DuPont ISCEON Srie 9

TM

FLUIDOS REFRIGERANTES

Informao Tcnica
ART- 43

Diretrizes de Retrofit para

Fluidos Refrigerantes DuPont ISCEON MO49Plus em
Sistemas de Ar-Condicionado Automotivo

The miracles of science

Diretrizes de Retrofit para

Fluidos Refrigerantes DuPont ISCEON MO49Plus em

Sistemas de Ar-Condicionado Automotivo

ndice
Pgina
Introduo....................................................................................................................................................................3
Etapas do Retrofit........................................................................................................................................................3
Informaes Importantes sobre Segurana....................................................................................................................4
Flamabilidade................................................................................................................................................................4
Informaes sobre Lubrificantes e Filtros Secadores......................................................................................................5
Lubrificantes................................................................................................................................................................. 5
Filtros Secadores...........................................................................................................................................................5
Informaes Gerais sobre Retrofit................................................................................................................................5
Modificaes no Sistema...............................................................................................................................................5
Informaes Sobre Recuperao do Fluido Refrigerante................................................................................................... 5
Desempenho Esperado aps Retrofit.............................................................................................................................5
Apndice.......................................................................................................................................................................6
Check List para Retrofit dos Sistemas com CFC ou HCFC para DuPont ISCEONTM MO49PlusTM............................................... 7
Ficha de Informao do Sistema.......................................................................................................................................

Tabela de Presso X Temperatura.................................................................................................................................... 9

Introduo

4. Verificar as condies dos componentes

elastomricos. Verifique a condio das mangueiras e
as substitua, se necessrio. No preciso utilizar
nenhum material diferente quando executar o Retrofit
para o ISCEON MO49Plus.

O ISCEON MO49Plus (R-437A*) um fluido

refrigerante HFC utilizado no processo de Retrofit do
R-12 em sistemas de condicionadores de ar automotivo.
Tambm substitui o R-12 e os blends de fluidos
refrigerantes que contm HCFC (ex: MP39, MP66 e
R-409A) em sistemas de refrigerao.
O ISCEON MO49Plus compatvel com lubrificantes
novos e tradicionais e na maioria dos casos no requer a
troca do tipo de lubrificante durante o Retrofit.

5. Identifique o sistema. Colar as etiquetas no

equipamento em local visvel, indicando que o sistema
contm ISCEON MO49Plus e o tipo de leo
presente.
6. Faa vcuo no sistema. Remova todo o ar e umidade
do sistema antes de carregar o sistema com o
ISCEONMO49 Plus.

ISCEON MO49Plus no recomendado para uso em

centrfugas, em chillers ou sistemas que possuam
evaporador inundado.

7. Carregue o sistema com o ISCEON MO49Plus.

Carrege o sistema com o novo fluido refrigerante
retire-o do cilindro na fase lquida. No carregue o
fluido refrigerante lquido diretamente no compressor.
A carga total do ISCEON MO49Plus ser
aproximadamente 10% menor que a do R-12, baseado
na densidade do R-12.

Etapas para Retrofit:

Os itens a seguir so um resumo das etapas bsicas para
o processo de Retrofit com ISCEON MO49Plus em
sistemas de ar condicionado automotivo.
1. Identificar o fluido Refrigerante. Antes da Converso,
saiba qual o fluido refrigerante presente no sistema.
Certificar-se de que o sistema esteja em boas
condies de funcionamento e sem vazamentos.
Preste ateno especial vedao do eixo do
compressor quando executar todas as verificaes de
vazamento. Medir as presses do evaporador e do
condensador do sistema.

Nota: comum observar algumas bolhas no visor de

nvel de linha de lquido. Uma pequena quantidade de
bolhas no visor no indicao confivel de um
sistema sobrecarregado.

2. Remover o fluido refrigerante. Acondicionar o R-12 em

um cilindro de recuperao. No ventilar e no
misturar diferentes tipos de fluidos refrigerantes.

