Krlm-Xp-cXzw Hcp tcmK-amWp

`mbv!
Krlm-Xp-c-Xz-an-s- n ]nsv
HmWw ae-bm-fn v!
Atm ]ns Krlm-Xp-cXzw
tcmK-am-sWp ]d- m \n sf Xpw.
]t , ]d-bm-Xn-cn- pI htm!
Krlm-Xp-cXzw Hcp tcmK-amWp
`mbv!

Krlm-Xp-cXzw
Hcp tcmK-amWp
`mbv!
FUn-tm-dn-b
tUm. hn-sk v hm-cnbv

IS-p-t]m-bXpw Ign- p-t]mbXpw sIt-a-am-bn-cp-spw

Ctm-gp--Xp-t]m-cm-sbpw ]dbp--Xn \ne-a-dv Bm-Zn p a\-mWv ae-bm-fn-bp-tS-Xv.
DZm-l-c-W-n\v, ""]msp ]d m ]s ]mm-''sWv
ae-bmfn ncw ]d-bm-dp-v.
]pw Bfp-I C s\Xs
]d- n-p-v. ]s ]mv
kp-cw Fp IcpXn Ctmgs ]mv A{X tami-amtWm!
Npp-ap--Xns\ a\m AwKo-Icn- m-\p ae-bm-fn-bpsS aSnbt kXy-n Ccw kmam\y-h-XvI-c-W-n\p ]nn ad n-cn- p--Xv! Hcp tNmbvkv
\evIn-bm ]p]m-p-am{Xw
Bkz-Zn-p-tI p-Ibpw
Fm s]mXp-hmbn A`n{]mbw]d-bp-tm ]pXn-b-Xns\
CSn-p-Xm-gvp-Ibpw sNp
Nnesc F\n- -dn-bmw. CsXmcp
tcmK-am-Wv.
]gb Ihn-I-fmWv Ihn-I-sfpw
]pXn-b-h-scms amsm-en- -hn-Ifm-sWpw Fgp-Xp Hcp Fgpp-Im-csbpw Dt-iy-ip-n
tNmZywsNm-Xn-cn- m-\m-hp-n-.
B {]kvXm-h-\bpw Hcp tcmKmXp-c-{]-kvXm-h-\-bmbn ImWmt\
F\n- m-hp-pq. FtmSp
an- p-I.
Old is Gold Fv Krlm-Xp-c-XbpsS t\mthmsS \mw kZm ]dbp-p. Hcm-fpsS acWwhsc
Abm amc-W-am-Wv. Fm
acWw Ign v ASp
\nanjwapX Abm
alm-\m-Wv. C{X-\m sXdn-]-d -h C\n Abmsf
]pIgvnpS- pw. sXdn]dbm, C\nbpw Pohn- ph
thsd Ah-ti-jn-n- p-ptm!

September 2013

JEEVADEEPTHI

01

`c-W-n-en-cn- phcpsS Imcysa-Sp- p-I. `c-W-n ]Sn-I-bdnb B tami- m-c\pw ]Sn-bnd ntmb-h-scms \-h-cpambn Nn{Xo-I-cn- -s-SpXn
Hcp-]mSv A\oXn ISphcm-dpv
]e-tm-gpw.
]s a{n, ]s
sa{Xm, ]s kpo-cn-b,
]s hnIm-cn... \-sXmw
]-t-XmWv! Ctm-gp--hscms A{X-t]mcm! t]Snt m, Xma-kn-bmsX Ah
"]-s-Xns `mK-amIpw.'
AtXmsS Ah hnip--cmbn
\ma-I-cWw sN-s-Sp-Ibpw
sNpw!
`qX-Im-e-tmSv A`q-X-]qhIamb Am-vsamWp \ap v!
]t , ]gb Bfp-I, ]gb
k{-Zm-b- , N- Ch-sb p-dnv AXn-hm-Nm-e-ambn
]pIgvnkwkm-cn- p-tm
Hm p-I, \n IqSn Ds
]pXnb kaq-l-nse \-I
AwKo-I-cn- m-\m-hm hn[n A{Xbv v Akq-bm-I-epjn-X-amb, CSp- nb
a\-n\npw Ccw {]kvXmh-\-I hcmw Fv!
ASp XhW ]g-b-Xns\
]pIgvn ]pXn-b-Xns\ CIgvn
kwkm-cn- p-tm shdp-sXsbmp kzbw tNmZn- p-I.
tcmKm-Xpca\-n \nmtWm
Atcm-K-a-\-n \nmtWm B
{]kvXm-h-\-I Hgp-In-bn-d- p-sXv!

Old is Gold F {]tbmKw

hm Bh\hnc-kX
Dm- p-p. Cu {]tbm-K- sfms \nc-cw {]tbm-Kn- pIbpw Fm kzw A-\-amsctmepw hb-mw-Im-ev
t\m m-\m-hmsX hr-a-n-cn sImp-sNpXp-Ibpw
sNp--hsc In-p-v. s]sb t]mm--h-\mWv ImSns\bpw taSn-s\bpw Ipdnv Aeap-d-bnp Ic-bp-Xv! ]n-Wn-m-h -fmb kzw _p-P-\ v Nnn- mip sImSp- m-h-\mWv ""Hcp-hw IqSn-sbtma-I tabp Xncp-ap-s-p-hm tamlw'' Fv
BIm-i-sm- s ^vfmnse
AS apdn-bpsS ioX-fn-a-bn-encpv sXm-s]mn mdp-Xv!
apn\p apn-\p s]n- -S-I-fnsemw tIdn Nmb-Ip-Sn- p-hs\tmse s]mb s]p- sf-sbms {]m]nv app-imn
t\Sp--h-\mWv, ""Xpf-kn- -Xncne NqSnb BZy-{]Wbs- pdnv hnXpn hnXpn IhnX
Ipdn- p-Xv!

adp-\m-nse tPmen
kz]v\wImWm ae-bm-fn-I
Npcp- w. Fm adp-\m-n-senb]mtS XpS- p-I-bmbn
Krlm-Xp-c-Xzw. s\mmPnb
Fsmcp tjmv ^n-en-ap-v.
CXnse {]Ym\ IYm-]m-{X-amb
adp-\m-S ae-bmfn \p-sS-Xs
{]Xn-_nw-_-am-Wv. hntZ-iv
Ip-Ip-Snp sImn-cn- p-tmsgms Cbm v s\mmPnb
BWv.
]nd \mSv, hoSv, Iqp-Im,
]g-b-]m-v, kn\n-a...
Fm \mnhcm
Cbm p XmXv]-cy-an-.
\mnse hgn, Ipgn, ag m\n- n-

{]mb-]qn-bm-Im Hcp-]mSp
s]Ip- p- sf Hcp a\- -Snbp-an-msX D]-tbm-Kn Hcm
am[-hn- p-n-bpsS
"cpKvanWn'bpsS Ne-n-{X`mjywIv s]mn- -c- t{X!
s\mmPnb!!
"apdn-hm-b Xh-f-I ]Xn-hmbn
Ic-bp' sXmSn-I-sf- p-dnv
KZvKZwsImp \ Ahkcw Inn-bm Xh-f-bpsS
XpSapdnv ss{^ sNbvXp-Xn-pw,
CXp Xnp t\cv Ip-IqSn
AI-p-sN-m hopw B
]mp-]mSpw \mw. s\mmPnb!!
ag-sb- p-dn-mWv \ap v Ghpw
henb Krlm-XpcX. ]t ,

02

September 2013

m coXn... C s\ Fm-ns\ pdnpw Cbm p ]cm-Xnbm-Wv. Cbm-fpsS `mcy

Cbmsf pdnp ]d-bp--Xn s\:
""Cbmsf \n s -p-th-W-sanepw hnfn mw
]t , Cbm v Hcp aX-tabqq; s\mmPnb.''

JEEVADEEPTHI

cmgvN XpS-bmbn ag-s]bvXm Krlm-Xp-cX

XopIgn p! "Cu apSn
ag amdn-sb- n' FmWp
]ns {]mY-\. \psS
s\mmPnb Hcp Xam-i-bmWp
`mbv!
C\n hoSp-I-fn-te p hcp-I.
AhnsS Krlm-Xp-cXz-ns
Xocm BtLm-j-am-Wv.
]v Ipcn-ip-aWn apg- ptms app-Ipn IpSpw_mw-K- -sf-m-hcpw kym{]mY\ XpS- n-b-Xpw apS msX ]n-bn t]mIp--Xpsams Krlm-Xp-c-X-tbmsS hnhcn- p ]g-b-X-e-ap-d- m
[mcmfw! Fm Cu \-Im-cy Ctmgpw XpS-cp--Xn-\p
ipjvImn Ch p-Xs Cm-sX-p-sImv! ]g-bXp XpScm FmWp XSw!
s\mmPnb ]e-tmgpw Hcp
Excusew Escapismw BWv! aebm-f-s-cp-a-sb- p-dnv hmNm-e-cmIp Nne amXm-]n-Xm- m
F{X Dp-f-I-tm-sS-bmWp
]d-bpI, a v ae-bm-f-a-dn-bnsv! N , am , I FnhbpsS amlm-y-s- p-dnv
aSp- msX ]d- p-\-S- p
Nne ]^vkpw ]mkvXbpw ]okbpta Ign- q.
\psS k`m Pohn-X-nepw
Nne s\mmPnb sIp-Im-gvNI-fp-v. CS-h-I-n-sb- p-dnpw
amtm-Zokmsmn-sb- p-dn-psams AXn-cp-I-hn v
hnImcwsImp Nne
hnizm-kn-I-fp-v.
hnImcwsImp-I-b-msX ]nbnse \-Im-cy- mbn
A p-ss]k Ch sNe-hm n! "sq-q-X
emWv' ]n ]Wn-Xn-cn p-Xv Fp \nc-cw BfpIsf Hman-n- p ap-Nn-e-cpv. Ah-cpsS Krlm-Xp-cX ]nbnse GXp-Im-cy-nepw ssII-SpI F tcmK-ambn amdp-p.
Cu Krlm-Xp-ctcmKn-I CSh-Ibn sNp t{Zmlw
\nm-c-a!
"]gb hnIm-cn-b-s' hniz-kvX-

]g-b-Xn-sebpw
]pXn-b-Xn-sebpw \-I
\ap- ps mmw;
Krlm-Xp-cXzw F-t]-cn
shdpsX apX-e- -o
Hgp- m-Xn-cn- mw.
`qX-Im-e-ns Xf-n
ZpxJ- -fm-hp--Xn-\p-]-Icw
h-am-\-Im-e-nse
Xnf- p Xmc- -fmhmw \ap- v.

