MEDIUM VOLTAGE

CABLE ACCESSORIES BROCHURE A2012

Systems For Professionals

C0015| 0712

TOOLS

111 MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012

TOOLS

Semi-Conductive Stripper
(Type : HLS)

XLPE Insulation Cutter

Pencilling Tool

Resin Injection Tool

11

MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012 11111

REFRACTIVE STRESS CONTROL TYPE FSE

Refractive stress control is the most suitable method for medium voltage cable accessories.
It offers the following significant advantages over other methods:
Leaner stress control element design, enabling the development of compact solutions
which are very easy to assemble.
Reduced sensitivity to incorrect positioning or incorrect cable preparation, allowing
compensation for errors made during assembly.

Refractive stress control influences the electric field by means of a combination of two insulation
materials having different dielectric constants. The insulation material with the higher dielectric
constant is placed in the area at which the higher electrical field strength occurs. The use of the
term refractive derives from the fact that the process deflects electric field lines which cross
the surface of these materials at an angle

Equipotential lines in an opened plasticinsulated cable without refractive stress

control.

Equipotential lines in an opened plasticinsulated cable with refractive stress control.

Stress control element (FSE) made of a special silicone rubber, manufactured using injectionmoulding. This product owes its uniqueness to its optimized design and to the specific
properties of the HTV silicone rubber used. The dimensions of the cylinder body have been
carefully selected to ensure that a single stress control element size is compatible with a wide
range of medium voltage cable cross-sections.
The permanent high elasticity of the silicone ensures that a constant pressure is applied to the
contact surface under all operating conditions. The high gas permeability of the special material
constitutes a significant advantage. As a result of constant pressure on the contact surface,
pockets of air arising during assembly will completely diffuse through the stress control material
within a few minutes. This protects the cable accessory against partial discharge under all
operating conditions.

STRAIGHT-THROUGH PREMOULDED JOINT

MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012

MEDIUM VOLTAGE PREMOULDED JOINT KIT

TYPE CAM

Main Components
1. Connector
2. Inner semi-conductive layer /
Faraday cage
3. Stress control element (FSE)
4. Main insulation
5. Outer semi-conductive screen
6. Copper mesh
7. Constant force spring
8. Outer Protection

Equipotential lines of type CAM Contrax

straight-through joints.

Joint body consist of an inner conductive electrode which acts as a Faraday cage around the
connector with the main insulating layer above it, and an outer semi-conducting layer. Each
joint body comes equipped with an integrated slip-on auxiliary device for easy assembly and
the prevention of damage during installation.
Stress control at the cable end is achieved as above, by simply sliding our proven and tested
silicone rubber stress control element onto the prepared cable using the patented applicator.
A special feature of the Contrax joint is that the stress control element is also used to control
the electric field on the inner semi-conducting layer of the insulating body at high voltage
against the outer semi-conducting layer of the joint body at earth potential.
CAM SINGLE CORE STRAIGHT THROUGH JOINT KIT
Cable
Voltage
(kV)
12

24

Conductor Size
(mm2)
25
120
185
35
95
300

Min. over conductor

Art . No.
insulation (mm)

95
150
400
70
240
400

13,2
15,4
20,9
15,4
20,9
24,2

0-6130
0-6131
0-6132
0-6138
0-6139
0-6140

Type
CAM
CAM
CAM
CAM
CAM
CAM

12kV 25 95
12kV 120 150
12kV 185 400
24kV 35 70
24kV 95 240
24kV 300 400

CAM3 - THREE CORE STRAIGHT THROUGH JOINT KIT

Cable
Voltage
(kV)

12

24

Conductor Size
(mm2)

Min. over conductor

insulation (mm)
Art . No.