Nota: A relao presso-temperatura do

ISCEON MO49Plus diferente da do R-12.
Dessa forma, necessrio ter em mos a tabela de
presso do ISCEON MO49Plus.

- Ligue o sistema e verifique as condies de

operao. A presso do ISCEON MO49Plus
ligeiramente maior do que a do R-12.

3. Verificar as condies do lubrificante. Verificar os

ndices de umidade, acidez, slidos; e, se necessrio,
troque o leo contaminado pelo mesmo tipo de
lubrificante e descarte o leo usado de forma
responsvel. O ISCEON MO49Plus compatvel
com lubrificantes novos e tradicionais.

- Verifique e ajuste quaisquer

indicadores/controladores de presso existentes no
sistema.
8. Verifique a existncia de vazamentos. Execute uma
verificao completa quanto a vazamentos, dedicando
ateno especial vedao do eixo do compressor.
Qualquer sistema de deteco eletrnica adequada
para a deteco de fluidos refrigerantes HFC (por
exemplo R-134a) adequado para detectar o
ISCEON MO49Plus.

Se necessrio para o adequado retorno de leo

ao compressor, deve-se adicionar uma pequena
quantia de PAG, de viscosidade similar ao OM,
no sistema.

Constitui boa prtica de refrigerao trocar o

filtro do secador sempre que o sistema for
exposto ao ar atmosfrico.

- No caso de vazamento do sistema, aps o reparo

possvel completar a carga do sistema com produto
novo sem detrimento da performance.
9. Recicle o fluido refrigerante.
O ISCEON MO49Plus pode ser reciclado, mas
deve-se tomar cuidado para que todas as cargas do
fluido refrigerante sejam retiradas do sistema.

A remoo do R-12 do sistema pode causar

perda de parte do leo. Caso o nvel do leo
possa ser verificado, adicione a quantidade
perdida. Verifique novamente aps um perodo
de funcionamento. Se o nvel do leo no puder
ser verificado, recomenda-se adicionar 5 a 10%
da carga do leo no sistema.
3

 igualmente importante garantir que, quando o

produto recuperado for novamente carregado em um
sistema, o fluido refrigerante seja retirado na fase
lquida.

Caso detectar uma mudana visvel no tamanho

ou cor da chama de um maarico de brasagem
durante o reparo de um equipamento,
interromper o trabalho imediatamente e deixar o
local. Ventilar bem o local de trabalho e estancar
qualquer vazamento de fluido refrigerante antes
de voltar ao procedimento normal de trabalho.
Estas alteraes na chama podem ser um indcio
de concentraes muito elevadas de fluido
refrigerante e se o local no for adequadamente
ventilado e a exposio continuar, pode ocorrer
danos sade humana e at ser fatal.

Retrofit Concludo!
Depois do Retrofit, em caso de vazamento, pode-se
completar a carga de fluido refrigerante
ISCEON MO49Plus na fase lquida durante o
servio de manuteno sem a remoo de todo o
produto (fluido refrigerante).

Nota: Qualquer fluido refrigerante pode ser perigoso

se no utilizado corretamente. Os riscos podem
incluir lquido ou vapor sob presso e queimaduras
por frio em caso de vazamento de lquidos.

Informaes Importantes Sobre Segurana

Assim como os CFCs e os outros de blends de HFC para
Retrofit, o ISCEON MO49Plus seguro, quando
manuseado adequadamente. No entanto, qualquer fluido
refrigerante pode provocar ferimentos ou at mesmo ser
fatal quando manuseados incorretamente. Antes de
utilizar qualquer fluido refrigerante, favor analisar as
orientaes abaixo.

As superexposies a altas concentraes de

vapor de fluido refrigerante podem causar
asfixia, parada cardaca e pode ser fatal. Leia
todas as informaes sobre segurana antes de
manusear qualquer fluido refrigerante.

