Sie sind auf Seite 1von 4

KAUF- UND VERKAUFSVERTRAG (Mobilgter) Geschlossen heute den.... in...... I.Zwischen: - .............., mit Sitz in....., Tel./ Fax.....

, eingeschrieben in Handelsregister..... unter Nummer....., Bankverbindung......., vetretet durch ......., als Einkufer. und - .............., mit Sitz in....., Tel./ Fax....., eingeschrieben in Handelsregister..... unter Nummer....., Bankverbindung......., vetretet durch ......., genehmigt laut der Autorisierung Nummer....., vom...., gltig fr folgende Ttigkeiten, die ...... geregelt werden, als Verkufer. II. Gegenstand des Vertrags
Art. 1. Der Verkufer verpflichtet sich die in der Anlage Nummer.... vorgesehene Waren zu verkaufen, und der Einkufer zeigt sich bereit diese Waren einzukaufen; die Anlage bezieht sich auf die Beschreibung diesen Waren, Mengen, Qualitt, Preise, Liefertermine der Ware, gem der Art und Weise, indem diese von den beiden Parteien verhandelt wurden. Art. 2. Modele, Mengen, Liefertermine, Preise, u.s.w. werden in Anlagen detailiert und unter Unterschrift festgestellt; diese knnen auch durch schriftlichen Korrespondenz zwischen den vertrglichen Parteien festgelegt.

III. Dauer des Vertrags


Art. 3 Der Vertrag tritt im Kraft in dem Tag, in dem er unterschrieben worden ist und ist .....Jahre (Monate) gltig.

IV. Preis des Vertrags; Bezahlmglichkeiten


Art. 4. Der Preis der Waren ist in Hhe von.... EURO. Der Lieferer erstellt die Rechnung ohne M.W.St, da Rumnien EU-Mitgliedstaat ist und sich nach der europischen Gesetze richtet. Art. 5. Der Einkufer bezahlt in EURO, auf Grund der vom Verkufer erstellten Rechnung. Art. 6. Der Einkufer verpflichtet sich die Bezahlung der Produktpreisen auf das vom Verkufer angegebenen Bankkonto zu berweisen, nach Erhalt und Empfang der Waren. Art. 7. Der Verkufer gewhrt dem Einkufer eine Preisreduzierung in Hhe von......%.

V. Empfang der Ware; Lieferbedingungen; Eigentumsrecht und Risikos


Art. 8. - Die gelieferte Ware wird quantitativ und qualitativ am Sitz des Verkufers geprft. Art. 9. Die bereinstimmungserklrung wird zusammen mit dem Frachtbrief und der Rechnung geschickt. Auf Verlangen des Einkufers kann auch ein Qualittsschein erstellt werden. Art. 10. Lieferung der bestellten Ware Die bestellte Ware wird vom Verkufer direkt vom Sitz des Verkufers gemacht oder Art. 11. bernahme der Ware

11.1. Der Einkufer macht die bernahme des bestellten Gegenstandes in dem Moment, wenn er die Ware bekommt und wird das bernahmeprotokoll unterschreiben. Jene nachtrgliche Reklamation ist null. Das bernahmeprotokoll wird in 2 Exemplare angefertigt werden, je eins fr jede Partei. Das gilt auch als Beweis, dass die Qualitt der Ware angenommen wird. 11.2. Im Falle dass, die bernahme, als Folge der Produktsmenge, nicht sofort gemacht worden wird, wird der Einkufer dem Verkufer das bernahmeprotokoll innerhalb der..... Tage schicken. Wenn innerhalb von ..... Arbeitstage, beginnend mit dem bernahmedatum der Ware, der Einkufer die Qualitt der Ware nicht widerlegt, betrachtet der Verkufer das Gut als angenommen. Der Einkufer ist verantwortlich fr die bernahme der Ware (qualitativ und quantitativ) und fr die Lieferung der Ware, wenn diese nicht an den Sitz des Einkufers sondern an andere Adressen gemacht wird. Art. 12. Der Eigentumsrecht auf die Gter wird vom Verkufer zum Einkufer bernommen, wenn den Preis in Gesamtheit bezahlt worden ist.