tk-h-I-cmbn hcp thsd Nnecp-v. Ctm-gp hnImcn FpsN-bvXmepw Ipw, Fp-]-d mepw sXv, ]g-bXv ]-camv s]mv... kpJ-I-c-a-m
Hcp Akp-J-am-Wn-Xv. C\n
"]gbhnImcn', Ccw Bcm-[\m-{]-I-S-\- -fn {`an-p-t]mbm kwK-Xn-bmsI Ipgbpw!
Krlm-Xp-c-amb Hma-I-tfmsS
{]nb-X-c-am-b-Xns\ hmcn-pWp\S- -en-e,
kvt\ls{]Xn B kpJ-
shSn-b-en-emWv ]utcm-ln-Xyns alzw AS- n-bn-cn- pXv! Cu Hma hfsc
\-Xm-Wv.
Nne apXn A-m ]v
"hen-b-kw-`-h- ' Bbn-cpp
Fp ]d p\S- p Nne-cpv. \-Xv. {]iwk \-Xp-Xs!
]t , Cu "henb kw`-h- '
"henb GIm--X-bn' hn{i-a-`h-\-n GI-cmbn Ign-bp-pv. BIm-iv Ahsc \nn
hmgvn-m-Sp--Xn\p]Icw Xmsgbp Ahsc t]msbmp
ImWp-I. Ipd-p-k-abw sNe-h-gn p-I. kvt\l-an-m Krlm-Xpc-Xz-n\v AY-sa-m-Wp-Xv!
]g-b-hbv-s m-n\pw AWp-hnS
amw-h-cp-m ]mSn-s
I\ imTy-tmsS Pohn- p
Nne-cp-v. ]g-bXp XIm
Fmw Xop Fm-W-h ]dbp-I. ]g-b-\--I kwc- n- s-S-Ww, Xo. ]g-b-Xns
Imh-em-fp-I thWw. Fm
]g-a-tbm-Sp {`aw aXn-{`-a-ambn
amdn-bmtem!
CSn- p-hoWpt]mbmepw ]ns]m-fn- m ]mSn-, ]pc-p-dp
hotW- m-sa- nepw acw apdn m ]mSn-... Hcp AY-hp-an-snepw NS- p-Ifpw hnkvXm-c fpw amm ]mSn-... C -s\bn s\ Ipsd ]nSn-hm-in-I!
Aan-X-am-bm Fpw Hcp BXpcXbpw _m[y-X-bp-ambn amdpw.
AXp-sImv AXn-cp-I-hn
sshIm-cn-IX \ap p shSn-bmw.
shdpsX hnImcw sImp--Xn\p-]-Icw

Bhn- p-I-bmWv:
Krlm-Xp-cXzw tcmK-amWp `mbv!!!

IhnXmNn; NnmIhnX
CSn- phoWpt]mbmepw ]ns]m-fn- m ]mSn-,
]pc-p-dp hotW- msa- nepw acw apdn- m
]mSn-... Hcp AY-hp-ans- nepw NS- p-Ifpw
hnkvXm-c- fpw amm
]mSn-... C -s\bn s\ Ipsd ]nSn-hmin-I! Aan-X-am-bm
Fpw Hcp BXp-cXbpw
_m[y-X-bp-ambn amdpw.
AXp-sImv AXn-cp-Ihn sshIm-cn-IX
\ap p shSn-bmw.

shw IpSn-p-t]mbn!
Bn-bpsS hon hncp-p-sN tPmkp-Ip-\pw tNn pw
\ {Sop-Xs Inn. an
tImgvkv ` -Ww. hepXpw
Aev]w sNdp-Xp-amb cp
hdp aoIj-W-
BZyw ssU\nMv tS_n-fn
sImphphnv Bn
]d p: \n XpS- nt mfq; Rm ASp
sFwkv FSp-psIm-p-h-c-s.
XXv Ww tPmkp-Ip- NmSnsb-gp-tv henb aoI-j-Wsa-Spp tnhv BntbmsS Iw-Ipw
Xnp-Xp-S- n.
Bn ASp- -f-bn-te p
\o nb X w-t\m- n, tPmkpIp-s\ Hv D]-tZ-in-p-Ifbmw Fp-hn-Nm-cnv tNn
i_vZwXmgvn ]d p: FSm,
h-ho-nepw sNm,
C s\ B{Imw ImWn m ]mSn-. B henb IjWw ao Rm \n\- p-Xs
Xcp-am-bn-cp-tm;
]ns-n-\m..?
AXp-]ns F\n- -dn-bm-mSnt? tPmkp-Ip- ]d- p.
tNn a\-n hnNm-cn-Xv
Rm sNbvXp-Imn;
At{Xt kw`-hn-pq!
Fm-sd tNn Hpta
anmsX Hcp mkv shsa-Spv aSp-asS IpSn-p.
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

September 2013

JEEVADEEPTHI

03

11
J E E V A D E E P T H I

September 2013 Vol 4 Book 9

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
tUm. hnsk v hmcyv

16

amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv
Atm-kn-tbv FUn-
^m. BWn t]m Ioc-nn
kl-]-{Xm-[n-]am
tUm. men amXn-c-n-n,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
ss{_v, sUbv-kn kn-tanHm^okv CNmPv
sUbv-kn kn-tan, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. BWn Ad-bv , ^m. tPmk^v Hfn--dn, ^m. sk_m-y h--d-n,
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

lrZ-b-\n-a-{nX
kp-c-XXzw
HmWw ae-bm-fnsb kw_-npw ae-bm-fs kw_npw hk--Im-e-am-Wv. Hmtcm Xfn-cnepw ]qh-v,
Imbvhv {]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw apw a\pw B{Zbm-Ip Imew. ]qhn-fnbpw ]q -fhpw ]ptIm-Sn-bp-apSpv tIcfw HmW-n-\mbn Hcp- n -gn- p.

]p-\-m
]p -Im-cy-
ae-bm-fn-I Hmn-cn-t ]p\-m ]p Imcy- Dv.
tIcfw Gsd apn-em-bn-pv Fm
Xe- -fnepw, Fnepw C\nbpw
]mIX htc Xe- Gsd-bp-v.
"tIc-f-sap tIm Xnfbv Ww
tNmc \ap p Rc-p-I-fn'
Fsms ]mSn-\-S- p-Xp
\m-Wv.

7 s]cp-a-I

19

A -am-e-bn Ghpw "e WwsI'

Hcp kwJym-cq-]-amWv 7. \op saen v, H- m-en, Ca-sh-msX,
Ft mtm t\m n-\nev p Cu
"Zcn-{Z-hmkn'sb Im LKGbnse
Ipcp-p-It]mepw Ipep- n-n-cn-pt]m-Ipw. ""Ch-s\m C s\?
Chs an Ch\v Znh-khpw
tImvfm Ie- n-s m-Sp- m-dnt?''
Fp ]d v Ah Ifn-bm- pw.

Xosmcn HmaI
Hcp Xe-ap-d-bpsS s\ n Xo tImcnbn a\p-jy. {InkvXp-h-N-\- fpsSbpw k`m-]-T-\- -fpsSbpw shfn-ap I\-ep-I-fmbn Hcp Ime-Lw
AXv s\ n kq n-p. Cpw Fcn -S- m B I\-ep-I aK-Zi-Iambn Hcp Xe-apd a\-n kq n pp; AXm...

26

Krlm-Xp-cXzw Hcp tcmK-amWp `mbv! - .........................................................

hnizm-k-ns \ne-amWp \n ............................................................
tPmPv hmI-bn-e- - ......................................................................................
Nne HmW- m-gvN-I - ..................................................................................
hnf- p-amSw IWt tNem-- - ...............................................................
ktU t{_- v-^m-v ...................................................................................
Bv_nj]vkv Ubdn ..................................................................................
p-U v-kv t^m-dw ............................................................................................
\yqkv ......................................................................................................................
ss_-_n hn-Nn\w .......................................................................................

01
06
09
22
24
29
32
33
34
39

FROMVATICAN

dntbmbnse
temIbphP\Zn\ns
`mKambn Pqsse 27
i\nbmgvN, tImmI_m\
_on \S PmKcW
{]mY\bn ]sSp 30
e tmfw hcp
bphP\ tfmSp
]mm \Snb {]kwKw

hnizm-k-ns \ne-amWp \n ...

{]nb bph kvt\ln-X-tc,
F m-e-s-bpw-t]mse Cpw
Im-hn-\v, bph-P-\- sf
Xs k`-bv p-thn Bh-iy-apv. Ahn-Ss A\p-K-an- m,
Ahn-Ss anj-W-dn-am-cm-Im
Imhv \n sf Cpw
hnfn- p-p.
Hcp injy\pw anj-W-dnbpw
BhpI Fm Fm-sWv
IqSp-X hy-ambn a\-n-em p--Xn-\p aqp Xe- -sf p-dnv Rm Nnn- p-I-bm-bn-cpp. \ne-sa-m AXv Hm-aXmbn hnp hnX-bv p--Xn-

06

September 2013

\p CS-amWv; cm-aXv AXp

]cn-io-e\e-amWv; aqm-aXv
AXp ]Wn-Xp-bm-\p
CS-am-Wv.
1) Hv: hnphnX-bv p--Xn\p e-amWp \new.
\mw ssZh-h-N\w kzoI-cn- ptm \mw hnizm-k-ns \neambn amdp-p. {InkvXp-hn-s\bpw
Ahn-Ss hN-\-sbpw \n fpsS Pohn-X- -fn {]th-in m A\p-h-Zn-mepw! ssZh-h-N\-ns hnv BZyw {]th-in-

JEEVADEEPTHI

s; AXp hnS-cs; ^e-a-Wn-bs. ssZhw Fmw ]cn-]m-en-psIm-pw. \nn {]hn m Ahn-Ss A\p-h-Zn- p-I.
]mX-tbm-c-tm ]md-p-d-tm
app-I n-S-bntem hoW
hnp-I ^e-a-Wn- n-sv
tbip-Xs ]d-bp-p. \mapw
BmY-ambn tNmZn- Ww:
GXp Xc-n-ep \ne-amWp
Rm? Rm tbip-hn\np
hnp kzoI-cn- p-Ibpw IfI pw app-I pw Fn
hf-cm shw \evIp-Ibpw
sNbvXm, Cv F\n- p-d-mWv,

tbip \ap v hmKvZm\w

sNp-Xv temI-I-ns\- m D-X-amb
HmWv! tbip \ap p
hmKvZm\wsNp-Xv
^e-Zm-b-I-amb Pohn-Xn-\p-, ktm-j-I-camb Pohn-X-n-\p
km[y-X-bm-Wv.

hnn\v \ \nephogm
km[n- pw.
ss\an-jnI ^mj-\p-I-fpsSbpw
aXn-{`-a- fp-sSbpw Xmf-n-s\mp-Xp-p sXmb kzmX-{ym hgn-sX-n- -s-Sm
\n B{K-ln- p-n-sv
F\n- -dn-bmw. \n D-X-amb-h-bmWp e ywhbv p--sXv F\n- -dn-bmw. AY]qWamb, Pohn-Xm-h-km\w hsc-bp
Xocp-am-\- mWv Dt-in- p-sXpw F\n- -dn-bmw.
AXmtWm kXyw? AtXm F\n mtWm ]ni-In-bXv? sImmw.
AXmWp kXy-sa- n \ap- n s\ sNmw: \n-_vZ-X-bn
\ap v \psS lrZ-b- -fnte p t\m mw. Hmtcm-cp pw tbip-hn-t\mSp ]d-bmw:
""tbipth, Fn-ep Cu Ip-

Ifpw app-Ifpw If-Ifpw Imepw. Ahn-Ss hN\w Fs

lrZ-b-n {]th-in- p--Xn\v
Rm Hcp- n-bn-p Cu sImp\new Im-epw.'' \n-_vZ-X-bn
tbip-hns hN\w \psS lrZb-n {]th-in- m \ap v
A\p-h-Zn- mw. Cu \nan-js
Hman- p-I. kzoI-cn hnns\
Fm-hcpw Adn-bp-p. AXns\
hfcm A\p-h-Zn- p-I. ssZhw
AXns\ ]cn-]m-en- pw.
2) \new hnX-bv p--Xn-\pdw
]cn-io-e\w \evIp--Xn-\p
CSw.

