I

fr Geschichte

der Medizin, Bd.

S. 58,

nachgewiesen zu haben.^)

')

Zur Vervollstndigung
unserer
. .

des Beweises

diene

nachfolgende Notiz

auf der

Rckseite

des

Titelblattes

Nr. 59a.

Es

heit

dort

ber Marsilio Ficino und sein Buch


[also
ift.

Vom

langen

Leben:
er vff

das er dan

an im falber noch zu tag

1509!] bewert in der In wol


iar

ftat

Florentz,

da

difen tag
in
ift

noch
differ
||

in gefunzeit.

zehen iaren
zu
tetfch

dem Darumb

leib

vnd leben

mgendem
dan
erft

alter

ob hundert vnd

di

buch im .M.ccccc.v.

newlich von

dem

latein

Freilich soll auch Ficino nur von gemacht von Jo. Adelpho zu Straburg." 1433 1499 gelebt haben, also nur 66 Jahre alt geworden sein, obgleich Briefe, die in seinem Buche ,,De triplici vita", die sich in spteren Ausgaben beigefgt finden, ihn selbst noch im Jahre 1506 5'

6g

Die Destillierbcher Brunschwigs.

Auf
Bitte

seine Unsicherheit

um

Nachsicht hingewiesen hat,


i)

im Latein, auf die er in diesem Nachwort mit der ist auch schon am Schlsse des Vorwortes
.
.

(Bl. IIP,

Sp.

angespielt:

reditfcrtiijcn,

vnb
ycis

bc-

\\

foiicrlicfj

in

6cm
.''
. .

Satein,

0b

idj
ift,

ba etwa nit cgrue, o yrmaticc 2ll5

tcciihdi

in

vbuna, vnb
ift

gctnonl^eit

Durd]

ic

||

fnft er Poetcry erfunden,


ist

vnb

paft ijcmein

Er merkt

die

neue Humanistenzeit und

verschchtert.

Alle Publikationen

Brunschwigs

stehen ja insofern mit wenigen anderen

Werken, z. B. einigen Pestschriften und vielleicht dem Kinderbuche Mettlingers, abseits von der groen Masse der Inkunabeldrucke, als sie, durchaus wie es weiterhin im 16. Jahrhundert und heute die Regel bildet, durch die gemeinsame Arbeit des Autors und des Verlegers ans Licht kamen. Brunschwig hat
sie

geschrieben und bei Grninger selbst herausgegeben.

Bei der Frage nach


ja

seinen Quellen

mu man

sich gegenwrtig halten,

da er

wohl bestimmt

lateinische mit benutzt haben wird, aber auch da er selbst


des groen Destillierbuchs, also

am

Schlsse

am Ende

seines Lebens, ausdrcklich, wie wir

eben gesehen haben, seine


schriebenen
Italiens

relative

Ungebtheit im Lateinischen betont.

Nicht

beachtet scheint mir bisher,

da schon eine ganze Reihe von

lateinisch ge-

Werken der groen Chirurgen der Prrenaissance, namentlich und Frankreichs, nicht nur lngst in die Volkssprache ihrer Ursprungssie sind lnder bersetzt waren, also in das Italienische und Franzsische, 5. Jahrhundert in den V'olkssprachen gedruckt ja teilweise sogar schon im sondern auch in die deutsche Sprache schon bertragen waren und in Hand-

schriften ihren

Weg

gemacht

hatten.
in

So

ist

mir der Petrus de Argillata

deutscher bersetzung

Scherren-

mhls
144)

in

einer- Handschrift aus

dem

Jahre 1480 begegnet (Cod. Monac. germ.

und

Guy von Chauliacs

Chirurgie verdeutscht handschriftlich aus

dem

Jahre 1470 (Cod. Monac. germ. 591).

Aus derselben Zeit mag eine Deutsche Chirurgie" stammen, welche Peter von Ulm als ihren Verfasser nennt (Cod.
Monac. germ. 273
Bl.

188

211).

Eine Baseler Handschrift bringt eine pro-

venzalische Bearbeitung der Chirurgie

Rogers von Parma


ein

sogar schon aus

dem

Anfang des

14.

Jahrhunderts (D.

II.

11),

Beweis wie frhzeitig das Bedrfnis

sich seitens der des Latein

unkundigen Scherermeister herausstellte, von der


Deutschland werden wir sicher noch ltere

reformatorischen Arbeit der groen italienischen Wundrzte der Vorrenaissance

Kenntnis

zu

erhalten.

Auch

in

Bearbeitungen

dieser

welschen" Wundarzneibcher

thodische Forschung wird deren wohl noch

annehmen drfen: mehr ans Licht bringen.

me-

In vielfacher

Weise haben diese Destillierbcher und

ihre einzelnen Teile

Verwendung gefunden, bald auch unter ganz anderen Namen, wie etwa Medicinarius", Das Buch der
selbstndig und mit anderen kombiniert buchhndlerisch
lebend einzufhren scheinen.

Doch

das

ist

hier nicht zu untersuchen.

Das sagenhafte Alter wird

auch hier

dem Ficino
ist

angedichtet von Grningers

Korrektor

Johannes Adelphus (Mlich);

von

Brunschwig

auf

dem ganzen

Blatte nicht die

Rede.

Brunschwigs Pestbchlein.

Gesundheit"
hinaus.

oder Hausapotheke",

bis

ber

die

Mitte

des

i6.

Jahrhunderts

von Spekulationsdrucken an, die Kombinierung mit den beiden ersten Teilen des berhmten Buches des Marsilio Ficino De triplici vita".
Ich fhre nur ein dieser langen Kette

GHed

59c.
Das
iftilier

bud}

Destillierofen,

[halbblattgroer Schnitt: Garten, rechts Jngling am links Jngling mit Schlange und zwei Frauen]. Das
\\
||

buod} 6cr redeten fnft 5U Diftilieren pnn


figuren
an3C56c(t,
leib
ntil

ic

||

roffcr

eine

jeen

leidjtltch
511

5 lerne,

6a n^

5 brennen, mit lieh ift. bcv


|!

menfd]en
Ici'ittilich

in
ftucf

C5efuntl)eit

befjalten

mit

erlengenmg,
|i

6es

te

|{

bens.

giebrucht

rn6

beirert fein
||

6ir nu^ vnb fudj u ipurft geniert von meifter jeronymo Brunfcbtoi:? 5efame coIi= giert. vn and} bahci v illarfiho ,ftcino es Ijodjbermpten, es lange r>nn6 betoert, t>n6 tjunert pn gefune lebcns, als er an im felb 5cljcn
bid)
nit

rerrieffen,

von etlidien vn fin6en, 65

brgern, la^

gut

ift.

(Erftnxales

|i

||

[|

l|

|]

tar

rfitoigtlicfj

\\

cn gelebet

|[

Ijat.

CXXX
in

Bll.,
2.

Titel mitgezhlt, in zwei

Kolumnen gedruckt, am Ende


{

der
er

Kolumne von
Straf burg
jd.

El.

CXXX^ = J?8^):
|| \\

n6e
ftc
I!

geiftilierten

affern,
||

en.

(SetrudP 5
||

rn en ftmplidbus vnnb einfeltigen r 3ol?a. rniger. Jm iav Cufeot ;!]


unfoliiert.
||

fnff i}un
Bl.
Bl.
^tj""

crt t>n.

(Bj^^.

Die zwei Bcher des Ficino,


^i*-'

62"" ^e''lieren

f'i^*^'

'i"

^'^'^

fnffte teil 6ifes

ie foftlidien iraffer
. . .

bchs ar in 6u ler neft 6ifti= (Compofita genant, als ba ift aqua pite, Jturum

potabile
Bl.
f)g''

bis

36'',

unten.

)ie

fallet

an bas
. . .

letfte

tfjeil

...

fr

6ie

fo

nit

bal6

er=

reidjen
Bl. j)/, Sp. 2.

mgen

ie apotecf

joi)

II

e6rucft vnb rollenet ift 6i{; loblid? nem (Brninger pff fat 2lolffs tag.
||

||

mercf 5 Strafburg burd)


iar. 211.

jm

D.

fr>.

[1515].

Letzte Seite unbedruckt.


Leipzig,

Univ.-B., Mat. med. 3

und anderwrts.

3.
ist

Brunschwigs Pestbchlein
5.

am

Schlu der Pestschriften im

Abschnitte dieses Buches unter Xr. 305

besprochen.

C.

Naturwissenschaftliche Volksbcher,
zur Heilkunde in nherer Beziehung.

Lexika.

1.

Konrad von Megenbergs Buch der Natur".

60.
Bl.
i''.

I Das

Segifter.

||

{]u

em
|j

crftctt
. .

haltet

65

pud) jnn von

bc nifdie in

einer gemein.
Bl. 3''

Vavnad}

Holzschnitt [Lepraschau, nackter Mann mit Lendenschurz zwischen 2 rzten; vgl. die verkleinerte Nachbildung in Peters,

Der
Bl.
4''

Arzt,

Abb.
von

20.].

[rot

gedruckt].

| }ye nadj nolgct


erften

^u em

eygenftljafft

6as pudj er natur, bas jnnljaU tct [sic!1 vnb natur 5es menftfjen [sie!],
|] ||

Sarnad) Don
|!

bcv natur

an natrlidj ingen Vnb an ifem beyt, f^odjgelerter ma bey funff5el? iare (EoUigiert vn gear pixd) i}at ein vn i}at fr fidj genfint ie I^er nad} benanten g6t= lidi rn natrlidi er ercjney .... 2tu 6en vn lerer Poete vn anbcv beaun-t octores ancrn ijat er ic5 nadj geftf^rib pud} allentbalbe 5iifame gelefen ml berg von latein auijgccjogc, ITeld^os pd) meyfter (Tunral von illegen vnb ift gar eyn nfelidje fr^* in tetftlj transferiert vn gefdjribe l^at
er freter, er fteyn
||

rn vnb

eygen)'tl)afft

bis

||

I^imels,

cr tter es gefgeis,

vo

v\l

||

||

|!

i|

||

ipeylige materi,
ridjtet
i[

mag

arjnne eyn yegfliier menftl) inl felcfamer fadien pnter= werbe f 5" ^^ ^^fte r>o b natur es menftljen.
||

Am
2ln=

Ende:

I ^te enet ftd) 6s bdj er natur. Ijanns Simler 5 ^ug= fpurg Hn


|| il

Das

Ejat
\\

getruc!t

rfi

polpradjt tag

no

IC

jn

em

.Irfp.

jar.

mntag vor aller l^eyligen Peo gracias. [30. Okt. 1475.1

292

sind); bei

mit 12 Holzschnitten (die vielfach herausgeschnitten der folgenden Nummer, die im gleichen Verlag erschienen ist, sind die Holzschnitte genau verzeichnet; sie stimmen mit denen dieses ersten Druckes vllig berein.
Bll.,

Fol.",

Mnchen, Hof-

u. Staatsb. (2 Inc. c. a.

Kgl. Bibl. fVoull. 70); Stuttgart, Landesb.; Erlangen, Univ.-B.


Panz., D. A.
I.

347); Mfichen, Univ.-B. (2 Inc. d. 24); Berlin, Wien, Hofb. ;

83, 52; Hain, *404I; Proctor 1613; Pellechet 3048.

61.
Bl.
Bl.
I

u. 2.

Leer.
||

3''.

I Das Hegifter. (^^ em erften l^altet er Ijirnfdjal, einer gemein Darnacb do


|i

pudi jnn vo e
l^irfi
. .
.

|!

menfdje in

r>on e

Bl.

5"" unbedruckt. Bl. i," blattgroer Holzschnitt: In der Mitte ein brtiger nackter Mann mit Lendenschurz, rechts Arzt mit Buch, links Arzt mit Harnglas.

74

Konrad von Megenbergs Buch der Natur".

BL

6'.

^ye nadj

polget

bas bd} cr natur,

[die

ersten

17 Zeilen (Vor-

wort) rot gedruckt.]


Bl. 29I''.

...
\\

Vas ijat c^ctrucft vn polpradjt I f)je enct ftdj bas bud? 6cr natur. 3ol}annes Sdmicr 5 2(ugfpurt}. 2in mitiodj vor 3atti}omei [sie!] 2tnno IC, jn cn. I.rfPj. jare. Deo gracias. [19. Aus. 1478.]
||

j|

292 BU.,

Fol.", mit 12 blattgroen Holzschnitten, deren Gegenseite meist nur wenig oder gar nicht bedruckt ist. i. S. oben Bl. c,'' 2. Bl. 36'' streifiges Bild der Himmel: 3. Bl. 72'' vierfige Tiere 6. Bl. 143* Fische 4. Bl. loi'' Vgel; 5. Bl. 136' Meerwunder; 7. Bl. 153' Schlangen und andere giftige Tiere; 8. Bl. 169' Wrmer, Schnecken, Insekten; 9. Bl. 183' Bume; 10. Kruter; 11. Steine (Bischof mit reichbesteintem Ornat); 12. Menschliche Monstra (Migeburten, wunderliche Menschen").

Die auf Bl. 4'^ in dieser und der vorigen Ausgabe von 1475 genannten Autoren heien: Als Augustinum, AmbrosiO, Aristotilem, Basilium, Ysidor, Plinium, Galienu, Auicenn etc. vli vil ander ." meyster vn lerer
.
.

Mnchen, Hof-

u. Staatsb. (2 Inc. c. a. 710"");

Dresden, Kgl. Bibl. (Philos. B.

35

misc. 2, unvollstndig);

Wol/enhltel, Hrzgl. Bibl. (Phys.

45

(2)

Heimst.);

Erlangen, Univ.-B.;
Panz. D. A.
I.

Wien,

Hofb.

105, 93;

Hain *4042.

63.
Das
Bl. 2^.
I.

Blatt unbedruckt.
{^)X> c crftcn I^allet bas hui) jnn ron en mcnfd?cn I?yrn . Ijyrnfcfjal. Don Sc
|| ||

Das

J^egtfter

||

in

einer
Bl. Bl.

gemeyn.

Dai-nad? vb b

y.
4''.

Der Holzschnitt der Lepraschau, wie bei Nr. 60 und


(f})12c

61.

wai) rolgct bas bdj cr natur Don cygcnfd^afft vn natur bas incnfdje. IDcId^cs biid] mcyfter (Tnra ron 2.1Tc
.

bas

jnnl^altct

| ^\x bi
||

erftc[|
.
. .

||

Darnad; ron cr natur gcnhcrg pon latcyn in

tetfd?

tran)5fcricrct

vnb gcfdjribcn

I?at

[Die ersten 13 Zeilen rot gedruckt]


Bl.

I9I^

I ^te enet

ficf?

^anns SdmIcr
tag.

||

6as bd? er natur Das Ijat getrdt vnb nolbradjt ^tugfpurg Jim mntag cor Sant BartI]o= lotncus
||
||

2tnno

:c

jn

cm

.Irj-yj

jar.

||

Deo gracias.

[20.
Bl. 191'.

August

1481.]

Unbedruckt.
192 Bll., Fol.", mit den 12 Holzschnitten von 1475 und 1478, deren Gegenseite immer unbedruckt ist. Das i. und letzte Blatt unbedruckt.

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb.

(2

Inc.

c.

a.

1039);

Berlin,

Kgl.

Bibl.

(VouU. 81);

Weimar, Kgl. Bibl. (Inc. 65).


Panz., D. A.
1.

119,

130; Hain, *4043; Proctor, 1626.

Konrad von Megenbergs Buch der Natur".

75

63.
Bt.

2^

Das I Das
in einer
Bl.

I.

Blatt unbedruckt.
||

J\cc5iftcr.

(5 5em
Bl.

crften
j

tjaltct

bas pudj jnn von ?

||

mctifcften
\\

gemain Vaxnad) vo
unbedruckt;
Fi?. lo.
3''

6er Ijyrenfdial. r>on e l^irn

3''

der beschaute

Mann

in

won 6e i)ax ... neuem Holzschnitt,

s.

Fig. 10.

Der Aussatzschaumann aus dem Buch der Natur", gedruckt von Hans Schnsperger 1482.
('/,

des Originals.)

')

Bl.

4"'.

(^)!2enacf}

polget bas bd) 6er natur

[Die 17 Anfangszeilen rot gedruckt.]


')

Man

vgl.

den Ulmer Nachschnitt

vom

selben Jahre, den ich in Fig. 2 (S. 12) habe repro-

duzieren lassen.
sich
in

Ich gebe nur dies eine Beispiel,


ihrer

um

zu zeigen, wie die Zeichner der Nachschnitte

ihren Wiedergaben

holzschnittlichen Vorlagen

doch

oft

eine

gewisse Freiheit und

Selbstndigkeit gewahrt haben.

76
Bl. 230''.

Konrad von Megenbergs Buch

der Natur"

[
tag,,

)te

cn6et

fxd}
|[

)ans fdjnfpcivscr

bas bd) 6cr natur Das I^at gctnic!t pn rolbradit pfincjft burger C5 Stugfpuaj 2Ini frcytac? ror cm
|1
i;

iinno

2c.

jn 6etn .tafij. jarc.

[24.

Mai 1482.]
BIL, Fol.", 12 blattgroe Holzschnitte, Gegenseite frei oder
alle

230

bedruckt,

wenig durch die Neuzeichnung umgedrehte Nachschnitte

Fig. II.

Migeburten und wunderliche Menschen, Holzschnitt

in

Schnspergers ,,Buch der Natur",

Augsburg 1482.

(^^/j

des Originals.)

der Bmlerschen. Ich gebe den 12. hier in zinkographischer Nachbildung, da sich die in den von mir benutzten Exemplaren stark bemalten Schnitte der Bmlerschen Drucke zur Reproduktion schlecht eignen (s. Fig. 11).
Mnchen, Hofu.

Staatsb.
I.

(2.

Inc.

ca.

I181).

Panz., D. A.

126,

153; Hain, *4044; Pellechet 3049.

Konrad von Megenbergs Buch der Natur".

nn

64.
Das
Bl.
I.

Blatt unbedruckt.

2\

I)as

Kcciifkr
II

6c5

bdjs

6cr

natur.

j|

(^'l

crftcit

Ijaltct

has

h\xii
||

jnn

pon

[Bl.

Darnad? Don er Ijirnfcftal. p 3" blattgroer Holzschnitt: Der Schaumann, wiederum neu ge6? mcnfcb? in einer
||

gemcy

. .

schnitten.]
Bl.
Bl.

I ^icnad? Dolget has budj er natur 239''. I f)ie enet ftd? hai buch er natur 5 ^etruiJt pu polenet ?at 2lntljo niu5 ror^. in er feyferliijen ftatt 2luyfpury. 1\\\ mittiroAe ndcfjft por fant Jacobs tac;. o man 5alt nacf? erifti cjepurt. 271. acca.
4"".
.
.

||

1;

|i

1;

Iprfij. jar.

[24. Juli

1483.]
Fol.",

unbedruckt, mit 12 Holzstehen wie in den drei Bmlerschen Drucken von 1475, 1478 und 148 1 und genaue Nachschnitte, in rechts nach links verdrehter Stellung, darstellen mit Ausnahme von Nr. 1 1 wo Sorg die Werkstatt eines Edelsteinschleifers abbildet statt des edelbesteinten Abtes iSt. Ulrich. Mnchen, Hof- u. Staatsb. (2. Inc. c. a. iiSoj; Berlin, Kgl. Bibl. (VouU. 128);
i.

240 BIL,

das

und

letzte

Blatt

schnitten,

die

an

derselben

Stelle

Gttingen,

Univ.-B.

(2. Hist.

Nat. 310).

Hain '4045.

65.
^ie
e
v.(\.6:\

polat

fd^afft

pn

l^yniels.

as buch er natur. innljaltene 5um erften po ei^en natur eg nienfdien. Parnac^ pon er natur p eiyenfd^afft tier. es ^efijels. er freter. ftein. pfi Pon pif anern
i'
||

natrlidien incjen.

[Holzschnitt: Lehrer auf


Bl. 2'.

dem

Katheder, vor ihm stehend 4 Schler.]


Ijelt

Das

Kegifter.

|i

[^^ em

erften

has
3''

h\x&)

inn pon ein menfdj-

||

en

in einer gemein.
Bl.
II

Darnadj pon er
Bl.

f^irnfc^al.

3''

Holzschnitt [Apotheke],
ftcb

Holzschnitt [nackter Schaumann].


Ijat

f)ie

enet

as

hvi:\

er Icatur. as
|j

getru^f t
jalte

in faiferlidjen
(Erifti.

ftat

Jtugfpurg

ills

man

f)anns Sdjnfpergcr nadi er geburr [sie!]


jj

2Tt.a-cc.rctf iar.

1499.]
in

171

Bl.,

dem
Mnchen, Hof-

mit 12 Holzschnitten, welche dieselben sind wie Drucke Schnspergers von 1482 (Nr. 63).
Fol.",
u.

Staatsb. (2 Inc.

c. a.

gewerbemuseum
Panz. D. A.
I.

(Voull.

247

3740); Berlin, Kupferstichkab. und KunstStuttgart, Landesb.; Wolfenbttel, t);


Wien, Hofb.

Hrzgl. Bibl. iPhys.

45,

[4406]);

240, 474; Z. 88, 474; Hain *4046; Procter 1804.

66.

Buch der Natur.


o.

O.

u.

J.
I.

4".
35,

Panz. D. A.

58; Hain 4040.

Auch im

16.

Jahrhunderte sind noch vereinzelte Drucke erschienen


in

z.

B.

1536 und 1540 bei EgenoliT

Frankfurt

a.

M.

78

Konrad von Megenbergs Buch der Natur".

Was
gestellt

wir bei
ist

Ortolf von Bayerland" noch


bei

als

Zukunftspostulat auf-

hat Franz Pfeiffer

erfllt. Schon 1861 Ausgabe mit kritischem Apparat und ausfhrlichem Wrterbuche das Buch der Natur" aus den Handschriften herausgegeben (Stuttgart, Karl Aue, LXII + 807 SS. gr. 8"), namentlich auf zwei Mnchener Handschriften (die Pergamenthandschrift Nr. 38 und cod. germ. 589 vom Jahre 1377) seine Textgestaltung grndend. Diese Ausgabe Pfeiffers mu auch heute noch die Grundlage fr jedes medizinisch-historische Studium Wer sich ohne grndliche Kenntnis und Gedes Werkes Konrads bilden. lufigkeit im Mittelhochdeutschen und Mittelniederdeutschen mit der deutschen Medizin des Mittelalters beschftigen will, wird immer auf Klippen geraten, die ihn auch die gutgemeinte neuhochdeutsche Umgewandung von Hugo Schulz

haben,

Konrad von Megenberg


einer vortrefflichen

lngst

in

kritischen

(Greifswald 1898) nicht ganz wird vermeiden lassen.

Bekanntlich
ca.

ist

das Pch

der Natur" von einem Kleriker


bei Schweinfurt

geboren

ist

Konrad verfat, der und am 14. April 1374


nicht direkt nach

1309 in Megenberg zu Regensburg verstarb.

Es

ist

eine deutsche Bearbeitung des Liber de naturis


die allerdings

rerum" des
lateinischen

Thomas
Text des

von Cantimpre,

dem

Thomas
Haupt
in

verfat zu sein scheint, sondern


Stoffes

nach einer berarbeitung und

Um-

ordnung des

durch den Bischof Albert

von Regensburg,

wie Josef

seiner vortrefflichen

Abhandlung ber das Mitteldeutsche Arznei-

buch des Meisters Bartholomus" im Jahrgang 1872 der Sitzungsberichte der philosophisch -historischen Klasse der Wiener Akademie der Wissenschaften (LXXI. Band S. 451 Die ver566) in der Anmerkung auf S. 559 darlegte.

sprochene ausfhrliche Auseinandersetzung des Sachverhaltes


schuldig
geblieben.

ist

er uns freilich

Doch

fr

uns

ist

diese Zukunftsfrage

nicht von grund-

man mu nur immer festhalten, da weder Bischof Albert von Regensburg, noch der Franke Konrad in naturwissenschaftlichen Dingen
legender Bedeutung;
als

sachverstndig zu gelten haben, ja da sie auch von eigener Laienbeob-

in deutschen Landen nichts in das Buch verarbeitet haben, da also Buch der Natur wohl als Paradigma naturwissenschaftlicher Allgemeinkenntnis im 13. Jahrhundert (Thomas, gebrtig aus der Nhe von Brssel, eine Zeitlang Klosterbruder bei Cambray in Flandern, war 1204 geboren und starb 1280) nicht aber als Quelle fr die Fauna und Flora Deutschlands im Mittelalter gelten kann. Von seinem groen Lehrmeister in Cln, Albertus

achtung
das

Magnus,
aber

hat

Thomas
Geist

vielleicht

Liebe

zur Mnchs-Naturwissenschaft,

nicht

den

freien

eigener

Naturbeobachtung

berkommen,
und

der

den
ge-

groen

Grafen

Albert von

Bollstdt

auszeichnete

unsterbhch

macht hat. Immerhin hat Konrads deutsche Bearbeitung seiner lateinischen Vorlage groen Anklang gefunden, ist im 14. und 15. Jahrhundert unzhlige Mal abgeschrieben worden (in Mnchen allein zhlte Franz Pfeiffer bereits 17 Handschriften des Buches der Natur!) und kam schon frhzeitig unter die Druckerzeugnisse, auch in gedruckter Gestalt groer Beliebtheit sich erfreuend. Ein fast
neckischer Schicksalsscherz!

Denn das Originalwerk


Belgiers,

des gelehrten Augustiners


wartet
bis

und spteren Dominikaners Thomas, des

zum

heutigen

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

,,GaTt der Gefuntheit."

70

Tage der Drucklegung,


verdient
htte,
als als

die

es

trotz

aller

Mngel und Schwchen immerhin


mittelalterlicher

wichtiges

Dokument

Naturwissenschaft,

mehr gewi

manches andere Werk.

Eine der vielen umlaufenden Handschriften der deutschen Bearbeitung des


Liber de naturis rerum" durch
triebsamen Verleger Hans

Konrad aus Megenberg kam


in

1475

dem

be-

Baemler
gelegt.

ihm

illustriert

und

in

Druck

Augsburg in die Hand und wurde von Das Ergebnis haben wir in obenstehend

genannten Drucken kennen gelernt.

2.

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Eaub.


Gart der Gefuntheit."

Bl.

i\
2''.

Blattgroer Holzschnitt: Aristoteles, die anderen groen rzte lehrend.


[ ]

Bl.

fft

vnb

v'xl

l]ahe

xd;

by mir

felbft

betradjt

6ie
||

fdjepfcrs cr natiicr tte er


Bl.

am

aithocjine bc
511

Ijy

tcrcf 6cs irerfam mel Ijait bcfdiaffen


\\

2^ ... Vnb nenn i^ bud}

latin )rtii5

fanitatis. rff tcutf


fin6ct:
cccc.

|j

ein

gart bct gefuutljcit.


rfrp. freuter
.
. .

Jn

it)eld]cm

garten

man
erft

vnb

\{

[Bl.

y]
i)ic

Btf buch
berret.

ujurt

gcteylt

in

fun|ff
ift

teil,

bas

ift

6ie

fiir

ree y^t

\\

nadifolgenc frettern vn an er creature frafft ml ogent in ornug es alpljabets. Das ritt teyll rotrt Das ptcr teil v allen frben es feyn cyn regifter ron frctern
aiter
teyl

Das

ro
.

\\

i}avnes

vn

was

||

ey

ygflidj
. .

frbe

beutct.

6a5

funfft teil

rn 6as

le^t

tourt feyn ein regifter


Bl.

336^

Difj ift as ba lafieren as

ritteyl
ift

6if budis vnb ftlgenge brengen

ift
.

ein regifter 5U
.

finen fruter 6ie

Bl.

338^

Fast blattgroer Holzschnitt [Arzt mit Harnglas und Frau mit Harnglas-Deckelkorb, vgl. die kleine Nachbildung bei Peters, Der Arzt, S. 16, Abb. 12], darunter: Dijj ift as rierc eyl i^ buchs r>n get vns pon allen frben e fjarns. fa
II

Bl. 341''.

f^tc

regifter
Bl.

nad} Dolget as fnffte cyl rn as bel^ene ju finen von allen frang


||

||

left

i|5

bd)s. vnb
.

ift
.
.

ein

Ijeyten

er menfdien
|i

356^

[rot].

Differ fierbarius

ift

0511

||

mcnc5 geruiJt nn geen^


IlLcccclrff.
[Signet:

et

iiff

em

j-fD]

age

es

||

merq.

2tnno.

rotes

Doppel-

schild Schffers.]

[Mainz, Peter Schffer, 2M.

Mrz 1485.]

356 BIL, Fol.", mit Holzschnitten, viel besser als im Herbarius" von 1484 gleichen Verlags und im lateinischen ,,Originaldruck"
des Ortus sanitatis".

Mnchen,

Hof-

u.

Staatsb.
(2."

(2" Inc.

c. a.

1600,

1601

und

i6oia);

Mnchen,
Kgl.

Univ.-B.

Inc. d. 58);

Leipzig, Univ.-B. (L. sep. 670);

Berlin,

Bibl. (Voull. 1542);

Erlangen, Univ.-B. (unvollst.).

Panz. D. A.

I.

156, 218;

Hain *8948; Procter 123.

3o

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Geluntheit".

68.
Bl.
I''.

Blattgroer Holzschnitt
bei
Schfifer

[Nachschnitt

leer

herabhngende Wappenschild

des Aristoteleslehrbildes; in das der Augsburger ist

Zirbelzapfen eingezeichnet].
Bl. 2' [af].
())fft

vnb
II

ril

i}ab xd}
.

bcy mir felbs bctvad}i byc von


. .

\\

crfame

tercf

[Bl. a/] vnb nennen b\^ bxii) 5 latetn . . 6es fd^cpffcrs cr natur . nitatis. auff teutfdj ein gart 6 gefuntl^eyt. )rtu5 fa Jn tocldjcnt garten

m
Bl. V^'.

II

rint. cccc.
ift

vnb

yffo. freter
6i)5

....
ift

i
ie

Di)';

bas

rit

teyl
ift

bdjs vnb

ein ivgiftcr jcuinen

freu
||

||

ter

ent vnb Jteni b\ bo frefftig bomxt bic tDoIriedjenen. 3iem von 6en giuni. Jteni Von en frdjten. Von bcn fanien. Von bcn ujurc^eln. Pon ban geftein Don en linieren ini6 6omit inas von in entspringt

o layierent bas

ftulgeng bringent.

\\

|!

i|

Bl. 369''

[X.^'].

f ?)ye

l^at

ein cn6 er l^erbarius


||

|i

in er feyferlid^en ftatt Jlngfp


||

Ij

nrg

03e6rucft

vnb rollenet an
i|

niontag

nedjj't

gepurt ilT.cccc

Ifffr.

[22.

August

Dor JSartfjoIo1485.]

niei

nadi

lErifti

369 Bll., Fol.", mit Holzschnitten. Augsburg bei Johannes Schnsperger. [i Bl; a X..] 5; 2t

Mnchen,

Hof-

u.

Staatsb. (2 Inc.

c.

a.

1601);

Dresden,

Kgi. Bibl.

(Botan.

197""); Erlangen, Univ.-B.; Wien, Hofb. Panz. D. A. I. 157, 219; Hain *8949; Procter 1763.

Dieser mit erstaunlicher Schnelligkeit hergestellte Neudruck

(in 5

Monaten
Traktat

samt

allen Holzschnitten!!)
ist

beschrnkt sich auf den Herbarius; der

4.

vom Harn

ganz weggelassen.

69.
Bl.

f
2'-

\<xC\

Der
Bl.

[Blattgroer Holzschnitt, Arzt, Abb. 28.]


[]
,fftt

Gelehrte in einer Apotheke,


betrad?t
ie
i]

s.

Peters,

[ai/]

[!]
\

vnb

ril

l]ab

|1

famen

uiercf

5e5 fdjpfers b

idi bey mir naturen

felbs

||

w\\

\\

6er

[Bl. a.^,
||

Sp.

ifes bd) 511 latein Drtus fani tatis. auff tetfdj. in f Vn nenne garten b gefuntljeit jn n->6Idjem garte man finet azz. vnb ixiv.
|| ||
||

treu
Bl. 257".
11

II

ter.
||

(Be6rucft r>n6 Dolen6et ifer

fjcrbarius urdi l7annfen


511

fdi=
\

||

nfpcrgcr

in

er

Kefei^lidien
.jn.cccc.Dfi
Bll.,
H

[!]

||

ftatt

2tugfpurg
[5.
2t

qm

fant

So

nifacius tag

2lnno

in

em

.Ipffpj. jare.

Juni i486.]

das letzte Blatt j, und die Vorderseite des ersten und die Rckseite des 3. Blattes unbedruckt) in zwei Kolumnen gedruckt, mit Holzschnitten. Mnchen, Hof- u. Staatsb. (2 Inc. c. a. 1771''); Nrnberg, Germ. Mus. (Nr. 197 i);

257

Fol.*'

(Bogen a

5,

J,

Berlin,

Panz. D. A.

Kgl. Bibl. (Voull. 212). I. i6o, 227; Hain *895I.

Ortiis fanitatis. auff teutfdi. iin arten er (Sefuntl^eit. rn polenet ifer t^jerbarius urdj i)annfen fd]^ nfperger in er Keyferltd^en ftatt 5 2tugfpurg an er mitt odjen nad] em ujeyffcn
. .

(erucFt

||

||

||

fmt=

II

tag.

2tnno.

lll.cccc.

vnb
fehlt).

in

em

Iffr^ij. jare.

[15.

Februar 1487].

Fol.",

mit Holzschnitten.
I.

Erlangen, Univ.-B. (Titelblatt


Panz. D. A.
i66, 241

(unter

dem Jahre

1487); Hain 8950.

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

71.
Bl. Bl.
I.
2''

Unbedruckt.
[if].

[]

j^ft
|[

vn

ril

Ijab

i;

id}

bcy

mir

fc

1}

Ibs

bctvadjtct

\\

te

rouuer=

fainmen
Bl.

tpcrcf cs.
. .

fiipffcrs 6cr iiaturcn


[

....
latein.

[a^^ Col.
auff

i].

f lln nennen
2tin
Charten

6ifes
||

bd} j

)rtus

fanitd

]j

tis.
||

teiitfd?.

er

ge

funtl^ait.

jn

telidje

garten

man

finet xccc.

vnb
5U

.frrr>.

fretcr

....
l!

Bl. 247'".

(gcruiJt

Dtncfmut
Ct^rifti

nn roenet feligflidjen 6ifer erbarius. Duvd} Conraen Ulm. 2Im fainftag vov juica. JIIs man 5alt nadi nnnfcrs Ijerren geburt Caufent rierf^unert vnb ftbenunacbt^ig
\\ \[

3are.

|]

(Sott fey lob.


Bll.,

[31.

Mrz

1487.]

247
Berlin,

Fol., mit Holzschnitten, in zwei

Kolumnen

gedruckt.

Kgl. Bibl. (Voull. 2651); Mnchen, Hof- u. Staatsb. 12 Inc. ca. 19 13); Mnchen, Univ.-B. (2. Inc. d. 62); St. Gallen, 772; Wien, Hofb.; Stuttgart,

Leipzig,

Landesb.; Nrnberg, Germ. Mus. (nw 197 Geh.-R. Wach; Erlangen, Univ.-B.
I.

1);

Ulm, Stadtb. (150 10);

Panz. D. A.

167, 240;

Hain *8952.

Bl. r. Bl.

f^erbarius 5

teilt

fdj

pn ron

aller

[janM fretern [!]

V.
2''.

Leer.

Bl.
Bl. Bl. Bl.

2Iron
II

a\\

em

.rrj. capitcl

||

4^
5^

iyn ene

l]at

ifes

regifter.

Unbedruckt.
Holzschnitt [Aristoteles lehrend,
in

5^

umgeben von vier anderen Gelehrten Apotheke; an dem Rezeptiertisch hinten ein Famulus einen Mrser handhabt, rechts Blick ins Freie.]
einer
bicb
oft
|| ||

Bl. Q' [ay^.

OCl?
tcercfe
.

cn

ril
|j

fanie,
. .

es

fdjpfers
ifes
j|

bey mir nature


||
1;

felbs

b^
Bl.

tradjtet
i

ic
|i

roun=
teiitfd).

a^, Sp.

Pn6 nennen
im

b\x<i:\

5U latein. )rtu5

fanitatis. auff

[|

in garten
Ijunert
Bl. 261^.

6er gefun6t=
.rrrp. fre=

Ijeit.

jn
||

tpoldie

garten

man

fin

[|

et

pier=

1|

ter.

in

fperger I (Serucft rn polcnet yfer )erbariu5 urd^ i7annfen febon er Ixeyferlidjcn ftatt 5U 2tugfpurg am montag por fant (Tljomas
!,

||

i,

tag.

2tTmo. ilT.cccc
Bll.,

||

pn6

in

em

Irrrpj. jare.

261

Kolumnen gedruckt mit


Mnchen, Univ.-B.
(2

C5, fji_, 3i_s), in zwei Holzschnitten; zwischen ai und an drei unbezeichnete Bltter Index eingeschoben. [15. Dezember 14SS.]

Fol. (a-5,

:i-Di_s, i_g, ^i_8,

Inc.
I;

d.

66);

Erlangefi,

Univ.-B.

Hain *8953; Cop.

Procter 1770.

I^crbarius 5U tet
Bl.
2"'.

fdje

Dn Don
|1

aller

||

Ijant freteren.
|1

2tron an

6em

rpj.

capitel

2intcra as gcel fdmicin in 6cn

rofen

Bl. 4".

I in mbi

l?at

ifcs

regifter.
II.

Studien zur Geschichte der Medizin.

g2

Johann (Wonnecke'', Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

Bl. 5.
Bl.
6'-

Unbedruckt.
[ay'].

(UOl
i,

i'"^

'^ffj

ii

^^'^

'^^

^'^y

""1"
l> .

f'-'ll'*
.
.

^''^
!

ti"J*t'-''

^i'-'
. .

II

n'"&r-

fam uun-cfc cs nennen ifes hud) reiffia fnft "


!:

fcbpfcri.
\\

1,

naturcn

[a./,

erste Col.]
1|

Vnb
vn

511

latein
. .
.

Ortus ....

man

fin6et

rierljunert

freutet-

Bl.

26 r.

l^annfen lenet by^cv i7erbariu^ urd) f (Bcrucft vnb fdligflid) boI= 6cni afftermontacj Sc^nfperaer in er Keyferlidjen ftat JInyfpury an cij. Hadj (Trifti ^eburt taufent inerl^uncrt nnn in 6em nad) Cyt'ur
||
1; || |I \\

6re-

II

un

nenc5iiften jare.

[13.

Aug. 1493.]

262

Bll., Fol. in 2 Kol. gedruckt, mit Holzschnitten, 14 Bll. unbezeichnet, Bogen a 3; das 5. und das letzte Blatt un5, 21 bedruckt [beide fehlen im Mnchener Exemplar].

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb. ^2 Inc.

c. a.

2877).

Panz. D. A. Z. 75, 358 b; Hain *89S4.

^erbarius 5U

tctfdj

||

x>\mb on allerljant
fhrt

||

frcteren.

Unter der
auf,

Nr.

*8954
i

dessen Blatt
sind,

nommen
Bl.

am Ende noch einen anderen Druck und 13 20 von dem Drucke von 1496 geHain
Bl. 5

whrend

11

einen

neuen Druck

darstellt,

in

folgender Weise:

Unbedruckt.
Holzschnitt.
\a.xf\.

Ijabe (01^'ft rn ril fame meerrfe [sie!] 6e5 Unbedruckt.


|| II ||

x&i
. .

bey
.

mir

felbs

be

|i

tvaditet

6ie

unui6er^

Letzte Zeile:

tidi

tpaffer

madiet

u->oI

Ijarmen.

In der vorhergehenden

Nummer
bey
||

lautete dies:

Unbedruckt.
iU)jI pn tpercfe es
offt
||
II

l?abe

id)

mir

felbs

be

||

tradjtet

ie

||

iii6erfame
||

Holzschnitt.
'.

Letzte Zeile:

tidj

tpaffer

madiet uiol Ijarmen.

4 stimmen mit Ein genauer Vergleich ergab mir Folgendes: Bl. i Hain *8955 (iNInchen, Hof- u. Staatsb. 2 Inc. c. a. 3339"); Bogen a ist neu gedruckt, Bogen b aus *8955 [1496], c ist neu gedruckt, b ist aus *8954 [1493] entnommen, Bogen e, f, 9 ist neu gedruckt aus 1496, \ ist aus *8954 [1493] entnommen, Bogen i ist neu gedruckt, Bogen fj, fg, fg, fg, f,, fg aus 1496, Bogen f^ und f^ ist aus 1493, aus 1496, Bogen ist neu gedruckt, p bis Ende aus Bogen I und

1493-

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb. 12 Inc.

c. a.

2876).

Hain *8954 am Ende.

^crbariuf ju
Bl.
"[aij--].
II

tetfdj
offt

mwxb ron
Ijabe
id?

allerijant

freteren.
|i ||

(P^I pn6
li

|:

bey

rn nene yfes bdi pn fnffunreiffi^

latein.

mir felbs be Ortus fanttatis


1|

tradjtet
.

[ag-]

||

pierljuu6ert

[sie!]

treter.

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

Bl.

26 r

[3/-, 2. Col.]:
fdlicjflicf}
6ci-

I c6rucft rn
Sd)6nfpci\3cr
in

rolen
i|

|i

bct

yfcr

f)ci-bartus

urd?
afftor

)ann
i| Ii

|i

fett

Kcyfa||

Itdjcn

ftatt

2liic5fpurc(

ant

montag^)
Ijuncrt.

Dor mifcrs

Ijcrrc

auffart
|I

Had)

Crifti

ijoburt

taufcnt

Dior-

vnb

in

c fcd?);Dn6ncu

i^iftcn jarc.

[10. Mai 1496.]

262

Bll., das und das let/.te unbedruckt [4 Bll. unbezeichnet, 5. Bogen a J' ^''^ in Ouarternionen auer Bl. . 5 und H und V). welche nur 3 Bogen haben (Ternionen). Alles in zwei Kolumnen; Holzschnitte.

Mnchen,

(hier

Hof- u. Staatsb. (2. Inc. c. a. 3339); Stullgait, Landesb.; Weiiuar gehen dem Blatte aij fnf gnzlich unbedruckte Bltter voraus; Titel fehlt); Berlin, Kupferstich- Kab. (Voull. 231t); St. Gallen, 773;
Wien,

Hof b.
I.

Erlangen, Univ.-B. (unvollst.).

Panz. D. A.

222, 415; Hain '8955.

f^cvbarius 5U tcutfdi.
(Scrucft
in

vwh

foliafd)

doIchM

6ifcr

ftcrbarius urd) f^anfcn 5dinfpcro,cr


)ynioIfart,

an niontaj; nad) inifors l;orrri nad? Cljrifti cjcpurt tdufciitpiorljutiort mxh in cni neun vwh 3are. [13. Mai 1499.]
6cr foiforlid^cn ftat JUunfpuro,

ncunji^jften

Fol." mit Holzschnitten.


Panz. D. A.
I.

240, 473; Hain 8956.

(J)l?

I?ab
||

oft

II

rn
. . .

uil
||

bcy

||

mir

fclbs
|j

bc

||

tradjtet

6ic

||

ipunfamc
||

ipercfc cs

fdjpfers

natur. umo

er

an e anbcgyne

Ijynieln

tjat /

befd^affcn
[Bl. a.^\

t)n6

Kol. i]:
ife?
||

Dn nennen

bd?
Ijett.
. .

||

5 latein.

Ortus

fanitatis.

auff
[|

tetfd?.

lEin

garten

er gefun6t=
||

jn
.

inldie

garton

maw

fin

et

rtorijunort

pn6

.fffD. freu-

tor.

Bl.
Bl. 230'[^j--].

a^ b'',
Difos
6to

die 435

Kapitel der Krauter.


||

hvter
Bl.

ift as ritteyl iefos bd^s rn o layieren 5 ift ftulgdng bringen


.
||

ift
. .

ein regifter
.

||

;iu

finden

23

Difes ift as niere [^Z]. frben 6es Ijarnts.


[^5"].

1|

teyl

6ife5

bdjs.

\>\\h

faget

pns

|^

ron

allen

Bl. 234^'

f^yenad?

rolget

6as
||

fnfft

teyl

r>nn

6as

loejte

yfes

||

bdis.

pn
i^l-

ift

ein regifter bet^en

511

finden non allen fran:fl?eite


||

253''

[3iiij'']-

Dy|5 fin 6ye capitel I

er fretter nad)
regifter.

ornunge es

|i

alpljabets.

Bl. 257^'

[3^^-].

yn

en6e

f?at

ifes

o.

O.

u. J.

[Augsburg, Hans Schnsperger.]


in

257

Bll.

Fol,
u.

zwei

Kolumnen
c. a.

gedruckt.
u.

Mit Holzschnitten.

Mnchen, Hof-

Staatsb. 12." Inc.

599

600).

Hain *8g45,
Ai'termontag
gleicli

')

ist

Dienstag.

34

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

Bl.

F
II

unbedruckt; auf

Bl.
ich

Holzschnitt [Aristoteles lehrt].


l

Bl.

2'-

[aij'-].

[ 1 j^ft

vnb

!1

ril l?abc
cS
j]

ivcvdc
nciiiu'
Ijcit.

6c5 fchpfcrf
ir>clct)c

hcy inivfcl natue [!] royo


|,

bcft hotvacht

1|

er
nff
.rfr.

byc wimbcv^ [a/, Col. 2]


\\

\\

fam
vn

iif5

hdj j latin 9rtu5


c,axtc

fa

nitatis.
||

tcutfd?

ein a,art ctcfunt^


.

in

finct .cccc.

nn-

frcutcv

Bl. 22

1''

[j^j"'].

Dis
u. J.

fint

6tc capitcl

6cr fru

||

tcr nacfj

or^enunc3 cs alphahcts.

o.

O.

[Mainz].
Fol.", in
u.

323
Mi'mcheii,

Bll.,

Kolumnen gedruckt mit


s.

Holzschnitten.

Hof-

Staatsb. (2." Inc.

a.

598).

Hain '8946

(flschlich gedruckt 3946).

Bl.

i''

blattgroer Hol/.schnitt; Nachschnitt des Gelehrtenbildes.


rncS ril
|j |!

Bl. 2'

[aij'"].

[ ]^f t

Ijabc ich

bcy mir
.
l!

fcl. .

bft

bctradjl 6ic

mun||

||

irorcfo

C5

fdipfcrs

6cr nalnev
||

[Bl.

aj] .... Un6 ne

bcrfam ncn hx^


||

biidi

511

latin ^rtu5 fonitatif [!]

tpelchcn
Bl.

Charten

man

finet
|1

xzzq.

auff toutfdi ein Csart 6or ycfunt^cit. rn .riTi\ frctcr ....


cSof

Jn

22r

[25''].

Bis
O.

fint

ic capitcl

frter nadj orcna

alpljabctf.

o.

u. J.
Bll.,

[Basel bei
Fol.

Michael Furter].

224

(Bogen a

5,

2t

C,

und

mit Holzschnitten, in zwei


Mnchen, Hof-

Kolumnen

2), das letzte unbedruckt, bedruckt.

Wol/enbtlel. Hrzgl. u. Staatsb. (2." Inc. s. a. 597); 50, 2 (Heimst.); Berlin, Kupferstich-Kab. (Voull. 582 t). Panz. D. A. Zus. 13, 60b; Hain *S947.

Bibl.

(Med.

80.
Bl. a^

[ob recto oder verso lal.it sich nicht sagen, da das Blatt spter aufgeklebt ist im Mnchener Exemplar] ein Wiederabdruck des Bildes der 12 Gelehrten von Nr. 79.
x>x\b
II li

Bl. a/.

(o)^ft
iiiercf

ril

\:^ahi

\\

id)

by

mir

folbft

5c5
i);

fdjpfcrs
bcl^
|!

||

natucr

....

Bl.

nennen
funtl^eyt
o.

5 latin

vtus

fanitatif.

crfam bctradit y un'i X)nb a^\ Sp. 2, unten: ein ^avt 6er ge^ auf teutfd?
1| |!

||

...
u. J.
Bll.,

O.

[Straburg, Pr].
Fol.*,

224

Das Mnchener Exemplar (2. Inc. mit Holzschnitten. hat 216 Bll.. offenbar fehlt ein Bogen; das Dresdener Exemplar hat denn auch 8 Bll. mehr.
s. a.

600,1

Mnchen, HofStiftsb.

u. Staatsb.;

Dresden,
Brit.
vgl.

Kgl. Bibl.

(Bot.
i,

314,

Fol.":;

St.

Gallen,

'97O1;

London,

Mus. (546,

6 [i]\
3.

Cop. n. 3178; [Proctor 1449?]

Choulant, Graph. Incunabeln, S. 56, Nr.

81.
Bl. a/.

6r
. .
.

Ijeuet

an 6e

luftiijljc

rne
to

nodilicjljc
|i

cjaerbe er funtl?eit.
fanitatis.
to

Bl.

a^^'.

yn nomc 6yt
II

bof

latinc

Ortus

bubc.

eyn

yare

cr

funtl^cit.

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

^c

Bl.

fr^''.

f)cr

Dclen ftenen. vnbe

an bat bod van ben cbbekn ftenen pne ran ciuorcn van en metallen pne er^en effte meyneren [Adamas" bis Sigintis, Kap. 543688, ohne Abbildung und
i}cmt
ficf
||

Titelbild.]
Bl.

Cj^

I^irna

polgtjct at recre ccl iffes pertpen es laters er mynfdic.

bofecs [!)

vn

fcdjt

pns pon

allen

Bl. (/.

Bild des Harndoktors

[s.
ficf

Peters,

Der
er

Arzt, .\bb.
fru6o. er

8].
[j

Bl-

<Cj [338^-

ftciic pnc 6 (De g,[?enocf}lifc c,l}avbi b funtljcit) 6e bettjccrto b mcynljeit bccsrauc vnbc porboro;t;cn gEjoircft is. pn6c nu 6cn myn^ H fd]en jo nuttc yljcapcnbarct vnbc bat Mjt ct,l]cbroi}t {vnbc glje6rucfct ts bovdi bat bcncd Stcffani Jtrnos iniPanor S fcifovlifon [tat ubed} Ua bcr bortl? rnfos Ijcvcn. Ilu-ccqvij. yot (mit allomo

%r

en6ic3l?ct

6at

bod

cbbdm

roatcro

er

mynfdjc

cjljcnomct

l|

\\

jj

Da

Ijmolfdjcn

l)cvvc)

^ijdaud

li

rn6o

ciljecrct

fy

nu pnc

to

ctriig,ljcn
,

tion.)
Ci_4i.

Auf das Kolophon folgen noch 16


Bl. c^', 2.
^f

Bltter Register (ai_6

bi_6,

Spalte gegen Ende;


pinftu

3n
li

at
I^efft

leftc

pan

allen parnx'it
ciio.

|i

fjtjr

yt

boef oyncn
||

es

yot

cs ipatcvi. cv mynfdicn. mit allcme l^emolfd^-n


|;

Unbc
l^crrc

gljclauet fy
Bl. c/.

nu

pne

ea>idjlifen

2tmon.

[1492.]

Unbedruckt.

354
Berlin,

Bll.,

ist

bei Peters,

Fol", mit Holzschnitten; der Holzschnitt zur Harnschau Der Arzt, S. 19, Abb. 18, verkleinert wiedergegeben.

Kgl. Bib!. (Voull. 1483); Nrnberg, Germ. Mus. (Nr. I972<^); Gttingen, Univ.-B. (Mat. med. 540''); Hannover, Kgl. ffentl. Bibl.; Hannover,
Stadtb.;
Fol." 91);
Panz. D. A.
I.

Hamburg, Stadtb.

(A.

c.

IV. 117);

Lbeck,

Stadtb. (Naturw.

Cambridge, Univ.-B.
195, 337;

Hain 8957.

Dieser niederdeutsche Garten der Gesundheit fhrt direkt zu den greren

Hortus" ber: er

ist

ein wesentlich

umfangreicheres

Werk

als die

vorhergehend

beschriebenen hochdeutschen; nicht nur, da das Buch von den edlen Steinen
mit 142 Kapiteln vllig neu hinzugekommen
eine ganze Reihe
ist, auch der erste Abschnitt hat von neuen Artikeln: er ist von 382 auf 542 Pflanzen- Artikel also noch um einige sogar den ersten lateinischen Druck

angewachsen,

die

des greren Hortus"

vom
in

und weicht von diesem

Jahre 1491 (mit 530 Pflanzenkapiteln) bertreffen, den Pflanzen und den Steinen nicht selten auch in

der Reihenfolge etwas ab; die 379 groen Bilder des kleinen deutschen Hortus von 1485 sind (auer den Tierbildern) alle in gleicher Gre nachgeschnitten, und eine ganze Reihe (fast 150) der kleinen Bilder aus dem greren lateinischen

Hortus mit beigegeben; aber auch einige eigene Bilder hat dieser plattdeutsche Druck, der aus diesen und anderen Grnden bei der Suche nach den Quellen
des Ortus" ganz entschieden Beachtung verdient.

Der sogenannte Grere Hortus"


erschienen, soweit ich finden konnte.

ist

deutsch erst nach

Einige der Ausgaben aus

dem Jahre 1500 dem 16. Jahr-

hundert, die ich selbst gesehen habe, fhre ich kurz hier an.

85

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

81a.
cr ^crbary: o5er genant cr gart 6cr gcfuntljcit: mit nicrcrn figurcn t>n [Arzt und Apotheker, ersterer demonstrierend, letzterer am rcyiftern. Tisch im Buche bltternd: Grningerscher Holzschnitt, unten und links durch Leisten mit Ornamenten verbreitert.]
~sn
ift
1[

Mfcm Budj

[diese erste Zeile in Holzschnitt]


|1

Frcutorbudi:

Titelrckseite die 3 Gelehrten hinter dem Kranken am Himmelbett, desgleichen Grningerscher Holzschnitt; es folgen 5 Bll. unfol.

Register (a^a^).
Bl. h/.
)ft

Das
un6
.
II

erfte

Wat"
\\

nil

i}ab

idj

bcy

mir

felb

bctradjt

||

6ic

ir>6crbarc

ircrcf

605
Bl.
(5''.

."

fjomo natus 6c niulicrc: brcui riucns tempore", darunter das Grninger'sche Skelett in der zweiten Form. Bl. tEj'. Pflasterkochen, Beginn des dritten Teils; 7^ Arzt und Frau, ein Harnglas und Kind,
Beginn des
4. Teils.

Bl.
Bl.,

3b/.

feunffte

im6

Icljtc

tcyl

Holzschnitt wie auf der Titelrckseite.


||

CCg^

Schlu, arllidicr f etrucft rn6 flytJliAcn bcfcljcn, mit mccr figurcn, gcfcfet, bnrd) Kenatum Serf, bditrus cfcr jum Ct^iergarten, Burger 5U Strasburg C5ccii6et rff mitfaftcn. Jn 6em jar 6a mcn ^alt nad) 6er ljun6ert nn6 .fP. Wildmannsignet geburt Ctjrifti, (Tufent, fnfif darunter Wappen mit Monogramm RB.
|! || ||

||

||

Leipzig,

Univ.-B. (Mat. med. 311.

81b.
I
Sit
is
. .

6e
.

genodjiife

ar6e

6er

funtljeyt.

to

lati

||

ne

Ortulus

fanitatts

Am
I
)ir
.

Ende zwischen Textschlu und


en6igljet
. .

Register:
6cr
\\

fi^

6at
in

bocf

6er

fru6e.
||

e66eleu

ftcne,

r>n6c

6er

rpatere

gc6ru(fet

6er l^cyfer

lifen

fta6 ubecf in faligen Steffen


||

2Irn6e5 nadigelaten 6ruJerye. l\a 6er bortl? iin6c .fy. am fonauen6e n rincula Petri
.

rnfes ijeren.
.

ZTc.CCdCC
540'').

Hannover, Kgl. Bibl.; Lbeck, Stadtb.;

Gttingett,

Univ.-B. (Mat. med.

Vgl. auch die franzsische bersetzung:

81c.
)rtus

Sanitatis
.
. .

||

tranflate

6e

latin

|!

en
||

francois".

[Holzschnitttitel!]

am Ende:

nouuellemont

impri=

me

paris

pour

antfjoine

rerar6, mardjant libraire

..."

Doch nun ein Wort im allgemeinen ber diesen Garten der Gesundheit"! Er besteht aus einer Vorrede, dem eigentlichen Texte von 435 alphabetisch geordneten kleinen Kapiteln und einer kurzen Harndiagnostik, nach Zeitgebrauch vornehmlich auf den Harn frben beruhend; alles Weitere sind Register verschiedener Art, teilweise mit Bentzung des sonst vllig
te.Ktlich

und

in

den

Abbildungen

vom

Garten der Gesundheit differierenden Herbarius Moguntiae

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

87

impressus" hergestellt, der im Jahre vorher (1484) bei dem nmlichen Verleger erschienen war.') Das eigentliche Werk besteht aus lauter kleinen Artikeln,

welche

je einen meist pflanzlichen

Naturkrper zunchst

in

deutscher, lateinischer,

und arabischer Bezeichnung nennen und kurz beschreiben und sodann seine arzneiliche Nutzanwendung schildern, beides unter Berufung aut antike und mittelalterliche Autoren, deren Meinungen fast vllig unbearbeitet
griechischer
einfach aneinandergereiht werden.

dem
und

Pflanzenreiche, 25 Tiere oder tierische Produkte


Stoffe
in
in

So werden 382 Pflanzen und Produkte aus und 28 Mineralien und


Reihe abgehandelt;

verwandte
1 1

einer alphabetischen

368
alle

Pflanzen
fr

Tiere sind

Holzschnitten zur Darstellung gebracht, die

das

Werk neu
erschienen,

geschnitten sind.
ist

Neben diesem deutschen Hortus"


den

auch

ein

lateinischer im Drucke
hat.

man auch

als

den greren" bezeichnet

Trotzdem
ff.

Meyer

in

seiner vorzglichen Geschichte

der Botanik Bd. IV S. 189

nach-

zuweisen versucht, da der lateinische Hortus sanitatis notwendigerweise frher


erschienen sein msse
als

der deutsche,

ist

dem

nicht so.
rtteln,

Es besteht
da
der der

keinerlei

Mglichkeit,

t)pographisch
ersten

an

der Tatsache

zu

deutsche
lateinische

Hortus

zum
Sein

Male im Mrz 1485

bei Justus Schffer,

Hortus zum ersten Male


ist.^)

am

23. Juni
in

1491 bei Jacob


5

Megdenbach erschienen
nicht

eigentlicher

Text hat
als

Abteilungen

weniger

als

1066

Kapitel,

mithin weit

mehr

das

doppelte des kleineren deutschen Hortus,


ist

und auch der Tractatus de


des Garten der Gesundheit".

Urinis

weit

ausfhrlicher

als

der Harntraktat

Darf

man nun

aber umgekehrt annehmen, da der

grere lateinische Hortus" eine erweiterte lateinische Bearbeitung des krzeren

deutschen Werkes wre?


halten,

Wer

die Zeit kennt, wird das fr vllig unglaublich

und

es

wre auch

vlliger Widersinn.

Glnzend hat berdies Ernst


das

H. F.

Meyer den
einer

Beweis erbracht, da diese


ins

Annahme

Wunder

verlangt,

da bei

Rckbersetzung

Lateinische

der Mainzer Translator

den

Wortlaut des

Thomas von Cantimpre, Vinzenz von Beauvais, Bartholowieder getroffen


ist.

mus von Glanvilla und Matthus Sylvativus


aus denen das lateinische der lateinische Hortus"
erschienen?

htte,
ist

Werk

offensichtig
lterer

zusammengestoppelt

Also

doch der

Und doch

ist

er

6 Jahre spter

Wie

soll

diese Schwierigkeit

berwunden werden??

Man

mu

nur mit den Verhltnissen der Inkunabelzeit rechnen und nicht mit den
!

jetzigen

und wahrheitsgemen und durch die prchtige Quellenforschung Ernst H. F. Meyers in bezug auf die Textzusammenhnge trefflich ergnzt wird, gibt nirgends ein Schluresultat und Hser hat vllig recht, wenn er die Verwirrung durch Choulant nicht ganz gelst" erklrt. Und doch liegt die Lsung so unendlich nahe! Das kompilatorische Werk ist lateinisch entstanden, handscliriftlich verbreitet worden, Mitte der achtziger
trotz seiner unbertrefflich grndlichen

Choulant,

Darstellung, die alle ueren

Momente

vllig erschpft

')

Ich

komme

auf diesen gleich noch kurz zu sprechen S. 96.

*)

Alle Drucke ohne Jahreszahl sind

nach 1491

zu setzen!

38

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

Jahre

in

die

Hnde

eines

Mainzer oder Frankfurter Arztes

gekommen und

von ihm einer deutschen Bearbeitung unterzogen worden, die den Umfang wesentlich reduzierte. Die lateinische Original"-Kompilation ist dann spter als gelehrtes" Konkurrenzunternehmen von einem anderen Verleger gedruckt
worden.
in

Entstanden ist die lateinische Kompilation des Hortus" sicher nicht Mainz oder Frankfurt, sondern in einer durchaus anderen Region von Europa: ein Stckchen Eierschale klebt ihr ja noch an! Wie sollte denn ein mittelrheinischer Autor dazu kommen, nachdem er einmal den berraschend klugen Gedanken bekommen hatte, ein medizinisches Kruterbuch
Garten der Gesundheit" zu nennen,^) wie
zu heien,
sollte er

dazu kommen, ihn Ortus"

doch Hortus" sprach und stndig die Zwiespltigkeit fhlte, da ein deutscher gelehrter Leser dabei an Ortus", Ursprung" denken mute (wie Helmont fast 200 Jahre spter sein Werk Ortus Medicinae", Aufgang der Arzneikunst" nannte)! Nein der Name Ortus" ist dem Buche aus
er selbst

wo

seiner

romanischen Heimat gebheben, wo man


Ich

nicht

mehr

aspirierte.

habe bisher noch nicht nach Ortus"-Handschriften gefahndet, die Auch die Untersuchung lter sind wie 1485: finden werden sie sich bestimmt. des plattdeutschen Garde der llmtheyt" (Nr. 81) weist dringend auf handAus diesem Gedanken heraus werden auch die franschriftliche Vorlagen! zsischen und italienischen Bearbeitungen und Drucke, die hierzu in Beziehung
stehen, die Arbolaires" usw. noch unerwartete Klrung finden.
vielleicht gar nicht

Die Linie geht

ber Deutschland.

Und nun noch


sich nicht, aber dies

einige

Worte ber

den Verfasser"

oder

richtiger
er

Herausgeber dieser groen" und kleinen" Hortus!

Im Vorwort nennt

Vorwort der lateinischen und das der deutschen Ausgabe Ist denn nun sind doch ein eigen Ding! Sie stehen sich inhaltlich sehr nahe. vielleicht bei ihnen das Verhltnis umgekehrt wie bei dem Texte des Werkes? Ist das deutsche Vorwort lter als das lateinische, wie Choulant annimmt?
Teilweise wird es sich wohl so verhalten haben, aber nur teilweise.
hatte eine Vorrede, die

Der Ortus" ^)

mit einer allgemeinen Betrachtung anhub, die beiden

Versionen gemeinsam

und der CharakteriDer Abschnitt ber die Reise nach Jerusalem, dem Sinai und gypten zur Gewinnung der wahren Bilder der Arzneistoffe, soweit sie aus der Levante stammen, den hat der deutsche Bearbeiter selbstndig hinzugetan und den hat der Herausgeber des
ist,

und dann ihren

Weg zum

Titel

sierung des Buches fand und dessen Disposition darlegte.

lateinischen Textes seiner

Farben entkleidet und seiner Frische beraubt, aber

')
,,

Auch

das

war

ja vielleicht nicht

so ganz ohne Vorgnger;

wenigstens scheinen mir die

Areolae" des

Johann von

St.

Amand
statt

aus

dem

13.

Jahrhunderte

auf Beete

eines

Kruter-

gartens anzuspielen.
^)

Man

beachte die ,,armonia"

harmonia im lateinischen Texte der Vorrede!

Johann (Wonnecke", Dronnecke") von Kaub.

Gart der Gefuntheit."

8Q
er
eitel

doch
ja an

in

seinem Hauptinhalt mit herbergenommen. ^)

Trotzdem

ist

Flunkerei und vermutlich in Mainz selber

vom

Verleger veranlat worden, der

dem im

Jahre vorher von ihm publizierten Herbarius" die Gangbarkeit,

ja Zugkrftigkeit solcher illustrierter

Kruterbcher erkannt hatte und nun aus

dem Mainzer Tagesgesprch ber die beiden Reisen des Mainzer erzbischflichen Kmmerers Bernhard von Breydenbach 1483 und 1484 nach dem heiligen Lande und dem Sinai unter Begleitung eines Malers (Erhard Red wich),
der die heiligen Stellen aufnehmen sollte und auch wirklich aufnahm, wie die
in den beiden Publikationen vom Jahre i486 dartun, sich und verheiungsvolle Lehre zog und ihr direkt die gewinnbringende Nutzanwendung folgen lie. Man wute in Mainz natrlich schon vor dem Erscheinen der Reisebeschreibungen von der Sache und erst recht in Verlegerkreisen. Es lag also fr einen geriebenen Verleger nahe, fr ein Pflanzenbuch, das auch griechische und asiatische Pflanzen bringen sollte, die frohe Botschaft auszuposaunen, man habe endlich auch fr diesen Zweck das nmliche Verfahren beobachtet, sich an Ort und Stelle authentische Auskunft, naturgetreue Bilder zu holen. Da dies aber beim deutschen .,Ortus" eitel Humbug ist, beweisen die Abbildungen selbst. Wahrend die paar Tiere, die sich in Breydenbachs Reisewerk von Redwichs Knstlerhand finden, Leben und Frische atmen und eigene Anschauung erkennen lassen, sind die weit roheren Holzschnitte des .,Ortus" von 1485, soweit sie nicht einheimische Pflanzen und Tiere behandeln, von Naturtreue soweit entfernt, wie nur mglich. Aber, da diese Vorspiegelung von einer Reise ins Morgenland unter Mitnahme

trefflichen Schnitte

eine

praktische

')

Ich

gebe die wichtigsten Stellen der deutschen Vorrede wenigstens


daz ich
nit

in der

Anmerkung:

Lie

mich beduncken
rechten frben

erlichers

nit

nutzers

oder heiligers werck oder arbeyt begen

mochte, dan ein buch zu samen brengen dar yn vieler kreuter vnd ander creaturen krafFt vnd natur
mit yren

vnd

geftalt

wurden
lalTen

begrifTen.

zu aller weit

troift

vnd gemeynern nutz.

Dem

nach habe ich Iblchs lblichs werck

anfahen durch einen meyfter in der artzney geleret.


.
.
.

der nach meiner begirde v den bewerten meilter in der artzny

ein

buch zufamen halb bracht.


in

Vnd do
merckt

ich

vff entweriTunge

vnd kunterfeyung der kreuter gangen byn


fyn die
in diflen

mittlerer arbeyt,

ver-

ich.

das

vil

edeler kreuter

teutfchen landen nit wachten

Darvmb

ich die

falben in irer rechten frbe

vnd

gel'talt

anders entwerifen nicht mocht dan von hren fagen.

Dezu

halben ich folichs angefangen werck vnfolkomen vnd in der fedder hangen

lie fo lange bi ich

erwerben gnade vnd abla mich

fertiget

zu ziehen zu

dem

heiligen grabe,

auch zu den berg fynay


dies
ist

da der lieben iungfrauwen fant katherinen korper


bachs
2.

raftet

vnd ruwet [gerade


funder

offenbar Breyttennit

Reife entlehnt!].

Doch
fart

das

folich

edel angefangen

vnd vnfolkomen werck


aller

hynder-

ftellig bliebe,

auch daz
ich mit
gereifet

myn

nicht allein zu

myner

feien heyl.

weldt zu

ftadt
fo

mocht

komen.
teutfch

Nam
landen

mir ein maier von vernunfft vnd hant

fubtiel

vnd behende.
die

Vnd

mir von

haben durch weifch land Hiftriam vnd darnach durch

Schlauoney oder

Wyndefche

landt Croacien

Albaney
in

dalmacien.

auch

durch

die kriefchen

lande Corfon

Moream

Candiam Rodhi vnd Ciprien bi


alcair

das gelopt lant vnd in die heiligen

ftat

Jherufalem. vnd von


roten mere gegen

dan durch cleyn arabien gegen den berg fynay. von dem berg fynai gegen

dem

Babilonien [!!] vnd auch allexandrien in Egipten vnd von dan widder in Candien. in durchfolcher konigrich

wanderung
hulff

vnd landen.

Ich mit

fli

mich erfaren hab der kreuter da

felbeft

vnd

die in iren rechten frben

vnd

geftalt laien

kunterfeyen vnd entwerffen.

Vnd

nach

dem
. .
.

mit gottes

Widder

in

teutfch

lant

vnd heym kommen byn.


als

die gro liebe die ich zu diffem


ift

werck han
."

gehabt halt mich beweget das zu volenden

nu mit der gottes hlff volbracht

gO
eines Malers

Kruter, Steine, Chiromantie.

von Vernunft und Hand

subtil

und behende" zum Zeichnen der


in

Arzneipflanzen berhaupt entstehen konnte, dafr war kein Ort


in

Deutscliland

den Jahren 1484 und 1485 mehr geeignet, als eben die Stadt Mainz, wo gerade die Reisegenossen glcklich heimgekehrt waren und das groe Reise-

werk vorbereitet wurde.


fr

(Immerhin war das richtige Prinzip zum ersten Male


betriebsamen Verleger Peter Schffer die rztliche
zur

Pflanzenabbildungen ausgesprochen worden!)

Und wer
Gelehrtenfeder

hat

dem

geliehen

Ausfhrung

seines

erfolgreichen

Planes:

Ich

sehe gar keinen Grund, weshalb

den Frankfurter Arzt Meister Hortus anzuerkennen, der sich aus den Jahren 1484, 1487 und 1489 urkundlich im Stadtarztamte nachweisen lat als Johann Wonnecke (Dronnecke) ,.

man sich immer noch halb und halb wehrt, Johann von Cube als Bearbeiter des deutschen

von Caub", oder als Doktor Cube der Arzt" oder als Doktor Johann Cube", von dessen Verfasserschaft noch 1550 Eucharies Rsslin, der Jngere wei
(Herr doctor Johann Cuba") und ber den der Verleger Christian

Egenolph

Doctor Johannes Cuba" in einem Nachdrucksproze als Verfasser aussagt: Er nennt sich ja selbst im deutschen Ortus' an unscheinbarer Stelle und damit um so echter als Bearbeiter des Ganzen, der wenigstens einmal
1533
als

etwas aus seinem Eigenen hinzuzutun wei,


Bolus armenus" nmlich, der nur
das von

bei

der Besprechung des

einem

Mittel
sei,

an Wirksamkeit nachstehe,

ihm

selbst

so
in

oft

versucht worden

dem Golde

des Lebens".

Die Stelle findet sich

76 Kapitel des

deutschen Hortus und meldet von

eigener Erfahrung des Frankfurter Stadtarztes folgendes:

Item Serapio fpricht das bolus armenus gut


die

ly diflintericis

das

ift

den vgang haben mit dem blude. des glichen


Item
er
fpricht

fpleneticis colericis

ftomaticis.

auch

fy

e lache daz

dem

nit geholffen

werde von
als

diflen obgefchrieben
fteet.

krangheyten der den bolum


feiten

alfo nutzet

obgefchrieben

de

hilffet

eynander artzney oder nmer

keyn ander v genmen eyn golt des lebens genant aur vite mit fyne zfatz genutzet ift funder zwyfell eyn gewilfe artzney dicke mail verfuecht an vil enden von mir Meilter Johan von Cube."

wenig zu gute:

Der Meister von Caub tut er ist von der

sich auf diese Arznei aus


fortschrittlichen

Gold offenbar nicht


die

Richtung,

schon Goldarz-

neien gebraucht, geheimnisvoll hergestellte kostbare Essenzen!

3.

Kruter, Steine, Chiromantie.

83.
Bl. r.

Cyn

fd^onc 2trftci)yo,c

bocd'

|]

ran

allcrlcyc

,ljclirccf

ininc

||

frandl^eycn

cr mynfdicn.

[Fast blattgroer Schnitt: Zwei rzte am Bette des Kranken; der eine hlt demonstrierend ein Harnglas in die Hhe, der andere
fhlt

Peters

den Puls des Kranken; etwas verkleinert nachgebildet bei Der Arzt, S. 22, Abb. 21.]

Kruter, Steine, Chiromantie.

gi

Bl.

2^

f)ijr

freuet ftcf

an bat
||

rcijifter

||

cffcs

bofcs fcfjonc vnbc fuucriicf

||

(S)ynt

5 ty 6c crftc

min
6e

fd?c

ptbc
li

[!

statt pttje]

cme

c6ele

ftatc

6er rnfcl^ult
j,

por-

1[

uel

an

y-^'n^^i^Iif-'"
|{

fune. ys rcdituertg

cjljcpinicjet

in
||

omc

pn6c allen fyncn fyn6crcn 6ec natur tcr6cn cntfan


l!

6o rorg,yfftic5c natur. 6c6c

na

6cntc
||

rorlopc

cjon

rn6o
ys

csljctcict

an 6cffcmc alc
6ar
|j

6cr

yamcrs
I^cten

lidjeyt

3^
rium
fynt

gl^cmafct
rtf]

6yt bofolin

6at

madj
cfjcyt

byl6c[ic!cn

promptua
roclforcntc

\\

ntc6icinc. 6at
ci,I]c6riu-fct

oyn

bcrc6i-

[[

6cr

arfec6iac

J"
6en
fjo

||

ninigcrljac
cr 6er
crcatu^
arften
||

proprio^

||

toten

yffte

eycjenfdiop

porborgl7cn n ljomclii.fe ron pil befun6erliii 6er


|1

rrud)te

1|

6er
|I

er6cn
fnften

na

6er

lere

rn

6er

nteyftere

6e

in

naturlifen

na

gt^cfet
Ij

tet
|i

poruaren fynt ran mannt pn6c cnl^enomet fyn 6ar men 6e


Autoren-Register von 42
2,

||

gcrleygen tunoien 6e (jyr

||

ne 6at in 6eme latino

rtn6en

ipert

alfe.

Es
I
I

folgt ein

Namen und

Werktiteln, darauf

heit es Bl. 2', Sp.


Deffo

Mitte:
||
[[

porbenome6en meyftere
||

^ed^en in 6effente bofe

alle in 6en fnften 6er arfeeitje ouer 6e oge6e 6er fru6e cjefcreue.
licfj|| ||

Peruaren
6en
6er
in

Hu

at i6 por6er pppc 6at


foyfet.
ff50

lyfefte

6eme

lefer tt'cr6e

]0 pyn
bocf
1|
i|

||

wat
6at

l?e

I^ebben
||

6e

myftere
6er

effe

bocfe?

6at

na
fii^

fd?irfinge 6er bocfeftaucn


erfte

an 6eme

alpfjabete i^ljemactet pfi

[]cuet
||

an pan 6en

]|

crcaturen

ore

name pom eme


poLjet.

erftcn

bod^

ftaue alfe 2f

angban
latl}

]|

alfe
. . .

6emc nu byr na

2ippel fap
Bl. 5^,

tpol

l^O'cnbom ys tamariftus" darunter.

Sp.

2,

unten:

polgen nu yfopen ys gut.


jyr
Bl. 6^.

na
unten:

6e

6ogie6e

manni=

jj

gerlcyge

roatere

||

roater

pon

Sp.

I,

[ ^ijr polget nu rofen ys foI6er.


Bl.

na 6ogc6e pn6e

||

nuttidieyt

mannigerleyge

olye

pan

6^ Sp.

2,

Zeile 9:
gf^emi
|i

^ijr polget

nu na pan 6en

cbtcn

6e in 6e arfee6ige Ijoren.

||

3tem

2lurcus 6enarius.

)ijr

polgct

nu na pan 6en
I
:

iljo-

\\

l^ope

fette6cn

materen pan

erften.

Bl.

6\

Sp.

I f)yr polget
6e

nu na pan
.

pelen

fu-

||

fen

6er

mynfdjen

|i

Jlmborftiebeyt

eynem
Bl. j^,

Sp.

2,

Zeile 21

^ijr

na

merrfe

pan manniger
6at
|| ||

|]

Ijan6c

cruaringc
fy

pn6c

roarlpaffti
fy.
||

||

gEjc

probeer6e ftucfen tiegen 6at 6or blancf ys


.

tpater

y6

melfcrleyge y6

[ IPater
6er

[ ^ijr Polget nu na 6at regifter 6er porgljefcreuene fru6erc myt or6eninge 6er bocfftaue 6ar by man pinSen macb pan 6en fu6ar 6c meyftere er 6oge6c 6er fru6ere crparen ff feggen. to 6e||
||

||

||

fen

||

||

mc

erften

pan
.

6em
.
.

bocfftaue

2t

||

an

totjeucn6e

2ilfe

pan

6cr

fufc

||

2lm*

borftid^eyt
Bl.

S^ Sp.

2,

Mitte:
regifter
|| ||

I ^yr polget nu na 6at


fjeyt

6cr arftc6yge
ty6

6c
fe

frut

mannidiualt ys. pormy6cn.

IPyucs

e66er

pan wrutpelifer francf=^ blome ofen rnyff mat


1|

q2
Bl.
[

Kruter, Steine, Chiromantie.

9 [Fo. F], Sp.


lat

]ppel fag

tool

gljc^
||

octobrt.
Bl.

bab ys e ap

i\ato in cnic nmnc rcn in CYnemc IjoItJ pciuiyn 5o ys gu in pclcn artjcigen ....
||
||

||

128 [^0 cp^"]^ Schlu der


oft

2.

Kolumne:
ni ;rulloinnoqua6rinj,ctc
[(

^initus

iftc

libcllus l)crbarius in

\[

Unno

fimo

octiuigcfimo
Bl.
o.

tertio.

rigilia

||

fancti

pctri

ab rincula.

I2S^

Unbedruckt.

O. [Lbeck, Stephan Arndt] 31. Juli 1483.

120 numerierte BIL, 8 Bll. [bezeichnet a, b, c] nicht numeriert Das Titelblatt mit dem Holzschnitt in zwei Kolumnen gedruckt. fehlt den meisten Exemplaren; die Hamburger Bibliothek besitzt
es,

desgleichen Lbeck.
Hrzgl. Bibl. 51, 3.

Wolfenbttel,

Med. [auf dem Vorsetzblatte

steht

PromptuLbeck,

arium Medicinae handschriftlich]; Hamburg, Stadtb. A. C. Stadtb. (83"); London, Brit. Mus. 17320h!.
Panz. D. A. Z. 40, 185c; Hain 9797; Proctor 2616.

II. 4;

In

der Beverinschen Schlunotiz:


[!]
\

Bibliothek zu

Hildesheim
2tnno
|1

[Inc. 59]

lautet

die

^intus
rincjtc

oft

iftc

Uheus Ijcrhaviums
in
finc

finio

oduayclnnotortio.