VI. Lieferfriste
Art. 13. Die Lieferfriste sind:.......

VII. Pflichte der Parteien:


Art. 14. Pflichte des Verkufers: 14.1. Einhaltung von Lieferfrist am...... 14.2. Der Verkufer gewhrleistet, dass die Ware keinem Dritten gehrt und die Lieferung der bestellten Ware ohne behobene Mngel durchgefhrt wird. 14.3.Der Verkufer gewhleistet, dass der verkaufte Gegenstand nicht beschlagbenommen ist oder als Pfand benutzt wird, gem des Scheins Nummer.... vom....., der von der Gerichtskanzlei (Bei jedem Gerichte besteht eine Gerichtskanzlei. Dieser obliegt die bernahme der an das Gericht gelangenden Akten, die Ausfertigung der gerichtlichen Entscheidungen und sonstigen Erledigungen, die Bewirkung der Zustellungen und Ladungen und die Verwahrung der gerichtlichen Akten, sowie die Vornahme aller anderen ihr durch Gesetz oder Verordnung zugewiesenen Amtshandlungen ) erstellt wurde. Art. 15. Pflichte des Einkufers 15.1. Die Bezahlung gem den vorliegenden Vertragsbedingungen zu machen. 15.2. die Gegenstnde gem des im Vertrag vorgesehenen Datums zu bernehmen.

VIII. Vertrgliche Verantwortung


Art. 16. Auflsung des Vertrags 16.1. Im Falle, dass eine von den Parteien des vorliegenden Vertrags ihre Pflichte nicht vollzieht, und, wenn binnen .... Tagen, nachdem eine Partei der anderen Partei die Versptung durch einen eingeschriebenen Brief mit Annahmebesttigung bekannt gemacht hat, und diese Mahnung ohne Effekt geblieben ist, kann der vorliegende Vertrag ohne andere juristische Formalitt aufgelst werden. 16.2. Im Falle, dass eine von den Parteien ihre durch den vorliegenden Vertrag geregelten Rechte und Pflichte ohne Zustimmung der anderen Partei abgibt, wird der Vertrag abgelst, ohne dass die Einmischung der Instanz oder jenes Gerichtshofes ntig sein soll. 16.4. Die Partei, die an der Auflsung des Vertrags schuld ist, kann gezwungen worden sein, Entschdigungen zu bezahlen. Die Auflsung bedeutet nicht, dass die schuldige Partei von ihren Schulden befreit wird. Art. 17. Vertragsstrafe Fr die Leistungen/Bezahlungen, die nicht und/oder falsch oder mit Versptung eingehalten werden, muss die schuldige Partei Strafen in Hhe von ...... pro Tag bezahlen, die gem der Wert der nicht eingehaltenen Leistungen/Bezahlungen und/oder der Schden gerechnet werden.

IX. Hhere Gewalt


Art. 18. 18.1 Hhere Gewalt, so wie sie von dem Gesetz definiert wird, befreit die sich auf sie unter gesetzlichen Bedingungen berufende Partei von der Verantwortung. Unter hhere Gewalt versteht man die Umstnde, die nach Abschluss des Vertrages eingetreten sind, in Folge von auerordentlichen, unvorhergesehenen und fr eine der Parteien unvermeidbaren Ereignissen. Als hhere Gewalt knnen folgende Angelegenheiten behalten werden: Arbeitskonflikte, Schadenfeuer, Mobilisierung, Requisition, Untersagung der berweisung von Devisen, Aufstnde, Naturkatastrophen. 18.2. Die Partei, die sich auf hhere Gewalt beruft, ist dazu verpflichtet, die andere Partei in hchstens ... Tagen seit dem Erscheinen der hheren Gewalt schriftlich ber die hhere Gewalt zu unterrichten, und der Beweis der hheren Gewalt, zusammen mit der Warnung vor den mglichen Wirkungen und vor der mglichen Ausbreitung der hheren Gewalt, wird in hchstens ... Tagen seit dem Erscheinen mitgeteilt werden. 18.3. Der Beweis wird laut des Zertifikats gemacht werden, der von der Handels- und Industriekammer, oder von einem anderen von dem Gesetz des sich auf sie beruhenden Staates abilitierten Organismus ausgestellt ist. Die Partei, die sich auf hhere Gewalt beruft, ist dazu verpflichtet, die andere Partei in hchstens ... Tagen seit ihrem Aufhren ber das Aufhren ihrer Ursache zu unterrichten. 18.4. Wenn diese Umstnde und ihre Folgen mehr als ... Monate dauern, kann jede Partei auf die Erfllung des Vertrages in der Zukunft verzichten. In diesem Fall hat keine der Parteien das Recht, von der anderen Partei Schadenersatz zu fordern, aber die Parteien sind dazu verpflichtet, alle Pflichten bis zu diesem Zeitpunkt zu erfllen.