tm Hcp Ifn- m-c

FmWp sNpI? Ah ]cnio-e\w t\Sp-p. [mcmfw t\cw
]cn-io-en- p-p. Im-hns
injy-m F \ne-bn
\psS Pohn-s- p-dnpw
CXmWp kXyw. ss{IkvX-hsc
Nn{Xo-I-cn-p-sImv hnip
]utemkv \tmSp ]d-bp-p.
""Imbn-Im-`ym-kn-I Fm- m-cynepw B-\n-b-{Ww ]men p-p. Ah \iz-c-amb Inco-Sn-\p-th-n-bmWv A{]-Imcw
sNp--Xv, \mw A\-iz-cambXn\p-th-n-bpw'' (1 tImdn
9,5). tbip \ap v hmKvZm\w
sNp-Xv temI-I-n-s\- m
D-X-amb HmWv! tbip
\ap p hmKvZm\wsNp-Xv
^e-Zm-b-I-amb Pohn-X-n-\p-,
ktm-j-I-c-amb Pohn-X-n\p km[y-X-bm-Wv. Ahn-Sv,
]t , {]th-i-\-^okv tNmZn- pp-v. AXv \ap v Pohn-Xnse Hmtcm kml-N-cysbpw `b-an-m-sX, \psS
hnizm-k-n\v km yw hln-psImv, {]mY-\-bn AhnStmSp kwkm-cn-p-sImv \mw
\s-Xs "\ cq]-n-em- p-Xn\p' \S-t kzbw]cn-ioen-n- -em-Wv.
CXmWp ]cn-io-e-\w tbip-hnt\mSp tNmZn- p-I. tbip-hnt\mSp kwkm-cn- p-I. Pohn-Xn \n p sXp-I kw`hn-m, \n hoWp-t]m-bm,
\n p h sXpw sNt-nh-p-t]m-bm, `b-s-S-cp-Xv...
tbip-th, Rm sNbvXp-t]m-bXv
ImW-W-ta. Rm C\n
FmWp sNt-Xv? \-Imepw tamiw-Im-epw icn-sNp-tmgpw sXp sNp-tmgpw
tbip-hp-ambn Ahn-cm-aw kwkmcn- p-I. Ahn-Ss Hcn- epw
`b-s-S-cp-Xv CXmWp {]mY-\.
CXn-eqsS \n tbip-hp-ambp kwhm-Z-n, anj-W-dnbmbn injy-Xz-ns ]mX-bn
]cn-io-e\w t\Sp-p.

\n -fn `qcn-`m-Khpw
kvt]mSvkv CjvS-s-Sp--h-cmWv. Hcp Soan-te p hnfn- -s-Sp-

September 2013

JEEVADEEPTHI

07

3) \new ]Wn-Xp-b-s-Sm\p CS-amWv.

Rm tNmZn- -s: \n p
k`sb ]Sp-p-bWtam?(th-Ww...) AXn-\p
ssNX-\y-aptm?(D-v...) Cp
\n ]d ""kXw'' \msf
ad-n-cn- ptam?(C-...) AXv
Fs ktm-jn-n- pp! \mw
k`bpsS `mK-am-Wv. hmkvX-hn \-fmWv k` ]Sp-pbp--h. \mamWv Ncn-{Xns {kjvSm- . bph-P-\- tf, \n Ncn-{X-ns hme- m-cm-I-cp-Xv. kPoh AwK- -fmIp-I. aptdn {]hn- p--hcm-Ip-I. \new D]-tbm-Kn- p-I.
anI--temIw ]Wn-Xp-bp-I.
ktlm-Zcoktlm-Z-c-m-cpsS Hcptem-Iw. \oXn-bp-sSbpw kvt\ln-sbpw kam-[m-\-n-sbpw
kmtlm-Z-cy-n-sbpw sFIyZmVy-n-sbpw temIw.
Ftmgpw IS-m-{I-anp Ifn- p-h-cm-Ip-I. hnip ]t{Xmkv
]d-bp-Xv, \mw Bo-b-`-h-\ns kPoh ine-I-fm-sW-mWv(1 ]t{Xm 2,5). tbip-hns
k`-bn \msamw Pohn- p
ine-I-fmWv. Ahn-Ss k`
]Wn-Xp-bm-\mWv tbip
\tmSv Bh-iy-s-Sp--Xv.
ag-s]-p-tm B `mKw aqSm-Xncp-m tNm Dm-Ip-p.
shw IS-p-h-cp-p. Hcp
sNdnb kwLs am{Xw
Ds m-m-\m-hp sNdnb
Nm-em-h-cp-Xv \mw ]Wn-bp--Xv.
am\-h-Ip-es BsI Ds mm km[n- p-{X hen--ap, Fm-h pw `h-\-am- m-\mIp, Pohn- Hcp ssZhmebw ]Wn-bm-\mWv tbip
\tmSv Bh-iy-s-Sp--Xv.
FtmSpw \n -tfmSpw,
\mtamtcm-cp--tcmSpw Ahn-Sp
]d-bp-p: ""t]mbn Fm P\-X-Isfbpw injy-s-Sp-pI.''
\n -fpsS bph-lr-Z-b- sastemIw ]Sp-p-bm
shpXmWv. IqSp-X \oXn]qh-Ihpw kmtlm-Z-cy-ap--Xpamb Hcp kaqlw krjvSn- p-Xn-\p Zmlw {]I-S-am pXn\v sXcp-hp-I-fn-te v

08

September 2013

s]-Sp-I. tbip tIhew ImgvN m-c-\mbn \n p-Ibm-bn-cpn; Ahn-Sv kzbw Aen- ptNp. \n fpw tIhew \nco -I-cm-I-cp-Xv. tbip-hn-s\tmse Pohn-X-ns bmYmYy -fp-ambn Cgp-In-t-cp-I.

{]nb kvt\ln-X-tc,
hnizm-k-ns \neamWp \n Fv Hcn epw ad- -cp-Xv.
\n {InkvXp-hns
AXve-p-I-fm-Wv. IqSpX at\m-l-c-amb Hcpk-`bpw IqSp-X sas Hcp temIhpw
krjvSn- m \n
hnfn- -s-n-cn- p-p.

[mcmfw bph-P-\- Cd- p-Xns hm-I Cu Znh-k- fn Rm {i-tbmsS {ihnp;

bph-P-\- sXcp-hp-I-fn. amns {]hm-N-I-cm-Im-\p
ZuXyw ap--h mbn Dt]- n -cp-Xv. \n -fmWv `mhn Xocp-am\n-t --h. \n -fn-eq-sS...
\n -fn-eq-sS-bmWv temI-ns
`mhn Icp-n-Sn -s-Sp--Xv. cq]mo-I-c-W-n-s-IqSn {]hm-N-Icm-Im Rm \n -tfmSv
A`yYn- p-p. DZm-ko-\X
shSn-bp-I. temI-ns hnhn[
`mK- -fn Db-cp kmaq-lnIhpw cmjv{So-b-hp-amb BIp-eXI v Hcp ss{IkvXh {]Xypcw
Dm- p-I.
{]nb-s bph-P-\- -tf, \n
tIhew ImgvN- mcmI-cp-Xv. CS-

JEEVADEEPTHI

Hcp tNmZyw _m n-bp-v FhnsS-bmWp XpS-t -Xv? CXp

XpS- m Btcm-SmWv Bh-iys-tS--Xv? sIm --bnse
aZ sXtc-k-tbmSv Nne
tNmZnp: k`-bn amapmIm FmWp thXv; GXp
coXnbn-em-hWw XpS- w Ah
tNmZnp? Fhn-sS-bmWp XpS-t Xv? aZ {]Xyp--cn-p:
\n fpw Rm\p-am-IWw XpS- w.
\n-b-ZmVyw {]I-Sn-n
kv{XobmW-h. Fhn-sS-bmWp
XpS-t -Xv Fv Ah -dn-bmam-bn-cp-p. Cv Ah-cpsS
hm p Rm kz-am- p-I-bmWv. Rm \n -tfmSp tNmZn- pp. \ap v Bcw-`n mw?
FhnsS? \n -fnepw Fn-epw.
Fn-emWv XpS-t --sX- n
Fhn-sS-bmWv Rm Bcw-`n-t Xv? \n tfmtcm-cp-cpw Ah\-hs lrZbw Xpd- p-I.
FhnsS XpS- -W-sav tbip
\n -tfmSv ]d- p-X-cpw.
{]nb kvt\ln-X-tc, hnizm-kns \ne-amWp \n Fv
Hcn- epw ad- -cp-Xv. \n
{InkvXp-hns AXve-p-I-fm-Wv.
IqSp-X at\m-l-c-amb Hcp- k`bpw IqSp-X sa-s Hcp
temIhpw krjvSn- m \n
hnfn- -s-n-cn- p-p. \ap v
\psS Ip-I Znhy-\m-Y-bnte v Dbmw. tbip-hns\
A\p-K-an- m adnbw \s
klm-bn- p-p. ""CXm Imhns Zmkn. Ahn-Ss
hN\wt]mse Fn kw`-hn s'' (eq m 1,38) Fv ssZhn\v Ah \evInb ""k-X''n-eqsS Ah \ap p
amXrI ImWn- p-p. adn-btmSptNv \ap pw H-s mbn ssZh-tmSp ]d-bmw:
Ahn-Ss hN\wt]mse
Fn kw`-hn- -s, Bta!

PASTORALLETTER

tPmPv hmI-bn-e-
ssZhZmk]Z{]Jym]\w
2013 sk]vw_ 1 mw XobXn.
IqSp-X {]tim-`n- m\pw
At\Iw XoYm-S-I v {]Imiw
e`n- m-\pw-thn ]oT-n-tet{X Zo]w hbvt --Xv.
1931 \hw-_ amkw \memw
XobXn Znhw-K-X-\mb tPmPv
hmI-bn-e- A{]-Im-c-samcp
hnip-n-bpsS sISm-hn-f- m-Wv.
ac-W-a-S- nv 82 hj- Ign npw At-l-ns hnip-nbpsS tim`bpw hnizm-k-ns
tXPpw Hfn-a- msX \ne-sImp-p. P\-lr-Z-b- -fn Cpw
Fpw hmI-bn-e- "A
]pWym-f-\mbn' hncm-Pn- p-p.
\psS AXn-cq-]-X-bnse acSv
aqtSw sk v tacn amKvZen
CS-hI knan-tcnbnse At-lns I_-dn-S-n \ne-hn-f n F-sbm-gnv XncnsXfnp
{]mYn- m \m\mPmXn-a-X hp tNcp-p. sNdpXpw
hep-Xp-amb At\Iw A\p-{K-l fpw AZv`p-X- fpw hnizm-kn-I p e`n- p--Xmbn km y-sSp-p-p. P\-lr-Z-b- -fnse Cu
hW- hpw hnizm-khpw