25
120
185
35
95
300

95
150
400
70
240
400

13,2
15,4
20,9
15,4
20,9
24,2

0-6030
0-6031
0-6032
0-6038
0-6039
0-6040

Type
CAM3
CAM3
CAM3
CAM3
CAM3
CAM3

12kV 25 95
12kV 120 150
12kV 185 400
24kV 35 70
24kV 95 240
24kV 300 400

STRAIGHT-THROUGH & TRANSITION TAPE & RESIN JOINT

MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012 11111

MEDIUM VOLTAGE TAPED & RESIN WRAPPED JOINT KIT

TYPE :

WMB /INJ STRAIGHT-THROUGH JOINT KIT

WMB1,/INJ SINGLE CORE

Cable Voltage
(kV)

12

24

36

TYPE :

Conductor Size
Art . No.
(mm2)
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1000
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1000
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800

0-2260
0-2261
0-2262
0-2263
0-2264
0-2265
0-2266
0-2267
0-2268
0-2269
0-2270
0-2271
0-2272
0-2273
0-2360
0-2361
0-2362
0-2363
0-2364
0-2365
0-2366
0-2367
0-2368
0-2369
0-2370
0-2371
0-2372
0-2373
0-2482
0-2483
0-2484
0-2485
0-2486
0-2487
0-2488
0-2489
0-2490
0-2491
0-2492
0-2493

WMB3,/INJ THREE CORE

Type

WMB 1.101 / INJ 12kV 35

WMB 1.102 / INJ 12kV 50
WMB 1.103 / INJ 12kV 70
WMB 1.104 / INJ 12kV 95
WMB 1.105 / INJ 12kV 20
WMB 1.106 / INJ 12kV 150
WMB 1.107 / INJ 12kV 185
WMB 1.108 / INJ 12kV 240
WMB 1.109 / INJ 12kV 300
WMB 1.1010 / INJ 12kV 400
WMB 1.1011 / INJ 12kV 500
WMB 1.1012 / INJ 12kV 630
WMB 1.1013 / INJ 12kV 800
WMB 1.1014 / INJ 12kV 1000
WMB 1.201 / INJ 24kV 35
WMB 1.202 / INJ 24kV 50
WMB 1.203 / INJ 24kV 70
WMB 1.204 / INJ 24kV 95
WMB 1.205 / INJ 24kV 120
WMB 1.206 / INJ 24kV 150
WMB 1.207 / INJ 24kV 185
WMB 1.208 / INJ 24kV 240
WMB 1.209 / INJ 24kV 300
WMB 1.2010 / INJ 24kV 400
WMB 1.2011 / INJ 24kV 500
WMB 1.2012 / INJ 24kV 630
WMB 1.2013 / INJ 24kV 800
WMB 1.2014 / INJ 24kV 1000
WMB 1.301 / INJ 36kV 50
WMB 1.302 / INJ 36kV 70
WMB 1.303 / INJ 36kV 95
WMB 1.304 / INJ 36kV 120
WMB 1.305 / INJ 36kV 150
WMB 1.306 / INJ 36kV 185
WMB 1.307 / INJ 36kV 240
WMB 1.308 / INJ 36kV 300
WMB 1.309 / INJ 36kV 400
WMB 1.3010 / INJ 36kV 500
WMB 1.3011 / INJ 36kV 630
WMB 1.3012 / INJ 36kV 800

Cable Voltage
(kV)

Conductor Size
(mm2)

Art . No.

16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400

0-2258
0-2240
0-2259
0-2242
0-2243
0-2250
0-2251
0-2252
0-2253
0-2254
0-2231
0-2255
0-2256
0-2257
0-2337
0-2338
0-2339
0-2340
0-2341
0-2342
0-2343
0-2344
0-2345
0-2346
0-2347
0-2348
0-2413
0-2414
0-2410
0-2415
0-2416
0-2417
0-2418
0-2411
0-2412
0-2419