X. Aufhren des Vertrags


Art.19. - 19.1. Der vorhandene Vertrag hrt unter folgenden Bedingungen auf, ohne dass das Einschreiten einer Gerichtinstanz notwendig sei: - durch die bereinstimmung der Parteien: - mit der Beendigung der von dem Kufer angenommenen Leistungen und Lieferungen; - durch Auflsung (falls eine der Parteien die durch den vorhandenen Vertrag bernommenen Pflichten nicht erfllt); - falls gegen eine der Parteien das Verfahren des Bankrotts eingeleitet wurde oder falls eine der Parteien zahlungsunfhig ist; - falls eine der Parteien die aus dem vorhandenen Vertrag hervorgehenden Rechte und Pflichten ohne Einwilligung der anderen Partei abtritt; - Schmutzkonkurrenz; 19.2. Die Partei, die das Aufhren des Vertrags vorbringt, teilt den Grund des Aufhrens der anderen Partei mit, in ... Tagen vor dem Tag, an dem das Aufhren seine Wirkungen verursachen muss. 19.3. Das Aufhren des Vertrags befreit die Parteien von der Erfllung der ihnen obliegenden vertragsmigen Verpflichtungen nicht.

XI. Schlieende Bestimmungen Art. 20 Gerichtsbarkeit Die etwaige Streitflle betreffs der Gltigkeit des vorhandenen Vertrags, oder die
sich aus der whrend des vorhandenen Vertrags erschienene Auslegung, Erfllung oder Lsung des Vertrags ergeben, werden auf gtlichem Wege beigelegt werden. Art. 21. Der Verkufer wird in den etwaigen Streitfllen nicht einbezogen und kann in den etwaigen Streitfllen nicht fr verantwortlich gehalten sein, die der Kufer mit einer dritten Person betreffs der verkauften Gtern htte, falls dieser seine vertragsmigen Pflichten erfllt.

Art. 22. Benachrichtigungen 22.1. Jede Benachrichtigung gilt als erfllt im Augenblick ihrer Mitteilung, entweder durch Einholen einer Unterschrift oder in der Form eines Empfehlungsbriefes mit Empfangsbesttigung (er gilt als von dem Empfnger an dem von dem empfangenden Postamt auf der Empfangsbesttigung angegebenen Tag empfangen) oder in der Form eines Faxes (es gilt als am ersten Arbeitstag nach dem Tag seiner Absendung empfangen) oder einer Email. 22.2. Falls die Benachrichtigung in der Form eines Empfehlungsbriefs mit Empfangsbesttigung oder eines Faxes oder einer Email erteilt wird, muss die Absendung gem den bei der Identifizierung der Parteien des vorhandenen Vertrags angegebenen Daten gemacht werden. 22.3. Die mndlichen Benachrichtigungen sind von keiner der Parteien in Betracht zu ziehen, wenn sie nicht in einer der unter den vorigen Abstzen vorgesehenen Weisen besttigt sind. 22.4. Die an den Kufer gerichteten Benachrichtigungen werden an die folgende Adresse gesendet sein: ..., whrend die an den Verkufer gerichteten Benachrichtigungen an ... gesendet sein werden. Art. 23. Die Parteien sind dazu verpflichtet, den Inhalt des vorhandenen Vertrags und der aus diesem folgenden Geschfte unter dem Siegel der Vertraulichkeit zu behalten. Art.24. Der Kufer ist damit einverstanden, dass diese Klausel dieses Vertrags trennbar sind. Wenn jede Klausel oder Vorschrift dieses Vertrags fr ungltig erklrt wird, wird jene Klausel oder Vorschrift so bald wie mglich, in Einklang mit den aktuellen Gesetzen, analysiert sein, um die Absichten der Parteien zu widerspiegeln, und die anderen Klausel und Vorschriften bleiben in Kraft. Art. 25. 25.1. Die Vernderung oder Bearbeitung des vorhandenen Vertrags ist nur mit der Einwilligung der Parteien mglich, durch Abschlieen von Zusatzakten. 25.2. Gesetzt der Fall, dass der Kufer mit einigen der Vertragsklausel nicht einverstanden ist, wird er bei der bergabe des unterschriebenen Exemplars an den Lieferant auf dem Vertrag mit Einwendungen schreiben und eine Notiz mit seinen Einwendungen beifgen. 25.3. Der Verkufer ist dazu verpflichtet, binnen ... Tagen dem Kufer schriftlichen Auskunft zu geben, ob er die von Diesem formulierten Einwendungen gegen den Vertrag annimmt oder nicht. Art. 26. Der vorhandene Vertrag ist in der... Sprache verfasst und ist von den Gesetzen ... regiert. Art. 27. Der vorhandene Vertrag enthlt folgende Beilagen: ..., die integraler Bestandteil Dieses sind. Art. 28. Abgeschlossen in ... Exemplare, mit gleicher juristischer Wert.

VERKUFER (LIEFERANT)

KUFER (KUNDE)