No trabalhe em locais com altas concentraes

de vapores dos fluidos refrigerantes. Manter
sempre ventilao adequada na rea de
trabalho. No inalar vapores. No inalar vapores
de lubrificante de sistemas com vazamento. No
caso de vazamento, ventilar a rea antes de
reparar o equipamento.

Para informaes mais detalhadas sobre as

propriedades, usos, armazenagem e manuseio dos
fluidos refrigerantes ISCEON, consultar o Boletim
Tcnico DuPont K-10926 ou outra literatura tcnica
especfica sobre esses produtos. Para informaes sobre
a segurana de cada fluido refrigerante, consultar a
respectiva Ficha de Informao de Segurana do Produto
Qumico (FISPQ). O Boletim de Segurana DuPont AS-1
fornece informaes adicionais sobre o manuseio seguro
de fluidos refrigerantes.

No utilizar detectores manuais de vazamento

para checar a concentrao de ar respirvel.
Esses detectores no so projetados para
determinar se a concentrao de ar segura
para respirao humana. Utilizar monitores de
oxignio para garantir que a concentrao
suficiente para vida humana no local.

Flamabilidade
O DuPont ISCEON MO49Plus possui classificao de
segurana ASHRAE A1. Este fluido no inflamvel
quando apresenta-se na sua formulao original, em caso
de vazamento especificados no ASHRAE 34-2007. Para
informaes sobre armazenagem, manuseio e usos,
consultar o Boletim de Segurana DuPont Suva e
ISCEON srie 9 (AS-1) e a Ficha de Informao de
Segurana do Produto Qumico (FISPQ) do DuPont
ISCEON MO49Plus .

No utilizar chamas ou tochas para localizar

vazamentos. Na presena de quaisquer fluidos
refrigerantes, chamas abertas (ex.: tochas
halogenadas ou maaricos para brasagem)
podem liberar grandes quantidades de
compostos cidos e esses compostos podem ser
perigosos. No caso dos fluidos refrigerantes HFC,
as tochas halogenadas no so eficazes como
detectores de vazamento, j que detectam
cloro, que no est presente no
ISCEON MO49Plus. Utilize um detector
eletrnico de vazamentos prprio para verificar a
presena do fluido refrigerante que est sendo
utilizado.

Sob condies normais, o ISCEON MO49 Plus no

inflamvel no ar. No entanto, misturas desses produtos
com altas concentraes de ar ou oxignio, sob presso
e/ou temperatura elevada, podem se tornar combustveis
na presena de fonte de ignio. Esse produto no deve
ser misturado com ar para fins de verificao da
existncia de vazamentos.

Informaes sobre Lubrificantes e Filtros Secadores

Nota: O ISCEON MO49Plus no deve ser misturado

com outros fluidos refrigerantes ou aditivos. A mistura
desses fluidos refrigerantes com CFC ou HCFC ou a
mistura de dois fluidos refrigerantes alternativos poder
ter um efeito negativo no desempenho do sistema. No
recomendado completar a carga de fluidos
refrigerantes CFC ou HCFC com ISCEON MO49Plus.

Lubrificantes
A seleo do lubrificante se baseia em muitos fatores,
incluindo as caractersticas de desgaste do compressor, a
compatibilidade dos materiais e a miscibilidade do
lubrificante/fluido refrigerante (que pode afetar o retorno
do leo para o compressor). O ISCEON MO49Plus
compatvel com lubrificantes tradicionais e novos e na
maioria dos casos de Retrofit no necessria a
mudana do tipo de leo.

Informaes Sobre Recuperao do Fluido Refrigerante

A maioria dos equipamentos de recuperao e reciclagem
utilizados para o R-12 pode ser utilizados para o
ISCEON MO49Plus. Use procedimentos adequados
para evitar contaminao cruzada dos fluidos
refrigerantes quando utilizar o mesmo equipamento de
recuperao para fluidos refrigerantes diferentes. A
maioria dos equipamentos para recuperao e reciclagem
podem utilizar o mesmo leo do sistema que contm o
R-12. No entanto, algumas modificaes podem ser
necessrias, como por exemplo: um diferente tipo de
secador ou um diferente indicador de umidade. Para
recomendaes especficas, consultar o fabricante do
equipamento.