[!] ingilia

||

6ni

IlTillcftmo
<xb

qua=
Ij

fancti

pcrri

pincula.

Jiniui libru

fcripfi

maib'

ipih.

Das

ist

wohl nur

ein frher, unkorrigierter Zustand.

83.
Bl. r,
l7ijr

Sp.
ficf

l:

[jcuct

av.

ort. Kcgiftcr cf
|!

||

fc?

bofos
j|

fdionc nn6c fcuerlif.


bix rnfdnilt rcr
1

||

ynt

tijt

6c

cvftc

myn
||
|i

fdic

pfl?

6cmo
. . .

c6clc

ftact

ucl

an

c yamcrlifcn

fincv c por
Bl. f,
vX&fi.

func is rcd]tucr6igcn giftige natnr.

ybcpinigct

in

ontc rn alle fyncn

Sp. 2:
tljo

fy

c cuftc gcfljapcu. 6c
!|

||

f}cntincl
is

5unnc. Allane.
bcrcidicyt

pn6c
|j

ftcr.
. .

||

.... promptuarium mcMcinc


Bl.

6at

cyn

arljcige

8^ Sp.

1^0
II

i]:

[]ppcl fap lattDoI


V>\.

gt^cren in

einem

||

l^olten rate

yn

||

6cinc

manc

octo

||

bri.

^0.

Cfii.^,

Sp. 2 gegen

Ende:
|i

I
is

royff

it>at

bat
ff

vorhub inycn
gljartfonclc
l]
\\

rtappcln
o.

fdial ouer to gancn ia IWarii p q Pucgiuiu I?

fc
||

vvud}t

bat [ ^inis.
\\

O. u. Jahr. Offenbar fehlt vorn ein leeres Blatt als 8 unfol. 112 Fol.-Bll.
Univ.-B. (Mat. Med.

Gttingen,

540 b).

Ein anderer Druck wie der vorhergehende.

Kruter, Steine, Chiromantie.

93
ebensogut unter die Volks-

Dies

niederdeutsche

Kriiterbuch

htte

ich

arzneibcher setzen knnen,


finden drfen.

Doch man
schon

auch der Gart der Gefundheit" htte Platz hat frher vermutet, da dies Promptuarium Medija
in
(S.

wo

cinae" den Herbarius Moguntinus"

plattdeutscher
19),

bersetzung
nur
des

darstelle.

Dem

widersprach

Choulant

allerdings

Nebentitels

Promptuarium Medicinae" halber; denn er hat unsere Nr. 82 nie gesehen. Mit dem Mainzer Kruterbuch von 1484 hat dies Kruterarzneibuch aber tatschlich nichts zu tun.

beruft

Es hebt an mit einem erbaulichen Vorwort, das sich auf Meister Hugo (meyfter hugo in eyneme bocke ghenamet, de arra anime" ^) und mit den oben in extenso gegebenen Worten schliet. Es folgt dann das Verzeichnis der Autoren, die im Buche benutzt sind, und das umfangreiche Inhaltsverzeichnis
des Buches, das
registers

zum

bringt,

Schlsse umstndlicherweise sogar ein Register des Schludas den letzten Abschnitt des Textes bildet, wie wir gleich

sehen werden. Den berwiegenden Hauptteil des Textes bildet ein Kruterbuch, d. h. ein alphabetisch geordnetes Verzeichnis von Pflanzen und Frchten, das neben sprlichen kurzen beschreibenden Charakterisierungen einzig deren arzneiliche oder ditetische Anwendung lehrt und oft auch ihre Einfgung in kompliziertere Anweisungen anfgt, ja gelegentlich auch andere Heilvorschlge fr eine gerade besprochene Krankheit anfhrt, die das in Rede stehende Mittel ganz verlassen. Dies ,, Kruterbuch" fllt Blatt i bis Blatt 90. Die besprochenen Pflanzen, Mineralien und noch sprlicheren Produkte
aus

dem

Tierreich sind die folgenden:

Appele, Aheyle [morsus gallinae], Atrament, Aghetenfteyn [Bernftein], Aloe, Alandt, Alrune, Alfnick, Allun, Adick [ebulus], Akleygen, Amedunck [Amidum], Anis, Aroma, Andorn, Aurine [Centaurea], Aloe holt. Bibot [Artemisia], Borgele [Portulara], Borword [Agrimonis], Beenwelle, Benedicta, Beflotene krud [Daucus agrestis], Balfaminte, Bimynte, Bertram, Batonie, Basilie, Brambere, Bockefbart, Bernekrut, Berenkla, Beuenelle [Pimpinelle], Borchardes blomen [Polium], Bete, Borrago, Bilfe, Blodword, Beza, Bonen, Berenbom, Bere, Bolderian, Boyeke [Fagus], Bolus armenus, Brod, Botter, Bloutfteyn. Carpentas, Camillen blomen, Canel, Capellen [Capilli veneris], Cardemomen, Carue, Caftanie, CipoUe, Cytolozen, Cle, Coriander, Cruzenwort, Crutzebom, Coft, Ceduar, Cubebe, Cruffliata, [gariofilata] Caffia fiftula, Cyprefllen holt, Corallus,
,

Criftallen.

Dadele, Dach ende nacht [Parietaria] Defem [Mufcus], Des hylligen kerftes word [Helleborus niger], Dyll, Dyckdam, Diftel, Donre hone, Doft, Duuelfzbete, Duuenkeruele, Duuenvot [Asparagus], Draghant, Dannen fwamp. Ekmyfpelen, Edeberenbrot, Eke, Ekappele [Galla], Eekkerne, Eeckvam, Enciane, Engeuer [Zinziber], Endiuia, Erwete [Pifum], Ert appele, Ertberen, Efchenbom, Etick, Eueritte [Abrotanum], Everwort, Eyghere [Ova], Ebta [gebrannter Wein des Magifter Johannes de Rubiciffa]. Fiole, Filippendula, Fenugrecum, Fimelfterne [Fumus terrae]. Garden kerfe, Gart ryngele [Helii>trop], Galigan, Gartkonele [Satureja], Gersgerfe [Peterfilie], Ghele cleuer [Welilotum], Goltword, Gherfte, Golt, Gundram, Grot
,

laddeke, Ghefegelt erde, Grekefch peck, Galiffien fteyn.


') Geraeint ist wohl der Augustiner Hugo von Sankt Viktor (1096 1140), der in Paris zum Magister ernannnt worden war und Schriften wie ,,De claustro animae" und ,,De medicina aniniae" verfat hat; ein Buch ,,De ara animae" habe ich allerdings von ihm nicht zitiert gefunden.

QA

Kruter, Steine, Chiromantie.

Hafelword, Haffelnote, Hauer, Hannep, Hertes tunge, Huflock, Hundefblomen,

Hundes tongen, Hartekele, Hamerflach, Hulfz, Hyntlope [Cichorea], Harrtranck, Hoppe, Heydeffchen kol, Herteffwam, Holunder, Hederick, Holword, HayrI'chword
[Helleborus niger].
Jafpis,

Juncfrowen

har,

Ifernhard [Verbena], Ifope.

Knouelock, Koriander, Keruele, Kefe, Kol, Kome und Water Korne [Kmmel], Kretelmoren [Pafternack], Kellerfzhals, Kalm, Karde, Kerfzeberen, Koword, Koninkghes wuUeue [Tapsus barbatus], Konnele [ferpillum], Korn.
Lacknffen, Leuerftock, Lilien, Lanck pepper, Loye [Gamandrea], Lock [Porrum], Lyze [Lens], Lyn, Lorberen, Luchte [Eufrafia], Ledelichte, Lufekrud, Leuerword. Man, Melde, Merck [Apium], Merredyck, Mynte, Megedeblomen Magnes, Melliffa, Meiorann, Mifpe, Morberen, Meyfterwordt, Mandelen, Mufchaten, Mufchaten
,

blomen, Mirra, Maftix, Margeriten [Perlen].

Nachfcheden krud, Noertman, Nardus, Naderwort, Negelken, Nettele.


Offentungen.
Prafius, Pyonia, Peppeo, Puppele [Populus], Pullegium, Pennyngkrut, Polas hauere [Siler montanum], Padelkerfze, Perdemynte, Pippauwe, Paradies blat, Perfeke, Plumen.

Quiryn, Queckfuluer, Queyken,

Queden [Cydonia].

Rade, Rofa [und viele Prparate], Rde, Releke [Millefolium], Rode [rubea], Redick, Romefche roue [viticella], Rudick [Persicaria], Rogge, Rone, Roer, Ryffz, Rofyn, Royfzes ghele [Auripigment], Romefch weyte, Raden, Reubarbarum, Repdnticum. Syluer, Stur [blitus], Schorfi'word [Scabiofa], Stickdorne, Stockwort, Schamponie, Sure, Salueyge, Sauenbom, Swerdele, Spycanardus, Spyca teltica, Sanekel, Sepe, Solt, Sockeren, Squillen, Sene, Steynvarne, Seeblat, Scherlieck, Sper [Nitrum], Sleen, Seygen, Schafryifch, Swempe [Fungi], Standelwort [Satirion], Sweuel, Safferan, Salteryane, Sucker, Sennep, Steynbrecke, Sunte marien [alumen fciffum]. Terebintina, Turbit, Tutya, Then [Stannum]. Valeriana, Wegebrede, Venekol [FeniculusJ, velt konele [Serpillun], Vy ff blat, Wegetrede Vuyckbonen, Wyt fennep, Wide, Wyrock, Wolrt [ambra], Wed, Wermede, Wantlu, Wla fide [Cufcuta], Wylt falueyge, Wytfteyn, Wedewynde, Wulmech holt. Was [Gera], Wycken, Wethe [Triticum], Wilt hoppe, Water lyfe, Wachandelen bom, Wynfteyn, Wilde karde, Witfteyn [Heraclion], Waddecke [Serum], Wycken bom, Walnot.
Yfope,

Ywembom.

seite

Ein weiterer Abschnitt De doghede der watere" beginnt auf der Rckdes Blattes 90 in der unteren Hlfte der zweiten Spalte und reicht bis Ein Abschnitt zur Rckseite des 92. Blattes, zur oberen Hlfte der i. Spalte. von vele olye nutticheyt" schHet sich an, bis Blatt 94'', Sp. i, reichend, dem sich einige kurze Artikel ber Gummi arabicum, Rettich und Meerrettich, ber Arzneigewichte (van den wichten de tho artzedige hren vnde von andern dingen de man macken mot dar to") und eine kurze Anweisung zur Darstellung einiger gebruchlicher allgemeiner Arzneimittel wie Ptisana, Bolenta, Mulsa, Hydrolium, Hydromel, Ox\mel, Tierfetten, von den Sammelzeiten und dem Trocknen der Arzneipflanzen und ihrer Teile anfgen. Es folgt endlich von Bl. 97', Spalte 2, ab (unteres Drittel) ein kurzes therapeutisches Handbchlein, bis Bl. loi"^, Sp. i, Ende, in alphabetischer Anordnung, das der niederdeutschen Practica des Meister Bartholoineus in manchen Abschnitten sehr nahe steht, ja gelegentlich wrtlich mit ihr bereinstimmt, soviel sich aus von Oefeles Privatdruck nach der Gothaer Handschrift Nr. 920 beurteilen lt. Ich gebe im folgenden eine bersicht der Hauptabschnitte.

Kruter, Steine, Chiromantie.

qc

Amborftycheyt (Aftna), Aderlathen, Amechticheyt, Antrax, Antlat, Ar., Bladderen [Blasenausschlag], Uan den fuken des bukes, Ghebrocken, Bladdere [und andere Gesichts- usw. Ausschlge, Serpigo, Morphea, Impetigo usw.J, Heyn gefwuUen, Ghebrant, Bloud zucht, Buckfucke, Werne da houet wey deyt, Har, Oghen, Oren, Nee [Nase], Munt, Thene, Hofte, Antlath, Droe [Drsen], Gicht, vallen fucht, Sweren, Fiftola, Cancer, Carbunculus, Schorflf sericheit, Stein, Mylte [Milz], Werne da lyff wey deyt, we waterfuchtich ys. Hoff ganck [Diarrh], Salue [mehrere Salben], Bladeren an deme lyue. Sacke der leueren Wedder dat krancke herte, Spyghet de mynfche, blodt fpyghet, Stempen [Stimme, Heiserkeit], Blaen fucke [Blhsucht], Swuls, Brant, Cancer, Lofinge [Purganzen], Stein, Ruhr, Water.

lich in

Den Schlu des Buches Bl. cfti'' (Crr'' bildet ein Register der gelegentdem Kruterbuche besprochenen Krankheitserscheinungen mit genauer

Stellenangabe bei den einzelnen Krutern, deren Abschnitte am Rande mit Buchstaben markiert sind, ganz dem rein praktischen Zwecke des schnellen Findens in einem hausarzneilichen Kruterbuches, einem Promptuarium" entsprechend.

Es wird jedem Aufmerksamen


begegnet: auch der

auffallen,

da uns der
fhrt

medicinae" bei einem niederdeutschen Arzneibuche hiermit

Name Promptuarium zum zweiten Male

niederdeutsche Ortolf

diesen Nebentitel (Nr. 28).

da Bartholomus Ghotan 1484 sein bok der arftedie" nur deshalb so nannte, um des Konkurrenten Stefan Arndt fchon arftedyge boecke" das Wasser abzugraben. Wer wei ob nicht berhaupt der niederdeutsche Ortolf nur eben deshalb hergestellt worden ist, um dem anderen Verleger keinen so groen Vorsprung zu lassen; offenbar hatte Ghotan an Arndts Buch von 1483 gesehen, wie gro

Es

drfte aber

kaum

ein Zweifel darber bestehen knnen,

die Nachfrage

nach einem Volksarzneibuch war!

Doch zurck

zu

unserem

ursprnglichen Promptuarium"!

deutschen
sagen.

ber das interessante Kruterbuch, welches den Kern dieses niedermedicinae-' bildet, vermag ich nichts Bestimmtes zu ,, Promptuarium
Als sptmittelalterliches
als

Werk

erweist es sich schon durch die zitierten


seien:

Autoren,

deren

spteste

genannt

Albertus

Magnus, Gordonius,

Francko

libro

de herbis", Bartholomus Anglicus, Vincenz von Beauvais, Lec-

Synonyma, Platearius, Chirurgia Rogerii, von Johannes de Rupefciffa aus der zw^ten Hlfte des 14. Jahrhunderts ganz abgesehen, der ja immerhin sptere Zutat sein kann. Da auch dies Kruterbuch seine lateinische Vorlage hatte, ist wohl Aber es selbstverstndlich, bedatf aber noch des Nachweises im einzelnen. wird auch Zeit, da die hoch- und niederdeutschen Arzneibcher im Zusammenhang untersucht und publiziert werden. Mit Ungeduld warten wir seit Jahren auf die Pubhkationen Borchlings, der im Janus" (Harlem, 7. Jahrg. 1902,
tura luper antidotarium Nicolai, Mundini

Wilhelm von Saliceto

und den Mitteilungen zur Geschichte der Medizin" (I. Jahrg. 1902, Durchforschung der Niederdeutschen Medizin des Mittelalters in so viel versprechender Weise uns mitgeteilt hat. Wie unser Kruterbuch stellenweise, wenn auch selten wrtliche, bereinstimmung mit dem sogenannten Utrechter Arzneibuch" aufweist, das J. H. Gallee
S. 131 S.
ff.)

66

ff.)

die vorlufigen Ergebnisse seiner

96

Kruter

Steine, Chiromantie.

forschung", S. 105

im Jahrgang 1889 (XV) des Jahrbuchs des Vereins fr niederdeutsche Sprach149, herausgegeben hat, sei wenigstens angedeutet, desgleichen, da dieses Utrechter" wieder mit dem Gothaer" Arzneibuch sehr

und eine ziemlich bunte Anordnung besitzt, manches entlehnt zu haben scheint. Mit der dudefchen Arftedie" scheinen die Beziehungen unseres Druckes doch keine so nahen zu sein, wie man von vornherein vermuten knnte; doch reichen Reg eis (Das mittelniederdeutsche Arzneibuch und seine Pflanzennamen", Programm des Gymnasium Ernestium zu Gotha 1872 und 1873, 4") und Helfreichs (Versammlung der Ges. deutscher Naturforscher und rzte, 70. Versamml. zu Dsseldorf, Leipzig 1899, S. 447 ff., und Sitzungsbericht der Physikalisch-medizinischen Gesellschaft zu Wrzburg, II. Sitzung vom 12. Januar 1899) Mitteilungen trotz ihrer groen Verdienstlichkeit nicht aus, um ein irgendwie magebendes Urteil zu ermglichen. Bei der Scheidung und Textgestaltung der
vielfach
vllig

bereinstimmt

auch

dem

deutschen

Mac er

niederdeutschen Arzneibcher wird auch unser Inkunabeldruck

vom

Jahr 1483

immerhin einige Beachtung verdienen.

Auf den oben,

S.

86

87,

schon genannten

83 a.
^erbarius. l]la>
||

guntic iniprcffus.

||

2lnno

ic

.Iryfiiij.

[Schffersches Doppel -Wappenschild

am

Aste, rot gedruckt]

auf 174 Quartblttern mit 150 Pflanzenabbildungen nur deshalb einzugehen, weil alle 150 Pflanzen in der berschrift auch mit deutschen Namen genannt sind,
schien mir zuweit zu gehen; ich weise aber doch auf dies Verhalten des Buches
hier

schon

hin.

Wie der Mainzer Druck von 1484 und


in

die Passauer

Drucke

von 1485 und i486

Benennungen hat Choulant, Graphische Inkunabeln 1858, S. 8 und


diesen deutschen

nicht selten abweichen,


9,

zusammengestellt.

84.
[^]2IfHculus
5cd]tiijc

nrrc
||

ilc

|j

ctu5
2tdj

mcus
fpridjet

midji

2c.
Ij

2tIfo

fpridjet
l^erfeen
jl?'s

ic

an=
||

niitlicnc
||

licM^abcrin

vo bcv

bitterfeit
)"ie

jrs

||

ine^jenu jres
bfdieli
II

gcfponfcn.

min
II

(jenntcr

von licrts ift mir ain

mit mirren vnb ht


8.

5tt>fdjen

mi

nen brftcn

....

154
Stuttgart,

Bll.

Nichts Medizinisches.

Landesb.

85.
(()3n
fad^en
||

mal]rl)affti(3

bdilein
lernen
||

q^ax

nc5=
e5el

||

lid)

5U

l)rcn:
1|

^\x>

Dar

in

311

er

tugent

rn6

frafft

6en eeln fteinen fynt:

Das

niandje mefdjen 5U

l^ilff

niaij

mandjcn 6y an fume er ir
roege
||

Kruter, Steine, Chiromantie.

97
I^at

tiicjct

lernt 5U
II

rerft

au); icfj bd)


iuijc

\\

uidilidi

ls wol als anern

lein V got ocr fivaturc:

in

ir

frafft

*Itdv

[Kleiner Holzschnitt: Ein junger Mann sitzt vor einem geffneten flachen Pulttisch und besichtigt Edelsteine.]

Auf der Rckseite des Titelblattes dicht in 2 Kolumnen gedruckt:

(S.

2l/j beginnt sofort das Ge-

Po

frafft

vn

cige

||

fd?afftc

6cs

6el

cjcftcines.

meiftcriidj
|i

in

KciTn

gefe^et.

) reidier got

gib

mir

6ie frafft

Dcrnunfft fft mcifterfdjafft

as
Ijte

id)

beidite rein

fag DO

elcm

geftein.

Bl. Jtj^''

am Ende

der ersten Spalte:


||

I erucft i)W rffort Jn fant Pauls berge. 2lnno ni: \rf.()8.


1|

pfar.

^w

\\

ireiffen

liUigen

Zweite Spalte und Rckseite des


10
Ell.

10.

Blattes unbedruckt.

Sprer) 1498.] Den Versen ber Almendein, Topasius, Smaragdus usw. noch ein kurzer Prosa- Abschnitt:
4.

[Erfurt (bei Joh.

(44) folgt

[ i bewerte fnft tpy

||

man

(5"iof^'-'r

fol

mad]e.

Wernigerode, Frstl. Stolbergsche Bibl. (^Mo. 146. 4").


Panz. D. A.
I.

234, 453; Z. 87, 453; Hain 4065.

Die

Namen

der Steine sind: Almendein, Topasius, Smaragdus, Karfunckel,


,

Jochant, Cristall, Achat, Amantist, Crisoleite, Onichilus, Jaspis, Dyemant, Kappenstein, Camiol, Corall, Antite, Schwalwenstein, Zinen, Aldropi, Krttenstein Merayte, Cal-

Calcedon, Sardius, Flammat, Gamachw, Rubein, Balas, Crisoforas, Granat und Jachnt, Diacoda, Barill, Sarderein, Crisopras, Augstein, Ademast, Crisolitus, Topasius, Gagatometus, Domedus. Man sieht, es kommen auch Wiederholungen vor und zwar mit abweichencosan,
Perlein,

Mucros,

Oytalias,

Trckis,

Elyte,

dem

Texte.

Es
alten

ist

das altdeutsche Gedicht von Volmar, das Hans


hat.

Heilbronn bei Gebr. Henninger herausgegeben

Lambel 1877 in Einen Abdruck unseres


verffentlicht.

Druckes hat Bsching (Museum


ein.

II,

54)

seinerzeit

Auf

Einzelheiten gehe ich nicht

86.
[Die kunst Chiromantia.
Bl. 2".

Der

Titel lautet
l^at
. .

nach Copinger:]
5[e] teutfd)

Bats nadi gefdiriben


l?artlieb

h\\6:)

ron

er Ijann6 er
.

6urdi
eni
.

bett
. .

pn
\i(x&i

[l^eif]fung

furften

^fro[a)]

gemaljcl
fdieljen

l]erfeog

JUbret

Ijerfeog

am
II.

,fritag

:ceptionis

maria

5 bat[ren] . . nirginis gloriofis.

gemad]t Toctor 2tnna as ift ge=


. .
.

[Augsburg, Jrg Schapff, 1475.]


Cop.

2895; Proctor

8.

Ich
gleichfalls

kenne nur das unvollstndige Exemplar


nicht

in

Wlfenbttel

und das

ganz vollstndige der Frstlichen Bibliothek zu Wernigerode,


ist;
7

das handschriftlich-faksimilierend folgendermaen ergnzt


Studien zur Geschichte der Medizin,
II.

Kruter, Steine, Chiromantie.

Bl.

i'.

Die fnft (Tirinantia. Bl. / unbedruckt, Bl.


l)dtt

teutfdi

urd7leid]tic;tcti

[Darunter ein imitierter Buchdeckel.] Bl. / u. (D)2is nai} gicfd^ribcn budi von inx l^ann g,ctnad?t Poctor Ijavtlicb urdi UW. vnh E?ai l fung er l^odii^cborcncn furftcn ^rair "iiwwa q.cboxm von praun2"':

fdjmcigg gcntaljcl eni


l^crfeog

tucjet

||

reidjen Ijodigcboptcii
:

furftcn Ijcrfeocs 2Ubrcd)t

na)

II

bas ift tU'fdjefjcn vnb graff j roburg, Qteptionis [!] maria pirginis gloriofts ^JjLJj^.8.
5U bair
||

am
|[

^fritag

(3)tcm
{]ini>

So a>i0 as i>u mirft finen vnb pnerridjt tpcren ^tpaicrlay von mannen vnb von tpeiben r>on crft fo l)ab fleif; auff 6ie gc= rcditcn \)anb ha inneftu ic aige* fd^aft er mannen' 6er nai) [)ab ad)t
|
||

auff nfig

ie
II

gelincfen
fol

||

Ijan

so

aud)

6ir

6as

lefen

fidjftu 6cr ^framcn gemiet nadj aller or6= nidj^ trann u nid?t adit Ijauft auff 6ic lini

er felben

Ijan

[Darunter blattbreiter Holzschnitt: Die berreichung des Buches an Frau Anna, darber hartlieb" anna"].

(ID)Kn tdj ie Itni es Icbens smifdjen cm 05 nn em jaiger grof fdiladit an mannen vnb anfronnl rinftu ar ift as betet fnfttge ntd= leben, in em er am crfe oer ftern as betet armut rn l^at^ rn^ alter ift ie felb lini oben an em 05 ganfe as be^aidinet erl^angen tperen 3f' i^^>^ ^'^ f^^^ 'i"'* "nen gan^ on all ftrebung
|1 || II [[ ||

II

II

Ijan

DUO an en

finger fey genant.

[Blattbreiter Holzschnitt: Zeichen

vom Himmel und von

allerwrts

auf Erden.]

Folgen 42 blattgroe Holzschnitte von Hnden mit Bezeichnungen der chiromantischen Zeichen und ihre Erklrung.
Die
22
letzte
Bll.,

Seite unbedruckt.
in

Fol.,

Holztafeldruck.

Auf dem
in

seite iorg

schappf zu augspurg"

22. unten auf der V^orderder Wernigeroder Ergnzung.

Die beiden ersten Bltter fehlen;


bttel

ein

vollstndiges in VVolfen-

weggenommenes Exemplar
soll sich in

mantie

Hartliebschen Chiroder Pariser Nationalbibliothek befinden.


dieser
[oiii)

Signaturen des Wernigeroder Exemplares: ay, Oj (4 Bltter); Cj, Cji, Cjji, Ciiii (10 Bltter).
Wolfenbttel,

ergnzt] (8 Bltter);

bj, bij

Hrzgl. Xyl.

10 (35.
London,

9.

Phys.

2.");

Wernigerode, Frstl. Stolbergsche


48''),

Bibl. (Tf. 36");

Brit.

Mus.

(C.

auch inkomplett (nur das

erste Blatt!)

Werkchens uns nher zu beschftigen, besteht keine Der Autor Dr. Johann Hartlieb von Mnchen erscheint urkundlich 1465 als Leibarzt Herzog Siegismunds von Bayern; hat aber schon seinem Vorgnger Albrecht III. von Bayern-Mnchen als Leibarzt und vielseitig beschftigter Rat und dessen Gattin Anna, Tochter des Herzog Erich von Braunschweig eifrig gedient, der das Buch von der Hand gewidmet ist; auch der Witwe hat er noch geschftlich nahe gestanden. Beiden hat er 1457 das Buch von allerhand verbotenen Knsten,- Unglauben und Zauberei zusammengestellt. Da er in Wien Medizin studiert habe, ist aus den Fakulttsakten nicht mehr zu ersehen. Nur ein Leonhardus Hartlieb de Monaco ist zwischen 1458 und 1460 als Scolaris facultatis medicae dort eingetragen.
Mit
Inhalt des

dem

Veranlassung.

Landwirtschaft.

(Anhang: Roarznei.)

gg

Sohn unseres Johannes, der aus der herzoglichen Dienerschaft in Nauberg an der Donau stammte und von Albrecht III. zum Studium gefhrt Neben deutscher Bearbeitung von und darin untersttzt worden sein soll. allerhand erbaulichen Schriften und Legenden und Ritterromanen, hat er sich auch mit der bersetzung der secreta mulierum des Pseudo(r)- Albertus Magnus und der Heimlichen Glo des Buchs Trottula" (auch aus Macrobius, Gilbertus und Moschion) befat (vgl. Cod. Monac. germ. 261), vielleicht um sie der nmlichen hohen Frau oder einer anderen frstlichen Dame zu widmen, wie das ja noch Eucharius Rsslin fast ein halbes Jahrhundert spter mit einem gynkologischen Werke getan hat (heute hohen Damen kaum
vielleicht ein

willkommen!).

Auch

eine

Abhandlung Von
er ins

warmen Bdern",

welche von

dem

Probst

zu Solothurn,

Felix Hmmerlin, Komthur zu Zrich,

lateinisch

abgefat

worden war, hat


ist

diese bersetzung in einer Niederschrift des Jahres 1474 berliefert.^)

Deutsche bersetzt; der Cod. Monac. germ. 732 hat Verstorben


(vgl.

Dr. Joh. Hartlieb

ums Jahr 1473

Allg.

Deutsche Biographie Bd. X,

S.

670 f

).

4.

Landwirtschaft.

(Anhang: Roarznei.)

Petrus de Crescentiis Buch ber die Landwirtschaft

(Liber ruralium
in

commodorum)

deutscher bersetzung.

Petrus c Crefcentijs 5U
Bl.
2'-

1|

tcutfdj

mit fi^urcn.

[an'']

[das erst blat"]:


er||

Das
Ijfen

erftc

budj von

wdcn. wonun^.
5U
in

ftcto.

t?n

vnb
II

gti-

was n^ Mt cr onung

fey
ftctc

adcv-

\\

monuiiij.

vnb

pon Ijefern ti juuoran erfemtcn


|]

gcmeY".

Auf der Rckseite des


211s idi

letzten Blattes:

Petrus Don
in
.

(Trefcctiis

nadj

t>il

arbeijt
erftc

||

vnb

Ijelt

ymc
.
.

jUJlff

budjer.

Das

hudi

vnb mcytem usaneln facjet von evtpclen


|;
||

[wie oben]
ecfcr.

6as ancre fa^ct von natur cr pflanfecn

r>n cscmcyncn

Das 6rittc budi faget Pon arbeyt bct felM Pon ctntjarten pn6 wein. Das funffte pou batPtnen. Das fedjfte pon garten. Das fybcne pon tpyfen vnnb wdbm. Das adjtc bud? faget pon luftbarliiion garteTi pn baipinon vnb freutern pn iren frd^ten 5 fdiicfen pp meifterlidier fnft. Das neun6e biidi ipilt fangen. Das eylffte bud} faget pon mand^erley ft pogel pu Das jmlffte budi leret faget Pon 6en regeln bey tptrcfunge er edcv.
ing,cn 5 arbeyt er ecfer.

Das

ricre

II

j|

||

'

Ein Traktat ber

vielerlei

Bder

in

Deutschland" von einem Ungenannten findet sich 7*

handschriftlich in

Mnchen (Cod. Germ.

339), schon etwa ein Jahrzehnt frher zur Abschrift gebracht.

Landwirtschaft.

(Anhang: Roarznei.)

was
0.
I

ftd)

CYncm Ijau^
u.

vattcv

gcburt

in

i^Iidjeni

inon6o

tlnm

bcy

feynen ndivn."

O.

Jahr

[in

Speier

bei

Peter Brach

um 1490

gedruckt].

Bl. nicht

numeriert + 203 [flschlich 205, weil Cxiii und Cxxv berschlagen sind] numerierte + 5 nicht numerierte Bll. Fol." Alles in zwei Kolumnen gedruckt mit Ausnahme der auf dem letzten (209.) Blatte als Nachwort gedruckten Vorrede.
u.

Mnchen, HofiVoull.

Staatsb. (Fe. Oec.

19

u.

Fo. cam. P. 98);

Berlin,

Kgl. Bibl.

20451;

Wien, Hofb.; London, Br. Mus.


I.;

Panz. D. A. Z. 14, 66c; Hain *5833; Cop.

Proctor 2395.

Beachtenswert sind fr vorliegenden Zweck namentlich die Kapitel ber


die Kruter

und

die Kruterabbildungen
9.

im

6.

Buche und die Kapitel 1057

ber Pferdekrankheiten im

Buche.

88.
1.

Blatt unbedruckt.
crcfccntiis ju
1|

Bl. i'.

Petrus e

teiitfdi

mit figuvcn.

Auf dem 3. Blatte a^"": Das erfte Bud? d5 ermelen mono


||
|!

ftctc

rnn von

fjfcrn

1|

rnn

l^fcn
||

Dolenet cenciis j utfdje. ercft rfi )YC cnct fid) Petrus e cref= ^TTccccfci. Des inftags nodi nodi [sie!] or geburt (Crifti. fant
jj ||

illidjels taij.
o.

O. [Speier, Drach]

1493

[i. Okt.].

Fol."

230

Bll.

[das erste Blatt vllig leer,

gleichen] signiert a 6 Bll. Register [und Vorwort, (B; 5; 21 nicht in Kolumnen gespalten] ohne Signaturen [das letzte Blatt leer]. Das Register ist in den 3 Mnchener Exemplaren bald vor- bald nachgebunden.

die Titelrckseite

des-

Mnchen, Hof-

u. Staatsb. (2. Inc. c. a.

2845, 2845, 2846);


;

Berlin,
;

Kupferstich-

kabinett (Voull. 202 2 t); Wien, Hofb. London, Br. Mus. Erlangen, Univ.-B. Panz. D. A. I. 203, 358 u. Z 75, 358; Hain "5834; Cop. I.; Proctor 2391.

89.

petrus 6e
eruiit
o.

(Erof:cntiis ju

tcutfii

mit fiyuren.
llT.CCCcE.itdriiii.

Dn6 rolenct nadi 6er (Seburt Cbrifti


Bll.,

O. [Straburg] 1494.
Fol." (a

234

5;

2t

(S),

in zwei

Kolumnen

gedruckt.

War

in

der Bibliothek Trew.


I.

Panz. D. A.

213, 388; Hain 5835; Cop.

I.

Weitere Drucke aus


*[Straburg] 15
*

dem
12. 18.

16.

Jahrhundert:

[Mnchen, Univ.-B.]
[Mnchen, Staatsb.; London,
Brit.

[Straburg] 15

Mus.].

Straburg 1531.

[Erlangen, Univ.-B.]

Landwirtschaft.

(Anhang: Roarznei.)

Meister Albrecht's Arznei der Bosse".

(Kaiser Friedrichs

Schmied und

Marstaller.)

90.
Bl.
i''.

I <in

ijt

orc3ncy bd^Iin

||

6er vofj

lind)

wie

man

ein

||

yecjlidj

pfer

erfenncu
Bl. Bl.

fol.

r.

Unbedruckt.
I Das
ij.

2\

Hat
\\

erc^ney er ro^ o6er pfer lind} I Difes I^ernadi gefdiriben budiUn von 5aid?e l^at geniadit wie m ein yccjlidi pfcr erfennen fol bey feinen iTon^ r fdinii6 vnb marftaller meifter 2llln-ed]t fei fer ^rierid)5
!!

|I

|1

||

flantinopel alles u?ol bea^irt


Bl.

rnn

||

perfdjet.

25' 28'.
I
)ie

I ^ienadj polgct as
ennct
fol.
||

ixecjifter

6ig bhd]

\\

leins

fidj

t^ Hegifter von er^ney rof.


4.",

25

3 unfol. BU.j

o.

O.

u. J.

(anscheinend Augsburger Druck

um

1490).

Nrnberg, Germ. Mus. Nr. 208.

Das Bchlein

ist

mir handschriftlich

schon

viele

Jahrzehnte frher be-

kannt, als dieser Druck veranstaltet wurde.

91.

Pferarsneybdilein.
Jtugfpurij 6urd? joljann ^frofd^auor
4-"'

1494.

Panz. D. A.

I.

213, 391; Hain

12868.

93.
Bll. 2
[flij--].

Das
tjernadj

irft

blat

(D)3fc5

er^ney er ro0 oer nni> audi rote man ain yettlidi pfer erfennen foU bey feinen 6as Ijat gemadjt may fter Jllbred^t fayfer ^fryerid^s fd^mi.
gefdjriben
biidilein.
!| Ij

Don

pfere.
jaidie.

iinn

||

mar-

ftaller

ron (Eonftantinopel
rr>i

2lls beindtt

nnn

rer-

j|

fudit.

Bl. Cii/
. .
.

[Das
jl

blat]

unten:
ftell

6as

fe6

tr>oI
ic.

rn6

es

6ann

in

ain faltes

tt>affer

r>n6

||

rrf

byf es
Bl.
Ciij''.

gefteet.

(l?)!rnad) rolgt

as

regifter 5ig

bdjHns.

Das

Register schliet Bl. c^ unten mit 2tin gute Ijornfalb ypt".

Landwirtschaft.

(Anhang: Roarznei.)

Bl.

c^\

&ebr:udi 5U PIm von annfen [ Rainer [!] Jin rcriij. 3ar. [Darunter ein Holzschnitt: ein vor der Schmiede angebundenes Pferd, dem der Schmied das Kreuz aus einem hohen Salbentopf einreibt,
.

s.

Fig. 12.]
(Se^lU(ft?^ \?Im vor ^rtnltn SaiiicrJmVcPUiO'^'"

[U9S.]

Fig. 12.

Pferde -Einreibung aus der Arznei der Rosse",

Ulm

i<(

20

Bll.,

kl.

4" [eigentlich 8], das

erste

und

letzte

fehlen
Cl_5-)

dem Wolfenbtteler Exemplar,

11, 2.

[unbedruckt?] Oec. [ai_8/ bi-e

93.
El. r.

Dicf; pudilcyn fagct


crfciiiicn
\ol.

||

rote

man

pfcrt

crfencycn.

vnb

ein

\\

yegflid? pfert

[Fast blattgroer Titelholzschnitt: Ein Pferdeknecht besichtigt die Zhne eines gesattelten Reitpferdes; hinter ihm steht der Stadtbild im Hintergrund.] Roarzt.
\\

Bl. i^.

cr^ncy 6er Hof o6ev pfere, 2ludj Dits Ijcrnad} gcfdiriben bcftlcin von WC man ein ye^fUdis pfert H erf ernten fol bey feinem jeydien, Rat ge= bredit, luiyfer ^ri6rid)S fdimit vn ITJarftaller v miadit maifter 211=
il

donftantinopel, etiles beiperM vnb rerfudit.

0.0. u. J. Wohl zirka 149)S bei Zainer in Ulm gedruckt (r). 12 rechts unten mit ij bis fij foliierten Blttern [Titel mitgezhlt] + 2 Bll. unbezeichnet, 4". Letzte Seite unbedruckt.
Stuttgart,

Landesb.; Erlangen, Univ.-B.; Budapest, Mus. Nat. Hung., Inc. Nr. 600.
1.

Panz. D. A.

38, 66;

Hain 12867; Cop.

IH

S.

281.

Landwirtschaft.

(Anhang; Roarznei.)

lO?

94.
Bl. r.
Bl. I'.
tie

man

pfer6 ar^

||

nicn vnb crfenncn

fol.

Unbedruckt.

Bl. 2'.

Das
ein
ycoilidi
|[

II.

I Tifcs Ijcrnad?
pfc^^

ijeenb

bdjliii
fol
,;

Mal ronn
Ix'y

crc5ney cc
teyl

t|

pfcr.

crfcnnc

feine 5ctdien

tft

2tudi wie man urdi furften n I^ern

marftal
Bl.

ler

jfamen

jefe^t

vn 5in mecein

betcrt.

20''(?as XX. blat") Schlu des Textes:

...
ein
Bl. 20''.
Bl.
21''.

ein
falt

l]a\bcn vicrbunq,
it)affer

vnb

|]

n^agcnfdjmiere bas feu wol vnb rr es bis es geftat.


||

ftllcs

ban

in

Unbedruckt.
I Die
unter
tafel

tpyfet alle ftucf

vn ar^ny

j|

yeclid^s

an fynetn

plat nodj 6er jale.

Bl.

2y

dem Ende
enct
fidj

des Registers:
6if bud?Iin ron 6er ar|ney 6er ro^."

I
Bl. 24.

I}ic

Unbedruckt.
o.

O. und Jahr.
Bll., 4", davon 20 gezhlt und 4 nicht gezhlt. Die gezhlten tragen auch die Bogensignaturen 21 (auf dem 2. Blatte), S, C, D, .

24

Es
Wolfenbttel,

ist

das Schriftchen Meister Albrechts.

Hrzgl. Bibl. Quod. 80, 5 (6 191).

95.

Das

bdjiein faget

von

beiperter ^Erljeney 6er pfer6c.

Am
4".

Ende:

e6rucft ju <rffort in S. Pauls Pfarr 5U 6em weifen Cylienberg genannt. 1500. [Gedruckt bei Sporer.]

Panz. D. A.

I.

247, 496; Cop. III. 4729.

Nach dem Jahre 1500

erschien Albrechts Schrift noch fters z.B.:

95 a.
15 10.

in g,u6 arfteye boecf 6 per6e od woK men eyn yclicf per6t by bofenne fdjal fft y6 gu6t e66er quaet nan ntennigerleye franefl^eyt rn6e arftes 6ye ar entegen 6e6e 6eii fy.
j; i|

percn an fanten.

[Blattgroer Holzschnitt]

Titelrckseite unbedruckt.
Bl.
ij.

...
to

II

Ijefft

gentafet illefter Gilbert fniyt. feyfer Jre6ericfs ftaU


.
. .

||

nteifter.

Conftantinopolen. nn

Bl. \']\

(5e6rcfet

rn6e rulen6et yn,

6er

feiferlyfe

fta6t

fnft Stopbani arnes ynt yaer .llI.iTfCCitC.j-."

\ becf 6ord} 6e [Holzschnitt-Signet,

Schild,

von Lwe und Greif gehalten, auf zhnefletschendem


reitend.
leer.

Hunde
i8
Bll.,

das letzte

jQ^

Lebens-, Welt- und Weisheits - Spiegel

Problemata.

95 b.
1513.

Ko^crfencYbicdilcin.
rfi
tf

il

Hud? uno man


[Holzschnitt

am

prolnorcn

j!

foU.

eines

yctU dies pf er crfonncn festgebundenen Pferdes, rot


|1
||

berdruckt, halbblattgro.]
17 BIL, 4", 15 unten [!]
Bll. 17^:

Zweifarbendruck;
numerierte Bltter
vni>
\\

alles

gesperrte

rot

gedruckt.

2 Bll. Register,

an dessen Ende
fpcrgcr

linno 6oiniui.
bcn

ITT.ccccc.

.riij.

||

roIcii6et urdi
tao,

l)anns 5d)n=

|1

juuycn

j"

auyfrura

am

adjtcn

fant Caurcnfeon.

Fernere Ausgaben: Erfurt 1529; Augsburg 1535; Frankfurt a. M. 1550 und 1560; Erfurt 163O; Hamburg 1638; Schmalkalden 1666 (vgl. Repert. der
Thierheilkunde Bd. XVIIl. Stuttgart, 1850,
S.

279K).

Kaspar Eeuchlins von Hagenau Hippiatrica von Eigenschaften der Pferden", Straburg 1493, ist mir noch nicht zu Gesicht gekommen. Nur Hippiatria. Grndtlicher vnnd eigentlicher Bericht von Art vnd E)-gendurch fchaftten der Pferde, allerhand Zeumung vnd Abrichtung derfelben
. .

Caspar Reufchlein von Hagenaw", 1597,


druckt, habe ich aufzufinden vermocht.

in

Straburg bei Bernhard Jobin geexistiert also

Die Inkunabel

wohl

nicht.

5.

Lebens-, Welt-

und Weisheits -Spiegel; Problemata.

Bodericns [Episcopas] Zamorensis Spiegel des menschlichen Lebens

(Speculum vitae humanae).


bersetzt von Dr.
S. 15),

Heinrich Steinhwel,

Stadtarzt in

Ulm

(vgl.

oben

ber den wir bei seiner Pestschrift Nr. 205 noch einiges Nhere bedatierte

richten werden.

Der
datiert

lteste

Druck des

lateinischen Originals
vett.

ist

von

Rom

1468

(Leipzig, Universittsbibliothek, Edit.

1468,

i).

96.
genannt Hoorico ron voitbiOfin 5e lob cor vnb glori 6cm
(I))3fcs bfidilin
!|

fpiegcl bis

\\

monfdiltdien lebcns ron


|[

6cm

i)od}\\

Ijyfpania
tjoyliiiftc
. . .

byfd7offen
||

(^amoronfi
Ijcrrcn.

acmadiet.

rn6

fliyiftcn

Ijcrrcn

Paulo

6em

II

ann

ijrftcn byfd^off

Bis Bl. 5" Register.


El. 6^.

(d)<m l^odjgcborncn r>n6 Sig mun6cn Ijcr^ogcn 3c


II

6urd}Id}=
oflcrrcvd). 5c

||

tigcn
||

frftcn

pnn
6cn

l)crrcn.
||

Ijcrn

ftcir
|j

mcyncm

Ijerren.

nbut

ich

Ijainrid)
|1

ftcyn^oaiel

6octor in

gnd6igtften er^ncycn. incyn

pn6crtdnig gcEjorfamy
Bl.

inilli

6icnft allzeit 5cuor.


lO''

8^

Blattgroer Holzschnitt.

8^

tab.

genealogica

Lebens-, Welt- und Weisheits- Spiegel; Problemata.

I05

Bl.

ii''[Das
tte

erftc

blat."].

Das bdh

c,enanbt

6er fpieael mcnfdilidis


polfi'i
|j

kbens]

rtt

in wbichev ntaf tnenfcb fein leben


ttteyften

ren

fol.

r
vnb
fey

feye
ere.

von en
er
fey.
II

06er mynften
er
|1

wbh

j]

lid^erlcy
ftdj

ftans
fol.

tt>i6ria,fett

arinn
fitnier

erlernet,

aiye

er

Ijalten

roran C5&
1|

g,ot in=

q,il)Ov

pnertnerffuncn.

Ilarnadi

q,m feinem nddifte

fein

oberer. iin6ert[)an. oer initaeno|?. in redi ter geljorfaiite.

erbannune. oer
ge-

georneter

liebe,

va-

\\

l?et

l?ye

an

fdliyflidien.

I Das

erfte

capitcl

....
dem

[Die ersten

12 Zeilen

dieser Seite rot

druckt.]
Bl. Clriiij'' unter

Schlsse des Textes:

I Deo gracias.
o.

O.

u.

Jahr

[Augsburg, Gnther Zainer].

10 nicht numerierte

164 numerierte BU.", Fol., mit Holzschnitten.

Mnchen, Hof- u. Staatsb. (2. Inc. s. a. 1264, 1265 u. 1267); Mnchen, Univ.-B. (2"Inc. d. 11); Stuttgart, Landesb.; Wolfenbttel [.\}i\\z. %, 9); Berlin,
Kgl. Bibl. (VouU. 46).
Zapf.
I.

S. 35;

Panz. D. A.

I.

27, 41;

Hain *I3948; Proctor 1584.

Eine Enzyklopdie, welche von den verschiedenen weltlichen und


lichen Stnden
handelt.

geist-

Uns

interessiert

hier

nur der Arzte -Stand von

dem

Steinhwel, den Rahmen maen schreibt:


Bl.

einer bersetzung hier vllig sprengend, folgender-

68^-7 r[lfptij]^-[ljrfj]5teyun6reiffig, capitel.

I Das
dr^nei.

Don
1

6eiit

fiibencn

1|

ljanaier(J.

Das

ift.

Von
|1

irem

lob. notturf

te

pnn6

nufe.

2Uidi ron iereni nii^braui.

arbeyt

onni forgnltigfeyt."

ber dem Beginne des Textes auf Bl. 69'' ein Holzschnitt, quer II '/j zu 8 cm: Arzt mit hochgehobenem Harnglas und Chirurg vor einem sitzenden alten Mann stehend, dessen rechten Unterschenkel mit groem Ulcus cruris er mit beiden Hnden hlt. (Abgebildet bei Hermann Peters, Der Arzt, Leipzig 1900, S. 17, Abb. 14.)
[

]Cl? befenn 6as ic fnft er


II

ar^nei

ift

tt)dn

fy
."

ift

6etn

nienfdie
leben.

Don 6er na

tiirftig

5
. .

ntenfd^lidient

Sy

ift

nner 6en Ijanmercfen. 6ie eelft I?n6 t'ibernot* tur gegeben. 6em rnt6tlidien got aud^ ron
|| 1|

gelobet

Sie

sei

ntzlich

und

fglich
prfad]
;

werden 6urdi
einen
feljen

natrlidj
in

auch frs Gemt. an% 6er grun6feftein

Erlernt msse sie


6ie nit laid?e

mag."

Freilich geht es oft anders zu

unfhigen Arzt
6ie geftern be^en,

wie manchmal wird der Mensch durch Krankheit geworfen! 3'^? ^'^^ fetber ril ge*
fd)neier geroefen fein6
f^eoit

framer 06er
.
.

(Seftern bartfd^erer.

fjetit

brunnenfel^er.
.

appotecfer.

rn Ijet arqet. morgen 6ie hefte

arqet in er frften Ijff ye6er nadi feinem tuillen


geschildert,

."

alleyn 6er fnft yi artjneien int6erttnn6t ftd? was dabei herauskommt wird drastisch

teurer Arzneien, die ber

auch auf andere Mibruche hingewiesen, wie den Gebrauch Meer herkommen und den Kranken oft verdorben eingegossen werden usw. usw. Trotzdem bleibe es eine edle

Kunst!

Io6

Lebens-, Welt- und Weisheits - Spiegel

Problemata.

Bl.

I.

Unbedruckt.
(D)3fes bdjkin
i}od}wxxb\q,cn

Bl.

2^

genant 6cr Spiegel cs menfdjlidje lebens von bem\\ Hoorico r>on tjy* fpanta bifdjoffen |)amorenfi ge= madfd
||

||

|1

e
Bl. 6.
Bl.
7''

lob ercn

vnb

glort 6e

|i

IjeYgftcn

vnb

fligiften

l)crrn

||

Unbedruckt.

[Das
c,ot

erft blat"]. | menfdjUdjs lebens!

)te

nal?ct

an

fliclidicn

IDie b menfdi fein leben nol-

as bd} genant cr fpic* gel fren fol. vot an c^h


|| \\

bcm

alltnid^tigen.

Darnad)

|1

gen feine nddifte

....

[die 8 ersten

Zeilen sind rot gedruckt].

Rckseite des vorletzten Blattes [CCj']:

vn iiolenet f^anns ( Das bd) bcs menfd?Iidjen lebens ijat gerudt Bdmler 5 2tugfpurg, 2tna frcytag, nadj iltagalene. Jni .Irrriiij jar.
i|

jl

||

I Deo gracias. 6

[2S. Juli 1479.]


,

+ 203 numerierte Bll. Fol.'^, + 1 leeres Blatt mit Holzschnittabbildungen und Holzschnittinitialen.
nicht numerierte
Bl. 86^89'-:
fffij.

Auf
6as

Capitel.
lob,

Ton

6e

fybenen
||

l]antu>ercf

||

Das

ift

ie arfenei.

Von
vnb

irent

notturfte
1|

vnb nu^

2lud] fon jrem niifibraudi,

arbeyt

forgftig- [!]

feyt.

Mit

dem
Hof-

Holzschnitt wie bei Zainers Druck.

Mnchen,

WolfenbiUtd, Hrzgl. Bibl. u. Staatsb. (2 Inc. c. a 879, 880); (Ethic 17, 4 [879]); Berlin, Kupferstichkabinett (VouU. 80t); Wien, Hofb.
I.

Panz. D. A.

109,

102; Hain *I394Q; Proctor 1623.

98.
Specul Ijumane
Bl. 2^.
ite.
||

Der menfdjen Spiegel.


nad)geen
lebens

I (Ein
fpiegcl

regifter

in
|1

bas
es

bud)

||

(D)jfes

bftd^Un

ntenfd)lid?s

Ijyfpania bifd)offen
Bl.

von ent l^odjrourigen et ^antorenfi gemad?


. .

genant er ron Koorico.


||

|i

155^

[clj].

I l7ye en6et
||

fid)

er fpiegel menfd?lid]es
1|

lebens (Be^
[sie!].

||

rucft in er

Jtugfpurg von Peter lonieus abent o n\an sali nadj [23, Auust 1488.]
feyferlidien ftat

ergcr. rn roUent an fant Bartl?o=


Crifti

eputt
Bll. \-

JlT.cccc.Irrriniij.

numerierte + mit Holzschnitten.


nicht

5 1

numerierte

leeres Blatt, Fol.",

Bl.

64=^66^:
yyfij.

I Das

capitel

Ton em
r>nn

jrem

lob

notturfft

forgfeltigfeyt"

[mit

dem

Ijanroercf as ift arcsnei. ron and\ von jrem mi)ibrudj arbeyt pn Holzschnitt ber dem Beginn des Textes wie

fibenen
.

||

nu^

||

bei No. 96.

Mnchen, Hof(Eth.

u.

Staatsb. (2
8);

Inc.

c. a.

1102

u.

2103;

Wolfenbttel, Hrzgl. Bibl.

17,
I.

Wien,

Hofb.; Berlin, Kgl.


*

Bibl. (Voull.

319).

Panz. D. A.

170, 253; Hain

13950; Proctor 1917.

Lebens

Welt- und Weisheits - Spiegel

Problemata.

107

99.
Ein anderer Spiegel"
I bas Hegifter
tjalte' fol.
||

sei

hier kurz angefhrt:


ein
\\

|
fite

^u 6cm
mit
||

ntenfdi in guten

tote ftd? erfte jnntjaltet 5 pud) orten vn mercfen gegen got vn be


||

junger

menfcfjen

I 3*5 arnadj
lernet fey
||

rolgct

gciftlid}

men-

||

fdjcn
f^re.

fpiegcl

arjn

ein

mefdi

felbs

erfantnuf gar {jeylfam 3U

60

Bll.,

4",

am Ende

Bl. 60'';
ic

eru(Jt 5U 2(ugfpurg. nad) Setare. 2tnno

\n

Irrr>j."

[1476.]

Nichts Medizinisches.

Bartholomens anglicns [de Olanvllla] de proprietatibns remm, niederdeatsch


bzw. niederlndisch..

100.
Bl. i'"[aa,''].

^icr bcgEjinnen 6e titelen 65 fijn 6e namen er boefcn 5aer men fal en oec 6ic capittelen 6er certt)aer6ij H gf^en mans hartolomc*' af fprefe een gI^coer6ent broe6er ran finte fran engelfman en cifcus oer6e >n6e 6ingen 6at5 fprefen6e fijn paii6c eygonfcappcn 6er Ijeeft pij-. boef 6ie
]| || || \\

||

||

te

feggEjen

rant

redete in
efi

i|

uu'fen

aI6er gl]cfcapen 6ingijcn fo tel


||

||

fienlic

als onfienlic lidiamclic

onlid)

amolic niet u)tgljefon6ert

^et

eerfte

boecf
een cwxd}

Dat go6
Bl.

gJjefeyt n^ort

onme

|]

telic

efi

onn)an6e[haer
ca."

bb/. Schliet das Register: Pa6e giers eyeren

cft

Bl. bb^".

Unbedruckt, desgleichen Bl. a/, Bl. a/: Blattgroer Holzschnitt eines Knigs mit Szepter und Reichsapfel auf dem Thron im Strahlenkranz.
[ ]

Bl.

a^''.

2tnt
II

6ye eygfjent

]|

fcappen
||

6er
efi

6in=

gljen
|| ||

ftanci=

na6er
||

onfcey
tpefen
.

6inglje
.

regu-

len

rolge tnoe ten 6er fub= 6er fub= of or6enancie


|| ||

ftancie fo
Bl.

fei

a/.

2.

Spalte

Holzschnitt,
Bl. b/.
Bl.
c^'.

unbedruckt; Bl. a^'' ganz unbedruckt; Bl. a^" blattgroer oben Gott in der Glorie mit Engeln, unten strzender Teufel.
||

f)ier

begtnt 6at an6er6e boec Dan6e ey

g^enfcappen 6er engelen

Unbedruckt.
grabens

Bl. c^^ blattgroer Schnitt,

oben
mit

die Erschaffung der

Eva

im Mauer umgebenen Paradiesgarten, unten


stehend
der

jenseits des Befestigungs-

nackte

Mensch

geffnetem

Leibe,

siehe

Fig. 13 S. 108.
Bl.

m/. Unbedruckt.
links

Bl. m,% Holzschnitt: oben irdische Vergngungen, unten Arzt mit Harnglas am Bette des Kranken, rechts Chirurg an der Schulter eines Kranken operierend, siehe Fig. 14 S. 109.

Bl.

m,^''.

^ier begt^int 6at

fefte

boec

Bl. fj^ Bl.


fg"'.

Blattgroer Schnitt: Erdscheibe von den


^ier begint
Ijet

Himmeln umgeben.

adjfte

boe^

Flg. 13.

ErschafiuDg der Eva und Bau des Menschen; aus

dem

niederlndischen Bartholomus Anglicus,

Haarlem 1485.

Fig. 14.

Freuden und Leiden der Welt; aus dem niederlndischen Bartholomus Anglicus,

Haarlem 14S5.

Lebens-, Welt- und Weisheits - Spiegel

Problemata.

Bl. Bl.

Ug''-

Unbedruckt.
i^ier bcgJjint

Bl. U2' blattgroer Schnitt: die 12

Monatsbeschftigungen.

U3''.

bat

tf.

bocd

Bl. Y,'.
Bl. Y,^Bl.
Ys''-

Unbedruckt.
Blattgroes Geflgelbild.
^^'^^
hecjtjint

i)d fij.

bocd
boecf

Bl. 5/.
Bl.
Sg''.

Blattgroes Fischbild.
)tcr

be^Ijint
Cg'.

Ijct

fj.

Bl.

e/

u. Cj^ u. Bl.

Unbedruckt
bouc

(also

Seiten).

Bl. eg\ Bl. 2j[^^ Bl. ^^2^-

Blattgroes Landschaftsbild.
f^ier bcgfjint
Ijct
{-ittj
.

Blattgroes Bild einer Blumenwiese mit Bumen.


Jjicr

Bl.

^/.

be^ljint

Ijct

yinftc

boccf

Bl. ^2'^-

Blattgroes Bild vierfiger Tiere.


)icc

Bl. Q3'.

begljint at yDj. boecf

Bl. (i/, Sp. I,


fjier

Zeile 3:

prictcYtcn
t^cY
II

CYnct 6at boecf inclcf ^Ijc^ 6cr inc^ljen incn iaer


gljcn
[|

Ijictcn

is

bartl^olomcus pancn pro=


ill, (TCiCcC.
||

ons

||

fjorcn
cii

cn

Iffft).

optc
te

fcrfaucnt.

nc

is

gi^cprint

5e
j!

ocd mcbc voUyubt


<\i}c

I^acrlcm in

IjoUant ter crcn goos cne


||

om

Icrtn

bcv nicnfdicn
rij-jce.

ran

n
Bl. (i,''.

21Iecftcr

zember

j2l 1485.]

>(>

S52tKC

gljebor

pan

5c.

||

[24.

De-

Signetj Wappen-Greif;
Holzschnittleisten

der Schild zur Bezeichnung

frei,

von

feinen

umgeben.

Bl.

/.

Unbedruckt.

464 BIL, noch


Hamburg,

Fol."
ein

leeres

Offenbar ging dem als aa bezeichneten ersten Blatte folgte dem letzten noch ein [?] voraus und
Berlin,

leeres Blatt.
Stadtb., A. C. VI. p. 167;

Kgl. Bibl. (Voull. 1485); Hannover,

Stadtb. Hain 2522; Campbell 258; Proctor 9173.

Eine hochdeutsche bersetzung dieser Schrift des Bartholomus Anglicus


ist

mir

als

Inkunabeldruck nicht bekannt geworden, ebensowenig der verschieFoliodruck


der
niederdeutschen
(niederlndischen?)

dentlich

angefhrte

Be-

arbeitung

vom

Jahre 1479.

Aristoteles, Problemata.

101.
Bl. I^
Bl. i".

Proplemata

2lrcftotilt5

(Tetfd).

[Holzschnitt, der Philosoph

band (ohne Spruch)


Bl.
i'.

in

im langen Talar, eine Mtze auf, ein Spruchder Linken, das ber seinem Kopfe weht.]
frag
nicnfd)Iid)cr
||

(in

tractat

gcfdii^Iidifcit

manidierIcY latdn 511

xiwb

tl?i-

||

crlid)cr

genant

propicniata

jtrcftotiics

pn6

uatur vwb ancr

rcatcritd)
[

][

tnciflcr

als jr Ijcrnad) fincn morct.


iptrt gefragt
jj

]u

6em
rnte'
. .

(rflm
allen
.

mal

marunib s
menfdj

jj

feY als

(Salienus fpridjt

Sas
fd?icft

ticrlen

allein

er

as

antltc5

gen Ijimmel gc*

Lebens-, Welt- und Weisheits - Spiegel ; Problemata,

Am
.

Ende

Bl. 29":
||

06er foUen fd]u>effcl payfcn jn <fftij vn foUcn io fdjimpein bamit nybc fo anrt jn gcljolffcn ic. ercft Dil DoIIcnt am tag Seruatij 2tnno omj ic IrnTU h''-^^["3- Mai 1493.].
. .
II \\

o.

O. 29 BIL, 8" [Augsburg, Johannes Bmler].


gr.

Gttingen,

Univ.-B. (Auct.

IV. 291

1);

Berlin,

Kgl. (Voull. 89).

Das

bdj er Hatr

||

lidien

tpctf5ljeit.

Rckseite des Titel blattgroer Holzschnitt, links 4 Tugenden, rechts 4 Laster in Gestalt von Mnnern mit Schriftbndern.
Bl.
ay"-.

[I
fI!

Das aner
nftc
il

blat"]
||

(D)(i:
||

l}0
|1

||

d?fi=

||

tUwh

may

ftcr 2t

riftoti

Ics fpridit in

trli= in na probicumatibus Dj
|| ||

||

d)c

ift

in

feinen

fnftlid^en

pn6
||

||

fdjmdren

frage.

IDietpol

fidi
||

frenx>n as fy ge=
gefeit

Icrt

jn
|j

||

6as

ril

ba(|

mcron in ebcnpiluge pfi 0 as gcpei er l fittcn


cldrlid^
er
||

menfdien geleidinuffen, yeodj nt ftditigen ibcn=


al
||

le

piI6en
fit
|]

rn6
iter

geleid)nuffen
natiirlidien

5ei

i'

get tnirt.

Dauon
||

feyt

auf; 6e
|1

ten

tier
||

mi6 ay

genfdnifft befdiaffner 6ing als

au^

Icbentigen pilern nienfdjli

dies lebens natrd] aygenfdi

fft entiDorffen

rnn6
fjie

gepilet

||

nnrt,

Bl. Cfyfiii",

Kolumne
as
||

2, Mitte:
[|

bd? er Hetrlidien mei);l?cyt Darjnn nia tnnet nn gut fittcn urdi I?pfd) gcleidinu)?, ebenpil6ung aygcnfd)a= ftc rnn figuren, genonuuen Dnn6 ge^o gen au); 6en ejemplen 6er lerer. ron 2lnt[)onio cSetrucfet rn nollenet in 6er Keyferlidjen ftatt 2(ugfpurg Hadi 6er nienfd]^ tt>er6unge (trifti Sorg. 2ln fantt Drbans tage. ilLCCCC rn6 jt.\X\". jar. [25. Mai 1490.] jl?efu 3n 6em

cnet

fidi

t|

||

||

||

||

i|

||

||

137

Bll.

Fol.

Wolfenbttel,

Hrzgl. Bibl.,

153,

4.

Quodl.; Berlin, Kgl. Bibl. (Voull.

154).

Hain *4047; Proctor 17 15.

Tierfabeln

und andere Gleichnisse; nichts Naturwissenschaftliches

trotz

der zahlreichen, sich wohl auch wiederholenden Abbildungen von Tieren usw.

Werner olevinck's Fascicnlas tempomm".

103.
tn Cronica von anfang
c
II

6or vodi. byf; nff 6ie jar Cljrifti. jn.cccc.Ifffftj. lin 6er 5eyt. fagt ron allen nant ^fafciculus teinporuni. in bur6
||
|;

bepften.

rn

||

feyfern
||

udj non
fol

ril

marl^afftigen

ge

||

fdiiditen.

Iln6

trie

tuan 6as perfteen

fudj

am

evften plat nadj e regifter.

[Klner Druck.]

Im Dresdener Exemplar
cffPtj Bl.

(Hist.

univ. A. 65) unvollstndig;

12 Bll. -f

Hain *6g40.

Abgebildet finden sich in kleinen Holzschnitten (die sonst fast vllig fehlen) Bl. Ifjrif^ Fischmigeburt usw. und Bl. yctp Migeburt mit Hundskopf.

112

Lexika usw.

Eine andere

deutsche Ausgabe

ist

1481

in

Basel bei Bernhart

Richel

erschienen (Hain 6939 [falschlich 6959]). Das lateinische Original dieses Buches, das der Karthuser Werner Rolevinck verfat hat, wurde seit der Mitte der

70er Jahre des


liegt

15.

Jahrhunderts

vielfach

gedruckt (Hain 6914

6938),

doch

das Ganze von meinen Zwecken zuweit ab,

um

mich

hier

eingehender

damit zu befassen.

Der Hinweis mag gengen.

6.

Lexika usw.

Von den Vokabularien und andere deutschlateinischen Wrterbchern fhre ich nur einige der ltesten Drucke hier an, ohne auf Vollstndigkeit

nach irgendeiner Richtung hin Anspruch zu machen.


als

Ich wollte

nur den verwendbaren Hinweis geben, da auch diese Lexika

Quellen der

anatomischen

und

sonstigen

fach-

bzw.

kulturgeschichtlichen

Nomenklatur

immerhin Beachtung verdienen, zunchst der

Vocabularius rerum des Wenzeslaus Brack in einer Reihe von Ausgaben.

104.
Bl. r.

Kog,iftr
ofiftoiitihj

rocalnilarij fcqucntis
]

||

De tjonnc

et

bc iuovfi^ mcmln-is in co
.
|

Do

[^online
iE|'t

et

bc iuerfis c6itiotb.->
|,

Bl.

2^

[c]2tput,

Ijaupt,

niembruni ani>
|]

nuis

in

quo ontnium fenfuumij


et

erterionun qni iiileriorum or anientiun


tain
.
. .

g,aiia

potiuntuv

per q

fmiturli

Bl.

138^ Zrile

27.

...
|

.luafi

ftniilis

nioicatiuo
feniie opofita

ipius
et

l^erbe

napo t qriq5 finapis ponit' pro femine t quaoqj p confectie cibalt er l^uiuf mobi
;

\\

confecta.

I Saus eo paj- Dtuis requies eterna fepultis. o. O. u. Jahr. [149 bei Gnther Zainer

in

Augsburg

ge-

druckt.]
138 BU.
Leipzig,

Fol.
s.

Univ.-B. (Edit. vet

a.

m.

103'').

Siehe die Besprechung der nchsten

Nummer, der

Verfasser

(Wenzeslaus

Brack)

ist

hier

und

in

den nchstfolgenden nicht genannt.

105.
Bl. V. Bl. r.

Unbedruckt.
I Hcgiftruni ocdlnilarij fequentis I De l^onne et e iuerfis mebris in eo eyiftetibus I e l^oniine et e tuerifis conittonibus .yij. I e noniinibus
Drittes Blatt

folio

.j

Bl. 2'.

graminum
leer

et

Ijerbarunt

fecununt orineni
ein

>

alpl^abeti.

(vermutlich

4.

und

leeres Vorsatzblatt

ist

in

Verlust geraten).

i-exika usw.

j j 2

Bl. 4'(resp. 5)

I foltum
l}aubt.
ift

j."

(E2tput

membruj
||

anitiialis

in
et

tcriorum

qm

tnteriocum
Crriiij
finiilis
||

orijana ponunt'

quo_i| oiin fcnfuurn tarn ef= per qS fmitur alimcnt . . .


||

[ ^olium
ftnapisquali
{jerbe

Sinapiinn
q,
H

fcnff

alio

nomine

6icitur

napot
||

t qj

confectie

cibali

ftnapis ponif p jemine mobkao ipius ef fjuiufmoi femie opofita et ofeda


feiler in 2lucsufta.

jinit rocabularius rerum <f officina Jot?'is i IR.CCCCj-rPtij. [1478.]


Leipzig, Univ.-B., Edit. vet. 1478,

2tnno

22;

7l/c/z;z,

Hof-

u. Staatsb. (2. Inc. c. a. 797).

Ein

in

vielen Abschnitten

durch seine deutsche Wiedergabe lateinischer

(und griechischer) Termini fr die Geschichte der Medizin wichtiges Werk. Ich fhre nur einige Abschnitte an und verweise die Historiker eindringlich darauf.
In

diesen

ersten

Ausgaben beginnt das Buch mit dem Abschnitt: de


ich

homine
glacz,

et diversis

membris";
Vertex
. . .

nenne nur einige Artikelanfnge: Caluicies


Capillus
lock,

Crinis har,
trica

is.

scheytel,

Cesaries rothar,
hirnschaal
.

Coma
.

schopfF,

zopff

occiput nack vel nell,


.

Craneum
. .

dura
.
.

mater ausserhirnschal
Hircus

Vultus

antlitz

Wandlung.
vel
. .
.

augenwinkel
.

Interfinium

nasencruspel

Albugo augeweissin Uvula Autemplat


.
.

Catarrus schnuder

Dyafragma prust
blaterlochlin
. . .

schidfel
Titillicus

Intestinum rectum
.

Schlechterdarm
dut
. . .

Uridices

ktzelflaisch

Mamma
Folioet

Papilla dtlins spitz

Menstruum weiber ber

blt usw.

(33

seiten).

Weitere beachtenswerte Abschnitte sind:

De

nominibus balneatorum

eorum quae
artes;

De De nominibus quorumdam
pertinent ad eos;
et

medicis et eorum quae pertinent ad medicinae

aegritudinum;

De nominibus arborum; De

nominibus graminum

herbarum.

Manches ist auch fr den Kulturhistoriker interessant, z. B. die bersetzung von Syringa (Spritze) mit Zumpffen [penis] eysen", Strigilis Badlach", Sabatium Badhemet" usw. In den meisten spteren Ausgaben, deren ich nur anfhre was ich selbst
gesehen habe,
ist

der anatomische Teil (aus Prderie:) sehr beschnitten, auch

sonst viel gendert

und

zugesetzt.

106.
Bl.
I.

Pocabularius rerum.

|1

Sreuia 6e ino
||

epiftoli

||

Diafcolo u. 6e fan.

ni.

Bl. 2.

Cabula
^oliunt

[uper ooca.
III.",
\

||

3"<^^Pit tabula

Pocabulartj.

Bl. 4.

a-,^,

[et^. a.,!],

(to'ifnceflaus
|[

nnator

Conftan. fuis

fco

liperis

Sra^ arcis[!] falutem plurim hx!] ||

pfeffor.
ctt.
. .

2
.

cpa
||

Der Vocabularis rerum reicht Qut elit lapium : 3eniniaru5


2

bis Bl. 31'',


fcire

e^'^,

Bl. 32''

Folium. XXXI."

natu

||

ram. colorem. quantitatem.


jj

locunx
:

natiuita
in
||

proprio.
^t

illber

2Ucennam in It bro o libro canonis legat *uacent tum 1 plinium rltimis uobus Itbrts na= turalis Ijiftorie
Ij

tis.

poffe

rirtutem.
fee
i|

kvjat

nunierabilibus.
>t.

in

||

puta

libro. pprni.

rrfuij.
. .
.

||

Ijec

ipawca. in manifeftiorib'

pueris
'"

fufficiet

[ai_8,

bi_6, Ci_6, Oj ist ergnzt.]


IL

fi-s,

$1-6

i"i-s/

i"s

f'^^^1'^

Dresden,

Studien zur Geschichte der Medizin.

114

Lexika usw.

Folium LXXVII" schliet der Text, der von dem Augsburger Druck von 147S zwar viel abweicht, aber doch noch recht wertvolles anatomiegeschichtliches Material bringt.

78 Ell, Fol.

[a,

e,

.i,

m'] bei

Grninger

in Stra-

burg

ca.

1486 gedruckt

[Hbler].

Abschnitte des Vocabularius rerum: De celo i eius partibus, de nominibus dei, de filio dei, de sancto spiritu, de angelis et chais. De tempore, De die et eius pan, De nocte-. De ebdomade, De mensibus. De anni partibus, De impressionibus, De homine et eius origine atque sexu, De proprietatibus hominis interioris et de aftectibus. De integralibus
et corporalibus partibus hominis, Sanguis,

Complexio

Folium XXXI.
Dresde7i,

Die Ethimologie des Isidorus; folgt Brack de modoepistolandi (40") Didascolion Hugonis (56 ff.), 6 Bcher.
Kgl. Bibl. Lingu.
lat.

75"; Erlange?!, Univ.-B.

(2

Exempl.).

Heterogenes oder nahe Verwandtes ist angehngt z. B. aus der Etymologia Isidori, dem Didascolon Hugonis, dem Modus epistolandi usw., worauf ich nicht eingehen kann. Weitere Ausgaben sind beispielsweise:
allerlei

Auch

S.

1.

Jtnno
fasser
et.

.Zn.cccc.Iffftij. in igilta

Simis

et

tuc".

Fol." (nennt

den Ver-

Wenceslaus Brack).
Fol.
||

S. a. S.
S.
1.

1.

2(nno 6omt

illcccclfffrij tu te f

|1

cte (Crucis."

4". 4

162

fol. Bll.

1.

linno. Zn.ccccIfffDtj."
streun,

4"

(unfolert).
||

juiprcffum
S.

per

3o^anncn Prg
4".

2tnno

iii.

^^89.

3"

ftgilia

(Epipljauie ni.
1.

4".

2tnno.

21T.cccc.Iyj-riy."

3iiif""-'ffui"

Jtrgentine 2lnno f.
I

IH.ccccycj. in 6ie

||

fancte Brigie.".

4".

[LHH +
jnpftuin
riijilia

Bl.].

Jtucsufte
ingilie

per
ftnit
|I

3ojanne
feliciter."

fdjonfpenger

|]

2tnno.

2n.cccc.fci\

3"
fanctt

LHH +
ilT.cccc.rcp.

Bl.

[Titel -Holzschnitt]. te poft


feftfi

~Snxpvcffuin Jlrgentine

2h\no 6nt.

||

alterar

Cl?onie apfi."

LHII

Bl.

42
-|-

2tnno bm .illCdCC.rcri. Saus Deo." usw.


Eigentlich

XLIX
und

Bll.

4".

nur

die

erste

Augsburger Ausgabe

Jahr entstammende historischen Werte.

s. 1.

et a.

[Grninger, Straburg]

ist

die vielleicht demselben von grerem medizinisch-

Andere Lexika.

107.
Pocahularius incipiens
s.
1.
]|

teutoiiicuni ante latin.

et. a.

Oj

5^,

2lj

g.
z.

Enthlt auch medizinisch Interessantes,


Artzpflaster emplastr
.

B.:

cataplasma ide qz

d'2

esse remedi contra

vulnus; Ars. culus. podex vel podix; Ardarm. Lien. lagio idem est qd'

fisc'

per quod exit stercus;

Lexika usw.

j j

Arkrin. clunis, pige. idem .i. nates nati die backen; Arloch. anus ani. i. culus. Anus .i. mulier antiqua; Fieberkraut, cetauria est qd herba. tausent guldin genant;

Fud. vulua. cauea ide


colica
est

significat

vno

Bermuter.
||

qued

infirmitas

prium nome bermuter. talem infirmitatem. ^;

proprie darmgegicht. sed n5 est pron viri no habet matrice 2 tamen habent
||

108.
Jncipit
rocabulart* q tntitulatur Ceutljonifta. rulgarit' 6tccno er|| uytfdjicn ca reo qj t'mini t capi k riga^. a tl?eutI)onico ffit in= ccpti. (E6icioq5 Ijmi opi5 oplda c [Rasur] an no omini. illxccclffp.
[| [| [1

||

bc menfc

;i

mavcij.

[1475.]
gedruckt.
z.

Fol., in zwei

Kolumnen

Hat

natrlich auch medizinisch Interessantes,


||

B.:

Beermoed'. hachtmoed'. buyckoe vel Colica passio. dyorria;^) die Moed' in der vrouwe lich. Ma trix matricula. hymen nis.; wyse Moed' heuelmoed'. obstetrix der wyse Moeder ampt to doin
|| ||

Obstetrico as are.

Der Lucidarins".
Einige Beachtung

mag man

auch

das der Lucidarius" heit und angeblich von


verfat sein soll.
(Vgl.

dem Bchlein in Gesprchsform schenken, Honorius Augustodunensis

K. Schorbach, Studien ber das deutsche Volksbuch Lucidarius,


u.

Straburg 1894 [Quellen

Forschungen, Heft

74]).

109.
I)er ZlTaiftcr
I)er

junger.

[Der bekannte fast halbgroe Holzschnitt: Meister stehend, vor ihm sitzend der Schiller ein unbeschriebenes Blatt Papier auf den Knien.]
hd) tjcyffct Cuciariui.. 65 fpridit 5 tctfd] alfo du als ein er* 2ln ifeni hud) fin6ct ma nianic cjroffc kr ic anderen bdieren rcrborycn fcin6
(I)

Jg

||

Icdit'.

II

Bl. 30''.

jo^"'^ Sdmlcr. f etru(ft Dn roUenct 5 2lucjfpury von wocbc nach Drbani 2lnno ic Jn 6em Irrir. jare.
||

2(n mit

j|

30

Bll.

'

Fol."

Mncheyi, Hof- u. Staatsb.

Auer von religisen Fragen samt Belehrung handelt das Buch von Weltschpfung und Weltordnung, Erdbeschreibung und seltsamen Vlkerschaften
Erdteilen, Meteorologie,

Astronomie usw.
der Natur ed. Franz Pfeiffer 1861, S. 147, 21;
latein colica
S.
.'
.
.

')

Vgl.

Konrad von Megenberg, Buch


leib,

fr

den grimmen in dem


(aus

den man haizt die permuoter und baizt ze

und den Kolik-Segen

dem
. .

14. Jahrhundert) in

K. Bartschs Garmania, XVIII,

52: Ich

beschwer dihc, bemmuoter

."

Lexika usw.

Bl.

bj"^

bg^

In

wie manichern tag wirdt das Idndt geschaffen im muter

leibe/'

eine

kurze
.
.

Physiologie
.",

der Schwangerschaft;
. .

wie

ist

des menschen
die

hirn geschaffen

wo von wechsett daf har


die
leiit
. .

.",

wo von wachlTent
recht

nagel

.",

wo von grawen

.",

also

eine

fragmentarische

Physiologie!

HO.
Bl.
I.

Leer.

Bl. r.

I Der maiftcr.
[Bild wie

[ Der

iuncjer.

oben beschrieben.]
Ijeiffet

(D)3s
ein
11

hd}

eriediter.
||

2tn

Suciarius, 6af fpridit hnd) ftnet man ifeiu


|t || jj

511

tetfd)

alfo

ril
ler

al^
te

manig,e

groffe
t|;

anern

budiere rerhorcjen fein bafy vn

eripeyfot

ms

bud}.

Bl. 23''

unten:
!|

I Der maifter fpradj b)ab fr cjtt. o. O. u. J. [Straburg 1481?]


I

gott fy

mx

ir eipi^flidien

2tmen.

leeres

und 23 bedruckte

Bltter,

die

letzte Seite leer;

halb-

blattgroe,

zum

Teil astronomische Holzschnitte.

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb. (Rar. 97).

Hain 8803.

111.
Bl.
I.

Unbedruckt.
I Der
ineiftcr.

Bl. 2 [ay--].

[ Der iunger.

[Holzschnitt wie in Nr. 109.]

[D]3s bud)
crlediter.
bi'idieren

f^eyffet

S'ucierius.
'\

2Xn ifem
rerbor^-sen

as fprid)t 511 bnd) fin6et man maniije


. .

|j

tctfdj
<jroffe

alfo
6ie

ril

als ein
||

ler

une

ren

feint

Bl.