12

24

36

Type
WMB 3.101 / INJ 12kV 16
WMB 3.102 / INJ 12kV 25
WMB 3.103 / INJ 12kV 35
WMB 3.104 / INJ 12kV 50
WMB 3.105 / INJ 12kV 70
WMB 3.106 / INJ 12kV 95
WMB 3.107 / INJ 12kV 120
WMB 3.108 / INJ 12kV 150
WMB 3.109 / INJ 12kV 185
WMB 3.1010 / INJ 12kV 240
WMB 3.1011 / INJ 12kV 300
WMB 3.1012 / INJ 12kV 400
WMB 3.1013 / INJ 12kV 500
WMB 3.1014 / INJ 12kV 630
WMB 3.201 / INJ 24kV 16
WMB 3.202 / INJ 24kV 25
WMB 3.203 / INJ 24kV 35
WMB 3.204 / INJ 24kV 50
WMB 3.205 / INJ 24kV 70
WMB 3.206 / INJ 24kV 95
WMB 3.207 / INJ 24kV 120
WMB 3.208 / INJ 24kV 150
WMB 3.209 / INJ 24kV 185
WMB 3.2010 / INJ 24kV 240
WMB 3.2011 / INJ 24kV 300
WMB 3.2012 / INJ 24kV 400
WMB 3.303 / INJ 36kV 35
WMB 3.304 / INJ 36kV 50
WMB 3.305 / INJ 36kV 70
WMB 3.306 / INJ 36kV 95
WMB 3.307 / INJ 36kV 120
WMB 3.308 / INJ 36kV 150
WMB 3.309 / INJ 36kV 185
WMB 3.3010 / INJ 36kV 240
WMB 3.3011 / INJ 36kV 300
WMB 3.3012 / INJ 36kV 400

TRANS. WMB /INJ TRANSITION JOINT KIT (XLPE PILC)

TRANS. WMB3,/INJ THREE CORE
Cable Voltage
(kV)

12

24

36

10

Conductor Size
(mm2)

Art . No.

16 50
70 120
150 185
240 300
16 50
70 120
150 185
240 300
35 50
70 120
150 185
240 300

0-2142
0-2125
0-2144
0-2145
0-2350
0-2351
0-2352
0-2354
0-2475
0-2476
0-2477
0-2478

Type
TRANS. WMB 3.101 / INJ
TRANS. WMB 3.102 / INJ
TRANS. WMB 3.103 / INJ
TRANS. WMB 3.104 / INJ
TRANS. WMB 3.201 / INJ
TRANS. WMB 3.202 / INJ
TRANS. WMB 3.203 / INJ
TRANS. WMB 3.204 / INJ
TRANS. WMB 3.301 / INJ
TRANS. WMB 3.302 / INJ
TRANS. WMB 3.303 / INJ
TRANS. WMB 3.304 / INJ

12kV 16 50
12kV 70 120
12kV 150 185
12kV 240 300
24kV 16 50
24kV 70 120
24kV 150 185
24kV 240 300
36kV 35 50
36kV 70 120
36kV 150 185
36kV 240 300

PREMOULDED TERMINATION

MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012 11111

MEDIUM VOLTAGE PREMOULDED TERMINATION KIT

TYPE : CAE

The special creepage tracking resistant silicone rubber

composite used on all CELLPACK Contrax termination kit is
characterised for having excellent resistance against ozone
and UV radiation, as well as exceptional hydrophobic
properties. Its unique design has undergone years of
rigorous testing under challenging climatic conditions.
The compact optimised design, minimises assembly, storage
and transportation costs to energy suppliers.
Contrax termination kit is designed to withstand severe
weather conditions and fulfill all the requirements of various
international test standards.

1. Cable lug
2. Seal
3. Single-piece insulating
body with integrated
stress control element
The installation of the terminations kit is practically
performed in one quick and easily slip-on step through a
patented applicator.
By this safety method of installation faulty cable preparation
or false body positioning is avoided and the volume of
potential installation defects is drastically reduced.
For the application in three-core cables a cold shrink silicone
spreader cap and cold shrink tubes are used for ensuring
simple and accurate assembly.

PLUG-IN CONNECTOR

MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012 11111

MEDIUM VOLTAGE PLUG-IN CONNECTOR KIT

TYPE : CGS, CWS, CTS

CGS 250A STRAIGHT CONNECTOR KIT
Cable
Voltage
(kV)

12

24

Conductor Size
(mm2)

CGS 250
"A" Type Interface/Bushing 250Amp Rated

Art . No.