Filtros Secadores
Troque o filtro secador durante o Retrofit. Este um
procedimento padro para a manuteno do sistema de
refrigerao. Existem dois tipos de filtros secadores
normalmente usados: filtros secadores de ncleo slido e
de enchimento solto. Substitua o filtro secador pelo
mesmo tipo que est sendo utilizado no sistema. A
etiqueta do filtro secador indicar que tipos de fluidos
refrigerantes podero ser utilizados com ele. Selecionar
um filtro secador especificado para trabalhar com fluidos
refrigerantes HFC. (Atualmente, muitos filtros secadores
so universais e funcionaro com a maioria dos fluidos
refrigerantes as bases de fluorcarbono.) Verificar com o
Distribuidor DuPont o filtro correto a ser utilizado no
sistema.

Desempenho Esperado Aps Retrofit

Baseado em testes de calormetro e dados de
propriedades termodimicas. Os resultados podem variar
dependendo do sistema e das condies de operaes.

Informaes Gerais sobre Retrofit

O ISCEON MO49Plus proporciona at 11% maior

capacidade de refrigerao e eficincia energtica similar
ou ligeiramente menor do que em sistemas que operam
com R-12. O ISCEON MO49Plus opera com menor
temperatura de descarga comparado com o R-12.

Modificaes no Sistema
As composies do fluido refrigerante
ISCEON MO49Plus foram determinadas visando
obter performance equivalente aos fluidos refrigerantes
que estaro sendo substitudos, em termos de
capacidade de refrigerao e eficincia energtica. Assim
sendo, mnimas modificaes so necessrias para
executar o Retrofit. O fludo refrigerante
ISCEON MO49Plus no azeotrpico,
consequentemente dentro do cilindro a composio do
vapor diferente da composio do lquido. Por esse
motivo, durante o carregamento do sistema (ou quando
da transferncia de um cilindro para outro), esse fluido
refrigerante dever ser transferido do cilindro ainda na
fase lquida.
O Retrofit de sistemas que contm R-12, com fluidos
refrigerantes alternativos que no degradam a camada de
oznio, como o R-134a, exigir vrias trocas de leo e,
possivelmente, profundas modificaes nos
equipamentos existentes. Para alguns sistemas, o custo
da converso poder ser elevado.

ISCEONTM MO49PlusTM - Comparao do Desempenho em

Sistemas de Condicionador de Ar Automotivo.
Temp. no Evaporador 5C (41F)
Temp. no Condensador 54C (129F)
Temp. no Retorno de Gs 15C (59F)
Eficincia do Compressor, com 4K (7F)
de sub-resfriamento, 70%
MO49PlusTM
R-437A

Desempenho comparado com o R-12:

-6 (-11)
+45 (+312)
+11
-6
+1.7 (+3)

Temperatura de Descarga do Compressor, C (F)

Presso de Descarga do Compressor, psia (kPa abs)
Capacidade de Resfriamento, %
Eficiencia de Energia, %
Temperatura de Glide, K (F)

+ apresentou melhor performance vs R-12 e - apresentou performance inferior vs. R-12.

Ficha de Informao do Sistema

Tipo do Sistema / Localizao: ___________________________________________________________________________________________________________
Fabricante do Equipamento: ________________________________________

Fabricante do Compressor: ___________________________________

N do Modelo: ________________________________________

N do Modelo: ___________________________________

N de Srie: ________________________________________

N de Srie: ___________________________________

Quantidade da Carga Original: ________________________________________

Tipo de Lubrificante: ___________________________________

________________________________________ Quantidade da Carga de Lubrificante: ___________________________________

Fabricante do Filtro Secador: ________________________________________

Tipo do Filtro Secador:

N do Modelo: ________________________________________

Carga solta
Ncleo Slido

________________________________________
Mdia de Resfriamento do Condensador (ar/gua):

............................................................