24^

II

yroffen emutifeit 6ie

6u mir

ericicset

Ijaft.

| Der meifter fpradj


vier meist

||

i)ab

fr gut cjot fy mit ir emiaFIiii


Bl.

2lmen.

24^ Unbedruckt.
Schnitte.
o.

Auer dem

Titelholzschnitt

noch

astronomische
Heinrich

O. u. J. 24 Bll., Fol", [ai_8, bi_8, Ci-s] [Straburg, Knoblochzer, ca. 1484].


Landesb.; Halle, Univ.-B.

Stuttgart,

Praetor 374.

Weitere Ausgaben des ,,Lucidarius" sind:

113.
Bl.
i'.

Der

JlTeyfter.

Der junger.

[Schnitt.]

(D)3t
Bl. 2(f.

b^xci

fjeyffet

Cuciarius

|[

(Sctruift

rn

pollenet 5U 2(ug=

||

fpurg oon 2tntljoni Sorgen 2tn


tag 6es 5a5Iffbote 2tnno
[2.
:c.
||

||

em

2tfftermtag nadi fant


.Iryif.

ma=

j|

{b(\as

jare."
Bll.

Mrz

en 1479.]

3n

29

Fol.

[4 Schnitte.]

Lexika usw.

"7

113.
Bl. V.

Der mcYfter.
[Schnitt.]

Der

3uni5>-'>^'

(D)3f bd}
Bl- 33'-

I)CYffct

Cuciarius, 5

||

H c6ru(.it vnb vocnbct in cr faifcrli^c ftat 2tugfpurg von 2lnt[joni Sorgen 2tnt fainb0tag nad) es t^eyligen ctcwq erfin- 6ung. 3" ^^mIffrij. 3are. [4. Mai 14-83.]
||
|| ||

53 BU. Fol.

[5

Schnitte.]

114.
Bl.
I'.

I Der
(D)3tl

llTaifter.

| Der 3unger.
Cuciarius, as fprid^t 5 e
polettuet
in

[Schnitt.]
f'fi'i?

f?i^YfM

||

Bl.

26^ I erucft

er

faiferlid^en

ftat

2tugs
[21.

||

fpurg

von

fjannfen Sdjobffcr 2tn niitttrodi vov ni IC. ilT.cccc.lfffriij.

Vt

\\

bani es

Ejevligcn

babft 2tnno

Mai 1488.]

20 BU. Fol."

[5

Schnitte.]

115.
Bl.
I'.

ZHaifter Iuciarius

||

von 6en ipunerhern


fligflidi
||

|1

fad?en 6er

loelt.

Bl. c/, Kol. 2.

I (Serucfet vnb
||

fpurg 5urd? f)anfen Sd]6nfper itnno 6onnni. 21T.cccc. rin6 in 6ent

voU ger an
[5

||

lenet in feyfcrlidjen ftat 2lug-||

6er nnta)odjen uor


jare.
[9.

.fcj.

fand iTTartin. Nov. 1491.]

22

Bll.

Fol. [ai_8, bi_8, Ci_6].

Schnitte.]
sei

Und noch

eine Reihe anderer

Ausgaben; eine niederdeutsche

noch

angefhrt.

116.
[Holzschnitt fast halbblattgro: Der Meister, stehend gestikulierend, diktiert seinem Schler.]

und mit den Hnden


nele alfe ein

(D)3t
ludjter

bof
. .

Ijet
.

Cuciarius.

Dat

||

fprift

lo

6u6e

fo

||

vot-

Bl. 39'' unten:

I De mcftcr fpraf. f^cbbe at i (Sl?e6ruffet in 6er feiferlife


6in. 2tT.cccc.lrffP.
Bl. 39'.

r>or
ftat

gu6

||

ot

fy
\\

mit 6y

eu)id?Iifen.

Cubcf, v

illatl^^us bran6is.

2tmen. 2lnno [1485.]


(das

Unbedruckt.

Offenbar folgte

noch ein unbedrucktes Blatt

dem

Lbecker Exemplar
40
Bll.,

fehlt).

4,

unbezeichnete Bogen von 8 Blttern.

Lbeck, Stadtb. (EncycL, 4", 10).

D. Zur Ditetik und Krperpflege.

1.

Allgemeines und Aderla -Ditetik.

117.
)ie

roljet

an

ein

biicbc

in

II

rcy capitcl
alle

Das
![

erftc

D
[

II

ocv 5uIoffcn

ron alle ocrn 5UI0 ffen Vnb ift yetctit ron or ornuge 5 gc funtf?cit Das ancr Das 6rito trtic man bas Mut erfcnnen fol.
\\

lin

||

|i

||

\\

||

](r leicftcnam cs

incnfdien bcarff
6ef plut?
||

||

5U cr gcfuntljcit 65 er
.

||

gereiniget

tt>er5e

n b

\\

rberflufftfeit

Bl. 8^

Schlu:
[|

jft
6e5
II

me
ift
II

II

es

II

bas plut rot rne ein aieinig affers ar oben vnb cne an boen fdiinarfe 65 be^ teutet ein frlicb antlit vnb einen gefunen fd^en ift 6ie rotte oben 6icfe as ift ein 5eidie eil gutes plu^ Dn5 bas, befte plut uielidies nem l^alme alfo as ficb lot febnien mit ei nit roier ftrebet du ne beut auf; bridit as ift gut.
||
j: ||

||

||

[[

||

||

o.

O.

u. J.

8 Bll.,

4",

in zwei
ca.
s.

Kolumnen
14S5.]
a.

gedruckt.

[Lwen, Jo-

hann von Westfalen


Mnchen, HofHain *86.
u.

Staatsb.

:4''

Inc.

15

Berlin,

Kgl. Bibl. (Voull. 4918).

Das
das
2.

I.

Kapitel handelt von den Aderlazeiten,

auserwhlten" und be-

zwungenen", und von


Kapitel [Bl.
3',

dem

allgemeinen Verhalten vor und nach

dem
das

Lassen";

Kol. 2] handelt

vom

.Sitz

der einzelnen Adern,


ist;

welche
Kapitel

zu lassen" sind und wozu dies an jeder Aderlastelle ntzlich


[Bl.
"",

3.

Kol. 2] bespricht die Besichtigung und Beurteilung des Aderlablutes.

118.
OBl.
I'.

(D)(Er redjter er^ney mel pflegen

Pn6

leib

rn

fei

mel trafdie

r>fi

fege

rn r im

treibe aller feuAte

quel
fei

ie fd)ei6liii fint

an

leib

vnb an

6er fol int v\ crfet auffermeln als idj im eygentlidi unl erfeeln

rcy 5 er
6ie crljneyen
o.

fei

vnb rey jum


u?eib.

leib

man vnb

Das ge8 Bll., 4", vermutlich in Straburg gedruckt. O. u. J. reimte Bchlein mit der Anweisung Leib und Seele gesund zu

Allgemeines und Aderla -Ditetik.

erhalten,

reicht nur bis Bl.

5''.

Die drei rzte fr den Leib sind

die folgenden:

Der

crft

Icib

arcjt

ift

ein fodi

er fol in feiner funcn iod) tDcif lidj betraditen was er fodi

o von 6er nienfdj

nit

franf vnb fodi

Der
er

anbcr: leib arc5t ein loein fdjenf


felbiij

alljett
b'xc

beenf
auffften
ein

wan
Der

bas
6rit

wein
are^et

vnb
pa6er

fidien

leib

ift

er pat bcn leib

vnb
Die
Bl.

fdiirt

vnb as Ijaupt

fdilidit
iifi

6ie aer

fedit

Me

ylier

Seelenrzte sind Pfarrer auf der Kanzel, Beichtiger und Jesus


5''

Christus.
bis

Ende

ein

Gesprch eines Bischofs mit seinem Hofnarren.


II.

Panz. D. A. Zus. 14, 61J; Cop.

;i3.

119.

2tin jut arljney 6ie

Ijie

nad}

fteet:

Das

frdtt>en

rn

mann

anc^eet:

fineftu nil fad^en mit roonio; ujorten ersalt. 2(ud) roxi ein fin in miitterlyb fey geftalt.
o.

O.

u. Jahr.

Bll.,
II.

Fol.
-II (Butsch. Cat.

Cop.

XXXIII.
mit

1857. S.

4.)

Ob

dies etwa identisch

ist

dem

folgenden Drucke,

vermag

ich nicht

bestimmt zu sagen.

130.
2ttn csut arljney ie
l^ie

nad)
iDor^

ftet
||

6as

||

fi-aroen

vnb

ma

an

q,cet

j^ineft

5u
leyb

ril

fadien mit
cjeftalt.

weniy
2tudi
jj

ten

fey

mie u
oer
ir.

pnfruditbarfait
griffen.
II

fey

ein

2tudi wie ain fin in muter folt probiere an ir )b ie fdiul er Pil gtter fnft nn ar^ney fur^ be*
anl>al.

wie bu magft an ainer feljcn rn tniffen. >b aine fey ain fraip oer ain juneffrau) Und) anre bemerte ftdlin. Pn auenter t>n fnft, ie man fol brauAen 5 pferen. yft u as bdjiin, es iDrt ir lieb toereu [ ]. 2lud} von en groffen tu=^ 1 genen rn frefften
||

ZU\d)

er freter.

Was

fie

mrden an en mannen

||

r>n

toeybern.

[Halbblattgroer Holzschnitt, Arzt mit erhobenem Harnglas mit doppelter runder Linienumrahmung, deren uere rechts und links ein Stck abgeschnitten ist, wegen Verwendung fr einen schmaleren Raum als auf vorliegendem Titelblatt; die nmhche Zeichnung aber anderen Schnitt auf den Titelblttern der Tollat-

schen Margarita Medicinae 1509 und 15 14 vgl. die Nachbildung in Peters, der Arzt S. 16 Abb. 13.]
Titelrckseite unbedruckt.

Allgemeines und Aderla -Ditetik.

123

Bl.

2''.

Aderlamann (bekanntes
(Es foin
tl^t
[[

Klischee).
saidion cr acburt 5cr frarocn,
i|

Bl. 2^6'', Text.

otlidi

||

605

orft,

traft

ain

fi-at

6io
cii

wcvd mit cim


nycron
. .
.
\\

mafi cntpfint

fy

banadi
fio

feit

rti

fditnci-l;cn
ift

in

als

wcivm
falt

ab

fy

es ovlcycii iitay,
fo
fol

as

aiiii

iiit
r>fi

ai-5,

wann
||

||

tiidi

irirt

os uncrfib
in feinem
||

ux'rmen

arbcr tbn
ifes

2tllc itty ftoti in vjottcs

hcnb,

namen
o.

Ijat

budilin ain en:


erst

O.

u. J.

Wahrscheinlich

nach lOO

gedruckt.

Ell.

4".

Bl.

6^

Unbedruckt.
Med.
pract.

Gttingen, Univ.-B.,

1150''.

lOa.
Zweifellos schon betrchtlich in das
16.

Jahrhundert
i|

fllt

folgender Druck.

yn

yut arfeney te nadi ftect: 5 fraiDen rfi man an yeet, ^fineft u rill fadien mitt vanka, motten erlsalt. 2Iudi ie ein fint \n miittcc lyb 2ludi it>ie 6u folt probieren an ir. Ob te fdiiil6 vnfey aeftalt. fruditbarfeit fey ] 6ein 0^ ir. Til c;iiter fnft rfi art^ney furlj becsriffenn
|| j| ||
!|
".

2ludi

iriie

6u maaft
metlin.
fol

||

an
5

einer fehen

rn

iriffen.
ftd'let

Ob
!|

eine

l]

fey

ein fratD

oer
6ie
II

ein

2(udi
yrof||

an6re
pf'-n'e
||
||

beirerte

rn

auentr
es
[|

rn
6tr
xx>ai

fft,

m
||

brude

iftu

65
x>n
ter.
\

budilin,
freffte

anrt
||

lieb
fie

uiere
rorcfe

2tudi r 6e

fen
||

tucjene
ipeyt
!|

frt

ter

an

||

6e

man=

ne rn

24

Bll., 4" (Bogen 2J Auf der Rckseite des Titelblattes ein ^). weiblicher sitzender Situs, den ich im i. Hefte der Studien zur Geschichte der Medizin auf S. 85 Fig. 25 habe nachbilden lassen, auf der Vorderseite des 2. Blattes QX.^] stehender Wundenmann. Schlu der nmliche Spruch wie oben.

Am
Sp.

131.
Bl.
i'',

I.

fjie

Summa
Bl. clfffp'.
fjie

nadi rolget as JJeaifter ber 6as jol^annis nad) ornung eg 2t-3.-<r.


fidi

hn&
:c.
ift

as

genannt

||

ift

enet

fumma

jol^annis

6ie

ye^ogen

auf;

cm

||

I],eiligen

Decretbudi. rn ron latein in telfdi gemadit urdi \ ein bodigelerten man prer Serditbol preiger orens. X)n ie bat getrucft rn polenet

Cnra6 Sincfntt 5 Dlnt ilT.ceec. pn im .Irrniij.


rpli:it

am

freitag

nadi fant Jltartin^taes.

2(nno.

Summa Joljannis tranflala e latino in miliare illfilt rtilis pro reyentibus eura animar. (Tlericis fimpUei bus. nee non latcis. qui fe infornmre poffunt er ea6e in iuerfis cafibus oeeurentibus. :c.
;|

||

||

I)eo 03racia5.

[12.

November
Fol.o

14-S4.]

13 Bll.
Dresden,

185 Fol.-Bll.

Kgl. Bibl. ..Theo!. Cath.

771".

Auf

Blatt
||

rj''

die Abschnitte:

Wie

artzet

sollen ertznei

gebe das

sie nit

schuldig werde an den krancken."

und

Wer

artznei
reicht.

mg

gebe krancken \n sieche leten," der

bis Bl.

rij''

unten

[Es existieren auch Augsburger Drucke dieser


Jahre 1480 und 1487 (Anton Sorg).]

Summa

Johannis"

vom

J24.

Speisen und Speisen - Zubereitung

2.

Speisen und Speisen- Zubereitung.

Bl.

ai^

I Hin
fy
II

titjlidis

bdilin von bcv fpois


Zt.

1|

cs monfdifi, lldjc fpcis ycfun


1

nit
:c.

jcnicffcn

fr

rn nad)

ril

yi'iter

ftucfladi

r ann

rn an
Bl. a
'".

Auf der Rckseite des


l 3ft
ipaffcr

Titelblattes allerhand medizinische


fo

Anweisungen:
||

6as r

aiitlt
ftridi

rorbrcnnct von b funncn,

mifdj cjaifon

cjallen

mit
,f{if

65

pna- 6a5
.
.

antlfit

es

Ijilfft.
. . .

I ^*r Mc
ycfditroll

rffcfeifcit

f ?cr nit wol cjcborot ain


l^aifcr ftini l^abeft
ftinc!t
. . .

bc l}anb
. .

vnb

iinb

5o

b fraire o brft aefdni>oIIcn&


.

cnt bic bain

acfdmiollcn iinb
crftc

... ob 6u
.

cr 65 ftcbcr aller
lauften
.

ycunnt

Wem
.

b
in

munb

^r en
.

^nx
.

bic traffjfudit

Dem

6cr buff

mc

fy

Bl. aJ^
Bl. b/. Bl.

bj.

fpcis 6cs mcnfdicn 1)10 fabct an ain nuhlidi budilin ron I ibiltu l}trtn irin wibcv bringe fo fll jn mit ^^ciottc unn" Unbedruckt. 10 Ell., 4" (ai_6, bi_4); vermutlich nach 1500 gedruckt. o. O. u. Jahr.
||

Miinchen, Hof- u. Staatsb.

('4"

Path. 430, 6); Wolfenbttel, Hrzgl.Bibl. (11,

2.

Oec).

Rein medizinisch-ditetisch.

133.
Interpretamentum leue in Pfellum de natura ciborum communium.
!

philosoph

&

medicum

o.

O.

u.

J.'

[Erfurt, 1499].
. .

12 BIL, 4" [ai_4

Ci_4].

Auf der Rckseite des


N

Titelblattes die
||

Widmung:
||

S. D. P. (P) Sello llimmo illi ingenuo puero Petro Eberbach. philofopho: & iatro ins ter grecos nemini facile fecundo ego quoddam veluti nuper feriatus sub nouo nee inerti chalcographo rientibus gloffemata videlicet & teutonam addidi emptu auctarium quam in exotericis linguam: neqd defyderet'. Vale bellule preter= Petre. Valete candiduli lectores: & in opere lefqdiano gloliematarij n pompatici boni cfulite.
||

||

||

||

|1

||

S. ai/.

Axungia adeps
:

fuillus inueteratus
||

feu

cum
.

fale
. .

fme

|]

fyncerus Ichmalcz
:

Seuum
S. c
'.

vns

Hat.

Adeps bifulcorum
:

fchmer
Ij

...

leu poti' Arifsoteles


fibi

fili'
:

Collum

dari optabat

ait -/(.ouvov laof/yu tv/BTO i%E(v gruis ad Triulcij cenam adipajj liHlm itent. reXoii.
||
||

Als Beispiele dieses Wrterbchleins der Speisekunst


stehen:

mgen

die folgenden

Polypus multipes
:

piscis e

brot.

Cibarius

alias

furfuraceus

Nauticus schifbrot. Similago et simmilia delicie farine triticee semein. Siligineus trockenbrot. Fermentatus graece i'ro,Ti'oo,':geseurt brot. Azymus vngesuert Artopte siue artoptesie die Artoptesius gebacken krepheln. brot. Subcinericius aschenn kuchenn. Militaris do gebackenu machen. Artolaganus fladen. Speustitius a celeritate sicut hernnfart brot. Pastilkuchen in kacheln gebacken. Sitonius vonn neuem Kornn
: : :

. Panis mollium genere schnoddelfisch et secundarius gemein speyfz brot. Hordeaceus gerstenbrot. Triticeus Weizenbrot
: .

lus

kleinbrot.

Speisen und Speisen - Zubereitung.

I2i:

Nach Hain 13535

bildet dieses Speisewrterbchlein nur

den zweiten Teil

zu folgender Psellusausgabe:

Opufculum ad augcnd

conferudque

fanitatem

et prol-

gandam Vitam Val


necefiarium.
12
Bl. Sg"'.
Bll.,

de

quam non

Vtile

modo

fed

etiam

4" [Ai_u, Bi_6].

de Victus ratioiie foeliciter explicit. Impreffus Erffordie per rDolgan||gum Schencf cn Anno natalischri ftiano. 1499.
Pfellus
[Signet: 3 Wappenschilder mit

WS.]

ber
kunabeln
Erfurt bei

die

typographische Zusammengehrigkeit der beiden kleinen Insich


streiten;

lt

jedenfalls

ist

auch unser Interpretamentum"

in

Wolfgang Schenck 1499 oder 1500 gedruckt. Der Herausgeber N. M. ist Erfurts hervorragendster Frhhumanist Nicolaus Marschalk (vgl. Gustav Bauch, Die Universitt Erfurt im Zeitalter des Frhhumanismus, Breslau
fr

1904, S. 134

ff.

u. S.

189

220), der dies Spezialwrterbchlein in 1^3

Tagen

Lehrzwecke verfat hatte, da das Werkchen des Psellus so manche wenig bekannte Vokabel aus der Kche enthielt. Peter Eberbach war 1497 immatrikuliert worden, ein Sohn des Erfurter Medizinprofessors Georg Eberbach (s. ebenda S. 142).
Leipzig,

Univ.-B., ,,Med. gr.

221" [zwei Exemplare]; Hamhirg, Stadtb.

Das Bchlein von der Kiichenmeisterei''.

134.
Bl.
I''.

Kud^cmcYfterey.
o.

O.

u. J.

32

Bll.,

Blattes unbedruckt.

4" [ai_s Rckseite des i. und letzten i_s][Nrnberg, Konrad Zeeniger vor 10. No. . .

vember
Leipzig,

1483.]
1877).

Univ.-B. (Lib. sep. 4025); Berlin, Kgl. Bibl. (Voull. Hain 2234; Proctor 2234.
5.

Namentlich im

Teil

ist

viel

Ditetisch-Medizinisches enthalten; er wird

im Vorwort

S. a.^ derart

gekennzeichnet:
funfften
teyl

In
bereite auch

dem

lernet e

wv man guten

elTig dorczu

von mancherley kreutere wein mache sol. vnd wy man einem krancken verderbten magen czu hylff kumen fol lt. Mit lampt einer kurczen naturlichen vnd nuczpern vnterweyf funge wy fich ein yetlich menfch yn feine regiment mit elTen vnd trincken. auch andern fachen wefelich vnd gepurlich halten sol. Wenn folchs ordenlichs meffig leben mit einem regiment vor erclert. dem menfchen vil nuczer vnd fruchperlicher gefuntheit feins leibe domit czu behalten
den
S. 6/ft.
alle czeytliche

erczey

[sie!]

:c.

wird dann also zunchst gelehrt:


czu
kreftigg des leibs

Czu machen ein wein


naturlicher hycz"
. . .

vnd widerbringg

J26

Speisen und Speisen- Zubereitung.

ym

Item Ein mensch der lang kranck gelegen hat vnd auffkpt ydoch das haubt fchwach ift v5 krckheyt des gehirns dem hilf alfo. [Ein Lot Muskatblte und eine Muskatnu auf i Maa Wein.]
.
.

vn thu das alfo lang py ym pa wirt in dem haupt. weil lange fichtagen wollen lang ercyney haben Dyfen wein mag m auch geben den dy ftete kranckheit ym haubt haben.
.

Es folgen dann weiter Olantwein-', der auch


Kruterweine
gilt,

als

Beispiel

fr

andere

wie von Saluen",


in

ferner Merrich wein" (wert

dem wuUen

vnd

ftillet

das kurren

dem poden magen"),


hilft

wein von Bramber" (tranck der

der naturlichen hycz wol

vnd

ly in

yrer naturlicher

moe

behelt"), czwifel

wein" (der
giftige Tier,

ist

gut fr dy gebrechen", was dadurch bewiesen wird, da jedes

Spinne, Eidechse oder Schlange einen mit Zwiebel oder Knoblauch

gezogenen Kreis nicht berschreiten kann usw.), Wermut wein" (gut fr Unlust" besonders in sumpfigen Gegenden, z. B. Ungarn, und zu Epidemiezeiten, wie wir Alant- Wein brauchen:, Nesselwein" (auch gut fr Wrmer und anderes
Ungeziefer).

Es werden dann

die

Zeichen des poen kalten magen",

des

verfchlewmten poen magen", des verkalten magen", des hiczigen magens"

Behandlung dargelegt, weiter die Behandlung mit Pflastern, Endlich werden die allgemeinsten Regeln einer vernnftigen Lebensweise auseinandergesetzt; wer Den Schlu sie befolge, beleibt pey gesundtheit vnd pey langem leben".

und deren

ditetische

Krutern, Sirupen, Abfhrmitteln, Aderlassen, Schrpfen.

bilden Vorschriften fr menstruierende Frauen:

yn irem plumenschein czu irer czeit. fol fich halten mit getranck vnd mit kost vii allen andern fachen das iren weiblichen rechten nit widerwertig fey. wen ir geprech meret sich de ly nahent der fwintlucht. vnd den pitteren grymme ym
ein

weiblich

bild

allb

meli'iglichen

leib

haben.

mulang haubt weben wurd fy Dorumb lo werde dy groben ee man mache vil lieber vberhabe. folch leiden, dy ir weiber nit fchone czu yilliger czeit vnd yr nicht glaubig fein mit aller edelen guttet dy man mag gehabe von koft vnd getranck mit edelen wrczen vnd fenfftigungen der ruhe aller ." Mit dem Lob der gutten pfleg. Es fchribt albertus magnus Migkeit in Essen und Trinken schliet das ganze Buch. Amen".
vnd mag
fein

iterben

Auch wullen

ftirbt Tn' aher fpurczen vn huften

nit
ift

fy

ir

kurczweil. des

125.

luidicmcyftorcy.

Am
Polcntct
[lo.
o.

Ende:

am abct iliarttni November 1485.]


O.
Brit.
II.

von

crift

gepurl

ili.CtT.CCSrrfr.

3ar.

32

Ell.,

40.
g. 2.

London^

Mus., C. 31.

Cop.

3458; Praetor 2235.

Bl. Bl.

I'.

KudicnicyfloroY.

i\

Unbedruckt.

Speisen und Speisen - Zubereitung.

I27

Bl.

2^[ = a/]

[]3I mcnfdicn ftn6 funordi vnb nit rnlnlHl Acn geneigt c^u ru6 lufttgcv fpei)). fidi er fclb nach gcfuntljctt yv^ ku bes pfaljc orculidi C5U gcbmud^cn vnb CjU au
nalurltd^cr
||

\\

\\

Bl. a^\

Das

crft

tcyl

ift

v6

j^aften

fpcijj

||

rn

es

I^ebt

an.
|]

an

tfd? fycn

||

Bl. ^^

Uolcnct 3ar.

am

fainftag ror Sctarc

ron

(Trift [!]

aeburt .IlTC^TCCSrffDJ.

[i486.]
in

Vermutlich
Hambtirg, Stadtb.,

Nrnberg
p.

bei Konr. Zeeniger gedruckt.


u. Staatsb.

AC. IL

20; Miinc/ien, Hof-

(4" Inc.

c. a.

464).

Bl. r.

Kudienmcifterey.
T)\c

Bl. V.

uorrc6 6is budis.


fin6

(p)jl nicnfdu'n
lidier
lidi
]1

fun6cr=

||

lidj

nn

nit

rnbillidjen geneigt ju
|i

natur*

rn

luftiger

fpei0e. fid?

er felbe nadi gefuntl^eit


||

ircs leibes oren=

5u gebraucben

vnb ^ en-

pfal^eu.
4""

Auf anderthalb
Bl. 5' [a/].

Seiten Vorrede folgt das Register bis Bl.

unten.

f aftenfpeif.
ift

(5)2ls erft teyl


.
j.

uon ^a-

!!

ften

fpeip "Dnb es I^ebt


. .
.

an an

rifd? fyecnll

3tf'n ifcr bo m\d)

tti61

fye6en

Bl- 32''
. .

[g/"] unten:
1|

vo'xx lang nu'igen leben 1^16 in 6iffen leben gen got em al* meditigen mugen ertperben 6as ea>ig leben 2(nten. Polenet am .rfiiij. lag i>es merken 2tls man 5alt ron er gebart djrifti .IH.cccdrrymj. '^ax." [24. Mrz 14S7.]

.ba

bvLxdq

!|

||

Bl. 32^ [g/].

Unbedruckt.
Bll.,

32

[bei
Wolfenbiittel ,

4", der erste Bogen unbezeichnet, folgen Bogen a Peter Schoeffer in Mainz gedruckt (?)].
2.

gi_4
1551).

Hrzgl. Bibl. (179.

Quodl.";;

Berlin,

Kgl.

Bibl.

(Voull.

Panz. D. A. Z. 61, 244t; Hain 9799.

138.
Bl. i^ Bl.
i''.

Kodienmcifterey.

Die rorree b\% budis.

Bl. 5^
Bl.

a/.
. . .

Das
yn
||

erft

teyl

ift

X)Qn

fafte

fpeif.

g^''.

iffcni

leben

gen got 6ent almedjtigen

mgen

ericerben

||

as

caiig leben

2tmen.
40, o.
u.

32

Bll.,

O.

u.

J.
s.

[1490?]
a.

Mnchen, HofHain 9798.


In

Staatsb. (4" Inc.

11

40

u.

1140*).

einem der Mnchener Exemplare steht auf

dem

Titel rot geschrieben:

I^anns rellenl?ans bts golfdjmit. unter den Schlu des Textes 1490".
ift
||

Das puedi

H90."

Und am Ende

128

Speisen

und Speisen -Zubereitung.

139.
Bl. 2t,

Kuchematftrcy.
[Fast blattgroer Holzschnitt: eine sehr beschftigte

Kche

mit drei

Kchen und
Titelrckseite

einer

Kchenmagd
nmliche

vllig schwarze

Tpfe und Pfannen].

der
i :.

Holzschnitt

und dieselbe berschrift,

siehe

Ficr.

^t[tmifttf,.

Titelblatt der ,,Kchenmeisterei"

vom Jahre

1494.

Bl. 2tij^

Die iiorrc6 if; bdilcins. iUjjI nionfdicn fcin6 funcrlidi


lidicr rfi
lu)'tiyor
||

vnb

iiit

vn

pillidi

gcnciyt

511

natr*

f}.vn)c

Bl. 213'.

I)2t5 2\caiftcr l?at 5iciorloy sal

...

Bl. 2t/. Bl. 2t6^ Bl.

in n6c

bcs Kcyiftcvi..

Das
. .

(Erft Ccil.

JJ^

vnb

in

ifcni

'I

leben
|1

yen

gott
'

6eni

ahnedilig,en

mgen
rolenet

crtcerben
feifer=
frei

bas eipiy leben.


lidicn
.

2tinen.

au5 Deo.
Sdiaureii.

o3etrucft ju
fliy
|]

2luyfpiUy in 6er

II

5tat.

i-^on

Rann
||

Vnb

flidi

am
[

tay nadi Katberiue


er
cjepurt
Crifti

or

beilig,cii
\\

junyfframen
(Tauleiit.

tay.

211

man

^alt

cnfers l)cv^

reit

rierbun6ert r>n6

vm

nad) un*
j|

neunzig ^av.

[28.
4",

November
die letzten 3
^i_7[S]).
2.

1494-.]

44

Bll.,

kl.

Seiten

unbedruckt

2ti_s,

Si_6, Ci_6,

Dl-S/ ^i-s,
Wolfenbttel,

Hrzgl. Bibl. (11.

Oec.l

Speisen und Speisen -Zubereitung.

I2Q

130.
OBl.
Bl.
Bl.

f.

I{ud7cmaiftrcy.

[Holzschnitt, vermutlich identisch mit

dem

bei Nr.

139 beschriebenen.]
iift

i\
2''.

[Derselbe Holzschnitt.]
Die
vo'xxcb
ijc
II

6i|;
. .

bdilcinf'.
]|

(l^)jl

mcnfdKn

fcin6

funcriidi

nit

Dn=

pillid?

Bl.

33''.

Saus Dco
Sd^aurcn.
tac^.

||

(Setrurft

511
[[

^tucsspuivj
flidi

in bcv Kcifcrlidien

||

Stat.

von V)anns
mid^
|1

Dnn

flic;

rolcnct

2im

initaiodi vov fanct


||

eis

2lls

man
\\

(galt

nad) 6or

c(opui-t Crifti
3'^'-'-

pnfcrs I)cn-cu aufent Dier=


[^7-

Ijunert
Bl. 34'.

vnb

im

fibunnunfeiOiftcii

September

1497.]

[Der Titelholzschnitt abermals wiederholt.] 34 BIL, 4".


Cop.
II.

3459.

131.
Bl.
i'.

liudiemeyfterey.
[ ]

[Holzschnittbuchstaben.]
fin6 funerlidi

Bl. 2'.
Bl.
32'',

31 menfd)cn

vnb

nit

iinbil-

||

lidicn

ycnci.^t

Zeile 17.
o.

...
u. J.

leben.

Jlmcn.

O.

32 BIL, 4.
3457a.

Cop.

m.

s. 313,

133.
Bl. a^'.

Kudjematftrey.
[Fast blattgroer Holzschnitt,
schirr
schrift

dem

nur schwarz konturiert), wiederholt wird.]


bfid^Ieins.

der Nr. 129 nachgeschnitten (Geder auf Bl. a^" samt der ber-

Bl. a./.

[ Die nore t^
4".
o.

[?]; das Mnchener E.Kemplar ist unvollstndig, es nur bis Blatt Es fehlt ein (ay^e, bi_6, Ci_r,, i_,;, Oi^s)bedrucktes Blatt, also vermutlich 34 Bltter, deren letztes unbedruckt ist [bei Schnsperger in Augsburg gedruckt? Nach 1500?].

O.

u.

Jahr

reicht

e^.

Miinche7i,

Hof- und Staatsb.

(4''

Oecon. 209"").

133.
OBl.
i''.

Kudjen
o.

mcifteri
[[

Bl. "iX^.

Die Dorre

ril

inenfdieii

fein fun

evlid)
i|

vnb

nit mibillidjen i3eneygt||

O.

u. J.

4.

Cop.

II.

3457.

134.
Kudjematftrey.
[Fast blattgroer Holzschnitt wie bei Nr. 129, 130 sehr beschftigte Kche darstellend.]
Bl.
I

und 132, eine

Rckseite [hbsches Holzschnitt-Initial]:


||

(U)~sU menfdjen fein fun


Bl.

lid)

vnb

nit

rnbillid)?
]|

genetzt.

Xi^
evft
i

[5'']

hbsches Holzschnitt-Initial:
ift

(D)2t5
\-

teyl
'^^'^

ron ^a=
i"'^fA
II.

||

ften
ii'^^

fpeys
f''-'

vn

es

fjebt

an

||

an
9

ifdj

[yeen,

3^'^'

^'^

^^^^

^^'
11

Studien zur Geschichte der Medizin.

I^O
r/:

Speisen und Speisen - Zubereitung

Bl.

vnb in iffem leben cmig leben. 2tnaen.


Bl.

o,en

cjot

6ein

ahneditt

'

yen

nuujen ertnerben bas

(mit

4 Bll. unbezeichnet Dg^ unbedruckt. 4". o. O. u. J. den Signaturen 2ti_8; Bi-s; Ci-e; Di-e-)
Wolfenbttd,

28

Bll.

StuttgaH, Landesb.;

Hrzgl. Bibl.

Den

speziell medizinisch interessantesten Teil

dieses oft aufgelegten


als

und

offenbar stark begehrten, vermutlich in noch

mehr Ausgaben

den von mir

aufgefhrten im Druck erschienenen. Kochbchleins habe ich oben bei Nr. 124

gengender Ausfhrlichkeit angedeutet. Im brigen besteht es aus 5 Abvon Fastenspeisen handelt, von Fischen, Krebsen, Obst, Mus, Brhen und Mehlspeisen, der zweite von Fleischspeisen, der dritte von
in

schnitten, deren erster

Eierspeisen,
fnfte,

der vierte

von Salen (= Saucen), Senfen und Latwergen, der


In

wie oben angedeutet, von Essigbereitung und Wrzweinen.

allen

diesen Abschnitten spielt nicht nur die Konservierung der Speisen


Obstes),

(auch des

sondern auch die Rcksicht auf die Bekmmlichkeit nach der medi-

zinischen Schablone der

Komplexionen eine groe


z.

Rolle.

So wird
do
ye
ift

gleich im ersten Teil eingehend ber die hygienische


B. Blatt
a^:

Bedeutung
als viefch
Iflet

des Fischgenusses gehandelt,


kalter

einem kalten menfchen der


ift

natur den verberbt alles das do kalt vnd Ichleimig


er

feyfter

ye fchedlicher.

mach

ly

oder bereit fy

wy

er wol.

er

dann viefche vnd trincket auch darczu waller fo befeit ynn der kalt fichtag. Alfo auch dy verdorben vnd czehen weyn. Und dy gemachten wein bringen den todt Hyerumb gedenckt wy dein eflen vnd getrank bereit fol werden vngefchickt vnd wa deiner natur zgehoret. Der rechts leben haben wol vernufft vnd langkleben der nem fein felbs war Ider man nach feinen ftaten Als dy vier complexion geordinieret fein von got in den gelchopf Hey kalt trucken vnd na. Das kand ich all mein tag genczlich ny erfarn doch hilft't man der
natur yn
grolTet
ir

maffen mit

erczney vnd

mit laen

vnmefiigkeit in vnordenlichen wercken.

Vnd der frauen Darumb muen


nit

heymlichkeit
yr
vil

fterben

Vnd
nit

vil

der Junckfrawen dy weder ere noch gefunt


alfo

nimmer befchawen noch


finden
sich

alt

werden
haben."

muffen

ir

vil

verderben dy

vnderfcheidung volgen vnd


berall
zer-

l'cham

Krzere

ditetische

Bemerkungen

streut zwischen

den Speisebereitungsrezepten.

Zu dem Buch von guter Speise" eines Wrzburger Miszellankodex, der in der Mnchener Universittsbibliothek verwahrt wird Wilhelm Wackernagel hat im 5. Bande von Haupts Zeitschrift fr deutsches Altertum S. 14 16 (altdeutsches Kochbuch") von dieser stattlichen Kchenmeisterei
heute

eines frnkischen Stiftes


richt
erstattet

um

die Mitte des

14.

Jahrhunderts" ausfhrlichen Be-

und dabei auch auf unsere eben behandelte Kchenmeisterei"

besteht keinerlei Beunserem Schriftchen, wie schon ein flchtiger Blick auf das gleichzeitig (1844) auf Kosten des literarischen Vereins (VI + 29 S. 8") von einem ungenannten Mnchener Gelehrten edierte Bchlein mit seinen 96 Kchenrezepten

hingewiesen, die er aus eigener Einsicht nicht kannte

ziehung

in

lehren kann, die aus einer

Sammlung von

ursprnglich einigen fnfzig Rezepten

Getrnke,

21

Umfang nicht ohne Wiederholungen angewachsen waren. Auch mit dem Buche eines Lateiners aus der Kaiserzeit, das an den Namen
allmhlich auf diesen

des berhmten Gourmet und Speisenkenners und -knstlers M. Gabius Apicius


aus der Zeit

des Tiberius

anknpft

und De opsoniis
ist

et

condimentis" oder
dieses Buches,

De

arte coquinaria" sich betitelt,^) steht unser Bchlein nicht in ersichtlichem


es
ist.

nheren Zusammenhang, jedenfalls

keine bersetzung

wie verschiedentlich behauptet worden

Der medizinische Kulturhistoriker aber darf an Speisen und Speisebereitung eines


die
Zeitalters gleichfalls

nicht

achtlos vorbergehen,

deshalb sind alle

genannten Bcher und noch eine ganze Reihe verwandter Schriften seiner

Beachtung wrdig.
Fischfangs

und Vogelstellen.

135.
Bl.
I''.

(P)3^ hdilet faijt wie ma rn6 audi fft mit vi\ bcivcv
Capitcl

fifdi
\\

'!

tc

rccopt
[!]

vn ro^cl fahcn foll. vn pficft. vn


fayt audi
rifdi

ilTit
ift

cn
x

||

I^cne
rfDij.
||

ycteilt

\\

v nadi ^ol^ct rn monat im ganc5cn iar. ein


l^cr
\\

Py

5um

locjte in

cldicr
::::::

C5cit

||

ic9,lidier

am

bcftcn

ift

[Darunter zwei kleine rohe Holzschnitte, zwei Fische.]


Bl.

rechts

ein

Krebs,

links

r.

Wie m
Bl.
6""

ftfdi

iifi
.
|i

voo,d
.

falj

fol

a?

||

nx-ifct

6i|;

bdilci

vn

ift

yctcilt

in

rrpij. CapitclI.

unten:
iin Coucf ein
uiafdicr ic
||

iin nifol^ ein 6iep.

(Setrucft 5U

(rffort.

2tnno bni. ilLccccrcriij.

[Erfurt,

U98.]
113.

6
Dresden,

Bll.,

4", die letzte Seite unbedruckt.

Kgl. Bibl., Oecon. C.

Allerhand vernnftige und aberglubige Mittel. Das Medizinische wird berhrt von dem letzten Abschnitt Bl. 5'' unten: Hye merck in was zeit im iar ein Jeglicher visch am besten ist." Das Ditetische dieser Frage wird ganz verstndig auf ^2 Seite kurz
]]

erledigt.

3.

Getrnke.
a)

Wein.

130.
Bl. r.

llOn 2tUen ycbredien


mcyfterlidier
IJ

6er

j:

uxnn

IVie

man
On.
[[

in
alle

belffe

||

fol

ntit

beroertter
'^xo

t?n6

Hatrlidier

fiinft:

bfe

Sdimir:

bi-

waren
3
')

|[

ie cjefuntljeit er

ntenfdien:.-

[Holzschnitt:

Hinter einem Tische mit Geldschlitz, auf dem 2 mal Geldstcke liegen, steht ein Bauer mit Mtze und kurzem
zuletzt

Hufig gedruckt,

meines Wissens 186" zu Heidelberg,

her.iusgegeben

von Chr.

Theophil.

Schuch,

,,Apici Caeli de re coquinaria libri decem'".

9*

132
Schwert, der in der Linken einen Becher hlt. Hinter der rechten Schulter kommt ein Rdli" heraus, das VVirtshauszeichen; siehe
Fig. i6.]

ULmeinriKie lUiin ju lielffe


fol

mit beiiintter mepfleairiiec

:^u jBatrljtherfeunfcfDit. alle bofc &tlHmr:mbcuitEn iegefimtlmt Der mmfcljtn:/

Fig. i6.

Titelblatt des Bchleins

von

allen

Gebrechen der Wein"

Erfurt 1497.

Bl. I'

3n

II

6tfe.

Hegiflcr

vinbct

man

||

picter

bav an

man
2c.

vinbd wie

Die gcprcdilidifcit cr meyn Pnt ie jal man in bclffcn fol mit betocrtcr pn
||

Icatrlidier fnft
Bl. 2'

[Das
foU:

.ij.

plat."]

Xcn vnb IVk


.

man

bcv

Wcyn

\\

IParttcn pn pflegen
crs

Bl. 6'

2lldttt>ein

511

madicn:

jt'-'i" "^''i? f>-i"t


||

3ol?annes tag es Cauff.

|[

So grab man alat unirfe ie roeil fy allfo grn fyn Bl. 7^: Wev' mut tpein 511 madien: ITlan bredi ie IPermut cor. Sun. benen ie tpeill fy fafft l?abcn Pn ir pefte frafft l^abc man fol fy in e. lufft
. .
|| || || ||

I?oI]en

als ror gefagt


\\

ift

ron on

alaiite

||

I Dyfer

ipctn

3ft gefunt
||

fumer seit 511 tnd on in en nditercn magen. IDan er oein lefdjt rn pertreibt alle fdielidic incf. ye fydi in em magen gefamlet traben vn fref- tiget en ntagen. Dn ftercft as i^er^ :c.
||

||

Getrnke.

133

Bl.

S"".

I (Scruift 2tnno Olli.


Bei

qu

Cauffcnt Dir-

Hans

Pauls pfac ^u 6ctu tpciffc lilgcn. Serge ru Sybc rn nciifeig. [1497.] Sporer gedruckt. [Hbler.]
Crffort

^n

fant.
||

||

||

i)uncrt.

8 Bll., 4", letzte Seite unbedruckt.


Dresden,

Kgl. Bibl. (Msc.

Dresd. g

145'').

[Ordnung Kaiser Maximilians, der Wein halben, auf den Reichstag zu Freiburg B. aufgericht 24 Aug. 1498.]
i.

(ID)ir

llaj-inlian

von
511
. . .

<.}ottcs

anacii,

xoinifcfjer

funig, 5alIont5eiten
||

?allmatten, Croaticn 2c funig (r^= l^cr^og 5 Oftcrrcid], inlnctcn .n. allen vnb ycgflidjcn 2tudj cn lcYnficfern, Difiercrn, (Ey^J^^rn hefigclt mit rnnfcrm funig= clidien aufgcrudPtcn 3"lii'-'l (Beben 511 ^reyburg im Sryijgoui ant ff iiit tag 6e5 21Tonats 2tugufti. IXad) Criftigebure r'ier5eljiil;un6ert, ini im TldjtunnetDu^igiften, Dnfrer Keid) es ^\6mifdjen im reyl^eljenen, r>n6 bcs
6c5 Kcidif.,
i^untitjcrn,
. . .

mercr

i^ungre^

||

fdjen in

Heumtcn

3'ii-'*^"-

Einblattdruck

330:260 mm bedruckte Flche, burg bei Riederer gedruckt im August 1498.


in

Grofolio,

in Frei-

Straburg, Univ.-B. (K.

2751).

Cop.

II.

3933.

Ich verffentliche

den Wortlaut dieses interessanten Blattes

gleichzeitig

im Archiv

fr Geschichte der Medizin".

Arnald von Villanova.

Von Bewahrung, Bereitung und Brauchung der Weine (Oe


ins

Vinis),

Deutsche bersetzt von


des

Wilhelm von Hirnkofen.

Der
Hlfte

kleine Traktat

groen Vorlufers der Renaissance der Naturin

wissenschaften

kam

in

mehrfacher Hinsicht den Zeitbedrfnissen


entgegen

der zweiten

des 15. Jahrhunderts

und

erfreute sich

darum
war

einer groen

Verbreitung durch vielfache Drucklegungen.


In

jener

weinfrohen

Zeit

heiteren

Lebensgenusses

die

Frage des

Weinkelterns, Grenlassens, Klrens und Klarerhaltens und eventuell des wieder

Gebrauchfhigmachens trbe oder sauer gewordener Weine von vornherein des


weiter Kreise sicher, nicht minder rztliche Betrachtungen ber Nutzen und Schaden des Weingenusses und ber mglichst hygienisches VerInteresses

halten

beim Trnke.

Auch

die

Anweisungen zur bekmmlichen Gestaltung


waren recht willkommen, und
in

des Weingenusses durch allerhand Zustze, zur Herstellung von Wrzweinen

und

richtigen

arzneilichen Getrnken aller Art

ber dies

alles bringt die kleine

Abhandlung des Katalanen Arnaldus

der

bersetzung V/ilhelms von Hirnkofen genannt Renwart, die


meister und

dem

Brger-

dem Rate

der Stadt Nrnberg gewidmet


fleiig

ist,

autoritative Auskunft.

Die dnnen Heftchen wurden

benutzt und verbraucht, kein Wunder, da

134
fast jeder dieser

Getrnke.

Drucke eine Seltenheit geworden


die mir entgangen sind, obgleich

ist.

Vielleicht tauchen

auch

noch Drucke

auf,

dem

praktischen" Bchlein gern eine Stelle


gerettet wurden.

auch die Klosterbibliotheken gegnnt haben mgen, also die

Aussichten nicht gerade ungnstig waren, da diese Heftchen in die gelehrten

Bchersammlungen von heute

138.
Bl.
I.

Unbedruckt.

Bl. 2^.

Widmung:
vnb uicifcn 3uraovniaiftcrn im ^atc 6cr Iob= meinen befunerii lie ben Ijerren pn gepte= tigern nbeut Jdi IVilljelni rou I^irnfofen Csenatint Ken= mart IlTcin iinllig an ienft jn fdiuliger pfli^t -ill.^'Yt ""' gtjeni fley|? juor 2''] [Bl. berait eben auff ,freitag, na* 5ant IHidiels tag ., itnno fii. in'*.cccc''.lffriij.
(D)'Sn
lidicn
frditicscii

lErfanton

\\

1!

Statte

laironibercs
H

|]

]|

i[

||

||

Bl. 3^

Per

tractat 2trnol6i e

Houa
rfi
.

rilla,

frauifreidi

von

\\

beuiarg
. .

berattfig

2Iin fr pntlidier arlj 5e5 fng no ev uieiii Zln en innel ten fng
|| |i

gagen polget
Bl.
i6''.

Ijenidi

Pn
jit

adit

haben a
cffidi Ijen

6ie

eher nit

Ijerau);

geen.

>nd) ba<
||

\\

ain bier nit

an5icfen oer

mere, foU
es

man

eljer

arryn
||

tljn.

ntn
:c.

rn6

Ijend'e

jn

as

ua)5.

bc^-

gleydi

ttlidi ftoffen tljun6 fy von Ior=

bern
o.

O.

u. Jahr. [Elingen, Konrad Fyner; kurz nach tober 1478.]

dem

2.

Ok-

i6

BIl.

klein Fol."
vett.
s.

Leipzig, Univ.-B. (Edit.


s. a.

a.

m.

I2); Mnchen, Hof- u. Staatsb.

(2. Inc.

99'1;

Berlin,

Kgl. Bibl.

(Voull 1141);

Erlangen, Univ.-B.; Paris,

B. nat. Tc. 25, 2.

Hain 1810: Cop.

II.

653; Pellechet 1317; Proctor 2465a.

139.
eins frnemen octors er er^neyl (fjO'^ "-idi rolget ein lobdi tractat mitt namen ilvnol6i e noua inlla 6er ein arejt es f nigs vo francf ridi
|| 1| ||

geuiefen
tpein j

ifl.

I)ifer

tractat

Iial=
I| I|

tet

inn von bcreitung rn brud)ung


jj

||

er

gefuntbeit 6er ntenfdi

en uieidies bdilin 6er fubtil rn


lieb

finnridi.

IDilljam
fiditigen

vo Ijinifofen ge
erfanien

|1

nant Kenniart 5U
|]

rn geuallen
I|

vn mifen

burgermeiftern
tranfferiert

r>n6

rat 6er

loblid)
||

llrenberg von latin 5


fal^ent.

tctfdj

vnnh

befdjriben

Ijat

6en fr^ en ftat alfo an=


||

Bl. 11'.

(X))n fu|; es er6trid)5. ror 6er fffen 6er beyligen . . glid) tl^uon6 fy von lorberr tzl.
.

o.

O.

u. J.

[Bei
die

Martin Schott

in

Straburg

gedruckt.]
Titel-

II

Bll.

Fol.,

Rckseite des letzten Blattes unbedruckt.

blatt mit Holzschnittleisten


St.

und

Holzschnittinitial.

Gallen,

Stiftsbibl.,
II.

976.

Cop.

655; Proct 392 A.

Getrnke.

isc

140.

())3'-'

"'1'^

mit namen ^andrcid) oieroefen


[|

volc,d ein loMid? Cractat eins f Jlrnoli 5e noua inlla bcv ein
1|

nemen Doctors
avc^t

6er arcjnev

ba

tu

ni^js

von
Cse-

ift

Vifjcv

tractal
I|

l]dltet

'|

jn

ron berayttuiiy

ini

pradiutty
fubtii

6er

uu-in
|1

511

iin6

fynnreidi

menfdien. IPeldjes Inidilein er IPilljelin von l)irnnfofen g,enannt Kennnxirt 5U lieb


^efuntljeyt

6er

r'n6 gefallen 6en

frl'iditiijen
ftatt

rate 6er loblidien

rfatnen rn rceifen Sur yernuiiftern Hrembere? ro latein 511 Cetfdi tranfjferirt


i|

ini6 rii6

||

bcfdiriben
Bl.
^js""i^it"

l]at

||

2llfo

anfaljent.
loblidi

ennet
II

fidi

as

bdilein
311

||

von
[[

bereyttuncs

6er

mein,

6a5

Ijatt

ge6rucft i^anns i?ciniler

^Incj^

tag

II

nad} Bartl^olomei.

Jlnno

:c.

j'"

!i

fpurg rn6 rolenn6et Lxxvij. jar.

am

Jrey-

[27.

August 1479.]
in

23

Ell. 8". Trotz Hains * weder auf der Hofbibliothek noch auf der dortigen Universittsbibliothek.
I.

Mnchen,

Panz. D. A.

iio,

105; Hain *l8i2; Cop.

I.

141.
(^)3cnadi rolgt ein loblidi trae tat eins frnemen 6octors 6er erc^ney mit name 2lrnol6i 6e noua rilla 6er arcjt 6es fngs r fratufreid) haltet berei gemefen ift. jnn von tung rn6 praudning Difer tractut 6 n?ein lidjes bdjlin 6er fubtil rnn6|i 5 gefuntlieyt 6 menfdien. mel fynnredj li^Um von l^iritfofen. genannt 2\enaiart ftatt 5 lieb
i|

||

[[

i|

;i

||

|]

||

nfircn=
II

berg

Bl. 16".

f}ie

en6et

fidi

Dn6

polenet

in
||

fant Saurencje

von bereytung 6 ein. erucft 2tugfpurg ron 2tntI]ont Sorg an abent 2lnno 6ni .Ilteeee.lrrrj. jare. [13. August 1481.]
6as
6er
loblidi

budilin
ftatt

||

feiferlidie

'|

16 BU.
Ber/ni,

Fol.o
3).

Kgl. Bibl. (Ip. 11675, Voull. 124); Paris, Bibl. nat. (Tc. 25,
II.

Cop.

656; Pellechet 13 19.

141 B.
f^ienadi rolget ein loblidi tractat
eines frne^
6'ein
|[

men
|i

octors

6er

erc5ney

mit nanten 2irnol6i


reid} geroefen
ift.

||

6e
6'

noua

rilla

arcjt es

Difer tractat halten jnn

ron

bereyt=

fnigs ro francf= tung r>n braudiung

6er ein 5U gefun6l]eyt


||

menfd^e

vdd} IPill^alm r Ijirnfofen en ^'urfiditige rfamen rn eyfen Burgermeiftern vn


II

bdjltn 6er fubtil rn6 finngenannt Kennmart 5U lieb Dn6 geuallen


||

rolidis

\\

J\ate 6' loblidie

ftat

Hreniberg
anfaljen6
.
. .

ron

latein

ju

teutfdi

||

transferiert

t^n

befdjriben hat

alfo

Am
II

Ende:
||

etrucft rn6 r>olIen6et ron joljanni Sdmler 5U 2tugfpurg. 2ln lllntag nadi fant peter rn Paulus 6er ^meyer ^mlff boten tag. 2tnno nddjft
||

6t Zn.cecc.irmj. jaren
Erlangen, Univ.-B.

[i.

Juli 1483.]

143.
Das
Bl.

erste Blatt unbedruckt.

2^

I f^yenadi
erc5nei mitt
francfreicfj

nolget
gerne

ein

lblicher

tractate
||

eiites

frnc

||

men

6octors

6er

nanten arnol6i 6e noua


||

rilla 6er ein


Ijaltet

fen

ift

Tifer

tractat

fnigs pon jnn cor bereytung pnn6


arc5et 6es
'

Getrnke.

braudiung 6or tpein 511 gofuntf^cyt bcv mcnfcb?. trl djcs bfidilin bct fuMil imnb fYiiiu-cidi IDilbalm r birnfofon yonant ivcnuiart j liebe vnii ci,cfdlIon on fvfidili,eii crfamcn rn6 iiicifeii buvo;cnney)'tcr. r rat 6or loblidic ftat Hrcnbcra, von \atc\u 5 tctfdi trauffcriert [!] vnb
|1

||

||

||

befdiribcn bat alfo anfaljent.


Bl.

i6\ f erucft vnb vocnbct von ^n]onio


nddift
jl

uadi rnfcr fratren cmpfal)una 2U\no

Sor^j j 2tuyfpura ornftacj f IH.c::c.lrrriij.


||

am

[ii.Dec] 1483.
Eig.

Bogen
Mnchen, Hof-

18 BIL, Fol.", das erste und letzte ganz unbedruckt, der erste hat 5 Lagen, der 2. Bogen 4 Lagen. Das letzte unfehlt

bedruckte Blatt
u.
I.

dem Mnchener Exemplar.

Panz D. A.

Staatsb. (2. Inc. c. a. 1535") 141, 184: Hain *i8i3.

143.
Bl.
Bl.
I.

Unbedruckt.
(fjjje nadi rolo^ct ein loblidi tractat
||

2^

eins
. .

frnemen octors er
jj

crfeney

||

mitt
be-

nainen 2trnol6i 6e iioua


1|

iiilla

Difer tractat bal

tet

ine

von

reituna rn brudiunci, 6cr irein 511 aefuntbeit 6er nienfdi Holzschnitt- Initial und Holzschnittumrahniung.]
Bl.

[|

en.

[Zierliches

I2^

...
es
II

II

d]ix

arin

tbn

etlidi

ftoffcn
:c.

^itiixin

vn

beticfcnt

e5

in

as ra0.

ylidi tliiin6 fy

von lovbern

12 BIL, Fol., die letzte Seite unbedruckt.


o. Stuttgart,

[Straburg, Martin Schott, ca. 1483.] O. u. J. Landesb. (fehlt das leere Bl. vorn}; Erlangen, Univ.-B.;

Paris,

Bibl.

nat. (Tc. 25, i). Panz. D. A. Z. 13, 61 c; Hain 1809; Pellechet 13 18.

144.
Bl.
I.

Unbedruckt.

Bl. aj/.

men Soctovs 6er cr^ncy ( Je nadi rolaet ein loblidi tractat eins frnemit nanien 2lrnol [ 6i 6e noiia pilla 6er ein arqet 6es fiinigs von \ ^xanreydi aetrefen ift. Pifer tractat haltet inn von bereitung rn6 brud^ung 6er ircin 511 gefuntl^eit 6er menfdien. IPellidies bdilin 6er fubtit pn6 finnricb irill^am t^on l^irnfofen genant ^entrart, 511 lieb rn6 gcuallcn 6er fiir fiditigen erfamen rn6 roeifen burgernteiftern Dn6 rat 6cr lob= lidien ftat ilureniberg von latein 511 teiitfdi transferiert rinn6 befdjriben
||
|[
|j

1|

[[

|J

'

||

Ijat

alfo

anfabent.

0.0. u.J. [Straburg, J.Heinrich Knoblochtzer, ca. 1483 1484.] 12 BU. Fol." [das 12. fehlt dem Nrnberger Exemplar], bez. a^, a\^,
bj,

bij,

biij.

Nrnberg, Germ. Mus. (27687); London, Spirgatis S. 43, Nr. 2 2'. Cop. n. 654; Proctor 377.

Brit.

Mus. (546.

i. 6. [2.])

(Schorbach-

145.
Bl.

2^

frnenie 6octor5 6er ercjney ( je nad) rolget cyn loblidi tractat eines mit name 2Irnol6i 6c noua uilla 6er ein arcjt 6e5 fnigs r> francf* reich geroefen ift. Di fer tractat Ijaltet inn ron bereytug vn braucbung 6er mein j gefuntljeyt 8 menfdien tpllidis b dilein 6er fubtyl vnb fynreidi It^ilbehn pon birn fofen genant J\entr>art 5 lieb pn6 geuallen 6en frfiditigen (Erfamen pn6 ipcyfen Surgermey= ftern pfi 2\ate 6er
||
|| || || || ||

||

||

loblidien ftat

Hremberg ron

l|

latein

C5 tetfdi transferiert pfi befdiriben

bat al

']

fo

anfalien6e.

Getrnke.

j ^-r

Bl.

22\

<5c6nicft

rn roUonct vo ^obcin^
ror rnfcr ^arc. [24.
fi-au=
ii

!1

m 5ii6nfbcrc;cr
ircn
ta.; '

511

au^,fpuro 2tn

[|

IXlxU
bnx.
11

tpodi

tuUift
BIl.,

rcrf^^^^uIK-^.

Zlnno.

:n.c.\\-.lfrrii.

Mrz 14S4.]
wohl 24

22

4".

(Eigentlich

bedruckt, fehlen offenbar

dem

BlI.; das letzte und erste, uniVInchener Exemplar.

Mnchen, HofPanz D. A.

u.
I.

Staatsb. (4." Inc. c. a. 384I. 450, 102 1; Hain *l8i4.

14.
2tin
loblidior vLra:tat
I!

rott
i|

boravluiu-;

^ll^

braiidnuK; 6or

irciii

Cjc*

funt

bavt 6cr nionfdiou.

[l'itelholzschnitt, fast blattgro,

der auf der Rckseite des Titelblattes

und der Vorderseite des letzten Blattes (j^' wiederholt ist: vor einem Weinberg (Reben voll Trauben um tlinf niedere Rebenstcke sich windend) schreitet ein Mann mit Mtze und traubengetiilltem Legel auf zwei Fsser zu, deren eines einen Flltrichter in dem Spundloch trgt]
Bl. C5^[i7].

(5o^rucft

511

Tim ron
fast

[Darunter ein
fol

iMntifcu >?>ainor. blattgroer Holzschnitt:


j,

^luno

^^.
in

;n.ccccjci|'.

Zu der

einem Bette

man 543 VA^itJi't gutem rrtt"rtciiibrtri'6cffijlft'/i.\?r

djtl>abcn.t&&iccberintbcr4u|;gccrtnu4?5''J^<' bicr rtit art5icf cn vnt><fndKii a^cr&.(ol man cba-.twti t^i5ri.tUd) (]ofrft jtm'ait vri& bcrKFcntcd in {)4 v fci? Iclbrnglcic^cn t^un fv v^r lojbcrcm

Vlm von ^tannff rt 5ainet,2trmo ni.tri.cccc.vai


(Jjetrucf f ju

Fig. i;.

Knigin im Bette; Holzschnitt

.nus

-Vrnalds von VilK-mova Trakt.it

vom Wein, Ulm

1499.

1^8

Getrnke.

mit karriertem Kopfkissen liegenden Knigin mit Krone auf dem Haupte, den Oberkrper mit einem Hemd bekleidet, tritt der Knig mit Krone auf dem Haupte und Gefolge. Die kleine Gestalt am Fue des l^ettes, die etwas [VVrzwein?] in der linken Hand trgt, soll vielleicht der Arzt sein (r), s. Fig. 17.] [1499.]
18 BIL, 4" (di_G, bedruckt.
bi_i;,

Ci_l

Rckseite

des

letzten

Blattes

un-

Mnchen, HofHain
*

u.

Staatsb. (4 Inc.

c.

a.

1725);

Wo/fenbttel,

(Oecon

11,

2).

18 15.

140a.
2tin
loblidicr Cractat

ron boraituny

|]

rn braudnmcj 6cr mein

511

ge^
||

funtl^ayt 6cr mcnfdicn

Blattgroer

Holzschnitt: In einer Weinlaube links schneidet ein Jngling Trauben in seinen Legel auf dem Rcken, rechts um einen runden Tisch eine Gruppe stehender Trinkender (Landsknechte), links vorn auf einem Fasse die Buchstaben

H
^etrucft in er faifcriidien

W
ftatt

S
^tucjfvurg 6urdi 3*'^'i" Stttidj."

14

Ell.

Bl.

Bi_4, Ci_4;. unbedruckt.


(2ti_6,
u.
I.

Kl. 4".

Rckseite

des

i.

und

letzten

Mnchen, HofP. D. A.

Staatsb. (Mat.

med.

18").

345, 731 (ca. 1512); Hain *i8il; Proctor 10748.

Neben diesem Drucke des 16. Jahrhunderts ohne sind noch weiter kurz anzufhren folgende Ausgaben:
Ulm, Zainer, 1503, 4"
Strahurg, 1506, 4"; Straburg, 15 12, 4";

Nennung des Druckjahres

(Mnchen, Hof-

u.

Staatsb.j;

Augsburg, 1512, 4"; Ulm, 15 14, 4" (Mnchen, HofStraburg, 15 19, 4 Straburg, 1522, 4" Augsburg, 1529, 4"

u.

Staatsb.);

Augsburg, 1530,4"
o.

(Mnchen, (Mnchen, (Mnchen, (Mnchen,

Hof- u. Staatsb.); Hof- u. Staatsb., 2 Ex.); Hof- u. Staatsb.); Hof- u. Staatsb.; Erlangen, Univ.-B.).

O.

u. J.

ca.

1550.

147.
2Iin fd^ncf fprud)
Bl. 2^ij^

pon lob
u
ift

|1

utig

mein mct

rnJ

hyor.

QXiDn
frifd}

gnif) 6idi got

c5els gctrarf

mir mein mir

k-born fy
Ijoilfami?

francf

ilt c gefuncii

tropfn

faiift

als tvaur rorftopfon

ijeiranKe.

^q

Ende
So
fo
Ijilff

Bl.

2tg'',

Zeile 22

und 23:

mir meinen
id)

urft pertretben

tpill

bidj fr ain cscfim arfiney fiireiben.

o.

O.

u. J.
u.

8 BIL, 4 (2ti_8.
Staatsb. (4". Inc.
s.

Mnchen. HofHain

a.

1693).

* 14965.

Das humoristische Gedicht


spielungen nicht
frei,
z.

ist

natrhch

auch von medizinischen An-

B. 21-':
griic^ bid^ got t>u gefunbe

2ftun

ar^nev

trann u mein

h<>x%

il

ha>o

fanft laben

IDann
barniit

all

[\-ropc[

rnb

recept
flieft

man

&ie

francfen

unli

ftept

Du

ub irefdit bie jungen u fegft Me Icber onb frtft [erfrischst] &ie hingen 2)u felft bas berg rnb flleft bie plafen
baft bie jen

usw.

147 a.
in Sd)6n5 bud)
im
nu^harfeit
[Titelholzschnitt:
S||

lein,

ron

hereitunei, 6er
||

ein

r>n6 hier, ju

||

gefuntljeit
fol.

er

menfd)en.

Dn

tcie

man

cjuten

efficf

ntadien

Kfer im Keller,
11

den Wein im Glase besichtigend.]


||

^i-

erucft

Y"

^^r

Cljurfurftlidien

fta

^'icf'JtP
II

^urd?

iolffyang

jj

^Heyerpecf."

44

S. 8 (2ti_8
u.

fi_4:.
".

Mnchen, Hof-

Staatsb. (S
16.

Mat. med.

172).

Stammt aus dem

Jahrhundert.

b)

Gebrannte Wsser und Branntwein.

Meister Michael Schrick, Von den ausgebrannten Wssern.

Michael Puff von Schrick, einem Dorfe


ca.

in

Niedersterreich ,

geb.

1433 Dr. med., gest. im Anfang des Jahres 1473 als Professor der Univ. Wien, ist namentlich durch sein Buch von den destillierten (ausgebrannten")
1400,

Wssern zu Ende des

15.

Jahrhunderts allbekannt gewesen, das handschriftlich

auf das Jahr 1455 datiert wird und nach Senfelders Annahme, im Jahre 1466 vom Verfasser einer Neubearbeitung unterzogen wurde. Doch scheint mir
diese Frage unter Vergleichung der betreffenden Handschriften mit den frhesten Drucken einer erneuten Bearbeitung zu bedrfen, zumal ein Lbecker niederdeutscher Druck vom Jahre 14S4 das Bchlein von den ausgebrannten Wssern einem Dr. Bartholomus von Benevent zuweist und spitzige Disticha ber
literarischen

Diebstahl beifgt

(vgl.

Nr.

29

Man

hatte ja damals in der


stellte

An-

eignung fremden literarischen Gutes ein weites Gewissen und

Kompilieren,

I40
als ein

Getrnke.

Zeichen gelehrter Belesenheit, hher

als Selbstschaffen.

Meister Schrick

betont denn auch, da er sein Bchlein v den bchern"

und beschrieben habe.


leger

Ghotan

oder sein

zusammen kolligiert Der Bartholomus von Benevent, den der VerFachmann als Verfasser nennt, drfte mit dem Saler-

nitaner

Meister Bartholomus" identisch sein, von

dem

ja Traktate ber ge(cf.

brannte Weine und Wsser mitteldeutsch handschriftlich umliefen

Joseph

Haupt, ber das

mitteldeutsche Arzneibuch des Meister Bartholomus, Wiener

Sitzungsbericht 1872, phil.-hist. Klasse LXXI. Bd., S. 542 ff., und ber Michael Puff die Arbeit von Leopold Senfelder, Janus, Bd. IL, 1897/98, S. 341 354 und Wiener Klin. Rundschau 1S98, IV., 21 31).

148.
)ie

nadi ftcn6
ic 5U

man

au;jcprannton ipaffor 6cn yclicrn nuc5on vn praudicn fol


iicrjcidinct

ic

jn

nu'Iicficr

majj

Am

Ende:
~\ol}anuo5 Snilor

2tuaf;.nu-y,

am

montaij vov

aller

bcylic^cn

ta^,

{'^77.

[27. 15 Bll. Fol.


Erlangeri,

Oktober 77.]

Univ.-B.

149.
[Dem
Bl.
2'.

Berliner

Exemplar

ist

das erste Blatt weggerissen.]


||

nadi rolcjct ein nuc5ltdie [sie!] malen t>on manigerley auf* yepranten waffcr, iric man 6tc nucjcn n pruljen fol 5 a,efuntl]CYt i>er tnenfdien v>n 6as pdilin hat meyftcr illidiel Sdiriif

ftio

|1

||

Bl.

i5\

f Difes hfidilin \)o\ g,eh-ucfet nnn polcnnet joljan 2lnno 2lugfpur^ tag. frcytacj nadi fant Peitts

\\

nes

Bdmlcr

^m

]!

h\\x

-1.

5 jii t>em

.liTPtij. jare.

[14.

Juni 147S.]
379; Voull.
76].

15 Bl. Fol."
Berlin,

Kgl. Bibl.
Cop.
III.

(li.

531

150.
Bl. r.

augyeprafite materi ron manigcrley ntan 6ic nc5en rn prandien [!] fol 5 gefuntljeyt er menfdicn Pfi as hdilin bat meyfter lliidiel Sdirirf 6octor or ercjney urdi liebe nnn gepet unllen erhren perfonen au|; 6en hdiern ju

iMenadi

rolget

eyn

ncilidie

|i

ipaffcrn

:rie

!|

\\

|i

coigiert rn befdirihen. fajuen (g 6eni erften vow 6e Kofentxiaffer.


|j

Bl. 14^, Zeile

20

5 2tugfpurg
Irrir jare.
.

| Difes hudilin hat getrucft vwh Dolenet jol^annes 2lm freytag ror fant. Drbastag 2lnno f :c.
||

|1

Biimler

jn em

[21.

Mai 1479.]
Bll.

14
Berlin,

Folio.

Kgl. Bibl. (Im. 3927; Voull. 79). Panz. D. A. I. 1 10, 106.

faetranke.

41

151.
Erstes Blatt unbedruckt.
Bl. 2^

I
tc

f^icnacf?

ftcn

5en

gelicrn
||

Sdirid'
lidj

bodov

au^gcprante maffcr 3" teldjer mag man praudjen fol. als ban iTtciftcr iTTidjcI in cr rfenci befdiribcn Ijat. vnnb ift gar gut vnb n^=
D'cjaidjnet 5ic
||

nfecn

vn

||

||

juiiffcn.

Bl-

3''-

I fjicnad? rolget

ein nfelidj materi

von manigcricj auf;gcprantcn

taffcr...

au| 6en bd^ern 5fame coUigiert vnb bcfdjribcn. I ^u en crften von em Hfen tpaffer.
Bl.
13''.

erucft

511

2(ugfpurg Don lol^annes


Fol.",
u.
I.

||

Slaubiror2tnnoontini

.IlT.cccc.Srrrj.

[1481.]
14
Bll.

das erste und letzte Blatt unbedruckt.


c. a.

Mnchen, Hof-

Staatsb. (2. Inc.


Iig,

11 10).

Panz. D. A.

132; Hain *I4529; Proctor 1742.

153.
Bl.
I'.

f)ic

nacfj ftan Pjaidjnct 6ie aujjgcprante roaffer


||

||

Jn

rocldier \n<x%

man
n^-

6cn geliern nfeen rn praudien fol. als an iHeifter Sdiricf 6octor in 6cr (Erfenci befdjribcn Ijat. pnn ift gar gut vnb
ie

llticf^el
||

||

lid?

jtoiffen.
fo

I
Bl. 2^.

'yiixn

einem mcnfdien

ie

re6 geligt 6e geb

man
||

]|

ralua vnb aufen^

plat tpaffer.

auggepranten maffer, I l^ienadj polget ein mifeUdi materi ron manigericj a>ie man 6ie n^en vn brandje fol 51: gefuntbeit menfdien, rn 6a5 bfidilin Ijat meiftcr IITid]eI Sdiricf
1|

||

Bl. 12'

unten:
ortt>iirme

I IDar audj

o5er

aner in en oren

I?at

ye
||

fterbent r>on

em
o.

roeyn.

2lnno .m.cccc.Cffri.
O.

[1481.]

12 Bll. Fol."

Wie das vorhergehende gedruckt

bei

Johann

Blaubierer in Augsburg, berhaupt mit dem vorhergehenden Druck vollkommen identisch, nur die Drucknotiz weicht ab, wie denn auch Proctor angibt, da seinem Exemplar Druckort und

Name

des Druckers fehle. (Med. pract. 816").

Gttingen, Univ.-B.
Proctor 1742.

153.
I
i)ie roie

nad} polget ein nublidi materi vo manger ley d0 gebraute roaffern man ie nucjen rn brudien fol 5 gefuntbeit er menfdien. cn
||
[1

as

[1

bfidilin

\\c\

nieifter Illidiel Sdjricf octor

er

||

arc3eneY urdi liebe

rn

bette
1|

nnllen
ben.
erften

erbern

perfo

||

nen v% en bfidjern 3famcn coUigiert vn


]9fenmaffer
ein

befd^ri

^u em
faft
II

ron em

rofeniraffer.

||

ift

nung

falt

rn

trucfen.

142

Getrnke.

Bl. 12^ unten.

IVcv

audi

oruninit

o6cr

anbcv

in

bcn ovcn

Ijat

||

ic ftcrbcn

von cin wein.


12 Bll. unbez., 4".
Ber/in,
o.

O.

u.

Jahr. [Straburg,

Martin Schott

ca.

1481.]

Kgl. Bibl. (Incunab.


Cop. 5316.

14688'"; VouU. 2247).

154.
I l7icnad?
ftccn
<^5"

rcrcscychnct

man
5c

y'-'

^>-'"

'^'Y^*^''" "^.i'-'H
\\

mxd-}cl Sd]rycf

Voctov

in

aufgepranton iraffer. vnnb praudicn fol. crc;^ncj bcfdjvihen Ijat. rn


by'^
||

||

3"
Jlls
ift

tr>cldicr

ma0

6ann ineyftcr cjut rn ncslid}


2lnno

nnffcn

Bl. 12^ unten,

(gcrucft

iliujfpiuvj.

r>on

Ijafifcn

Sd^nf;

pcroscr.

onni

.Ili.cccc,

im. Crryij. jarc.


in

[14S3.]

12 Bll.

Fol."

Bl. i' ein Initial


Berlin,

einer Lage von 6 Doppelblttern, unbezeichnet im Quadrat. R, 35

mm

Bchersamml. d. Kaiser- Wilhelms -Akademie dungswesen (163, I").


Panz. D. A. Z. 47, 157b; Hain 14531; Cop.
I.

fr

d.

militr-rztl.

Bil-

155.
IMcnad] ftccn rcrsaidinct ic au);oiopranten bk 5 bcn aclicrn n^cn vnb praudicn
\\

ipaffcr
fol.

]|

Jn
aar

iiioldior

ma|5

man
H

als
ift

6ann

Jllciftcr

Jldjcl
lid?

3dn-i(J

bohov

\\

in cr (Er^nci bcfdiribcn bat

rn6

aiit

vnb nu^

schiffen.
Bl.
12''.

(Sc5ru(^t

52luafpur9 von loEjanncs

|1

Blaubirer 2lnno 6nt. ilLccccCppj-ij.

[14S2.]
12 Bll. Fol.
Panz. D. A.
I.

12;,

157; Hain * 14530;

Cop

I.

156.
Bl.
Bl.
I.
2'".

Unbedruckt.
fiic

nadi fton rcrsaidint Mo rf; gcprantccn [!] maffcr! Jn utcld]cr ma)j 21I|; bcn maiftcr iTtidjcI 6ic 6cn ylicrn niife vnb praudicn foi [!] Spridit [!] boctov in bcr erljny ir bo=^ fdiribcn Ijat Vnb ift gar gfit
||

man

1|

||

vnb n^lid}
Bl. 2'.

5c

anffcn.

I jienad}
ipaffcrn
.

polget
. .

ain

nutjlidio

matcri

r manigcrlay

ii|;

go=

||

prantcn

Bl.

12'',

Zeile 18.

DIm 2lm Samftag


3ar.

j | Difes bdilin I^at gctrudt vnb polcnM (Cnrat 6iincfmut nadi fant allen tag 2lnno ni :c. Jn bcm Srffij!
||
[j

[1483,]

12 Bll. Fol.

D7m, Stadtb. (15005; es fehlt ein Blatt am Ende); Berlin, Kgl. Bibl. (Inc. 3940; VouU. 2644); Brit. Mus. 7320g.
Cop.
II.

5319; Proctor 2560.

uecranKe.

Id'i

157.
Bl. r.

{f}'Oc

nad) ftccn rcr5cidinct tc aufgiebranntcn tcaffer in lldjcr mag m ic 5 6cn cjcliorn ncjcn rn braudi fol itls afi mciftcr ZlTidjcI Sdjricf octor crcncy ic bcfdjrtbcn I?at. pfi ift q,av gut rn iuic5lidj
||
jj

|!

\\

5e

roiffcn.

I jtcm
Bl.

fo

einem nienfdjen
uolget
ein
ic

ie reo gcitgt

2^

i'fi)3e

nad)
n^ie

nc5licfte

tnatery von
Dfi

man
fol
. .

\\

gerley aufgebranten
gefuntl?cit

taffcrn.

ma

||

c5cn

brandic
.

mcfdje

vn
Bl.

II

aj bdilin

I^at

mciftcr.. ITIidjcl fdiricf


\\

i4\ I crucft rnn DoUenet pon ^0- tjanni Bdnilcr 5U 2iugfpia-g. Hn inargarctljen abcnt .2inno omini in.cccc.Irf rij. jar. ic. fant [1483.]
II

14
Stuttgart,

Ell.

Fol."
22).

Landesb.; (Auktion Weigel 1865, Nr.


II.

Cop.

5318.

158.
Bl.
I'.

I ^tenadj fteen rer5aid?nct yc aufgebrannten roaffer. in u^llidier mag man ic 5U en geliern nc^en rn braudjcn fol 2tls ann maifter 21adi el Sdiri^-f octor cr crcjncy ie befd^ribe I?at. vn ift gar gtt
||
jj ;i j|

rnn

ncjlidi cjcipiffcn.
fo

I Jtem
Bl.

einem menfdien

ie reo gcligt

em geb

ma

||

falua ini auffen

blat affer.

2^

nadi Dolget ein ncjlidic matcrij von manigcr { ley aufgebrannten mie man ie mieten rn braudien fol 5U gefunl^eyt cr menfdien. r>n as bdilin l^at maifter lltidiel fdiricf octor er ere^ncy urdi lieb rn gebet ir>illen erbern perfo nen auf en bdiern jfamen coigiert

f)ie

tDaffcrn.
II

||

pn
Bl.
12'',

befdi

II

riben.
erften

\ ^\x em
unten.

ron em

^ofeniraffer.
'

ftat 2tugfpurg pon \ (Berucft rn rolenet in cr fciferlidicn 2tntbonio Sorg an em niidiftcn ornftag nadi Hicolay o man 5alt nad? Crifti aeburt .ZH.CCCC rn in em. .^.^.^~rrs. J^re. [i i. Dez.
||
1

1483.]
12 Bll. Fol.", die letzte Seite unbedruckt.
Stuttgart,

Landesb.; Dresden, Kgl. Bibl. (Pharm, gen. 35).


I.

Panz. D. A.

141,

185; Hain

14532.