Type

224818

CGS 250A 24kV 25- 95/EGA

120 150

245935

CGS 250A 24kV 70-150/EGA

25 95

224818

CGS 250A 24kV 25- 95/EGA

70 150

245935

CGS 250A 24kV 70-150/EGA

50 95

CWS 250A ELBOW CONNECTOR KIT

Cable
Voltage
(kV)

CWS 250
"A" Type Interface/Bushing 250Amp Rated

Conductor Size
(mm2)
Art. No.

Type

50 95

220776

CWS 250A 24kV 16- 95/EGA

120 150

245936

CWS 250A 24kV 70-150/EGA

16 95

220776

CWS 250A 24kV 16- 95/EGA

70 - 150

245936

CWS 250A 24kV 70-150/EGA

12

24

CTS 630A TEE CONNECTOR KIT

Cable
Voltage
(kV)

CTS 630
C" Type Interface/Bushing 630Amp Rated

Conductor Size
(sqmm)
Art . No.

12

24

36

Type

50 95

250711

CTS 630A 24kV 25- 70/EGA

120

263819

CTS 630A 24kV

150 240

220775

CTS 630A 24kV 95-240/EGA

25 70

250711

CTS 630A 24kV 25- 70/EGA

95 240

220775
256010

CTS 630A 24kV 95-240/EGA

CTS 630A 36kV 95-150/EGA

300 400

256328

CTS 630A 36kV 240-400/EGA

50 95

250715

CTS 630A 36kV 50 - 95/EGA

95 150

256010

CTS 630A 36kV 95-150/EGA

150 240

224826

CTS 630A 36kV 150-240/EGA

300 400

256328

CTS 630A 36kV 240-400/EGA

95/EGA

PREMOULDED TERMINATION

111 MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012

MEDIUM VOLTAGE PREMOULDED TERMINATION KIT

TYPE : CAE
CAE-I - SINGLE CORE TEMINATION KIT (INDOOR)
Cable Voltage Conductor Size
(kV)
(mm2)

12

24

36

95 150
150 240
300 400
500 630
35 95
70 150
120 240
240 400
400 500
16 70
70 150
120 240
240 300

Min. over conductor -Shed

(mm)
insulation (mm)
17,3
19,9
23,1
27,3
17,3
19,9
23,1
27,3
27,3
19,9
23,1
27,3
27,3

87
90
93
97
87
90
93
97
97
90
93
97
97

L
(mm)

Art . No.

330
330
370
370
330
330
330
370
370
385
385
385
425

0-6431
0-6432
0-6433
0-6434
0-6441
0-6442
0-6443
0-6444
0-6454
0-6445
0-6446
0-6447
0-6457

Type
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I

12kV 95 150
12kV 150 240
12kV 300 400
12kV 500 630
24kV 35 95
24kV 70 150
24kV 120 240
24kV 240 400
24kV 400 500
36kV
16 70
36kV
70 150
36kV 120 240
36kV 240 - 300

CAE-F - SINGLE CORE TEMINATION KIT (OUTDOOR)

Cable Voltage Conductor Size Min. over conductor
insulation (mm)
(kV)
(mm2)
17,3
19,9
23,1
27,3
17,3
19,9
23,1
27,3
27,3
23,1
27,3
27,3

95 150
150 240
300 400
500 630
35 - 95
70 - 150
120 240
240 400
400 500
70 - 150
120 240
240 300

12

24

36

-Shed
(mm)
87
90
93
97
87
90
93
97
97
93
97
97

L
(mm)

Art . No.