Xopw kzm`m-hn-I-ambn apfs]m-n-bXpw hf-Xp-am-bmWv

hne-bn-cp--s-Sp--Xv. Cu
]m--e-n Gsd hnNn--\n-sbpw N-bp-sSbpw
{]mY\-bp-sSbpw shfn--n,
]pWy-kva-c-Wml-\mb hmI-bne-s\ hnip--\mbn \ma-I-cWw
sNp--Xn-\p k`m\S-]-Sn-IfpsS Hmw `mK-amb {]mY-anI
]T-\hpw AXns\pSp
kq va-mt\zj-W-]-T-\hpw Hu]Nm-cn-I-ambn Bcw-`n- m Rm
B{K-ln- p-p.
\psS AXn-cq-]-X-bn AXnt{i-jvT-amb Ncn-{X-]m-c--cy- fp tZhm-e-b- -fn-sem-mb
Iq\-mhv sk v ^ntem-an-\mkv
CS-h-I-bn hmI-bn ss]en-bpsSbpw {^mknkvIbp-sSbpw
Zm-Xy-kvt\-l-h--cn-bn
hnS aqp-a- -fn cm-a\mbn 1883-sk-]vXw-_ amkw
]{mw XobXn tPmPv `qPmX-\m-bn. tPmPp-Ipn Fm-bncpp Hma-\-t-cv. _meynXs

C-S-hIn-bnhv m\kv\m-\hpw BZy-Ip_m-\bpw

sscy-te-]-\hpw kzoI-cn
tPmPp-Ipn {]mY-anI hnZym`ymkw \-S-n-bXv ]ntbmSptN kvIqfnX-s-bmWv. _mey-nXs Bo-bm\p-jvTm-\- fn ipjvIm-nbpw
Xo vW-Xbpw ImWn tPmPpIpn Znh-tk\ Znhy-_-en-bnepw
Amc- ip-{iq-j-bnepw ]psIm-p.
tPmPp-Ip-n v Ggp-- h-b-p-tm A \jvS-s-s- nepw
Ah XpS wIpdn Bo-b-in Ww XpSp-sIm-n-cp-p.
Fd-Wm-Ipfw sk v
B_Svkv sslkvIq-fn ]Tn-tijw hcm-pg ]p]n
skan-\m-cn-bn sshZn-I-]-cn-ioe\w Bcw-`n {_Z tPmPv
Ffn-a-bnepw abnepw hnt[-bXz-nepw ]c-kvt\-l-{]-hr-nbnepw {im-ep-hm-bn-cp-p. Xzim-kv{Xhpw ssZh-im-kv{Xhpw
]qn-bm n Atlw ]p]n skan-\m-cn-Nm--en hv
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS cmas sa{Xm-tmeos_WmZv AKzntkmkv
]nXm-hn\nv 1912 Unkw-_
30-mw XobXn Xncp-w
kzoI-cn-p.
ITn-\m[zm\w Pohn-X-ns `mKam- nb tPmPv hm-I-bne,
Ctm-gs tIm-pdw cq]-Xbns tKmXp-cp-nepw aS-mXp-cp-nepw hnP-b-]pcw cq]-Xbnse tImbw Xncp-h- nbq,
Ipdnn, tXmIw Fo CS-h-II-fnepw AP-]me\ ip{iq-jI p-tijw aqtSw CS-hI
hnIm-cn-bmbn 1922 \hw-_-dn
\nb-an-X-\m-bn.
aqtSw CS-h-I-bn Ap-mbn-cp km-nI {]Xn-k-nI XcWwsNbvXv tZhm-eb
]p\-cp-m-cWw Atlw \nhln-p. \oaWn- q-dp-I ZnhyIm-cp-Wy-k-n-[n-bnepw Ip-kmc- q-nepw sNe-h-gnncpp hmIbn-e-. At-l-ns Znhy-_en-bWw At -bw `n\n`-c-am-bn-cp-p. ]qPm-W-k-abv apJw tXtPm-a-b-am-Ip-am-bncp-p Fv hnizm-kn-I

September 2013

JEEVADEEPTHI

09

km y-s-Sp-nbnpv. Zn\wtXmdpw kmbm-- -fn hmI-bne- CS-h-I-bnse hoSp-ho-Smcw Ib-dn-bn-d n {]mY-\bpw

D]-tZ-ihpw hgn At\-Isc
kmK-n-te pw am\-km--cn-te pw \bn- p-Ibpw ]mhs--hsc a\--dn v cl-kyambn klm-bn- p-Ibpw sNp-ambn-cp-p. hnhn-[- -fmb Poh-Imcp-Wy-{]-h-\- -fn-eqsS A\mY-scbpw ]mh-s hn[-h-Isfbpw hr--scbpw hf-sc-tbsd
klm-bn-n-cp-p.
]T-\-n anSp -cmb hnZymYnIsf sshZn-I-a-n-c-n Xma-knnv ]T-\-ku-I-cy-
sImSpv t{]mm-ln-n- pIbpw sNbvXn-cp-p. sshZn-I-a-nc-nse Hcp apdn sse{_-dnbmbpw hcm hmb-\-im-ebmbpw amn-bXv ]pXp-X-e-ap-dbpsS _pn-]-c-amb
hfbv pw kwkvImcmP-\n\pw klm-b-I-c-ambn. am{X-a, CX-c-a-X--cp-ambp
kulmZ-n\pw CXv hgnXpdp. ]n kvIqfns amt\-P
F \ne-bn AXns tim`\`m-hn- p-thn kzw ssIapX hybw sNbvXn-cp hmI-bne- A[ym-]-I pw hnZymYnI pw Hp-t]mse {]nb- -c-\mbn-cp-p. Ipn-Isf
Amcip{iq-j-I-cm- nbpw
apXn-hsc thZ-]mTm[ym-]-Icm- nbpw ssZh-hnfn ]cn-t]m-jnn hmI-bn-e acn-b
kJyw, Xncp-lr-Z-b-k-Jyw Fo
kwL-S-\-I-fn-eqsS Fm-h-scbpw
IqSp-X Bo-b-X-bn-te v
\bn-p. Pohn-n-cp-tms As
{]mY\min-bn-eqsS H-\-h[n
tcmK-im-nbpw AZv`p-X- fpw
\S-n-pv Fv km y-s-Spp-p. Pohn-X-n DS-\ofw
hnipn Imp-kq- n hmI-bne- Ccp-Im-ep-I-fp-sSbpw
Dp-S-I-fnepm-b ]gp-ns
ITn-\-amb thZ\ \n-_vZ-\mbn
kln-n-cp-p. izmk-tIm-i-kw_--amb Akp-J-m icocw
bnv, tcmKw aqOn--tm
Fd-Wm-Ipfw P\-d Bip-]-{Xnbn {]th-in-n- sp. Ahn-sS-

10

September 2013

hv hmI-bn-e- tcmKo-te-]-\Iq-Zmi kzoI-cn- p-Ibpw IW]p-S- -fn apg- nb ssZho-I-\ma- tIv 1931 \hw-_ 4mw
XobXn `mKy-a-cWw {]m]n- pIbpw sNbvXp. aqtSw sk v
tacn amKvZ-en CS-hI knan-tcn-bn Ay-hn-{iaw sImp
A]pWy-hm-fs kvarXn-ancw Cv At\I v {]mY\m-e-b-am-Wv. Fm amkhpw
\memw XobXn kmtLm-j-amb
Znhy-]q-Pbpw {]mY\mip{iqjbpw AhnsS \S-s-Sp-p. IqSmsX, Fm shnbm-gvN-bpw \S-n-h-cp Znhy-]qP-bnepw Znhy-Im-cpWymcm-[-\bnepw t\ - n-bnepw ]-sSp- m CS-h-I-P-\-tm-sSmw
\m\m-Pm-Xn-a-X-cpw hnZq-c- fn\nv At\-Iw-t]cpw A
]pWy-fs A\p-{Klw tXSn-sbp-p-v. hj- -fmbn \hw_ \memw XobXn hnizm-knI Xs apssIsbSpv
kwL-Sn-n- p Xncp-I- fnepw t\-k-Zy-bnepw ]Xn-\mbn-c- ]s-Sp- p-p.
A]pWym-fs amyyw
hgn At\-I v kam-[m-\hpw
kuJyhpw ktm-jhpw e`n-psIm-n-cn- p-p.
Cu ]m--e-n, ]pWy-tmI-\mb tPmPv hmI-bn-e-s
\ma-I-cW\S-]-Sn-I Bcw-`n- p-Xn-s\ kw_-nv AXn-cq]Xm Btem-N-\m-k-an-Xnbnepw ,
sshZn-I-k-an-Xnbnepw ]cym-temNn- p-I-bp-m-bn. AsXSpv \memw s^mtdm-\m-hnIm-cnbpw aqtSw ]n-hn-Im-cnbp-amb s]cnb _lp. t]m
Xpn-bn-e-s\ BIvSF
HutZym-KnI Npa-Xe Rm
Gev]n-n-cp-p. Atlw
kan At] ]cn-K-Wn-v,
CXn-s\-n IqSp-X Imt\m\nI ]T-\- \S-m- _lp.
B{Uqkv Ae-Ivkm- OFM
Cap. As\bpw Rm \ntbm-Knp. tPmPv hmI-bn-e-s ssZhim-kv{X-]-c-amb ]pWy- -sfbpw
am\p-jn-Ihpw av klm-b-I-hpamb KpW- -sfbpw kw_n Imcy- fpw At-lns Pohn-X-Im-epw ac-W-

JEEVADEEPTHI

ti-j-hp-ap hnip-n-sb--nbp km y- sf kw_npw A]-{K-Ynv A]pWym-fs\ hnip--]-Z-hn-bn-te v

Dbp--Xn\v Imt\m-\n-I-amb
Dd-p ASn-m-\hpw km[yXbpw Adn-bn- m Rm Bhiy-s-Sp-I-bpm-bn. XZ-\p-kmcw
Innb t_m[y- -fpsS shfn-n \ma-I-cW\S-]-Sn-I
Bcw-`n- m Xocp-am-\-sa-Sp-p.
CubnsS, tdmw kin Ahk-c-n, ]cn-ip--]n-Xmhv
{^mknkv ]mmsb Itijw hnip--cpsS \ma-I-c-W-\S-]-Sn- m-bp Xncp-kw-L-ns
hn- m-\nse Hm^okv kin p-Ibpw _-s hyn-I-fpambn N-sN-p-Ibpw sNbvXp.
`mKy-kva-c-Wml-\mb tPmPv
hmI-bn-e-s \ma-I-c-W\-S-]-Sn-I-fp-ambn _-s-v,
AXn-cq-]-Xm-X-e-nse {]h\- -fpsS `mK-ambn lntm-dn Io-j cq]o-I-cn- p-Xn Gsd ktm-j-ap-v.
{]kvXpX lntm-dn- Iojs {]kn-U-mbn ssdv dh.
tam. tPmk^v Fp-cp-n-ens\bpw AwK- -fmbn dh. tUm.
{^mknkv t]tc-d-n H.kn.Un.sbbpw dh.-tUm. {^mknkv
atcm-n- -]-d-n-en-s\bpw \nb-ann-cn- p--Xmbn \n sf Adn-bn p-p. tPmPv hmI-bn-e-s\
hnip--\mbn \ma-I-cWw sN-p-Xn-\p k`m-\-S-]-Sn-I-fpsS
{]mY-anI ]T-\hpw kq v-am-t\zjW ]T-\hpw CtXmsS Hu]-Nmcn-I-ambn kam-cw-`n- p--Xm-bn-cn pw. _lp-am-\-s tPmPv
hmI-bn-e--\p-ambn _-s
Fm hnh-c- fpw tcJ-Ifpw
hkvXp- fpw \ntbm-Kn- -s
lntm-dn- Io-j AwK v ssIamdn kl-I-cn- -Wsav A`yYn- p-p. \S]Sn{Ia- ssZth-jvS-{]-Imcw
]ptcm-K-anv tPmPv hmI-bn-es\ Am-c-bn-se hW- n\v Al-\m- m Fm-h-cpsSbpw {]mY-\m-k-lmbw DmI-W-sav Hman-n- p-p.