_________________________________________________________________________________________

Dispositivo de Expanso:

Tubo Capilar
Vlvula de Expanso

No caso de Vlvula de Expanso:

Fabricante: ___________________________________________________________________________________________________________________
N do Modelo: ________________________________________________________________________________________________________________
Controle/Ajuste: _______________________________________________________________________________________________________________
Localizao do Sensor: _________________________________________________________________________________________________________
Outros Controles do Sistema (ex.: controle de presso do cabeote), Descrever: ______________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________

(circular as unidades utilizadas, conforme o caso)

Data/Hora
Fluido Refrigerante
Quantidade da Carga (Ib, oz, kg)
Temperatura Ambiente (F/C)
Umidade Relativa
Compressor:
Temperatura na Suco (F/C)
Presso na Suco (psi/kPa/bar)
Temperatura na Descarga (F/C)
Presso de Descarga (psi/kPa/bar)
Temperatura na Carcaa (F/C)
Evaporador:
Temperatura do Fluido Refrigerante na Entrada (Temperatura de Evaporao) (F/C)
Temperatura do Fluido Refrigerante no final do Evaporador (F/C)
Temperatura do Ar/gua na Entrada (F/C)
Temperatura do Ar/gua na Sada (F/C)
Temperatura do Fluido Refrigerante no Ponto de Controle do Superaquecimento (F/C)
Temperatura Interna (F/C)
Condensador:
Temperatura do Fluido Refrigerante na Entrada (Temperatura de Condensao) (F/C)
Temperatura do Fluido Refrigerante na Sada (F/C)
Temperatura do Ar/gua da Serpentina na Entrada (F/C)
Temperatura do Ar/gua da Serpentina na Sada (F/C)
Temperatura do Dispositivo de Expanso na Entrada (F/C)
Corrente no Motor
Tempo de Operao/Ciclos
Comentrios:

Superheat
Saturated Vapor
Pressures

Typical
PH Diagram
Superheat
Reference Point

Subcooling
Saturated Liquid
Pressures

Dew
Point

Dew Point Saturated Vapor (kPa abs)

Temp.
C

ISCEON
MO29
R-422D

ISCEON
39TC
R423A

40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

93
98
103
108
113
119
125
131
137
143
150
156
163
171
178
186
194
203
211
220
229
239
248
258
269
280
291
302
314
326
338
351
364
377
391
405
420
435
450
466
482
499
516
533
551
569
588
607
627
647
668

45
48
50
53
56
59
62
65
68
72
75
79
82
86
90
95
99
104
108
113
118
124
129
135
140
146
153
159
165
172
179
186
194
202
210
218
226
235
244
253
262
272
282
292
303
313
324
336
347
359
372

ISCEON
MO49
R413A
56
59
62
66
69
73
76
80
84
88
93
97
102
106
111
117
122
127
133
139
145
152
158
165
172
179
187
194
202
210
219
228
237
246
255
265
275
286
296
307
319
330
342
355
367
380
394
407
421
436
450

ISCEON
MO49Plus
R437A
59
62
65
69
72
76
80
84
88
92
97
101
106
111
116
122
127
133
139
145
151
158
165
172
179
186
194
202
210
219
227
236
246
255
265
275
286
296
307
319
330
342
355
367
380
394
407
421
436
451
466

ISCEON
MO59
R417A
76
80
84
88
92
97
102
107
112
117
123
128
134
140
147
153
160
167
175
182
190
198
206
215
224
233
242
252
262
272
283
294
305
316
328
340
353
366
379
393
407
421
436
451
467
482
499
516
533
550
568

ISCEON
MO79
R422A
123
129
135
141
148
155
162
169
177
184
193
201
210
218
228
237
247
257
267
278
289
300
312
324
336
349
362
376
390
404
418
433
449
465
481
498
515
532
550
569
587
607
627
647
668
689
711
733
756
779
803