159.
Bl. I^

Rye

nadi
ie
i,

ftcnt

pcrc^cydinct
||

ie

pf gebraute

||

maffcr

in

mclidier

maf

man

ildiel |' nu|lidi 5& miffen. Jt'-''" S'^ einem geb man 5alua rnn pffenblat traffer . .
ii

nufeen pn brudicn fol 2lls ann mciftcr 5 en geliern Sdiricf octor in er ertsney befdjriben Ejat. pn ift gar gut pn
||

menfdie ie reo gcliget e

II

Bl. 2'.

f)ie

ipie

nadi polgct ein nu^Iidi materi po manger ley pfgebranten uiaffern brudicn fol 5 gefuntbeit er menfcben. pn as ntan ie nucjcn vn
jj
1|

bdilin
bee
befdiri

Ijat

mciftcr ildicl Sdiricf

octor

er

,1

roillen
j!

erberen

pcrfo

||

nen

pf en
.
. .

bdicrn

arfencv urcb liebe rfi jfamcn coigiert pfi

bcn.
erften

e)u

em

ron em

rofentpaffer

144
Bl.

Getrnke.

12^

.
II

Wcv

oudi ov uninn oor anbcv in

cii

orcn

Ijat

\\

ie fterbcn

von

bc wein.
.ZITcccclrj-fj.

2tnno 5ni
o. O.j

[14S3.]
[Hbler].

aber

Straburg bei M. Schott gedruckt

12 BIL, 4.
Dresden, Kgl.
Bibl.
ff.

(Botan.

489, misc.

2).

160.

Von

aeprannten iraffern in rocidicr maf ntc5cn vnb pvaudjcn foU urdi IHidiaoI Sdiricf
bcn

man
:c.

ie 5U

bcn cjclyern

(Scbvudt

511

2tug,fpui-9

von ftannfcn fdionfpcrcsor 2tnno omini ilLCiTCC.


[14.S4.]

vnb im
Fol."

Stm'iiij

jarc

Panz. D. A.

I.

151, 206;

Hain 14533.

160a. O
i7ie

bk

tt^>-'Idicr maf man nadi ftccn rcrjcidnict ie aui5a,opvantcn tpaffer. J" 5U bcn gclijcrn nescn vnb praudj foL als 6an mciftcr ZTtidjel
II
||

Sdiritf
5ctiffcn.

boctov in bcv civjcnoj

||

bcfdn-ibcn

i}at,

vnb

ift

a,ut

vnb

ncilid}

(Sorucft
2Ti.cccc.

cj

2Uigifpury

von

Ijannfcn

Sdjnfperger.

2lnno

Domini

vnb im

.Ixxxiiij jarc.

[14N4.]

Folio.
Cop.
III.

5320; Cohn (Berlin) 189] Cat. 200, Xr. 1056.

OfTenbar sind Nr. 160 und Nr. i6oa identisch!

161.
Ulm, Joh. Zainer.
Cop.
III.

1488.

4."

Soll sich nach Copinger in der Kgl. Bibl. in 5321. das ist aber ein Irrtum.

Dresden

befinden;

162.
in
,uts

nu:5lidi5 budi

||

lin

von bcn auffgcpivn||

||

ten icaffcrn.

Bl. a/, Zeile 3.


fd^ribc

...
Ijat
.

als afi mciftcr IlTi


. .

diel

Sdjricf,

boctov bcv crnci ie be*

Bl.

b/, in der Mitte.

cr Kaifcriidicn ftat

[ (Sctrucft vnb roUcnnct Don jo'?''"'" ^rofdjaioer in ^ug- fpur^. 2tnno omini ilLccccj-crj. [1496.] 16 BIL, 4", das letzte unbedruckt [ai_8, bi_s].
II
||

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb. (8 Inc.

c.

a.

253).

Panz. D. A. Z. 83, 414''; Hain 14534.

betrnke.

I^r

163.
2lin
C)Ut6
Tuitjlidis

bdi

j,

lin

von bcn au)5ycprcnton

nuiffeni.

[Holzschnitt: alte Frau mit Blasebalg vor

dem

Destillierofen, auf der

Rckseite wiederholt; hnlich bei Peters, Der Arzt, Abb. 97.]


Bl.
a,"",

Zeile

3.

...

als

ban

inayftcr IlTidicI Sdjricf octor 6er erfeney


||

Bl. bg'.

(getructt j

PIm

von l)ann^m
t^i-e],

Rainer

^m

Ifpffnitj.

3'-ifc.

[1498.]
14
Mihichen
.

Bll.,

4" [ai_s,
u.

die letzte Seite unbedruckt.


c.

Hof-

Staatsb.
[Titel

(4" Inc.

a.

1546'',;

Slul/gmt. Landesb.

Berlin,

Kgl. Bibl.

fehlt

;Voull. 2605)].

Hain 14535.

164.
Bl.
i'".

[Titel

ganz

in Holzschnitt:]
||

rott allen ge*

prantc tpaffern

[Zu

Seiten eines Destillierofens, neben offenen Haaren hockt, steht rechts ein

dem
Mann,

ein

die linke

Mdchen mit Hand in

der Umhngtasche, mit der Rechten ein Geldstck (?) einer Frau hinreichend die ihm, mit belehrender Gebrde der linken Hand, in der rechten Hand eine langhalsige Flasche bergibt. Zu Hupten beider ein Wandbrett mit Flaschen und Bechern und Tassen, s. Fig. 18.]

Fi};.

18.

Darstellung und Verlcauf gebmnnter" Wsser (149SI.

Bl.

v.

I
ift.

i^ernadi
fol

rollen
511

ie

aufyopi-atit

voa\-

\\

fer
511

tie

man
i)'t

ie
||

n^e vnb
yes nfi^

praud?

yc

fiuitljoit

cr incitfdicn
||

vn

ipcldi

ylicf

iXnd]

au

ipolche

plat ein y^cs


U.

toaffev 5U

pincn

...
'O

Studien zur Geschichte der Medizin.

46 2\

Getrnke.

Bl.

Das vft plat. | .g cvftcn ro rofcii U'affcr. Das Dresdener Exemplar (Pharmacol. spec. 4", doch bricht es mitten im Text ab
1|

||

87) hat nur

14 BU.,

tncf fein

aiitlil^

bamit wc\d}t 6er graet"


ist

||

Das Buch
gedruckt.

nach Hbler

ca.

1498

bei

Hans Sporer

in

Erfurt

165.

(Ein c3ut n^Iidj Inidilin


(Setrurft 5U

ron 6en ausgehramtten IPaffevn.


fiiitf^eljiil^utiertftcn

Phii roii Vjans Rainer im

^av.

4".
Panz. D. A. Z. 91, 495 b; Hain 14536.

100.
Bl. I^

f^ye nad} fteenM

rerjoyd^net
ycli
||

5ie auf;o,cbrd

||

ten

ipaffer
fol.
l^at.

3"
\\

itielid^er

ma^

man
21Ii
II

bxc
d)oI

c^u

bcn

6eni
in

luicjcn

vnb

bnid^cii

Sdjvid'

boclov

6cr crc^ncy befdirtben


re6

Uli ban meifter vnb \\t cjar c^ut

rn6 nucjUdj
jteni

C5uanf)'cn

So

einent

inenfdjen

ie

c,du}<:{

6em

||

G,ib

man Salua vnb


cni|jijebraten

auffenblat ipaffer.
Bl.

2^

i)YC

nad]

voUyd

ein

nucjlidj

matcri

von

manl

\\

gcrley

aiaffeni.

Bl. 12',

Ende.

IDer aud} onininn oer ancr y 6en oven


wein.
Bll.,

I^at

||

ie fterben

Don

5em
Stuttgart,

12

4".

o.

O. U.Jahr.

Landesb.

Journal von und fr Deutschland 1791, S. 958.

loy.

"iXm nuc5lid2 boidjliii

ron

allen

gebranten wagern.

12

Ell.,

4".
fiir

Journal von und

Deutschland 1791, S. 958.

Auch im Jahre 1502 ist schon wieder ein Neudruck bei Hannsen Zainer erschienen und noch eine ganze Reihe weiterhin im 16. Jahrhundert z. B. 151
15 15 in Ulm, 15 16, 1523, 1524 bei Jobst Gutknecht in Nrnberg und 1529, in Nrnberg 1530 bei Joh. Klug in Wittenberg, und als Apotheke fr den gemeinen Mann" mit Hierunymus Brunschwigs Destillierbuch 1529 bei Hans Stchsen in Nrnberg und 1533. Ja selbst noch zu Anfang des 1 7. Jahrhunderts wurde das Bchlein neu aufgelegt.
bei

Hans Schensperger dem Jungen zu Augsburg


1

12 Bl. 4",

1518,

9 bei Johannes Knoblauch in Straburg (14 Bl. 4"),

In diesem Bchlein, das keineswegs die Art der Destillation der Pflanzen-

wsser lehrt, sondern einzig von der Verwendung der destillierten Wsser
verzeichnet:

in

der Heilkunde handelt, findet sich der Gebrauch der Wasser folgender Pflanzen

Bder, Gymnastik, Temperamente.

iaj

Rofen, Rofen auf Hagendorn, Schnellblum, Weililien, Plavv

lilien,

Spcklilien,

Mayenplumen, Veyel, Gelbe Veyel, Seeblum,

Ritterfporn, Ochfenzunge, Lindenplu,

Wegerich, Sauerampher, Nachtschatt. Hirszunge, Hauswurz, Wegra, Brunelie, Erdrauch oder Centaur, Steinbrech, Abfchlag, Pappeln, Sparich, Tillen, Ewfrafia, Valtrian, Felberjjl, Himmelprand, Freifam, Erdper, Meuor, Stabwurz, Tefchenkraut, Spindelbom oder Pfefferhrel Walwurz, Rettich, Mrrttich, wild Salua, Gamille, Peterfilien, Baldrian, Betonien, Kttenplu, Gertelen [Alraut], Venchel, Holerplu, Plawkornblumen, Maferon, Pfifferling, Bnmnkre, Meyendiftel, Yfpen, Manchen, Neffel, Lftikel, Pole\', Ringel, Schelwurz, Eifenkraut, Salua, Wermut, Grenfich, Seyde, Rinlinkraut, Aichenlaub, Ephey, Schwamm, Mntzen, Rofenl, krtzwurz, Pfefferkraut, Lauendel, Zickel, Bilfe, Gendiftel, Biefauger, Bonenpl, Kranwitper.
,

Eine angenehme Abwechselung bildet unter

all

den Blumen der Kdreck";

den Beschlu macht

.gebrannter Wein".

4.

Bder, Gymnastik. Temperamente.

Das Bderbchlein von Meister Clemens von Graz.

168.

Pyf^
allen

pud^leiit

Ijai

q,cmad}t rtni6 crfani Zllayftcr cncmciit ran &vac^ pon


Ijayf?

pa6cn yc pon iiatur

fin

[Holzschnitt, Badende.]
etrucft 5u Sriinn illiTCCC^rrj-rp.

[1495.]

14
Lo7idon,

BlI.
Brit.

4.

Mus.

( 1

1
'').

Panz. D. A. Z. 80, 406c; Hain 5470; Cop. III. 255.

Vgl.

Verse") und G.
Zeit"

Lersch, Geschichte der Balneologie S. 171 (18 BlI.", 710 deutsche Zappert ber das Badewesen mittelalterlicher und spterer

im Archiv fr Kunde sterreichischer Geschichts-Quellen, Bd. XXI, S. 143. Es scheint mir zweifellos, da zwischen diesem Bchlein und der Bderschrift Hans Folzens, die wir sogleich besprechen werden, ein naher Zusammen-

hang besteht und da das Originalgedicht von Hans Folz stammt.

Vom Knig im
Gedicht von

Bade.

Hans von Rosenplt.

169.

Pont,

finig.
511

\.

^o.h.

fct

aotralt.

o;untc.

ia.

[Titelholzschnitt.]

ctrucft

i^ambcvcs
fc.

l)intcv.
a.\\

fant

JTTorty.

Pon
Slbct.

f^anfcn

piiodi

rucfcr.

Jni

.iij.

pn

"^axz

fant Corcnljcn.

[9.

Aug. 1493; Hans Sprer.]


Versen von H. von Rosenplt genannt der Schnepperer'.
Brit.

8 Bll., 4", mit Holzschnitten. In

London,

Mus. (ii5ii<').
I.

Panz. D. A.

208, 369;

Hain 9790; Proctor 796.

148

Bder, Gymnastik, Temperamente.

Strafe

Eine erbauliche Erzhlung von einem bermtigen Knig, der dann zur einen Engel an seiner Stelle in seinem Bade trifft und vom Bader als

falscher

ohne

Interesse.

Knig weggejagt wird. Auch rztlich -kulturgeschichtlich nicht ganz A'on Ludwig Bechstein in sein Mrchenbuch aufgenommen.)

OBl.

r. [Holzschnitt]
511

Don

6 liunig

J"

^?

P'"*,

toy er ofdicnct
511

wart
Jni
[1497.]

Bl. 8. cti-udt

rffovt

pcy fant pauI? pfarc

bc meiffc lilg berge.

pcpij 3'ic-

8 Bll. 4".
Copinger II 3454.

Bchlein

vom Ringen.

171.
Bl. 21/.

"kui 6ie redit fnft rn6 avt es. Kingens, )'tdi ein ytlidior n^ol mit ril Ijpfdieu ftcfen vnb figuren, Ilariirdi yd-en [ben] mag, vnb follidies ringen lernen.
Ily*-'

"

biicm bdihn

|i

ti^I^I

|j

|t

[Groer Holzschnitt, den Rest des Blattes fllend: vor einer ummauerten Stadt zwei ringende Paare und zwei Stabtrger und ein Hndchen; auf dem linken W'amsscho des rechtsstehenden Stabtrgers

VGI,

s.

Fig. 19.]

Fig. 19.

Ringer.

12

Bll., 4" (Bogen 2i, B, (C*;, die letzte Seite unbedruckt, 22 fast blattgroe Holzschnitte im Text, die verschiedenen Positionen und Griffe des Ringens zeigend, mit je 3 Zeilen Text darber; nur

Hans Folz,

Ditetische usw. Schriften.

149

das

I.

dem

Bild (Bl. 2tj^) hat auch eine zweizeilige Unterschrift, auerauf der gestreiften Badehose des einen Ringers des 3. Text-

bildes VgAf/".
Dresden, Kgl. Bibl. (Gymnast.
153).

Hain *98o2.

Einblattdruck der 4 Temperamente.

Nebeneinander die
gereimte Verszeilen:

vier

Temperamente

in

vier

symbolischen

Mnner-

Gestalten, vereinigt mit einer Darstellung der


l

4 Elemente.

Unter jedem Bilde

Haturlicli \]d% it 6a Inj


"so

i|

fucht.

h\w

idj

onadito crcn

nocti

'!

fi-orocn

l)ul6e

fan^uinc' na Saturnus rn

er luft
l|

||

blc

Ijcrhft

Ijabent 6ie

fdjolc.

Querfolio; auch die Sprchlein in Holz geschnitten, also Holztafeldruck.


Zrich,

Stdtb.

(Publiziert

von Heitz, Straburg 1906:

Max

Lahrs, ber

einige Holz-

schnitte des

15. Jahrhunderts in der Stadtbibliothek zu

Zrich.)

5.

Hans

Folz, des Barbierers in Nrnberg,


und
satirische Schriften zur Heilkunde.

Ditetische, humoristische

ber Folz
Dichtung,
spiele,
2.

vgl.
I.

Goedecke, Grundri
Bd.,

zur

Geschichte

der

deutschen
Fastnachts-

Aufl.,

Dresden 1884,
der
Ztschr.
fr

S.

329333; Keller,
Bd. 30,

Bibliothek
hierzu

des

literarischen Vereins,
in

Stuttgart 1S53

und die
507
ff

Nachlese
u.

1858

deutsches Altertum VIII,


1

537

ff,

Bartsch in der Allg. D. Biogr. VII S. 15

153.

Bl. r. Bl. i".

Unbedruckt.
[Holzschnitt, fehlt in

Mnchen.]
fidi

Jt D cin tvtdiifdv avcjat 6er


crf cn rii
all
il

aus aah

all

fraftjdt atn prcn


ci

,^11

6od) neunficrcrlcy initcr ftfit 5U tnetc 5U frafbcit 5U hotin ftnt als er ort mit 6c cn ipi\ii\. \
fidi
||

jctdie

6a5

nit

(erucft

r
idi

l^afif

folcje

barmirer 5U nurmbcrij
ber taut

||

2tno Dnj ilTcc:: iin6

jni
Bl.

Irji^jijj

3^^rt'
5011dl
Ijor

2^

)J\

l^crrii

rn6 pin rn ban


a,av
cjroij

6 frichifdi ar:^ yoiiant,


geljrt
irio

nadi bio pov


ercjtoii
)'oy

ijcprudi

an

ror aus nne matt 6cu prun


Bl.
()'.

fol

fdiauon

caraoter
fprid)t

pn6 an6or
}^\\

bofinor

l^ans folc^
4".

niinnbovc^ bavroivov.

[1479.]

Bll.

Mtirhen, Hof- u. Staatsb. Hain *72I2.

(4.

Inc.

c.

a.

136).

I50

Hans Folz,

Ditetische usw. Schriften.

Nach diesem Mnchener Exemplar abgedruckt von Keller


nachtspielen aus

in

den

P'ast-

dem

fnfzehnten Jahrhundert",
in

3.

Teil, Stuttgart 1853


S.
1

[Nr.

30

der Bibliothek des literarischen Vereins

Stuttgart],

197

1202.

174.
[

]adi

cm vnb man

lalt

aufent eyer iin6 cccc


||

priitun'ivft
ift

vnb
jotol

Iryj- pfaff^"

fciMcin cs aller pcfto fnic inoftos fr iifi nad) bc ah Ijcr fdiakfs iar ift
ff
II

511

anbis
fiii6

6ifc

cjcvratijicrt

fo

6a-

futcujs

pubc juv

et

rnS
unrt

ein

efel

t>ie

von

bel e^eraten
vii
q,a\-

bcbcdt

^ctel
o.

iixn-t

euny.

5fran6ern ti->aln 6ie C\l6en ^al ift Ijer faun rntaipt | Pie ab bcs nid]? fo yn 6ie pre yn tfer modjc iiit iner l^eiligcr taq, | Byf [1480.]
ei

fpil

Ij

\\

Einblattdruck, gedruckt von Hans Folz in Nrnberg, O. Rubrikator mit Las Zetel allweg gerecht" berschrieben.
u.

vom

Mnchen, Hof-

Staatsb.

Von Burger, Monuin.

typogr. Bl. 165,

und von Heitz-Hbler, Hun-

dert Kalender-Inkunabeln Nr. 34 reproduziert.

Ein

bermtiges Blatt

zur Verspottung

der Aderlakalender,

zweifellos

auch von

dem

Barbierer und Satiriker und Dichter Hans Folz verfat.

175.
Bl. I^
Bl.
i^'.

Unbedruckt.
[Holzschnitt:
sitzt

Ein nur mit schmalem Lendenschurz bekleideter Mann auf einer Bank; ein Arzt steht hinter ihm und ffnet ihm eine nach rckwrts kugelig vorstehende vereiterte Achseldrse, s. Peters,
Arzt,
faft

Der
Bl.

Abb.

66.]

2\

Jtent ein
jeidje
||

fftlidier

fpnidi ron 6eu

||

peftileiic.^

ic ein

fnfftiye peftilencj

beteuten.

rfi anfenc],lidi von 6en [Darunter 22 Zeilen Inhalts-

bersicht.]
Bl.
2'-.
(

)lc

lob er I^eilkjen trinitat


er

511

got
ie

iljefu

bin

vm

\\a\.

(jepoi't

fiiuyin aller trn


o^ac-^

ro nia fdjrcypt fte fey er fey befuner as ein

fdin

eer

vnb allem

Ijimclifdjen

tjeer

Bl. II'.

I)ie

{?at

I^ans fotcj

[!]

barunrcr

au5 ron

6er capitel fanienunoi

o,efudit

mit en6 iin6 rrfpruHij ir ercjuey plaa Lnt6 bat 6a5 6uvdi fein faiitafey 9e6td)t gar in ein furcjes mercf
6ifer

^6

5U cren 6er

ftat

m'irnibercF

6as

gof

90t aud) pit fr feyn fei frey cns all or Ijelle quel
er

2t

(E

tc

Hans Folz,

Ditetische usw. Schriften.

151

Bl.

12^

wcvbc fil tue lot pfcrt DO Dln-iycr fll ba bntd} jpocras bas fdmiort

[Darunter ein Holzschnitt: Brtiger


in

Mann
steht

mit Baret, eine Schriftrolle

den Hnden,

in

einer

Rundbogennische stehend.]
oben an der rechten Seite

Neben dem Spruch des Hippokrates


folgender:
5\d}
ift

[jiitcn

ror

fiilerei

ic aller l?6d)ft crc5neY


JlTccccIi-fj-ij

<5aItonu5

[Darunter Holzschnitt (neben Hippokrates): Eine bartlose Gestalt mit Schriftrolle in den Hnden in einer Rundbogennische.i [1482.]
o. O.,

12 BIL, 4", sicher in

Nrnberg gedruckt.
Nrnberg, Germ. Mus.

Mnchen, Hof-

u. Staatsb. (4. Inc. c. a. 227);

(NW. 436");

Erlangen, Univ.-B. (Trew T. 364. Qu).

Vgl. Keller, Fastnachtsspiele, Lit. Ver, Stuttg. 1853, Bd.

111,

S. 1272,

und

den Neudruck
23
S.,

in

Martins Straburger

Studien, Strab., Karl

J.

Trbner 1879,

0.

176.
Bl. BI.
i.--

Unbedruckt.
[Vier kleine Holzschnitte: Der gekreuzigte Christus im Sche Gottvaters, Madonna mit Kind, 20 Mnner mit Heiligenscheinen, Sebastian am Baum, beschossen.]
1
f^ie
\\<xi\

V.

Bl.

2^

rolyct

raft
j|

ein

foftitdiev

X>\mb
\\\
1

||

tjruntlidier

fpnidi
o,efe5t,
||

peftilcnc5.

tie

man
ift
||

fidi

mit allen

\a.&ii\\

er felben 5eyt
ejeadit pfi

no 6er haben folk


l]

m\

ifer

tractat

mit hodient rlei0

jn

reymen nunf

rfi

auff

Iwjviffen j aller fr^eft ,elernet nieje treren.

ba

fein

efter

leidster

aufmeiiio,

(I)n lob 6er Ijeylyen

trinttat

5 er yot jbfu 6eii rus Ijat (geporfi 6ie fngtn aller tljrn

r 6

m
er

fd^rey^t fy fey Csd^ fdjn

Bl.

I2^

Das

%q\.

audj

pit

fr fein

fei

got frey rns all ron er

Ijelle

quel

I 3pocras

vow briger

(Es mer6en Dil nier let Derfert fll 6an 6urd} 6as fdinxn-t

( alienu5.
5id] I]ten Dor 6er fllerey

Des

ift

6ie aller
|1

I (Se6nu-!t 5U ^tuyfpurcs
Bl.

2lnno.

2c

.Im-iij. jar

[1483.]

12^ Unbedruckt.
12
Bll.

4.

Der Schlu von Galenos und Hippokrates

ist

ohne

Bilder hier fast unverstndlich.


Berlin,

Kgl. Bibl. (Yg 5241). Cop. II. 2547.

11-2

Hans Folr,

Ditetische usw. Schriften.

1V6A.
Bl. I'.

jtc von 6 pofttlcnc,


i!,ctnift

ein

I]bfd>
[|

!'

nc^lidi

vn

fuxc^

Ixvsnffcs

trac

tctiin

im mcccc r
Der

in

cm

Irrni iarc

Ijans folc5

Bl.

i".

(Holzschnitt:

heilige Sebastian

mtziger

Mann
ein

schiet

an den Baum gebunden; ein spitzvom Bogen eben einen Pfeil auf ihn ab,

whrend
spannt; in

anderer,

im Vordergrund

knieend,

die
in

Armbrust
Original-

Hampes

gleich zu nennender Arbeit S. 6

gre reproduziert.]
hefunern .jiiteu i'^oii antboni Ijallcr meine v'i'i aiment? beijtunc; nu^ befdiir ntuny Ijalben rov ev ^u nidit als as Dori^ ,iu reinte es v''-'1t'f'-'"'-'5'f*'-Mi luffts bod} ftor [Bl. 2'":] pngereimt pas geif l?eb ae fecjt von etlidier uieo,e en as id] an in en nanion yt^efe cvifti ^u fdnvyben
[]aii}

bcm vn
il

xd) ycpct
||

11

\\

frcunt eines re

jj

|i

II

j]

II

Bl.

i6''.

pfiDibfig

c,oi

apofte
\\

||

unfetia,ev

uvft,

iitevn

o.^

p"!^

II

fuHxrc.^er

pi'""-

6 ijna int

21 211

il

Da

dieses Prosatrakttchen ausdrcklich auf das gereimte desselben Jahres (Nr. 175) Bezug nimmt, ist es wohl kurz nachher verfat, wofr der Druck gleichfalls spricht.

Nniherg, Germ. Mus.

(Nw 436).

Folz hebt polemisch an.

Da man

bei der Pest nicht hoffnungslos die

Hnde

in

den Scho

legen

msse,

beweise

schon die Pestreinigung Athens


Augustinus gerufen.
ntig,

durch Hippokrates, auch knne es nicht verboten sein, einen verpesteten Ort
zu fliehen,

und einen Arzt habe


sei

selbst der h.
in

Vorsicht in

der Lebensfhrung
Pillen Rasis ein bis

sonderlich
in

Pestzeiten

darum

solle

man

die

zweimal
sind
die

der

Woche nehmen doch


wird.

vorher der doctor

rot"

einholen);

es

bekannten Pestpillen (Aloe -Myrrhe -Safran),


Vorsichtige Nahrungsaufnahme,
frhzeitiger

ber
die

die

ziemlich

weitlufig

gehandelt

meisten Fleischarten

und Gewrze zu meiden,

Aderla

bis

zur

Ohnmacht

(pis

auf das gefwinten"), das Trinkwasser zu kochen, keinen Wein zu

trinken, groe

Volksansammlungen nicht zu besuchen, sind gute Vorschriften; belriechende Orte, Sdwind, heftige Purgationen (namentlich von Kurpfuschern]
auch gegen die jdischen Arzte.
Theriak usw., die bekannten
Niesen empfohlen,
Mittel.

sind gefahrlich; besonders ber die Quacksalber spricht F. sich weidlich aus,

Als

Prservative

dienen

Bolus

armen us,

Bei

der

Diagnostik wird

Husten oder
ein-

um
ist.

zu sehen, ob

man dann

Stiche empfinde vgl. Nr. 205), worauf

Aderla angezeigt

Die Pestbeulen sind bald zu ffnen und

Schrpf-

kopf darber zu setzen,

um

das Gift herauszuziehen, dann ein Pflaster darauf

zu legen, dessen Herstellung gelehrt wird, dazu einen

Trank desgleichen, auer-

dem

sei

das Herz zu strken, doch dies

am

besten einem Arzte zu empfehlen,

denn was so an deutschen Rezepten umlaufe, sei vielfach verdreht und miverstanden, wie denn solche X'ervvechselungen auch im deutfchen getruckten puch genant Ortolffus" vorkmen. Den Schlu machen die kurz skizzierten Zeichen eines nahen Todes. Abgesehen von einigen kleinen Eigentmlichkeiten der Darstellung und der Bekmpfung des Kurpfuschertums und der Empfehlung, einen tchtigen

Hans Folz,

Ditetische usw. Schriften.

c 7

Arzt hinzuzuziehen,
gehalten, die wir

lenz,

ist das Bchlein ganz im landlufigen Stil der Pesttraktate im kommenden Abschnitt kennen lernen werden. (Vgl. Th. Hampe, ber ein Prosatrakttlein Hans Folzens von der Pestiin den Mitteilungen des Gernian. Nationalmuseums 1896.)

Das

erste Pergamentblatt unbedruckt.

iher collationunt
l}pocrat. 2Ibftintia c|'t funima ntcMcta. (5ula oft multavuni infirntatum caufati
(Z)r
i

na.

l)cc

(Salicnu?.

pudjs ttttol So ift aiifano; cnb vn bas nttol. ,7)U ^}tnbcu auff by phcrfd^rifft
6ifes

hmcn

?as

allein

alt

lout

antrifft.

wie wol bo ftot 6ov roter loben ipan Mfer nam ift 6animli g,eo,ebo)i.

Das aus

er alten

weifjon art.

Dyfos pud) von erfton g,otidjtet unu-t. mie ine5. fumol. vnb Corianev Vnb anbcv fpecorey mitteinanor. So lieplid] anir6en confictrt.
ipoo fd^erpff. feifiren
inie

vnb
6ei5

pittoren

irt.

man
foften.

mit

fuef;

rntterfem
aefeem.

Vnb
,?5u

es 6cr

monfd^oit

uu-!

fd}mecFon. ridien
fuft
Ijoift

vnb nyffen
iier6riffen.

Dar ob man Dan es nun


ITlaq,
li\.

modit

Ijan

ev roter leben
v^ob.

\d]

buvdj fodjs b'mq, tjeuoiinufs

5".

Beginnt der Text ber Enes,

kumel, Coriander, Negellein, Zynientrinden, Cubeben, Mandel, Ingwer, Pfefler, Pfirfing vnd weichlelkern, Fenchel, Mufchkatplue. [Rote berschriften.]
fJY^'"''

BI. 8'.

pi'

Vnb

ein

i* ncws

>'"*

I?'-it''t

i^Ut.

folid^s

iav bav tyi

ilt unlliaon 6ionften fpat vnb fi'u. Hiebt uieitor idi 6te Pino,e erfler
Sprid)t l]ani
folls
t,^u

nurnbora barbirer.
.{^85.

[1485.]
(in

4".

Bll.

Auf Pergament gedruckt,

Fol.",

1485

Nrnberg?.

Die Jahreszahl am Schlu des Textes erscheint gedruckt. Schlu der Vorrede erscheint dieselbe genau ebenso geschrieben. Bedruckte Flche ^2 '^'/a cm, 13 bedruckte Seiten.
i
1

Am

Der Wolfenbtteler Band


autdruck, auf

dem

in braunes Leder gebunden mit GoldVorderdeckel:


ist

Conuect Buch
[Frau mil BUimen|
[Aiann mit Becher|

555

154

Hans Folz,

Ditetische usw. Schriften.

Ein dicker Band (trotzdem er nur 7 Pergamentbltter enthlt), dessen hinterer Teil ein Kstchen mit 12 Fchern, fr die 12 Gewrze, bildet, offenbar ein Geschenkexemplar.
Wolfmbiittel,
2.

Msc. 82,

5.

Wieder gedruckt
ff.
>.

in

Fischers

t3'pograph. Seltenheiten,

Lieferung, S. 52

Panz. D. A. Z. 55, 220

1^8.
llitas patn'i pcl ber colacion

Holzschnitt eines Gewrzkstchens in Buchform mit


12 Fchern.

(5u tctfdj Confoct


8 RH.,
kl. 8",

Piicf}.

unbezeichnet. Jedenfalls noch in des 15. Jahrhunderts (zu Nrnberg?) gedruckt.

den 8ocr Jahren

Der Text

zeigt nicht unerhebliche Abweichung vom Perganientdruck, der ja von vitas patrum" im Titel nichts sagt, so da die Einleitung stellenweise unverstndlich bleibt. Schon der Anfang ist anders:

[]oI
fo

idi

fiioit
idi

6os

^.nidici-

titd
niitol

inu5
nit

iinfaiKT;

ou6

rfi

alls

,riin6

auff 6io iihorfdjrifft


alltlct

a5
iric

allein

an

6rifft

niol
^c'r

tron

6o ftct ritas patvuni nani i)'t c^chon ^av rni

pcy juilferlcY fpec5rcY alfancr.

Erweitert

Zymmtrind ist: Koriander um 8 Zeilen, Negelin um 3 1! der letzte Abschnitt Mullvat pl" um lo Zeilen. Es sind hier eingefgt die folgenden:
,

um

4,

I)in

fr idi ireitcr

mein
fonff

511

graben
liab

mas
ic

rctii}

fron

rn

frafft

i^ififol

fnoMadi afdilddi falat man pcy an fpcis Oicrn l^at

rn niandicrlcy ohs in cr fum ITio idj an 6i5 confcct pudj fum II ab ift ruin es art mir trac(on
tpcvs aber r>or gctriicfct I?ab
u)ci|;

nit

6an

faft

falfdi

es

tpas

jU fur^ 5U lano; pft ber hai


av. gar il reyme Diyeredjt aud) 6as es nimat irrung, predjt bt es midi as 5U trcfen fer

alfo

fpridjt

t^ans folcj barmirer.


erste

Damit wird
Wolfenbttel,

also

wohl der

Druck von 1485 desavouiert?

Eth.

117, 7.

Hain 7223.

Hans Folz,

Ditetische usw. Schriften.

155

Beide Texte unserer


Anschlu
an

Nr. 177 u. 178

hat

Ludwig Choulant
erneut

1832

im

den

Macer Floridus

nebeneinander

zum Abdruck

bringen lassen.

179.
Die
crft

aug

fart

||

eines 2(r^te5.

[F"ast

blattgroer Holzschnitt (830:630 mm); Ein Mann mit Kappe und knielangem Rock, ein Schwert geschultert, schreitet daher, hinter ihm ein halbwchsiger Junge, ein Bndel am Stecken auf

der linken Schulter,

in

der rechten
s.

Hand

einen Stab tragend;

im Hintergrunde

ein Stdtlein,

Fig. 20.]

Fig. 20.

Der Arzt mit seinem Knappen auf der


Nrnberg
bei

.,

Fahrt"

Hans

Stuchs.

Titelrckseite:
(f}'9vt o \d} eyiis noii
er|'t

auf

jocfj

Vnb

niOYitev crfeney ipaert

tn piidis xd} i-'orn Vax mit xd} 511 cyxxx bovff Dar yn cyn rcidic pcrin

nodh an miJi bcndt


tnidi
Icnrft

fag Der ban eyn finMoin aar francf iraf Pil ipeyber rnib ie un^jen ftunen

jd)

xvcivbt

bovufft

bo

fte

mxdj fiin6on
iljet.

Dem

fin ju

Ijelffcn

als idj

i-g

Hans Folz,

Ditetische usw. Schriften.

\M. ,S^

Syc

ladjton meiner fruincii finit mbd}t bcv avf} feiti auff aefinii 2115 mir ic meyt Ijcrnadi ixn-jad) Do fie mich auff cym jarmarrf fad)

3n

Don
iCic

6er id)
fid]

ban
fadj

erfi-aaen

tljet
Ijet

all

perioffen

Pon
^j

yfer er^ncy ye^ nit


fidj

mer

Sprid]t

iians ^*oI^ Baririerer.

cBeruit -iu rcrnbera, urd) fjanffen Sti'idif.

8 Bll.,
Bi.

16",

das zweite bezeichnet jij, das dritte

jiij.

S\

Unbedruckt.
Ber/i)i,

Kgl. Bibl. (Yg 5221).

IHO.
Dtfes pud)lcin
fao,et
1|

rns ron

allen

yabcn

\\

ie

v6 natur

tjeif;

fein

[Holzschnitt;

Mnner- und Frauenbad in zwei getrennten Bassins hintereinander im Freien; im Hintergrnde ein Wirtshaus, am
fters in Originalgre reprokenntlich. Th. v. Renz, Literatur-Geschichte von Wildbad, Stuttgart 1881, S. 3, und noch jngst bei Alfred Martin, Deutsches Badewesen, 1906, S. 266.]
,,

ausgesteckten
duziert,
z.

Radle'-

B. in \V.

i^ye

ift
,1

,^u

merd'en

6a5
lancs

rea,ifter
.1''?'-""

yfes

||

pfidilins

in

eyner aemein no):

6enen
Bl.

fo

in ie irilpfl^

nx'Uen.

r.

myd}
feit

Ijat

^eit

yefoditen

an

as aemeicflid} yerman nodi 6en trilpa6 forfdi tlj etum^ ^ufa^en 6odi 6ar ron fo mellet alle mercfen mie vub ma? idi u\'l r'funeu bie [1]
Bl.

S^

Bl.

S''

nn'ifdjt yn Ireulidi I]s folfe barbirer [Auf den Kopf stehend, damit man

es

lesen kann,

wenn einem das

Buch verkehrt vor .Augen kommt:]


(in autte lere
o.

ron

||

allen

miltbaen.

Schmalfolio. S Bll. O. u. J. Mnchen, Hof- u. Staatsb. (Fol." Inc. s.


Hain ^7205.

a.

458).

Man
Dies

vergleiche

den

faksimilierten

Neudruck
in in

von

Paul
II,

Heitz,

StraI95ff.

burg, 1896 und den


erste

Renzschen Neudruck

Rohlfs Archiv Bd.

1898 S.

deutsche Bderbchlein

kurzen Reimpaaren

besteht

aus

739 Zeilen, welche deutsche und auerdeutsche Bder beschreiben und den Text der Baderegeln des Pietro da Tussignano vom Jahre 1336 dazwischen
schieben, der im Mittelalter so vielfach V^erwendung fand
handschriftlich verbreitet war.
Schrift

und deutsch

vielfach

Ein wenig gekrzter Nachdruck der Folz sehen

(703 Zeilen Text) erschien wieder

Krysteller
30.

am

Grneck; er
Vgl.

ist

1853

in

im Jahre 1504 in Kleinquarto bei den Fastnachtspielen" von Keller im


1

Bande der Bibliothek des

literarischen Vereins in Stuttgart S.


S. 147

249

ff

wieder

abgedruckt worden.

auch oben

Nr. 168.

Hans Folz,

Ditetische usw. Schriften.

157

181.
wem
or gcprt

wem

idjab ober micj


fei.

fei

vnb

wk

er

geredet

ober

felfdjiidj

geniadjt

[Holzschnitt: Branntvveinvcrkaufcr hinter


3

dem Schenktisch, zu welchem Mnner verschiedenen Standes hinzutreten; der eine wrfelt. Auf einem Schriftbande obenher die Worte .,Her. Her. Der. Wein
II t.

Gutt",

s.

Fig. 21.1

Ficj.

21.

Weinschank.

[]ad)

cm vn n
ftd?

fdjir

Ym

nimet an 5U Irincfe en Cscprate wein bas bod) ntdien wx wib


gemciciidjc

fein

Dar vm was er an yni mexd einer fel[\T ift mein


allfo
n.

fdjafft
1er

fpridjt

l}aus follcj barhirec

O.

u. Jahr (Nrnberger P^inblattdruck). Ein Blatt Folio mit 5 Kolumnen; ber den beiden vorderen Kolumnen der Holzschnitt. Die berschrift luft in vier Abschnitten ber die Kolumnen her.

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb. (Einbl.

I.

46'").

Hain *7207.

183.
Bl.
I

(a,').

VOewx er geprant luein fdjiidj geinadjt fey. falII

||

nu^

fey.

oer fd]a.

pfi

||

luie er geredet

oer

[Titelholzschnitt fauch der darber stehende


ten):

Text

ist in

Holz geschnit-

Hinter einem langen Tisch ber dem ein Tuch liegt, das etwa das mittlere Drittel einnimmt, steht ein Mann mit Hut und Mantel, der ein mit einem spitzen Kegel mtzenartig gedecktes Gef in der Hand hlt, links neben dem Tische steht ein Jngling ohne Kopfbedeckung, der mit der linken Hand etwas an die Nase Auf dem Tische selbst stehen mehrere solche verdeckte hlt. Tassen und sind rechenbrettartige Zeichen (zum Wrfeln?) gemacht.]

leg

Heiligen -Medizinisches.

Bl.

a.^'.

(iTlacfj

6cm vn nun

frfjir

y^crinan
ipoin.

vjenu'indlidjc fidi ninict an.

5u
noch

tvinfcn bcn aopratcn

as bodi manche unll tin fct Der fidi bann bunch etwas trcis

wk man

in

fdicnt

o6cr preis.

Bl. a'.

IlTerd einer felber an

im as
pas.

pn6

lern

in

trincfen
||

befter

I (Serucft 5U Bcimber^f
in

Hon

marj-en Styrer.
||

Unn

||

ftannfen perneefer

em
6

||

jincfeniper

jm

.Cj-fj-fj.

Jar.
i.

[1493.]
letzten Blattes

1511.J

4"

(a

!_(;).

Rckseite des
g.

und

uiibedruckt.

Dresden,

Kgl. Bibl. (Mscr. Dresd.

145'').

Panz. D. A. Z. 75, 373!'; Hain 7208.

6.

Heiligen-Medizinisches.
Leben des
heil.

Rochus.

183.

O
Bl.
I.

S.

Hoc^us Scben.

Holzschnitt (mit Signatur .B." auf der Sule; vgl. Nr. 9").

Mayer

S.

13

Abb.

Wien, 1482

(Joh. Casses?).
S.

Nach Mayer, AViens Buchdruckergeschichle 1883 vom Jahre 1482.

18 Nr. 5j

zwei Wiener Druclse

184.

egcnc
fjier

cnt>e

6at leuen, 6e5 confeffoers 5. i\od)us


ie

Bl. i' (Oj).

beo,ljint
II

legene enc at leuen

||

ivodjus (n
Bl.

6e eerfttpcrf uont fijn iantfcappen cne fijn||

cs gloriofen confeffoer Sintc re gcbocrten


||
|| ||

14% Zeile 16. 6ie paer ie 5oen ene ie fjeiliglje gljeeft 2Imen act ons an eeren in 6efe tyt Sinte Hod)um goes prient Dat Iji ons naer Ijeter fiecten quijt UJant Ijie fjeeftet fo perient Deo gracias
|| ||

||

|i

||

[Hasseid, Peregrinus Barmentlo ca. 1488].


14
liriissel,

Bll.,

40.

Kgl. Bibl.;

Cambridge, Univ. Libr.;


3536.

Hartem,

ff. Bibl.

C.impbell Nr. 1103; Cop. II

185.
Hl.
!'.

[Blattgroer Holzschnitt: Neben dem Bette der 3 Pestkranken, die zusammen unter einer Decke liegen (Vater, Sohn und Mutter?), steht der Heilige mit erhobener Schwurhand, einen langen Stab in der Linken, den linken Oberschenkel entblt, unter einem Sulen-

Heiligen - Medizinisches.

159
Mitte einnehmenden Sttz-

bogen.
sule,

Zur andern
die

Seite,

der die

steht mehr im Hintergrund, auf die Kopfwand des Bettes gelehnt, S. Vincenciiis", s. Fig. 22; ein Nachschnitt des bei Nr. 183 genannten.]

das

Monogramm ^O

trgt,

Fig. 22.

Der

Heil.

Rochus am Krankenbette.

Bl.

r.

Das
>

leben es

I?eiIto,en

Ejerrn

fant Kocfjus.

lobfame jcffraro Ijodjfte funigin .... Zs<il it i'i? as idi nuKn auffpredjen bas leben es Ijey lidjen geredeten maus fant Kodius.

||

Bl.

8^

... 2ln 6ein fclben tag ift er geftorben. Jtls man tjalt iiadj fpi gepiirt. .jn.CCiT. DU im .jTPij. jar. Die l?y)'tory ift von irolifdi auf teutfdj prad)t. jn loblicf? H en ftat 5U iricnn in oflorvcidi. Had; rpi geburt .Di.cccc. S'rrriiij. iar. Jft ge:= bnidt 5U llurmberg 6oru l)eili,cn fant Kodjus ju eren. Des Ijeiligcn leben vn rerienen bey got nod? mcnig bis auf Siefe 5eit in en lanen
||
||

||

|i

befant icas.
8
Bll.,
ist

[1484.]
.UJ.

das dritte Blatt trgt die Signatur unbedruckt.


40,
u.

die letzte Seite

Mnchen, Hof-

Staatsb. (4. Inc.

c. a.

366).

6o

Heiligen - Medizinisches.

Heilwiinder des Salve Regina.

ISO.

Die funo,cn bas faluc 6as vov auf cvcit nie gcljort was vnb rnfcr fraro Ijcraul? auf aiu fcytcii. bk anbcv uncr ein. wci}ct ic francfcn mit cm
eml' ic ttiocn cjcfunM,
lienljart
.
.
.

cp. re9cn5pui\-f,

[1465.]

Fol.,

Tafeldruck, nur die innere -Seite jedes Blattes bedruckt, Das erste Blatt fehlt dem das in der Mitte gefaltet wurde. Exemplar des British Museum.
8 Bll.

London,

Brit.
III,

Museum,

B.

M.
i.

(C.

48,

i).

Cop.

5255; Proctor

Mirakel durch das Salve Regina".

Balsam Mariae Magdalenae.

Nur um

seines

Namens

willen sei angefugt das folgende

fliegende Blatt,

wohl Reklamezwecken dienend.

187.
I 3tcm l]Ycnadj Dolgcnt Mc ey^cufdiafft 6es clcn Salfain ics genannt Balfam maric illagalene. anerft )louni e fpica ob olcfie niarftlia. 6as gar pil o51er tugcn iin frafft bat. als 6ann u ftud' seftucF Ijernadi
\

ge=
II

fdjviben
er

ftat

genial gar bal rn fdjier


icj
ift

:c.

I Jte
falbet.
o.

ie

falb

halfani

61

6a maiia niagalena ypin mit

DU
u.

Ijei^t

ole c maiftlia o e fpica.

O.

Jahr, aber zweifellos von

Anton Sorg

in

Augsburg vor

500

hergestellt.

Einblattdruck von 58 Zeilen.


Mnchen, Hofu.

Folio.
16).

Staatsb. (Einbl. VIII.

Ich verffentliche

diesen Text gleichzeitig im Archiv fr Geschichte der

Medizin.

E.

Pest-

und Syphilis -Schriften.

Studien zur Geschichte der Meduin.

1.

Pestschriften.
15.

Die Hauptpestjahre im letzten Drittel des

Jahrhunderts 1473
in

1474,

1483 und 1483, 1494

1497

spiegeln

sich

auch

der

Pestflugschriften-

literatur der Inkunabelzeit wieder.

Heinrich Steinhwel (Steinheil), an der Wirm, seit 1450 Stadtarzt in Ulm, t ebenda im Jahre 1482. Eine Reihe urkundlicher Dokumente ber ihn hat Ehrle 1880 in Rohlfs Archiv S. 357 ff. verffentlicht. Als bersetzer des Aesop und des Dekameron ') aus dem Lateinischen bzw. Italienischen hat St. in der schnen Literatur Deutschlands im 2. Jahrhundert sich einen Xamen ge-

geboren

um

1420

in

Weil der Stadt,

macht.

Auch

als

Arzt verdient er Beachtung.

188.
Bl.
i"".

(Eyn

rcgimcnt
jj

o5cv

oretiuncs

cr

fi'u'-

II

fcf^ung;
]1

ini6

bcfdiicrnuing

es

erfdjrocf

cnlidiett
||

gebred)

6er

peftilcnfee

nieyfter
arljet je

Rcinrid)
PIni.

Sleynl^trel

von em Ijodigckrten boctor heyer erfeney vnb gefdjtcorner


cjcniadjt
\\

[Dies erste Blatt des ersten Bogens habe ich nicht selbst gesehen, ich entnehme seinen Wortlaut der Monographie ber Die Zainer in Ulm'' von

Johannes
Wortlaut

Wegener, Straburg, J. H. Ed. Heitz, 1904, dem (seitdem verkauften) E.\emplare des Herrn

S.

26-

27,

der diesen

E. Frensdorff in Berlin

entnommen
Bl. 2'.

hat; dort fehlt das angeklebte Schlublatt ^^.]


(als
ie
!|

[Vbandbcdcjt
5C=
]|

alten
||

tneifen

fd^reiben)

||

ift
Ij

fdjelten.
II

So

ab' id) fjain


[1

ricus Steynljniel

von

fr anere lafter eil octor in 6en


||

er^s

neye,^ fo ril gtljcyt er


fin'fi*tig>-'n
||

Dou eti gemeyn


Bl.
33'',

er ftatt
. .
\\

rn nutj. ye^ jtrey vnb jieynfeig iar, vn meifen burgernteyftern rat vnb ganzer chu, meine liehen Ijcrren eiipfange hab ....
gutift

eifanien

||

|i

unten.
orenltd)
Ijclffer
II

Ijeylfani.

Dar

biivd)

vn aner orgefd)nbc
bc
fied^en

j|

fad),

ob

fy

gebrandet
6er,

tperen,

on

||

jaunfel

geljolffen
5i)i
||

roirt.

es

feye
u.

mit es

Ijilffe

idj

volbvad}t l}ab
bei
J.

regimen 2tmen.

o.

O.

Jahr.

Zweifellos

um

1472

Zainer in

Ulm

gedruckt.

33

ohne Bezeichnung; die letzte Seite unbedruckt; es scheint dem Nrnberger Exemplar vorn ein Blatt zu fehlen und das
Bll.,

4",

')

Herausgegeben

186I

von A.

v.

Keller,

Stuttgart,

Bibl.

des

literarischen Vereins;

da

Steinhwel in

Wien

studiert htte, wie Ehrle vermutet, h.ibe ich in

den Wiener FaUulttsakten von

Schrauf nicht besttigt gefunden.

i64

Festschriften.

letzte Blatt angeklebt zu sein, so da ursprnglich 4 Bogen zu 4 Bltterlagen und eine Blattlage das Bchlein zusammensetzten, am Ende also noch 3 leere Seiten wren (mithin wohl 34 Bll.). Wegeners Angaben besttigen diese \"ermutung.

Nrnberg, Stadtb., Med. 86.

Dort ist eine Nachbildung des Titelblattes und Holzschnittes (nach einem Exemplar des i\Inchener Antiquars Jacques Rosenthal) vorgeklebt, der zum folgenden Drucke (Nr. 189) gehrt.
ist

HchstwahrscheinHch
vermuten.

Hains Nr.
I,

den Hain Panzers Annalen

37, 62,

entnommen

5056 mit unserem Drucke identisch, hat, die Ulm als Druckort

Hain

gibt nach

Panzer

folgenden Titel und Beschreibung:

188a.
)r6enung, von
ftdj

cr menfdj ju 6en jcitcn ifcr greufenlidjcn francfJjcyt

er Peftilcti^ Ijalten foU.


o.

O.

u. J.

32

Bll.

4.
ist

Mir scheint, dieser Titel


I.

aus

dem Kontext entnommen,


an)]

der auf

dem

Blatte, Zeile

19

ff.

dermaen
gcmeyn
cn
||

lautet:
x>\\i>
||

in

tpeitrc

fomcn

orong aug
as
fidi
frtjcft

beir(Srtcftcn dltcn nicyftevn


H

bas hfidilin er laffc p mir (^cfamclt vnb auff


||

cfcfeet

(tnan lanOiC

niatcvi bvc^dit 6cni

Icfcr

rcrricffcn) irttc
||

6or infch l^altcn fol 5 5en jciton ifcr arc Dax 6urdi gefallen ift. francfljcYt ror, m\b wan er .uvin
|i

fcnlid^en
fid)

getnei

m
tol

paft

11

Ol

bcl)clffen

mag. du
[Bl. i':]
||

6ie iiuiyeiu nnllig


ertjiicy

||

nieyl'tcr fdicrer te

nodi nit saufe in


li

tt>

befferett

mge, in
||

fnberljeyt auf;

6em

ycbct fin6 nadi icrem begeren teyl. odi mit bb' trag letfte
\\

er aiin rier l?odige=:

lerten octor ifer ftatt.


||

du erbeut midi ar
rodre,
|1

||

bber,

ob yemaiit meines fdireibeus Dimere Dil lauter semadicn, ar urdi idi


||

ftdntlidj

l^offen

im as nerftiinig nun Dtm in fiinfftig 5ctt


ife
.

nulj eutfpringen

folle.

Pnn
[!].

||

begere
ie

dou mdniglidiem
|;

mein arbeyt

nur

in gut jefdjeiben

iwail

meynfig gut

ift

Jedenfalls stimmt die Bltterzahl berein und der wahre Sachverhalt durch Wegener und Frensdorffs Exemplar ans Licht gekommen.

ist

Die berschriften der Abschnitte des Traktates lauten:


Bl.
Bl.

Port en seydjen er peftilen|"; en Dorgemelten fedjs fturfe, effen du Don D erft mit em lufft"; Bl. 5'' luiu unl idi fagen on regeln Don em ficifdi"; trin.-fen"; Bl. 7'' ITun tD id] fagen gemeyn Bl. S'' )b aber beffer fey gebraten fleif* oer gefotten"; Bl. S^' Pon fpeis n)iirl5 Dn fdlfen"; Bl. g'' Pon mild]": Bl. lo'' Pon Difdjen";
fnfftiger peflilen^"; Bl.
3''
s''

Pon

IPie

fidi

er menfd}

Italien

fol

in

||

[[

II

||

|1

Bl. lo^'

Pon
||

Dn u?ad]en";
jufellen es

Pon em trancf"; Bl. i4'' Pon fdjiaffcn frdjten"; Bl. Bl. 16" Pon a>egen oer arbeiten Dil ruaien"; Bl. l'^ Pon
12'"
|| ||

gemtes 2Il5 fr trauren jorn nniten"; Bl. iS' So man idj audi aber geiDonlidi bei ifem capitel Don Duffd? fdireibet fo iDtl etmas ar Don fagen"; Bl. 19'' Pon fllen Dn leren"; Bl. 19'' Das letft cap. Don en er^nyen ie er gift tDierftcn Don natur Dn fnft"; Bl. 24' Pon em apoftem er peftilencs"; Bl. 25"' 2Pte man en francfen
|1

I^elffen

foll";
||

Bl. 25"'
erft

Pon

effen

un

trincfen"; Bl. 26'

Pon

erc3ney

em

francfen

aller

5U geben"; Bl.

27''

Pon

laffen".

Pestschriften.

jge

Den
3.

ersten

Teil

dieser

Karl Ehrle in Isny

in Rohlfs'

Stainh welschen Pestordnung hat Distriktarzt Deutschem Archiv fr Geschichte der Medizin",

Band, 1880, S. 357 360 und 394 409 nach einem spteren Drucke von 1482 verffentlicht*) und den zweiten Teil zurckgehalten, da er gar zu sehr

Ulrich Ellenbog von FeldEhrle fr spter vorbehielt. Doch ist diese Arbeit von und ber Ellenbog meines Wissens nie erschienen. ber diese angeblich weitgehende bereinstimmung will ich mich bei Nr. 195 uern; hier nur ein paar Worte ber den Inhalt der Steinhwel sehen Pestschrift.
mit

dem

Traktat des

Memminger

Stadtarztes Dr.

kirch bereinstimme, dessen Publikation sich

Nach

einer

frommen Ermahnung, wobei

er sich

auf das Verhalten der

Rmer nach

Livius [Lib. III, Kap. 7 u. 8] beruft, kommt Stainhwel auf die himmlische Influenz als Pestursache, auf Jahreszeiten, Meteore, Kometen, Witterungscinflsse und irdische Luftverpestung und schildert dann die Symptomatologie der Pesterkrankung in ihren Hauptzgen. Er geht darauf zu den Verhaltungsmaregeln in Pestzeiten ber; Flucht vom Pestort sei vor allem zu

empfehlen.

In

der eigenen

Wohnung

ist

Nordwind, und Ruchern zu empfehlen.

Bei der

Sonnen und Lften, besonders Nahrung wird stark in

bei

die

allgemeine Ditetik hinbergegrift'en, die in Pestzeiten besonders wichtig ist und hier nicht bel und recht eingehend vorgetragen wird. Dasselbe gilt vom Getrnk, wo es an allgemeinen Regeln nicht fehlt, aber auch bei Wein und Wasser recht eingehend ins Detail gegangen wird, selbst bis zu den Mineralquellen (Brunnen v yfen ertz stercken alle ynwendige glider", Brunnen von alun ertz oder gebirg stellen die berigen Flu der P"rowen vnd sind gut denen die Blut zu dem mund v werffen" usw.). Auch die anderen Lebensgewohnheiten bis zum Koitus und der Gemtsverfassung sind ausfhrlich besprochen, wie das ja aus den berschriften der einzelnen Abschnitte zu ersehen ist. Stainhwel geht dann zu den Arzneien ber, die der mensch in gewonheit fol haben zu peftilencz zyten, ee dz in die peftilencz an rtflet", zunchst zur Reinigung der Luft, wozu man am besten Drogen verwendet, die gleichzeitig das Herz strken, also wohlriechende Dinge aller Art, Ladanum, Styrax usw. Besonders werden die Bisampfel empfohlen, aus hitzenden Dingen vor der Infektion und im Winter, aus khlenden Dingen im Sommer nnd wenn man schon erkrankt ist, wofr genaue Rezepte gegeben werden, meist lateinisch mit der Entschuldigung: ,,So aber der merteil Ibllicher l'tuck, darz dienend, nit in ttich gebracht werden mgen, vnd gewonlich allein in den apotecken gefunden, fo hab ich fie latin gelaflen in flcher gel'chrifft, als fie, die doctores gewonlich darin Ichriben, dz ein ieder flch recept der des bedarft" mge abfchriben, \n in die apoteck fenden." Auch anderes aller Art wird als khlendes Prservativ empfohlen, z. B. das breit krut das vfif den wassern flft, vnd befunder fin blumen, das man nennet kentlin ze ttfch vnd ze latin nenufar" (also Teichrosen, Nymphaea alba und Nuphar luteum), oder der Harn eines Bockes, starker alter Wein, mit dem man sich im Gesicht und anderwrts einreiben
soll

und

ein

wenig trinken.

An

lufig die gebruchlichen Pcstpillen aus Aloe,

innerlichen Vorbeugungsmitteln werden weitMyrrhe, Mastix, Safran empfohlen

gelegt, des Bauchgrimmens wegen, das auf minderwertige Sorten erfolgt; fr Schwchliche ist Theriak zu empfehlen; Bolus armenicus wird weiter gepriesen und Sauerampfer, das langjhrige Hausmittel

und auf besonders gute Aloe Wert

')

Leider

ist

dieser

Neudruck

in

reclit

schlechter Verfassung,

so

da er nur mit Vorsicht

benutzt werden kann.

igg
eines burger zu pafy" [Pavia]

Pestschriften.

fr sich und sein Gesinde, deren nie eins erauch Zwiebel und Knoblauch, denen ntzlich, die daran gewhnt Noch besser sei es, sich nicht auf seien, whrend er andere zu sehr erhitze. eines dieser Simplicia zu verlassen, sondern sie zu einer zusammengesetzten Arznei zu kombinieren, wie es die weisen rzte seit langem in Brauch hatten,

krankte,

B. ein kostbares Pulver, dessen man alle Morgen nehmen solle, eventuell mit gleichen Teilen Zucker, um es lustiger" zu haben, oder als Latwerge bereitet, auch ein Pulver, wie es die Heiden wrzen", oder Theriak, alles minder oder ein wenig mehr darnach der menfch geltalt ift, wann [denn] kinder vnd wylich frwen sollen minder nemen dann die man, vnd menlich
z.

frwen".

Hat die Pest einen Menschen ergriffen, so sind sicher tdliche und minder wenn auch sehr bedenkliche Zeichen zu beachten, auch die Pestbeulen von anderen, hnlichen Affektionen zu unterscheiden und selbst je nach Sitz und Aussehen zu beurteilen. Schnelles Eingreifen ist bei jedem Pestkranken ntig, da sich in 24 Stunden das Gift im Herzen festgesetzt zu haben pflegt. bei 5 mal am Tag zu reinigen, Zunchst ist die Luft im Krankenzimmer 3 Nordwind die Fenster zu ffnen und das Haus zu verlassen, wenn ein TodesMit leichter Nahrung oft und in kleinen Portionen, ist fall vorgekommen ist. der Kranke zu versehen, namentlich mit Gerstenbrei, Mandelmilch, Brhen von Hhnern und wildem Geflgel, mit Ampfer und anderen Krutern gekocht und Dukaten (40 50!) in der Brhe und dem Gerstentrank mitgesotten. Auch fr frhliche Stimmung des Kranken ist zu sorgen, eventuell mit Singen und whrend man ihn die ersten 24 Stunden nicht soll schlafen Lautenschlagen(! lassen, auch nicht, wenn sich die Pestbeulen entwickeln, damit das Gift nicht von ihnen wieder zum Herz gezogen werde. Sofort sei auch eines der obengenannten Pulver zu geben, mit Scabiosa oder Ampferwasser; werde dies erbrochen, was immer ein schlimmes Zeichen sei, so solle man doch nicht nachlassen, es immer erneut zu geben, und vier Tage damit fortfahren, wenn's Darauf ist mit Stuhlzpflein oder Kljsma Entleerung zu bevertragen wird. wirken, ehe man zu dem Aderla schreitet, der auch mglichst zeitig und in der Wahl der Lastelle nach dem Sitz der Hauptbeschwerden vorzunehmen stets auf der ist und nach Aufschieen einer Pestbeule je nach deren Sitz,
gefhrliche,

;,

erkrankten Seite, zu wiederholen ist; stets soll ein groes Quantum Blutes abgelassen werden, fast bis zur Ohnmacht, wenn nicht besondere Grnde vorliegen, welche eventuell zur Teilung des einen groen Aderlasses in mehrere zwingen knnen; Kindern unter 11 12 Jahren soll man Schrpfkpfe setzen und diese strker bluten lassen als sonst bei Schrpfkpfen bruchlich. Khlende, suerliche Getrnke, die ausfhrlich beschrieben werden, sind danach zu empfehlen und LTmschlge mit einem roten, seidenen Tchlein, in Rosen- usw. -wasser getaucht und ein wenig, um es ,, berschlagen" zu machen, in der Hand gehalten, dann aufs Herz gelegt, und an wohlriechenden Wssern auf einem Schwmmlein oder rotseidenen Tchlein fleiig riechen lassen und, wenn der Kranke nicht zu schwach ist, einen leichten Abfhrtrank geben oder eine Latwerge oder Pillen. Bei beginnendem Apostem ist alles Kltende" zu vermeiden, weil es das Gift zurckhlt. Auf das Apostem sind giftausziehende Dinge zu bringen, wie Theriak in ausgehhlter Zwiebel gebraten und nachher das Ganze zerstoen und aufgelegt oder der Saft getrunken und der Rest bergelegt, oder andere komplizierte Pflaster; vorher ist es gut, die Pestbeule mit der Lanzette anzustechen und einen groen Schrpfkopf zwei Stunden darauf zu setzen, ehe man die Pflaster legt, die dann 24 Stunden und lnger liegen bleiben knnen, ehe man sie erneuert. Dann brechen die Beulen meist bald auf, oder man erfthet sie, wenn sie erweicht sind, mit Schneiden, tzen oder Brennen

Pestschriften.

l67

legt Mist mit Ol auf; doch schneidet man besser, und zwar an der tiefsten Stelle, damit es sich leicht entleert. ,, Reinigen" des entleerten Abszesses und Zuheilen, beides mit angegebenen Salben, bilden den Schlu.

oder

Als Grundlage fr die meisten folgenden Darstellungen und noch weit


ins
i6.

Jahrhundert hinein,
ich

hat das Bchlein des sprachgebten Arztes eine

gewisse Bedeutung;

habe von seinem Inhalt deswegen eine ausgiebigere

Probe zu geben

fr ntig erachtet.

189.
(P'jHancfbarfeit
5cfd5oI ten.
|| II

(al^

6ic
idb

|j

alten
||

royfcn

fdiribc)

ift

jj

fi'ir

ancrc

lafter

wyl oclor in 5en ercjs nycn, foril gttjcit er giuift vnb nucy yecj jtix'y ru ^tretnc^ioi feit je ben^yfen, aiann iar, ron cn fr^ rfi rernieine anrfber id} ynen je er rn iiuq, in aeniein, niytre, t>u pfjfonie Kiffe, as biidv lin er ornuna, rfj en beuvr teften alte meiftern von m\v aefanielt leri bredit e lefer t>er= rfi (uhi lan^je ma^ rff 6a5 ffircjeft
f)ain=

So aber
||

ricus Stainlptrel
j;

rott

||

i|

"'

|,

i|

!i

>-"f>-''^5'-''

l\

ricffen)

ane

ftd]

jj

er ntenfi} Ijalten fol, 5 en jyten


\\

ifer
.

j;

cjrufenhdien

fraiicff^eit

ror,
tj

vnb wann
iCrifti

er

ar yn gefallen
||

ift

...

(i^etrud^t

t)hu ron joljatine


geburt
|1

frljari.

llad)
4".

Zn''cccc'*Irriii.

nadj Rainer vo Hfitlinacn, ant montacj Saus eo. [11. Jan. 1473.]
||

40

Bll.,

Titel mit llolzschnittbordrenecke links

oben; die An-

fangsinitiale

zeigt

den
Inc.

heil.

Sebastian, auf den mit einer


Kgl. Bibl. (VouU.

Arm2581).

brust geschossen wird.

Mnchen, Hof-

u.
I.

Staatsb. (4
73,

c. *

a.

45);

Berliri,

Panz. D. A.

28, 36;

Hain

15058 CI3737); Proctor 2492.

190.

Steinhvvel, v. d. krankheit der Peftilenz.

llhn. Conr. Sunfniut Fol. Hain 15059.

\\9,2

191.
Das
Bl.
I.

Blatt unbedruckt.

2^

(I)IT
je

naiJberfait

al0

ie

alten

uiyfen

fdiri^

|[

ben
v'o

ift

fr au6ere lafter

fd^elten

So

a*

][

ber id^ i^ainricuf Staintjoipel


[|

n^yl

ho

etor in en

erljuyen! fo ril g,utl]ait er gunft


v'o
\

vnb

nnls yefe jroay


fdniie

rn

jtrainfeig 3^"^

cn

furfid)tiaen

....
unten:

yn

ifen

ren lffen ifer erfdjrotfen

lidjer

francfl^ait

er peftilenljl
15''

Am
o.
Stuttgart,
J.,

Ende
%\x

Bl.

( (5erucft

PIm
20

von Cnrat ncfmt


das erste unbedruckt.
Hain 15057; Proctor 2560A.

Fol.",

Bll.,

Landesb.; Ulm, Stadtb. 15003.


I.

Panz. D. A.

37, 63;

In

Ulm
ist.

15

Ell.,

in

Stuttgart 20,

wo auch

das erste unbedruckte Blatt

erhalten

jgg

Pestschriften.

193.
'Syn

vMimcnt

ocr

orcmina
6cr

6cr

fr

1'

fcljuiiy

erfd)rocP'|| cnlid]cn

cjobrccft
j

pcftilcnbc

tjcinad^t

mcyftor
avljct
.ic

I^nnrid}

StcYut^oircI

octov

bcycr

rn bof*icnmnies os von cm l?od]yolortcii gcfdimonicr cr^ncY vnb


n
\\

rim.

Pic rorrc,

Don
r>on

fnfftigcr pcfttkn^
6eii

jeydjcn er peftilcn^

pon

laffcu
i. Blattes ein Holzschnitt: S. Sebastian" [am ]5aum] und S. Rochius". Vor letzterem kniet ein Engel, der seine Pestbeule am rechten Oberschenkel pflegt.

Auf der Rckseite des

Bl. [ai'] 2'.

]rc6and'borfcyt
cfd^eltcn.
||

(als
\\

bk
idi

al

||

ten

ircyfcn

fdircibcn)
|i

ift

fr

atiovc
|i

laftcv

So

aber

lioitiricus
j:

ftailjowol
nii^.

von

loyl

6octor
||

in
fiia

bcn
iar.

crl5

nyon.

fo ril yutljoyt cv ciunft

vn

yc^

,iircy pfi 5ux'in

von
.
.

....
.

6 ftat
fie

||

Plni inoynon lieben


.u'brcuidit
|1

Ijcrren.

enpfan,en Ijabe

Bl. 29'' [j'].

ob

ovenlidi
bclffer
fei

inere

un

|[

^ireifcl

bcm

fted^en

ye

liolffen

unirt

es

ev

mitt

6es

bilff

idi

rolbradit

Ijab Sif)

recdnie 2(inc
Bl. 29> [^^].
o.

Unbedruckt,
O.
u. J.

Zweifellos

ca. 1485 zu Nrnberg gedruckt; S. Rochus Leben von 1484 weist genau die gleichen auffallenden eckigen Tvpen auf.
Bll.,

29
Das

4".

erstgenannte

Mnchener Exemplar

ist

liomplelt;
ein Blatt!):

die

Kustoden

setzen

sich

folgendermaen zusammen (jeder Strich

ist

hihiJlllll'bilbijlllllalnjIIIIIMII
Das
erste Blatt ist vorgeklebt.

Mnchen. Hofllrzgl.

u.

Staatsb. (Cod. gerni.

407;

4 Inc.

s.

a.

1701):

WolfenbiilleL

Bibl. (Art.

27,

i,l.

Hain '15055.

Anonymer Traktat von der dotlichen

fucht der peftelentz".

19.

O
Bl. lo'.

yn
tnlen

tractat

i^on

6ei-

6otlid]cn
|!

fudit

6er pefte
in

|j

lenli

mit

esrofein

fli^

v%
in||

biidieren

er n=

Ijciftigcften

lerern

6er erfenij gebogen

vnb

6as 6utfd}e brad}t.


.

einer tnelfdje

lO

Bll.,

4" (ai_io).

nus oer mit ij Gedruckt

fo
in

tirt

ir nit
ca.

one

junfcl.

Kln

1477.

Cambridge, Univ. Library.


Cop.
III.

5849; VouUieme, Buchdruck Klns Nr. 1194.

194.
iyn
fielen

traetat

uon 6er 6otlidien


||

fudit

6er pefte
lerern

|l

len^ mit grofem flif

v%
||

bud]eren 6er nd=


||

Ijaftigeften

in

6er erbny gebogen

pn6

in

6as 6utfce brodjt

Pestschriften.

6q

Bl.

10''.

yn
ftcrbc

getrand" 6a bcr mcnfd) guot '


fahiid
alle

ficficr

ift

"

bas

er

an

cr blatcrn nit

IXym
6y

rn6
fo

fdio]?

tiiokfcii
j|

fto);e
11

redjt

wol

511

rn l^olcr \Ac\kv vnb wy-f^m ciujbov famen vnb bvind ba non ir tage obcnts
i

vnb

morgens
iTI cccc
Bl.,

murret ir nit one ^unuel

2tnno
10

Ijyyij

4".

o.

O.

[Gedruckt

in

Kln

am

Rhein.]
i).

Mnchen, HofHain
*

263); Wolfen li/itlel. Hrzgl. Bibl. (Astr. 27, 12746; Voullieme, Buchdruck Klns, Nr. 1195.
u. Staatsb. (4 Inc. c. a.

Das recht lodderig gesetzte und gedruckte Bchlein ist auch textlich ziemlich durcheinander geraten. So bricht der Abschnitt vom Essen am Schlu der Rckseite des 5. l^lattes unmotiviert ab und es folgen die Abschnitte vom Baden" und vom Wachen und Schlafen", der dann wieder am Ende der Rckseite des 6. Blattes mitten im Satz abbricht und berhaupt nicht wieder aufgenommen wird, whrend auf der Vorderseite des 7. Blattes aufs neue von Speisen gehandelt wird, von Essig, Wein, Eiern, Kse und Milch. Der Traktat geht sodann zur Schilderung des Pestfalles selbst ber, zum Aderla und seinen Recht lose Stellen, zur heilenden Arznei, zum Verhalten nach der Genesung. ist darauf noch ein Abschnitt ber die drei Hauptglieder des iVIenschen und ber den Aderla beim Aufschieen der Pestbeulen an den verschiedenen Stellen angefgt und endlich noch der oben gegebene Schluabschnitt ber den unfehlbaren Heiltrank angeklebt. Die erste Hlfte des Pesttrakttchens nach der halb erbaulichen und doch wieder zur Vernunft in rztlichen Dingen mahnenden Vorrede ist besser i. die Zeichen in Ordnung. Das ganze Bchlein ist in g Abschnitte disponiert: der Pestilenz, 2. die Zeit der Pestilenz (prdisponierende Jahreszeiten), 3. die ende vnd ftette, do fie gern inne regnieret", 4. waz dye peftelentz bringt", die tiologie, 5. die ersten Anzeichen der stattgehabten Infektion, 6. wellich menfchen mere dar zu geneyt fint dan die andern" (individuelle Prdispositionj, in Pestzeiten und Prservation, 8. Kurplan fr Er7. ditetisches V^erhalten krankte, fr Reiche und Arme, 9. Verhalten whrend der Rekonvaleszenz, um Rckflle zu vermeiden. Es sind aber in jedem Abschnitt nur wenige Zeilen auer dem 7. und 8. Beachtung verdient vielleicht das Rezept fr einen Bisamapfel auf Bl. 5'' und die Behandlung der Drsenvereiterungen mit Auflegen von lebendigen Frschen, wofr sonst wohl getrocknete Krten empfohlen werden. Dieser Abschnitt ber die Froschkur lautet (Bl. 9'): Feret dan dem menfchen eyn dinck herfure [fhrt ihm eine Pestbeule auf] fo la fachen frofchs die noch lebendig fein der lege ym eynen mit dem buch [Bauch] vff folich dinck vnd bind yn dar vff da von ftirbet der frofch zu haft vnd zeuhet den vnflat gantz her fre vnd fo der doit ift eynen frifchen widder dar vff das thuo iij oder ij male Dar noch las die scherrer da mit vmghen die wonde zu offen vnd hevlen."

Ulrich Eilenbog (von Feldkirch), Arzt in

Memmingen.
soll

Nach Ehrle

in

Rohlfs' Archiv

III,

S.

357 und j6o

Ellenbog, dem
schon 1464 geaus den mir be-

E. eine gesonderte Arbeit

widmen

wollte, sein Pestschriftchen

schrieben haben, wofr mir gar nichts zu sprechen scheint;

kannten gedruckten Quellen geht nur hervor, da er sein Regiment (Ordnung")


1482
zuerst

hat

ausgehen lassen,
ist,

obgleich auch ein solcher Druck mir bis


zitiert

heute nicht begegnet

auch nirgends

wird.

170

Pestschriften.

195.
Hl.
i"'

[a,'].

riumg

6ic

bocto:

Vlvid]
||

pon

|1

ellenboy

,^fi

^riomiiiy

w\bcv b\c

giffttijcn

atinu- 5 pcftilcnijlidifi

p'.edjm acmadit haut.

Bl.

r.
a.,'.

Uiibedruckt.
I

Kl.

Ornci;

6ic

boctov
l]at.

Dlvidi

von cllcnbog 2tnno .^82.


jn cr yepff
|| |1

acmain6

Csofcfet

vn
jj

it>

^igfi anrr.
ift

5U ilicmingc H9'^- bcftdtt baut,


||

6t|;
131.

rcgtiucnt

rfi
]

ovb-

nuny

as
byc

frfeeft
.^u

gctailt jn 5uiai capittcl."

a.'.

Zeile 6
alfo
>

rill fturf
1|

ldr
aller
jj

fctjcii,

es

wiivb ju lang,

i);

ift

gci^ogtni

t (5e6uicft j
Berlin,

af metningeu
pff

fljeft.

(Sott fy

mit rn);

iiUcn.

6urd?

2tlb'.ci)t

fiinnen.

[UM.]
Titel

8 HIL, 4", das letzte unbedruckt.


Kgi. Bibl.

(VouU.
Brit.
I

London,
Paiiz.

1602; 1482 Mus. (1561, bbb,

ist
i.s).

auf

dem

bergeschrieben);

D. A.

213, 387; Hain 6580; Cop.

I;

I'joctor.

2796.

Die Abschnitte dieses Bchleins, das vermutlich schon 14- einmal erschienen bei einerneuen Pestepideraie 1494 im Auftrage des Verfassers wiederholt aufgelegt wurde, lauten:

war und

Das
mit

erft

halten

foll

fpis

lert wie der gefund menfch fich in allen finem leben vnd bewaren vor der gifftigen anrr der peftilentzlichen prechen, tranck, vnd etlichen ftucken aigenlich da zu dienenden.

capitel

Stuck die aigentlich widerftand der vergiftigung.

Ordnung
Das ander
capitel

differ
lert

obgefchribner ftuck.

wie

die

vergifften

fich

fchwitzen effen trincken,

auch wie

man den

halten fond mit lauen blen vnnd blautren tun foll.

Zu dem

fchwai

Merung der blen [Peft Beulen]. Merung der plauteren [Blattern] Der fiechen pfleg in effen trincken vnd andren
In

ftucken.

Form gibt der Memminger Arzt an der Hand dieser das Notwendigste zur Vermeidung der Erkrankung; er scheint sein Buch im August (14S2) verfat zu haben, wenigstens findet sich einmal die Bemerkung yetz jm auglten fo es noch warm ift" Bl. a.^. Die Anweisungen sind natrlich die gangbaren, aber eine irgend nhere Anlehnung an Stainhwel ist im ditetischen Teil in keiner Weise zu beobachten. Von eigentlichen pestwidrigen Mitteln empfiehlt er eine ziemliche Reihe, weil man oft wechsele, damit die Natur sich nicht an das Mittel gewhne; jeden Tag also ein anderes Mittel und einmal in der Woche ganz mit dem Einnehmen der Proph\laktika zu pausieren. Wer als Geistlicher oder Pfleger viel bei Pestkranken sein msse, dem werden besonders eingehende Verhaltungsmaregeln gegeben: so soll der Kranke recht hoch gelagert werden, da sein .Atem ber Geistlichen und Pfleger hinweggeht, und obendrein zwischen Gesundem und Krankem eine Kerzenflamme brennen und der Pfleger durch die Nase atmen, deren Lcher mit prophylaktischen Mitteln bestrichen sein mssen; auerdem drfe es im Krankenzimmer nicht warm sein. Der baldige Aderla der Erkrankten wird detailliert, aber kurz vorgeschrieben; danach ist fr Schwei zu sorgen mit Theriak usw. Groer Wert wird auf die Vergrerung und Reifung der Pestbeulen gelegt mit Pflastern. Menschenkotumschlgen, Schrfkpfen auf die Beulen und unterhalb, und bei Erweichung aufschneiden derselben oder
recht knapper
Stoffeinteilung

restschnften.

aufbrennen. Zur Mehrung der Blattern" wird das Aufsetzen eines am Stei berupften und aufgesclinittenen Halmes bis zum Verenden des Tieres, eventuell eines zweiten und dritten usw., ferner das Blasenziehen mit Mailnder Kfern und das Umstreichen der Blattern mit einem Saphir und anderes empfohlen. Der Kranke soll alle drei Stunden ein wenig Brhe genieen und frisches Brunnenwasser trinken; doch sind auch andere wsserige, besonders suerliche Getrnke empfohlen, nebenbei fleiige Lftung des Krankenzimmers.

Der Leser wird


sich unter allen
zeit

selbst

bemerken, da eine irgendwie


nicht zu

auffllige

Anlehnung
es lassen

Ellenbogs an Stainhwel oder umgekehrt

bemerken

ist;

den mir bekannt gewordenen Pesttrakttlein aus der Inkunabeldie


in

kaum

zwei Traktate finden,


die eigentlich nur

weniger miteinander gemein haben

als

diese beiden,

den allgemeinen Grundstzen und einigen

gangbaren Rezepten
gelegen hat,
sein,
als

bereinstimmen.
so weit es

mu

also,

der gedruckte Traktat.


rtlich) nicht allzuweit
fleiig

Was Ehrle aus Ulmer Quelle vorEUenbog angeht, etwas anderes gewesen Beide Werkchen der wohl gleichalterigen und

(nicht

nur

voneinander entfernten schwbischen rzte sind

von ihren Nachfolgern

benutzt worden und oft beide nebeneinander im

selben Bchlein geplndert worden.