]p-\-m
]p -Im-cy-
Poh-Zo]vXn Sow
ae-bm-fn-I Hmn-cn-t
]p-\-m ]p
Imcy- Dv.
tIcfw Gsd apn-em-bn-pv
Fm Xe- -fnepw, Fnepw
C\nbpw ]mIX htc Xe Gsd-bp-v. "tIc-f-sap
tIm Xnfbv Ww
tNmc \ap p Rc-p-I-fn'
Fsms ]mSn-\-S- p-Xp
\m-Wv. Fm ae-bmfn
kwkvIm-c-n\v Hpw A`n-am-\ta-Im Ipsd-tbsd ioe fpw coXn-Ifpw \ap- p-v.
Ah-sbmw amd-Ww. \psS
kwkvIm-c-n\nv ]t
]ngp-sX-dn pIf-tb-n-bn-cp
]p Imcy- Xmsg
]d-bp--h-bm-Wv:

September 2013

JEEVADEEPTHI

11

]mc kw-kvImcw

Hcp ae-bm-fn pw ]ns

Inn Fsmcp ]nm-pd
kwkm-c-ap-v. B kwkm-c-n
Ipsd-tbsd icn-bp-t{X!

temI-ns GXp-tIm-Wnepw
sNs-m- Akm-am\y Ignhp ae-bm-fn v ]mc-hbvv
sSUkn kl-P-Kp-W-am-bpv
Fv ap--h ]d-bp--Xn
Imcy-ap-tm-sbv kmc-amb
N-th-Ww. ]mc ]mcn-tXm-jn-Iam-bn-tmepw hcp Ime-amWv.
bph-\-Ss\ tImsf-Pn hnfnv
DZvLm-S\w \S-n--tijw
]mns\ Kn^vv ]m m n
sImSp Imcyw Hm p-I.
henb ]mc-hbv]p kwkvIm-cnse sNdnb Xam-i-am-{X-am-WXv. "H -p-hm Dcw ISn-sSp pw' F ]g-s m-n ]Xncn-sp ]d-tb-n-hcpw ae-bm-fnI-fpsS ioe- ImWp-tm.
ae-bm-fn-I PUvPnMv ]m\-en
hm tZio-b-Xe ]pc-kvIm-c-

Rp
kwkvImcw
Rp-IsfbnSp IqSbv p aqSnth-m. Hscw c -s-Sm
{ian- p-tm asmw tNv
henp Xmsg-bn-tm-fpw. hf-cp-hs\ hen-n-d- epw Dbp
\nev p-hs\ Imep-hm-cepw
c-n Ie ioe-am-bn-cn p-I-bm-Wv. Rm\nXp Ipdn- ptm, sk{I-t-dn-tb-n "D]tcm[ {]Xn-tcm[' IY-bn-m- fn
Ac pXI p-I-bm-Wv. `c-W-] pw {]Xn-]- pw {]XnI am{X-ta-bp-q. Fnpw ]ckv]cw Imep-hm-cp-I-bm-Wv.
B\sb hngp- n-b-h Ipn-bm\sb hngp- n-b-h-s\-Xntc hm
s]mfn- pt]mse-bmWv
\psS t\Xm- hm s]mfn p-Xv. "]n-sbmp Xnp-I-bpan, ]ip-hn-s\-s mp Xon- p-

I-bp-an' F AhbnemWp
`c-Ww.

Ah-\-h-\nk
kwkvImcw
\ kzmYcm-Wv. k-Xnt
Xocq. hoSp-ip-Nn-bm n Agp- p-apgp-h s]cp-h-gn-bn Hcp \mWhp-an-msX \mw hen-s-dnbpw.
kzw Imcyw hcp-tm \nb-a fpw N- fpw \mw Imn
]dpw. A -a-aqew Iyqhpw
{Ia- -fp-sams sXn- pw. Ahkcw Inn-bm I pw, ap pw,
s]m pw, \ pw...
cmjv{Sob{]h-\hpw
Khsap tkh-\hpw Ah-\-h\p-th-n-bmbn amdp-p. aX-nt-Xp-t]mepw Ah-\-hs hgnbmbn Npcp- p-p.
"Ah-\-h-\m--kp-J-n-\m-N-cn ph
-b-]-c\p kpJ-n-\mbv htcWw'
F alnXmlzm\w Bcpw
tI m-dn-.

]n-
kwkvImcw
K^v ae-bm-fn-I ]d p\S p IY-bn- s\:
k--\mb Ad_n tIc-f-n
ikv{X-{In-bbv-s -n. klm-bnbmb ae-bm-fn-bmWv cw Zm\w-

12

September 2013

JEEVADEEPTHI

sN-bvX-Xv. Ad_n {]Xyp-]-Im-cambn ]Ww hmcn-t mcn \evIn.

Hcp-hjw Ign v Ad-_n v
hopw ikv{X-{In-b. ae-bmfn
HmSn-m-s n cw \evIn.
Ad_n km-\-ambn shdpw \qdpcq]m \evIn. ae-bmfn tIm]np,
""CXp ]n- -embn t]mbnjvSm''
Ad_n ]d p: ""]n- m-sXp
sNpw... \ns c-at Fs
\mUn-I-fn HmS-WXv!''
IrXy-amb Hmtm-mPpam{Xw
CuSm- nb Hcp Hmtm- m-c
ae-bm-fn v Hcp kznvke-p-Imc CubnsS Hcp Hmtm-Xs
hm n-s m-Sp-p. Xs ]n- mXn-cp GI ae-bm-fn-bm-bn-cpt{X B Hmtm- m-c!
_nepw s{Sbn-\nepw Sn -s-Sp msX ]n- pw, tdj
ImUn hcp-am\w Ipd-p-ImWnp ]n- pw, SmIvkv shn pw, _np-I shn- pw...
ssZhta! amb, -amb, khhpw
amb!

Hn-
kwkvImcw
\ap v Fmw Hcp AUvPvsamWv. tdmUp-]Wn Xssb-Sp- p-I. Fmw Hn- -em-Wv.
s]mXp-^p hnX-c-Whpw shdpw

Hn- -embn amdp-p. amdn-am-dn-hcp `c-Whpw Hn- epw Ifn-n -ep-am-Wv. \b-]-cn-]m-Sn-Ifpw
]-Xn-Ifpw hnim-e-ho- -W-hp-anmsX XmXvIm-enI t\-n\mbn kI-eXpw shdpsX Hns-Sp- p-I-bm-Wv.

Dg-
kwkvImcw
ASn-m-\-]-c-ambn \ Dg-mcpw kpJn-b-m-cp-am-Wv.
hm nepw t\m n-epw Ne-\- fnepw ssien-I-fnepsams Cu
kz`mhw \ng-en- p-p-v.
Nn-I-fnepw {Ia- -fnepw \ap v
A{X hnizm-k-an-.
"hmbn tXmp-Xp
tImXbv p ]mv' F an
\ kwkm-cn-s-n-cn- pw.
\psS \nb-a-k-`-bpsS {]h\- Snhn-bn ImWn- m-dp-v.
Ao-e-Nn{Xwt]mepw C{Xbpw
B`m-k-I-c-a-.

IrXy-amb HmtmmPpam{Xw CuSm nb Hcp Hmtm- m-c

ae-bm-fn v Hcp
kznvke-p-Im-c
CubnsS Hcp HmtmXs hm n-s m-Spp. Xs ]n- m-Xncp GI ae-bm-fn-bmbn-cp-t{X B Hmtm m-c!

September 2013

JEEVADEEPTHI

13

Dg- kwkvIm-c-ns `mK-ambn-s ImWWw \psS

Ihn-I-fp-sSbpw Iem-Im-c-m-cpsSbpw Acm-P-I-hmgvN
ImgvN-h-- sf!
Ipfn- m--h\pw Ae- m-h\pw BtLm-jn- -s-Sp-IbmWv!

ASn-a-hw-i-P-cmWv \mw
Cpw. Fnssbnepw ASn-a-I-fmIWw \ap- v. ]v
kmbn-n\p `qan-bn-te n-d- m ]mZ-]o-T-ambn
Ip\n p\n-tm
]e-I-j-W- -fmbn \pdp nb \sv CXp-hsc
t\tc-bm-bn-n-.
ASn-a-Po-hn-X-amWv
\ap p kpJw.

14

September 2013

DS-
kwkvImcw
amt m-t]mtfm F Cm-enb k mcn tcJ-s-Sp-n-bn-cn p-Xv, ae-bm-fn-I pw ae-bmf- -cbv pw s]mXpth NqSp
IqSp-X-em-sW-m-Wv. Ipd-snepw icn-bmWo {]kvXm-hw.
\p-sS-sbms apJ-p-Xs
Hcp "Ienv' ep v Dv. ]e adp\m-Sp-I-fnepw k -cn- m-dp--h
]d-bp Hcp s]mXp-Im-cy-ap-v.
hntZi Fbt]m-p-I-fn-sem-s bp DtZym-K- At -bw
am\y-am-bmWv CS-s]-Sm-dp--Xv.

JEEVADEEPTHI

"k' Iqn-t A`n-kw-t_m[-\, ]p n-cn, kuay-kp-c

tNmZy- ... Chn-sS-bp
Fbt]mn-se-p-tm IY
amdn! Ip-hm-fn-Isf t\m pwt]mse t\mw, tZjyw Ie
an kwkm-cw, am\y-a-m
ico-c-`m-j... CXns h Bhiy-hp-aptm!
s]meo-kp-Im-cpsS ico-c-`m-jbpw
kZm dqUv Bbn \ne-\np-Xp-sImv Ah v Fp-{]-tbmP-\-am-Wp-Xv! \psS k m
Hm^o-kp-I-fnse DtZym-K- v
C{X I\ Kuchw Bh-iyaptm! s]mXp-Po-hn-X-tmSp
_-s m]-\- -fn-sebpw
IS-I-fn-sebpw Poh-\- m v
Aev]w-IqSn Cool smiling appearance
tht! thWw. DS- nbpw
DSpw Depw F{X-\m
t]mIpw?

]c-Zq-jW
kwkvImcw
\mem-sf- p-dnv tami-am-b-sXs- nepw ]d- n-s- n \mhns\mcp sNmdn-n Fsm-c-h-bm-Wv \n ]e pw. ]cZq-jWw hm-smcp kmw{IanItcmK-ambn kaq-l-n ]Scp-p-v. tem ]c-Zq-j-Ww,
FIvkn-Iyp-ohv ]c-Zq-j-Ww,
sdn- ]c-Zq-j-Ww, s]mfn-n-

 ]c-Zq-j-Ww C s\ ]e
hI-t`-Z- Dv. ap--h-cpsS
cl-ky- Adn-bm hm
XmXv]-cyamWv \ap- v. clkyw
F s\bpw Adn- -tijw
Dpw apfIpw Iqn-tv AXp
\mSp-\osf hnf-p-Xv Hcp almtcm-K-ambn amdp-p-sv Adn npw Adn-bm--h-sc-tmse
\ apt-dp-p. ]s
IY-bn tX ]d- -t]mse,
""AIv hnj-ap--Xp-sImv
IppI, sImpI FXv kz`mh-ambn amdn-tm-bn.'' IjvSw, Cu
kz`mhap-Xp-sImv ]e adp\m-p-Im pw \tmSv ISp
]p-hp-ap-v.