Typical
PH Diagram
Subcooling
Reference Point

Bubble
Point

Bubble Point Saturated Liquid (kPa abs)

Temp
F
40
38
36
35
33
31
29
27
26
24
22
20
18
17
15
13
11
9
8
6
4
2
0
1
3
5
7
9
10
12
14
16
18
19
21
23
25
27
28
30
32
34
36
37
39
41
43
45
46
48
50

Temp.
C

ISCEON
MO29
R-422D

ISCEON
39TC
R423A

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

740
762
784
808
831
856
880
906
931
958
985
1012
1040
1069
1098
1128
1158
1189
1221
1253
1286
1320
1354
1389
1424
1460
1497
1535
1573
1612
1651
1692
1733
1775
1817
1860
1905
1949
1995
2042
2089
2137
2186
2236
2286
2338
2390
2444
2498
2553
2609
2666
2724
2783
2843
2904

381
393
407
420
434
448
463
478
493
509
525
541
558
575
592
610
629
648
667
686
706
727
748
769
791
813
836
859
883
907
932
957
983
1009
1036
1063
1091
1120
1148
1178
1208
1238
1270
1301
1334
1367
1400
1434
1469
1505
1541
1577
1615
1653
1691
1731

ISCEON
MO49
R413A

ISCEON
MO49Plus
R437

503
518
535
551
568
585
603
621
640
659
678
698
718
739
760
782
804
826
850
873
897
922
947
972
998
1025
1052
1080
1108
1136
1166
1196
1226
1257
1289
1321
1354
1387
1421
1456
1491
1527
1564
1601
1639
1678
1717
1757
1798
1839
1881
1924
1968
2012
2057
2103

508
525
541
558
576
594
612
631
650
670
690
710
731
753
775
797
820
843
867
892
917
942
968
994
1021
1049
1077
1106
1135
1165
1195
1226
1258
1290
1323
1356
1390
1425
1460
1496
1533
1570
1608
1646
1686
1726
1767
1808
1850
1893
1937
1981
2027
2073
2119
2167

ISCEON
MO59
R417A
639
658
678
699
720
742
763
786
809
832
856
881
906
931
957
984
1011
1038
1067
1095
1125
1155
1185
1216
1248
1280
1313
1347
1381
1416
1451
1487
1524
1562
1600
1639
1679
1719
1760
1802
1844
1887
1931
1976
2022
2068
2115
2163
2212
2261
2312
2363
2415
2468
2522
2577

ISCEON
MO79
R422A
841
866
892
918
944
971
999
1027
1056
1086
1116
1146
1178
1210
1242
1276
1310
1344
1380
1415
1452
1490
1528
1566
1606
1646
1687
1729
1772
1815
1859
1904
1950
1996
2044
2092
2141
2191
2242
2294
2346
2400
2454
2510
2566
2624
2682
2742
2802
2864
2926
2990
3055
3121
3188
3257

Temp
F
50
52
54
55
57
59
61
63
64
66
68
70
72
73
75
77
79
81
82
84
86
88
90
91
93
95
97
99
100
102
104
106
108
109
111
113
115
117
118
120
122
124
126
127
129
131
133
135
136
138
140
142
144
145
147
149

Para Mais Informaes:

0800 17-17-15
www.refrigerants.dupont.com / www.fluidosrefrigerantes.br.dupont.com / www.fluidosrefrigerantes.mx.dupont.com
info.brasil@bra.dupont.com
DuPont do Brasil S.A.
Alameda Itapecuru, 506 CEP: 06454-080 - Alphaville - Barueri - SP
Copyright 2008 DuPont ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. O Logo DuPont Oval, DuPont, The Miracles of Science e ISCEONTM, so
marcas requeridas ou registradas da E. I. Du Pont de Nemours and Company ou suas afiliadas.

The miracles of science