Einen anderen Traktat,

vielleicht

etwas spterer Provenienz, hat derselbe

Memminger Drucker
fNr. 1971:

gleichzeitig

nochmals aufgelegt; ich fge ihn hier gleich an

196.
l)xc
Icr.

nad] volcyd ein


tnic
II

ijiit

recjiinct
||

vnb ovbnnc, vnb

\\

bcwcvt pfcruatiua nu6


aufl^altcn

man
fol.

fidj

wibcv c

gcprcdjon 6cr

pcftilcnlj

vnb

bo-

UHiron

2tudj

gute Cuvatiua

vn

hetrert
'|

erfeney.

Wie

\\

man
fol.
||

nienfdjen

ie

mit foldien gepredien be


[j

griffen

mereu.

helfen

6en Die

burd} Ijodigelert octoves vnb mcy^k' bct ertjucy. cuif us furfeift auf gejogen. vnb Ijtc mit bm-d} 6iefen trueF ju ge= meyiiem nu. fr reidi
jj

vnb arm geoffenbart


151.

fein.
ler
||

28\

Dmb
er
i}at
II

6te

un erlineyen alle mellet em aniedjtige Owtt gnacn vnb nlltifeitten nnns ^u null befdiaffen ancfper aud] fr 6te perfone fo audj as alles aus rediter lieb
ifi.

orgeniTt
feinen

aus

\\

1|

butd} ifen gerud'


o.

ntittcilet

in

|j

(Eoirni gebet

^^u

bitten

ernuint

fein.

O.

u. J.

[Typis Reiserianis" Hain.]


1551 und

28 BU.,
Miinclien,

4".
u. Staatsb. (Inc. s. a.
4.

HofBibl.

Path.

J50

W'olfenhiitkl, Ilr/yl.

(Qu 80.5(6191).

Hain *I3765.

Den nmlichen Text

bringt das folgende

Memminger Druckwerk von

1494.

107.
Bl.

[a/]. len^

I
II

unui6erbre jnftrnction I^erflieffen noii fayferhdiem


2Iiu jn
ctiftenlid^er
[sie!]

vnb
Ijoff

oneruiyfung

u'ier

6te

pefti

||

vnb
||

aller

berocirteften

octori^

bus
Bl.

II

vn

Ijayefdier

na-

cion fun6en n)dr6en

mgen.

a^ -

a^.

Das

Kegifter jn as budjkin.

1/2
3''

Pestschriften.

1?1.

ia./

betrert pre f ^tc nad} vo[q,d ein gilt rcgimcnt vnb ovbnung, vnb gobredien er peftilcnfe aufffcniatiua vnb kr, rote man fidi wibcr en
.
||
||

baltti

vnb betrafen
j|

fol,

I,

aiidi

gitte

ctifatitia

vnnb

beniert
j,

erljnoy,

Wk

man

uier6en, belfen en menfdien 6ic mit foldjcm gepredien begriffen vnb maifter er erlsney, atiff 6as Pie urdi Ijocbgelert octores fol, f>n6 l?ie mit 6urdj ifen trud 511 gematnem nutj, fr,, ifurtjtft attfge.iOyi'i
||
||

reidj

vnb arm geoffenbart


crifti

fein.
\\

BI. 29"

[b.''].

I (Bertidt 5 Hiemingen buvd)


fol.

2tlbredit ffinen

r>on

uerftat

ic.

liad}

29
Ber/iii.

geprt BU., 4"

Jli.CCCC.LXXXXIIII. + I leeres Blatt am Ende.


|!

[1494.]
(ai_s
. .

i_s)-

Kgl. Bibl. (Voull. 1601); Mnchen,

Hof-

u. Staatsb. (4" Inc.

Mnchen, Univ.-B. (4" Inc. Wien, Hofb.


Pan/^.

d.

11);

Nrnberg. Germ.-Mus.
Praetor 2795.

ca. 11 10), N.W. 437:

D. A.

I.

213, 389; Z. 77. 389; Hain ""6581

gellt der Autor zttr Nach dem beliebten, religis Regelung der Lebenshaltung in Pestzeiten ber in Schlafen ;iin Sommer aul Ledermatratze, nicht im Federbett), Aufstehen, Ausgehen, Nahrung (keine berladung und kein Vielerlei, besondere Zurichtung und Auswahl), Getrnk (ein Sechstel Wasser in den Wein oder mehr), Vermeidung oder Einschrnkung des Geschlechtsverkehrs, ebenso trauriger und zorniger Stimmung: die ]5adestuben whrend der Infektionszeiten nicht besuchen, auch im Hausbad das bliche GeDie Winde von Norden sind die besten; die Luft ist mit trnk \'llig meiden. Feuer und Rucherungen zu reinigen und mit Gewrzwssern die Zimmer zu sprengen, auch Bisampfel mitzufhren, fr welche mehrere Rezepte angegeben werden. Als Prservative in Pestzeiten werden Trnke und Pulver usw. in groer Flle in deutschen und lateinischen Rezepten mitgeteilt, namentlich

ermahnenden Eingang

Morgen 7 kftliche l'tck'', ebenso stark als der groe Theriak, deren man alle eins nehmen solle, namentlich von dem siebenten, einem Trank, der frh gefr den ganzen Tag bestimmt vor Infektion bewahrt, daneben Goldund Perlenwasser, alchemistisch umstndlich bereitet und, als hchste Arzneitugend, drei Teile dieses Wassers mit einem Teile Aurum potabile gemischt. ') Aber auch der groe Theriak findet die warme Empfehlung des Autors; doch mssen die zahlreichen Prservativa nicht alle genommen werden, sondern so viel inan deren haben mag, womglich im Wechsel, jeden Morgen ein anderes sechs oder sieben Tage lang oder lnger, je nachdem man viel von den Arzneien habe^!). Zum Aderla bergehend gibt der Autor die bruchlichen allgemeinen Anweisungen; nach dem prventiven Aderla solle man wieder eines der kstlichen Prservative in Pulvern oder Trnken nehmen. Wenn die Pestilenz ausbricht, ist es die wichtigste Frage, ob die Arznei das Herz zuerst erreicht oder das Krankheitsgift; wer diesen Platz zuerst einnimmt, der behauptet ihn und wirft den anderen hinaus, was sich bei dem Zusptkommen der -Arznei mit Erbrechen zeigt, nach dessen Eintritt man aber die Arzneigabe dennoch mehrmals versuchsweise wiederholen sollte. Die Zeichen der Pestilenz werden nun kurz gelehrt; sobald man eine Spur davon' merkt, soll man sofort fchicken nach einem Lfler" und Arznei nehmen, die dann nochmals als curativa" gelehrt wird, wobei wieder auf den gemeldeten kstlichen Trank" verwiesen wird, aber auch noch Neues geboten wird. Bei der Behan.dlung der

nommen,

Pestbeulen ist der Autor, wie Stainhwel, zu zeitigem Offnen mit kleinen Schnitten oder Brennstellen und nachherigem Aufsetzen von Schrpfkpfen
1)

,,Aurum enim per doctos alchimistas


sive

fit

potabile absque etiam salis aromaniaci seu alterlus


essentia

corrosivi

venenosi

admixtione sed cum

quinta

aquae vitae ipsum

sicut

ceram

fluere

faciunt" Bl. i8v.

restschnften.

Der Aderla nach ausgebrochener Krankheit findet dann noch eine besondere Darstellung; er soll bis zur Entfrbung des schwarzen Blutes, selbst bis zu beginnender Ohnmacht fortgesetzt werden obgleich wohl eine Wiederholung (Sekundationj sich eventuell noch mehr empfehle. Ein Trank, der in Eichsttt viele gerettet habe, dessen wichtigster Bestandteil Schllkraut ist, wird dann noch besonders gepriesen und seine Bereitung umstndlich geSchwitzen und nicht zu frhes Schlafenlassen sind dann noch beschildert. sonders dringende Verordnungen, endlich gegen die Pestbeulen umfahren mit einem Saphir und Aufbinden eines lebenden Hahnes, dem man den Schwanz ganz ausgerissen hat, und mit dem blutenden Brzel nun ber die Beule bindet und dort verenden lt, was unter Umstnden zu wiederholen ist (wie bei Eilenbog) usw. Auch fr wohlgelftetes Krankenzimmer nach Norden oder Osten ist zu sorgen und die Nahrung sorgfltig zu regeln alles ist am besten durch einen bewhrten Arzt zu berwachen und zu leiten.
geneigt.
,

Der Druck von 1494


eingestreuten Abschnitte
ist

ist

recht sorgfaltig hergestellt; fr alle lateinischen

eine andere schmalere gotische Schrift (Type) ver-

Das herflieflend vom kayferlichen hoff" auf dem Titel weist auf eine Wiener Herkunft des Pesttraktates. Zu beachten ist nebenbei der Hinweis auf Eichsttt Bl. 24'' und den hochgelrten bewrten Doctor'' zu Eichsttt Bl. 25^; doch habe ich mich mit den lateinischen Pesttraktaten des 15. Jahrhunderts noch nicht eingehend befat. Vorliegender deutscher hat wohl seine lateinische Vorlage; ich komme bei den lateinischen Inkunabeln hierauf zurck. Eine gewisse Selbstndigkeit seinen deutschen Vorgngern gegenber, trotz mancher Entlehnungen, ist doch unverkennbar.
wendet.

Conrad Swestermullner in Kln an der Spree


(Berlin).

1484.

198.
[]n 6cm nanien
c^otes

cr l^ciltgcn Prtualti

||

feit;

vnb bcv aufcnreltcn

tjcbcrevin

cr

l]oiii,cn

iund'fraicn
cjneige
tnidi
||
!]
!)

||

llTarien.

Unb auf
liehen

funerlicfi

orfudjon

vnb bete pil meiner vnb cainner. 6en id} vnb guter fruntfdiaft
Sujefterniullner
||

gunftigcii

r>n5

l^errcn.

yiiteti

frune

in

nianid^uu-ac
fdiulig

aus

rerpflid^t

Denpantnus
idi

c^u

unllfareii

erfcne

^ab

octor

es

Ji-"'"'^''-'"

Ijodigcbonie

furften

tConraus vnb fjertn


||

30=

ic mein? gnebigiften l}er ren vnb lere uner 6ie fiparen francfijeit bcv pcftilentj So fid] nu C5ur5eit bnvd} perljegnus vnb wicn cs allntcdjtigen vnnb funerlid) aus cju neigungc er planeten ie cr an^cigung tljun ereigent. Zins 6en hcmertften fdiriften er alten octorcs vnb lere meyner incifter auff furtjifte fo my-v geburt begunft cjufe^enn Bitte rnnb beger von nienigltdi vnb eyneni yernianii in funerfjcit nadi geburiius f>yfc nieyiie ar= beite. Doiin mir nad} gcfdiee nleis 3"' cjuuerncmen J^ iPiH >-i"* 6its Kegemet heften als idis gutlidi meine alleyn fe^en aner yfe fasere frandieit So ftdi ie pcrfaehet ron natur> lidien in^iffen vnb fadien. ba mit id) l)yn an fc^e ie rutten rn ftraffe gotes. ier ie nidit beffer artjnei ift ann redete bxdft. wavc retc pnn follige bus. Vnb fet?e fold] Kegiment auff rey teil. Jm erfteu une fidi cyner foll halten mi beroaren ror iffer frantfl^eit myt effen vnb trincFen :c. ~)m anern wcinn eyne ie franctfjcit anftoffet. loic man em felben helfen foll. 3'" rittcu wie man es mit en bulen ocr
II

I^attfenn

inarggrauen

cju

Sranenlnirg
Hegtnient

leibartjt.

its

Ijirnad^gefdiribeu

[|

[|

[j

||

[|

||

j|

|t

1|

||

||

li

||

apoftemen

Ijalten

foll

jy>

i'estsciiruien.

Der
trtn=

crfte
II

teil

wie

man

fidi

Iialtcii

foll
||

|1

in eyner peftiknfe mit effcn

rnb

fcn

vnb mit ancrn

fadien.

[] 2Xn aber
Bl. 6',

Zeile 31.

bk rnreinifcit vnb reraifftung cf. lufftcs (ScmaAt vnb cjcoiuSct 511 (Colon an bcv Sprcro 2tnno 2ttrf mantag nadi Crucis cyaltationis (21. Sept. 1484). 6 BlI., 4", ohne Bezeichnung. (Gedruckt von Albert
. .

ic.

Irrrij.

Kunne

in

Memmingen).
Leipzig,

Stadtb.,

Med.

Pract.

58,

4".

Panz. D. A. 754, aos""; Hain 15189.

Die berschriften der einzelnen Abschnitte dieses Pestbchleins lauten weiter;


Bl. r.
Bl. 2'.

Die recept des apfels

[Pomum
nemen
das

aiiibre]
fich

Nun was
heit
II

artznei

e3ner

foll,

czu

bewaren

vor

der

kranc-

difer peftilentz.
bezoartici.
ift

Bl. 2'.

Die recept Puluis


tod erlefende
ift.

ein puluer dz

den menfchen von dem


difer kranckheit.

Bl.

f.

Von den aqua vite oder waffer man das machen foll. Von der latwerin vnd wie man

des lebens Allein zu


die
jj

wie

||

machen
.x

fol

Bl. 3^.

Fr Swanger frawen iunge kynder under len vnd arme leute die dy apoteck nit
||

.iaren

alle zeit

Fr gute ruters gefel mit inen knnen fren.

Bl

4''.

Der ander
an=
II

teil

difes

Regiments

wan

||

die

peftilentz

den menfchen hette


foll.

geftofen. wie fich

der halten vnd was

Bl. 4'.

Bl.

5''.

apoftem ertzeigt hatt. Welchem menfchen zu der ader zu laffen (ei. Ein gut lieplich confect zu kreftigung des hertze.
vberig hitze Schreibt also in dy apoteck.

Nu volget hir Wan fich das

nach Von

dem

ader=

||

man dem geben foll lafen. wie man fich da halden

fr

den

||

drft

vir

fr

Bl. 6^.

Der

dritteil

difes

regiments
fol.

ift.

was

||

man vber

das airoftem legen vnd

wy

man

das halten

Die Pestschrift des Valescus de Taranta

(Balescon de Tarente) ins Niederdeutsche bersetzt.

Das lateinische Original (geschrieben 1401) war zuerst 1473 gedruckt, dann wieder 1487 in Padua; ich habe aber bisher nur den Sonderdruck von feria quinta ante feftum sancte Ka1497 Hagennaw per Henricum Gran
.
. .

therine" in der

Hand

gehabt,

der mit

dem

folgenden niederdentschen Werk-

chen bnreinstimmt; wir finden hier schon z. B. die Behandlung der Pestbeulen mit dem gerupften Hahnensterz, auf den die meisten deutschen Pesttraktate

Wert

legen.

199.
Bl.
I'.

Unbedruckt.

Bl

r.

glju

bciert

rcgimete

||

ar

mc6e
Ijil
||

ein

ierocIiJ

mynfdje

madi

fcfor

fyn b peftilencie (TiO laue vnbc to crroeridu'Yt cr


Bl. 2', Zeile
7.

lig,t?cn

rvualidjeyt ....
. .

t)yr

na

polijljcn

6e :ap||

pittel

6cffes

bofes .... [es sind \2]

Pestschriften.

17s
fafcn,

K'-

3""

('^ij'';-

I Sit erftc cappittel ran lende fumpt.).

trat

vnbe in

||

trat tien 6c pcfti=

Bl.

2^

[c,'].

^yr I^cft cncn cnbc i>M ficne bod van 6cr pefti Icncicii, yl?cinafet ran 6eme rorIud)tcen manne vnbc bctot, yljcljctcn llalaftus. ran tarenta. bes fonin^jl^cs nan ^ranfnfc en arftc. vnbc was cyn ror= namen arftc bev arftcn.) | Dco (Bracias.)
ii

1|

\\

||

||

Bl. 23^' [c_'].

Sequitur Oratio c fancto


[!].

||

febaftiano contra pcftilcncia

||

feu pcftem

piinieam
I
Bl. 24'- [Cg']

) fanctc fcbaftiane,

fempcr rcfpcrc
ji

et

mane.
ubid.
,

Mitte.

Sartljolonieus (Sljotan

inipreffit in
9. bj

24

Bll., 4",

das dritte bezeichnet ay, das


Cjj,

das ii.by, das 17.

Cj,

also ai_8, bi_8, Ci_8. Wolfenbttel, Hrzgl. Bibl. 21. 3. Med. (und noch 2 andere Exemplare, alle 3 zusammen gebunden mit dem niederdeutschen Ortulf); Lbeck, Stadtb. Hain 4035 (2); Cop. III. 5707; Proctor 2619.
19.

das

Ein anonymes Leipziger Festregiment.

300.
iin JJcgintcn
tpier
[[

ic
||

Pcftilcncj

intn

bcma
cnt
%

||

runcj

cr felbioicnn

ab

no&i etroann
IW'if

fic

ijcfuft

I^ett

piibillidi

cr

flyfjc

fidi

rojcjeu^et
alfo

boxm. mit
fdjreib

||

nonneffefi

im

ttiaffcr
lid)
l^eit

gnugfamlidi

5ciig,eben.

nnbil-

UA

\dc\

dwas

offent*

fiir

ic Peftilencj. (50
11

por-

neme S50
o^zbi
idi

idi

id] bas av!^ cigiener orfticteit rn rormeffen H aber nonn c^uten freunen 6ar mub yc- \ betten

pin
Bl. 4^ (Mitte).

...

Daf

^cu

befferu

vnb

ftroffen

allen
i|

6ie

e:^

c^ut-

,^

lidi auff=

nenten vn Doiftct^en mit groffer ftarcfer l^offnung 5:11 (Sot nnn fancto Sebaftiano. er fall alle ic iffcs regiment pflegen benmre o: er pflage
||

2(men. [Gedruckt

in

Leipzig

bei

Kunz Kachelofen

ca.

1490].

4
Leipzig,

Bll.,

4.

Univ.-Bibl.,

Spez. Pathol. 590."

es im Vorwort als Zeichen seiner rechtlichen da er nichte von mir felblt, lunder was andere gefaczt haben Ichreib"; Neues und Eigenes zu bringen, galt eben als Zeichen eines schlechten Charakters, wie Hresie in religisen Dingen, unser Autor hlt sich denn auch fein ordentlich an die Tradition und behandelt zuerst die tiologie als Schickung Gottes, Wirkung des Firmaments, Kometen, Erdbeben, verdorbene Luft und die prdisponierenden Elemente der Komplexion. Sechs Abschnitte handeln von der Prservation in Luft (auch Ruchern), Dit der Nahrung, Aderla und Purgation, Schlaf, Bewegung und ruhiger Gemtsverfassung; darauf folgen arzneiliche Prservativa, wie Essig, Knoblauch, Bolus armenus und Pestilenzpillen aus den .\potheken, deren Rezept aber nicht gegeben wird. Mit wenigen Worten wird die Krankheit selbst geschildert und angegeben, wie man sich mit Pillen und Essigschwamm vor Ansteckung Schiet eine Beule auf, schtzen knne, wenn man Kranke besuchen msse. so ist zu purgieren und auf ein Schweimittel gehrig zu schwitzen und endlich entfernt von der Stelle der Pestbeule ein Zugpflaster me\enwurm x. one haubt vnd flogel") aufzulegen, durch die Blase ein Faden zu ziehen und ein Krautblatt, damit sie often bleibt, darberzulegen mit Schweinefett, endlich mit Aloe und Weihrauch die Wunde zu heilen. Nebenbei ist Herzstrkung die

Der anonyme Autor hebt

Gutwilligkeit" hervor,

Pestschriften.

Hauptsache, mit inneren herzstrlcenden Arzneien, Zusatz von herzstrkenden Gewrzen zu den hufigen kleinen I\lahlzeiten, zu denen man sich zwingen mssej und nassen Umschlgen auf die Herzgegend mit herzstrkenden Wssern, die man von den rzten erfahren knne.

Magister Philipp Culmacher von Eger.

SOI.
Kegimen 5U 6eutfdj inagifiri pljilippi Cuhnad^ers r graufamen crfd^redlidienn Cotlidjen peftelenfe. pon v\l
||

(Eger

w'ibet 5ie

j|

groffen

mciftern
^eit
||

gefamclt auf)nid)t
allein

ji

gcfeogen

60

6urd)

fid)

ein
]|

menfd)

feu

peftelen^
:

entljalen.
|j

menfdjen 3U funerm
[Holzschnitt:

Sunec aud) oiol gefreycn fan nu^ vnb groffec toltat.


Christus
in

gegeben allen
links

Oben

Wolkenglorie,
Christi, rechts

darunter

die

Madonna mit dem Leichnam

neben dem Schwert-

engel Sebastian und St. Rochus, im untersten Abschnitt der Tod auf der Bahre sitzend mit der Sense zwei Kindlein niedermhend, rechts betender Bischof und Bauer, links Sterbender im Bette, zu

dem

ein

Mnch

die

Monstranz bringt,

124:94

mm,

s.

Fig. 23].

Fig.

l'estbiki,

Titelbild

zum Pestregimen

Magister Philipp Culmachers,

in Leipzig gedruckt.

irestscnnrten.

j^y

Bl.

i^.

Ein lateinischer Segenspruch gegen die Pest, der sich auf das Wort Ananizapta" grndet, das auch in schauerHchen hebrischen Schriftzeichen mit 4 Kreuzen und einem Anagramm vorgefhrt wird.
[Dg"].
.

Bl. 26'

fein

Ijodiunricse

mutcr

ic

iun.ffraro
;

marie

vii

6tc

\\

Ijciligen

merterer fant Sebaftian vnb

fant Hod^ius aljeit

bofjutten

vnb vovwavn

2imen.

Darunter noch 30 Zeilen Inhaltsbersicht: I Die gan^ oreng cs rccjinicts ." o. O. u. J. [Leipzig, Martin Landsberg]. 26 EH., 4 (2t-D; 2li_,r, Si_6; Ci_6; Di-s.

Nrnberg, Germ. Mus. Nr. 438; Mnchen, HofBerlin,

u. Staatsb.

(4" Inc.

s. a.

593);

Kgl. Bibl. (Voull.

1329); Lojidon,

Brit.

Mus.

Hain *5848; Proctor 2963 A.

steifer

acht Kapiteln bringt dies Pestbchlein Philipp Culmachers in etwas Popularisierungsmanier das gangbare gelehrte Allerlei damaliger Zeit zur Pestfrage ohne Originalitt zur Darstellung. uerst lehrhaft trgt schon das I. Kapitel die gttliche Schickung vor, die niemand werde anders bekmpfen wollen als mit Gebet zur Jungfrau und zu St. Stephan und St. Rochius usw., ^) neben dem aber gerade auch bei der Pestilenz die rztliche Kunst zu ihrem Rechte komme, da ihr Tod zu der 3. Todesart zu rechnen sei, zu der zuflligen Lebensverkrzung, die gerade diejenigen besonders ereile, die der Arznei keinen Glauben schenken. Manchmal ber zehn, manchmal ber zwanzig Jahr und langer komme sie durch Himmelseinflsse, wie denn jeder Planet seine besonderen Krankheiten beeinflut.-) Aber auch Irdisches wirke mit, was bei der Pestilenz gewhnlich etwas Gemisdites aus innerer und uerer Ursache sei. Im 3. Kapitel werden die Vorbeugungsmittel beschrieben, auch das Pomum Ambrae (das hier konsequent Tysemapfel heit) und seine Herstellung. Im 4. Kapitel werden die Schdlichkeiten geschildert, die in Pestzeiten besonders zu meiden sind, vor allem Menschenansammlungen, z. B. in Kaufhusern, Schenken und Badestuben, aber auch alle schdlichen Lebensgewohnheiten in Arbeit, Schlaf, Essen, Trinken usw. Im 5. Kapitel wird behandelt, was man in Essen, Trinken eben in Pestzeiten ohne Schaden gebrauchen, knne und wie, natrlich im wesentlichen allgemeine Gesundheitsregeln, z. B. da man im Bierland am besten abgelagertes Bier trinke (in dem pirland ift gut alt erlegen lawter pir. dz nicht zu trbe vnd kalt ift. am erften ein meffigen trunck getruncken") und hnliches. Das 6. Kapitel handelt von innerlichen Mitteln, die man brauchen solle, um sich vor Pest zu bewahren, einlitzige ding" (einfache Arzneimittel) und Komposita, deren Pulver, Pillen und Trnke in Flle angefhrt werden, mit der Schluempfehlung, da man in deren Anwendung taglich abwechseln solle, ganz wie bei Nr. 196 und 197, auf deren Text Culmacher auch im folgenden noch mehrfach direkt anzuspielen scheint
In
') Hierbei passiert ihm bei naher Anlehnung an Stainhwel das Malheur, da er nicht nur das Liviuszitat verkehrt abschreibt, sondern auch die Tiere zu Gott beten lt: ,, allein do fie fich mit vleifigen dinften, fteten, andechtigen inigen gebethen beyde menfchen vnd das gemeine viech, zu den gotternn ketten, do durch l'ie erhrt wurden vnd genade befunden", whrend Stainhwel von den Rmern nur berichtet, da sie in iren bergrolTen fterben nit allein der menl'ch. funder gemeines vihes nach vil zyten ander Hilf nit finden mochten, dann das fie fich mit andchtigen gebeten vnd ftten dienften zu den gtten krten dar durch fie gefund wurden vnd die plag vffret". So gehts, wenn man ndern will, damit das Abschreiben nicht zu offenkundig werde. 'j Von Mars z B. kmen Febres pestitentiales, Blutspeien, Erstickungsanflle ums Herz beulen al die fchlier gro vnd bofe blatern an dem hal. beyden oren. vnder den kinbacken bey den heydruen an der fcheme [InguinaldriifenJ vnder den vchffen vnd anderwo an dem leichnam"'.
. .
.

Studien lur Geschichte der Medizin.

II.

12

lyg

Pestschriften.

ohne eigentlich daraus zu entlehnen. Das 7. Kapitel handelt vom Aderla im allgemeinen und bei Pestzeiten und in den verschiedenen Kranl<heitsabschnitten und -Zwischenfllen. Bei der Kur im letzten Kapitel wird vor allem wieder vor Verschleppung der Heilmanahmen gewarnt, deren Mierfolg bei verspteter Anwendung man nicht den Heilmitteln aufbrden drfe. Mit den hchsten Tnen preist C. dann die geheimnisvolle Quintessenz des Aquae Vitae oder Elixir Vitae, wovon die Meister in ihren Heimlichkeiten schrieben; er offenbart selbst aber nichts derart, sondern geht zu den gangbaren Mitteln ber und empfiehlt, sich durch das erste Erbrechen einer wirksamen Arznei nicht abhalten zu lassen, sie wieder und wieder zu geben. Bei den uerlichen Mitteln erwhnt er auch das Pflaster aus Zwiebeln, die, mit Theriak gefllt, gebraten werden, nach Stainhwel, und die Methode der kleinen Schnitte oder der Brenneisenerfihung der Pestbeule und des nachherigen Aufsetzens groer Schrpfkpfe ebendaher. Im wesentlichen enthalten ja alle deutschen und lateinischen Pesttraktate das nmliche gelehrte Material. Den steigerupften Hahn als Ableitungsmittel fr das Pestgift finden wir hier allerdings nicht; so hat jeder Traktat daneben auch sein Besonderes; die Anlehnung an Stainhwel ist aber

doch

vielfach bei

Culmacher recht

wrtlich.

Anonymer Erfurter

Pesttraktat.

202.
in
ir>ai-{jaftij3c

aicsoncy.

Vnb
||

\\

fdiafe es

lohcns.

Wibci by \djmev
bei

||

vnb

fdincc fud]t er peftikn^. bc

ipc2t

nil octorc

ar^cncy.

[Fast blattgroer Holzschnitt (120:85, ungerndert), Sebastian am Baum mit Pfeilen bespickt, mit Krone auf dem Haupte, zwischen zwei Bogenschtzen, s. Fig. 24, S. 179.]

Rckseite des Titelblattes


ticjon

[aj^].

vnb ipolgchor
gunft
\\

[[

ticn

l)cxvn.
|[

[jcrrn

Die rorrc. iDJPrdi cs 6urdjleudjpoii Ciniaen 6er tjeilics tird^eti


||
[[

ju cEl fdia^ betjalters


Ixdji

meines

cjeneicje

vnb

liebe

l^abe id}

.Ti.

in

er avt>tey erfaren fdjrifften.

i|i

vn ijrofjoifuiftiye Ijerrn funer= au0 vnb mdier octorfi p lerer bdjlci aufoiejoge Dil 5U famen ge*
v\l
|j |1

Mgfeit als golt ber golt r>n eelgeftein gecdjtnns [!] 511 fdjcft (Sar Mnfflidj ernuiene fold^s feftigflidien bc ge biidilein befd)ribe ift Van alle! aners in by^em befelljen. ican nidit las idj iird] lge erfarung uner Mfe fracfl^eit yenene ror anerfi erfant Ijab Vn fo ir ife lere geedittglidien meri-f et vnb bel^alt cneiger i)en iert ir fetns anern ar^tes in yfer fracFljeit beurffen. Suner mit I^ilf gottes es almed^tige er eygner arfeet. betpar er. regirer vnb
trage,
clfo feiner
irir
;' II \\

vn

||

||

||

II

||

entljalter fein.

[|

,5ii'n

frften

511

auflofung

etlidjer
||

frag vn 5U5eiffe?afftigev

befntmernus ....
Bl. a*''.
Bl. a/.

Pon
Die

beuiarung por er
peftileb
511
l]et.

peftilcnfe

||

Su bcm
||

irften

....
||

I^eile

ob
ir

ir

eudi nit

es regimets urdi rfemgfeyt


H
.

redjt

gebraudjet
Bl. a^' unten,

wy

er Ia uu'rt^Erffiirt.

f (Serfu^t 5U
.iar
Bli., 4",

il f^annjjen

|l

fporer

pey

.s.

reits pfarr

im

.^(Eiiij

4
Be>/iri,

das

X.

der Jahrzahl

ist

nur zu erraten,

da es bis auf

kleinste Reste
Kgl. Bibl.
II.

weggeschabt

ist.

(1

u.

2200; Voull. 11

20).

Cop.

712.

Pestschriften.

^p

Ist es auch nur ein rmlich klein Trakttchen (auch im Druck!), so hat der Verfasser doch sein eigenes Urteil in manchen Dingen. So eitert er heftig dagegen, da man das prservierende Aloe-Myrrha-Safranpulver in Pillenform gebe, wie viele rzte seines bitteren Geschmackes halber sich gewhnt htten, whrend das Pulver viel besser wirke. Mit seiner eigenen Erfahrung tut er

Fig. 24.

Der Heilige Sebastian.

Titelbild eines Erfurter Pesttraktates

von 1494.

sehr wichtig und spricht von hundertmaliger, ja tausendmaliger Beobachtung. Zum Schlsse warnt er vor /.u knappen Aderlssen, die sehr schdlich seien, statt zu ntzen; man msse viel Blut auf einmal lassen (was ja schon Stainhwel empfohlen hatte), etwa ein Pfund, damit alle Vergiftung des Blutes mit entleert werde; noch niemals habe er vernommen, da einer an der Pest gestorben sei, der sich derart mit Aderla und der von ihin vorgeschriebenen Arznei und Lebensweise gehalten habe.
Dr. Ambrosius

Jung

in

Augsburg.

(in

auf5ci-a>clt

loblid}

tractat

||

pcftileu^.

auf;

^cjo^cn.
||

au0 6en

vn roginiont in em fd)n\Uen ^dt bct beidrtln vn leyfiftcn alten vjfcfj rifften


||

go
[sie!]

Pestschnften.

6er

arfency.

Vind} Jtnibrofiiun jung

5cit

6cr

ftbe

||

freycn

fnft

rn

cr

artsncy octor.

or

iinri

||

l]crrn

vom

tljin

5U ^luyfpuvg

gcfdjtporncr octor.

[Holzschnitt:
reicht

den

Wappen
Bl.

lorbeerkranzgeschmiickte knixende Autor bersein Buch; zwei der Domherren haben vor den Fen].

der

Domherren

[Vorrede].
.
.

| <tn loblid? traf tat


lere,
]|

tdren vnb geineynen in 6ifem fdivn- gcnicffen graufcn bxadjt Ijat in en gemeynen nienfdicn. cn felbcn graufen 511 niaffcn. aud) gut frfidjt tur 6ar uii6er 311 tljun. 2tud) 6ie befd^mirt mit mit got n 6er na l)an id) obgemelter Jlmbrofius jung folidiem preften genrt uiv6en. IC tWt' tinfert rn6 6i^ nadiuolgen tractat rn6 oruung mitt fleyt Ijetteft Pnn6 ob 6u lefcr 6ii; bud^linf mangel jfamen bradit. magft 6u fdjen in 6em lateiuifd^en .gleidjen biidf- lin fin6eft 6u mcr pn6 grntlidier Und] ttlid] 6ing iin6 re- cept 511 latein la)? 6id) nit irren 6an ril 6ing ift nit nuiglid) 511 teiitfdiou. So idj anu ganfe nydjtjs
Dolgct i)Yena(i) ein nu^Iid^
or peftilentj.
er

i)urd}gang

bodf

\\

||

|1

||

II

]]

||

||

\\

||

tjan iDIIeu
Bl.
Bl.
2"^

rerbergen

jj

tjan idi alfo gefdjribcn.


6yf;

(^ij^.

I Die auteyhing
I^ic

tractats

||

18"^

[B,/J.

en6et
511
||

fidi

6ifcr

tractat 6e5

regiments

||

6er pcftilenl}.
jj

(5e6rucft

ger am freytag 2hig[purg Vuvd} i)ann|'en Sdjnfpergeburt. ilT.cccc. nn jm .yciiij. iar. nadf JlTartini. uad] Isic'.J Crifti [14. Not. 1494.] 18 Bll., 4", die letzte Seite unbedruckt. Mnchen, Hof- u. Staatsb. (4" Inc. c. a. 11 12); Berlin, Kunstgewerbe-Museum

vnb uolen6et

||

(Voull.
Panz. D. A.

225
I

t).

213, 390; Hain *9473.

Das

lateinische
in

Buch", von

dem

die

Vorrede Jungs

spricht,

erschien

im selben Jahre

gleichem Verlag mit


||

dem nmlichen

Titelholzschnitt:
.

Tractatulus perutilis de pe

stilentia

ex diuersis auctoribus aggregatus

."

entsprechend. Er teilt sich in deren erster wieder in vier Kapitel, in welchen zuerst Wesen und Name (!) der Krankheit erklrt, sodann bei der Abhandlung der Ursache der Pest gar erst scholastisch-spitzfindig untersucht wird, wie dreierlei zu einer Wrckung" notwendig sei; auch bei der Pest sei die Empfnglichkeit fr Ansteckung ein wichtiger Faktor. Im brigen werden die gttliche Schickung, Sterneneinflu und die irdischen Witterungs- und lokal wirksame Schdlichkeiten in scholastischen Redewendungen dargelegt. Im vierten Kapitel des ersten Teiles, das fast die Hlfte des ganzen Bchleins einnimmt, wird die Lebensfhrung in Pestzeiten und die Vorbeugungsmaregeln abgehandelt, zuerst besonders eingehend die Versorgung der Seele um der Snde willen (mit geistlicher Hilfe und Anrufung Maria, St Sebastiani und St. Eurochi [!], deren Gebetverslein man frher den Kindern um den Hals hngte), dann die Regelung der sechs natrlichen Dinge: Luft (Luftloch oben ber den Fenstern), Speiseordnung, Schlaf, bung, Leibesentleerung und Gemtsverfassung. Bei den Vorbauungsmaregeln schickt Jung eine scharfe Abweisung gegen betrgerische Empfehlungen unwirksamer Dinge voraus [vermutlich sind die alchemistischen Anweisungen wie in Nr. 197 und besonders Nr. 200 und hnliches gemeint]: darum fo ker ich mich gantz an nyeman in diefem Traktat vnd bchlein
lehrtes
drei Teile,

Auch der vorliegende deutsche Traktat Gewand, dem gelehrten Domkapitel

kleidet sich aber in ein recht ge-

Pestschriften.

gI

Als Senica der wey gefprochen hat man fol mrlin zu fchreiben, Rinder den fufltapfen der alten weylen nach gan zeyg ich dir allein der alten reet an vnd netz von dem meynen'-; er lt aber doch durchblicken, da er Ein Trank wird auch seine eigenen Erfahrungen und Spezialitten habe. empfohlen, Aderlaanweisungen gegeben, nach dem Aderla eine Konfortation angeraten, alter Theriak oder IVIithridat, Pillen des Rhases und Avicenna oder die Latwerge Liberans a morte", erfunden 1348 von Clemens \^. Leibarzt Guido, ^) und eine ganze Reihe einfacherer Mittel. Im zweiten Teil wird die Erkennung des Befallenseins besprochen und dabei auf den Mibrauch und Betrug der Harnschau eindringlich hingewiesen, die Auswahl der Aderlastellen, die Kontraindikation des Aderlasses und seine Surrogate klargelegt und die Notwendigkeit einer Strkung mit Theriak oder hnlichen Arzneimitteln nach der Vensektion, wobei ,,kronauglin" allgemein gebrauchlich seien, obgleich er sie in keiner gelehrten Schrift empfohlen finden knne und Avicenna sie zu den bsesten Giften rechne. Krftige Brhen, Wein, krftigende Umschlge auf die Herzgegend mit eim Icharlachem fleck oder feydin oder fnft rottem" (aus Stainhwel schon bekannt), Sorge fr leichte Entlerungen sind geboten; auch die Hhe des Fiebers ist mit khlenden Dingen zu bekmpfen; die Pestbeulen sind nach auen zu ziehen und eventuell mit Glheisen zu ffnen oder ein groer Schrpfkopf darauf zu setzen oder junge Hahnen, denen der Schwanz ausgerissen ist, mit dem VVeydloch" auf die Pestbeule zu binden und darauf sterben zu lassen, so lange bis einer leben bleibt (was von Ellenbog stammt), oder allerlei Pflaster zu machen, das Aufgebrannte mit Schmalz und Kohlblttern zu verbinden oder Blasen zu ziehen fern von dem Schaden (vgl. Nr. 200) und so weiter, so ziemlich alles, was in Nr. 197 und Nr. 200 empfohlen wird, Der dritte Teil wirft die ja freilich auch wieder das meiste entlehnt haben. zwlf Fragen auf, z. B, warum die Pest mehr Menschen als Tiere ergreift, warum die Pest so ansteckend ist, warum die Pest meist im Herbst ausbricht, warum sie meist so schnell ttet, warum mehr die jngeren Leute, warum sie mehr bei trbem Wetter erscheint, warum der Kranke so oft aus scheinbarem Wohlbefinden stirbt, warum oft Leute lange in verpesteten Gegenden wohl bleiben und, wenn sie in gesunde Gegenden ziehen, schnell erkranken und sterben, warum auf Krieg und Teuerung meist ein Sterben folgt, warum auf ein Erdbeben, warum die Vgel, die auf den Hhen des Gebirges wohnen, bei Herannahen der Pest in die Ebene ziehen, warum das Pestgitt, das doch in der Luft wohne, die berall hindringt, nicht auch in jedem Haus und Gewas alles seine gelehrte Beantwortung findet. mach seine Wirkung uere
.

Hat Jung auch Kenntnis von den Schriften seiner Vorgnger und
auf die anderen Beziehung nimmt.

Zeit-

genossen, so bringt er doch eine selbstndige Darstellung, wie vielfach er auch

303a.
Sptere deutsche Drucke der Jungschen Pestschrift sind:

M.D.XXI. [in der Holzschnittbordre des Titelblattes]. 2lin nufed^e in 6ifen fdnudren vnb furljc pn6crridjtunj,, inic man fidi jungen, fiitni Icffcn 6cr pcftilcnti Ijaltcn fol, urdi bodov 2(mbro= 5or tjilff vnb g,ttcm, ftatartjt 511 2iug fpurg, cni gcnunncn man 5
troftlid^t
ji

|1

[!

nit

li

anern bey^ftan
Bll.,

I^at,

\\

vcvovbnet."

10

Rckseite des ersten und letzten unbedruckt. [Mnchen, 4", Path. 181"; Leipzig, Univ.-B. spec. path. 584"]; Erlangen, Univ.-B. (Trew. P. 556 Qu." abweichend).]
4",

')

von Chauliac, der groe Chirurg.

l82

S03b.
2lin
iII

uuljlitijc
fcii

troftlidic

\\

vnb
ov

furije

rnn6i'n-id}tiuiy,
Italien

fd]it)crcn

Iciiffen
||

Peflilenlj
511

foc,

3utnKU'n, er Jlrfeney
Ijilff

Poctor
[|

Jlugfpuroi,
licyftan hat

cm
"

\vk man i'xdj in buvd} 2Imln-ofium nuiun ,^ gcntaincn


jj ||

pn6

ci,tem,

cr nit

anncn
5

rcrornct.
([

M..LXIII."

Am
14

Ende
Bll.,

Bl.

S/:

(Soh-iicft

JliKjfpurg urd?

rakntin Ottniav."

4".

fMnchen,

4",

Path

1S2."]
niclit

Diese 2 haben aber mit


sind

dem

ursprnglichen Traktat

viel

gemein,

auch untereinander vielfach abweichend,


ist.

namentlich

in

der Einleitung,

welche protestantisch umgearbeitet

Anonymer gereimter Traktat contra pestem

praeservative.

304.
151.

1'.

'Sin

tractat
folt
,^ii

contra pcftcm
tinffcn

|l

Prcforuafiuo

vnb
||

rcc(iinent.
rot

IVic bu
n^licfj

b\d)
ift

lallten

in

6or ^cyi fo 6ic peftilcnfe rognie


||

ba^ gar
links,

bc

nicnfdi

[Holzschnitt: Die beiden Pestheiligen,

Rochus

neben dem

ein

Engel kniet, der ihm das entblte rechte Bein pflegt, in der Linken der Stab des Wanderers, Sebastian rechts, bekleidet, trgt seine Pfeile in der Hand, s. Fig. 25.]

l-i.;.

25.

Diu Peslhciligen

.^.

Rochus und
,

S.

hcbasuan.

Titelbild eines gereimten Pestbchleins

Sttaburg 1500.

Bl.

l\

> Seliger frft Scbafttan.

IDir raffen bxd} in nten an


Bl.

23^

f^ie

mit

af Po man

got fr niidj. roart gctrucfl fonierbar.


fo

bitten

5alt

fiinfjcljcnljiinert

jar

Pestschriflen.

jgj

^
Pff

ot

ftra^burg i}ab 6ir fr fein mer. (Sriiiic-f r Bartljolome ffftl^r. ipll rn geben euettgflic^.

Kg
24

by

jm

jn Ijimektdj.

[1500.]
Schreibpult).

Bl. 24'' ein Holzschnitt (Gelehrter

am

Bll., 4" [Bogen 2(i_8, Si_4, Ci-i, Z)i_4, 1-4], mit meist zackigen aber auch anders gestalteten Seitenleisten und 13 Holzschnitten: Blatt itiij'' Holzschnitt des Mars und Jupiter mit Tierkreisbreft.kumpt". Bl. Jl^"" Gezeichen Mir feit es wo von der ge flgelte Monltra, die bfe Dfte aus offenen Rachen hauchen, da Bl. 21^^' Ein Haufen Todter, ber welchen die Menschen sterben.
jj

Gott aus Wolken seine Pestpfeile hlt. Bl. 21^'' Aus Wolken regnet Bl. 2X/ Ein Mann sitzt es in schweren Tropfen auf eine Stadt. am offenen Feuer daheim und wrmt sich die Hnde. Bl. 3/ In Bl. (./ einer Badestube, auch der l^adewrter fast unbekleidet. Bl. Dj* Einem Kranken im Bette wird vom Arzte Aderlaszene. Bl. V./ Mahl zu Dreien. Bl. i,'' Gebet ein Trank kredenzt. Dreier an einer bekleideten Leiche, der die Hnde zusammengebunden sind. Bl. <^' Ein Gelehrter am Schreibpult.
Mnchen, Hufu.

Staatsb.

(4" Inc.

c.

a.

1813;

stellenweise
Berlin,
2.

mit Te.xtverlust
Kgl. Bibl. (lu.

beschdigt;
fehlt);

Mnchen, Univ.-B.
i.

(4

Inc. d. 32);

2220; Voull. 2550);


Freiburg
5848
Br.,

Wo/fenbttel,

Hrzgl. Bibl. (li.

Oec. Bogen

Univ.-B.
II.

Cop.

III.

4704; Holtrop.

Nr. 728.

Nicht ungeschickt gereimtes Ttrakttlein, zu


ersten Abschnitt also uert:

dem

sich der Verfasser

im

Ijab jdi midi beadit. audi betraditet by tac; v\\b nadit IPtc es mir yeb jn ifen jeyt So bert int audj fo fdiuxn-e lit
^[

(Sinei- fad^en

Pn
Pon

fterbetts

mi gebreftens

not.
aat.

J)er in

6er csanhen lelt

rmb

!\tj Mfe jeyt

rn ror niaincj jar. 2115 man enpfnen Ijat fr irar Pas 6urd] Me weit jn luandiem lan6 Ton einem yebreften ift aenant.
(Epiiniia rif menfd^en
ift.

(Beftorben aar

jm

fr^er

frift.

Ob Pf Da
Kat
Der

idj

o fnt oiefdjen

iiieyfer meyfter buchen. urd) 6en menfdien unir yeben.

iine

es

6an
fo

folte

leben.

cu cn 5eytcn
felb

en 60 ier.
gefdjtper
.
.

gebreft

pn6 as

So gibt er denn schlecht und recht die gelufigen Lehren ber die Pest und das Verhalten in Pestzeiten in folgenden Abschnitten wieder: Die ler ron
6iefer

tnatert,

^ie
lert

feit

es voo

ron 6er

gepreft fiimpt,

tno

ron

er fterbent fpt,

if es

befennnen fol fnfftigen fterbet er peftilenfe oer felben gleidien, Von 6em luft mie man ftdi Sar jn halten foU, Pon 6em baen in er peftilen^ Pon er ining fdilaffen laffe)i rn aner ing, Pon er

ancr

ftu(f

tie

man

fpyfc

6ic

man
tvatu-f

cn brudien o6cr
fayt

mycn
tlion

jn
fol

6cr
fo

5Yt,

Doii er arcjtiy ic ntan


6cr yotn-cft bcijriffct,

ett

nicffcn
fpyfc

fol,

Dtp

was man

oiiif

Ton

6or

aiut ctlicfi Cscncfcn. Wie schon der Titel besagt, ist auf das Prservative" besonderer Wert gelegt; das eigentlich Kurative ist denn auch entschieden krzer behandelt, w\e auch Blatt Dj'' ausdrcklich erklrt wird:

vnb

cs ficdicn, lUanunli

ctlid?

ftorbont

Der )kd} vnb bk acfuncn. 3n 6icfcv 5cyt vnb ftuncn


2Il"ic arfeet unffcnt iroU.

IXad) bei- rate nuin cnn Sidi l)altcn vnb recjicven

fol.

iTiomant fan

iftieren.

Vnb
Des
Tils

Oicfatjcn

alles

yar.

man
uill

niemen uviv. mand)er meyftev Ijat.


Ijie

m|">

IDer bas woc miffen Ba|- 6er fey o.'-'PyfK"

Daf

er fart .^r felile


jdj

Ijyn.

Pevrer en

bin isefyn. ^er fray cr meyftev lyft.


Ijelffen
ift.

IPor mit jm 5
IDte er
ftc^

regiere

Vnb
'itai;

and} confortieren maq,.


6iffe

96er arfenyen

ta^
\d}

beniKjen 6idi ron mier


idi

Das

ban 6a5

g,\b

bxcv

Auch zum da man sich in

Schlsse weist der Autor nochmals ausdrcklich darauf hin, allen ernsten Fllen an einen Arzt wenden msse, deren es freilich auch unwissende gbe. ber die Herkunft seiner eigenen Wissenschaft li3t er sich endlich noch so vernehmen:
)b

nun
jdi

yeniaiit

Ijir

befdimert.

Dag

Sie meyfter fon6er ban.

^ie vov nit all genant ban. V^ 6en idi 6ai5 bdilin i)ab infamen bradit fyt jd)

nit

byn.

Von
Daf

holjev fnft grieret.


ttier

fyn ore
fnft
ler

l^at

feret.

X?n6 ntercf xvas

jdb

I^an

gefeyt.

9b
Da|5

er

Ijet

rn6
nit

n5yl)eyt.

5o mag
jdi

er odi

bal6 rerfton.
Ijon
getl^on.

6i0

Den rp 6ev meyfter bdien. Vov bcn \d) will geriidien.

Da
IPo

fy

all
l?et

Ijie

nit

ftraffetit

midi

jdi

aeirret fon6a-lid-).
alle.

rn6

bit

bie "mit di

Dem

6iffer

tractat geualle.
ere

Des fye gebent got 6ie Der 6odi gyt my|;l)cyt

1^16

lerve.

Pf; fincr gute gne6igflidi IMe mit fo bitten got fr midi

usw.

i8s

Hieronymus Brunschwig (1500).

O.I.
Bl. !' 21,').
I015

tibcr pcftikiitialis 6c rcncnis opiimk.

|j

Das
cr

bdj cr

lUTCsifl

cr

|j

pcfti=

6as 6a

ijcnt

ift

6ci-

ycincin ftcrbent

||

Crfcn BUitrcn. con jero-

nimo brfnng.
I

Holzschnitt: 4 Schler vor dem Lehrer auf dem Katheder mit Thronhimmel, derselbe wie in der Chirurgia", vgl. S. 53.] vorrcb
ii

Bl.

2i|j''.

<Su\

^ic

pctienis

epiimic,

von

anfallen ift bas bd? gouat bct fnft bcv uorijifft es


,

libcr

peftilen

\\

lialis
||

nant,
2lr=
II

von ^evonyuw ^vun\d}wxg,


tjten
II

fo

ban

er

gcmcyncu ftcrbcns gc= von bcn aller betperteften

er fryeii fnft erfaren


cjciibt

vnb

colleyiert Fjatt,

Vnb

oud) urcdi

ftn

practi

ca fclbcr

vnb

c,e\cl}en

Ijatt.

[Holzschnitt: Kranker im Bett, aus der Chirurgia".]

Am
fd^ipi^

Ende:
E^tlff

fiird} 6ie

6c5 alnicditig,en

||

0iot5

y(;

bd^Iin

idi

iini6 arljet 6cr feifcrlid)e


fer
iiiie

frye

ftatt

ftrafUnircs
j;

jcrominui. bnin ejeenet l^ab mit

yet> an fadit in etlidjen lanen an funtnie ift ban id} ye^t Ijin ipea ryten mft, bod) rncrtpcijen lie|; im bas nadj e be= ften flyf o,cniad)t l}on, rff as 6ic nit ben rcrf^inert nniren 6ie mxd} enebete i}a [vxxb ob xdj ij'xc in etroas ,iu furlj o6cr j lane; Ijet aefetst bit xd} mit Ijo-l^e Vnb bas yctntd't vxxb polcnt flyfi 65 in as beft 5 tene.)

arof
.^

II

pn6

arbeit,

als.

es

6an

fterbcn,

rn

||

6yfe

mie mxd}
|| |i

fo

frt;

||

||

\\

||

II

\\

6urd^ xxxcu

||

fter
!1

[jymelfart in

nadi nnfer lieben frotwen f}anfen grninger pff mitir>od) 6em iar als man 5alt .\.500. iar. [18. August 1500.]
||

4 nicht numeriert
ersten
I. u.

36 numerierte

Ell.,

Folio

(XXXVI. Rckseite des

und

letzten Blattes unbedruckt), mit folgenden Holzschnitten:

2.

siehe oben:

3.

Sj'

(I)

(gro) der Schler auf das linke

Knie nieder-

gelassen vor
,,der
in

dem Taubengekrnten
neu.
4.

Meister auf

Frst"],

S,''

(I)

kleiner Schnitt:

Thronsessel [natrlich Avicenna Christus mit der Rute in der Hand

dem

Wolken reicht einem Engel mit Merkurshut neben ihm das Schwert; auf dem Erdboden betende und jammernde und hinsinkende Kranke eine Palme im

Hintergrund
geteilt,

links
6.

auch wie eine Rute aus [nicht in der Chirurgia]; 5. Sj^ (II) Gruppe der 3 Meister No. i, rechts Gruppe der Handverletzung (Chirechts,

sieht

rurgie);

13./ (III)

kleine

Holzschnitte

zusammen

gruppiert,

links

Wandernder
in

Mnch,
Brtiger
7.
B^''"

rechts Frau in der Attitde des Erstaunens oder Entsetzens,

der Mitte
kleine

Mann im
(IUI (gro)

Bette,

hinter

dem dem

Bette

junger Arzt

im offenen Lockenhaar;
8.
23.''

Studierender Gelehrter
(Spatel

im Efeukranz;

(V)

Zwei

Schnitte:

rechts St. Rochus, vor

ein Engel kniet,

um

seine

Wunde

dicht ber

dem linken Knie zu pflegen und Armbrustschtze; 9. 13."


:

und

Salbentopf), links St. Sebastian


links

am Baume

Meistergruppe Nr. 2, rechts Handverletzung = Nr. 5 (Chir.); 10. 13/ (VI) 3 kleine Gruppen nebeneinander von links nach rechts Arzt mit Harnglas, Mnch mit Rosenkranz, Kranker im Bett mit Stab, ein Heiligenbild zum Einschieben, von welchem Segen (ider sonst etwas niedertaut, scheint zu fehlen; 11. (^/(VII) wie oben: leere Sulenhalle, eifrig demonstrierender Bader, deutender Arzt mit Stab in der Linken; 12. iC^^ (VIL zwei kleine Holzstcke zusammengesetzt, links Jngling auf dem Schemel am offenen Feuer, rechts gedeckter Tisch; 13. Cg' (VIII) ebenso etwas grer: links Mnch und Hausherr vor dem gedeckten Tisch, im Beginn, die Hnde zu falten, rechts junger Mann mit Hut im Freien bringt Reiseflasche, Brot und verdeckte Schssel;
(V) geteilter groer Schnitt:

86

Festschriften.

14. Dj' (XIII) zwei Schnitte zusammengesetzt wie oben: links vor der Stadtpforte meditierender Gelehrter, rechts diskurierende Wanderer, der eine schwertgegrtet (XVI) mit dem BIS" auf der Borte des Wamsschoes; 15. trgt O Stabe weisender Arzt in der Apotheke (cf. Chirurgie); 16. Dg'' (XVIII) zusammen-

GOT

Dj

3, rechts Famulus in der Apotheke {XX) groes Bild des Famulus mit der Pfanne am Herde fliegende Hauptbnder, hinter ihm der Meister (Chirurgie); 18. 'S./ (XXI) Destillierofen, mittelgroer Schnitt; IQ. 'S/ (XXII; kleine Nachbildung von Nr. 7, mit einigen kleinen nderungen; 20. kleiner Schnitt, Kranker im Bette, dem der Arzt einen [Abfhrjtrank prsentiert, der einen Nachtstuhl mit hoher Lehne determiniert Den tranck folt ich mitnemen yn Es war dan beffer zeichen gfin" 21. ^Jj'' (XXV) kleiner Schnitt, Aderlaszene Des (s. Peters, Der Arzt, Abb. 23); sanguineus blut So man das weelen dut U.ff iare im man Das felbbig [!J fol man hon" (s. Peters, Der Arzt, Abb 41); 22. u. 2;^. ^/ fXXVIII) und &/

gesetzter groer Schnitt, links

INIeistergruppe Nr.
>./

vor

dem

Meister sitzend;

17.

||

||

||

||

(XXXV)

Nr.

19).

Mnchen, Hof- u. Staatsb. (3 Exempl.); Berlin, Kgl. Bibl. [VouU. 2309); Bei /in, Kaiser Wilh.-Ak.; Hamburg, Stadtb. Hannover, Kgl. Bibl.; Gttingen, Univ.-B.; Erlangen, Univ.-B. (zwei Exemplare); Wolfenhtlel, Hrzgl. Bibl.; Wien, Hofb.; London, Brit. Mus.; Erlangen, Univ.-B. (Inc. 1047 u.
;

Trew
In der

F. 399. Fol).
I;

Panz. D. A. Z. 91, 496 >; Hain 4020; Cop.

Proctor 495; Ret. 3040.

zu Beginn ganz offen im Tadel der Undankbarkeit an die Stainhwelsche Pestschrift anlehnt,') gesteht der Wundarzt Brunschwig unumwunden zu, da in dieser Krankheit die ,,Doctores in den fryen kiinften der artzeny" zustndig seien, deren diener vnd vnderthenig ich all zit bin, deren rath man billich pflegen loll, ob man die haben mag"; er gibt aber den .rzten eine bittere Pille berechtigtermaen zu schlucken, indem er ihnen vorhlt, wie oft sie vor der Pest geflohen sind und die Kranken im Stich lieen, wie das auch ,,GentilIa" und Rolandus'' im Briefe an seinen Freund Peter gwalandrum von parma" ausdrcklich empfhlen. Ja er selbst
ausfhrlichen Vorrede,
die sich

habe
ftatt

es

auch gesehen 1473


in

Als

man

zahlt

cc:c. Irriii. iar.

wz

ich in einer

regierefi beim Ausbruch der Pest in einer Stadt, die er nicht nennt, wo sogar die pfarrer vnd die brder der bettel orden die fiechen weder bicht hren noch bewaren mit dem heiligen facrament wollen" und alle Bande der Sitte gelst waren, und fter, da ,,die aller bermften ertzte dieler Itatt in Ihllichem fall wichen vnd geflohen sind". Jetzt freilich nrdcn hier in Straburg die Arzte auch ihre Schuldigkeit tun und bleiben, lugt er beschwichtigend bei. berdies gehre die Pest nicht allein dem phifico zu, londer ouch dem cyrurgico, der die hantwrckung darzu triben Ibll. wie wol billicher die gelerten das detten, die der kunft wol beriecht fint, den man billich folgen vnd irer 1er ftatt geben ibll, ob fie willen oder ne^-gung darzu haben wlten". Auf Bitten guter Freunde, wie es ja damals fast immer heit, habe er das Bchlein geschrieben und ouch zu lieb den jungen angonden meiftern vnd wundertzt vnd Icherern, wo vnd wie fie dar fr lallt vnd fie heilen follent die apoftemen, bubones, carbunculus vnd antracem vnd dergleichen"; er habe es getan in bester Absicht, ohne den Gelehrten damit zunahetreten zu wollen, die ja Wichtigeres zu tun htten; natrlich bleibe dem inneren Arzt die Entscheidung, wann der Wundarzt zuzuziehen sei. In folgendem Register betont er aber ausdrcklich, da die Heilung der Pestbeulen ,, allein dem

dar

ein

erfchrcklich

peftilentz

) Brunschwig beginnt: Als die alten wilen fchriben dz vndankbarkeit ein lafter il't, dz alle andere lafter vertriben vnd vertilgen ift. So dan ich ingedenck bin vil guter entpfangener frntIchafft, fo mir gel'chehen vnd noch teglichs gefchieht von mynen genedigen lieben herren der keifer-

lichen Itatt Straliburg

..."

Pestschriften.

l87

Nacli Brunschwigs Art ist auf ausfhrliche Register besonderer Wert gelegt. Das Bchlein selbst ist in vier Traktate geteilt, deren Im ersten wird im blichen Stil vom Ursprung und 6 Kapitel hat. jeder 3 Herkommen, Zeichen kommender Pest, Ansteckungsfhigkeit und Eintrittsstellen gehandelt, wobei Brunschwig energisch sich fr die Ubertragbarkeit der Pest von Mensch zu Mensch ausspricht und im 3. Kapitel sich ber die Syphilis also uert (Bl. 111''): zum fybenden wan der wint vil vnd vait weget von mittag der fonnen, vnd llmderlichen alsyetzvvol fehen bift dz vil der menfchen by r>i oder r>ii iaren mit der krankheyt der blttern beladen lint, von dem yetzigen doctors genant malefrancole oder malum mortum. Aber billich farmica vlceracio, des glthlechtz dryer hand ist vu ander Ibhwere zufall von dem athem der lufft vergifft wrt. vnd ift zu difer zit gekeret in ein fulung des gebletz do v vil menfchen febricieren vnd krymmen vnd wetagen in dem lyb haben colica paffio, oder ein druckung zum ftlgang thenafma genant, ouch etliche mit fo fcharpffem dunft, als die colerici dz fie vil me wetagen der glider habent dan die blttern, von foUichem fulem vnreynem fcharpffem geblet nit vnbillich erkant werden mag". Der 2. Traktat bringt Verhaltungsmaregeln in Pestzeiten, mit den religisen Pflichten beginnend, wobei wieder das Beispiel der Rmer nach Livius Buch 3 auftritt nach Stainhwel, auf den sich Brunschwig Bl. VIII"" brigens ausdrcklich beruft,^) mit dem er, wie andere, gelegentlich aber auch wrtlich bereinstimmt, z. B. bei den Zeichen, bei welchen das folgende diagnostische Hilfsmittel Brunschwig eigentmlich zu sein scheint: wenn ein Kranker allerhand verdchtige Zeichen hat, ,,lb hei in fich vaft rlpern, wlt er dann gewar dz in an dem selben End ftichet, fo Als schdliche Orter scheinen vvifl'e der es die peltilentz ift" (vgl. aber Nr. 176A). ihm die Nhe von Schuhinacherhusern, wo man viel Leder schwrzt, eigentmlich zu sein; er kommt mehrmals darauf zu sprechen. Weitlufig wird auch \^on Speise und Trank in Pestzeiten gehandelt, wie bruchlich, desgleichen von Schlafen und Wachen, Ruhe und Arbeit und Geintsverfassung und Geschlechtsverkehr; der gute Brunschwig hat dies alles aber mit einer mehr als bruchlichen Ungeniertheit so ziemlich Wort fr Wort aus Steinhwels Traktat zum Abdruck gebracht ohne nennenswerten eigenen Zusatz. Im nun folgendem praktisch-medizinischen Teile des Pestbchleins ist Brunschwig in seinem Element; keiner seiner Vorganger ist hier so ausfhrlich wie er; das mu ihm wohl selbst aufgefallen sein, wenigstens sucht er sich am Schlsse gegen diesen Vorwurf zu verteidigen. Sehr ausfhrlich ist er schon in der Anweisung zur Herstellung fr Riechpfel und ihrer Surrogate fr Arme,

cyrurgico zugehret".

bei den Prservativen gibt er eine kleine .Arzneimittellehre fr sich von einfachen und zusammengesetzten Stoffen und greift dabei tief in den Schatz eigener Erfahrung in drei Pestepidemien zu Straburg vnnd anderfchwa", da man einen groen Vorrat von Mitteln haben msse; auch die Mittel der ,,nu\vcn doctores" werden vorgefhrt und die destillierten Wsser, die auch von den empfindlichsten Patienten gern genommen werden, unter Hinweis auf das schon erschienene (Nr. 59) und das knftig erscheinende Destillierbuch (Nr. 591)) dringend empfohlen. Recht umstndlich wird auch die rechte Zeit und Art des Aderlasses abgehandelt. Ein Pestpulver und ein Elektuarium, das doctor Gordanus" (Bernharnd von Gordoni empfohlen habe, die beide sofort beim Auftreten der Pest zu nehmen seien, stellt er unbemittelten Brgern von Straburg und deren Bediensteten um Gottes willen zur Verfgung, wenn sie es durch einen Gesunden bei ihm holen lassen. Vor dem Schrpfen in Badestuben warnt auch er in Pestzeiten. Der erfahrene Chirurg unterscheidet
In
in

und

')

ftatt

Vlm

dem ouch gehellen ift der wrdig doctor Heinriciis ftein houwer [\] ." dem bechlein von der peftilentz im capitel von dem lufft
. .

artzet der

erwrdigen

endlich eine ganze Reihe von uerlichen Pestschden und gibt Behandlungsanweisungen in ziemlich detaillierter Form, bei welchen der berupfte Hahnenstei, die Frsche und gebratenen Zwiebeln mit Theriak, und die ganze Reihe der Mittel und Mittelchen, die ich so gelegentlich aus den einzelnen Pesttraktaten erwhnte, nicht fehlen; natrlich redet er auch der echt chirurgischen Therapie des ffnens zur rechten Zeit das Wort, neigt aber mehr dem Aufbrennen ajs der schneidenden Erffnung zu, da die aufgebrannten ffnungen nicht so leicht durch Verklebung sich zu frhzeitig schlssen; zu etwaigen Atzungen empfiehlt er den gelben Arsenik Auripigment) mehr als den weien. Schlielich zieht er beraus scharf gegen den verhngnisvollen Schlendrian vieler Scherer zu Felde, die Pestbeulen einfach mit milden Maturativpfiastern gemchlich behandeln, statt energisch giftausziehend vorzugehen, und wohl den Arzt noch kurz anlassen, der ber die bisher gebte Lokalbehandlung Auskunft verlange; mit einem Pflsterlein behandle auch em altes' Weib alles, was sich nicht wehre; wie immer, so seien vor allem bei der Pest Arzt und Chirurgus aufeinander angewiesen; nur vereint knnen sie hier mit Ehren bestehen.
>

brigens

ist

auch dieser ganze therapeutische Teil


sein

in

seinen wesentlichsten

J5estandteilen grtenteils wrtlich aus Stainhwel hcrbergenoinmen, zwischen

dessen Text Brunschwig dann

Eigenes erweiternd zwischengefgt hat;^)

auch

in

diesem Abschnitt

hat den Traktat des

Ulmer

Stadtarztes keiner so

ungeniert ausgerubert wie Brunschwig, meist nur anders angeordnet, selbst

wo

man

es gar nicht

vermuten

sollte.

Doch man

darf dabei nicht bersehen, da

kaum
kaum

einer der anderen Pesttraktanten auch nur eine kleine

Spur Eigenes

bietet,

einer so viel neues bringt, wie nebenbei der Straburger Wundarzt, auch

Stainhwel vielleicht nicht. Alle haben sie ja eigentlich ihr Ganzes inhaltlich den Autoren vergangener Jahrhunderte entlehnt und aus ihrem Eigenen nur Anordnung und Form der Darstellung hinzugetan; inhaltlich sind sie alle nur
in

der

.Auswahl des
ich
ja fr

berlieferten

Stoffes

in

bescheidenem

Mae

originell.

Doch habe

diesmal den Nachweis der Herkunft der Lehren

und

Anweisungen

dieser kleinen deutschen Gelegenheitsschriften ber die schlimmste

Krankheitsgeiel des Mittelalters nicht zu erbringen unternommen, nur ihr Verhltnis zueinander klarzulegen versucht.

Ein geistlich Festbchlein.

306.
Bl.
I.
2''.

Unbedruckt.

Bl.

Uan
I

bev pcftilcdcn

!{

li

cnc
in

vn nie iftor Iconarb' c iittno. 6c fprift in 6cnio es fernionis va ftc mcrt. De e teil bc bocb rnimc csl^acn. bev vcflilccien. 6c6c c,ob vovl}c j al?ct ouer ms. rmmc rnfcr fun 6o
^rotc

boctov

11

[j

jj

mcrtcs auct nnl naften to wakv vnbc tl)o bvobc. r cjljo wyl cm yncMdj flu. ran rore enftc vn bebe uicgljc. 6c5 ijiy gljcn vabevB funtc mcrtcns ....
ipillc.

De

fdial

loucn

bat
1

Ifc

fiintc

jj

||

\,

')

Nicht immer glcklich, so

z.

B.,

wenn

er

ilie

Anweisung Stainhwels ber


l'olten

die Dosierung;

des Pestmittels dahin erweitert, da menliche frowen


strkere Dosis als die der

mer nemen

dan die man", also eine

Mnner

fr Viragines vorschreibt.

Pestschriften.

gg

Bl.
Bl. Bl.

3"^,

Zeile

5.

| (gyn beb [Gebet] van funte

!|

mrten.

Pit lys

alle

ba

\\

gl}i

4\ 8%

Zeile 9.

f lEy" beb van funte

||

2(nt[?onio.

letzte Zeile.
.
.

| (Eyn beb van niarien


i!

Bl. 32*.

JPen Ici rcle niinfdjc unllon nu nidit moten fc I)ijr na ftnarlif poIcu men fe malo Itbera nos ne.
||

Ijoren

Dil
Ereile

rorftan. bav
c;l)an.
y

||

in

6e

2lb

rme omni

32

BIl.,

kl. 8",

4 Bogen mit
1485
bei

je

4 Lagen

8 BU. unbezeichnet.

Vermutlich
rein
lige
LiUec/^.

Math. Brandis in Lbeck gedruckt, erbaulich und religis ermahnend; hier sind noch der heiMartin und der heilige Antonius Pestschirmer!
vor
Theol. pract., 8", 8965".

Stadtb.,

Pestbltter.

[Der Heil. Sebastian


)
l}ax[\q,c\:

am Baume,

mit Kurhut].
luic
ift
||

Ijcrrc

vnb martercr

fant Sebaftian.

fo

(jro)?

iii

Der

icnen ....
cio

\tf.~

JlTccccfffpij

Holzschnitt, gedruckt

1460

bis

1470.

Wn, Hofbibl.
Heitz, Pestbltter (Straburg

1901) Nr. 17.

SOS.
[Gott Vater mit Schwert
)
in

Wolken,

St.

Sebastian und
\\

St.

Rochus].

u uns arm funer cunacr got mir hitteti bxd} bas iroUcft bcljictcii vov otii vcv gifftcn gcfd^ux'r er peftcleuli bm-dj bcis vixbxincn jnxicr l)aig Sant febaftion vnb fant Kodiiom
6u
dlincd^ticjou
||
\\

Holzschnitt

um

1470.

Beiiw, Kupferstich-Kabinet.
Heitz, Pestblntter Nr. 30.

309.
[Holzschnitt, St. Sebastian

am
gvo)}

Pfahl].
ift

u
6icncr
ipereii

falicjcv
.

Sebaffian

iinc
l

ein

glaub

i?it

fi'ir

niidj

||

einen
erlernt

uor aller be

trubnufs mxb

eiigften

ieibs

rn er

feie

2ltnen.

Holzschnitt

um

1472.

Mnchen, Kupferstich-Kabinet.
Heit/, Pestbltter Nr. 18.

30 A.
[wie oben].
)
bxx

fhgev Sebaftian

tine

gro);

ift

ein
\

glaub
feie

Bit fr mid)
ireren

||

cinen

6ienern

engften

leybs

mxb

er

erleigt

Jlnien.

Holzschnitt

um

1475, Kopie des vorigen Blattes.

Nniherg, Gew.-iNIuseum.
Heitz, PestblUer Nr. 19.

191

310.
[Fast blattbreiter niederer Holzschnitt, Martyrium des Heil. Sebastian: Der Heilige ist mit dem rechten Unterschenkel an einen Baum, mit dem linken Knchel an einen Pfahl davor gefesselt; ein
sicht eines Brtigen mit

Armbrust- und zwei Bogenschtzen schieen auf ihn unter Aufhoher Mtze und Szepter.]

menfd]en wenn IPeften fy bat fr ein

pcftclenij
rerfte

frey

crfeney

Daninib

fo

Ijr

was
ift

xd}

bh

fagen wili ....


furfe
jil

Wan

alfo

fterben

gav ein

Dj tjat meyftcr Ijans iTormanita ijelert Des felbcn fnft ril nienfdjcn Ijat entert

Vnb
Der
o.

aud) anbev l^bfdjcr 2Uoyfter


xd) yefe

r>il it>il

mal

nidit

nennen

O.

u. Jahr.

[Augsburg, Zainer 1474

1480.]

Einblattdruck, Folio, in 2 Spalten von je 42 Zeilen.

Mnchen, Hofbibl. (Einbl.


Cop. III 533.

i.

48).

Der
reichlich

Inhalt dieses Gedichtes {cf Heitz, Pestbltter Nr. 20)

ist

rein populr-

medizinisch,

behandelt die Regelung der Lebensweise

in

Pestzeiten

und gibt

pharmakologische Prservativa an.

310A.
[Holzschniit-Kopfleiste, 168:94 mm, aus zwei gleichgroen I'^eldern bestehend, die aber zusammen einen Holzstock bilden: links der Heil. Sebastian, mit den Handgelenken an einen Baum gebunden, von 3 Mnnern unter Aufsicht eines vierten (mit Szepter) mit Pfeilen von Bogen und Armbrust beschossen; rechts zehn nackte Heilige mit Lendenschurz in wildem Gewirr auf Dornen gespiet.]
l?il

tt>eften

mcnfd)en teeren er peftelencj froy fy bar fr ein rodete erljney

Darumb
ivan
(.lifo

fo

Ijre

xvas xd) bxv fa^on


ift

ipil

ftovben

ijav ein

fnr^es

t5yl

Vas
Des

Ijat

nieifter

Ijans (Eornaniira

ijelert

felben

fnft inl nienfd^en l}at ernert

Vxxb aud) anner Ijbfd^er meyfter ril


er xd) yec5 jiiinal nidit nennen
xvxl

Einseitig bedrucktes Folioblatt, bedruckte Flche

lang :der 348 breit; 42 Zeilen Text in Holzschnitt mitgemessen) und 198 2 Kolumnen. Bei Gnther Zainer in Augsburg ca. 1472 1474 vermutlich vor Nr. 210 gedruckt; ich publiziere das Blatt demGeschichte der Medizin. nchst im Archiv fr

mm

mm

Leipzig,

Univ.-B. (Ed. Vet.

s.

a.

m.

S').

192

311.
lie

man
lieben

fidi

Ijaltcn

foll

i;

fo

6ic

pcftilcnc5

rognierct.

[Holzschnitt:

Engel mit Corpus

Christi].
||

jr

||

fiiin6

r
liebe

||

gute ge
ntter

!|

feilen.

Vnb
gefpart

feyn

maria
Gedicht

5art

Die bas gern 2Xn er fein


\\ ||

ija

]\

b tplle
nie

Ijilff

warb

Einblattdruck,

um

1483.

in

Kolumnen

gedruckt.

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb.

Heitz, Pestbltter Nr. 40.

313.
I IDic
er
II

fid)

6er

nienfdj

Ijaltcn

fol

inier

ie

peftilen^.

Pn6
6e
||

audj

tpie
.!C.

fidj

regiren fol

wenn
ef

fy

ift.

Vnb
ift

ben rat foU

man

6icf

berlefen
erften

I 3tcm
erucft

bas

leben

menfdjen
gcljalten

ligt

an

reien
||

cn6en.
Ijelff

jituHin
511

im mim6

audj gut.

(Sott

ms

allen.

Jtugfpurg. Don Jjatin? rcftauren.

Einblattdruck in Groli-Folio, in zwei

Kolumnen
60 Abb. 65.

gedruckt.

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb. (Einblatt. VIII.

i').
S.

Heitz, Pestbltter Nr. 41; Peters,

Der Arzt

313.
[Leipziger Pestblatt von 1494].
[(]yn
2lned?tiges
.
.

gebte
.

c^xa

cv

Ijcilig

fratpeii

Saut binnen
Ijeiliger

r>or

feudj bix peftilcc[


{(S)(gru);et
biftu

maria

rol

gnaen
ift

cin

||

imn

gutiger

leidjnam ittpf UH'Id^em geborn

iljefus

criftus

2tm[

[Darber groer Holzschnitt: die H. Anna selbdritt und eine kniende Betende; ein kleines Wappen].
Einblattdruck von
Upsala, Univ.-Bibl.^

Gregor Bottiche r.

Reproduziert von Isak Collyn in Ettblads tryck fr&n fenitonde Arhundradet. Stockhulm [1905]. Plansch 10.

314.
[Groer Schnitt der H. Anna
selbdritt].

in aneditiges
. .

gepet
als

5U 5or Ijeyligen
jalt

^frairen fant 2fnna pnfer lieben

|i

^rauien muter fr

ie peftilenfe

jn 6cm

jar

man
fciiii

Hadj

Crifti

gepurt inifers lieben

Ijcrrcnll

in."CCC(i: Pn6 3m Cafpcr

Holzschnitt von 1494.


Stockholm,

Nationalmuseum.

Heitz, Pestbltter Nr. 9.

193

315.
iin
llufeltdis

rcgtmcnt fuv 6ic francflicyt 6ei- pcftileiift. (3)*Cl? i}ab mxdj 511 6ifer jCtt crineffen
Zsd}
tll
roill

mciticr cjofcllon nit rergcffen


fy

^d)

Wk
Von

fy fid^

von cn erbten eta^as laffen Ijren von eti bredjon follen ernoren
fr geredjt vnb beiuert 2(uc maria beijert
St. Roclius,

Der bas angeben


etper yeein

Ijat

ein

[Darunter zwei kleine Gebete zu St. Sebastian und Notlrelfer, jedes mit einem Holzschnitt].
Einzelblattdruck, Folio.
M7ichen,

dem

Hof-

u. Staatsb.

Heitz, Pestbltter Nr. 31.

'>16.
[Ein
(2I)c6yos

groes verziertes
.

mit Crucifixus;

unten der Nagel


JTIoyfi
.

Christi].

otljoos

iDjs
as
Berlin,
II

ift

has

.... jeid^ T Vc\c\\

as

olcf nyt fturb

as 90t er berr an or peftilen^


. .

in 6er iinieftin

jjab

Holzschnitt um 1500. Kupferstich-Kabinet.


Heitz, Pestbltter Nr.
i.

317.
<in gebett Siyti es rierfi fr peftilen^.

auon

rl.

tag ablas

[Mit berschrift

Wolken
unter
S.

Pfeile

Wappen

darber Gottvater in schieend, Madonna, St. Sebastian, zwei Sterbende (Schwert und 2 gekreuzte Schlssel); oben links:
vier

Zeilen

in

Holzschnitt,

MARIA ZV YSTEIN

rechts: S.

SEBASTIAN t BRVDER-

SCHAFT.

Unten

in

der Ecke rechts ein .M. des Holzschneiders].

Einblattdruck in Basel kurz vor 1500 fr eine St. SebastianusBruderschaft zur Wallfahrt (Tagfahrt) nach Istein hergestellt.
Tbingen, Univ.-Bibl.

SIYA.
[Kupferstich:

Der

heilige Quirinus steht in der Mitte in ritterlicher

Rstung, eine Wappenfahne mit 8 Kugeln in der rechten Hand, rechts neben seinem Haupt hlt ein Engel einen Wappenschild mit 9 Kugeln, links neben ihm sind Panzerhemd, Schwert, zwei Unterschenkel (Panzer-Strmpfe?) und Krcken aufgehngt, ihm zu Fen rechts und links knieend, zum Teil leprs verkrppelt, Mnner und Frauen, vor ihm Lamm und Fackel; vgl. die fast originalgroe Reproduktion bei Peters, Der Arzt S. 57 Abb. 62.]
)

niarfcalc.

fancte.
||

l^aeftiglje

niarfcalc.

g oot u gos

quiry. inartelaer groot Sefternit. ons. Docr cn. 2tls I?oeff= poer peftelenci en va. ir. plaglje feferlicf
|| ||

ircge. ra.