]Wn-sb-Sp m
kwkvImcw
ap--h ]Wn-sb-Sp- p-Xp
t\m n-\nv t\m p-Iqen
hm p P\-X temI-n
tIc-fo-b am{X-am-Wv. ]mnkac- pw apw ]Wn-am-nhp
t]mIp--h v ]Wn-sb-Sp- m-Xn\v ]Ww sImSp-t -n-hcp KXn-sI DSaIsfbpw tIcf-nte ImWm-\mhq!
Dn-g p\o p thK-nte
s]mXp-a-cm-ap ]Wn-I \o q
F-Xn\p ImcWw Xnc-tb-Xptm?
"k m Imcyw apd-t]mse'
Fsmcp sNmp-X-s-bp-v.
ck-I-c-amb ^enXw C s\:
k m-cp-tZymKw t\Snb bph-Xn-

tbmSv A: ""tamsf ]Wn-Iq-Sp-Xeptm?''

aI adp-]Sn ]d-bpp: ""Ct!
k m tPmen Inmt\ ]Wnbp-q. Inn- -gn- m ]ns
]Wn-tb-bn-...''
]Wn-sb-Sp msX
Xpcp-s-Spp Xocp-I-bmWp
\mw.

ASna
kwkvImcw
ASn-a-hw-i-P-cmWv \mw Cpw.
Fn-ssbnepw ASn-a-I-fmIWw \ap- v. ]v kmbn-n\p
`qan-bn-te- n-d- m ]mZ-]o-Tambn Ip\n p\n-tm ]e-Ij-W- -fmbn \pdp- nb \sv
CXp-hsc t\tc-bm-bn-n-.
ASn-a-Po-hn-X-amWv \ap p
kpJw.
`qcn-`m-Kw-t]cpw B`m-S-n-\-Sn-aI. Cy-bpsS tjmnMv Imn-emWv tIc-fw. s]mn-t\m-Sp
ASn-aw \nanw s]mnhne-sIm-Sppw \maXp
kz-am- pw.
Ins ASn-a-I Cy-bn
Ghpw IqSp-XepXv
tIc-f-n-em-Wv.
HmWm-iw-k-bmbn Abbv p
Hcp ImUnse hcn-I
jmn t]mWw (Shappy Ponam)

FmWv!
skIvkv ASn-a-I pw
cmjv{Sob ASn-a-I pw XobpsS ASn-a-I pw ChnsS
] -ta-bn-.
""ASn-a-I R v ]I
shfn--n-s
AarXw \ntj-[n--Xm-cv...?''
Fsms ]mSn, ]ns Fs
]ng... Fp ]d p \mw s\ -Sn pw!

{]ikvX ae-bmf kn\n-abnse \mb-I ]dbpt]mse, \ap pw

Bhn-p-]-dbmw:
C\n-sb- nepw Hp
\m-bn- qtS!

September 2013

JEEVADEEPTHI

15

lrZ-b-\n-a-{nX
kp-c-XXzw
Bcy sI.

16

September 2013

JEEVADEEPTHI

HmWw ae-bm-fnsb kw_-npw

ae-bm-fs kw_-npw hk-Im-e-am-Wv. Hmtcm Xfn-cnepw
]qh-v, Imbvhv {]Ir-Xnbpw
a\p-jy\pw apw a\pw B{Zbm-Ip Imew. ]qhn-fnbpw ]q fhpw ]ptIm-Sn-bp-ap-Spv
tIcfw HmW-n-\mbn
Hcp- n -gn- p.
"HmW-\n-em-hn tImSn-bp-Spm A-bv npw ]pXp-emhWyw'
a\p-jy-a-\-p-I-fpsS BtLmjs am{X-a HmWw F-XpsImv Dt-in- p-Xv. {]Ir-XnbpsS]qhpw s\pw]qhn-fnbpw
sImbvp-]mpw tNv, apw
a\p-jy\pw ]c-kv]cw AWn-bnsm-cp- p `mh-_--amWv.
HmWw ImSmb ImSpw taSmb

taSpw Ib-dn-bn-d n \mw ans\

]q -fw-sImv AWn-bn-sm-cp p-p. ]mbw \ndsb s\p
sNmcn- -p-sImv av a\pjys AIw Ipfn p-p.
Ipw ImXpw aq pw \m pw
aXn-a-d-m-tLm-jn- p
HmWs [\y-am- nb
kmwkvIm-cnI A\p-`-h-
Gsd-bm-Wv.
Imew AXns _en-jvT-]m-Z Ab pw Dd-s bpw Nhnn IS-p-t]m-Ip-p. Hpw
Fpw Hcp-t]m-se-b-. a\p-jy_-- , hkv{X-[m-c-Ww,
kwKo-Xw, \rp-h-Sp-I, kpK- , \nd- AXpt]mse
HmWhpw. A\y-kw-m-\- fpsS amWv ae-bm-fn-bpsS
app hncn-bp ]q -fpsS
thcn ]n-n-Sn-n-cn- p-Xv.
hcp-am-\ns tXmXn-\-\p-kcnv Fpw HmWwt]mse
sImm-Sp ioew Cv Fm-hcp-sSbpw kz`m-h-am-Wv. Fnpw
HmWw Fhn-sS-sbms tbm \hw\-h- -fmb A\p-`q-Xn-Isf
sXmp-Wp-p-v.

HmWw-Km-\m-I
Ncn{Xw
HmW-n ]e-a-n Ncn{Xw
Nabv mw. \nd- sf ]np-Sv,
hkv{X- sf ]np-Sv,
kZysb ]np-Sv, BtLmjs ]np-Sv, HmW-m-pIsf ]np-Sv... A s\ A\h-[n. a\p-jys BZn-a-amb
hmk-\-I-fmWv ]mp-]m-Sp-I, ]mpsI-pI F-Xv. ]ms-gp-pImsc kw_-npw HW-sa-Xv
hk--Im-e-amWv. \psS a\n HmW-n-s\mw HmSn-bSp p hcn-I-fm-Wv:
]qth s]men ]qth s]men
]qth s]men ]qth...
F ]qhn-fn. Hw HmWw karn-bp-sSbpw sFiz-cy-n-sbpw
ka-Xz-kp--c-amb ]dp-Zo-k-bm-bncpp Fv
""amthen \mSp -hm-WoSpw Imew

am\p-j-sc-m-cp-sam-p-t]mse''
F Ihn-Xm-i-Iew \s
Hmas-Sp-p-p. alm-_-enbpsS `c-W-Imew ka-Xz-kp--c-ambn-cpp F-Xn-t\- m HmWw
ka-Xz-kp--c-amb Hcp temI-s p-dn-p AY-{]-Xo- -bmWv
F-XmWp hmkvX-hw. sshtemnn Cusbmcp Bibw "HmWm-p-I' F Ihn-X-bn AhX-cn-n-n-p-v. B Ihn-X-bn
HmWw tIc-f-ns am{X-amb
D-h-a-. Z n-W-Kn-cn-bnepw
djy ssaXm-\pw
]mcn-Xn-em-Zn-bn-ep-Zbw
sImp-s]m
ens mcp
s]mtm-W-n NcnXw
Ae-b-Sn- p-p-v. temIw ]v
Hscm--tZ-iw-t]mse AXn-cp-Ifpw
aXn-ep-I-fp-an-msX ]c-smgpIn nS-n-cp-p. Ah-cpsS
kk-ar--amb Ime-ns
Hma-bmWv ]q -sfm-Sp- mXn-cpthm-W-am-bn-o-Xv, ]e-Xn-s\ p-dn-tmp Cns \jvSh-k--am-bn-o-Xv. ]e-Xn-s\ p-dn-tmp Cns \jvSh-k---en-I-fn-te- p `mh\m--I-amb Cu {]bm-W-amWv
ae-bm-f-I-hnXm kmln-Xy-nse
HmW-s- p-dn-p Ghpw

temIw ]v Hscm-tZ-iw-t]mse
AXn-cp-Ifpw aXn-ep-I-fpan-msX ]c-smgpIn nS-n-cp-p.
Ah-cpsS kk-ar-amb Ime-ns HmabmWv ]q -sfm-Sp- mXncp-thm-W-am-bn-o-Xv,
]e-Xn-s\- p-dntmp Cns
\jvS-h-k--am-bno-Xv.

September 2013

JEEVADEEPTHI

17

`-h-am- n-o p-p.

km[m-c-W-a-\p-jys A\p-`-htem-I-t v C -s\-sbms
HmWw IS-p-sN-p-p. kar-nbpsS `qX-Imew kar--amb
Km\- -fpsS hncp-sm-cp- p-IIqSn sNp-p.

`mj-bnse HmWw
HmWw ae-bm-f-`m-j-bpsS hg- -fn ]n-n-Sn-n-cn- p
HmWv. Ihn-Xbv pw ]mn-\p-apdw hmsam-gn-bmbn ]Ip-Innb ]g-s m-p-I ]cn-tim-[n p-I.

D-X-amb Imhy-`m-hw. A\-h[n

]pcp-jm-bp-n--p-d-ap Ncn{Xw, AXp In\mthm Ifthm
Fp kt-ln- p--h-tcmSp
Ihn ]d-bp-n-Xn-{X-am{Xw
""Ch-bn-ep-tasd bYmw
R sS lrZ-b-\n-a-{nX
kp-c-X-Xzw.''
HmW- -fn- m, HmW- n-\mhv
Fn- s\ thsd-bp-apv HmWs- p-dn-p sshtem-nn
Ihn-X-I.
HmW-s- p-dnv ae-bm-f-n
Ihn-X-I sImsmcp ]q -f-anXv ]n. Ip n-cm-a \mb-cm-Wv.
HmW-s- p-dn-p-am{Xw 43--Hmfw
Ihn-X-I Ct-l-n-t-Xm-bpv. hnhn-[- -fmb ]q fpw InfnIfpw ]mShpw HmW- -fn-Ifpw
kZybpw HmW-an-m B
ZpxJhpw HmW-t m-Sn-bp-samw
]n.-bpsS IhnXbv p hnj-b-am-bnpv. ]e-]e HmW- mew a\n s]bvsXm-gnbpw ]n.bpsS
Cu Ihn-X-I hmbn- p-tm.
H.-F.-hn., CS-t-cn, hnjvWp-\mcm-b-W \q-Xncn Fn- s\
ae-bm-f-nse Hp-an IhnIfpw HmW-s- p-dnp Ihn-X-Isf-gp-Xn-bn-pv. Ihn-X-Isf- m
kwKo-Xm--Ihpw P\-{]n-b-hp-

18

September 2013

amWv Ne-n-{X-Km-\- fpw efn-XKm-\- -fpw.