425
425
425
425
425
425
425
425
425
540
540
540

0-6231
0-6232
0-6233
0-6234
0-6241
0-6242
0-6243
0-6244
0-6264
0-6245
0-6246
0-6266

Type
CAE-F 12kV
CAE-F 12kV
CAE-F 12kV
CAE-F 12kV
CAE-F 24kV
CAE-F 24kV
CAE-F 24kV
CAE-F 24kV
CAE-F 24kV
CAE-F 36kV
CAE-F 36kV
CAE-F 36kV

95 150
150 240
300 400
500 630
35 95
70 150
120 240
240 400
400 500
70 150
120 240
240 - 300

CAE-3I - THREE CORE TEMINATION KIT (INDOOR)

Cable Voltage
(kV)
12

24

36

Conductor Size
(mm2)

Min. over conductor

insulation (mm)

-Shed
(mm)

L
(mm)

Art . No.

95 150
150 240
300 400
35 95
70 150
120 240
240 400
16 70
70 150
120 240
240 300

17,3
19,9
23,1
17,3
19,9
23,1
27,3
19,9
23,1
27,3
27,3

87
90
93
87
90
93
97
90
93
97
97

370
370
370
370
370
370
370
425
425
425
425

0-6561
0-6562
0-6563
0-6571
0-6572
0-6573
0-6574
0-6575
0-6576
0-6577
0-6578

Type
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I
CAE-3I

12kV
12kV
12kV
24kV
24kV
24kV
24kV
36kV
36kV
36kV
36kV

95 150
150 240
300 400
35 95
70 150
120 240
240 400
16 70
70 150
120 240
240 - 300

25
0

CAE-3F - THREE CORE TEMINATION KIT (OUTDOOR)

Cable Voltage
(kV)

L
12

250

24

36

Conductor Size
(mm2)

Min. over conductor

insulation (mm)

-Shed
(mm)

L
(mm)

Art . No.

95 150
150 240
300 400
35 95
70 150
120 240
240 400
70 150
120 240
240 300

17,3
19,9
23,1
17,3
19,9
23,1
27,3
23,1
27,3
27,3

87
90
93
87
90
93
97
93
97
97

425
425
425
425
425
425
425
540
540
540

0-6361
0-6362
0-6363
0-6371
0-6372
0-6373
0-6374
0-6376
0-6377
0-6378

Type
CAE-3F
CAE-3F
CAE-3F
CAE-3F
CAE-3F
CAE-3F
CAE-3F
CAE-3F
CAE-3F
CAE-3F

12kV
12kV
12kV
24kV
24kV
24kV
24kV
36kV
36kV
36kV

95 150
150 240
300 400
35 95
70 150
120 240
240 400
70 150
120 240
240 300

PLUG-IN CONNECTOR

111 MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012

MEDIUM VOLTAGE PLUG-IN CONNECTOR KIT

TYPE : CGS, CWS, CTS

Stress control
Our refractive stress control system, proven
millions of times around the world, is also
integrated into our Cellplux Plug-In connector kit.
Faulty
cable
preparation
and
faulty
stress-control body positioning are eliminated,
thus drastically reducing the number of potential
mounting mistakes.

Shear bolt cable lug and shear bolt contact bolt

Cellplux plug-in cable connectors have a proven shear bolt
connection system.
The diameter of the cable lug is designed to ensure a reliable
connection for copper conductors as well as aluminium
conductors over the entire range of cross-sections. Its contact
screws have been optimised so that only a single conventional
tool is necessary for assembly throughout the entire crosssection range. This proven system is already integrated into the
CTS plug-in contact bolts, thus eliminating incorrect assembly of
cable plug-in components.

1. silicone stress control element

2. shear bolt cable lug
3. contact pin (PIN)
4. inner electrode
5. primary insulation
6. shield
7. fastener

1 silicone stress control element

2 shear bolt cable lug with shear-off
screw and integrated holder
3 contact bolt with shear-off screw
4 inner electrode
5 primary insulation
6 shield
7 screw isolating plug with capacitive
test point
8 protective cap

HYBRID TERMINATION

111 MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012

MEDIUM VOLTAGE HYBRID TERMINATION KIT

TYPE : CHE
CHE-I - SINGLE CORE TEMINATION KIT (INDOOR)
Cable Voltage Conductor Size
(kV)
(mm2)

12

24

36

10
25
95
150
240
400
800
10
25
70
120
240
630
35
50
150
500

Min. over conductor -Shed

(mm)
insulation (mm)
9,9
12,6
17,3
19,9
23,1
27,3
36,8
12,6
17,3
19,9
23,1
27,3
36,8
19,9
23,1
27,3
36,8

25
95
240
400
500
800
1000
35
150
240
300
500
1000
70
150
400
800

L
(mm)

Art . No.