Ijcnielric.

Klein 4"; stammt wohl auch aus Meister W. (135 :9S mm). Mnchen, Kgl. Graphische Sammlung 419.
iien iur

dem

15.

Jahrhundert und

vom

Geschichte der Medizin.

U.

'3

2.

Syphilisschriften.

Meister Josef Grunpeck von Burckhausen.

318.
es Sfcn ^fransos. bas I <m {jbfdjcr ^vactat pou em r>rfprung man nennet ie IPylen trdrfeen. 2tudj ein Hccjinient wie man ftdj
|| ji
\\

regiren

foll

in ifcr jcyt.

[Holzschnitt: Die
sitzend,
setzt

Madonna, das Christkind auf dem Schoo in Wolken einem links knienden Ritter mit Kreuzfahne und

Fig. 26.

Die Madonna und das Christkind

als

Retter bei der Franzosenkrankheit,

Titelbild des Griinpeckschen Traktates ber die wilden

Warzen", 1496.

Syphilisschriften.

igr

einem Adler-Wappenschild

die Krone auf, von der leicht ausgestreckten linken Hand des Kindes gehen Segensstrahlen aus auf zwei rechts kniende 1^'rauen mit gefleckten Gesichtern. Zu Fen der Madonna ein nackter [toter?] Jngling, ber den ganzen Krper mit Flecken bedeckt, s. Fig. 26].
Bl.

Uj^

Bi. Oj/.

Wiederholung des nmlichen Schnittes. Den ^f i:irfiditig,cn Cohlidjcr Stat Jlugfpurij


.
.

.
i|

Illeiftor
ift

Jofopf?
^Evlfftcn

(Bn'mpecf r>on Surcfljatpfcti |BI. a./] tag 6cs nio tiets Houembris jni. 1. '^. 9.
.
.

Der geh?

am

||

6.

Bl. bj'.
Bl. 2
''

Gottvater mit zwei Engeln ber einer Himmelscheibe.


[Cj'
|.

(<5runpc:f
ru:ft

I ^yc enitct fidi ba-^ von Burd'I^atpfcn


\\

budileiti
.

c6cinad?ct

I|

6urd) IHciftor Jfopljen


bcfdjcljon
fcy.

roanunb bas
:
\\

\\

f f

(5e=

Stat Uno, fpurg buvd) i'^ann^en Sd}awvcn. volknbet aujf 5am);tag iiddif^t vor Sant Cljomas bcs l^cyligeii tag. IXad} ^wlffbotoin 6er goburt iTI^rifti. 1. '^. 9. 6. ~)av.
in

bcv

lieY^cviidjcn

imnb

\\

\\

||

[17.

bez. 149.]
[fehlt

22 BU., 4

[ai_R;

bi_8;

Ci_g].

Das
c.

letzte
a.

Blatt

leer

dem

Mnchener Exemplar]
Mnchen, HofVgl. den
u.

4".

Inc.

1299.

Staatsb. (4" Inc.

c. a.

1299'").

.Abdruck

bei C. H. Fuchs, 48.

Die

alt.

Schrittst,

ber die Lusts.,

Gttingen 1843, S. 25

310.
rrfpnmg 6es bofcn fran 505. bas 2lud) ein regime* m\b lyare ertjenney mit falben n getrancF. tie man fidj regtren foU in 6ifer 5eyt.

<in

l}ubfd?cr

Cractat ron

cni

||

man

nennet Sie tpilen tDarfeen.

j]

||

[Holzschnitt;
^

Nachschnitt des Titelbildes des Augsburger Druckes (Nr. 218), darunter ein M, wohl Monogramm des Holz-

guter

Schneiders.]
.Auf

der Rckseite
furfidjtigen

des

I.

Blattes

der

andere

Holzschnitt:
2
1

Gott-

vater mit zwei


Bl.
(\.\f.

Engeln ber einer Himmelsscheibe aus Nr.


|1

8 Bl. b/.

t Den
lidjer

ftat

(Erfamen pn6 trieyfen Surgermeiftern rn Kate fob= Jlugfpurg ilTetnen gunftigen Ijer- ren k tunfd) id] JTTaifter
j| ||

3ofepIj (Snmpeif non i^urcf

Raufen.

in gel^orfame

einljeilige

(Semeyn.

gut Regiment.

....

la^'l
\.

cn gelucffaligfett. mit fambt Ijantljabug gemeines nucses if. ... Der gebe ift am ylfften tag es monets Houcmbris.
j[ ||

jm.
Bl. 12' [b/].

\. 96.

(Sot Sey obe. I ^yc cnet fid^ bas bud^Iein gemadjet b\\x&\ maifter "^o^ fepEjen (Srun^ pecf ron bnrcfl?aa>fen. 5U lob rn6 ere eine (r famen ineyfen rate. 6er
|| ||

2lugfpurg. rber etlid} rer);e 6es Ipodjgelertetin Sebaftiani brann6t bey6er red^tenn 6octovs. non 6en myI6en marken. Iln6 ob 6ie fclbige latei nifdjen rer^e nit alfo non mort 5U irort geteutfd^et. 2lud} et= bey im \\&i Derman6elt moren ftn. mag ein yegflidjer ermeffenn
loblid^en
ftat
||
IJ ||

II

||

felbs
o.

tparumb bas befdieljcn fey. [Ende Dezember 1496 oder Anfang Januar 1-I-97, verO. u. J. mutlich bei Kaspar Hochfeder in Nrnberg gedruckt.]
Bll.,

12

40 [a,_6; bi_6].
u. Staatsb.

Mnchen, Hof-

Panz. A. Z. 82, 4i4l>;

(4 Inc. c. a. H.iin *8n94.

1299); Nrnberg,

Germ. Mus.

17,

925.

Ein offenbar schleunigst hergestellter Nachdruck.


13*

g6

Syphilisbltter.

Syphilisbltter.

cbct 5um
Ijer^isfett

)eilicicn
fidj

ilunus.
||

^llmcdjti^cr barml^cr^i^er got

nns an mit en

augcn etncr baniu

Der
pti

Ijcilig

beidjtiacr

Sanctus IlTimis mirt


francfl^cit

in
i'r

tpclifdj
|1

Ian6e

||

augcnifft

gcbelteti

fr

Mc araufanidj
|j

blttern in

ldifd) yc

nant mala fran^osa

tpolfgangf Isomer

ber den 9

Schriftzeilen in Holzschnitt, ein (Holzsclinitt-)Bildnis des

Heiligen, der, seinen Stab in der Rechten, in der Mitte steht, whrend rechts 3 Gesunde, links vier Kranke knien, Antlitz und entblten rechten Arm und Brust mit groen Flecken bedeckt. (Vgl. die Reproduktion in Peters Der Arzt", S. 12, Abb. 8 und bei Schreiber Nr. 16321. Einblattdruck in 4" (245 148 mm). Mnchen, Graphische Sammlung.
:

Der Holzschneider Wolfgang Hamer blhte um 1470


drfte aber etwas spter entstanden sein.

1490,

das Blatt

331.
Holzschnitt des sitzenden Hieb (nackt mit Pusteln bedeckt), ihm der Teufel mit der Geiel, vor ihm Fltenblser.
,fr
(2)'!

hinter

Mc
!'

platern ilTalafran^ofa.
'^'"
^'"i"
II || ||

^'^'^^^ ^r u 6urdj per= cn gcultign tob Durd] 6cn tietnt 6c5 mcnfdicn mit 6cn tjaf^ [Zeile 30 ;] Pitj o,cv\'t ift yiict vwh bcicrt fr platcrn tign genant )Xx\h ift ncmUdi gefuncn iroren io platcrn iala ,f rau^ofa jn einem ^uerftor ten Klofter in ^'rancfrcidi ITcaliers genannt 3n einer Pes 6atri gcftanen ift. .ciiij. iar. Do man nannt ife feyll fteinein IPer ife 03epet bey ym tr'-'^i o^"' P'-'t^' ^-'c if' plag 6ie platern Job.

f)err i^Yi"'-''^

Ijcng*

nu^

licfcft

flaljcn

||

II

||

||

'

II

II

fidjer

ror en platern.

Einblattdruck um 1500 vermutlich in Wien bei Johann Winterburg gedruckt. 1900 aus einem Buche gelst !aus 2 Pat. lat. 507), zu dessen Einband er 15 10 verwendet wurde, wie die Notiz eines Tegernseer

Um

Bibliothekars am Fue ergibt. Heute Einbl. VII 9^ der Kgl. Hof- und Staatsbibliothek Bedruckte Flche 240 150 mm.
:

in

Mnchen.

(Vgl. Tafel VII

im

I.

Band

des Archivs fr Geschichte der Medizin" 1908.)

333.
Links die Madonna mit dem Christkind (das in der Linken einen Apfel hlt) auf dem rechten Arm und dem Szepter in der linken Hand, rechts der Heil. Dionysius. sein Haupt (mit Bischofsmtze) auf dem Buche, das dieser vor sich hlt; in der rechten Hand auerdem

Syphilisbltter.

jq?

den Bischofsstab; links neben der Madonna kniet als Donatrix, ganz im Vordergrund neben dem Bischof Dionysius als Donator ein Weib und ein Mann mit fleckigem Exanthem auf Hintergrund ein Stadtbild. Antlitz und Hnden.
rechts,

2(IIer

Ijeyligfter

ratcr

vn grofniochtigcr
.
.

Hfdjoff rfi
francljcit
d^riftelid^en

lobltdicr ntartrcr

IPotjet

mala

franjos

vjonant

ron

notljelfcr Dyonift ein erc5l mid? ror er crfdirccflidjon rocld^cr u ein aroffe fdjar es
:
|i

polfs in ,fraiu-freidi erleleigt


ist

[!J

Ijaft

....
Typen

Der Holzschnitt

wahrscheinlich Nrnberger Ursprunges, da die

nach Proctor, dort von Stuchs, Hltzel und Hochfeder verwandt wurden.
Die

Madonna nach Schongauer B

28.

Einblatt VII. 9. (vgl. die Reproduktion des Holzschnittes bei Peters Der Arzt", S. 10, Abb. 6.) 210:330 mm.

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb.

F.

Monstra, Gespenster und Hexen.

Sebastian Brant,
ber
die Geburt einer weiblichen

Loppelmibildung zu

Worms

am

10.

September 1495.

Ijerren 21TafitniIan tncrf)tic(iftcn cn aller urdilciditigiften gro|5 baren gebur bcs finbs bey Xoinifdicn fnig,. Don cr truncr IDurtn^ es jars. ilT. cccc^cv. auff 5en .f. tag Septcntbris gcfdjcl^cn.
2lii
|[ |] II

||

if in

gung Sebaftiani Brant. [Titelholzschnitt: Zwei kleine mit der Stirn zusammengewachsene nackte Mdchen^ auf Kopf kissen und Leintuch liegend^ s. F'ig. 27.]
autjle
|i

Fig. 27.

Weibliche Zwillingsmigeburt nach Sebastian Brant, 1495.

Auf der Rckseite


2111

des Titelblattes beginnt der Text in Versen:


l]at

(5ot orcnlid) gcfeljet

ing in trcfen. jil pnn ftatt r'n6 er natur ein lauff rerlan

Parjnn

fy fol

on mittels gan

....

202 Schlu des Textes:


...

Sebastian Brant.

Bl.

4'".

So

tpirt
xd}

6er leib aller glier 66

3*
Das

f?off

wetb

fur^liclj
ftg

erleben

got glcf.

i)a\l.

mer geben
inert

Dem

nltem fnig eren

ot geb im was
o.

bei Pidjtcr begert

2lmen. O.
u. J.

[Augsburg, Froschauer,

1495].

163 Verse. 4 BU., 4"; die Rckseite des 4. Bl. unbedruckt. Ber/m, Kgl. Bibl. (Yg 5882; Voull. 268); London, Brit. Mus.
Panz. D. A.
I.

221, 411; Hain 3759; Cop.

11.

1241; Proctor 1819.

Eine gute Vorbedeutung und Botschaft Gottes an


findet

das Deutsche Reich

Brand

in

dieser stirnverwachsenen Zwillingsgeburt:


.

Den ganfeen

leib

getailt

alfo

Das er fidj Dann oben


3cJ?

ninert 5efamen beEjafft


in 6es l^aubites
in
frafft
ftirn
l)irn

Stecft ein flirn

er anern

gcencf es Ijab allain ein

Vnb

eyn iierftentniif in feint ijaubt Darauf! idj irarlidi Ijab gelaubt Das got 6ie jcit geben irll Das f\d} bas reidj reraincn fll

Das Das

es eynFjellig
geiftlicb

rerbunen

luert

rn as weltUd} fdjwert

2lud} vnbcv

a\m

[jaubt fanilen fi*


l\ried]ifd}

Das Kmifdi vnb bas


Vermutlich
e.Kistiert

xnd)

auer diesem Drucke

noch

ein

anderer deutscher

Druck,

der als Titelbild den nmlichen Holzschnitt trgt wie der lateinische

(Hain 3750), den ich bei den lateinischen medizinischen Inkunabeln nher beschreiben werde: Zwei stehende nackte Mdchen, die mit den Stirnen zu-

sammengewachsen

sind (Cephalopagus),

rechts Stadtmauertor mit Adler- und

Schlsselwappen, darber wormacia".

334.
bcn aller urdjleidjtigifte grofj medjtigifte Ijerrn IHaj-intilian Kniifdjen fnig. t>on cr ninn'baren geburt es ftns bey tpurmf Deg jares ZTICflCCXCr auff en .36. tag feptembris gefcf?el?en. tn auf legung.
II

Un

I;

Sebaftiani

branb.
(Bot orcnflidi gefe^et
2ill
I?att

ing jn mefen.

jy^

i''""^

ft'-^tt

I By^ ye^ jni nntjig funfftcii jar ^u n^urumf am rein. l]6rid? fr


[!]

toar

Sei ein folidi freftig nxeinfig gefdjelje


ich fag jft yefe jm Ijerbftmonet IParlidb auff en jeljenen tag

wk

yn hnb

mit jumyen

leib

geboren

Sebastian Brant.

203
nicr orcn
51x50

Das

ptcr ff

fjat.

vict l)cnb.

(3tt)en

mn6. Den ganzen

iner aui^cn.
leib

nafcn

getatlt

alfo

Das
Stecft

er ftd?

Dann

nicn6crt jefamc bcl^afft oben in es Ijanbttes frafft ein ftirn in er anercn ftirn

3cf?

Ijoff

xd)

voexb fr^Itcb
Ijail.

erleben

Das

got

glicf.

fig

mer geben
mer6t

Dem muten

fiinig cren

(Bot geb jnt tpas 6cr icfjter

begcrM

2tmen.
o.

O.

u. J.

Gedruckt

in

Augsburg

bei Joliann Schnsperger.

Fo." Einblattdruck in drei Spalten (163 V^erse), zu Anfang der mittleren Spalte ein Holzschnitt der auf einem Kissen und Leintuch liegenden nackten, mit der Stirn zusammengewachsenen Mdchen; das Bild ist auch eingeklebt in Nr. j i ", Bl. 413* der Hamburger Stadtbibliothek. (Genauer Nachschnitt des vorhergehenden Titelholzschnittes der Nr. 223, aber doch ein neuer
Schnitt.)

Ber/m, Kgl. Bibl. (Yf.


Copinger
II,

6600

2.

Blatt; Voull. 253).

1242.

22a.
[Holzschnitt:

Links die zwei Zwillingsmdchen, daneben der Reihe nach sechsfiges Schwein, doppelte Gans usw.]

2ln en Ijodinirigen 6nrd)Ienditigften furften vnb Ijerrn Ijern JJlbrediten ron gottes gna6en, B[Defekt] Hyn )er^ogen in Bayern, pn6 'ianbt
!|

grauen 5 (faf,
Bra[.
.

Don

bcv jo^ifaltigen (Ban|, >d} V[.

.]

||

(5genf?eitn

rff mittniod] ftren


.]

jm

jt'CDj

~sar befnnen.
_

yn

y^legung Sebaftiani '

liunb

id) byc Kunft 2lru)picum itriclorum 2lugnrum

nun
Hodi

[)at

idi

funer

freii6
511

nit

floin

ent 6as fint

Ifurms

erfdu-in

ilut cyneni l)oubt rff juieyen ben Durdi as fcbe^t \d} jn ineyu fdinbcn

s jn

wer uereynfig gro^ rorl^anen Hmifd]cn rid), vnb allen lanen

Einseitig bedrucktes Eolioblatt,


In Basel bei
Ber/,.

Text in drei Kolumnen, Johann Bergmann von Olpe gedruckt.


['];

o.

O.

u. J.

Kgl. Bibl. (Yf.


II,

n6oo

V.iull.

619).

Copinger

1243; Schrader 942.

204

Jakob de Clusa, De animabus

exutis a corporibus seu de apparitionibus animarum.''

Jakob de Clusa, De animabus exutis a corporibus seu de apparitionibus animarum",


Deutsch.

Bd.

!'.

Zun
rff

fubtil

bcn ben.

im fdin bfid^lin von cn ahG,c fchynen fclcn ocr (jaYftcn ^cmadit von ciit crunriijcii boctor vnb mayftcv iacob.
|| \\ |! [[

or hoi)cn fdil ortfuri)


B'- 39'J^i'

farlfer orcns.

]|

Die fonvo.
\\

bcgov aiuf lun-jioljuny roii rilin bcv


liobin

man

tori

Vnb

lona in ic ircil
:f.
i|

midi

avju

g,c6riui

Ij

Cson

Ijatt.

Ilauon

Csott

yininor gelobt fy

a
o.

O.

u. J.

[Eliiigen,

Konrad F}ner|.

39
S/iittgart.

Bll.,

4-

Kgl. Bibl. (Inc. 9348'').


III.

Cop.

S.

312, Nr. 333 1^

ber den
,^u

Inhalt heit es auf Bl. 2:


ift

6ein

evften

5einei\fen
|1

von 6eni rfaan.


toe?.
Ij

;i

vnb abfdty

6er feien

rff

6en ben.

5urdi rrtail
jj

6es

,lS

em an6ern ron
H
.

6en einpfdne;
.,

ten. fo fy nuffen vnb ftet von bcn cuelegenljciiten 6er ron en felbiyen fdieljet
II

ciefrt

iper6et nadi b
ftette)i
.

abtrenny ro ben
.

Vnb
130=

felbiosen
feien

ron 6en
mcnfdien

erfdiinueten
. . .

by 6en

IebenMei,e

ron en

erfarugen

tiwr
6ie
.

ie

feie

jj

fien.

vn

uiarunib fy fomenl 5
6ife
b'xnq,

vnb

tr>ie
||

aefdiicft
.

fllen

ftn

Me

erfaren,
||

vn

\\

cn ntenfdicn innen weren

irllent.

fllent
feien
.

ifen
. .

erfdiinent

ron en funerlidien ^ebetten vnb opferen ie i-ior gan erfaningen ron en fraginigen fo man tun foll ron en nne nuin erfencn nig ob ie fe len inarlid) oer geftiftlidi \vk man roibringen foII os vn fy begerent ron en
.
. .
|1 ||
.

menfdjen.

Ulrich Molitor.

OBl.
Bl.
Bl.

V.

Von

en rnbole oer

Ijeyen.

V.
2\

Holzschnitt [ExorcismusJ.
(Eractatu? ron
octer
rlridien

emi bofen
molitoris

unber
511

ie

man
iion

nennet

ie

Ijeren

;c

urdi

lattn

rn oni)
.

c^u tutfdi gemadit.


ofterridi als

rn

eni urdihiditigfte (Hrfeberbog

5igmun
.

em

lblidien

eren furften ju corrigiren cjugefant

Am
Datum
29

Ende:
ju coften^

anno f
Hain

m.cccc.Crfi-ir.

Bll.

mit Holzschnitten.
I.

Panz. D. A.

iSo, 278;

11 539.

Ich hab nur folgenden lateinischen

Druck

selbst gesehen:
rel
I^eyen

De

laniis

et

pljito

||

nicis mulieribus

1|

Ccutonice rnljolen

Ulrich Molitor.

205

Bi.

2r =

65^:

Udlc
colcii-

iijtt'

fc-

!!

liy

ctcrnu patrtc 6ccus. ooq^

ab omni

pj.4'0

amalnlis
|J

II

6if)imo p'ccp^

^r

conftafi.

anno
ot

6f. ni.cccc.lyfyif. ic cci

nua

ianuarij.

(Tue

cclfituinis.

bumilis

cfiliari*'
Jl

foniulus

|i

Illvicus

molitoris.

c coiifttta ocretot?, octor

28

Bll.,

4'^

und
4",

Holzschnitte,
i_6.

das

letzte

Blatt

unbedruckt;

ai_8,

bi_G,

Ci_8,
41;

Nrnberg, Stadtb. (Inc.

Hain 11538.

338.
Hl.
!'

[a/'].

Pon

on nnbol

||

5en ober licfou.


in

Hl. I'

[aj'J.

Ein Holzschnitt: Lehrer im Lehnstuhl [Richter?], den Stock Linken; vor ihm Schler mit Buch und Delinquent (?).
\

der

Bl.

aij''.

o=^

ron 6cn ho fen u'Yher 6io inait nennet ie Ijeyen :c. urdi moUtoris j Kitin. rn6 oudi 5U tiitfdi cjeniadit. rn 6em urdileuditi^iften iv6l)ei-feoi5 5to,inun6 pon oftevrydi a\i eni loh
iEractatiis
II

clor

flridien

|;

lidjcn ercn

fr

||

ften

511

corrigieren

511

aefant

Am
Datum
erijodjfte

Ende
5U

Bl. e/:

coftenfe

anno
||

t'.

m.cccc. Iffrir.
||

ectnta

||

6ie

januartj

||

Xlincr

frftlidien c^naen.

emuttvjer raut

rn Piener rlricus molitoris

ron
Bl. i^.

coftanj
511

in hiw re

djten

6octor

il.

eh-ucft

rfitngen.

Unbedruckt.
o. J.,

Gedruckt bei Michel Greyff 1481).


mit 6 weiteren blattgroen Holzschnitten,
iqj).
4.

l"] Bll.

Berliii,

Kgl. Bibl. (Voull.


7,

Panz. D. A.

65.

278'';

Hain 11540; Proctor 2733.


1

Das Bchlein erschien auch noch nach

500,

z.

H.

im Jahre

508.

339.
Ton
36
Bl. i^.

en nnljol
Bll.,

||

en oer leeren

4".
l|

i)an^-ett ?tmar in 6em .\.a.().8. jar. e6rucft 5 itucjfpury burdi maifter jmelffpotten. 2tl5 bal nad) Sartl^olomi 6e? l]ailli,en
II

Der Schlu des Textes lautet: Datum 5 coftanfe anno omini

.1. 4. 8. 9.

crima
||

||

ie ianuarij.

Deiner erl^diften fiirftlidien ana6n. emtigcr motorif. vom (Caftanfe ] in 6en rediten octor
7
Bl. Cg^.

rat
:c."

r>n

iener Plricus

blattgroe Holzschnitte.

Unbedruckt.
Mnchen, Hof/

u.

Staatsb.

I4" P.

lat.

6,i6\ -'

G.

Sterben, Tod, Versehen"; Totentnze.

Versehung Leib,

Seel,

Ehr und Gut."

Perfctjun^
Bl.
c^^^

leib

fcl

||

er

vnni>

yiitt.

Blattgroer Holzschnitt: Bild eines Kranken, den Rosenkranz mit Kruzifix um den nackten Hals; hinter dem Haupt des Bettes eine Frau mit einem Teller Speise, neben dem Bette oben der Geistliche mit Buch, in der Mitte der Arzt mit erhobenem Harnglas, unten der Mener mit der verdeckten Monstranz, links vorn neben dem Fue des Bettes hockt eine in ihr Gebetbuch vertiefte Alte,
siehe Fig. 28.

Fig. 28.

Geistlicher

und Ai^t am Krankenbette.


1^189.

Aus

der Versehung Leibj Seel, Ehr und Gut", Nrnberg


U.

Ucschichte der Medizin.

'4

Versehung Leib, Seel, Ehr und Gut."

Bl. a./ [j].

jn

ifcm

pudj

ift

ijcfd)i-ibc
\\

ein

|!

notturftigc nufelicfcc troftlidjc


||

||

pfi

er

mafs vor vncvljoYtc vn tcrmcifiiny juucrfedifmy eines menfdien leib feil [Eine verzierte Holzschnittleiste ist dieser ganze Kopf des er vnb gut.
2.

Blattes, wie das Titelblatt]

Bl.
Bl.

i8r
iSr

[5g'].
[jg''].

I (5e6ruc!t in er erentreidien

|i

ftat

nurenberi} in

6em

.Ifffif. iare.

Ein (Ex

libri-)Schild,

v.

Namens u. Wappens Vai pud} rn6 er fd^ilt


I

Schriftband umgeben, zum Eintragen des des Besitzers; auf dem Schriftband oben:
ift
.

."

Gedruckt bei Conr. Zeninger.

[14S9.]

unnum.

171

[clffj]

num +

9 nicht num.

Bll.

leeres,

4".

Mncheti,

Hof- und Staatsb. (4". Inc. c. a. 701); Berlin, Kgl. (VouU. 1873); Wien, Hofb.; Gttingen, Univ. (med. part. 831" zwei Exemplare); Wolfenbiittel, hrzgl. (med. 26. 5); London, Brit. Mus. (776 i. I); WerFrstl. Stolbergsche Bibl. (Rlf. 176);

nigerode,

Erlangen, Univ.-B. (Trew.

S.

180

Qu.).
I

Panz. D. A.

177. 276; Z. 65. 276; Hain

*i6oi9; Cop.

I;

Proctor 2244.

Auch am Schlu
gerucft als
v>\\

des Textes
||

Bl. ein]''

unten heit
Ijeren

es:

fo

ifl

er ettra

man

5alt

na

A)

crifti

rnfers

lieben

giepurt

rierjehfi

Ijunert

in

eni neun

cn

ad)t5igftc iar."

sprechen

Das Bchlein beginnt mit trstenden Worten, die man zu dem Kranken soll und gibt dann ganz allgemein eine kurze Anweisung wie man sein warten und pflegen soll, ferner wie man ein Testament machen soll, mit Muster eines solchen Aktenstckes, und geht dann zu dem medizinischen Teil ber, der von Blatt 11 Den Schlu bildet die geistliche Arznei, 148 reicht. Ermahnungen, Beichte, Gebete usw.

Der
rt,

rztliche

Teil,

der

fast

'/g

"^^^

Ganzen betrgt,

enthlt eine voll-

stndige Semiotik, spezielle Pathologie-,

Er und wo das nicht angeht, lehrt er Pulsfhlen und -beurteilen, die Harnschau und eingehende Beurteilung der verschiedenen Farben und des sonstigen physikalischen Verhaltens des Harns und behandelt dann ebenso eingehend die Indikationen und die Ausfhrung des Aderlasses an den verschiedenen Lastellen, die im einzelnen aufgefhrt werden, und die siderale Bedingtheit der Aderlazeiten und das Verhalten in Pestzeiten usw., ferner das Schrpfen und die Beurteilung des Aderlablutes mit ihren diagnostischen und prognostischen Anhaltspunkten. Ebenso ausfhrlich wird die Verdauung und die Abfhrmittel aller Art in Trnken, Zpfchen und Klistieren dargelegt und die guten und schlechten Zeiten des Abfhrens in den verschiedenen Tierkreiszeichen. Eingehend wird dann auf die einzelnen hufigeren lokalen und allgemeinen Erkrankungen eingegangen (einschlielich der Gynkologie) und endlich einige 40 Kruter und deren Wirkungen besprochen und ber 90 geprante Waffer" (nach Schrick"). Den Schlu bildet eine Besprechung der
einen Arzt

Therapie- und Arzneimittellehre.

hinzuzuziehen,

Zeichen des Todes.

Eine durchaus beachtenswerte populre Arbeit, deren Quellen im einzelnen nachzuweisen hier zu weit fhren wrde.

Versehung Leib, Seel, Ehr und Gut."

331.
Pcrfcdnincs Icib
Jil.
||

fclc

cro

ini

gut.
fol-

Cj'

[Holzschnitt

von dem selben Holzstocke abgedruckt wie der im genden Schnspergerschen Druck von 1493.]
2lncr Mat
tro)'tIid)c
1|

Bi. a/.

Das

( Jti
or
leib,
||

tSifcm

niic5lid)c

vnb

bdi ift gefdiribcu ein not nia^ vov vncvifbxk mi6crtrcyfiuu3C


||

||

turfftigc
51t
||

per=

feijuny eines nieiifd^en


Bl. 175' [>',>].
feil

fei.

ere
'
|i

rnn
vnb

cjt.

I (Benicft vnb nolenet in

feYffevlidjen ftat aiKjfpiiry

|1

t)a]u

fd)opffer als

man

jalt

||

IlLcccc.

in ein

.Irj-rr.

jar.

[14-90.]

166
Berlin

(clrrj)

numerierte
. .

+
.

10 nicht numerierte EU.

4",

das letzte Bl.

unbedruckt (at_s
,

i-s^-

Kgl.

Bibl

Wolfenbttel,
(Inc.

Mnchen, Hof- u. Staatsb. (4 Inc. c. a. 796); (Med. 46, . [3606]); Erlangen, Univ.-B. 491 Qu.); London. Brit. Mus. (1175. K. 37).
(Voull. 279);

Hrzgl. Bibl.

Panz. D. A.

186, 298; Z. 67. 298;

Hain 16020; Cop.

I;

Proctor i86b.

333.
Bl. a/.

in

nuc3lid)e maleri

|1

ron

6er rerfel^uncse.

|1

leyb.

fei.

ere.

vnb

gut.

Bl. aj'.

Holzschnitt,

Ein unbekleideter jugendlicher Sterbender im Bette, die ihm entfahrene Seele nimmt ein Engel auf; ein Mnch hlt die lange brennende Wachskerze vor ihm, hinter dem Bette kniet eine Weinende, vor dem Bette eine Betende.
blattgro:
blat"]

Bl. a/.

[Pas Jtner
neslidie.
feigen

jn
||

iNyfeni

troftlidie

rn 6er
leyb.

niaf;
||

budi ift gefdiriben ein not vox rnerl^orte rnermeyfunge

||

trfftige.
y

511

rer^

eines nienfdien

fei.

eve

vnb

gut.
||

Bl. 159' [r/].

I (Serucft vnb
||

fdtigflidi

von tjannfen
152
(clijl

5di6nfperger.

.inevljunert .rnn in

em

||

roUenet in er feyfevlidjen ftat 2lugfpurg man ^elt nad) Criftt geburt .taufent 6reun6nenc5tgiften jare. ^1493.]
Jlls
||

letzte

nummerierte + 8 nicht nummerierte Bll. (a Pg) 4", (das unbedruckte Blatt fehlt den 2 Mnchener Exemplaren und
u. Staatsb. (4 Inc. c. a.

dem
Miintlien,

Dresdener).

Hof-

1018

u.

1044); Berlin,

Kgl. Bibl. (Voull.

223); Dresden, Kgl. Bibl. (Diaetet. 717); Gttingen, Univ.-B. (831); Erlangen, Univ.-B. (Inc. 333 Qu.; Titel etwas abweichend); London,
Brit.

Mus.
I

Panz. D. A.

204, 359; Hain *i6o2i

(u.

*i6o9i); Proctor 1777.

333 a.
Bl. V.

rei-fel?ung leib:

||

feil eer

rn

gutt.
verziert.]

[Titel in Holzschnitt mit


Bl.
Bl.

Schnrkeln

V.

[Holzschnitt wie eben.]


ift

ii[= 0,^. 3n iefem pudi

gefdjrieben ein notturti^


||

ge

nu^Iidje
||

troftitdje...

Bl. Iriif

[=

I]/]

unten:

^;

gerftcft

imn roen
||

berg,
tjerren

Purdi lUolffgang l)uber


gepur6t .ilaufent funff-

||

ftat Tintnnadi (Cl^rifti nnfers liebe [ l)un6ert pn6 ITei'm jar. ^1 (Sot l]ab lob.

in

6er Kayferlidien

Jtls

ntan

3alt

jj

Bl. Ija' l?ii'.


Bl. l^,,\

*yn rnterriditung ie^ pudjs


vielleicht

||

mit fampt feynem folgenden

regifter.

Unbedruckt,
identisch,

mit

dem

Mnchener
[?].

Exemplar

dem

nur

Bl. Ifiij fehlen

wrde

Niirnbeig.

Germ. Mus. 6450.

Bchlein von der Liebe Gottes.

Bl.

r.

feil cor Dti gutt. Pcrfcl^uiiij Icib: [Holzschnitt wie 1489, vom selben Holzstock mit dem Text im Schriftband rechts oben 1489] Pcrfeljung eines nienfd^en leib fei ere ru gut.
|1

Bl. a^'.

jn

icfeni

pudj

ift

gefi^rtebeu ein notturffti*


nntei-ridjtung
ief)

||

gc nu^ltd^e
||

Bl.

Gyo"- [l?/ Ijio']giftcr.

'>'"''

pudjs

mit fantpt fernem

re=

Am
t ot
o.

Schlsse des Registers:


i)ab lob.

O. u. ]., vermutlich um 1510 1520 in wie der erste Druck von 1489.

Nrnberg

gedruckt

62 numerierte Hamburg, Stadtb.

4 unnumerierte

Bll.,

4.
u. Staatsb.
(4.

(A. C. II. 4");

Mnchen, Hof-

M. med.

255").

Panz. D. A. Z. 13, 57b; Hain 16018.

Joh.

Das Buch wurde auch noch im Knoblauch in Straburg.

6.

Jahrhundert gedruckt,

z.

B.

151S bei

Bchlein von der Liebe Gottes.

S33.
Bl. V.

I)ife

l^ernad] gefdu'iben niate

1|

teri [!] ift

geinad]t Don einem far.


|]

||

tljaufcr.

rn6

f.igt

ron 6er
nurig
1|

gvoffe in
||

|!

uu:5 berfeyt 6er geredeten liebe


unfern uxn-cfeu.
tes
fidi

gote?.

rn 6er

geredite

allen
.

rat . . [] jeher brii6''ion iin budiliii ron 6er liebe got= li


ini6

||

mit famt 6em


l)ie

fpiegel 6'fr-

i[

d'en

fterbenen
nedift

meiifdien

eri
|j

||

6et

fdligflidje.

(6e6ructt
||

||

pn6

rollen6t in 6ev fevferlidKU

ftatt

itugfpurg. vqw 2lntl?onio


r\a:\
'

forg.
||

an

aftcr-

moutag
III
Berlin,

')

ror

60 man yxM 6em palmtaae. '

crifti

:iia:tr:ccj-rji."
Bl.,

[is.

Mrz

gepurt ii.ss.]

4.

Kgl. Bibl. (Voull. 133);


(2.

Inc.

c. a.

Hamburg, Stadtb.; Mnchen, Hof- u. Staatsb. 287" und zwei weitere Exemplare); Mnchen, Univ.-B.

(4" Inc. d.
Panz.
s.

19).

A.

439, 175; Hain 4062; Proctor 1688.


8.

Nur

beispielsweise wird S. 30' im


j|

Kapitel auf Dit hingewiesen:


||

m&ffen Ijaben ein or6eulid)e mafe in fdilaffen in roadjen. in effen in trincf en. in beten. rnn6. in raftenn. in firdi en geen. in almfen geben qet trelid^en befidjt eine [30'] fo ein groffer ar fraiufen me fdien. fo ift 6a5 fein mainung fein ber:5 fein en6e 65 er 6en francPen ipolt gefun 6e mad^en. Dnn 6arumb uuis er o vovcdi iin6 60 arbeyt l?at oer tl^t 6ie ornet er alle in gefunl^eyt 6effelben. meiifdicn. t)n6 er ge6end't nidjt wie er en francfen fouil 06er fouit mdite ge es a\\ ym ift fo fun madien rn6 nitt mer. "^a als nyl molte er 6as er francfe nad) 6ein lj6d)ften pn6 gar olfmen lidj gcfun unir6. u^an 6er arc^et mag fidi nit nerfdnen in 6em 6as er 6e fie H d;)i\\ jeuil gefun6 madien. 06er 6as er 6ie gefun6tl)eyt cjegrof; madie. Ja
tt>ir
||
||

IDann

1|

|!

1|

||

||

||

||

||

||

||

i[

ye
')

II

grffer 6ye felb

gefuntljcyt n>irt ye bef

||

fer

fy

ift.

Dn

alfo

fecjt

er

Dienstag.

Johann Gerson.

213

6cjn a,cfunc
net in

||

foin

jil.
jj

pmi6

fein

ma^

2tbcr allen
er

an

||

cren tngen bye


|]

6er arqet tpircft bey


b'xc

ein francPen.

Vwb
j|

and) allen 6inaen


ein
ina);

6ie er or^

^efunMK'yt es
jeuiel

me

||

fdien 6er fec^t

pnn

ein

Cjil.

Wan
ein
jil

er
||

yibt 6eni
nit

tranken 6ye arc^nei


nodi
H

mit
in

rechter

^eirenics
le^jen

*r

fecjt

\m

ein
)"ie5en

[[

iray vni> nia); rn6 orSenlidie tna0. in


ic.

trincFen
incsen.
fd)
II

in

fd)Iaffen

in

in
j|

aiadien.

vnb
are^et

in

anern

IPann
6as 2tu^

in
er

fllidien

6in

gen

nidite

fidi
||

6er

fdiier rer=

rn6 fein gefunlbeyt nit 6en frannefen rerfauniet. ebenbiI6e fo myen tnir erfennen. tt>ie lir rnf den. fUe Ijalten in rnfern tx^er
ulen
erianejet.
||

6cm

!;

334.
BI. r.

[ Die liebe
mefdje.

c^ottes

||

21tit

fampt 6em

fpie

||

gel 6er

frande

rfi

jj

fterben6en

Bl. V.
Bl. 2

Leer.

[ajj]''.

I Difc i]crnad) gefdiriben matc


fagt

||

ri

ift

o;emad)t v einem fartl?au


||

jj

fer,

rn6

gerediten

ron 6er mainung,

groffe

nuc5
||

||

bcrfcvt 6er ycrcite liebe gotcs

pn6

6er

in al
||

len
.

rnfern uterden.
.
.

[Sijjeber br6er
B1.
f,'.

Con

ra6

f iEin
en6t
in

budilein
6er

von 6er

liebe
||

got

||

te5

mitfamt 6e

fpiegel 6er fr

||

den
PolI:=

rn6 fterben6en menfdjen en


feyferlidien
||

6et

fidi

Ine fligflidie.

e6rndt
jj

Ij

pn6

ftatt

fambftag ror
Mimchen, Hof-

ieditmeffen. 60
.

2lugfpurg. von man jalt nadi


|i

l)ann^cn
criifti [!]

,frofdiatper.

am

gepurt

.Ili.cecc.rdiij.

140 BL, 8" [Bogen ai_8


u.

ri_8 fi-J.

[1.

Februar 1494.]
(4'^.

Staatsb. (8". Inc. a. 190);

Mnchen, Univ.-B.

Inc. d. 38.)

Hain '4063.

335.
Bl. !' \yXf\.

Die mendifcn
f Dife
Kigt

liebe
[!].

gotes illit

fampt 6e
muteri

fpiegel 6er

ii

franden vnb

fterbe

||

6en

Bl.

2lij'.

Ejernadi

gefdiribe

Ij

ift

gemadit vo einem fartt^au


liebe

jl

fer.
.

iin6
Bl.

ron

6er groffe

nu^
liebe
jj

||

berferfeyt 6er gerediten


|[

gotes

|1

r^v

fran den rn6 fterben6en nxenfdicn en 6et fidi l?ie faligfltdien. (8e6rudt rnn6 polIen6t in 6er feyferlidien ftatt 2tugfpurg. von l^annfen Sdinfperger. am 6ornftag na- di fant Jacobstag JlT.cccc. min Irrfrriii. jar
I'

iin

biidjltn

r 6er

got

tes

mitfamt 6em

fpiegel

||

||

||

||

i;

||

[26.' Juli

1498.1

154 BIL,
Berlin,
Panz. D. A.

kl. 8.

Kgl. Bibl. (Da 202; Voull. 246, 2 EU. handschriftlich ergnzt).


I.

232, 446;

Hain 4064; Proctor 1796.

Johann Gerson.

336.
lic

man

fid?

Ijalten
i|

fol

bei

einem
>

||

fterben6en
;i

menfdicn

(lEjn

ge=

truiper trarer fru er in by liplidien


ii

n6 eyns

fidie

mefdie pfligt
leben
entfdiloffen

groffen fli anjfcre ie


|]

.iergengli.

dien

bebalten mge.
j|

Pfi'

gebogen

auf

6ent

euiangilifdien,

ron

6em ^odjberumpten

214
rnn6
vov 5
;^

Hans Hunzinger.

trftlten
cjoincitt
II

Icrcr,

3o
6i(;

Ij

a in rii
in

[!]

g,cvfon
[!|

cfiran

can^Icr 5U
\\

vold
ijabc

francfridifeni
tutfdi
||

wd^d} madbt
i>n6

parif barnad) ift


o,anl>

latin 'brad]t

id}

bas in
. .

cjcfe^t.

od]

nit

ic

oreng ober roort


Bl. 5'.
le
II

gel^atten

ften

ntcn.

21
4",

IVi. <. 11.

||

2Xnno
leer.

Ijfnj-

[U83]

o. O.,

Bll.,

das letzte

Enthlt nichts Medizinisches; Bl.

5'

heit es oben:
Fi'ime
|| ||

Hit

foll

man
.

5 liblidier ernutt)crn

I^offenung; 63 er n>i' uff geben 6es francfen 5 uil I^eit fun6er 5m icfcrcn fol man im crfursil)? gefunt
||

vnb

Reproduziert
IDie

von
ftdj
.

L.
.

Dacheux Dr.
.

J.

Geiler de Kaisersberg".

man
c

plare!)

18 Seiten
a.

menfd^en. 1482 Faksim. J. Baer (220 Paris-Frankfurt 1878. 5 S.


Freiburg
i.

Exem-

Mnchen

{4" Inc.
*

230'');

Br. (38,059'').

Hain

15082.

337.

ITie

man
Bll.,
II

fidi

Ijalten

fol

by

||

eym

fterbencn

mcnfdjen.

[Straburg, Martin Schott, ca.

1482.]

4.

Cop.

3438.

33S.
IPie

man
Bll.,

fidi

Ijalton

fol

by

i;

einem fterbene mnfdjen.

Auf dem letzten Blatte ^^, 3, .j, 5, Sg. unter dem Schlsse des Textes auf der Vorderseite, Zeile 20: [1497.] ZITCcCCCi'CPjj
kl.

8",

bez.

Auf
St. Gallen,

der Rckseite des nmlichen neunten Blattes (lE^) noch 7 Zeilen Offenbar fehlt ein leeres Blatt am Ende. erbaulicher Text.
Stiftsbibliothek
II

84h (DD. L. VIT.

3).

Cop.

3439.

Hans Mnzinger.
Nur angefhrt
eines
seien

im

folgenden die mir bekannt gewordenen Drucke

noch ausschlielicher erbaulichen Bchleins, als dessen Verfasser sich Meister Hans Mnzinger nennt, dessen Spuren ich nicht weiter nachgegangen bin.

339.

Das Bdilein vow 6em


I^ye enet fidi

fterbencn menfdjen.

as

pfclein

non 6em fterbenen lUenfdien.

4".

Als Autor nennt sich


I.

am Ende

Meister

Hans Mnczinger.

Panz. D. A.

29, 45;

Hain

II 626.

Hans Mnzinger.

340.
O
Das
O.
bdilcin von

bcm

ftcrbonon incnfdien, bas einem Jctiidien IHenfdicn


l^eilfani
ift

aar n^e vnb


o. u. J.

feiner Sei

an feinem

lefeten

enne.

4. mit
lo,

Holzschn.

Panz. D. A. Z.

45b; Hain 11627.

341.
Bl.
Bl. Bl.
I'-.

Unbedruckt.
[Holzschnitt wie bei der folgenden
f

P.
2^

Nummer.]
||

Das

ift

6ie

rorre in es bdjiin es

Sterben6en menfcben

||

Bl. g5'.

I Ejye enet o. O. u. J.

fidj

as piidjlin von

||

bc fterbene menfcben.

4."
u.

96

Bll.

mit noch drei Holzschnitten [Augsburg, Sorg].


s.

Mnchen, Hof-

Staatsb. (4 Inc.

a.

412);

Berlin.

Kupferst. -Kab. (Voull.

165t). Hain *il629; Proctor 1677.

343.
Bl. \\
Bl.

Unbedruckt.
[Holzschnitt

r.

Versehung
6as

leibs
h\x6:\'-

und der
]|

feien.]
||

Bl. 2'. Bl. g''.

Das
o.

ift

ie Dorre in
fidj

lin
||

es fterbcnen menfdjen
fterbenen menfd^en.

I fJY^ znbiX

as

bfidjlin
Bll.

von

em

O.

u. J.

4".

96

mit noch 4 weiteren Holzschnitten.

[Augsburg, Sorg.]
Mnchen, Hofu.

Staatsb. {4

Inc. s.a. 411).

Hain "11628; Proctor 1694.


ist in diesem Drucke neu hinzugekommen; Der betreffende Holzschnitt zeigt einen fast skelcttierten Leichnam auf dem Schrgen, hinter welchem Galienus mit Harnglas und die 4 anderen in folgendem V'erslein genannten Mnner und Knige stehen:

Ein Holzschnitt von Galienus"


ist

auch der Text

erweitert.

[ XTreft als fd^n als Jlbfolon I Dnn als \\<xx als Samfon 1 X)nb Ijetteft allcraners ^eroalt I "iXw&i Saloms tpeifljeit manigfalt [ V\\ fneft (Saltcnus fuft arc5nei. I Pnn arc5 ie aldianiei [ So lrft u bod:\ ent to geleid? I Das fUen mercfen arm pn reidj.

Nicht gesehen habe ich das folgende Bchlein:

343.

2tin

tractetlin

ronn em
ettlidie

fterbenen

menfdien

t)on

er

anfed)tung

im

fterben.

Vnb
28

fragftcf ror

em enn

es fterbenen menfdien.

3Tnvreffum iHemingcn.
4".
Bll.
ist

Auf

Blatt 2

das Jahr 1497 genannt.

Hain 11083.

2l6

Die Deutsche Ars moriendi.

Von der Deutschen Ars moriendi


fhre ich nur die lteste

Ausgabe

an, die

mir

in

die

Hand gekommen

ist,

die

1494 bei Gregorius Rtticher in Leipzig gedruckt ist. Vorher gehen zwei Holztafeldrucke, welche in Ulm 1470 und in Nrnberg 1475 iProctor 20 und 24) Medizingeschichtlich interessant sind eigentlich nur die hergestellt waren.
Holzschnitte, die

am vollkommensten

in

finden

(z.

R.

Mnchen.

Univ.-Ribl., Xyl. g)

den ersten lateinischen Ausgaben sich und nach diesen auch von Schreiber

reproduziert sind.

344.
(Ein

vnb nu^bar Ixd} bud^clcin ron ej fterbcn trtc ein i^Iic^ ben fterbcn fal vnb 6cr criften mcnfdt. red)l yn tarcm criftcn oilau barlidic aiifcdiUuiy 6cs bo fcn geyftc5 roiftel^c Dur* niandje nu^*
loMidi
||
\\ |1

||

krc bcr

lerer

6er beyliijen firifft

Fij;.

29.

Sterbelager aus der Ars moriendi (Xyl.

"

der

Mnchener Hof-

u. Staalsb.)

Der Ackermann von Bhmen.

217-

Bl. (Zg^.

V}\c

rucFt

enbd ftdi bas bucf^elcyn genant bas Inidieleyn bes fterbens 0,6= ^u Icyp^ ^iijf Xlad) diriftt tjelnirtlj J'" fciiii. j>av. Auf Bl. Cj"^ groer Holzschnitt des Engel Michaels als Seelenrichter,
\\

||

unten die Hlle.


Bl.

C/.

(in fdion gehet

an fant JUidiael.
die

[1494

bei Gregorius Bottichen]


4",

16 BIL,

Rckseite des letzten Blattes unbedruckt.

(2ti_G,

Insgesamt
Bl.
2i^''.

phantastischer Natur, meist 1 3 blattgroe Holzschnitte Sterbelager eines Menschen.

am

Letzte

Kommunion

eines Sterbenden.

Bl. 2I3'.

Allerhand Anfechtungen eines Kranken, an dessen Bette noch drei Arzte ratschlagen, s. Fig. 30; Bl. 2J^' Die Himmlischen am Sterbelager, die Teufel ziehen ab; Bl. 21^^ Die Snden stehen ums Sterbelager; Bl. Bj Trstliche Verheiungen des Christentums nahe dem Lager; Bl. Bj' Versuchung durch Ungeduld; Bl. 3/ Die Nothelfer" rcken an; Bl. 2^^" Anfechtung durch geistlichen Hochmut; Bl. B./ Der Engel redet auf den .Sterbenden ein, die Hoffarten entfliehen, die Dreieinigkeit, Maria und St. Antonius erscheinen; Bl. B-/ Weltl. Besitz als Anfechtung; Bl. CE,'' Die himmlischen Reichtmer erscheinen wieder; Bl. Cj'' Der Engel nimmt die Seele auf; Bl. C3' Der Engel Michael (s. oben).
[Fast alles recht schlechte Nachbildungen

der lat. ,,.'\rs moriendi" (Neudruck ohne die Bilder, Augsburg 1878J, die namentlich in der ersten ganz in Holzschnitt gedruckten der Mnchener Univ.Bibl. (Folio) fXyl., 9") recht schn sind. Reproduziert bei

Schreiber,
Minirhni, Hofg,
u.

s.

Fig. 29.]
Inc.
c. a.

Staatsb. (4",

1082); Dnsdai.

Kgl. Bibl. :Msc. Dres.

147);

Wien,
I.

Hofb.
Hain *l836; Cop.
];

Panz, D. A.

211, 379;

Proctor 301;.

Aiil.ier

diesem

Drucke von

1494

sind

Ausgaben der deutschen Ars

moriendi" noch erschienen;

1493 zu Leipzig, Cop. II. 672 [Berlin, Kgl. Bibl. (Voull. 12271]; 1496 zu Leipzig bei Gregor Btticher, Panz. D. A. 1. 221, 412; Hain 1837; Proctor 301 8; Pellechet 1358 [Leipzig, Univ.- Bibl.].

Der Ackermann von Bhmen,


(Rechtsstreit des

Menschen mit dem Tode.)


dem
seine Frau

Ein Zwiegesprch eines bhmischen Bauern,


war,
mit

gestorben
Interesse.

dem Tode
Gelehrten

ist

auch

fr

den Historiker der Medizin von


ber
das

Ich gebe kurz die

von mir aufgefundenen Ausgaben; eine Monographie eines


in

bhmischen

Leitmeritz,

Bchlein,

das

mit

zu

den

frhesten Druckerzeugnissen gehrt, soll demnchst erscheinen.

Der Ackermann von Bhmen.

345.
Um em
budilciii
ift
ift

befd^ribcn

ein
\\

Hvk} wann

einer
fid}

||

6eni

fein

libe^

ircib cjeftorben

fdiilMet 6en tobt

So

rerantto't
bi)]

er to6t alfo fe^t 6er capttel

6er flauer ein capitel r>n6 er tobt


fin6

bas anbcv

an as ene
capitel

XXXIIII.

6oriiie

man
aller

I^bfdies fines aetid^tes bel]en6icifeil ivol


erft

vinbd
. .

6er clager I^ebt

an rber 6en tobt 5U cla^en 6a5


leut

()Himi9er abtiLjen
o.

fdjelid^er edjter

pn6 perfolaer

all'

weit

O.

22
Berlin,

u. J. [Bamberg, Pfister, ca. 1462]. Bll. Kleinfolio mit 5 Holzschnitten.

Kgl. Bibl.
Bibl.

(nur das

vorletzte

Blatt;

Voull.

330);

Wolfaibttel

Hrzgl.

(19.':!.

Eth; Defektl

Il.iin

74.

34.
Jtcfermann ron Sljnien o6cr Keditsftreit 6es ilienfdieu
o.

mit 6em ^ob<.

O.

u. J.

24
Berlin.

Bll.

[Bamberg, Pfister]. Folio und 5 Holzschnitte.


t);

Kupferstich- Kabinet (unvollstndig; Voull. 331 Bibl. (nur ganz flchtig gesehen).

Wolfenhtlei,

Hrzgl.

Panz. D. A. Z. 20. 87 b; Hain 73.

34V.

(f^)jenadi rolyen
einer nvts
liebe

ettlidje

5umolc
||

|i

aenant 6er

acfer

man non
||

lie Fluoyer rn6 fubtiler re6e nnffen6 bigem 6cm gar ein fdi6 \ ne
|i

fi-ome fin

oieniabel aeftor=

6ot 6er

II

in

nn6er antunirt vwb


fin6
.rrrij.

fefeet
!|

eapittel

iin6

ben tas Befdiilttet 6en 6ot rn6 roie 6er tcl pmb 6as an6er alfo in ein capit* pabet 6er acfcrman an 2Ilfo 5U clagen.
||

[Holzschnitt.]
Bl. 24".

Hinter
o.

dem

Schlsse des Textes:

Iniiij-

O. [Elingen, C. Fyner] 1474. 24 Bll., 4", mit Holzschnitten.


u. Litl.-Geschichte,

[1474.]
Heft
i

Jaeck u. Heller, Beitrge zur Kunst-

2,

1822, S.

CXXI.;

Hain

75.

348.
Bl.

(l7)je nadi

rolge

ettlidi
\

^enta

||

le

flger

rn6

fubtiler re6e n^i

||

fe6,

IDie

einer trj gent 6 im


Bl. 36'',

ferm ron bljem.


1475 bei Martin

[Holzschnitt.]

Zeile 4:
o.

... fpredien6 2tmen.


u.

O.

Jahr

[ca.

Flach

in

Basel].

Berlin,

Kgl. Bibl. (Voull. 414). Cop. n. 21.

349.
Bl. r.

())3c

einer
liebe
II

rolgen6 ettUdi jemale xs^i flger iin6 fubtiler re6e myffent rxxxi genant 6er acfer man ron bljem, em gar ein fcijne frome fin genta Ijel geftorbe mas, befdjiU tet en to rn try er
nod)
|| || || ||

Der Ackermann von Bhmen.

219

to

jm w^bcY

!1

antn?urt,

cappittcl fint.

{-ffij

vn vn valjd

fc^cnt alfo ein :dppittcl


||

vm

||

bas anb'

||

6cr

er avfcnuan

an

alfo

5 clatjen.

[Holzschnitt: Die Frau liegt tot auf hinter mit dem Dreschflegel, der

dem

Bett, der

Mann

steht da-

Tot mit dem Bogen

steht

am

Fue des Bettes im Grabe.]


Bl.

32^

jint

Irymj. jor.

[1477.J
4".

o. O.,

32

Bll.,

Nrnberg, Germ. Mus. (90508).

I^ie

ti

adj

r>oIc!,ent

einer
liebe

ev

tpas
fein

frau
to

IDie etltdi 5emal flg,er rn fubtilcr rc6o tif)en6e ne genant 6 ad ermafi r be?em. em g,ar ein fd)6= genuiljel g,eftor= bcn xocxs befdjiltet en toe. Dn irie
||
j|
i|

||

||

i|

er

im

roier
fyrii.

antunirt.

rn
1,

1,

fe:5et

alfo ve ein

capitel

rmb
||

b%

[1

an.
frey=

capitel
fanier

feto,

rn
al
1|

raljet
ler
||

er acfermaii alfo
|1

an j flagen.
achter aller
telte.

[JKimmer
!|

tilijer

er lete fdje

lid^er
||

aller

nienfdien. jr

toe erdi fey


!|

ije-

fldjet

....
|!

tljoni f i^ie enet fidj er Jl^erman. o3etrucft nn rollent urcb Jln* Sorgen jJtuafpurg 2tm ^f reytage nadj ilTartini ~sn ein ,^.\'itj~'i~s~s. " ^ 3ar. [12. Nov. 14S4.]
||
[[

32

Bll.,

4".
u.

Mnchen, HofHain *76.

Staatsb. (4

Inc.

c.

a.

338).

351.
Bl. 2t,'.

Dii.

biid}=
II

lin

ift

genat

||

er

acferman

Bl. 2Jj\

[Ein

blattgroer Holzschnitt: Der Tot als magerer Mann mit der Sense lehnt sich auf eine Mauerbrstung, whrend der Ackersmann mit dem Dreschflegel in der Gebrde des Vorbeischreitens auf ihn einredet; im Hintergrund zwischen Hgeln eine Stadt;
s.

Fig. 30, S. 220.]


etltd?
311

Bl.

"iS.^.

[]

je nadj rolgen
||

mal

fluger

rn

;|

fubtiler reo

iriffen.
l

IDie
fdine

eyner er roas
liebe

genant er a.fernian ro beljem, eni gar


gemal^el geftorben roas
|1
ii

ein

fraip

fein

befd^iltet
y^

en toe, rn

lie er

to

im

roier ant

ipurt,

ini

fe^et

alfo

^in
||

capitel
alfo

rmb
311

as an

er
Ij

capitel fein. ffrij- i^"


Bl. Cg''.

naljet er acferntan
||

an

clagen
fieyelberg

(Sercft pn uolenet urd) )ein ridj fnoblocjer 511 in em Srrrr iar. unerftag ror fant llTargaretljetaa [8. Juli 1490.1
||

am

20

Bll.,

4.

3i_g; Ci_s). Rckseite des letzten Blattes unbedruckt. Miinchen, Hof- u. Staatsb. 14" Inc. c. a. 714); Mnchen, Univ.-B. finc. D. 2~
(2li_6;

4"].

Hain 77.

35S.
Bl. r.

Der acfermann au be^me be


Unbedruckt.
Zeile
o.

||

claget en to feyner fratnen

[Holzschnitt]

Bl.
Bl.

r.
i8'',

19:

rn enuitiglidjenn fpredjenn. 2tMEN.


[Leipzig,

O.

u. J.

Konrad Kachelofen,

ca.

1495].

iS

Bll.,

,'\

Berlin,

Kgl. Bibl. (Voull.


II.

1241).

Cop.

22.

Der Ackermann von Bhmen.

353.

O Bl.
Bl.

1".

Sdjnc

reo
|i

vnb

wibcwci'

eines

ad'er=

\<

maus

vnb

6es

toes

mit

fdjarpffer
I'.

cntfdjeiung jus frie^s

....

[Holzschnitt.]

Unbedruckt.
(<5erucft

Bl. ao'.

imi>

rolIen6et

urdi
'

|j

llnno

M.CCCCC.
4".

joljanneiii "

Sdiott

rott

5tra^

\\

brg

[Schotts Signet]

[1500
20 BU.,
London,
Brit.

bei Schott in Straburg.]

Museum.
23; Proctor 764 A.

Cop.

11.

Fig. 30.

Der Ackermann von Bhmen und der Tod, 1490.

Gesehen habe
hunderts:

ich

auch noch folgenden Druck des beginnenden

16. Jahr-

354.
Vi% bdjlin
i^waU
i}ai.
Ij

l^eiffet

6cr ilrf
lieben

tig

fo5
\\

eines

ernian einem >\'en, 6en 6er gryih rnn6 gemadiels, friin6es obcv gynners beraubt
\.

^umal

n^Iidi,

trftlidj

vnb

ergfe

lieb

jl^ren

vnb

511

lefen.

[Den Rest des

Holzschnitt ein: In Freien begegnet der l^auer mit dem Dreschflegel dem Tode, einem nackten Manne mit gekrntem Totenschadel und der Sense in der Linken auf einem Esel reitend.]
Blattes
ein

nimmt

Hl.

c^"".

gc6rucft 5 Stragburg.
o. J.,

20 BIL, 4 [ai_4 .... ei_4]. Rckseite des letzten Blattes unbedruckt [ca. 1520 bei J. Knobloch erschienen]; cf. Wellers Repertorium typographicum 1864 Nr. 11 und S. 454.
u.

Mnchen, Hof-

Staatsb.

(4.

L. eleg. m.

250

(55));

Bamberg, Kgl.

Bibl.

Totentnze.

Auch an

diesen

eigentmlichen

Zeugnissen

tiefsinnigen

Spielens

der

Knstler- und Volksseele zur Zeit der Renaissance mit

dem Grauen

vor der

Vernichtung und der immanenten Gerechtigkeit des Todes kann der medizinische Kulturhistoriker nicht achtlos vorbeigehen.
gestellt,

Es

sei

nur kurz zusammen-

was mir Gedrucktes vor 1500

in die

Hand kam.

355.
Der
(das erste

lteste Totentanz, Holzschnitt ohne Text [Mnchen, Hof- und

Staatsbibliothek Xyl. 39" mit handschriftlichem Te.xte] enthlt 2 Foliobltter

24 Darstellungen in quarto, alle im Mnchener Der Tod ist kein eigentliches Gerippe, sondern ein grinsender Schdel auf einem abgemagerten Leib, um und durch welchen sich meist zwei Schlangen winden. Der Arzt trgt natrlich sein Harnglas in der Hand. Vermutlich war aber diesen ersten beraus seltenen Holzschnitten doch ein gedruckter Text ursprnglich beigegeben.

und
zart

letzte)

und

Exemplar

koloriert.

356.
Der
er
oteii
tt)crlt.

an^ mit
Fol."

figuren

||

clage

vwh anttport fchon

ij

non

allen ftatcn

22

Ell.

Am

Ende des Textes,


i.")

Bl. 22'', steht

im Mnchener

handschriftlich die Jahreszahl 1470, die wohl der Wahrheit ungefhr entsprechen wird:
(Im. mort.
J 3 blattgroe Folio-Holzschnitte

Exemplar

AO

und 38 halbblattgroe Quartschnitte. Die Totenbilder kommen hier dem Skelett ein wenig nher, oft ist der Leib geffnet und der herausgeschnittene zugespitzte Lappen hngt schrzenfrmig herunter; oft hockt eine der Schlangen im offenen Leib oder schlngelt sich daraus hervor.

357.
Der Dotcti
ftatcn

an^ mit
tDcIt.

figurcn.

iZlciQi

rn

||

2(ntiiiort

fdion

Don

allen

6cr
Bl.

[Blattgroer Holzschnitt.]

22

Fol.

42 Holzschnitte [Mainz, Jacob Medenbach,


mort.
II.

ca. 1492].

Mnchen, Hof-

u. Staatsb. ilm.

2I;

Berlin,

Kupferstich-Kab. iVoull. 1570t).

Panz. D. A. Z. 9. 41'': Cop.

3733: Proctor 165.


in

Die Holzschnitte sind die nmlichen wie


als

der Ausgabe mit Text (1470");

von 1470" wiederholt: Ein fast skelettierter Leichnam liegt hinten auf dem Schrgen, auf seinem Thorax ein Maulwurf, hinter dem Kopfe eine Schlange; um ihn tanzen, an den Hnden gefat, 3 Halbskelettierte mit Schlangen, desgleichen im Vordergrund 3 tanzende
Titelholzschnitt
ist

der

2.

Holzschnitt

Halbskelette, eines mit

Trommel;

links

vorn ein Schdelhuschen

in

Kapellenform.

358.
Der toten an^ mit figurcn mxh
l'tnen
6ei-

fd^rifftcn

||

ilag

rn antiort p5

allen

weit.

(lD)0Ian tolan
fpringt tjerbcy

jr

Ijcrren rn6 fncdjt ron allem g,efd)led[it


a)ie

IDie jung tte


jr

allt

fdin

o6er fraufs

mftcffent alle jn ifs 6anlj l^aufs.

[Fast blattgroer Schnitt, der zweite der vorhergehenden Nummer, der erste von 1470", aber neu geschnitten, wie alle folgenden.]

22 BU.

schnitt 2 (anatomiehnlich)

groe und 36 kleine Holzschnitte, doch ist Holzam Ende wiederholt statt des Bildes, auf welchem die Gerippe aus den Grabern steigen, das hier ganz fehlt.
Fol.'*

(Bogen

:ii_6;
u.

Si-e; Ci_4; Di-).


(Im. mort.
3).

Mnchen, Hof-

Staatsb.

359.
Der toten an^ mit figuren im
fttinen
fdjrifften
||

flag pn6 anttrort P allen

er roelt.

H)ol an u)ol aw
[Holzschnitt].

jr

Ijerren

m\h

fncdit

22

Bll.

Fol.
u, Staatsb.

Mnchen, Hof-

fim. mort.

4).

359 A.
(ID)) 'toM
vo'iX

an

ir

Ijerren

im fnedjt
gcfdjledjt

Springet

Ijer

by Don allem
das

22 BU., kl ein Fol., mit 41 Holzschnitten. [Ulm, Job.


Berlin.

Zaine r,

ca.

1490.]

Kgl.

2034): Katalog 36, Nr. 556.


Bibl.
i^Voull.

vgl.

Faksimile

in

Jacques Rosenthals

223

[Krone]

Pocnan^.
Schdel]
I

[Schdel]

Bi. 34'.

21

n
Wappen.
fi-4).

2inno ni JlTccccfCPi SubecF


Hl. 34''.

in

der Mitte der Schdel, in den 4 Ecken

34 BIL, 4 (ai_o, bi_6, Ci_o, 1-6, Ci-6,


Hl.
c^"'.

6c arfte" mit Harnglas,

s.

Fig. 31.

[1496.]

Wolfejibttel,

Hrzgl. Bibl. (Sehr. VI. Nr. 19).

Fig. 31.

Der Arzt aus dem Lbecker ,,Dodendantz'' von 149C.

H.

Kalender,

Aderlakalender und Verwandtes.

Studien zur Geschichte der Medizin.

11.

Kalender.
u)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.


Magister Johann von Kngsperg, Begiomontan.

361.
Erste Seite unbedruckt, auf der Rckseite des ersten Blattes beginnt sofort der Mondkalender fr 1475, 1494 und 15 13 usw.

Am
.

Ende des
ift

28. Blattes:
II

2iIfo
II

be-

griffen

frrcjlid? iff faleners

nicin

fledjten

terotfdie

rn

cljlaineni

nuc5 rn6 tpglidjait nadq pcniirgcn. VTi. 3ot?in 'oon


||

fpnfperg.

30

Bll.

4.

[1475.]

Dieser Druck enthlt kein


schnitt

Wort

Medizinisches auer
Bl. 24"':

in

dem Ab-

rem
ift

ipareu lauff cs inones"

Der ienun
er

ju cii acrlaffen

nadj aufmcifung bcs 3atd]ens 6arinii


voo\

funcn

unrt.

Darbmb
aig
||
]i

ftigt

||

fid^

l)k fiu'Cjlid? eniclcii


[!]

er

.fti:

Ijinicfd^oii
iDclrf)o

jaidjon

fdiafft
fllj

amit

gcffct

roirt

treldjc

nbcj t>n6

putrglidj fin
ift
II

511

fin-iicnien.

Per lier als

fpnen
Ijatpbt
ferodit
iaffen.

l^ais

||

rn ift rn irafferig.

vnb triid' ii fciprig. bequeme er aorlaffe


|[

Jm

tnirt

ic leren *er* jugeaiget es inofdjen ie

Jifd^e

fin

falt

Das
1|

fal

jl

tu
ift

betraren ie fbffc. vnb fin6 ntter 5um aer* aber beencfen trtcaiol er ZlTone ettcan in einem

Sic

erirelte

^aid^en

ieod)

fal

nid]t

berbrt

roeren
ift.

as gli oer
2lud) pl^Iegt
jj

tail

es
er

II

mefd}lidje crpers as efelbe jaidje ^ugeatget


inadjfuricn Jlione.

man

iugent juertpelcn en

ini

cm

al

||

ter

en ab=

nemunen."
Mnchen, Hof(Bl.

u.

Staatsb. (4" Inc.

c.

a.

1551'');

Hannover, Kgl.
(Voull.

offentl. Bibl.

29

u.

30

fehlt);

Berlin,
Qu.).

Kgl.

Bibl.

1857?);

Erlangen,

Univ.-B. (Inc.

528'''^

Panz. D. A. I. 77, 39 (mit Jahr 1473I und Proctor 2216.

I.

85,

54 (mit Jahr 1475); Hain 13754;

36:3.
Als besondere Kostbarkeit besitzt die Mnchener Hof- und Staatsbibliothek
unter Xyl. 45" und Xyl. 46" zwei Exemplare des knigfpergerschen Kalenders von [1475], welche ganz mit Holzschnittplatten gedruckt sind, aus der Offizin des Astronomen selber hervorgegangen, wie er denn selbst am Ende seines

228
Index librorum {2"
libus

<)

^^'' gelegentlichem

medizinischen Einschlag.

Inc. c. a. 2715/2] sagt, er wolle Drucke monimentis stabimandare", was zweifellos auf diese Hoktafeldrucke zu verstehen ist. Mit

dem Drucke von


berein.
ein

[1475] stimmen diese Holzschnittkalender fast seitengetreu Eines der beiden Mijnchener Exemplare weist auf einem 31. Blatte
auf,

Lamann

den ich

in

Nachbildung im
dieses
Bll.

i.

Heft dieser Studien, Tafel

wiedergegeben habe.
Mscr. Dresd.
erste
g.

Auch
ein

die

Dresdener Knigliche Bibliothek


Holztafeldruckes,
sind

besitzt unter

152"
die

Exemplar
soviel

welchem das
nebeneinander
findet

Blatt

fehlt;

vorhandenen 29

mit

den beiden Mnchener


sie

Exemplaren
liegen

vllig

identisch,

ich sagen
Bl.

kann, ohne

gehabt
nicht,

zu

haben.

Das

31.

mit

den

Lamann

sich

in

Dresden

wohl aber im Erlanger Exemplar

(^Inc.

528'"* Qu.).

363.

Der

cutfdje

Kakner ron jo^J^""


I.

i'*^"

lingifpcrg

von

3<i'?r

H76.

Pan2. D. A.

93,

70; Hain

13785.

DAS
Und

es achte

bchlin behende, du billich lernen folt fr edel gejtain, Jilber, vnd golt

....

Kalendarius gehaifjen zu latetn


hat gemacht tnai/ter hans von kbnigfperg genant In teutfchen vnd welfchen landen wol erkant Czu Venedig gedrckt mit hbfcher vertiuft vnd Jimdeii Als die nach gemelteji maijter wol knden

Das

1478

Bernhart maier von aug/purg /^ * ^'^ Erhart ratdolt


,-,

Zierlicher Holzschnittrahmen.
Bl. 28^.

Alfa i begriffen krczlich diff kalcnders muz vnd tglichait nach meinem flechten tewtfche vnd chlainetn vermgen. M. Johan von kngfperg 30 Bll. Gro Fol." (ai_8, bi_io, Ci_i2)- Gedruckt in Venedig.
u.

||

Mnchen, Hof-

Staatsb. (2

Inc.

c.

a.

777);

Berlin,

3772t); Nrnberg, Germ. Mus. (51


Panz. D. A.
I.

11); London, Brit

Kunstgew.-Mus. (VouU. Mus. (8562 fif., 18).

108, 99; Cop. I.;


i.

Hain *3786; Proctor 4375.

Ein splendider Neudruck der


nichts

Ausgabe von [1475], der Medizinisch

Neues

bringt.

365.
Bl. V.
Bl.

l{alcnar maiftcr

30^1""^

||

fnifpevijcr.
billid?

i\

Die Verse Pas bd7ltn bef?cne:6u


niadit maiftcr l?anns

lernen folt
||

..

Das
pn

I?at ge^

Don fnigfperg genannt

3n

teutfdjen

tDelfdjen

lanen ujol ertant"

n)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

22Q
ivovbc

Bl. 28''.

fiie

cnbct fiA ifcr falcn6cr fdligfliJi.


511

Der yovurft
^ah nadi

ift

von maiftcri
IlTcccc.

^Erl^art vatolt

Jhujfpura.
iar

2IIs

man

Trifti

g,cburt.

vnb
Bl.

in

1[

bcm

.Irrrir

29

LI.

30.

3"ffi^u"i<^"t bcv

planoten ftiin usw.


[14IS9.]

[Figuren.]

30

Bll.

4".

[ai_io, bi_s,
Bibl. {108,
8,

<-'i_io

2 BlI.

unsigniert]

Wolfenbttd, Hrzgl.

Quddl. 4");

Miinclieii,

Hof-

u. Staatsb.

(4".

Inc. c. a. 686").
Panz. D. A.
I.

182, 284;

Hain * 13787; Cop.


ist

I.

Im Kalender,
crfcnct

Finsternisse usw.

natrlich alles vor 1489 weggelassen.


schliet mit
ift

Der
auf?

Abschnitt ron en roaren lauff es moncs"

den Worten:
a6erlaffcn nadj

2lIfo

man
es

es

mons
ist

irarc

||

lauff

cr

icncn
mirt."

cm

Rieifung

jaicficr.s

art

||

er

gefunden

Die

zweite Hlfte ber die

Tierkreis/.eichen

weggelassen wegen des Anfangs, der das nmliche bringt.

Neu eingeschoben
es
folgt

ist

dann

ein .Abschnitt

von 6cn

ttiarcn lauff 6c5 Ivacfcnljaubt"

und Nachtlnge und der Rest der frheren .Ausgabe ber Sonnenuhr usw. Der alte Kalender schliet Bl. c,"" unten; es folgten dann noch die kurzen .Abschnitte 6ie nicr dement" und ron bin neuen fperen" und ron eigenfd]afft 6er .fij. jcidjen" [mit .Abbildungen].
der .Abschnitt

ber

die Tages-

2ltgenfd)afft er ftbcn

planeten",

(Trarfenl^aupt"

und Die

rier

quatember

oi>er

froufaften"

alle

diese Abschnitte

sind

mit

dem entsprechenden

des gleich

zu besprechenden

medizinisch zugeschnittenen Kalenders identisch, also wohl

dorther entnommener Zusatz des Druckers.

Bl. r.

I\alcu6cr maifter 3-

ji

Ijannes fnigfpergev.
[!j

Bl.

aj^

Das
fite

budjlin beI;encSe: 6u biUidj lernen


en6et
firf}

fo
jalt

....
ift

Bl. 26''.

ifer falenev fdligflid?.


511

Der

getrucft

u->ov6eii

ron maifter
[149G.J

itrljart ratolt

ilugfpurg.

2lls

man
. .
.

nadi

iTrtfti

geburt. IlLcccc.

rn6 inn
Bl.

||

6em
4".

.Irrrfpj jare.

27

u.

28.

3"f*i^""i^"t fJ^ Planeten ftun6


Bll.

28

(ai_io; bi_8; Ci_8

2 Bll. astronomische Figuren.


3 Zeilen lange

Stimmt mit dem Drucke von 1489 berein, nur der


.Abschnitt ber die rier quatember"
Mihic/ien,
ist

am Ende

fortgelassen.

Hof- u. Staatsb. Univ.-B. (8 Astr.


Brit.

(4 Inc.
I.

1331'" u. Diss. 1673); Gttingen, 2925, die beiden letzten Bll. fehlen); London,
c.

a.

Mus.
I.;

Panz. D. A. Z. 83, 419b; Hain 13788; Cop.

Proctor 1909.

367.

(Temporal,
Planeten,
eygenfcijaft

Kunft 6er Jlftronomey futjcr

joljann "Kunigfperger, natrlidier ron natrd^em etnflu)? 6er (Beftirn, rn6 ,?>eid)cn ic. ic. ron 6on rier (Compleyionen, itatur rn6 6er menfd]en, Hegiment 6urd?s jar ber, mit ffcn, 5d]laffen,
6es
nieitberl?mten

JH.

begreiff,

Sa6en, Purgiren,
[Holzschnitt.]

2(6erlaffen

;c. :c.

2lnff? or6entlidift ^ugerid^t.

2 oQ

n)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

Am
,u
St.
o.

Ende:
IPolfgana ?t(jiinncr,
ju

vffurt Crikfts

6om Bunten aircn

bcy

Paul,
J.

8.

(Vielleicht erst

nach 1500

gedruckt.)
190").

Mnchen, Hof-

u. Staatsb.

(M. med.

Panz. D. A. Z. 29, 122; Hain 13804.

Im 16. Jahrhundert wchst mehr nach der rztlichen Seite


trurft

sich

der Knigfpergersche Kalender immer


z.

aus, vgl.

B.

(Ein ncnjcr 'Kalcncr


o.
J.

ge*
Ell.

J. Hammcrlanci-." und meine latromathematiker", Breslau 1902,


5

Strasburg bcint

4",
f1".

8 Bll.

71

fol.

S.

40

Jakob Pflaum, Kalender auf 75 Jahre.

El. r. El. 26''.

Das
. . .

rcgiftcr ife

falcncrs rolgct
ift

Ijio

nad?.
1|

I)cr

folb

mcnfd)

gcfuun, r>n6
511

I^at

got

uil joianfcn,

||

(J5eenet
|

fcliglid)

ron

jof?*!""^ jaincr

PIni.

[1476.

26

Bll.

Fol."
u.
I.

Mnchen, Hof-

Staatsb. (2. Inc.


92, 69;

c.

a.

762).

Panz. D. A.

Hain

12869.

Eingehendste

typographische

Vergleichung

hat

mich

keinerlei

weichu-ng von dem folgenden Drucke finden Ende. Der Kalender gilt auf die Jahre 1477 nennt sich als Verfasser Jacob Pflaum.

lassen als die Druckernotiz


bis

Abam

15 12

und

in

der Vorrede

El. r.

Das

rcgiftcr

Mlj falciicrs rolgct bic nadi.


iion.

Der falcncr mit cn beihgcn tagen, 6ar by


Vov. natur 6cr rier dement. Pon en nun fperen (= Sphren,:. Die eigcnfdjafft 6er stpclff seidien.

y6us.

nfi

||

falen.

Pon Pon Pon Pon Pon

eygenfdiafft

er fiben planetcn, ini6 6es trade

Ijpt

[j

rn fdjmanlj.

en ricv conplejion. en rier syten es iars.

]|

ornung 6er joielff monet ipie man )idi 6arin ljal= ten fol. ein ye6e a6er a6cr laffen mcldier nicnfd^ 6as bc6arff, rnn6 mar fr gut s" fd)lad]cn ift. IPie man 6as gelaffen plut befennen fol.
||

Bl.

r.

(Bot

almcditig
l]inui,
pff

in

gtlid^er
l)clle,

frfiditifeit,

l?ie^

511
]|

Ijcylc

6eni
alle

||

menfdjen

UK-re,

er6e,

roegfr, geftirn, gefdiopff


in 3
lo
jj

un6

crcatur,

6ar inn
Bl.

rn6 an, igrfdjynen


lffcn.
x>o\\
^.Ix

ben

....
6as 6er
||

24^

i'om 6er

Bl. 25''
V\. 2

IDas fdia6ens 6ar


fr
ein

fumpt
lffcn

fo

\\

man

laffen bcrgct,

5\ IPas

yc6c

6er

fV,

nn6 \vm

es

gut

ift

nadi

6em

monet Dn6

^aidicn.

r)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

Bl.