HmW-q-th... ]qth... ]qth...
Hma-q-th... ]qth... ]qth...
F Ne-n-{X-Km\w,
]qhnfn ]qhnfn
s]mtm-W-ambo...
\o hcq \o hcq
s]mtm-Wpn...
F Km\w,
HmW-t m-Sn-bp-Spp am\w
taL- -k-hm-te... sh
taL- -k-hm-te...
F efn-X-Km\w Fn-h-sb-mwXs HmW-s- p-dn-p aebm-fn-bpsS Km\m-I A\p-`q-XnI-fmWv. HmW-n-s Ghpw
apJy-amb khn-ti-jX ]qhn-s\ p-dnp ]d-bp-tmgpw DuWn-s\ p-dnp ]d-bp-tmgpw DSp-n-s\ p-dnp ]d-bp-tmgpw Ifn-sb p-dnp ]d-bp-tmgpw ]mn-s\ p-dnp ]dp-b-tmgpw AXv
HmW-s- p-dn-p ]d-nembnamdpp F-Xm-Wv.
sN-\oq-th...
\dp Xp-q-n-c-tf...
Fn- s\ ]e-Km-\- ]eIm-e- -fmbn HmWs \psS
ImXn-s\m-cnw Xpfp-p A\p-

JEEVADEEPTHI

HmWw ]nd-mepw Dn ]ndmepw tImc\p Ipn-fn

I n-Xs
HmW-n-\n-m-tXm kw{Imn v
HmW-aph-btd Nqfw-]m-Sn- nS
HmWw hcm\pw Hcp aqew
thWw
Aw Idp-m HmWw
shfp pw
Aw ]n\v Xncp-thm-Ww.
C s\ HmW-s- p-dn- p
hmsamgn hg- - C\n-bp-apv. A\p-`-h-X-e-n `mj-bn
]Xn- p-In-S- p Ch-sbmw
Hcp kwkvIm-c-ns ap{Z-IfmWv kk-ar--amb HmWs- p-dn-p {]km-Zm--Iamb `mh-\-I-fm-Wn-h-sb-mw.
Cu hn[-n Km\m--I-ambpw
IYm-]-c-ambpw `mjm-]-c-ambpw
HmWw tIc-fo-b-cpsS kwkvIm-cap-{Z-bmbn \ne-\n-p-h-cp-p.
sFiz-cy-]qW-amb temIs
hn`-mh\wsNp HmWw F
ka-Xz-{]-Xo Fs- nepw
km m-Xv -cn- tW Fp \ap m-{K-ln- mw.

7 s]cp-a-I
tPmPv aq -nn

September 2013

JEEVADEEPTHI

19

A -am-e-bn Ghpw "e WwsI' Hcp kwJym-cq-]-amWv 7. \op saen- v, H- m-en,

Ca-sh-msX, Ft mtm t\m n-\nev p Cu "Zcn-{Z-hmkn'sb Im LKGbnse Ipcp-pIt]mepw Ipep- n-n-cn-p-t]m-Ipw. ""Ch-s\m C s\? Chs an Ch\v Znh-khpw
tImvfm Ie- n-s m-Sp- m-dnt?'' Fp ]d v Ah Ifn-bm- pw. Dnsb Im-ednbmw Ducnse ] -sap kl-Xm]wtXmnb GtXm Hcp A -kvt\ln ASp--Im-ev
Chs appImen\p IpdptI Hcp -Xm psIn-shpsImSp-n-p-v--C- s\ 7. Csm hogpw
F anep Ahs \nevn\v AtXmsS Aev]w Kahn-p-s- n-epw, Ahs\ Bcpw C{X\mfpw A{X Ku\n-n-p--Xmbn ImWp-n-. GtXm Hcp "]tZin' A{X-X-s. AXp-sImv
Chs ]qh-Ime hwiXmbv-th-cp-ItXSn Hcp At\z-jWw \S-m Xocp-am-\n-p...

{]] krjvSn-Iaw ]qn-bm n Xp-cm hn{i-an-Xv ......................................

ssZh-P-\-ns km_v
......................................................
BgvNbv v
...........................................................................
t\ml s]-I-n-te p Ib-n-bXv kh-ar-K- -fn ipn-bp ................................
]d-h-I-fn \nv
.............................................................
alm-{]-fbw Bcw-`n-Xv
.............................................................................
{]f-b-n-s\m-Sp-hn s]Iw ae-bn Dd-Xv
.........................................................
blqZcpsS IqSm-c-n-cp-\m
............................................................................
^d-thm-bpsS kz]v\- -fn sImgp ]ip-
.........................................................
saen ]ip-
............................................................................
Ag-Ip IXn-cp-I
............................................................................
hmSn- -cn IXn-cp-I
...............................................................................................
C\n {]fbw C Fv
Xp-cm Ismpsh ap{Z-bmb ag-hn-n \nd-
......................................
{]`m-j-I D]-tZ-in- pp:
DZm-c-ambn sImSp- p-I. Imhv XncnsI \evIpw .........................................................
Hm-td-j sPdn-t m-bn ]s-Sp C{km-tb ]ptcm-ln-X-m
...................
apg- nb Iml-f-
............................................................................
sPdnt m ]-Ws hew shXv
.........................................................
sPdnt m hoWXv
.........................................................
IpjvT-tcm-Kn-bm-bn-cp \mam tcmK-hn-apn mbn Geo-jm-bpsS
ASp- h-tm {]hm-N-I \nt-in-p,
tPmm \Zn-bntmbn ap n- p-fn- m
.........................................................
c-km- y-n\v XneIwNmnb a -_mb bphm- ......................................
bYm {]hm-N-Is e -W-
.........................................................
]qP-cm-Pm- -m-cpsS ki\w
............................................................................
tbip P\- q--n-\mbn hn-n-Xv
............................................................................
_m n-h Aw
...............................................................................................
]cn-ip-m-m-hns Zm\-
.........................................................
Znhy-t{km-X-m-Ip IqZm-i-I
............................................................................
amXm-hns hymIp-e-
.........................................................
butk-n-Xm-hns hymIp-e-
............................................................................

20

September 2013

JEEVADEEPTHI

7mw Znhkw
7mw Znhkw
7 Zn\-
7 tPmUn-Isf
7 tPmUn-Isf
7 Znhkw Ign v
7mw amkw
7 Znh-k-tbv v
7
7
7
7
7
7 Cc-n-bmbn
7
7
7 Znhkw
7mw Znhkw
7 {]mhiyw
7
7
7mw \m
7 A-
7 Ip
7
7
7
7

...IsepI IpXn- phbm-bn-cp-p. Iri-Km-{X-\pw, Fpw sXmen-bpambh\pw

GtXm A\y-{K-l-Po-hn-sb-tmse tXmn-n- p--h-\p-amb Ch-\v, ]t , Dz-ehpw BZ-cWo-b-hpw, Ahs KW-n am pw e`n-n-n-m--Xp-amb _lp-a-Xn-I-fpsS Hcp \o
Ncn-{X-ap-sp Is-n-bn-cn p-p. 1 sXmv 9 hsc-bp kwJy-I-fn Ah-\p GtXm
Am-X-hpw \nKq-Vhpw ]hn-{X-hp-amb m\-a-lXzw I-dn- -t]mse ssZhwXp-cm
krjvSn-I-ns 7s\ BZy-ambn hnfn-p-h-cpn _lp-am-\n--Xmbn ImWmw.
]ns Ct mv temI-N-cn-{X-n Np n-m Ijm-b-an-s--t]m-se, 7\v hn.-sF.-]n.
m\w ssIh-n-cn- p-p. B \o ]n-I-bmWv Xmsg sImSp-n-cn- p-Xv:

aqe-]m-]- v FXn-tc-bp h{Pm-bp-[-

.........................................................
tXmam-olm m]n Ipcn-ip-I
............................................................................
BobImcy- v apJy-{]m-[m-\y-ap kwJy .........................................................
An v Pzm-e-I
............................................................................
an-t -Xv
...............................................................................................
Xnsb AIn \ndp-t-Xv
.........................................................
acn--hsc Hm p-Xv
............................................................................
ZpjvSm-cq-]n-I p FXnsc {]hn- m {]tXy-I-ambn
\ntbm-Kn- -s-n-cn- p apJy-Zq-X-m (Arch Angels)
................................
`qJ-WvU-
.........................................................
temIm-Zv`p-X-
...............................................................................................
kqcys AjvS-{K-l- -fn he-p\nv
CS-tmv (anticlock-wise) {`aWw sNp-h
......................................
snow white F hnJymX IY-bnse Ip-m .........................................................
bph-P-\- -fpsS lc-am-b, I- -S-p-Im-cp-tSbpw aZy-a-b ptem_n-I-fp-tSbpw
t]Sn kz]v\-amb temI-{]-kn Ne-n-{X-nse ko{Iv GP v
sPbnwkv t_mns HutZym-KnI \ ............................................................................
sal-_q_v Jms {]ikvX lnn Ne-n-{X-ns t]cv
......................................
bma-t m-gn-I Iqhp-Xv
............................................................................
b n-I-fpsS CjvS-s \nim-_v
.........................................................
AJn-e-{]-]- -tbpw kqNn-n- m ]d-bp-Xv
......................................
a\p-jy BZy-ambn Nm{-hn-Pbw t\Sn-bXv
.........................................................
USA bpsS kp{]-kn \mhnI hn`mKw ............................................................................
kv{XoP--ns Pohn-X-L--
.........................................................
ZoLm-bp-kns\ Ipdn- p kwJy
......................................
Ag-Ip-I
............................................................................
kqcy-tZ-hs k -cn- p tXcp-h-en- p-Xv
.........................................................
]c-am-\--n\v (Ecstacy) ka-hmIyw
............................................................................
Ejn-{]-ap-J-m
.........................................................
kmK-c-
...............................................................................................

7
7
7
7
7 Fgp-]Xv {]mhiyw
7 Ab-ev
7mw Zn\w
7 (k-]vXm-m- )
7
7
7
7
007
7 lnp-m\n
7c shfp-n\v
7ew ]me-I
(7x2) Cutcgv temIw
7mw amk-n (Pq-sse)
7mw I]S
7
7
7 (G-g-g-Ip-I)
7 IpXn-c-I
7mw kzKw
7 (k-]vXjn-I)
7 (k-]vX-km-K-c- )

C{Xbpw m\-am-\- fpw _lp-a-Xn-Ifpw Xp-cm-\n\npw ]qhn-I-cn\npw hm n- q-nb Chs\

C\n shdpw "CkvtSv 7mw Iqen'sbp hnfnp ]cn-lkn pXv \ymb-amtWm?
September 2013

JEEVADEEPTHI

21

Nne HmW- m-gvN-I

^m. hn_n NqXw-]-d-n

XneIw
m v t_mUn amth-en-bpsS kvsIv
XneIw Nmp-nSw Hgn- p-In-S- pp
Ia-gvnb Ie-tan, Idp s]mtn
Nncnpw Ncn pw Nnbpw Nph-Sp-I
acw Xocp-tmgpw
amth-en- mcpw XneIw sXmn-.
Inse, Ihn-fnse, ImXnse
Idp--s]m-p-I v
t{]mm-l-\-k-m-\-
aqmw Nph-Sn NnX-bn-e-asm-cm
Nph-Sp-I ]ng-bv p
Imes t\m n \n-_vZw
Ic-bp-tm
"Uyqv amthen' Hme- pS ad-p-]n-Snv
Hmtcm Nph-Snepw Hmtcmv "hoin'
aqmw Nph-Sp-d-bv msX
ssa n-en-c-pp:
""Fm-h pw kzX-{y-Zn-\m...-iw-k-I''
B qw sRn. Btcm Xn;
""t]Sn-t \psS iin-bt,
kzX-{y-Zn-\-nse Kmn-Pn-bpsS
thj-a-gn-npw sIn-d- n-bn-n-. ]mhw...''