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
500
500
500
500

0-4021
0-4022
0-4023
0-4024
0-4025
0-4026
0-4027
0-4041
0-4042
0-4043
0-4044
0-4045
0-4046
194045
194046
194047
194048

85
85
85
85
115
123
85
85
115
123

Type
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I

12kV
12kV
12kV
12kV
12kV
12kV
12kV
24kV
24kV
24kV
24kV
24kV
24kV
36kV
36kV
36kV
36kV

10- 25
25- 95
95- 240
150- 400
240- 500
400- 800
800-1000
10- 35
25- 150
70- 240
120- 300
240- 500
630-1000
35- 70
50- 150
150- 400
500- 800

CHE-F - SINGLE CORE TEMINATION KIT (OUTDOOR)

Cable Voltage Conductor Size
(kV)
(mm2)
10
25
95
150
240
400
800
10
25
70
120
240
630
35
50
150
500

12

24

36

Min. over conductor -Shed

(mm)
insulation (mm)
9,9
12,6
17,3
19,9
23,1
27,3
36,8
12,6
17,3
19,9
23,1
27,3
36,8
19,9
23,1
27,3
36,8

25
95
240
400
500
800
1000
35
150
240
300
500
1000
70
150
400
800

L
(mm)

Art . No.

300
300
300
300
300
300
300
500
500
500
500
500
500
700
700
700
700

0-4051
0-4052
0-4053
0-4054
0-4055
0-4056
0-4057
0-4066
0-4067
0-4068
0-4069
0-4070
0-4071
194068
194069
194070
194071

80
80
85
85
85
115
123
85
85
85
85
115
123
85
85
115
123

Type
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F

12kV
12kV
12kV
12kV
12kV
12kV
12kV
24kV
24kV
24kV
24kV
24kV
24kV
36kV
36kV
36kV
36kV

10- 25
25- 95
95- 240
150- 400
240- 500
400- 800
800-1000
10- 35
25- 150
70- 240
120- 300
240- 500
630-1000
35- 70
50- 150
150- 400
500- 800

CHE-3I(B) - THREE CORE TEMINATION KIT (INDOOR)

Cable Voltage Conductor Size
(kV)
(mm2)

12

24

36

10
25
95
150
10
25
70
120
35
50
150

Min. over conductor

insulation (mm)

-Shed
(mm)

L
(mm)

Art . No.

9,9
12,6
17,3
19,9
12,6
17,3
19,9
23,1
19,9
23,1
27,3

85
85
85
85
85
85
115

450
450
450
450
600
600
600
600
650
650
650

0-4425
0-4426
0-4427
0-4428
0-4433
0-4434
0-4435
0-4436
0-4437
0-4438
0-4439

25
95
240
400
35
95
240
400
70
150
400

Type
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)
CHE-3I(B)

12kV
12kV
12kV
12kV
24kV
24kV
24kV
24kV
36kV
36kV
36kV

10 25
25 95
95 240
150 400
10 35
25 95
70 240
120 400
35 70
50 150
150 400

CAE-3F(B) - THREE CORE TEMINATION KIT (OUTDOOR)

Cable Voltage Conductor Size
(kV)
(mm2)

12

24

36

10
25
95
150
10
25
70
120
35
50
150

25
95
240
400
35
95
240
400
70
150
400

Min. over conductor

insulation (mm)

-Shed
(mm)

L
(mm)

Art . No.