26\ (Erfennc
fd?6n
tft,

ic fteditum nit
jetrucf
ift,

er menfdic

nodi
fclb

5 fd?t,

an em rn
tft

gelffen blt

... So bas
\\

blt

er jaidjen nit i}at


[[],

von 6cn
90t
ril

Dor gcfcfinben 5e6anfen,


o.

Der

nienfdi

gefuun

vnb

\\

Ijat

O. u. J. 26 Bll. Fol." unbezeichnet. [Bei Zainer in wie der vorhergehende Kalender.]


ist

Ulm

gedruckt

Der ganze Kalender


Mnchen, Hofu.

medizinisch zugeschnitten.
c.

Staatsb. (2" Inc.


I.

a.

761* und 762);

Gtliiigen,

Univ.-B.

(Astron.

2936).

Panz. D. A. Z. 29, 123; Hain '9730.

!870.
Bl.
Bl.
i"'.

Unbedruckt.
Cafel 6er lan t>n6
f^ie
2,
ftctt.
:

i\

Bl. 2^.
Bl.

I ir, Sp. Bl

poicsct

nad? er canon

6as

|I

ift

ain erdrg pber en 2llmanad)


te

oben.

( Damit
||

ift

gennfamltdi
en lauf es
:

erdd

]|

runij

vnb aufleoiung

es 2tlmanad)
2'',

begriffen int cntlidi befdjioffen.

en gemainen mittag auff mittag nit in allen gegen en Bl. 2>, Sp. 2: | Den niaren lauf er planeten auf gleydi tft. aner ftun Ebenda: | IDas te jroen biidjftaben beey ten te es tags 5efinen. ob en pl'i'i^!^" auff er lini fton. Bl. 3'', Sp. i f Von em rediten Bl. 3^: Die Cafel es mons tavl es plats. ie 5atdien rn namen 4'': Bl. or .fij. Ijtmlifdien jaid^en. f Die freft oer ignitet er planeten in eti sayd^en e Ijititels fen ;; mercfen for un in en Juic5. Bl. 4% Sp. I: prenoftication as ift ain erfent uu oer furfeljung fnf tiger tng in ie almanadi auff as furcjeft. Bl. 4^, Sp. 2: Von ayct^cn, Bl. 5 planeten. Sp. i Von en afpect rn ir fd]afft pn natur er Bl. 5^', Sp. i: | Pon er natur rn ayaygefd^aft. genfdiaft er vn-Bl. 6% Sp. 2 [Jahreszeiten usw.]. bemcglid^eu ftern. Bl. 7'', Sp. i: gf, Sp. 2: | Pon I Die aufermelte ^ettansefaljen allerley Ijantierung. Bl. Bl. lo'', Sp. i: Pon er erroelten erqnei er crwelte [!] 5eit 511 aerlaffen. Bl. W, Sp. 2: [ Pon er ertelte 5eit jfden. 5u nennen. t>n pflancsen.
||

Sp. 2: I XDie

man
Sp.

mons

redjn

muge.

Bl. 2^,

Das

er

!|

||

ll

||

!|

|!

||

||

i|

||

||

i|

||

Bl.

ir. 2lin gemeine figur es


O.

||

Ijimels nad^ er aftro-

i|

nomei
in

[die 12 Huser].

[Augsburg oder Venedig


o.

bei

Erhard Ratdolt.]
(ist

u.

J.

12 Bll. [das letzte unbedruckt


4".

Wolfenbttel vorHrzgl.
Bibl.;

handen)].

In zwei
(4".

Kolumnen
Inc.
c.

gedruckt.
Wolfenbttel,

Mimchen,

Hof- u. Staatsb. Wn, Hofb.

a.

741);

Hain *6666.

Ein deutscher Cysianus".

Xcotau
ftanu.

(ji

in ifto
fefta

libello

Ijabcnt'
165
i

uo
nonis

falearij
!|

jl

Pnus

o:et

fefta

p (Cy=

2Utus
qnqi5

cu

fl'
j

jlle

niotum
eo9,

planetaj;L
||

Peneris ilTercurij
Ijoris

argutnet

et

ea?,

tranfitus in

Cyfiano ocet meiunt Sturnt [!] "^owks, 21Tartis ct'i SXnno fii .H77 nfq.
cfi
||

2 32

n)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

ab

annum 1537
i

||

2tltus
fol'
2

fallcarius
.

mlgarifatus p

fcfia

ii>i

nonas
7
1

fall'

60C5 wtf.
o.

||

Bll.,

4".
u.

O.

u.

lune Jahr, letzte Seite unbedruckt.


.

motu

Mii7iche}i,

Staatsb. (4". Inc. c. a. 427). Hain *9728; Proctor iiio; Voull. Buchdr. Klns 225, Nr. 225.
I

Hof-

Von
Bl.
54"".

Bl.

ab

stets

deutscher Text.

Das eigentHch Kalendarische

ist

aus

Regiomontan entnommen.
pij

r er fperc lof. oudi cv ro 6cr adjtc fperc. m'i 6c fung oudj inie ftc gebe iren geljefftc ftern tpic c [!] Ijabcn treu mir ." folgt ein ausfhrlicher Traktat ber die 12 Tierkreisin flu^ zeichen, die Planeten und des Drachenschwanzes ^) Wirkung, z. B. beim cn rn roas man fcfjier encrn tril Aries": gut ift aer laff rn ba as ift gut, is ift aber nit gu .^c baen as Ijaupt, 06er fdjere o&ev erc5eneYljen [!] ocr laf fen aw 6cm Ijaupt nodj an 6cm Ijals in fcynerlcY oder bei der Ijufer bugcn ift gut Ijcrate o6cr Ijiled^e iin6 ipciffe CS Luna ... ift 6a5 fie tjot geroalt in em pcir6e Ijus pfi bcc5eid)et in 6em gloubcn 6ic geiftlidj feit rn6 rs 6en franrftjeit 6as barlis 06er iregung 6cr gli6cr .... Stel^ot ir eins [eines der Ehetropfen rn6 bc^ leute] cau6a in 6e fnfte Ejus rn 6as an6er nit ic fin6er 6ie fie mad^e iij. o iiij iar uv eauca [!] madjt 6ic mo6er fo 6ie felbc nit lebe yber frand 6as fein 6urfftig frudjt 6a ron fume mag es fi 6en fadi 6as ift 6ie leut bei6c fam erccncy neme 6as fi 6ie mater medjtig madjte cau6a in 6e rir6e Ijus fo ma frudit I?at 6as forn fol r'ficj^cn o luc.^el
Ijie

faljet

5cidjcn.

an ey bd} vo 6cr aftrononc. rfi oudj 6 er rij plancten


.

rfi

i^iidj
||

||

|]

||

II

||

||

||

||

||

||

||

||

frudjt bringe alfo ut er in alle roadjfenen

inge. k.

[Schlu!]

Herausgeber Lazarus
gedruckt.

Beham

1476;

in

Kln

bei

Nicolaus Goetz

Der teutsche Kalender".

Meister Almansor spricht."

Bl.

I.

Unbedruckt.
is
fpridit

Bl. 2^.

er JTTeYfter 211manfor trinde.


m'i

5
||

man
ge

flle
fol

in

em
in

(?5enner guten

tein

nfiditer
||

ein

latmer-

fein

yalatenus, 5 foltu

nuditer
niid^ter
fol

effen.

ob u
||

trindcn

trilt, yagramatum Keyn trand folt u 511

folt

||

ertjnei

nit

neme

einem fdmiai^ba Bein trand


i|

fein

yngber
6 aber

rfi

rapati-

|j

cum

Pfeffer Tcegelin
|]

rn

femlidi

fpefe-

||

ery

foltu

nud^ter

effen.

Pu
fo

lassen].

fein

aud? in ifent monat nit lauffen [zur Ader nit enberen mag. er fol j er leber a laffen an
folt

em linden arm,

mon mon
idj

ir>ad]t.

ilit

falb eyn

gebayn
icaffer

io
Hat

treit

Ijayn

Sm
Dem

jtpigen
ir

rn

Ijemfer

bumen

mit trumen
reiten
fol

ler gan oer


lingt es

nvgs

nit

gar mol

(Benner byn id)S genant (Trindcn rn effen ift mir irol befant "^w ifem monat ift nit gilt

Ton em
')

menfdjen

laffen

blut
I

Vgl. Archiv

f.

Gesch. der Medizin Bd.

S.

244 Anm.

i.

n)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

151.

79^, Zeile 19:

||

bnift.

Vnb

alfo

trenn 6ic wxnb fonict


V

i|

bcv niac(

fidi

6air=

na*

Ijaltcn.

(6c6rucsft

2tuafpui\-s
' '

von

jotjannc?

Slaubiror

2tnno
Mit

;i

ontini.

21T.cccc.rfrj.

[1481.]
zahlreichen

80 BIL,
Berlhi,

4,

kleineren

das erste und letzte unbedrtickt. und greren Holzschnitten.

Kgl. Bibl. (Oz

32900; Voull. 191);

Leipzig,

Buchgewerbe- Museum.

Unter den Holzschnitten sind medizingeschichtlich von Interesse: Ein blattgroer Tierkreiszeichenmann am Schlsse des Tageskalendariums 'vor den bsen verworfenen tag"; das Bade-Maibild (junge Frau in der Btte, junger Mann Gitarre spielend, s. Fig. 3J', Paar in der.'gemeinsamen Btte (bei den Badern., das 4 mal wieder-

ots^

'34

(i)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

Bl. 65*'.

Bl. 67".

on Don
I^ic

fd^rraifbabcn vni) tcaffcr baben.


Iau[|'cn mit fopffcn im bab nad\ gat cyn Capitcl von <riftieren, ^5
titercf

Bl. 68''.

eben

Man

sieht,

es

ist

eine vollstndige medizinische Ditetik im Zeichen der Zeit.

((Es)S fpridjt

er

illeyflev

2llmanafor.

i|

as
|;

man

flle
fol

in

em

(Senner

guten

||

a>cyn

nditern
||

triiu-fen.

rnn

6ein

Iatu->ero,e

fein

6ilatenus,

bas
Bl. 68''

foitu
j;

nuditer

effen

....
Mo
briift.

unten: rn madiet eng rmb bcv mag, fidi arnadi Ijalten.

Pn

alfo

wen

\\

bk winb fmen
in.cccc.Sfj-fiij."

[ (Scru(ft 5u 2luyfpui\3 vo joIjneBmler 2tnno 6omint.


Bl.

68\ Unbedruckt.
Zahlreiche grere

und

kleine Holzschnitte.

Hannover, Kestner-Mus., Samml. Culemann Nr. 18; Berlin. Kgl. Bib!.

374.
I
.

Blatt [fehlt in

lannover].
pflegen
|i i|

Bl.

aij"'.

( IPie
(CEiS
glitten

man
|]

gefuntf^eit

fol

in

6em

(Senner.

|1

fpridjt

65

folt
.

II

Sllmanafar 65 man iryn m'idjter trind'enn \ x>nb yn lativerg ^u nditercn effen ob bn irilt:
er

meyfter

fol
foll

||

in
||

^eln

(Senner

fyn

6yalatenuj.

\\

Bl. 85^ (D).

.
It

Ute

pn6
fydi

madit eng innb ye


er menfdi ar||

brft.

iifi

alfo

wen

jj

ie

xoxwb

fomnient
Bl. 86.

mag

nadi

Ijalten

vnb

regieren.

Unbedruckt.

86 BU., 4", ohne O. u. Jahr [Augsburg, Blaubier, 1483?]. groe und kleine Holzschnitte, s. Fig. 33.
Hannover,
Berlin.

Zahlreiche
Nr.

Kstner -Museum, Culemannsche Inkunabel- Sammlung Kupferstich-Kab. (unvollstndig; Voull. I92t.^).

363;

Fig. 33.

Arzt

am

Krankenbette.

Teutscher Kalender" ohne Jahr.

) Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

2^

ij

375.
(T))v
nioy o3cnncr Jiiitou tonus j; foltu ndi tcr offen ob 6u unlt Pialatcnn? foltu nud)tcr trinken in oy em fditroi^ba. Kein ivand foltu 5 erney nenie ....

meyffer
tricf
||

alman

jl

for

fpridit

5
j,

iiuin

j|

in

i|

lu'idjtcv
[|

cn

fllc.

Vn

cy

lat

iroivs

fol

fein

iala

|i

>

[i

||

1^1.

70V

I
in

(*5e6rurft
|i

affter

vnb rolen6et ^ Sluafpura ron f)dnnfen fdinfpevyer am montdij nor fant allen taa. Hadi :ri^ in.ceec. vnb fti aeburt.
||
||

6eiii.

Irrrrij.
|j

jare.

70
Mnche7i,

Bll.

mit Holzschnitten.
u. Staatsb.

[9.

Okt. 1487].

Hof-

(4 Inc. c. a.

494");
Hain

Berlin,

Kupferstich-Kab. (Voull.
11546.

2i4ti: Nrnberg, Germ. Mus. Nr. 374''.


Panz. D. A.
I.

451.

1025;

7.

61. 247<:;

'9738=

Zunchst Medizinisches und anderes ber die zwlf Monate; dann [Uhr-]
Tafel ber den Sonntagsbuchstaben,
Ge.stirns

goldne Zahl, von den zwlf Zeichen des und ihrer Kraft, von den Planeten, von den brigen Chren des Himmels, von den Komple.xionen, vom Lassen, von den Laadern, vom Baden, vom Schrpfen; Meteorologisches (Winde) macht den Schlu, wie oben bemerkt. Das Buch enthlt zwei blattgroe Holzschnitte (Tierkreiszeichenmann und Aderlamann), 30 halbgroe runde Holzschnitte, Monatsbilder, Planetenbilder, Temperamente, La- und Badebilder usw. und 36 Tierkreisbilder in kleinerem und kleinsten Format, die letzteren zweimal gegeben.

a76.
Bl.
aij
''.

(I))vr

nieifter

Kliman
||

|l

for
fll
.

fpridjt.
rfi

5
||

man

in
i|

6em enner
steht

q,\xi

!|

ten

tetn
fol

nd)teren
ia
i|

fein

trinken latenus
.

&ei

jattpcrg,

[I

auf

dem

Kopf!|

Bl.

'\..\

I c6rucft
So\

Sdinfperaer. pn6 Dollenet an 5 2lug,fpur(3 ron }anfe f)eyliyen 6rey fnia ta nerfta^ oer pfinc5tacs niSdjft nadi 6er
||
]|

Xiadci

(Ettfti

j]

geburt. Zn.cccc.

nnn arnadj

in

6em

||

lyrrj-.

jare.

[10.

Januar 1490.]

72

Bll.,

4".
(a,
. .

Dem
.

Dresdener Exemplar

fehlt

das erste und letzte

Blatt

ig).

Die Holzschnitte sind die

Schnspergerschen

an

den

bekannten

Stellen [z. B. \^ der Lamann; bei der Aderlafrau S. l^g' fehlt der Blutstrahl ber die Brust, wie fast immer], s. Fig. 34, S. 236.
Dresden,

Kgl. Bibl.
I.

Chronol. 681."
I<S8.

Panz. D. A.

306

377.
Jn
6ifem tctfdjen falener
.icydien
ii

||

inet

man
une

oiar
Ij

Ijbfdi

nadi

einan6er 6ie
lidien bdi^

jttielff

rnn
6ie
j]

6ie

jmelf planeten une


i|

yegflidier regieren fol ar

nadi innet
Bl.
'.

man

aulin

jal ini6

man
||
||

en funtaa

[]

ftaben fd)en fol


ajj

vwb 5 molidier aern man fol laffen ten (I1)ir nieifter 2tlnian in em ennev gut for fpridit. as ntan latenus .... mein nudjtecen trincfen fU. nn ei latmerg fol fein ia
n
][

|1

||

236
Bl.

n)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

(??erucft
11

511

Jlu^fpuriJi

ron ^annfen

||

Sdinfpci-cr.
Criftt
||

vnb

r>oIIen5ct

am
in

mon
6em
72

I1U3

ror' fatit luitljcritia tag,

Hadi

gcburt. Jll.cccc

uu^

.fc.

jar.

Bll., 4", das letzte leer (ai_s .... ii-g), mit Holzschnitten, von den nmlichen Stcken abgedruckt wie schon im ersten Druck [22. Nov. 1490.] von 1487.
u.
I

Mnchen, Hof-

Staatsb. (4 Inc.
188, 305;

c.

a.

759).

Panz. D. A.

Hain ''9743.

Fig. 34.

Badebild aus den Hans Schnspergerschen Augsburger Drucken


des Teutschen Kalenders" aus den Jahren

14871495.

378.
[AUg.
Brit.

deutscher
4".

Cunradt [Leipzig] Kalender]. Mit Holzschnitten. 8 Bll. (80?)

Kacheloven

[1490]

Mus.
Cop.
II

2252.

379.
tii
Initifdja-

fdiociior l\alen6er

mit
foy.

i:ttlidjcr

fin6on tras funtglidicr Sudiftah

Dn6 was

^Uwctjrung, mit Sie gulc gal


fie

amen
fy
.
. .

.^u

mu^

ron

6cii

iicnnorffcn tagen urd? es

gan^

jar inen

ftn6

rn6 ron eu

piev iinnen
(Setnicft

Hatuv. 5u Keutlingen pon UTidiel o3veyffen


irer

rn

am

fieytag ror iTriftag in


[24. Dez.

em Cxxxx

"^ax 36 Bll., 4". Panz. D. A. Z. b',. 3051); Hain 9744.

1490.]

o) Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

aso.

jn

ifoiii

kutfdioii falon6er finct


bxc fibcn

5cyd)cn

vnb

man
fol.

tr

ijulcn jal.

man ^ar Ijbfdi nadi etnancv io juiclff planctcn wie ycijlidier rcijicron fol. Darnadi vinbct iln6 loie man bcn fiuitaylidion Inidiftabcn fudion man
fol

Iln6 5U ipelidjcr a6crn


5U
Jtucifpurcj

laffcn.

)annfcn Sdi6nfpcvc(or. Iln6 poUon6et am montuy nadi fant iHartins tag,, llad) (Trifti csoburt IH.CiTCCC vnb in 6cm .xCij ^ati. [12. Nov. 1493.]
(c6rucft

ron

72 BU., 4", mit Holzschnitten.


Panz. D. A. Z. 72, 3421; Hain 9745; Prottor 1776.

381.
(I))r meyftor

JUmanfor nditcrn trincfen foU vnb


|1
||

fpridit.

bas

man

in
||

||

cnncr

ijttcn iDcin
folt
||

ji

nditcr effen ob 6u fdiiey^ba5 ....


Bl.
i|.

||

teilt.

cin lataicrg fo fein ialatcnns 63 Dialaiciuis folt bu nudjtcr trincfen in

6u einem
||

[Rckseite unbedruckt.]

[ erucft 5 Jlugfpurg ron )annfen Sdinfpergec. er mit modien nadi Petri vnb Pauli. Uli man
jj ||

pfi
||

5alt

geburt
4".

.ITl.cccc.

vnnb

\\

in

6em

.rct>.

jare.

[i.

roUenet an nad) iTljrifti Juli 1495.J

[Das

von

mir bisher

allein

gesehene Mi.tnchener Exemplar

4". Inc. D. 39" ist inkomplett, es fehlt Bl. r, 8, 9, 16, 25 40]; es waren aber bestimmt 68 Bll., wie sich kombinieren lt.

[Einen Neudruck hat 18.S3 Rentel

in

Potsdam

veranstaltet.]

2H2.
Bl.
ai--.

Das
gtte

ift

Der Ccutfdi fa
meifter

||

lenari ^nit [!]


\\

Bl. 2""[aij''].

(D)(r
II

2l[man=
trincfe
[

for

fpridit.

Diu [!] figucen [!] Das man in en (6enner


||

mein nditer

fol.

vnb bcin latmeig


|i

||

fol fein

6yalatenus

Bl.

S'

[ig''],

Sdiatpren. mnt roUennet f (Berucft 511 JUigfpurg ron l^anfon an 6em Donerftag oer Pfinfetag nddift tu: d) Sant Peyts es Ijey ligcn martrers tag. Jlls man jalt nadi Cri= P fti rnfers lieben Ijerren geburt .ZTt. xccc. vnb in em .jcrj. jare. [16. Juni 1496.'
||
!|

||

68

Bll.,

4",
u.
I.

mit Holzschnitten wie oben


Staatsb. (4 " Inc.
c.

(,ai_,

gi_s; 5i_g, it e)-

Mnchen, HofPan/. D. A.

a.

).

223, 419; Hain *9747.

383.
Das
Bl. aif
.

ift

er teutfdi fa

||

lencr mit en figure.


i

(D)r maifter Jtlmanfor fp- ridit bas man in em Jen ncr gute loein u cfen foU vnb 6ein latmeig fol fein yalernus 6as folt [ Dialatenus folt u nn&\ter trincfen in ainem nditer epe ob u tnilt. ai|ba fain trancf foltu 5 ainer cr^ncy nemmen. Dein trancf fdjm rn ngelein nn follicfic fpc* foll fein yngmer rn Kapaticum. pfeffer cerey folt u nditer effen \ Du folt in ifem monat nit laffen Der aber
||

nditer trin-

||

[|

|i

||

'|

II

||

|1

fein

nit
fo

en
er

||

bereu

mag
medift.

er

foll

5 er leber aerlaffen

an em

lin

||

fen

arm

mon

2 58

u)

Mit gelegentlichem medizinischen Einschlag.

1^1-

(Jt'

[55']-

I!

I Xixd)t falbe 6ein gcbein I So cr mon troyt taffcr ein [ Sm steygen vnb Ijcfcr batren I Das rat id} ir mit cjan^em tratcn I JDer geen ober reiten fol f Dem gelingt 6ei. ircgs gar toI. ctrucft vnb fliflid7 rolenet in er lob\\

||

lidjen [tat

Phne Don
[1498.]

^annfen Sdjiffler. 2inno 6omini .llT.cccc. vnb

fCiii

^axc.

56 BU., 4", das Letzte leer (ai_8

Qi-s),

mit Holzschnitten genau

nach 1496 geschnitten.


Mnchen, Hofu.

Staatsb. (4". Inc. c. a.

1505);

Wien,

Hofb.

Panz. D. A. Z. 88, 463I); Hain 9748.

384.
Bl.
I

fie

gefdiicflidiait

b\%

\oxi

Heuinnion.
|1

PornianMung cs
Bl. \\

metters. gut aer-

laffen

pohnon. picr tail cs nionts vnb purga| nenien.


||

IWs
;ial

man

^elt

ilTccccIfffif

iar
||

||

ift

i>er

funteglidi

budiftab. D. ie gukSe

.iiiii.,yinfd)en
if;

uiynad^te

vnb

Ijerrc

faftnadjt .if.modje
uier6e
||

vnb

.iij.

tag.

Bl. 2 .

Kvacl^ait

iars

faturn'
in

vn
t?err

madje vn cor
Ijuf.

||

au^

6er
[terb

faturnus mit IlTercurio ein


lirt fein

cs fed?

fteu
||

aber nit groffcr


bl

au
4'^.

iupiter

er

funne

fdjein

mit

mon mag

fterben

madjen an
4 BU.

etlidien

enen.
in

[1489,]
Reutlingen bei Joh. Otmar gedruckt.

Vermutlich

Bei jedem
laffe.

Monat Angabe ber Aderlazeiten, z. B. Januar: 216erSapftag ftag gut on 6ie 6iedi ipafferme ^reitag nadi 6e neunten, gut on 6es Ijaubt .
||

Stuttgart,

Landesb.

dem Folgenden;

Ein (.\derla-)Kalender verbunden mit Praktik macht den bergang zu diese Nummer htte auch ebenso gut zwischen Lazetteln"
S.

und Praktiken auf

265 ihren Platz finden knnen.

Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).


habe mich ber medizingeschichtliche Bedeutung dieser Latafeln" 288 so eingehend ausfr Geschichte der Medizin Bd. I S. 219

Ich

im Archiv

gesprochen, da ich hier nur das Verzeichnis der Drucke gebe und auf ge-

nannten Aufsatz verweise.

1462.
iD)yc gulcn
crftcn

^^^*
cjal [19]

Suntaa puodiftab
raftcn
in
6ie

[c]

CjOiifdjon

em

diriftag

vnb

funtaj;
ift

in

cr

|[

fin

[10]

tpodiou

Jtcni iimgon

Icutcn

gct Cj
||

kiffoTi

aiiff
j|

bcn

man
in

an

^.Myn

nemcncn nuin vnb alten in ab ncmcn an f. ftophan tag vn ncdift. 6. u. an


[Mainz? 1462.]
Rubrikator mit der Feder

bas tjaypt

Das

[] Klammern Gesetzte ist vom eingetragen. [S. Fig. 35, S. 240.]


Bibl.

Doriaueschingen, Frstl.

Hbler

2.

1470.
[
[.
.
.

^^^
.]l

6cr

ncrocn
Stbenfeig
||

rn

rollen

mono

nadj
cifel

ipi
irirt

gcburt
.
.

^Laufen!
t}at

incr=

...]ert.

iaro.

Per fnnne
Jxeutlingen.

Dif

gerucft,

Sintljerus (Rainer

Don.
3.

Cj augfpurg.

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.

2167; Hbler

1473.

^^^
Hadi
ift

fpi geburt als aiu fd]alt iav

man

^alt

taufent
||

rierijunert fibefeig

rn
altten

jroey

i^i^

senx'i

Ijennadjtten

gut

6cn

aw

b'\i

oxs pellen.

[Augsburg, Joh. Schssler.]


u.
1

Mnchen, HofCop.
II.

Staatsb.
;

Hbler

7.

388.
(Ein iarc

gtfelig

TX<xi\ criftt

(D)3e tafel 6er neutoen on doI mon in roarem lauff rn in em sroey un fibencjigiften gcburt Caufent rierljunert Dif \\<xi getruch intljerus Rainer Don Reutlingen ^u

3ar

||

||

||

Ztugfpurg.

Mnchen, HofCop.
II.

u. Staatsb.
5.

2172; Hbler

240

Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

^^^

SQ

peOuWJtnnql

15

uBtagputrDftalj r ffuititjriiOanttirittanunUcrfttwIuntaomHjap
"' (^f%^ iL^ ( '

/""P^

'^rw!^
latn(taanoTbtafr jftlontao natlj matie

fiiiij 10 iDoctjniuna j ubnataa ^nuraaii miD uolmaii Dco maiio uattj tuarii laulf auff luictin arin Dir ur im rartni IitiD iiaitj mirtan Qco tcli cm tano aar au Ir acf tnbtu IiiiD ocr ucroaiiflcr rait ufl

oartrii

4 nat roif ao

c6'"nart)mitnart)t
'^x narljmitiiarijt
"

arnftan uor atttour ^iiranaualiftintaa


Jloiitao''iatt)an'OorP

",

Jlllitittjnartj ucrotmn-m.i pljinntdn ndrtj oforav ^ "1 !&ambttaanart)urbam ^uiitaauorpetri-cpault :

i^

natt) tnitan 'jiartimifiiart

?Tntiburnrfaa
DtjmrnaouoitootjiE ^auibltdDuoruiti feuutao uor iiifrrrtt ^M(uiiD(arfrinctaa 51n uiifrr ffaiun pMr
ifFTCitaauorloltgnr

c^ oaitj raitnaiftf 'i^naimitag *1nart)mitao Bart) mir tiattrt

^
.

< \

?-S-nart)mitafl

nMiai niitao
5:

-^ naib mitiiattjt
'i^nattjtnitao
nact) mitiia[t)t

imtjiiragnattitatobi
rUiijrtjuartitjartolotuci

11

atmitaa

^
v,

*
-c
1

ct Bad) mitnatbt

SDl!ini,taoiiaimatct

n natOmitaa
^LMdartimmiatfjt itniattj initaa
-t

9
iJ. 1

Sambttaauorlrraoinuat
^bmitdauoratljcriiic
5111 lanotoraaii tag

isnatb niitao c^ nart) niitag


-\^ natt) mitnat|)t
1
1

Sxintaa nart) martim


finttao naclj niiolar

lattjmitiiartit
iii

aarb mitiiattrt

Httiit iuitotii itutcii iU ott n>i laKct)

aufE ticmcttani

mait uttb alten in ab ucmnitmi maii


life9ft

gtMKf
^amltaa nartj Qciu nnueu tar an ic parn wontaa uor miQ Der flrcr unio abtut au Die hirto an Der ro' tiunio tan uub bar nart) an bao baupt an lanb (cba(tian mib aauc(nt tan an Dir init an (anU paul pcbcnina abcnt an bic [rt)am

pbint'tao frcitaa tbftaa not ultui aaic Uut mtao mititti uor utiD hidan tan an Diebin^ frotao uoi iambi an bic lunflrt atrn
frtitag uatl) mtobi

au bic Init

SWftms

fnontaguoru rtrpaniualttini an Dr itib


tribtag iiaiQ lanb ftcffau tag
fiinfflfi iiRrh

Jim littbtmritaa au bitf ucl?


au blatr uub pbmntan bar naib an bao baunt

an atrirtjam

o[ujlbr airiiic nanu

UHtub uor lano ptttrs Ituti iV.'biElfur lirtao UOI unb aii lanb pcttre taa an Die irtb ptiutitaa naib matb au Die par
fflQtft!

rricfagtwrb aiiguiiu aniViP


Sttrbft

fiuntag montan naib egibv au Die parn mitiibpbniRtaguatb-fir-crbc-anbirlungaaer

5Tln-Iliiinia3tpbint;tanbarnaibauaobauuntitb uor arrftori an Bic luun aarr lambltaa luutan nat trcbruDie an it mcrt) an unt; traiun ucrli- u nctblt bar iiatb att Dicp
jflfprtl

montag cnibtaouumiibaclan Die DiecD


filHDErbtrbft

jfeambrtag Iiintag nart) miibaclie an Die pai^w an(anDfraiin[iciifagauDicfue(! _ *J

au tan lioimano abft u tan an Die lgabfi^.

^lu-t-ambrofr tag unb bar naib an Die lug aber lanibrtag luntag uor tibunr an ie Icnt

montag cnrbtan natb nalU an Die Itnt


lamWtaatuiitaanaibfrmowDeanpa'
lutitttr
:

"t.

j
;.

i,

lambttag iiatb tiburcr an bic bictb tnititb pnitnag uor gcorgv an Die para an gtorgcn tag u nc;blt bar uatb an bie liiugcl
ffnap

pilippi latcbi n"b nertjtt nart) an jic luug lauipttag Imi tag f ar pangratr an Die icnt

aao

tag u neeblt-D-n-an Das t) W** ^ t; 1 rntbtag uor martini an Die lungtl afler an fanb ottonar unb ncibtt natb an DicUitf -f j frtitag f ampftag nart) atbtnntan Die parir t| montag cnrbttm uor aiiDrcr an bie fiiel?
5fln aller tcleu
j;

^
f

au Dicparn pbinntag naib toptiic au bie mit Ircitag (ampftag uor urbanr an baa baiup t
n;t)tag mititt) nart) topbic

flltotriamtcr
ifTii-I-aiiDrcrdguiiD iie(t)[tiiari)a.a-barapt an [aiiD luirru r a^ uua bar nart) a 1 Die Ittie

^
-1,

freitegtampIisguotrbomeauDic (tbatu 5nnbtfniar trabtagbarnart) aubitparu 9)imt90 montag nart) bomfacr an D leiit an-Mttptian tag mi nait)ftDu-an bao bann pbinntag iiait) bainfatr an Dir bicib iic:i)[t bar naib an Die paru an-I-unrit tag pi!t-t-a--bo?t lobanrao lauipUflfl luutaa uor

Fig. 35-

Mainzer Aderlakalender auf das Jahr 1462


(nach

in

Donaueschingen

Hbler, Nr.

2).

389.
Einen weiteren deutschen Kalender auf das Jahr 1472. gedruckt von G. Zainer in Augsburgs verzeichnet Proctor unter Nr. 1529.

) Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

241

1473.
.
. .

2lm
(Eiiftabont
. .

vnb

am

taa,.

mittel

ott

igen

am

iac,

bc

y fraucn a6or Mnchen, Hof- u.


Cop.
II.

[Nrnberg, Koberger.]
Fragment, die obere Hlfte
fehlt.

Staatsb.,

2176.

391.
in Straburg hat aufs Jahr 1473 einen Aderlal<alender erscheinen lassen (ein Fragment im Besitz des Herrn Karl Heitz.)

Auch Heinrich Eggestein

1474.
(2l)I'tno,
. . .

393.
6ni .llLccccIfjii.
li

1\\\

fallt

filuefter

tacj

'^m, So ift 65. S. . Suntglid? bdjftab. du ii(iftc ar v.a^ gut c alte 2c. [Augsburg, Joh. Bmler.]

Alnchen, Hof- u. Staatsb. Cop. II. 2179; Hbler 9.

393.
.
. .

2ln
II.

l'ant

ioEjans tag gitt

6:-

iuitgen

nit

fjaut loier.

[Augsburg, Gnther Zainer 1474.]


Cop.
21 So.

394.
(2t)s
rier

man
6en

jelt

nacft

6er
iar
\

geburt

crifti

Tufent

riert?un6ert
ht\\\
fcfjalt

ml

in

6em

rn6

fibciicjigifton

gutt

alten
-0%

ow

6ie
:

as aner iar wa^ lenaev, rn ercjney

iar
allen
||

||

nemert

in

ingen
fiiii

(Sehen
i'id)

Phn

6urdi
feiig

jobannem
iar:-

jainer

fr

UHU-,

ain gut

Don Hiitlingen. [Ulm, Johann


Peters, Der Arzt,

3^?

Zainer.j

Mnchen, Kupferstich- Kab.


Hain 9727; Hbler lO; verkleinerte Nachbildung
in

Beil. z. S. 40.

1476.
II

**^-^-

in gut
. .

flig
.

bifeftilis

|i

(2l)Huo h\m .llT.cccc.lffDJ. 3ar So ift Jtnnus ^\\ miffeii as rey tag cor r>n6 nadj em neten pn6

jar.

||

prucf?

ift

nit gut aerlaffen

(Es fey in (S [defekt

.]

[Bmler, Augsburg.]

Copinger gibt
fd)(!)Yben.

als

Ist

Schlu: DaruiTi fein 6ie das ein anderer Druck?

felbe 5ei[c]^e

Ijije

nit

\)tf

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.
12.

2184; Hbler

1477.

6[3]n 6em
rn
II

jare 6a

man
r>n6

jalt

itadj

(l)rifti

geburt.
reys
||

Caufent riecljunert
fdjeyn

fibenintfibeii^ig

iare.

Das

iar

Ijat

||

eljen

2tu

fant

lucieiitag
[S.

5iyeu nddjften 6ar<

ie

Ijauptaer.
u.

Fig. 36, S. 242.]

eii iungen on [Augsburg, G. Zainer.]

nadj

gut

Mnchen, HofCop. 2102.


Studien zur Geschichte der

Staatsb.;

Maihingen, Frstl. Bibl.


l6

JVIedizio.

II.

2A2

) Aderlakalender

in

Einblattdrucken (Lazettel).

larc. Daaiat b -ewtwii i>ir 03 nimi ,Mlt nach Cbnlli stburst-Taufcnt vitthuncttt vnB fibn vn fibmt;ig t;etenrclxnn.Die guloihjal iftfi-.&ntSsUtb btbllnb ift-t-Sa^rtten tt'tchmacl'trii \'uii6 i otninBafn.-tAt nim :i'Kta cno via tag Dit btinnig <T tebmcanan rnftc fauK-tn q bcchtnicf.OEt fontag rni man roiBt fonog nach fant Clmbio m. Irnrn vaf nacht ift an fanr uibana ttc hibgcn lunchfbuir'En mff.Ort oftccag ift am bans tag. Aoutnc Tiua tagdruc^tt-ab an fonag nach trr h citn gcocianif ne cpimacl)i mg.pfiiigHag an fant

.IV

an fant tnicses ca^aes bcf^Ugim jn^cifftx>cni.

Oenntr. on ciciBuIlCOli mitttJabnach n^minifirocnja'rncb DicntwtnBif lacB. ([^pnU'. CQjnmwnagnacbraiitluoctagnacbmiiiagvillunO fK oatnacbgtcmalttnonSiEiriccb. mtbtsinminiit.flDttbucbainniDnagnacbonnajep ([AniroMDgmMiaJ'nomnacliIhnBamacbmitKlmi bEnacbtmgnacbvnB'sangBCcfunnaifqllun&):|ci>)mi lungmonOictTOlUCtn fant amKor. .sog xin an nach CTSoinung. tonoaturegut nalttnoneiceitcbCX^nmonagalrtto . CJt^n fant fcbciBpiifUccQg nach mittag- vjnBrli'ii) mcagnacbortnngtBtn altron O'-cfchihan- C'aijmi.JDccbucbanmitmttbrnnatb fantpaulakhcrung (TAmfonngrampftag vre fant lorgn-.ogmittrlBni Cffliret;. gtn oncicbuft.r.An mitirab voerancmarjogmittfl nacbmittag ilbino-cmmut. (rAma>tnflagvio!!nlrtnfjpnacbto:inittagvnftB ani lgtn du em bauch vnBingiu^ciBt."in fant flKiana yttomiCDcchiucbamfaiiagnacbrantCathciscis ngvnCTOcnnacl&iiBacnacbstncnalttn on Bicfcbin mitaicrbvccsocBiani mittel rtnaictnonoie C^pJiH. htnnC Kauffgaiigairuri jrtunB.iinjmi. (TiacbmonP' Cmfirniagvoilcatcnacb mittagviijlhinB-fO|..iii. hiiDacii(fOct feutb am Tampftag vtc ocm palmtag Ncbminag (lOm Cimpiag v(c*canffrtag mittel an lungtn an ie {t9ltunBj:ic^t'i;)-minut. CJHaH' b:uIl.CAm afftecmontaiiniiiii'CcbnacbarccfiDniBmic achti mittag-ir-ftun lungrn an bauch tn ingc>eEB.(rJv^m nichts in tcl an on CAm achten ecs oltectaga voc minut.frec teutb an moniag nacbfant 16: gm tag vcn cn aa auFctiaga gut tni lungrn on Bie Iciacec.C,^*! Cl^wcbmonB- fant nicDmfBiatagfrijrsenntbftcneacnach^gttialtE mittag-ipHunB^cq minut. (TAm moniag in ccc hrmc;tt'crhm nach mittagitlhiiiB an Bic hnicaat T^^m mitaJtrh nach ccafmi gut an alten

Am

fliin-minut.CTecbuch.imaffccmiDnaginpFtngftlrgi'

(TIOen^monB. icnnacbmittagiin ItuiiB v)mi. CCinmittt-ah VK fant wita lag vmmitag-jftBtei'iii' mi. COft b?u cb an fant lobane v p jula og voc mittag ili)-IlunB'I-minut. (. QugftmoiiB(TCtm CDtnIlag nach fant hilians lag vDcminag^i-lbjB |ct)-minut.(r^eebnicbanftiacobBtagnach mitiag-v
HnnB-ctctiii-minuc. CS^amonoCOnrantlauicnc;enafacntx>o:iu7<;angcccfuii'):|lhinB It] minut.COtr touch an fant b.ietboioiiie? vo: mit lag-v) IhniBtVMii^.minut. ClOctbftmono. (Tun vMfet Fcauiren ah:nt trr grbueBt n ich auFgang Dcc runn.f qllunB )rl| mi.rOic hiutb am moncag nach m> thri nach mittag ijftB iijmi. (1 T^narthctbftmonB. CAmafftcrm6iagnacbftanafcinacbmiiag jlbJB tt. minut.C Occ butb an mitmahc nacbo' titiufcnt mc^B iagvo!mittagvi)(lunB tlrnmi (;>K'.'ntecmBfant btnkictn tag vo: mittag rirtunBvi - minot. d^ee kuch am lijcbltcn nai.b fant elf brtctirg nach mit tag-viij (hinB vci:|minut -jrCtnacwintetmB.

DnBiehnoan.tC^nfantlonilacijV tftincbrteBatnacl) giican alten on Bieh. upcaar. (; r:^eirmonB' (f.'Xm ff cetmonag mit a?ab nach vitimttiel anrngcii on an bauch vfi ingtir epb- (fCtm famprtag vre iohnis
ees tauffeca t>n (tren nchllcn Batuo: gut cc lgtn

on Bit

ag

CAn

IcnraB'.C^n vnfecftaiycntag vifitacDiuvn;rf encbrte Datnachgiit an alten onBicbauptaB** C^ng^^iBCAnaT;n>elFhstcnfchiBuiigngmitrcla-n liigtn on cc bauch \'fiingEiBCAnmitU4tba>:nltj3fitiQgncl) Biuifionis gut acn jungen on Bic IcnBati'CCim fampIVag Darnach mitclcciugenon BicfchamCAm fontagvo:! cobi gut ae lgtn on Bic oicchaBC.An mitn'ah ajtnftaj nach latohi gut an alte on Bic bauptaS(TSJamon. COn vnftc ftacn fcbiBung abint gut Ben lunc^n on Die lenBaat- (TAn ocnrecEncbftennachvnfrcftautyeniag afTumpcis git sen iungcn on Bit Biccb Ci^erbftm. CAmtirntagnacbnatiuiatia mane mittel n iungcn on Bic fcbaml: .T^n trs bcnUgsn cirt; cchcbung ng ttn n.^cbftcn VR vnB Baenacb gut an iungrn on Bic Bicclia"(TOn fantictDnimuBtagvnBannicbften Batnacbmitel

CAmfi!tagvn:fantniclauatignachmiiiact;Ilun>,
Iiii-mniurt Dcc b:uch an fant tbomas alrnt toten vo: mittags IhinB-reminut.

om

alten or. Bie

buH

CRriathcbftmonB.

oa (elHF. ([Am fontag vo: g.ilU gut an iungrn on Bie oicch CCtn
fant gallm
.

(llOcnacb volgcnt Bie asttllTin Bip lats.

lUmsvephcnitbtabnitvnnBiaienntblbnBanMfgiK ttn iungrn on Bic baupiaatffQn at heiligen ccep knig altntmittc aiialtenonanbaucbvnBingrr.wB.ron
BEjircBnacbllcagcnacbB
alten Oll Bie
heilig

lUennet.

KeEKumgi^gguta:

Klan alten

lcnBaX Amnacbihn agnach cthatoi mit cie fcbamj TlOocnung, 5"' "" A S*" r S.> hauptac l?^.",?-',"?' MC rC An fant blafiua tag n an ndjilm Bai
011

^'T^

vnB Bariiatbgt tm >unstnonBicrcbinb|!n CnfantfpmoniavnBluBaa ahrnt w an n.'iclirctn Batnaeh ittel xi alten on Bic fcull (T^n allectepligcn ahrnt vnB am tag mittel an alten on an bauch vnBingi:a>cpo(TWmtetmonB ff An fant mart.ina tag vnB;KTn nchFten Batnacb ott anifigrnonBicfcbinVnnCAm lamprtagnachraat(in< mittel tnnungenonBicKnoaiiCanlanthatlrtma tag mittel an alten on Bie buft- CAn fant anawas alnt 4. ocn ncbften Batom gut Ben alten on an bauch vi,B ingc= fant anaeaa tag gut an alten on oirjeniiii EO-C (T AnartrintoJTioS-.

gan ncbfttnBatuo:

An

rmmita.aHa)rnftagna5hnicolaigtnmngt7i IIf,',lli^!,'^/"""'r'L'"'?^*'r-^"'^"''"'^'''"? " '^l'W'^ni.Cqnrant .-othca og '.n Diefcbmbm ITCbn Ftrpog va-luac mittel an lun^* ,^-^l^kV j^nacbften . Bamacpgfitan alte on B.fttecb Cp??. B hnoant :^n fant ucren ag vna^sjen nAft '" B """'"^ tAnfantmatlxiaahrntBBjwellftottnmittriixiunsi nacbgt ttn iungcn on Bit bau|tatt.
Fig. 36.

Aderlakalender des Druckers


(auf

Gnther Zainer
'

in

Augsburg auf das Jahr 1477

verkleinert).

Noch

rot

vnd befchlu der


. .

lu elfter

des geftirues vnd ouch der

artzenig Ib fine dife

nuwe mit

iren leffen gefeczet

geworeu louf
.Ixxvii.
ift

des iores von criltus geburt

ior

den tag dar noch

rcj.

ift

Doch dem hundert der mon I Krebs


.xiiii.
i

mittellelTio-.

nu tu i\/r * [btraburg, Johann Mentelin.J


-i

Miiiiihen,

HofII.

u.

Staatsb.;
16.

London,

Brit.

Mus.

Cop.

2193; Hbler

] Aderlakalender in Einhlattdrucken (Lazettel).

243

398.
tu
5
in
.

cjt .fdlig .iav.

I!

Vk
waixn

wadj
laff
511

aofdivibo tafeln

2lua,|'piuvs

nadi bc

ijcmadit vn practicicrt.
511

bat maiftcr jof> l^or | Und) unrct

oin iar ie Citcjcluioydi


pcrcj.
tau,
||

2(ug,fpiu\3

^1111160111

vnb

6em

l^cy-

ligcn

rcy

(2l)nno bom\ lllcccclffinj jar vor vn nadi 6 norocn vn prndi ift


l}k nit

I l"

tviffon

finn6 6ic fclben C5eid)en


Miiiichen,

bofdn-iben.

iiit gut a6cf[affcn Darnnib [Augsburg, Job. Haemler.]

HofII.

u. Staatsb.

Cop.

2ic)i;

Hbler

13.

1478.

^''^
2tn fant Silucftors tag gut 6cn 5U V\\\\ [J. Zainer]

....

j|

iuntjcu

on as

l^aubl.

c5crudt

Nur

die untere Hlfte in

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb.

Hain 9129; Cop.

II.

219;.

300.
(2l)ltito
b\\\

llTccccIpfDi fein

riij

fdiciii.

V. fnntiglidi bud^ftab

2ln

fallt
II

Siluoftors taa (6iit 6cn iuiigeu oii

bas Ijaupt [Blaubeuren, Konrad Mancx.]

London,

Brit.
li.

Mus.
2198; Hbler 24.

Cop.

301.
genant nn tun iidj befant, toor ron a6cl nit geboren [Gabriel-Pfauen-KopfleisteJ (Pjon 6eiu HT.cccc. Irfcj- J^ir 5in6 ift l^icnad) gefdjriben .... Das 6ry^ed)en6 Xbxxa unrt am l)eiligen abent iin 03utt Selig "^ax je nnenediten fru nadi minen.
bin
gabricl
. .
|j

3*

[Basel,
Wernigerode, Frstl.
Bibl.

Johann Amerbach.]

Hhler 23.

(I))je

gulin

jal
|!

ift

rri

Jn

6e
ii

fo

man

Illcccclrrriii iaur

Suiinen jal

mitiiniodie nadi fant j'ii^obs


gtlj

Slig nui

3'-i*''-''']

an er tag nadjmittag. waci aim liiii minut. [^in [Reutlingen, Michel Greyff.]
finfter.

jelt nadi er Die fnnn unirt

geburt

crifti.

Tbingen, Univ.-Bibi.

Hbler 22.

1479

303.
jljefum Pilo mariam. fin miitcr dar. IDnfdit rdi l^ans jainer jum [Schriftband]. guten 3''^. 3" ^^"^ 'i's man jalt nadj Crifti gepurt. v.<x6:\ ZU.cccc.lrfir. iar .... 2ln fant tbomas tag mittel b ndd^ft tag ar [Ulm], Hans Zainer]. gut en iungcn on as Ijaupt. ixner.
||

Mnchen, HofCop.
II.

u.
;

Staatsb.; Nrnberg,

Germ. Mus.; Bamberg, Kgl.

Bibl.

220I

Hbler 2b.

304.
Noch ein weiterer deutscher Kalender auf das Jahr 1479 von Hans Zainer gedruckt, befindet sich in mehreren Fragmenten auf der

Mnchener

Hof-

u.

Staatsb. (1479b, ba, bc").

244

^) Aderlaflkalender in Einblattdrucken (Lazettel).

30.5.
So man
jor
fdjvc5cn
Gttingen,
ift

^alt

von
l?f

crifti

yolnirt
tao;

tufcnt
pii

ricrljuncrt

fYbencjt,

vnb
inoit

fant
\\

crbart

am

ari6crn

tag

ift

bcv

nun im

gut

loffcii.

^in o3ut Selig jor. [Straburg, Drucker des Henricus Arimiensis.]

Univ.-Bibl.

Hbler 29.

306.
(I))3e

ncmoti Dn6 rolmon er funne dh es mons. Had? Crifti gepur [ 2(n er .H cccclpfif jar mitmodjc noi&i Cljomc jl^m vo\\^. .] gut 6en jungen on bas Ijaupt. 2Iin [Augsburg, Anton Sorg.] gut fdlig iar.
tafcl

5efinen

larlidj

||

||

Mnchen, HofCop. 2204

u.

Staatsb.
2202); Hbler 26.

(=

iar. (2t)I(no iii. IlT.cccc.Irrir. "^ax So ift bas C nor im nadj bc ncwcn vn Qxd} ift nit gut acriaffen arumb l^at Illeyftcr Jo^ Ijoxb 511 Jtugfpurg ic nit bcfdiribc. [Augsburg, Johann Bmler.] (S. Fig. 37, S. 245.)

<in gut
fl

flig

|]

Drey

tag]

Mielchen, Hof- u. Staatsb.

1480.
[Doppelholzschnittleiste,

308.
Geburt und Anbetung Christi]. (JljHno ni. ilT.cccc ".Ifff *. jar. So u)irt annus bifertilis as ift ein fdjalt jar ... [ Prucf}. I 2In fant Steffans x>nb jot^ans tag jm Scor= pen
.
.

|j

mittel 6en

alten.

Stcinfcf^neien
.iar.

pcrpotten.
]]

fillaifter Jo|> I)or 5 ^tugf

purg.

II

in. gut. flig

[.Augsburg, Johann Bamler.]

Neuburg an der Donau.


Cop.
II.

2205; Hbler 30.

309.
[Schriftband wie oben] j" em als nacb Crifti gepurt. IlLccccIffp. ift ein fd]alt iar 6ie Ijunstagen Ijeben an am ad)tcn nad} fant peters tag. 2lm adjten nadj [Ulm, Hans Zainer.] fant Iorenc5en enen fidj ie Ijuns tag
jfjefus. 3^'-'f"'" ''"
.
.

mariam

man

jalt

Nrnberg, Genn. Mus.


Cop.
II.

2207; Hbler 31.

310.
X)i^

jors

als jor

man
bo
fin

5alt

von

Crifti jal

rnfcrs lieben
.
. .

l^erren
|i

geburt

tufent.

cccc.Ij-fj-.

[]

||

gulin

mittclleffig

befrung

obent

vnb am. tag


London,
Brit.
II.

ift

er

mon

in fdjtjen

gut loffen. [Straburg, Heinrich Eggestein.]


ift

JNIus.

Cop.

2208; Hbler 32.

310a.
^ta.^
(getel

allaieg gcredjt]
feilein

(n)adj
pefte

em rn man
fein moftes
||

5alt

aufent

eyer
.
. .

Iffr pfaffen

es aller

fr 3

anbis

rn | Sic

) Aderlalikalender in Einblattdrucken (Lazettel).

245

Nrn(rn(?n[lbi^Jw(>tmi>afnaJ)f.if).oi)aiwin6-il-Msf70-ln'fa5aIitr(aii]linSW3nai<)

|LJDs(3nur8ptii<I)anlSoin(7<l3na^Scmobto|-jyj-(fuii
llA^
mirt(ig.(ii^.miTttif

tjljm&l)qw<B*t?ialtoi.<^tImomf?aJw/imtfBn
6icroi tag
j

m "taffaman gut Soi am

Ct>)!mlg witr Mi j(m fr^tago! fOTK^PauUfxftrungimdb

mJ; fnt |l0atfmifiigrl'i(1}mi-tiig>V)ii* (Ton 6-l*mmilf*


f^^i)at^toiTtiye^ Tl C)uitf ogvo fant 0)dthd9Mgna(lj mi'r-

fartitliSirnu9tagii6oin<(tl)f?!ii6ama-))jnt

WafToma-

t'<3^fflm'i^y),^mmMli^iJap^aijam )Uiifag)ol(Sigo

gat Ol alten naIttnon6if^

-O fatnftagnaii,

2I,ji(xitryjri 'Jijaxnmi't'

riaa;ru[fag.a).|?uTT\n6'V)-mmiit'(J75DRprudjamaffttjmtng nad) Onibto(y.|ij.(nmJnTf) mittag vn. !) mmut-

j;))' Wrt

am m,rS^i,-,i fant "Jjgj tag naijra.

rag.J.(5oni>. ts.mnine-

1 ^'^

f"^'')

an

mit>Bod)itJ)

O''" "Wwj wt fflCT miitagnat^ 3toti jm fertjM tiiiel ?<n nimt (U flm fampf (ag nad) !) Ij.iligf tu _ tagjmO.JjutjcngSrftmnltwjif^IafantSbcruaryabmtOTani ^5 tOjflTcjniigutSaltelL'^mfamf'agnad) >ciuacj., ilfttn mittel a(n Itoi (T Tim min'^jnatl; >ctuat))ini KOi
junge g^( ciqncy
.,

l)5)1igoicTMl5J.jioi.(Jm*aii)miltag.j|.|.rtiimit.

CPMiWnaimiiroOimfkytagOTt Orbani-ij. (luflSna^


mMg-K>^-mmi*<[J3Jept,^anSfttagnad,
(Erafmfii-

Set gut 01 alti

Oll

Vas l)anpf. (fptaitjmiMi.

0'"fa't!ian3almtjmRi<p5mittt!Bi jung; onbjtinq gut )iiac>iimi (7 3m mntag ti.lil) ijibam jn ITOag gut laf

r,C''''r2^"?r**''^-'^"'^'"''^W^^ZZai-^'T^'"''^^'^ '^'''"'*'''*'
inri^iiTJaiti

^^"i""!^c-^C>.(Erfm.jm&cc,p;m,t
>vl^n

u;|^J:^^mantagv,.nt,mJd,n'l)Ctafm

rml
O'nfantjjacofe.ititjii So-nj
itit

,_t iDact(tt)tt(Jirontr.nn;OTa!iS(rm trtwi)tnraci,lrt9

mgt

itv*) ;cM||>.-u-.

..1

ligtndnigoWjCg-l-jJimbnailjm tt-g.jlj.mniut(rDe)Mi4

am ?OM(iag tl*J) iX)id;adi3.TO-(( nod, imitag-liij. mmiif


CC''*:tl>ob(?mOT'>''>am^o!nrcagOT.raiitlaca tag. >?( t.J)miag.>li).mmuH^ Dt, prudj am famftag
na.-(,6)mBm3^11iJ.ij-rtSi>na(),mittag.)tjriiij.mmi,

gut itii/i

gtrattimagif^m ftt^itaguol fam )l(fta tag Im tuiS dm y laffoi BKT fem mt gtrat mag/ ^od) nit ja S baupl
tiad)

^ytrt t ni twod)

fBartlioIomti jm

ficl)ut}C

gut :S junge

([7m
([_

frojtag nad) (Egiby jm miact

it S alten on das baupl

(r?D!tWnittomonirtiic,i)amfam()tagtM(i)C<)atiim'.wit'l" jlun na<(, mittagn. pnH, am mitag nod,

mm C C

0(m freiitag nad) rfcr franx gtputt jm Ihps mittel S all'

Ua-

tnt:rn<'yt"|-|7iubiuil] iniB.ig.j5jt>). tt.n'ut.

jflDa ISoriti mitt nt am 6imtag na.-)) ) !jtoIa> rtiVj


<n Ityl

CS raftagw)t (V)atVi jm &eo:pc mittel S jgc fitjnciS

([7dctcr|tt)biimon.
gilt

(Jan*

tiaJ)mi'lta5-5.miim-J71MliCaMtetTiipf(liS!>)Si/

Cn

ipotc([7i'"fa"'l?0atbcuat5tti an feiii; tag jmSll;gue


S<n jungm

#t OTct <i .([JX)pil) an awl Rm^Inw'ag-^'


CVlwaolgtiitiuJttiajrm. gSt(Jn jm ))ol)9lB(miM

^ CXm famftag wt OOi^lacliS jm Mffejmnn gut A


t_.LM an>et t>!b(tnon

(ongff flm tioJn(tagn^ftarK.(l'ijmR^omitttlS alten


<[7Hnfanttucaitag jm Exijiji gtS lOgf

(K>ii%ntag.l.iniTO{7Jli^fCfirt!)Bittecll}Jfi3bm.

Ofm^iag wi
t'"

CCMft,aa3d,t.mo(?''>"i;Hffra^4td
lr.al,,nCaN<m;(<^OTam?,,|!JM>'5ntln,>-In

S^tSf^Trl^j^-'m ,'L"?-!^ ^^fe" ^^''^'''3""*''^^^:


lw,dT^v i^'^lT

.g3.^aItlOwS?nth,,JZtTmlC^
e.li<aakeiTta(5wV<ipot(rDel^fi^^ "^1*""^'

5JntWima.^<3;;tBaL.

m:l^^ra?^^'X""''*^;-^r'' ^""'^^^ fi'^ ^/l^Ml^^r^^ m,,.d*akeOfntM;=t>|nB.Jgut8.al.,

pm m
{_

jnsroaggtienalt OmfamftagUiloiimimee-at
ititl

Nn alten fdjmiat wtpotttn (_ Olm mJm agnail) 'Jja


alten.

Imn 11 )fjH)c^g&S,
'it"

fa^t iV)arte<5

abmt

afftejnxliitagOT mitli.^n<id,OOat(iit miltd 6ii )ungtn gut putgi-g ntmc '"3


f"'

banpl

(LiJm

w tag jm C ?"

([ CVJtai
tuiej

IWmiatag !mRcp3mittJa,n alttn CpmafftetdUntag nad, fnt Uiclflu tag jn Bog gSt S alten

gut Soi jungen on Ji)

jmRt}

{fiStmiet
*0Mt(Jat v5 (i5tag

"^ ^"3^

M. Jbomt im molTcrm^t S inn cn(n'nirom^ag'aom,j,fd,;m,tIt,j5gJoS^f(l Cjln SmittDjd^ no^ ISiWKtrnwiS gat si jge 011 j l, aupt

.-^BtoOTi^5-=i...iy'~^8:^^J4^c?,Jtn.,r3t>o^
Adcrlakalender;(Lalitarel)
uf das Jahr I47g,'gednickt bei Job. Baemler in

Fig. 37.

Augsbu

auf

'/*

verkleinert.

ab es iiid)S
Ijciliger

fo

yn
^ifci-'

6ic prc

||

tag

]]

y"

lodjc

faun uingipt vn roi gar be6ecft nit mcr Xlyfc 5etel mcrt ctnig [Nrnberg, Hans Folz.]
et Ital.

Mnchen, Hof-

u.

Staatsb.
typograph.
Blatt

Hbler 34; reproduziert bei Burger, Mon. Germ,

165.
ist.

Vgl. vorn Nr. 174,

wo

dieser Schelmenkalender schon beschrieben

2^6

) Adcrlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

311.
. .
.

matljeis tag.
roll

Vnb
vii

bas jar as
auff
cr

21

uol Ijinaut? |
f>oi;iiadit
.uij.

I|

|i

Vnb

tirt

(Erftcig

Inf;

l^crrn

ipod^en rfi ein


[[

tag

Stein
pfi

prudifd^neie iicibotcn ( ^Entbolifmalis


ift

Vvcy tag

ror

ncid)

JOS

Ijort

gut aerlaffen, bavnb fjat mcYftcr [Augsljurg, Anton Sorg.] ju 2lugfpurg ie nit bcfdjribcn.
bc neic

vn prud]

nit

Mnche7i, Hof- u. Staatsb.


Cop.
11.

2206.

Weicht von dem

bei

Bmler gedruckten .\derlakalender


ist

int

Wortlaut

durcligehends etwas ab und

manchmal etwas

ausfhrlicher.

313.
gl^ebort. IH.cccc.lj-rr. 3^ Y" ^rit^^l '^ox jn cr mage. ane e Icncn. 3'" fonages borfftaf ... '^w\ Utfcfe[n an] bt Sdnitt ane e roaen Ji'ii mat'nian ane 6 beyne. [Magdeburg, Barth. Ghotan und Lukas Brandes.] fnoen

3" r

^CI"

al5c

me

teilet
|I

na

crifti

b is

1|

[S. Flg. 38, S. 247-]

Gttingen, Univ.-B.

1481.
VKAi]
fiitag
crifti

^***gepurt.
g.

iTaufent riertjfiert

rn

in

6 einunadjjigften
'

iar

ift

budiftab

gule

jal

.rir.

yrifdv
ein

nun

nadjte

f Pie

finftevniis

6or funnen

mirt

....

ritteil

beecft

[Nrnberg, Friedrich Creuner.]


Mihichen,
Cop.

HofII.

u.

Staatsb.

2213; Hbler 36.

314.
3t?cfiis

bin
J'ii'S

xd)
<^'s

genant

(Ein

(D)s

man

fdiribct

gut iar fy d) efdjancft [Spruchband]. nadi (Crifti geburt ilLccccIj-ffi ....

Mnchen, Hof-

u.

.Staatsb.

315.
. .
. . . .

ftaM Sabenborg 2(uff as Irifj. iar 6er nnern ie erbelton tag 5er aev laffen nadj redjtcr fre rn6 gebitrUfeit
er
loblidin
rot

.^ale
. .

Schwarz und
Mnchen, Hofu.

gedruckt

unvollstndig.

[Bamberg, Johann Sensenschmidt.]


Staat5.b.;

Bamberg, Kgl. Bibl.

316.
ries jars
. .
.

als

lllaiftcr
Brit.
II.

man 3^^

i^\\\.

nad]

iTrifti

geburt .JTl.CiTcJKr.C.V.^'A'j

i)or6.

[Augsburg, Anton Sorg.

London,

Mus.
2215.

Cop.

1483.
jljcfum
(Trifti
ift
.
. .

**^^-

[Spruchband].
Taufent

iTonraii' finer

jum

guten

"^(xx.
||

|{

Icadj

geburt,

riertjunert
||

rn
|I

in

6en

jroeyunadjtjigiften 3'^'^

Suntglidier bdjftab .^. lirt er IITon beecf bey .j-. puniiten. Randleiste und Finsternisscheibchen. [Uracli, Konrad Fyner.] Mnchen, Hof- u. Staatsb.
.
.
.

Cop. n. 2216; Hbler 37.

Aderlakalender

in

Einblattdrucken (Lazettel).

247

*Jn oeir ahe rac teilet na ctiftf gJicfaozt-m-cccc-lftf-'a crii Cctfcfecl fatn b ts^wtiaifd. bochUnf kcc vpb funte nutbies !>ath>.Dar mis.'S.vu ir g.mr? vtb. Dt giilocnc tal .tvii). D. rclon Ta3n Oea bilgbcn crifteo Oagbe bb vp oer bcren faftnacRt ftflp|^ lav.De roitw fcbt tl->:itj. Dcltc-oacb 3ljC;Tie Dat-allelui.lecbt "^aan ocmronBagbeiv-^rniitepaur^ TOthcrtvr^.i.Docbocm fonDagbe 02 valcntini ([ De oftcroarb ta am fonDagfi'^ acht is an vaftr. bckcriigtt De bcren XtJnfcs bercn bCTncl{ji<^m mbiofq.ffi; De crutjwche-am fonoagbt na Ota bilgbcn cruccB finoingbe. oe pingert oacb sm ftJagbc 02 vrbam.C Des bitgbfn licblj Oonragbe na fte jSpiiflacbus Oagbe Dach am oonrfDagbc voz /Erafmi.fi Soncnt am fonoagbc vo: Tlicolal. Dat tilge vmx afnemigbc na roarem lopc Sonne vnoe manfs van mtodagbc Des fulttcn oagca ^ocer vin vojgntr mioocrnacbt an tbo rckenocStulS n minBte 31fncttiigbe Qtrx>V>i .Stac-OTmut Dat lge ^'"^''"'^^gbenabtherrgcpaulio xi 'JolgbebareanOermiDiEwcfcenarbaroifru. iitj jM Ivi 21m vzioagbenamatbiena mit. i): U Iboini'gli am oonrfoagc Ol valcntini na mtooage j fonDage na vnfcf frutc Oag.vi j:ic)cv inj Itj IDertieamattenDcgregOJinamiDOagbcinDcr Iviij 21m msnDag. na itojgq na it appJilammanDagbenaambiofivojmiDDagc. |) )clq tt jci rirjri mancag-voj vibani na TDeV am jnanaagc na truci na miODagc oonrfoage voi Robinie ijc (tcicviij %\. zahmajian oonrfoage na crafmi voj miooage- ;ci it jcicis l amaucnDcmariemag&alenc lof maiy 4m vjyMge na voalrid na miODagc in ij: amronoagcvozbartbelomei. ri j:liij U Debiinoemanamfonoagcna oftvalDi voimio. vi iii) |cvi animanD(igcv02niafbci fru iq ccviq Ibcrucitirin am manOage vo; magni pfcr.na rancifci na mitnacbt. f jcd an fiitc Incas Dagc na miODage j: icfi) >:q )c fatbisan am auenoe liq tli m V2iOagbc voz elijabctb na j: vi) 'Winterman an alter fclcnoagcvoimibsagbc ly fonDage na lucicvojmiDCiaeif: jcr Criftman am viiDagbevo: barbare na mioDagbe ir Dl vtbiiO!ro:lort sage oea aDcrlatenoeo na ivicm lopc oer Toucn planctc mit fampttje: rq tekcne watmnn baptirtc Dagc lobjnnia Dc trhcnc 'Januatfus
foiincn

am

am am

am am

'

am Oiqc cf bilgbcn Drihonigbc Sco:pio am fohnaucDe na S bilgbc oziho. aatntan


amfonbagbevozantboiij amanoereoagcantboni)

am am DingfDagc na iobanni
luiius

tJiftkc

De tcvhfn

am oage behcringe am aucnDc bzigitte


am a
'

(cti

pauli

ifitc aieOcr fercuct

wagbc

reagbc am Dagc margarcte virginis am oage manc maga -v im and.\afman tHifchc am Dagc iacobi aportoli am oonrfoagc vn vjioa.na iacobi tecODcr

jFeb2uariu8

"Dt tchcoc

auguus

IDetcybcn
roage

vjijvn fonnaueoe naparifi.0;buttc wco oer 111 oagS valendni

am oage laurcnctj
tJm anocrc Dagc linrcncij

Scboz.

'krcuct. amoagepctfi amfonoa. vnjJmanOs-namatbie wagbc.

amfonDagcv02

alTnmptis maricScbuttc

a"i'v"!ioagcvfonna'naafTiimp'

mimin

matriue

IDcrchctte

i,m auenoe voagbcb rtbolomcincODcr

am miOOEWche na matbie am viioagc na matbic am oiijfirbeoage VOJ gregoiij


a'm V2it)agc na gertraoia
^Ijjzflta

Scbo:>
Scb;irtc
twaf.nan
fercuct.

am Donrfoa.v miDDCxrc-* cgiOq 'krcuct


eptcmbct am Dagc Der gbcbcjt n'anc

IDc tcvhcn
Scbo!-

am Dingfoagbe na marie vojhff 'Scbo:

c tcbcnc

am fonvagcmanoagc na tiburcq Itrcuct am Bag-Scozgij vS sc oag-tbo vozc twage Scboz m oage marneugelifte Scbutte am oage ma rtini
mafus
De
tchcne
\,itman am oage rvalpurgiB am fonnaneoe.ronoagc na crucis weDOcr am fonna.fonoa.na arccfionio Oi-lireuet

2lm manoa.DingntJage i e5 fteren, waf man 'CJifcbe am Dowfoage na "olleren

am fonoage na gtebOJt maric <3cbut am Oage oeo bilgbcn crncis vpbc. roatman Qlfche Jm fonoage na cruaa tveOOcr 3m auenOr itiatbci apoftoli
jTcybcne iDctobci: cbotte "Jm fonaucDc na franofci gm oonrfoavn nuBdwcna Oioni.twfman gmronaucDcvnfonpa.vozgalU Uifche ooer fm Oagbe galli _

3m miboetvchf voz fimonio vB lud It reuet


iPJouembcc

ITcrhcnc
tDilche

am'piiOag-fonna.vo: pingcllcn. amtninOagcinoc pingeUcn

wage.

3m auenoe vn Dagbc martira 3m oingfoage na martini 3m miOOeackc na clip;abct


jBttcmbcr 3maueoevndoagenicolai
.

WCODCT
fercnW

Scboitvaiman

Icybenc
nafman
tOifcfc

am

onOa.maDagcnavzbani

^unfU9

IDc tchcne

am V2ig0a-v.i fonnawoz bonifacq.tvcDOcr am Dagc viti wage, Scboz. am fonoage na vtri Scbnttc am oinfcbeoage na viti

3m oage Der cntfingmge maiic 3m manoagcnad cntf lgC mcrie


3m inanDage V02 tborne apoHoli

twooet
Itrcutt

3mDagcicbanniBcpangclirt ' 0'b/23mD3geDervMrcbulDcgcnhiiiri5 ipibflt

3tn wen De man ib im wfODcr.So 10 gut taten. aiic De bouct aDer.gm kreuetc anc ce Wg^'^f 3" Mo" jccvaije.aneDelenon.3rojStt>uftean?{)ewaorn3ai>anj3n3nebTM'3"''<-''ft''t'
gedruckt bei Barth. Gothan Niederdeutscher Aderlakalender aufs Jahr 1480, Brandes in Magdeburg (spter in Lbeck), auf V verkleinert.
un.l

FiR. 38.

Lukas

) Aderlakalender

in

Einblattdrucken (Larettel).

318.
[Anfang
. . .

fehlt].
ji

2lm 6orti)tay f f)ic nach rolacnt io cniioltcn tag cs a6crlaffcus bc igen on tc hinge nad) bcfdinciung, crifti .avps mittel
||

[Augsburg, Blaubirer.]
Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.

2217.

31.
[Oben Hlfte
. .

fehlt.]

2lm tag fant barbare nn arnaij one i J)en6t 1 2lni tag Cljnftnton: nadi hicie gut one ie ifi\\\. \ Suntag rn inontag nadi hicic one ie [Bamberg.] 2Im mit voa&\ rov fant tljome one as Ijaiipt fue^.
. . .
II

Mnchen. HofCo[). II.

u.

Staatsb.

2218.

330.
[Jesus-Spruchband] (2l)s man 5alt nadi iTcifti gepurt .in.ccc.lrrrii jar ... Fragment. Gehrt vielleicht mit Nr. 316 zu einem Kalenderblatt.
Mnchen. Hofu.

Staatsb.

1483.

'*'^*-

[Schne Liebesgarten-Kopfleiste.] Jllmanadi 2(nno Pomini ufent Snen rfi ilion em mier
. .
.

.ccccSrrrtij
ift

V.ixi:)

iraren

laiiff

||

gut

loffen.

[Speier, Peter Drach.]


Braunschiveig, Stadtbibl.

Cop.

II.

2219; Hbler 41; Nentwig iio.

332.
rcadj Crifti gepurt illcccclrrnii

jar

jft funtag pudiftab

[Der untere Teil stark beschdigt: in der Mitte ein nacktes Mnnchen im Lendenschur/, ohne jede IJezeichnung.] [Reutlingen, Michel Greyfif.]
Braunschiveig, Stadtbibl.
Cop.
II.

2220; Hbler 40; Nentwi; 114.

333.
''I1)uffc

gemafet ut 6en redjten lopen 6cr fonnen rn plancte in cr Ijoljen feolc er ftat leii^ op as "^ax als man telct cn fdjriuet na 6er geburt crifti .ZTi.cccc.Irrriij. nn halt jnnc iran eyn "^yxxoi lief ledit nyge o5cr poI a>ir6et. Dax to e ertrelten age 6ie oberen to laten r avtjeye 'y^v.z to neinene 2tllc anere teyfcn fyn rn* bequeme. 3" '^^ nemcn. [Zwei Finsternisscheiben.]
is
\\

almanad)

||

||

||

Wernigerode, Frsll.

Bibl.

[Mainz, Peter Schoeffer.]

Hbler 39.

334.
Ein deutscher Aderlakalender auf das Jahr 1483 gedruckt bei Zainer in Ulm befindet sich in Nrnberg im German. Mus. (H. B. 14912).

) Aderlakalender in Einblattdrucken

(LalJzettel).

249

335.
Ein deutscher Aderlakalender auf das Jahr 1483, gedruckt bei Ham1er in Augsburg, befindet sich in der Knigl. Bibl. in Herlin (N. J
;.

1484.
[Leipzig,
fehlt

330.
Markus Brandis.] Rot und schwarz gedruckt. dem Leipziger Exemplar. Schlul.i;
vnb ktqtcn
leirtc-:

Anfang
fint

!|I)em

ineren

inrtel

ic alcn

Ictptc

mio Colcrtci. bas

ie Iriicten
Leipzig,

Jjitcjigcn

Univ.-B.

337.
(2ljrtno
. . .

fo

man
etli

5clt

pn

alles fol

If

tare

nnb

. fiintac( Inidiftab i^ii"3f' gcfdiedjcu nad) auf>uioif)inig 6er aftvologor innerljalb d)s nod) in furcjer jeit | Das n eine ntaifter 511

iliccccCrfriiii

"Sngolftat

[Bamberg, Johann Sensenschniidt.] Der Meister" von Ingolstadt ist Johannes Engel (Angelus), spter Professor der Astronomie in Wien.
HofII.

Mihifhen.
Cop.

u.

Staatsb.;

Niimherg, Germ. Mus.

2222; Hbler 43.

338.
gljebortlj

.jn.Ctrild.lmiiii.

De gulcn

tal

is

.j

lefte

ferncl e

olen Iu6e rne colcrici. Sat


Brauiiscinveig,

fint e

rogljen Ejittigljen lue.

[Magdeburg.]

Stadtb.
2223; Nentwig 115.

Cop.

II.

339.
[Spruchband] 2lnno ni
Mnchen, Hofu.

Jl(.ccc:.[ff}'i"i

[Augsburg, Blaubirer.]

Staatsb.

Cop. n. 2224.

330.
Fragment; Schwarz- und Rotdruck. [Augsburger Druck (Sorg oder Schobserj; nur das untere Stck erhalten.]


Cop. 2225.

Nur

ein

Mncheti, Hof- u. Staatsb.

331.
Die untere Hlfte eines Erfurter deutschen Kalenders auf das Jahr 1484, gedruckt in Leipzig bei Kachelofen, besitzt die Herzogl. Bibl. zu Gotha.

333.
Einen deuischen Aderlakalender auf das Jahr 1484, gedruckt bei Zainer in Ulm, besitzt das German. Museum in Nrnberg (H. B. 14912).

1485
(2l)Hno 6omini .in.cccc.lyrrr.

333.
jar.
.

||

llTeiftev

Jolj dioxh ^\\ ^ualVurg. [Augsburg, Johann Bmler.]

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.

2228; Hbler 44.

2 CO

f?)

Aderlakalender

in

Einblatldrucken (Lazettel).

334.
Von
(ii///ui,

crifti

ijcburt lUcccc

Irfrr.

Der anfariyf

in

iij.

ii\\b

ruf

nii.

[Verrtnsterungsbild.]
Hrzogl. Bibl.
4(1.

[L-eipzig,

Marcus

lirandis.]

Hiibler

335.
V\f}

almanad}

i}cH

nom

r>ii6

DolmonM

pf 6ic hodiboiumpti'ii 5lat

irurblnirg gorcdinct. luidi


Cop.
II.

crifti

9cpur6t jiu

OWitr*.

Jorc.
Rex'ser.]

[Wrzburg, G.
2226.

330.
ni
3.
aiitor
folig.

jar. amen. iJlnno 6ni


bud^ftab
u.

ilT^E'ii'irClrffr. jaro

So

irir

as.

funtilidicr

[.\ugsburg, .Anton Sorg.]

Cop.

II.

2230

2227..

337.
^Eyii
t^uyli

"Kallc'
^jff*^"-

5or iimper
Cn|)
II.

acmadit na bc <ri)ioiami~ Oicvud't 50 iCollou, yn [Kln, Ludw. de Renchen.]


. .
.

2234; Pioctor 1272; Voull. Buchdruck Klns 07**; Hblcr 45.

1486.
(Hla
6yffon
:rtfti

*^*.ybov}^
nafolijcn

Bm/fi/sf/nt'i^,

Cop.

II

Stadtb. 2233; Nenlwig

.ilc.CCCCSXXXVI. iacr 60 ml^kvvriyo [Randleiste und \'erfinstcrungsbilder.] ,ficiiurc. [Magdeburg, Simon Kocli.^
. .
.

in

iili;

Hbler 50.

330.
ircj2ldi
iTi-ijti

^opiirt
'i

;!ll5

man

:,^clt

.ill.(^jrir.

imu^

.lyn'iri

Vnb

b\\

w^

k\T,una

yn 6yfcn nadiualcicnon

fioiurcn:

[Groe Verfinsterungsbilder.]
Zjvkan, Ratschulb.
Hbler 41.

[Leipzig, Martin Landsberg.]

340.
(J'ii'i
. . .

i^om
ic

als
\

man
toyl

,^alt

nadi Crifti aoburt

.211.::::.

vn

.Ifrn'j-

i^'i"

rcir

cr fonnon

rom mon

boocft.

[Finsternisscheiben.]
Paris,

[Reutlingen, Michel

Gre\'fl'.]

Bibl.

nat.

Hbler 48.

341.
[Ein .\ugsburger Kalenderdruck auf dies Jahr von Josef llord sich in Mnchen, die obere Hlfte fehlt aber.]
Cop. 2231.
lindt.'t

[Augsburg, Anton Sorg.]

343.
Pic c^na 6c5 ainigenn ftgbcrcn gofe
fei

geeret

[Unten die Figur der Himmelshuser.] [Augsburg, Erhart Ratdolt.]


Mihtcken, HofCop.
II.

u. Staatsb. 2232; Hbler 4;.

Reproduziert

in

G.

Hellmanns

Wetterprognosen.

) Aderlakalender in Einblattdrucken (La^ettel).

25

liringt
lex

nur die Praktik des Jahres, ausfhrlich ber Krankheiten- ZHanoiors


Ejoit

hand
icrcti

||

fomcn
rfi

in

ic

mcnfdicn

pon fdiarpffcu

ftcditagcn
.

pu6
.
.

poftilcn^

vnb
6i|5

atil^ottcson

biv
. .

taihtcnuuiy JlTercury fo er pcrprcnt


."

Vic iu6on

iar

fov

crand' ircrcn

Ein Lalkettel findet sich hier nicht.

343.
(2t)l?

man

cjdt

nad^
li^
rot

iTrifti

gepurt .2n.Cir>r^r. riu^ in 6cni Iryfj. .


.

^'^^

3ft 6yfc bcty

ncidniolycnc

tauci
ir

gcniadit

in

6cr loblidicn ftat

Babcn-

iA

fecjunji

pnov

rocge.

Schwarz und
Bamberg, Kgl.
Bibl.

gedruckt von

Sensen schmidt

in

Bamberg.