9,9
12,6
17,3
19,9
12,6
17,3
19,9
23,1
19,9
23,1
27,3

80
85
85
85
85
85
85
85
85
85
115

700
700
700
700
850
850
850
850
850
850
850

0-4051
0-4052
0-4053
0-4054
0-4066
0-4067
0-4068
0-4069
194068
194069
194070

Type
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)
CHE-3F(B)

12kV 10 25
12kV 25 95
12kV 95 240
12kV 150 400
24kV 10 35
24kV 25 95
24kV 70 240
24kV 120 400
36kV 35 70
36kV 50 150
36kV 150 - 400

HYBRID TERMINATION

MEDIUM VOLTAGE BROCHURE 2012 11111

MEDIUM VOLTAGE HYBRID TERMINATION KIT

TYPE: CHE

All materials are characterized

by exceptionally high
resistance to ozone and UV
radiation have undergone
decades of rigorous testing
under challenging climatic
conditions and have proven
themselves in innumerable
installations all over the world.

1. Cable lug
2. Seal
3. Stress control element
4. Leakage current-resistant outer tube
5. Leakage current-resistant silicone shed

Stress control within cable terminations is achieved in the

same way as for the hybrid joint system- by simply slipping the
proven and tested silicone rubber stress control elements onto
the cable end, using the patented slip-on auxiliary device.
The main insulation material used in terminations is heatshrink tubing, which is manufactured from high-performance
tracking resistant polymeric materials. To establish the
necessary creepage distances, highly-elastic shields
manufactured from tracking resistant silicone rubber are
installed on the tubing after shrinking.
Once again, the use of the patented slip-on auxiliary device
ensures safe, quick and easy assembly.

| Medium Voltage
WEST

EAST

ASIA

Cellpack AG Electrical Products

Anglikerstrasse 99
5612 Villmergen
Schweiz
Tel. +41 (0) 56 618 12 34
Fax +41 (0) 56 618 12 45
verkauf.ep@cellpack.com

Cellpack Polska Sp. z o.o.

ul. Matuszewska 14,
03-876 Warszawa,
Polska
Tel. +48 022 853 53 54
Fax +48 022 853 53 56
biuro@cellpack.pl

Cellpack Far East (PTE) LTD.

128 Joo Seng Road # 06 01
Singapore 368356
Tel. +65 6747 7024
Fax +65 6841 4554
info@cellpack.com.sg

Cellpack GmbH
Carl-Zeiss-Strae 20
79761 Waldshut-Tiengen
Deutschland
Tel. +49 7741 6007-0
Fax +49 7741 64989
electrical.products@cellpack.com

Cellpack Benelux B.V.

Keersluisweg 13
1332 EE Almere Buiten
Nederland
Tel. +31 (0) 36 549 03 36
Fax +31 (0) 36 532 74 99
info@cellpack.nl

Behr Bircher Cellpack BBC

Malaysia Sdn. Bhd.
No. 8, Jalan TU 50
Taman Tasik Utama
Ayer Keroh
75450 Melaka
Malaysia
Tel. + 60 6 251 95 30
Fax + 60 6 251 95 31
info@cellpack.com.my
www.cellpack.com.my

Behr Bircher Cellpack Ibrica, S.A.

C/.Mas Pujol, nr. 47 Nave 4
Pol. Ind. Sector V
08520 Les Franqueses del Vlls
Barcelona Espaa
Tel. +34 93 846 63 76
Fax +34 93 849 12 06
comercial@cellpackiberica.com
All about us:
www.bbcgroup.biz
Behr Bircher Cellpack BBC France s..r.l.
277, Boulevard des Technologies
54710 Ludres
France
Tel. +33.(0)3.83.25.60.07
Fax +33.(0)3.83.25.88.27
info@cellpack-ep.fr

AUTHORIZED DISTRIBUTOR
PT. CELLINDO INTI PERKASA
Jl. Proklamasi No. 75A
Jakarta Utara 10321
Tel. (021) 3146477
Fax. (021) 3146478
Email : sales@cellindo.co.id