344.
I)i|;

alnuntadi

I)c

llcn?

rn Polniont

....
gedruckt bei G. Reyser
in

Aderhtkalender auf das Jahr

i486,

Wrzburg.
Wrzhurg, Univ. -Bibl.
Serapeum
I.

S.

204.

US7.
Dif;

345.
ahnanadi holt iloir pn Dohnont nnl hin aufjcriiichcn tagen er aevla rn arfeney gebung ITaii cn nxu"[cn] lauf auff 6ie lobliiie [tat Ilurnberg nt fampt 6er planete anfeben geredinet ITadi tl]rifti gepurt rn rff j ntinut rergangen fein jni lyrfpij. jore 6er niin6er jal
|i

[Finsternisscheiben.]
Cop. II

[Eichsttt, Michael Reyser.]

2258 (2240); Hbler 56.

346.
in gut
in
feiig

iar.

1|

iil)s
|]

man

6eiu

Ifrrinj iar

qelt nadi Crifti gepurt .lCCC^. rn6 nad) eine rn6 fiebenen ror 6reien.

Schwarz und rot mit schner Rand- und Kopfleiste, zwei Finsternisscheiben und Hausmarke, gedruckt in Bamberg bei Sensenschmidt.
Bamberg, Kgl.
Bibl.

Hain 9730.

347.


[N'erfasser,

[Augsburg, E. Ratdoltr]

Marcus Schynnagel.]
Staatsb.,

Mnchen, HofCop.
II.

u.

14870.

2231).

348.
Ein
Joh.

deutscher Aderlakalender

auf das Jahr 1487

erschien

auch bei

Bmler

in

Augsburg.

Aliinchen,

Kupferstichkabinet.

349.
Ein deutscher Aderlakalender auf das Jahr
Froctor 7788 B
(p.

1487

erschien in Fasel.

731).

21-2

[ij

Aderlakalender in Eiiiblattdrucken (Lazeltel).

350.
Kill

kleines

Fragment

eines

deutschen Aderlal.lkalenders auf das


in

Jalir

1487, hergestellt vom Bollanus- Drucker Bibliothek zu Berlin.

Erkirt,

besitzt die Knig!.

51.
Einen
G.

deutschen

Kalender

auf

I4<S7,

gedruckt

in

Wrzburg

bei

Reyser, verzeichnet Proctor unter

Nr. 2671.

UNS,
holt rccir vnb rohuoiiM mit 6cn auficrtcltoii tayon 6or vnb lu-tjucy cictnitia Uad) UHUvni lauf rff 6ic loblidicn 5tat irirhlnuy acvcd^not luid] rpi C(otnirM jni Inrriij. \avc bcx niin6ovn

Py)5 iilnuiiuidi

2l6crlat;

|i

Salo

in. (5ut.
rot

Selig,

Jor:-

Schwarz und
Bamberg. Kgl.
Bibl.

gedruckt bei G. Reyser, VVr/,burg, 148S.

Hain 0741.

53.


Mnchen, HofCop.
II.

[Augsburg, E. Ratdolt
|

u.

Staatsb.

2242.

354.
Ein deutscher Kalender auf das Jahr 14S8, gedruckt zu Basel, befindet sich auf der Universittsbibliothek zu Basel.

US9
(2l)i.

355.
nadi crtfti niifcri. l^crv cjopiirt Caufcnt .iTCC^C. ini in in. fo ipirt er g,anc5 Hcununaditjiijften iar ... bis halbe ftun nadj
\f\{
||
||

man

ipiev lauter.

[Finsternisscheibe.]
u.

[Fassau,

Johann

Fetri.]

Mnchen, HofCop.
II.

Staatsb.

2245; Hbler 63.

356.
IWi ni nadi
iCrifti

aeburt

c.^elt
.

IlTCcTCtrirriij.
.

a6erlac5 tafel

maijiflre uieceflai

von bu6yf5

[Breite astrologische Fuleiste.]


Darmstadt, Grohrzgl. Bibl.
Hbler 60.

^as aner yn 6e figinr [!]| crfdioynt. [Leipzig, Martin Landsberg.]

357.
Difj

almanadi jf*
Kgl. Bibl.

o,eniadit

;iu

Iyp5ii!if

iirdi

Pauls

ecf

aeSrud't 3U llurenbergi
Berlin,

ron 5iilc5badi [Georg Stuchs.]


.

Cop. 2246; Hbler 59.

) Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

2^'^

358.
(21

man
. . .

jclt

.JlT.cccc.Irrfir.

iar

iicincn

lUaiftcr Joljanncs 'Snc^d


ijerucft
l)at.

6if>

Hatolt 5U JtUijfpuiij

auct acricffon vn puvcjacjcn Jllmanad] yomadit Vnb frljart [Augsburg, E. Ratdolt.]

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.

2247.

59.
Der Kalender des Passauers Johann
in in

Petri (Nr. 355) ist

von Johann Schauer

Kolumnen nachgedruckt oder umgekehrt; Mnchen 1489b''").


zwei
(,,

die untere Hlfte findet sich

[Finsternisscheibe

am
fo

Ende,
u?irt

links in der 2.

Kolunme:]

...

II

ftun nacf)

er

gan^

iPtcr lauter"

Cop. n. 2248.

360.
Ein anderer deutscher Kalenderdruck auf dasselbe Jahr, ebenfalls
in

zwei
bis

Kolumnen
auf die

gedruckt,

ist

in

einem Mtjnchener Exemplar vollstndig erhalten

ersten 2

Zeilen

und einen schmalen

Streifen

vorn herunter,

die

weggeschnitten sind.
[Finsternisscheibe

am Ende

rechts:]
xx\>'\.

...

II

as cnc fibcn ftun pn6


u.

nnut"

[Augsburg, Schobser oder Sorg.]


Mndien, HcjfCop.
II.

Staatsb. (i489'"'l

2249.

361.
Deutscher .Aderlakalender auf das Jahr 1489, gedruckt bei Misch
Heidelberg.
in

363.
Deutscher Kalender, gedruckt von Hans Zainer
Panz. D. A. Z. 65, 276b; Hain 87.
in

Ulm, auf das Jahr 1489.

1490.
[PLinblattpraktik fr
.

363.
.
.

T>if5

l?an

1490 mit schner Holzschnittleiste u. Mittelstck.] moler pn burger 311 pvacticicrt id^ \\mi fdirotband'
||

ftrogburf:
Berlin,

[Straburg, Grninger.]

Kgl. Bibl.

Hbler 64.

364.
Deutscher Kalenderdruck auf das Jahr 1490 von Hans Zainer
in

Ulm.

2K4

^ Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).


Mnchen, HofCop.
II.

365.
[Augsburg, Hans Schnsperger

u.

Staatsb.

2250.

30.
[Zwei Mondfinsternis-Holzschnitte.]
b\f>

Iliaiftor

Joljannci. ^no,d
c^orurft
l?at.

2llniaiidd} cmacfit:

llnb

(Erf^art JJat^olt 5

Hu^fpurij

Schwarz und rot gedruckt.


Mnchen, Hofu.

Staatsb. (zwei Fragmente;

die zwei oder drei Anfangszeilen

sind bei Cop. 2251.

dem oberen Fragment

weggeschnitten).

367.
.

Jt tljo for ftd6e 6uf)' ahnaiiadi fdial cyn ionx-lf Icfcr tljo fynne ncmcn on6e ttjo trctcn6c atb aor fyiif rij. tefcn an cmo Ijcnitnclc alfc [Lbeck, Steffen .Arndes] 5c uic65or 5tcor (Troclicf freuet ....
. .

London,

Brit.

.Mus.

Cop. 2253.

1491
2llg
y

368.
mau
cjclet

von

crifti

aeburt

ITT.crj.lfrryi.

jft
y.

6te

a,uI6cit

c^ai

Ptt6c ie q,anc'^i

tPcrutiOie ij.ftunen

[Breite astrologische Fuleiste.] Zivuiau, Ratsschulb.


Hbler 68.

minuten. [Leipzig, Konrad Kachelofen.]

mte

360.
2115
nutii
J^^i'

iult

von

vTbrifli

niferr.

Ijcrren

JicpurM

21Law.

rii6

in

6cm

tai'JJ-

iDcvutiy ein

ftut ir mimitt.

[Rand- und Fuleiste.]


Mnchen, HofHbler 67.
u.

[Reutlingen, Michael Greiff.]

Staatsb.

370.
(j)i'i
.rci.

5cin
iar
. .

ab man
.

jalt

"Onh irivt Kopfschriftband, Randleiste, Geburt Christi als


scheibe.]

nadi Crifti acburi taufcnt t>icrljun6crt Ijabcii .ir. puuten imi6 .rrrii. minuten
Initial

r>ii

in 6cni

und Finsternis-

[Ulm, Johann Zainer.j

Mnchen, HofCop.
11.

u. Staatsb.

2257: Hbler 65.

371.
I 21T.cccc.rci. (Bulen tal X Eyn nyc falidi m-oltcf iaer. Rot- und Schwarzdruck.
Lbeck, Stadtb.

Bartljolomeus
cSbcue on ^06
alle

(Sl)otEjan

impreffit.

<^\}ax.

373.
Salafcr 21Ian5 uelt
Mnchen, HofCop.
II.

ftat

eibat5t [in

Mnchen]

[Fragment; nur die linke obere Hlfte.]


u.

Staatsb.

2256.

(?)

Aderlalikalender in Einblattdrucken (LazettelV

S S

373.
taa nadi pljtlippi vnb
Jt'-'^C'^^^^

' i5ut

i>c

\\

alten

tiit
[|

...
on

II

Sradiinotut, JlTittpodi vnb pfin^ta^ ror Sonifaci


ein

as f^aul-'t gut bcn iuiiaon


. .

5 l}aubt

Nur
Gttingen,

Stck der rechten

Seite.

Univ.-B.

1492.
0:C)l\ ^o^obii

^'^^
bort
.:i(.cccc.rcij.

5ulcn

tan

^f

edt.

tal. XL Savtljolomeus (5l?o= [Lbeck, Bartholomeus Ghotan ]


. . .

Rot-

und Schwarzdruck.
guo
lere

Auf der Rckseite


. .

ein

Gedicht:

lEync

oiotlifc

allen minfdjen

."

Vpsala, Kgl. Univ.-B.


Collijn Nr. 92.

375.
^iXi Tici) jpi gepurt .in.cccc.lj-fffii. "^(vc. ift ain fdialt Jar genant hifertilis m\ ier6cn ... ( Doctor Balafav Jlianfuelt "ftat Seihar^t 511 21Iund?e. [Mnchen, Benedikt Buchbinder.]
||

(2t)S

HIan

Mnchen, HofCop.
II.

u. Staatsb. 2261; Hbler 76.

370.
vwb aufn?eifung er 2Uten eifen rn l^od^lxnerten 21Taifter cr aftrology Jenner |I Sontag IlTantag rorni Cl?riftag Jifdi gut ba6en crqney jn pilleu laffen ou 6ie fie)5 [Reutlingen, Michael Greiff.]
"3,^6:1

JJat ler

[Kopf-, Rand- und Fuleiste, Mnchen, Hof- u. Staatsb.


Cop.
II.

2259; Hbler

74.

377.
I)ie

jal

iiadi
ii

rpi

rnnfers
fdjalct

tjevoiin

gepurt
. . .

ift

Ijeuer

lirt

ge

nennt

ein

'^^i

Jtni

er pferen
Hbler 73.

uner.

[Kopfleiste

und

tag Stcpl^ani Saturnbild.]

.ITT.CCCCrcij. i>n6 gut laffen ift

Nmherg, Germ. Mus,

[Nrnberg, Peter Wagner.]

378.
(lljij-

man

jelt

21i.cccc,lrf}-ij

iar

ift

ain fdjaltiar

(Setrucft 3U

Jlugfpurg:

[Erhart Ratdolt.J
u. Staatsb. 2260; Hbler 71.

Mnchen, HofCop.
II.

379.
[Ein deutscher Kalender auf dies Jahr gedruckt in Mainz bei Peter Friedberg (?) (Hbler), steht in Jacques Rosentals Katalog Nr. 36, N. 589, er beginnt:] Ziffer 2llmanadi ift geniadjt in er l^ofjenfdmle 5ev
gro|roir6igiftcn ftat Illen^
. .


Mnchen, HofCop.
11.

380.
[Regensburg, Marcus Ayrer.J
f).

u.

Staatsb. (1492

iibi.

2 c6

) Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).


H'mi, Stift Schotten.

381.
^Gedruckt
in

Nrnberg

383.
Ein deutscher Kalender auf das Jahr 1492, verfat von Joh. Vir dng

von Hafurt.
Frankfurt,
J.

[Leipzig, Kochelofen.]

Baer

&

Co.

U93.

^*^[Martin Landsberg in Leipzig.] Das Hnke Viertel des Blattes ist von oben nach unten senkrecht weggeschnitten, ebenso fast die ganzen Holzschnitte am Fue des Blattes mit der Finsternisdarstellung.

Anfang:
.
. .

(C]I}nfti

^cburt

cselt

.inCiTCCyki. Die
bcy
gc5cicfjitcn

cjulen C5al

yij.

Schlu:

...
lidi

in cr an^teyfuna in cr
rcrfl art].

fiaurcn

fcin

acnuafam=

Genannt
Leipzig, Univ.-B.

ist

in

Rotdruck

als Verfasser

wencellat von budwylt".

384.
[Holztafeldruck von Glockendon mit Aderlamnnlein].
Nrnberg, Germ. Mus.
Hbler 80.

385.
(S})

yn aufjug aus er practif ron iloln jnayffer Sygmun ron pniftat ini cjcrucf 5U 3ngoIftat [Eckleiste und F"insternisscheibe.] [Hans Kachelofen.]
5alt

man

in.cccc.jviij

||

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.; London.

2263

2266; Hbler 79.

386.
Ica* rat pn6 befdjlug 6er So fynt 6iefe Hume ....
fnia tag
ift

nieiftcr

6es geftirncs
gut.

Jrrytaoi
ift

rnn ouch pn6 fantftag ror er


[Straburg,
J.

i>or

arfecnyg.

cv inon yiu fdj^en

ry Grninger.]
l?eiligen

[Sebastians-Kopfleiste

und am Fue Aderlamnnlein mit 4 Gruppen.]

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb. (Doppelfolioblatt.)
;;.

2265; Hbler

387.
[Nrnberg, Peter Wagner.]

Nur
Cop.

ein

Fragment.
u.

Mnchen, HofII.

Staatsb.

226;.

) Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

257

388.
(3)nt yar
Dil

Dtifec

i}cvc

ZlTccccyciii

(Sul
la.

tal

fti

2(in

fonagljc

itifteage

na

fincr e^tje g.

p.

tia.

ibra.

Lbeck, Steflen Arndes.|


I

Upsala, Univ.-B.
CoUijn 922.

389.
[

Hn
er

^u. ZHercfeii 65 ticr laiffen tpirt crniclct nad)


mefdj.
,f

.ipl^'l'io"

mdancolici in ' gen ttiagc nn tcaffcrer Colcrici in ein frebs fcorpion rn fifd) in eni ^ nenicn un ie alten in em abneni 6es mouMs fyd^er lafen

n6

alter

kgmat

||

tptfeb'

Pit fdj^

I|

niogt

cm

et Sfatrrocgcn [!]. I Hyni in na . fcorpton pillulen in 6cin fifd). ^Iber in 6cr


.
.
i|

J'" mage

frebs.
.

(Beroncf in

||

nad^ nottrofft

alle ry.

Fragment

reichem Bildschmuck und Aderlamnnlein) im Besitz OfTenbar bei Grninger in Straburg gedruckt und anscheinend aufs Jahr 1493 wie Nr. 370.
(mit

des Herrn Antiquars Jacques Rosenthal in Mnchen.

390.
Ein deutscher Aderlakalender aul' das Jahr 1493 bei Bergmann von Olpe gedruckt.
Basel,
ist

auch

in

Basel

Univ.-B.

1494.

312llnianadi in or Ijodigobrcyftcn l]ool?cn fdnilc 5U lErffovt uvd) J. l^jon* ntger ron O3niffoii auff as ^ILCCiTCrc iav gccalculyrct. Erfurt, Schenck?] (Vielleicht identisch mit Nr. 394.1 London, Brit. Mus.
|

Cop. 22-3.

392.
(2l)ls

man

nad?

(Tfjrifti

gcburt c^dt.
.

JlTCcECCfciiii
.

2t6orlat;tafol

magiftri uicnceflai ron butt'oy);

[Fuleiste: Mercurius, Jupiter, Saturnus und Venus halten zu zweien je eine Tierkreiskugel mit den Finsternissen Schwarz und rot gedruckt in Leipzig bei Martin Landsberg.
|.

Bamberg, Kgl. Bibl.

393.
riorunnenn^igiftcn iar.
fin in or practica.
X)ie

2(nc5cigon nun-6t
fd^rciben.
fast zerstrten

ir

dcrlid)

as iar ar ron

Schwarz und
bilde

rot gedruckt mit kleinem,

Holzschnitt-

zwischen

den Mondtafelreihen

und

breiter

Finsternistafel

mit Merkur und Saturn


Bamberg, Kgl. Bibl.
Studien zur Geschichte der Medizin.

am

Schlsse.

[Nrnberg, Peter Wagner.]

U.

'7

s8

Aderlakalender in Einblattdnicken (Lazettel).

394.
(2t)s
ift

man

5elt

lErfency o,utt
u.

Uifdjcn nadj ypi nfcrs f]crrn geburt. inccccfciiij. [Nrnberg, Kaspar Hochfeder. jn pillcii
|| ||
|

Mnchen, HofCop.
II.

Staatsb.;

Leipzig,

Univ.-B. (Fragment).

2271; Hbler 83.

395.
(X))(s jarcs Crifli ill.cccc.
6oi-

int6 fcinj fynt


laffcn.

ifc

nucu

.
|i

^u-

itod?

ift

mon

jiu

fdifecn

ift

gut

[Straburg, Job. Fru.)

[AderlaBmann und
Stuttgart,

vier

Gruppen, ohne Verse; 737:260 mm].

Landesb.

Hiibler 82.

39.
(JIH 6em
jar als

ma

jdt iiadi

^Trifti

dnirt

.Jli.cca-.Iyi-fyiiij

....

rlip.

ininut ,unl5C boccfunoi

[Augsburg, Johan Schauer.]

[Kopf-Schriftband und 3 Finsternisscheibchen.]


Mnchen, Hofu. Staatsb.
II.

Hain 4746; Cop.

2270; Habler 81.

39V.
Ein deutscher Aderlakalender auf das Jahr I494, gedruckt bei L. Ysenhut.
Basel,
in

Basel

Univ.-B.

398.
Ein deutscher Kalender auf das Jahr 1494, unbekannten Druckers.
Mnchen, Jacques Rosenthal, Kat. XL. Nr. i960.

1495.
I
ii

^^^
jn
6ciu
511

ab man

jalt

nacf?

it?rifti

cschurt

Zn.cccc.ycp.

jar

;_

(SctvucFt

Koiitliiiaon urdj ndjol (ivYffon.

jn

6ein

.21 i.cccc.lrfff r.

Jar.

[Biblische

Rand- und Kopfleiste.]


u.

[Reutlingen, Michel

Greyff.]

Mnchen, HofCop.
II.

Staatsb.

2274; Hbler 87.

400.
Deutscher Kalender von Dr. 1495, gedruckt in Basel.
J.

G.

Wonecker

in

Basel auf das Jahr

401.
(2()Uff

6as

.IrrfiT.

jarc cr niyncr
ticv.

salc

ift

yl'-'

'^^f'-'^

^'"

Crift

bcnt gut an as Ijauht


Nrnberg, Germ.
Hbler 86.
]\Ius.

[Bamberg, Joh. Sensenschmidt.]


Zweifelhaft!

403.
[Fragment von
Juli

und Oktober]

London,

Brit.
II.

Mus.
2275.

Cop.

) Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

25g

403.
(TCjad) Crifti ijepurt auff

bcm polo

riri

cBra

[Erfurt,

I495-]

Zweifelhaft!

London,

Brit.
II.

Mus.
2277.

Cop.

U96.
(2)215 iar

**
in-fpruiuU' otifoi- fcli^feit. Jii lucldjcin 6or ljod)fte got fi cicpcrcr allov Mno; h^w \ Icrcr cr gcredjtifcit feinem
cincicbornc fon, oiobont lUii) ilTaria 6cr iuntfraiDcn, >3efant l^it, 211^5 mau 2)ie c^uleii jal .rr. . ^elt kaufen! picrtjunort pii6 .Im'ffj [Leipzig, Gregor litticher.]
. .
II

pon 6cm

Untere Hlfte
Leipzig,

fehlt.

Univ.-B.

405.
Der nmliche Verleger
einen
(2)115
iar

Neudruck

aber auf das des vorigen Kalenders:


veranstaltete
l^od^fte
q,o\

nmliche Jahr
riifer"!]
||

ron em rrfprung or [ergnzt: hie doch wohl

fcelitjfcit.

3u

tpcldjcm 6cr

ini

a,cperer aller ing,

6cti

lerer

er geredjtifcit feinen cinsitjen 5ot?n [ergnzt statt wie oben!] cjcborn aut) lllaria er iuncffrainen, gefant ijat, 2U|; man feelt Caufent nierljunevt

pn6
.

II

lfrf?rj
einfiel

2ie laftabehi Ualenttni ein bruers orens fant auguftin er cjcnt.') auf as iar. ITc.cccc.j-ciij.
.
.

Holzschnitt in 4"- Gre: Frau Venus mit Bogen und Pfeilen zwischen Titelholzschnitt einer Praktik auf dasselbc zwei wilden Mnnern. Jahr gleichen Verlags, wie Hbicr wohl mit Recht vermutet.
[Leipzig, Hutticher.]
Straburg, Paul Heitz.
Hbler 88.

4O0.
Zwei Fragmente eines bei Ratdolt
Mnchen, Hofu.

in

Augsburg gedruckten Kalenders.

Staatsb.

40V.
l)anns Sdjaur
Mnchen, HofCop.
II.
511

^luc^fpurcj.

u.

Staatsb.

2279.

_ _
London,
Brit.

408.
[Erfurt

1496.]

Mus.

Cop. 2281.
') Auf einer Praktika fr 1 502 nennt er sich magister Valentinus, canonicus Vaciensis" und zu Ende Valentinus de Viridi Monte" (Grnberj; in Schlesien); er praktizierte in Buda (Mitteilung

K. Haeblers).
17*

260

) Aderlakalender in Einblattdrucken

(Lazettcl).

409.
cc

vnb

yci
. .

So
.

cjul

tal

jt be fon

.... na
cino

5cr SrcfloiuiHHirarafticscn

myege

red^tucrtc

Vc

rtcn-ipcl

agc na

lopo

ef mants .... [Venus-Holzschnitt.]

Sehr defekt; Schwarz- und Rotdruck.


Upsala, Univ.-B.
Collijn 923.

4.10
(s.

Kalenderfragment auf das Jahr 1496


Maihingen, Frst).
F.ibl.

Fig. 39).

[Nrnberg, Kaspar llochfeder?]

"'"'"

ricphciiitu't-

;l!n)C>n0
1KI

flu

Ofm nldiiiitoinp 0

)^vo:u(lcguaoctiiiOlfn(oonpiefucf

Ihomj MBua Krn celaico on Pic p:uB


el!floltt]^53Utl.^^Cll
- Il.!7.l8
li/ijii ij. .\s i9i9.'><
14./! 17/1).

Dca

iirnv.ltoijsu

lim w>pjijat.

mub fffmllL

^iijj,

i'"i<;.

311.

Kalendoifr.itjment
in

auf's

Jahr I4m() aus

der Kiirsllich Ottingen -^\'all^lst^inscllen Bibliothek

Maihingen, gedruckt in Nrnberg bei Hochfciler.

) AderlaUalender in Einblattdrucken (Lazettel).

201

411
(Jljilno i .^n.dTCCC.SjCit'.^Jt'Dij

miiuit werben .iij punft rorcft [Augsburg, Job. Schnsperger.


|

|Kopf- und Randleiste;

am Fue

Schriftband und Finsternisscheibe.]

Mnchen, HofHbler 8o.

u.

Staatsb.

413.
(2l)s
ntaii

liW

iiadi

(Tl^vifti

uiifcrs
iav.
||

lieben
.
.

Ijevvn

o,epui-5.

(Taiifcu iner=

Ijunert
Upsnla,

rn6 fibemmnefuibicj

Nrnberg, Friedrich Creuliner.


Univ.-B.
CoUijn 924.

413.
. .

Ife

nien na Cl^rifti aehort

teilet

.ldCCC.^'CiMJ [Magdeburg, Moritz Brandis.J

Upsala, Univ.-B.
CoUijn 925.

414.
In
Lojidon,

ottes
Brit.
II.

Flamen.
.

Polcjet

iiad]

6ie

iTafel

6e5

jais

iXljrifti

rin.(EC(!;C.jcPJt

Mus.
2282.

Cop.

415.
Ein
deutscher

Kalender

Hans Winterberg

auf das Jahr 1497 erschien in Wien bei (Mayer, Wiener Buchdruckergeschichte 1883).

416.
Kalenderfragment auf das Jahr 1497, gedruckt Landsberg.
Lbeck, Stadtb.
in

Leipzig von Martin

149N.

41V. **'
Die untere Hlfte eines deutschen Kalenders auf das Jahr 1498, gedruckt von Lienhard Ysenhut in Basel.
Basel, Univ.-B.

418.
(5)9

man

jalt

nai)
ift

(I?rifti

cjcburt
511

.m.CCCC.Lxxxxvni.
5urdj
||

jar

Di^

2(lnianad)

calculiert

Bafel

XPouecfer Statarfeet. [Doppelfolioblatt mit Monatsbildern.]


Basel, Univ.-B.
u.

Doctor f^anfen Honian [Basel, Michel Furter.]

Mus.

Hbler 93.

419.
{3)nt iaer ilTccccrcpttj

yn

nye rrolid)

go allen gaer.
[Christkind-Fui31eiste.]

(Sl^euc rns falidi iaer [Lbeck, Stephan Arndes]


1|

Bmunschiveig, Stadtb.;
Cop.
II.

Wolfenbttcl,

Hrzgl.
17.

Bibl.

2284; Hbler 91; Nentwig

202

f')

Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

430.
(2l)s

man
.

feelt

on 6er gcpurt

inifcrs Ijcvrn

3ef Criftt .in.CCCCCpffrDiij


[Ni.irnberg, Peter

Die cnncltcn kuj feu pflanljcn [Wetterhahn-Christkind-Fuleiste.] Mnchen, Hof- u. Staatsb.


.
.

3ar

Wagner.]

Cop.

11.

2283.

431.
cBIoria.
11

juncyclcis.
511

Dco. [Schriftband
cjcpurt

in

der Kopfleiste.]

(Bcbrud't

Hfirnibcrtj ro Slmbrofi' Ijiihcr pcy


iiad]

6cm
.
.

tl?iro;anicr
.

tljor.
||

(il)Cs

man

5alt

Crifti

.lll.cccc.lrrrj-pij.

itrcf,

fcorpto,

2tmc.

[Christnacht

Fuleiste.]

Schwarz und

rot (mit Engel-Randleiste links) gedruckt bei

Ambrosius

Huber

in

Nrnberg.

Bamberg, Kgl. Bibl.

433.
(5)9
6iefcr
laffcn

man
ml
||

lafcjctcl

adnirt .Jll.cccc.rcinij. Pn6 ift | mit ncurcn rfi rolmontcn iin6 er iroltcn tagen 5 a6er5 ar^eny jnjunemen. (jcmad^t 6urd? 6en Ijodiheriimplcn meifter
^alt

narfj

(Crifti

|1

Ijanfcn

rir6unc5 ron

lja|;furt

6e5 6urd)Iediticsen
]|

^f rften

rn6

fjerrfi Ijcrn
. . .

pijihppen pfal^cjrauen hy

rljcin

;c.

matljcmatic rn6 Jlftronomum

[Straburg.]

[Mit breiter Kopfleiste (Venus, bekleidet auf einen F"isch reitend) und schmalen Randleisten.]
Bamberg, Kgl. Bibl.

1499
(D))
ftab
fin
.

433.
man
.
.

jalt

nodj

mer ar^ny

fadj nit rid^t

geburt .2n.cccc.I|'|-pfif ift. gcbrudje 6ar rn6 nit 6er eyd^cn 6arnodj Der Iy6 ob er fd}a6 empfod)
crifti
||

^f

fontag bdj=
||

fidj

nymbt mar

Z)&\

[Basel,

Lienhard Ysenhut.]

[Doppelfolioblatt mit Kopf- und Randleisten und mit 4 Gruppen, siehe Fig. 40, S. 263.]
Basel,

am Fue Lamann

Univ.-B.
Hbler 98.

434.
2tls

man

jelt

\\a<i:\

(Crifti

gepurt .JlT.CCCC^cif

6ic ertrelten

tag.

fin6er cntircn 6as

gan^

iar

[Nrnberg, Peter Wagner]

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.

2287; Hbler 96.

43.5.

So man

geburt .ITLccccIyffiTii io fjannc5 Dn6 6er pnfdjul6ige finle tag. cr^ney im trdcf, im fcorpi. [Nrnberg, Friedr. Creuner.]
5alt
||

nadi Crifti

Breslau,

Stadtb.

Hbler 95.

) Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

263

436.
OjlT
er jcyt nadj
tacj

(Trifli

cjopiut
[!]

Sie ertelten

fiiicr ctrocn

.^.(rcrcC-.XdlX bxivd) bas gan^ iar [Ulm, Johann Zainer.]


. .
. .

Nrnberg, Germ. Mus.


Hbler 94.

264

f^)

Aderlakalender in Einblattdrucken (Lazettel).

1500.
(ZDii
511

^3^man
in
II

jdit

iiadi

Crifti

riifor

licb

l^cnvit

^olnivt.

iTaufciit.

Junff=

I}un6cvt

6cr g,onacn rcidicn


||

.^cyt ift

ein fdialtl; iar

(Bcrucft

Hurmborg
u.

roii

Jtnibrofius Ijubcr.

[Nrnberg, Huber.]

[Kopf- und Randleiste und Finsternisscheibe.]


Mnchen, HofCop.
II.

Staatsb.

2288; Hbler 100.

438.
1\\i

matt

y\\\
II

p or

a,olntrt Crifti

.Illii'

fo

ift

ein

fdialt

iar

(Bctriicft

StratHnirg,.

(Srini^cr

[Lamann und

Ciiristophorus.J
Christi.]

[Straburg, Grninger.]
[Doppelfolioblatt.
Breite Kopfleiste mit

Anbetung

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.

2289; Hbler 99.

43.
2llmaiiadj ^Erljari vE^kuih, 2lftronimi ni loybartjct, cr loblidicii
Sdjitl lErfort.
'.

l;ol?on

Mnchen, HofCop.
II.

u.

Staatsb.

2290.

430.
.
. .

);

tafol

boctoris IPcnjCsIai

mi u6uiois

[Ingolstadt

1500.J

London,

Brit.
II.

Mus.
2295.

Cop.

431.
2lucnt
. .
.

am

fontacj iiadi

anrcn
cr

rii6 tpcrtlj

iii

uiodjcn.

i'bcr

ic

mittccjlidien

linicn

Ijodjhorumptl^cn

1. ta^ ftaM Ccibftg


1

[Leipzig,

500.J

London,

Brit.

Mus.

433.
Ein deutscher Aderlakalender auf das Jahr 1500, bei Johann
in

Schauer

Augsburg gedruckt.
u.

Mnchen, Hof-

Staatsb.

433 a.
I crucft 511 Mnchen, Hof- u. Staatsb.
Cop.
II.

.....

2Jno,fpur(5 urdj (rljart Z)oX\i

||

Jtiiff

6cm

(Trci'ilj.

2291.
ist

Nur

die untere Hlfte;

aber erst nach 1500 gedruckt!

;)

Praktiken und Prognostikationen.

Gab

ein

Autor oder Verleger einen solchen deutschen oder lateinischen

Einblattkalender heraus, der neben

dem

sonstigen Kalenderbedarf namentlich

dem

hygienischen Hausbedarf diente, also die fr Aderla, Schrpfen, Purgieren,


ja

Baden, Kinder Entwhnen geeigneten Tage bezeichnete, so wurde


des

manchmal

auf diesem nmlichen Blatte auch die allgemein politische oder soziale Natur

kommenden

Jahres von den gelehrten Herren streng nach der Regel ver-

kndet,

auch vorausgesagt,
der
ein

welcher allgemeine

Gesundheitszustand

einzelnen Jahresabschnitten herrschen werde usw. usw.

in den Es wurde dann auch

wohl

statt

sonst

gelegentlich zu
astrologischer

sehenden Schrpf- oder Aderla- oder


Holzschnitt

Badebilder

speziell

(namentlich

den

Leipziger

Drucken] beigegeben.
diese
also
sozial-politische

Die meisten Verleger und Autoren zogen es aber vor,


Jahrespraktik gesondert erscheinen
zu lassen;

man gab

neben
in

dem Wandein

oder Plakat-Kalender,

der

meist aufgezogen wurde


in

oder

anderer Weise an die


so
kleines Bchlein
ein

Wand
von

befestigt

wurde,

handlichem Quartheraus,

format

meist

vier

Blttern

auf dessen

Vorderseite
diese

dann wohl

blattgroer lockender Holzschnitt prangte.


fleiig

Auch

Dinge wurden im Laufe des Jahres


natrlich
ist.

gebraucht, abgegriffen, kon-

sumiert: d. h. sie gingen trotz oft groer Auflage meist unter.


sich

Trotzdem hat

einiges

erhalten

und

ich

gebe im folgenden, was mir so vor-

gekommen
gar
nicht

Naturgem erhalten
selten

diese

Ergnzungen zum Wandkalender, auf welche

der Einblattkalender ausdrcklich verweist, nun nicht

zum

zweiten Male den Aderlazettel, Schrpfzettel, Badezettel, und damit geht das

medizinische

Interesse

an

diesen

ephemeren Produkten

fast

vllig

verloren.

Nur
sie

fr

epidemiologische Fragen haben die Praktiken einigen Wert'); ich habe

aber daraufhin noch nicht konsequent durchgearbeitet.

Fr diesmal

also

nur die folgende Zusammenstellung, die auf Vollstndigkeit" vllig verzichtet. Ein Mittelding zwischen Aderla -Plakatkalender und Jahrespraktik,
Aderlapraxis
in

der

gleichem

Mae dienend wie der

politisch- wirtschaftlich-

meteorologisch -epidemieologischen Jahresvorhersage, haben wir unter Nr. 284

schon kennen gelernt.


Vgl.

')

Archiv

fr

Geschichte

der

Medizin,

herausgegeben

von

der

Puschmaniistillung,

Bd.

I,

S. 276.

266

y) Praktiken

oder Prognostikationen.

Praktik des Meisters Theobertus von Engeland.

Eine Praktik
ca.

fr

cS

Jahre

in

Plakatform hat Gnther Zainer

in

Augsburg

1470 drucken

lassen, sie soll

whren auf

die Jahre

1470

1478:

JlTcifter tEfjcobertus

ron cna,olan6

g,vo^

crfarcn in cs fjynicls lauff,


||

I)at

^u Baatn
rierljuncrt
Dt'i

i;^

Ijcruacf]

gcfdjribcn practicicrt
iar,

IXad}

crifti

^cburt Caufeiit

vnb
adji

in

6cni fibcncjiaiftcn iar


fibenc5i9ifte
fo
lirt
||

in

6eni

vn

fterben

Caufcnt nicrljunert er erlidj funig

frtcridj

on engelan.

Oehringen, Stiftsb.

Lichtenberger.

434.
6rucfl trorcn 51'! Illeti^ im pronoftication, tft gc^ Pyfc Practica rnn5 211 CCCC XCII. jai'i i'n6 trcrt bi^ man jdt JIT.D.LXVII jar 6arinn ain Y<^^<^f mcnfdi abncmen t>n crfcnnen mag ipic ic rergangcn jeyt audj yc ic gcgcn^ tfortig in ifcr Practica jutrifft, r>n6 6atrncbcn 511 gen mie Ijyrit'i fiinfftigs 5fommcn mag, hodci got befor= tft alle ing
||

|t

j|

jj

||

II

||

mglicfj.
Bl. 45' [a'']. urci}

2tm erflcn *i (Begeben im jar .ilLccccIfffDiij. cm Sylgerin Kutl? cr in IPiUen verborgen


iincfel

tage cs 2tprt
lygt,
||

||

lis

Pes augcn

feyn

torcn,

cr gryffcl ^yttcrt

pon
||

altter

||

(Sott irlle rool 6cn

gftttcn,

nnn en
Bll.

fditnefeern

als

fie

pcr=

yenen

.2c.

45

Folio.
u. Staatsb.
I.

Mnchen, Hof-

(2" Inc.

c. a.

2728); Dresdeyi, Kgl. Bibl.; Wien, Hofb.

Panz. D. A.

198, 342;

Hain 10087.

435.
Bl. I^

yn fd^nc feltjcn vnb vox nyt mcr gc= ic t)t;6ru(ft tras gliJs pn nngelucfs ie grfc Pronofticatio (Eontunction x>nb ic ciipfis gcn^cft fynt J" ycfen geguiirigc pn Suftinfftigen ^'^rm bcuten on an^cygen pn tpirt tpcrcn etroan pyl
pronofticatio 5U
I?orte
||

tl^eutfcfj.
||

||

||

||

iare.
15'- 45''.

3;_Zeile.

(Begeben
||

j"
||

(^i'

fcnftcrn
crftcn

ga^en puerm gcfpencten


tage cs 2tpprilis urdj

Jm
Ktlj
als

iar .IlT.ccc:
er
in

Iffppiij.

am

cm

cydibaiim pylgrin

irclen

rcrborgen
(5ot
||

lyt.

griffe!
ftc

Ijiert

ponn
||

alter.
)ie

tpolle

pcrycncn.
Bl.

nadi

fal ften

augcn fyn iincfcI ipore. er en guen pn cn fn^c^ern eyn cyd?enbaum


cs
ipol
. .

Auch auf
Mnchen, HofHain

45 findet sich noch Text.


s.

u.

Staatsb. (Inc.

a.

2790).

10086.

Y)

Praktiken und Prognostikationen.

26?

436.
PronofHcatio
lidjcn
.^u

tcutfdi

||

ic

o
.

iifeni^t cjlcfs
.
.

Coniunction rn
bynOiCn vnb

ie

(clipft5

vnb

faa,t

vnb iMt^Icfs ie sjro^e ron feltjfamcn tt)imerbar=


||

wcvd ^wcy

i^"

5i<^n^y3

Jiv
||

Bl 64.

3m
Bl. 65.

(Beben in er fenftern rneren gefperrten cYdibaum iar IM (((( >ixxvi

e6rucft
legten

cff grnecf yin tag 6cs Octobers.

iar

nad}

crift

csclnirt

in.dCCC

||

xcvii.

am

65
Berlin,

[Straburg bei Bartholomus Kistler, 1497, 3'- Oct.] Bl., 4", mit 44 Holzschnitten.
Kgl. Bibl. (defekt)
I.

und Kupferstich-Kabinet

(Voull.

2546).

Panz. D. A.

229, 438; Hain 10088; Cop. II. S. 271 und 4881; Proctor 756.

Die Praktika von Paris.

437.
Bl. f.

Practica Don paris

Bl.

r.
2''.

Unbedruckt.
[Holzschnitt: Astrologe.]
[Bl. 2''] Seyt 6as 90t er almcSd^tig alle 6i (jeii ir roefen geit ,So \\<xb idj Ijie nad) gefecjt 6cs iaros lauff vnb feine cinflus. 2lls man jelt
1| ||

Bl.

II

[|

.ITl.ccccIffj-Dij.

iar

Bl.

7''.

Das
o.

fibett
. .

capitel
.

fagt

ron

francfait

i^

||

jares

er

nton

bctegt pil

francfait

O.

u.

Jahr, vermutlich
4".

14N7

bei Blaubirer in

Augsburg gedruckt.
Wetterberichte

8 Bll.

Bei G. 1899 reproduziert.

Hellmann, Wetterprognosen und

Maister Hans Engel.

(Magister Johannes Angelus.)

nomie

ber diesen Bayerischen Astrologen, der bis zum Professor der Astroin Wien aufstieg, vgl. weiter vorn Nr. 358 und Nr. 366 und Archiv fr Geschichte der Medizin, Band I (1908), S. 253, 260 und 287.

438.
Bl.

r.

Die

erotfdj
getite'

practif maifte'
tpr
||

||

i)annf (Engel auff bas Jar

||

Ifffriij.

mit

5em
Bl.

me

foId)er gcftalt gepcticiert.

[Holzschnitt: Christkind, mit Neujahrswunsch.

[aij]'.

f)ernacb rolgt po
. . .

fracftjeit

vn

tolidjfeit

aurd]

f innen

mocijt

ein peftilen^

Bl. 8
Bl.

{0.^ (Senicft
8 Bl.
4''

6er o^ere ftat

Hnnberg d mavf
Hellmanns

ayrer.

Og^

Unbedruckt.
gleichfalls
in

[Nrnberg, 1488.]
eben genannten Neudrucken''
1899 reproduziert.

Nr. \2, Berlin

253

t)

Praktiken und Prognostikationen.

439.
Das Fragment von 4 Quartseiten, den Schlu
Jahre 1492 bis 1500 darstellend, besitzt
in

einer

Praktik

auf die

niederdeutscher Sprache die

Ham-

burger Stadtbibliothek (A. C.


|!

III,

123"), der letzte


cfif

Absatz lautet:
wcvt famc bat
irorc
loff

jni

3'"'

^y^^'^^^

^^vm vn
.
.

vn
5c

ccccc

(Zcp

\\

Uv

bcv

bofljcit

In

Ilortngc

||

l?cIh

acFcrniai.

anoicfodit
cvc

h-i(jcflucn

vnbc
ist

\\

van orcn
in

oucrftc.

(5o6c

fi

vn

v bcn 'SwydjWtcn.

Medizinisches

nichts

dem Fragment,

crriit

und

crcf sind

Druck-

fehler fr fcpiij usw. wie es

auch sonst immer

heit.

Johann Wirdung von Hafurt


ber den ich schon
15.

und
2,

16.

meiner ersten Arbeit ber die Jatromathematiker im Jahrhundert" in den Abhandlungen zur Geschichte der Medizin"
in
ff.,

(Heft

S.

49
1 5.

vgl.

auch im Archiv

fr

Geschichte der Medizin" Bd.

I,

S. 287)

eingehender gehandelt habe,

begann seine praktische astrologische Ttigkeit

schon im

Jahrhundert, doch kenne ich nur die Titel der folgenden deutschen

Praktik aus der Inkunabelzeit:

440.
Aufs Jahr U95:
Dcutfcl?
rff

ZTIagiftri 3l?in5 Divuiu; von t^affiirtl} gemadjt ^u cr bc urd^leud^tioi ,f urftcn vnnb ^cy ixljcyn furfurftcn :c. Ijcrvcii Ijovrcn pljilippcu Pfal^grauc Mars auf [Im Schriftband des fast blattgroen Titelholzschnittes dem Skorpion stehen!, heit es: (iii planet gcnat ^ITars ift ein [Leipzig, Konrad Kachelofen.] rctjircr bi$ iar. H95"]

Practica Cracouicnfis
IlT.cccc.fCP. 2'-'^vc

||

bas

II

||

||

Zwickau, Ratsschulbibliothek.
Vielleicht ist folgende deutsche Praktik noch ins 1 5. Jahrhundert zu setzen und dann aufs Jahr 1492, von welcher die Zwickauer Ratsschulbibliothek das Titelblatt besitzt. Der Verfasser ist doch wohl unser Wirdung, der damals

noch Baccalaureus war, was auch

fr diese frhe Zeit sprche:

441.
Dcucj practica Saccalarij jo*
kreisscheibe].
||

Ijiiis

cTracouifts i)affurt

||

Baturiuis

[Titelholzschnitt, fast blattgro:

Saturn mit der Sense hlt die Tier[Leipzig, Konrad Kachelofen.]


ich
|i

Lateinische Praktiken

Wirdungs kenne
Dirg
e
Ijaffurt

den

Titel

nach

fr

das Jahr
fupcr

1493:

3ui<^iui"

3of?is

itvtifi

liberauni

macsifter

Jlnno .Jn.cccc.rcj."

die lteste bisher


||

bekanntgewordene, und
{-cri].

aufs Jahr 1498:


pi}i=
||
1|

Practica ma^iftri 3ol?anis Pircsi


lippo

c IjaffurtI]. pro illuftriffinio principe

Contc Palatino

Hinein

|!

;c.

2lantuni 6ni.

Calculata.

[[

Denus 60

if)

Praktiken und Prognostikationen.

269

mina annt
teutfdj"

||

mars aiu
II.

||

tor ctus:-:"

Nach 1500 habe

ich gesehen eine Practifa

auf 15

Alle drei befinden sich in der Zwickauer Ratsschulbibliothek,


in

doch nur
auf 15
18.

die Titelbltter;

Erlangen (Trew. S. 89 Qu.) ein Practica deutsch

443.
[Practica auf das Jahr 1494, gedruckt zu Leipzig bei Gregorius Btticher].
Bl. Bl.
2tj.
2tjj''.

Fehlt.

Das
aller
ti6er

erft

capittcl.
|1

||

If

Hon

cni l^orre ifc iarg.


ift

XOaw

ein gciitCYiie tei

aflro
[|

Ioo;t

aer
Cju

fternfcljer

auff cyii

ifelidj

iar in funertjeyt en

ye

Ijerren

fiidjen

es

iar);

vnb

Inifinen.

VOaw
|I

:^u
i|

cjeiteii,

mcfjer planete ban einer l^errn es iars C5efiin6en u^n-e.

Durdb

weldie

eyn yantj iar nad) er fdjiijUFeyt er elenicnt v^\b elem tat i\Vsirt uieven. I^yrunib itjiint auff as iar Caufent tnerl^un ert ini piernneunfii^sf anl?ebct einc5iic5el)e in as [)a\\i a6er auf y ftiinM in au'Idier v Sonne ^eidje es IPiers
i; '

'.

Hl. 2lj'

unten [im 7. Kapitel]; ileniUd) ie fclipfis aer fin* fternige in cn rorgange tare erfdieyne. vwb 6y 6rey finfterniffe ie 5cs ^ufuinpftitje iar Wurmstich i^un6 [. erfdieynen u^cren. .]
.
.
.
||

J51.

21,.

Fehlt.

Fragment, abgelst aus dem Einband einer Inkunabel (X'enetianer Druck), die 1509 seitens der philosophischen Fakultt Leipzig gekauft wurde. Der 4. Bogen enthlt 7 Kapitel. Auer Einleitendem enthalten die 6 ersten Kapitel nur Wetterprognosen. Erst das 7. Kapitel betritt Medizinisch-Epidemiologisches; der Anfang lautet:

Hon er aeiuoine franrfl^eiten ifes iars iTad} en llenus yent ein gotyn 6es ghu-fes. Dy an ein regirerin ifes iars fein loirt. Dy ban bas Ijaus es lebens heyleufftig ynn Ijat. wo\ er nione etlidje tottifeit treyt. 5o lirt od? as tjrofte teyl i= fes iares frud^tbave rn gefune liift hrenge eni menfdie 2ludi anern tl^ire bequem. Tiai) eni
1[
||
]]

Wy

]|

||

er

erfare

meifter ifer lobdje


in

[|

fnft l^ali gent fpridit.

So
mirt.

i^enus ein
fo

l^crrfdjeryn

er

aufftci
[|

|1

gung

er

reuolucion

gefune

ux-re

y menfdje gefunt f^irumb ifes iar


||

Ijeit

yrer

corper

mit

alle

anern

tl^iren

entpfinen.

ril

Ijorfjbeit

rn
uun-e.

unrtfd^afft

erfdjeine

irere

Zlber

frtfdjaft
Ijeit
II

II

^u

erfrigen fn^erlid) ifes iar a>irt hey groffen Ijern in funergeftirn

ctlicfje

norl?inern

ITemlidj

ie

fclipfis

aer fin^H

fternif e
Leipzig,

Univ.-B. fLibri sep. 52021.


ist

Als Verfasser
fr

Wenceslaus von Budweis


I,

zu vermuten (vgl. Archi\-

Geschichte der Medizin, Bd.

S. 255,

258

usw.).

An

Praktiken des Meisters Wenceslaus von Budweis seien genannt, die

lolgenden, von denen ich nur die Titel kenne:

443.
Auf 1493:
Practica Deutcj 21Iagiftrt
j|

tpenceflai

ron Sunjeif.

[Im Schriftband des


ein Zivickau,
Ijerr

fast

blattgroen Unheils-Holzschnittes: Saturnus

yfes yarg.

H92."|

Ratsschulbibliothek (nur das Titelblatt).

270

f)

Praktiken und Prognostikationen.

444.
Auf 1494:
Practica Deutfcij ZHagiftri
||

lenccflai doii

Su6a)cif
l\iius 60?

[Im Schriftband des fast blattgroen Titelholzschnittes: mina anni ITtercuri'' particeps"].
Zwickau, Ratsschulbibliothek (nur das Titelblatt).

Beide

in

Leipzig

bei Martin

Landsberg gedruckt, ebenso die folgende

deutsche Praktik:

445.
Auf 1496:
practica Poutfdj ZlTaijiftri \ tt>cnccflai non Bu6ir>ci0. JTtars p^ifticeps [groer Titelholzschnitt].
||

Dentis nia

anni

Mit

dem nmlichen

in allen

Fllen, die nmliche Praktik,


||

Titelbild erschien auf dasselbe Jahr, wie auch lateinisch als


ipenccflai

wohl

3u6icifi lipfenfc Iltagiftri

De Buincig".

Zivkkau, Ratsschulbibliothek (von beiden nur das Titelblatt).

Das

lateinische Judicium scheint

von einem anderen Drucker mit anderem

Titelholzschnitt nachgedruckt zu sein (Zwickau, Ratsschulbibliothek).

Magister Valentin von Grnberg

in

Schlesien.

446.
4
Seiten

Quarto einer Astrologischen Praktik

in

Plattdeutsch

auf das

Jahr 1496, darin es auf der ersten Seite heit:


.

3cf brocr Ualen tinus cs ores faule: 2tuciuftint er eynsiel genant. ~n'^iti"m ^f* i<^i"S- in.cccc.SOTfin. na crifti gebort"
.

||

Aderla-Einblattkalender,

Der medizinische Einschlag ist den Hbler unter Nr. 88


minimal.

Es

ist

die

Praktik
hat.

zu

dem
Siehe

faksimiliert

oben Nr. 405.


Hamburg, Stadtb.
(in

duplo

C.

III.

164).

Die Zwickauer Ratsschulbibliothek besitzt das auf der Rckseite bedruckte


mit

rohem

Titelholzschnitt des Mercurius


Titelblatt

und des Sol

als

Jahresherrscher geVerfassers

schmckte
Jahr 1495:

einer

deutschen

Praktik

desselben

auf

das

44V.
(P)ractica
cr l^Y
eutfdj
|1

geniadjt

6urdj
||

en
rfi

mirige
bruer,

Ijerrn,

Ualcn
funfd^t

||

tin

hi%
laufs

orens fancti Jiuguftini Ijeremita


il

y"

^'^''

6es

ittfU^n

gann^ mol

erfaren.
Ijerrfdj'"].

[Im Schriftband: niercuri' regirer Sne mit

[Leipzig,

Gregor Bttiger.]

y)

Praktiken und Piognostikationen.

27

Georg Leimbach aus Krakau.

448.
practica cufefdi (Scorcji]
ijitvc

Iciiu

bacf)S
i|

6i)Tcs

iarcj

iiocti

crifti

ru=

||

fers

^epurt. IlLccccfcir.

[Holzschnitt des stelzfigen Saturn mit Sense und Mtze vor dem Stier (Saturn'' 6fis anni"), dem ein junger Mann mit Kranz in den Locken (Jupiter pticeps") aus einem Henkelkbel Wasser mit der rechten Hand ber den Kopf schttet, whrend er mit

der Linken einen zweiten Henkel- (richtiger Ohr-jkbel kleinen Knaben abnimmt {2tquarius").
Titelrckseite unbedruckt.
Bl. 21:/.

einem

alToberpintlidier

vnbc auf

1|

erroclter
. .

fonnuy

rnentlidjer

cjutifeit.

Hun

aber

Bl. 2t,'-, Zeile 14: 6cr erlidv ftat . 5U loben i^all in Sad]fen c^clecie. 6er einiponer idi nu bin. bab id? (Seor^f letin=^ o^eben 5U rucfe auff badj mein pnofti'cacion a practica ju eufdi ^ebas eyncsel^nte iar rnfers Ijeyl. Zn.cccc.rciy. . . . id}
||

id]

bechere

!|

||

Bl. 23/.

ovumb

fey cjcbenceict 90t als

5an bc

\\

quem

ift

feyner gro^uieditifeit.

igyn gut feijes neuics iare (5eb rns got allen .^uniolo.
12 BU., 4, ohne Ort,
Stadtb. (Mathem. 4".
I.

1499
5800).

(2li_6,

Bi-e).

[Leipzig,
L/ibeci,

Martin Landsberg.J

Panz. D. A.

244, 485.
ist

Das nmliche Schriftchen


(Titelblatt in

mit

dem

gleichen

Titelholzschnitt

auch

lateinisch erschienen als Judicium Georgij

Leymbach

]5accalarij Cracouiensis."

Zwickau, Rathschulbibliothek.)

449.
SoIIjart (Bruder) Prognofticatio.
o.

O.

u.

J.,

Fol.",

mit Holzschnitten.

Panz. D. A. Z. 29, 124; Hain 10223.

Jakob Pflaum von Ulm.


(s.

oben

S.

230 Nr. 268

ff.)

430.
[Practica
||

Das

vn geinadjt
fang

fdief?en foU, 6as Ijat gepracticiert funff tigift vnb c\c jni iar. 1500. Vnb 6er an Tlni. ~sacob pflaumi p5
|i

\\

j|

\\

6iefer p"i-actic

||

fol

anheben 2lnno

^Tbrifti.

1520.

||

1^

*
6
Bll.,

4, ti-4

und

+:i_2.

())

Planetenbchlein" und Verwandtes.

Den

Praktiken fge ich eine Reihe kleiner Traktate an, die sich mit den

Planeten und ihrer Natur, Planetenstellungen und hnlichem beschftigen, ohne

jedem einzelnen Falle sagen knnte, da das Bchlein Die Grenzen verschwimmen wie zwischen Lazettel und Bauernkalcnder, von denen ich nur ein paar Specimina gebe.
da ich gerade
in

nennenswertes medi/.inisches Interesse bese.

451.
i^yginius
fterii
II

von 6cn
6ie
||

.j-ij

saidif

vnb

\\

rriTJ.

ptlorn 6c5 Ijynicls mit

>\''-'?

lind)

natur

cyc^ciifciiajfft

bcv

incnfdjcn
.rij.

||

fo

ic

6anm6tor
o6or
||

Oiohorcti
liiffoii
ift

incren
fo

cr

Vnb was in monb bav'mn


an

eine
ift.
|[

yc6cii

5aid]oii

jctljn

5c

2Uid}

pon

6or cyoicnfd]afft 6ov

fihcit

pkiiictcn.

Bl. P.

2l"'i6nuui(3

rl}. Katolts
II

Illridi

von

frimtfporcs.

cbcu
Bl. 42^.

an^fpur^.

[sie!]

am

adjtcn ta^ es 2ltcrc5en


||

jm

.Irrrrj

jor.

(Scrucft 5 Jlugfpur^ burd} iEvIjart ratolt

jn

bcm

.IriTri

W'^.

44 BU.,

4", die beiden letzten unbedruckt [Bogen ai_8 fi-i]; mit 52 greren und 12 kleineren Holzschnitten [12 Tierkreiszeichen (groe und kleine), 32 andere Sternbilder, 7 Planeten-

bilder

und Himmelsschema].
u.

Mnchen,

Hof-

Staatsb.

(4"

Inc.

c.

a.

837);

Nrnberg,

Germ.

Mus.

(Nr. 2131^'-);
Panz. D. A.
I.

Wien,

Hofb.
Hain *9o67.

191, 320; Proctor 1890;

Ein
Einschlag.

Kompendium

der Astrologie

mit

reichlichem

auch medizinischem

45!*.

Bl.

i^'.

Satnrnns ain ftcrn bin id? cjcnant: Der l?d})'t planet gar xvo\ befant: HaturUdi bin id? trafen vnb falt: lliit minem uirfcn manigualt 6 Bll., 4", Vorderseite der ersten und Rckseite des
unbedruckt.
Holztafeldruck.
['470.J

letzten Blattes

Auf
London,
Cop.

jeder Seite unten ein Holzschnitt.

Brit.
III.

Mus.

(C.

17

b).

4761; Proctor 27.

S)

Planetenbchlein" und Verwandtes.

273

4o3.
[in
2tftroloc5ifd?

Bdilcin.)

Am
ncicfjft

Ende:
511

(Berucft

^(ugfpur, ron iiatnifcn Sdjnfpcrijcr, poUciiot


I^eylicsen

am

I)onnci-)"tiU3

nad} 6er
I.

6ivy Ixiiicjtag
Hain 1S99.

^'^yo.

[7.

Januar 1490.]

Panz. D. A.

i8S, 306;

454.
Ceutfdj 2tftrouomci

0.0.
F"olio,

u.

Jahr.

mit

Holzschnitten.
120; Hain

Verfasser
1900.

nach

Panzer:

Hans Orth

von Bacharach; so nennt


Panz. D. A. Z. 29,

er sich in der Vorrede.

Planetenbcher aus der Zeit

um

1500 und spter.

Die Signaturen sind die der Mnchner Hof- und Staatsbibliothek.

454 a.
Astr. P.

108":
||
||

Vnb

ITic man eines jeen lUenfdjen avt, Hatui-jl Planeten Bfidjlein. Olomplerion, nad} 6em er rner eine Planeten rn (5'-'i<i?^" 9^boren ift, ernennen foll [Planetenkreis, Holzschnitt.] ^u Strasburg.
||

II

||

8".

Bogen

2t

(S

mit kleinen schlechten Holzschnitten.

Titel mit

Strich-Rahmen.

454 b.
Astr. P.
iin fdines
yeboljl|

109":
pianeten^Si'icfjlein.
||

IDie
]|

man

eines jeen

Illenfcften

||

2trt,

Hatnr un Complerion, nadi 6em


II

er

unter einen Planeten rn6


||

(gt-'i*^^'"

n6.

ren ift, ernennen foU, 110m Einfang feines Stehens bi^ ans J)u ^En6 audj nu^Iidie Hecheln ron 2terlaffcn vnb 2tr^neyen. [Holzschnitt: Planetenbild der Sonne mit Schwert, Szepter und Lwen.]
11 ||
|

(Berucft 5U Jluafpuro;, bey

Titel mit

Typenbordre.

Jacob l\oppmayer. Bogen 2i 'S. 8".

454 c.
Astr. P.

HO":
pIaneten = Budj
Albumafar,
||

bas

(Sroffe

||

IDeldjes

||

2tu5
||

6em Piatone, PtoloIxonigfperijer,


i|

meo,
fr^efle

Hali,

Barlaam un
||

||

Joljanne

aufs

un fleifftgfte 5ufammen gejogen. Benebenft er Geomancia, Phyfioun Chiromantia, roie and} er alten XPeiber Philofophia Cofmographia. Darinnen .... un ein ZlTenfd^ urd] un fleiner
II
||

||

alle

iTTonat es Jaljrs

[|

fid)

perljalten foll

fieipsig,

i|

^u

finen bey

Joljann ^erbort Klofeit.


[Jahreszahl
Stich.]

weggeschnitten
8
Bll.

Neben dem
8.

Titel
fehlt.

ein

symbolischer

460 S. M. Sebastianus Brenner.


dien zur Geschichte der Mediiin.

Schlu

Vorrede
1

von

Zahlreiche Schnitte und Striche.


S

U.

274

Planetenbchlein" und Verwandtes.

454 d.
pianetcn-SdjIetn, Wie rteu=DcrmcI}i-tcs unb vct^ beffertcs man (Eins jei-n 2nenfdicn 2trt, ITatur un Conipleyion, nad}i bcm er unter einem Planeten rn (cidjcn cjoboljren ift, erfennen un jenfdjafften, erfaf^rcn foU. Jtent, er ftben Planeten ilatur uni= un was man in eine? jeen Planeten Stune tljun oer meien foU, [Schnitt: Mars mit Zwillingen und Jungfrau.] nu^licf} 5U unffen. feljr
\\ ||
\\ \\

||

]]

|1

|1

|1

jj

II

135 S.

8.

454 e.
Astr. P.

HO, Beiband:
||

Bauren = Practica
bvd}
II

)er

||

IPetter. 23&d)lein,
||

||

Wie man
un
n->ljrene.
|1

\\

Die

IPitterun^ eines jeen Jal^rs


2lufmercfuny er
i5'-'it'-'"'

eiaentliij

erlernen
||

erfaljren mac,,

von Jaljr 5U

'U^'?'^

^e^t
un
2illen

niieerum aufs neu mit


nt fdinen
2lcferleuten,
reifen,

ctlicfjen
||

n^

||

lieben ftcfen nermel^ret,


||

^io,urn gejieret,
||

Samt einem Bau ren^dompa);,


1;

"Kauffleuten, fo ju IPaffer un Can Durdj l^enricum uon Uri. [Zwei Bauern nach Mond und Sternen schauend, rot und schwarz

Boten un

Sdiiffleuten,
[|

n^lidj 5U unffen.

gedruckt.]

Gedruckt
96
S.

in

diesem

Jahr.

S.

8*.

(6)

Nicht vor 1600 gedruckt.

79

82

ier

auf

folijct
||

j|

ein

flarer

Unterridjt

||

uom

||

Baen,

Sdjrepffen, j^u);baen

un

^ttni^jen"

mit Lamnnlein.

454 f.
Pauren
ief
II

practica.

|l
||

jn

ifcm budilin
([

roirt cjefunen er
j|

fen

oer

ivecjel,

arauf

fy

as csan jar auff


alle
'\

mercfen Ijaben

Pauren practica, rn
||

Ijallten.
I)ife

weci

Practica oer Cieffuni^ er taa, n>eret Dornen tt>ierumb an.


|| II

jar,

ann

fy

raljet all

12
Bl.

Bll.

Durch

2ti_8,
tc.

Bi_4.
fiij.

B/.

gerudt 2tnno
II

jm

jarc

na^

||

d)

Bartljolomei es

fjeytiije

5a'elf

poten.

[151

3-]

Enthlt nichts Medizinisches.

Register.
Ackermann von Bhmen 21"
Albertus,

221.
I

Adelphus, Johannes (MHch) 67, 68.

Bartholomus Anglicus (de Glanvilla) 87, 107-110. Bartholomus von Baierland 29. Bartholomus de Benevento 26, 27, 140. Bartholomus von Salerno 29, 78, 94.
Bartsch, Karl 115, 149.

Magnus

78, 99.

Albert von Regensburg 78.


Albich, Siegmund 33, 34.
Albicus, siehe Albich.

Basel

84,

112,

203,

218,

243, 251, 252, 257,

Albrecht, Herzog, in Bayern 97, 98.

258, 261, 262.

Albrecht von

Eybe

40,

43

46.

Bauch, Gustav 125.

Albrecht, Meister, der Marstaller loi

104.
I

Beck, Renatus 86.

Almansor 232 ff. Amerbach, Johann

Beham, Lazarus 232.


(Basel) 243.

Ballaert

von Zierikzee, Jakob

1 1

o.

Anna von Braunschweig, Herzogin von Bayern


Apicius 131.
Argillata, Petrus

Berger, Peter (in Augsburg) 106.

Bergmann von Olpe, Johann


[

(Basel) 203, 257.

Bernhard von Gordon 187.


Berthold von Regensburg 123.

von 68.

Aristoteles iio.

Blaubeuren 45, 43.


86, 92, 95,

Arndes, Stephan (Lbeck) 85,


254. 257, 261.

103,

Blaubirer, Johannes (Augsburg)

141,

142,

233,

234, 248, 249, 267.


3,

Arnold von Villanova

133 138.
13,

Btticher, Gregor,

192, 216, 217, 259, 269.

Augsburg
40,
"4'

8,

9,

10,

n,

22, 23, 37, 38, 39,

Borchhng

95.

41,
75,

42,
7'J'

44,
77.

45, 46, 47, 58, 60, 61, 73,


79>

Brack, Wenzeslaus 113, 114, 115.


Brandis, Lukas (Magdeburg) 246, 247. Brandis, Marcus (Leipzig) 249, 250. Brandis, Matthus (Lbeck) 117,
Brandis, Moritz (Magdeburg) 261.
Brant, Matthias (Straburg) 6,
8.

80, 81, 82,

83, 86,

loi,

105, 117, 151,

106,
123, 160,

107,

III,

112,

113, 114, 115, 116,


140, 141, 142, 143,

'29, 180,

135,
igi,

138,
192,

189.

195,202 203,205,

211, 212, 213, 215, 219, 229, 231, 233, 234,

235, 236, 237, 239, 240, 241, 242, 243, 244,


245, 246, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 258, 259, 261, 264, 266, 272, 273.

Brant, Sebastian 201, 202, 203.

Breslau 260.

Breydenbach, Bernhard von 89.

Ayrer, Marcus (Max)

in

Regensburg 158, 255, 267.

Brunn 147.
Brunschwig, Hieronymus
8,

49

69, 149, 185-188.

Baas, Karl 19, 20.

Buchbinder, Benedikt (Mnchen) 255.


10, 11,
15,

Bmler, Johann (Augsburg) 9,


45. 47, 73, 74, 79,
106,

40,

Bsching 97.

m,

"5,

'35, 140,

43, 234, 241, 243, 244, 245, 349, 251. Bamberg 147, 158, 218, 246, 248, 249, 251, 258.
Barmentlo, Peregrinus 158.

Casses, Joh. (Wien)

15S. 135.

Choulant
Clemens,

3,

87, 88, 93, 96,

(VL?) 181.
18*

276
Clemens von Graz 147.
Collyn 192. Constantinus Africanus 21, 31.

Register.

Grienwaldt 38.

Grnbeck, siehe Grunpeck.


Grninger, Johann
63, 65, 69, 85, 51, 53,
55,
56,

57,

f;o.

62,

Constanz 204, 205.


Creussner,
261, 262.
Friedrich

114, 253, 256, 257, 264.

(Nrnberg)

20,

44,

246,

Grunpeck, Josef, von Burkhausen 194, 195.

Guido von Chauliac

68,

181.

Culmacher, Philipp, von Eger 176

178.
Hser 87. Hagenau
Haller,
i

Dinkmut, Konrad (Ulm)


Dach, Peter 100, 248.

12, 13,

14,81, 123, 167.

74.

A. von 33.
Th.,

Dronnecke, siehe Johann von Caub.

Hampe,

152

153.

Drucker des BoUanus (Erfurt) 252.

Hasselt 158.

Drucker des Henricus Ariminensis(Straburg) 244. Dnkmut, siehe Dinkmut.


Eberbach, Georg 125.
Eberbach, Peter 124, 125.

Haupt, Josef 78, 140.

Harlem
Hartlieb,

1 1

o.

Johann 97 99. Hartlieb, Leonhard 98.


Hmmerlin,
Feli.x

99.

Eck von Sulzbach, Paul 252.


Ugenolph, Christian
Ehrle, Karl
77, 90.

Heidelberg 253.
Heinrich Louffenberg
I

20.

Eggestein, Heinrich (Straburg) 241, 244.


13,

Heirich, Hans, von England 65.


Helfreich, 96.

14,

165,

169,

171.

Eichsttt 251.

Hellmann, G. 250, 266.

EUenbog, Ulrich 165, 169


Engel,
Erfurt

171,
132,

173.

Hewman,
146,
14S,

Friedrich (Mainz)

8.

Hans
97,

249, 253, 254, 267.


125, 131, 133,

Hirnkofen, "Wilhelm von 133

138.

103,

178, 230, 252, 257, 259, 264.

Hochenburg, Rudolf Graf von 817, 30, 32. Hochfeder, Kaspar (Nrnberg) 195, 197, 258,
260.
Hltzel,

Erich, Herzog von Braunschweig 98.

Esslingen 134, 204, 218.

Hieronymus (Nrnberg)
8,

8.

Hohenburg, Rudolf von


Ficino, Marsilio 64, 67, 68, 69.
Flach, Martin (Basel) 218. Folz,

17.

HoUenperg, Rudolf von

15.

Honiger, Joh. von Creuen 257.

Frankfurt

Hans 14g 158, a. M. 77.


i.

245.

Honorius, Augustodunensis 115.

Freiburg

B.

133.

Hord, Jo 243, 244, 246, 249, 250. Hortus sanitatis 79 90.

FrensdortT 163, 164.


Priedrich, Kaiser
loi.

Huber, Anibrosius (Nrnberg) 262.


102. 103.
8,

Huber, Wolfgang (Nrnberg) 211, 264.


13,

Froschauer, Johann (Augsburg)


144, 202.

37,

10t,

Hugo 114. Hugo von

St.

Viktor 93.

Fruntsperg, Ulrich von 272.


Furter, Michael (Basel) 84, 261.

Ingoltstadt 256, 264.


Isidor 114.

Fyner, Konrad 134, 204, 218, 246.

Gallee, J.

H.

95.

Gart der Gelundheit 7990.


Geiler

Jakob Bellaert von Zerixzee Jakob von Clusa 204.


Jobin, Bernhard 104.

IG.

von Kaisersberg 214.


186.

Gentilis da Foligno

Gerson, Johann 213.

Johann von St. Amand 88. Johann von Caub 79 90.

Ghotan,

Bartholomus

(Lbeck)

2^.

95,

175

246, 247, 254, 255.


Goetz, Nicolaus 232.

Johann von Westfalen (Lwen) 33, 122. Jung, Ambrosius, Dr., in Augsburg 179
Kachelofen,

182.
219,

Gordonius, Bernhardus 1S7. Gran, Heinrich (Hagenau) 174.


Grelflf,

Hans

(Ingoltstadtj 256.
4,
5,

Kachelofen, Konrad (Leipzig)


205, 236,

175,

Michael (Reutlingen)

8,

243,

236, 249, 254, 255, 268.


Keller, A.

250, 254, 255, 258

von 149, 150, 163.

Register.

277
87.

Keller, Johannes (Augsburg) 113.

Meydenbach
136.

Knobloch,

J.

(Straburg) 221.

Meyer, Ernst H. F. 87.

Knobloclizer, Heinrich (Straburg) 116,

Meyerpeck, Wolfgang 139.

Knoblochzer, Heinrich (Heidelberg) 219.

Misch (Heidelberg) 253.


Molitor, Ulrich 204, 205.

Knoblouch, Johann (Straburg)

35.

Koburger, Anton (Nrnberg) 20, 21, 22, 44, 241. Koberger, siehe Koburger.

Mlich, Joh. Adelphus 68.

Koch, Simon 250. Kln 168, 169, 232, 250. Konrad von Megenberg 21,
115.

Mnchen 255. Mnzinger, Hans


Nrnberg
150,
14,

214, 215.

22,

30, 31, 73

79,

8,

20,

21, 38, 44,

125, 127, 149,

151, 153, 156,

157,

159, 168, 195, 197,

Knnrad, Meister der Stadt Straburg 65. Koppniayer, Jakob 273.

210, 211, 212, 241, 245, 246,252,255,256, 257, 258, 260, 261, 262, 264, 267.

Krause 30.

Kunne, Albrecht
172, 174.

in

Memmingen

34,

35,

170,

Oefele, Felix von 94.


Oegli, Erhart (Augsburg) 264.

Kystler, Bartholomus (Straburg)

1X3,

267.

Orth von Bacharach, Hans 273. Ortolff von Baj'erland 17, 20 34, 78, 95, 152. Otmar, Hans 205, 238.

Lambel, Hans 97. Landau, Richard 39.


Landsberg, Martin (Leipzig) 46, 177, 230, 252,

Ottmar, Valentin 182.

Passau 252.
Peter von
Peters,

25^

257, 261, 271.

Ulm

68.
6,

Lauffenberg, siehe Louffenberg.

Hermann

Leimbach, Georg 27.


107.

73,

79,

105, 122, 193, 196,

Leipzig
= 19,

4,

5,

8,

38,

46,

175,

177,

192,

216,

Petri,

Johann 252.

236. 249, 250, 252, 254, 256, 257, 259,

Petrus de Argillata 68.

261, 264, 268, 269, 271, 273.

Lehrs,

Max

Petrus de Crescentiis 99, 100.


Pfarrer,
Pfeiffer,

140.

Hans, Wundarzt Franz 78.


2
i

in

Wrzburg

65.

Leonardus de Utino 188.


Lichtenberger, Johann 266, 267.
l^ienhart zu
Pfister

(Bamberg)

S.

Regensburg 160.
1 1

Lwen
Lotter,

Pflaum, Jakob von

Ulm

230, 271.

33,

7.

Philipp, Pfalzgraf bei


4, 8.

Rhein 268.
156.

Melchior

Louffenberg, Heinrich

17

20.
117, 175, 189,

Pietro da Tussignano

Ludwig de Renchen (Kln) 250. Lbeck 25, 26, 27, 85, 86, 92,
223, 254. 255, 257, 261.

Prss, Johann (Straburg) 84, 258.


Psellus
124,

125.

Puff, Michael

von Schrick 26, 34, 38, 131) 147,

210.

Macer, Floridus 96, 135.

Ratdolt, Erhard 228, 22g, 231, 250, 251, 252, 253. 254. 255. 259, 272.

Magdeburg 246, 249, 250, 261. Magnino 33.


Mainz
8,

79, 84, 96,

127, 266, 23S, 248.

Regensburg 160, 255. Regiomontanus, Johann 227


Renz,

230,

232.

Maler, Bernhard 228.

W.

Th. 156.

Mancx, Konrad (Blaubeurcn)

45,

243.

Renzi, Salvatore 33.

Mansfeld, Dr. Balthasar 254, 255. Marschalk, Nicolaus 125.


Martin, Alfred
151, 153, 156.

Redwich, Erhard 89.


Reuschlein, Kaspar, von Hagcnau
104.

Reutlingen,
258.

8,

205,

238,

243,

250, 254, 255,

Megdenbach, Jakob (Mainz) 87. Megenberg, siehe Konrad.

Reyser, Michael (Eichsttl) 251.


174,

Memminger

34, 35,

170,

172,

215.

Reyser, Georg (Wrzburg)


Riederer, Freiburg
i.

171,

250, 251, 252.

Mentelin, Johann 242.


Merlinger, siehe Metlinger.
Metlinger, Bartholomus (Augsburg) 38

B.

133.

Rodericus Zamorensis 104

106.

43,

48.

Rolando

di

Parma

186.

278
Rolevinck, Werner

Register.

in.

Stuchs,

Hans (Nrnberg)

156,

197, 252.

Rsslin, Eucharius 48, 90.

Strmer, Wolfgang (Erfurt) 230.

Rosenplt, Hans von 147.

Swestermulner, Konrad 173, 174.


8

Rudolf von Hochenburg (Vochenburgl

17.

Sylvativus, Matthaeus 87.

Schaff 1er, Hans 238.


Schapff, Jrg (Augsburg) 97.

Tallat, siehe ToUat.

Theobertus von Engeland 266.


41, 42,

Schauer
129,

(Schauren),

Hans (Augsburg)

Thomas von Cantimpr^


Tierstein, Marg.arethe

78, 87.
8

192, 195, 237, 253, 258, 25g, 264.

von

17. 15,

Schenck, Wolfgang (Erfurt) 125, 257.

Tollat von Vochenberg, Heinrich

34

3^-

Scherrenmhl 68,
Schobser, Hans (Augsburg)
249, 253Schffer, Peter (Mainz) 79, 90, 96,
23,

Trotula 99.
46, 117, 121,

Ulm
127, 248.

12,

27,

28, 81,

102,

123,

137,

143, 145,

146,

163,

167, 222, 230, 231,238,241,243,

Schnsperger, Johann (Augsburg) 11, 42, 46, 58,


75,

244, 249, 253, 254, 263.

76- 77, 80, 81, 82, 83, 104

(Der Junge"),

Unger, Ludwig 39.

114,

117,

129,

137,

142,

144, 146, 180, 203,

Urach 246.

211, 213, 235, 236, 254, 261.

Schorbach, K. 115.
I

Valentin von Grnberg (Magister, Bruder)


i

251),

Schott,

Johann (Straburgl 220.


Martin (Straburg)
116,
134,
I3(),

270.

Schott,

142,

Valescus de Taranta

74.

144, 214.

Venedig 228, 231.


Vinzenz von Beauvais 87.

Schrauf, Karl 34.

Schreiber 216, 217.


Schrick, Michael, siehe Puff.

Vochenburg, Rudolf von

17.

Schrotbank, Hans 253.


Schssler,

Johann 230.
78.

Schuch, Chr. Theophil 131.


Schulz,

Wackernagel, Wilhelm 130. Wagner, Peter (Nrnberg) 255, 256, 257, 262. Wegener, Johannes 163.
I

Hugo

Weyssenhorn, Ale.sander (Augsburg) 60, 61.

.Schynnagel,

Marcus 251.
,

Wenceslaus von Budweis 252, 256,


269, 270.

257, 264,

Senfelder 139, 140.

Sensenschmidt, Johann (^Bamberg) 24h, 248, 240,


251, 258.

Wieger

55.

Wien

158, 196, 261.

Sigismund, Herzog von Bayern 98.


Sigismund, Herzog von sterreich 104, 205.

Wilhelm von Hirnkofen 133


Kln 256.
23,

13S.

Winterberg, Johann (Wien) 196, 263.

Sigismund von Prustadt (Prussat)


Sittich,

in

Wirdung von Hafurt, Johann 262, 268.


Wonecker, D. Joh. Romanus 258, 261, 263. Wonnecke, siehe Johann von Caub. Wrzburg 171, 250, 251, 252.
Vsenhut, Lienhard (Basel) 258, 261, 262.

Johann 138.

Sorg,

Anton (Augsburg)

13,

22,

77,

iii,

116, 117, 123,

135, 136,

143, 160, 212, 215,

219, 244, 246, 249, 250, 253.


Speier 100, 248.
Sporer, Johann(Errurt)97, 103, 133, 146, 147, 178.

Stainhwel, Heinrich 13, 15, 105, 106, 163


171, 177, 178,
186,

168,

Zainer, Gnther (Augsburg) 22, 39, 44, 45, 105,


112,
Zainer,

188.

191, 239, 240, 241, 242, 266.

Steinhwel, siehe Stainhwel.

Johann (Ulm)

28, 102, 137, 145, 146, 163,

Straburg
69, 84,

6,

8,

35, 37, 38, 51, 53, 55, 59, 62,


I

167, 222, 230, 231, 241, 243, 244, 249, 253,

86,

100,

104,

115,

122,

135,

142,

254, 263.
Zeeniger,

144, 183, 214, 220, 221, 241, 242, 244, 253,

Konrad
139.

Nrnberg) 125, 127, 210.

256, 257, 258, 262, 264, 267.

Zwickau

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET


UNIVERSITY OF

TORONTO LIBRARY