22

September 2013

JEEVADEEPTHI

{iohn-\m-bI

B{Kn t_Uv

\mep-sI-ns tImem-bn
Nmcp-I-tk-c-bn I-S-hv InS- pp
Ce-m-fnse Idn- q-n\v
Iqp-tN-c-ens cpNn.
ASp- -f-bn AS-{]-Y-a\v
AS-bn-cn- p-tm
A-bpsS Ia v: "sImXn-b...'
Hma-I-fpsS ] -hm-Zy-ap-b-cp-p...
Atm-tg pw ]Sn-pc-bv -pdw
Btcm tlmW-Sn- pp
HmU-d-\p-k-cn-s-nb "{iohn-\m-bI'
tlm-ense HmW-k-Zy-bmWv
t]c- p-n-I t]gvkp-Xp-dp ]Wsans mSp- pp
I-S-bqcn aS- n-hv Imc-W-h
]pd-t- n-d n
amhn-\-Sp-s-n
]-]-p-]m-hm-Sbpw Ik-hp-ap-p-an-msX
Du m Atmgpw BSn-s m-n-cp-p...

ssaXm-\n-bn hne-Iq-Snb ]q sImv

Bd-Sn-bn ]q -f- -sfm-cp- p-I-bmWv
UmUnbpw anbpw Cs\-n\nv
Unssk UutemUv sNbvXv
ASp--ho-nse Nn{X-Im-cs\
hmS-Ibv-s -Spv
kzw tahn-em-k-n
a-cn- p-I-bm-Wv...
ktU kn-san
Hmw km\w Inp ]q fw hcpw...
\mem-f-dn-bp-tm m-k-t...
AhnsS UmUn pw an pw hma-\s
saXn-b-Sn-I
ChnsS Aq AIs apdop
tNmZn- pp:
""Ipt , HmtWm-bnv Btcw
ImWm-\n--tm...
hop-ap-v Hcp ]q -f-an--tm.
HmW-m-n-tm''
sXmSn-bn Hm n-Upv, Bq-dn-bhpw.
sXmm an Xpw
ASp hoov Cncn ]q fv
ISw-ta-Snv
ap-smcp Ip p ]q -f-an-p.
]mpw hp.
""amthen \mSp-hm-WoSpw Imew...''
Aq ]pds A--abw
t\m n s\Sp-honp
Rm AI-p-t]mbn
B{Kn t_Uv' Ifnp
September 2013

JEEVADEEPTHI

23

hnf- p-amSw
IWt tNem--
kndn ]Xyme
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS hnZymZm\hgn-I-fn Hcp hnf- p-amSw
IWt H-s shfn--ambn
\nn-cp tPmPv tNem--
C -gn Pqsse 23-mw XobXn
\n\nv AI-p-t]m-bn.
Ime-l-c-W-tZm-j-an-m Hcp
Zo]vXnhntijw _m n-bm n,
kuay-amb Hcp IS-p-t]m-I.
1898--emWv Fd-Wm-Ip-fv Xp-d-n sk v B_Svkv
kvIqfm-cw-`n- p--Xv. BIp-nI p-th-n-bp Hcp A -c\n-e-bw. AXn-cq-]-X-bmbn
Db-s hcm-p-g-bpsS
sa{Xm-tm-eo--bmbn tUm.

24

September 2013

JEEVADEEPTHI

samt\m ip{iq-j-tbv
hnZymZm\-t{]jn-X-Xz-n\v ]pXpapJw km-\n \mfp-I. ^m.
Imn-Zqkv anj-W-dn-bmWv BZy
amt\-P. aln-X-amWv
B_Svkns ss]Xr-Iw.
AhnsS ^m. tPmPv tNemv
sslkvIq A[ym-]-I-\mbn
IW p ]Tn-n- m-s\-p-Xv
1955 An-tn ]nXm-hns
{]tXyI XmXv]-cy-n-em-Wv.
AnXtNX-mb tNem--,
amt\-P tUm. tPmk^v
tNm\v {]nb- -c-\m-bXv
hfscss-m-Wv. sshZn-Im-`ntj-I-n\p app-Xs An-t-

n-]n-Xmhv {Snn sk v
tPmk^vkv tImsf-Pn am-amn-Ivkn _n.-F-nn- -b-Xv
ZoL-Zin-Xz-tm-sS-bm-bn-cn- Ww. {_Z tPmPv kzW-saU t\Sn-bmWv _ncpZw t\Sn
AXn-cq-]-Xbn-se-p--Xv. hSt --n-bnse
tUmt_mkvtIm kvIq,
]mem-cn-hw sk v domkv,
]n-pdw sk v tacokv Fnhn-S- -fn \nmPn A[ym]\ssh`-hhp-ambn sk v
B_Svkn-se-nb tNem- hnZymYn-I p {]nb- -c\m-bn-cp-p.
sk v B_Svkn Sn.-Sn.-kn.
tImgvkv kam-cw-`n--tm,
m]-\-ns {]nkn--embn
An-t-n-]n-Xmhv \nb-an-Xv
tNem---s\. 1977 dn-b
sNpw-hsc AhnsS Atlw
tkh\w sNbvXp.
XpSmWv sk v B_Svkv
sslkvIq amt\-P-cm-Ip--Xv.
tImsfPv s{]m^-kdpw skan\mcn s{]m^-kdpw Hs
Bbn gn v hcm-pg AXn-cq]Xm A[y- -\mb tIf-d
Xncp-ta-\n-bpsS {Im-ZinXzns km^-ey-amWv AXn-cq]Xm tIm]-tdv FUyp-t -jW GPkn. AXns
{]h-\- -sfmw k-am- n -gn v 1979 P\-d amt\-Pcmbn tNem--s\ tIf--d-]nXmhv \n-bn- p-tm, At-ln\v hW-`w-Kn-bp Ipsd
kz]v\ fp-m-bn-cp-p. 1989
AsXmw ]qn-bm- n-sb
kwXr]vXntbmsS-bmWv tNem- Hm^o-kns ]Sn-bn-d- p-Xv. Xs Gev]n `mcn D-chm-ZnXzw IrXy-X-tbmsS ]qoI-cn-n-v, kwXr-]vXn-tbmsS
tNem-- B_Svkn-t\mSv
hnS-]-d p; A`n-\--\ s mpw Imp-\nev msX.
amt\-PXkvXn-I-bn \np
hnc-an tNem-- CS-hI
ip{iq-j-bn-te- p-Xs aS- n.
Beph sk v tkthygvkv ]nbn-em-bn-cpp injvSImew
1994 Imt\m\nbaw A\p-imkn- p--Xp-t]m-se, hnIm-cn-m-

Ipd-p- kulr-Z- tf
At-l-n\v Dm-bn-cpp-q. ]t ,
AsXmw At -bw
Dujva-f-am- p--Xn
Im -iy-ap KWn-Xim-kv{Xm-[ym-]-Is
IWn-iX Atlw
kq n-n-cp-p.

\w Hgn v \odn-t mSv ktlm-Zc kn.-]n. BWn am-dpsS

`h-\-n Xma-k-am- n. {]mbm[n-Iyhpw tcmKm-h-bpw IW n-se-Spv eqZv Bip-]-{Xn p
kao-]-ap Cu teJ-Is
honepw Ipsd-\m Xma-kn- p-Ibp-m-bn. Bip-]-{Xn-t]mse
]nbpw ASp-p hoSv Atl-n\v kzw hoSp-t]m-se-bmbn-cp-p.
eqZn \njvTm-]qW-hp-amb
NnIn e`n-n-cp-sv A
km y-s-Sp-n-bn-p-v. m\]oTw tPXmhv Xmcm-i-
_m\Pn-bpsS Btcm-Ky-\n-tI-X-

\-nse Poha-im-bpsS hm pI \ap-t m mw: tcmKns Icw-]n-Snv acWw IS-ph-m, sshZy\pw acppw
\n-lm-b-am-Ipw! {]mY\bn
ac-W-n-s\m-cp- nb \mfp-I...
sNp--Xn-s\--nbpw sNbvX-Xns\--nbpw tNem-- Hpta
hmNm-e-\m-bn-n-. B_Svknem-bn-cn-t , {]`m-X- -fnse Znhy]qP Ign-bp \nanjw apX
cmshm-Sp- pw-h-sc-bm-bn-cpp
As Hm^okv ssSw.
tNem--s A-hoSv tKmXp-cpnse hen-b-a-c-n- Xd-hmSm-Wv. AhnsS 1916 \hw-_
29\mWv P\-\w. BZy-Im-ev
Bim, tNem-p-ho-nhp
]Tn-n- pw. 1927
sImt mnn Khsa v
F.-]n. kvIqfn t\tc \memwm-n tNcp-I-bm-bn-cpp
tPmPv. XpSv Iq\-mhv
sk v ^ntem-an-\mkn bp.-]n.
mn ]T-\w. tKmXp-cpv
sk v sk_m-y kvIqfn
sslkvIq ]T-\w. Fd-Wm-Ipfw
s]nv skan-\m-cn, awK-e-pg
skan-\mcn Fn-hn-S- -fn
sshZn-I-]-T\w ]qn-bm n
1950 P\p-hcn 16\p BZyIp_m\ sNmn. 1950 ]memcn-hw sk v tPm Zv
_m]vnv ]n-bn kl-hn-Imcn, XpSv ]n-pdw a p-amXm-hns ]n-bn. kvIqfp-ambn
_-s HutZym-KnI _m[y-XI-sfm-gn- -tm-gmWv Beph
sk v tkthygvknse-n-b-Xv.
kuay\pw kmXzn-I-\p-am-bn-cpp
tNem--. Ipd-p- kulr-Z tf At-l-n\v Dm-bn-cpp-q. ]t , AsXmw
At -bw Dujva-f-am- p-Xn, Im -iy-ap KWn-X-imkv{Xm-[ym-]-Is IWn-iX
Atlw kq n-n-cp-p.
A[ym-]-I-s\--\n-e-bnepw `c-WIm-sh ]Zhnbnepw sshZnI-s\ at\m-\nebnepw AXn-cq]-Xsb BmY-ambn ip{iqjnp F Nmcn-XmYy-amWv
tNem-ns PohnXw k^-eam p _m n-]-{Xw.

September 2013

JEEVADEEPTHI

25

Xosmcn HmaI
AUz.BWn Am-v

26

September 2013

JEEVADEEPTHI

Hcp Xe-ap-d-bpsS s\ n Xo
tImcn-bn a\p-jy. {InkvXp-h-N\- -fpsSbpw k`m-]-T-\- fpsSbpw shfn--ap I\-ep-Ifmbn Hcp Ime-Lw AXv
s\ n kq n-p. Cpw Fcn -S- m B I\-ep-I aKZi-I-ambn Hcp Xe-apd a\-n
kq n- pp; AXmWv tIc-fnse Itm-en m bph-P\
{]m-\-ns m]I
B[ym-nI Kpcp-hmb ^oa-k F-dn-b-s-Sp ^m.
^naqkv Im-nn H.-kn.-Un.
a p- I-eom \njv]mZpIk\ymkk`mw-K-amb ^naqk- Hma-bm-bXv 2013 Pqsse
26-\p sshInv 7.10\v.
ssZhm-e-b-nse hnip _en]o-T-am-bmepw almkt-f-\-th-Znbm-bmepw Ih-e-I-fnse {]Xn-IcW tbmK- -fm-bmepw B
knwl-KP-\-`m-h-n\v am-apm-bn-cp-n-. ssZh-h-N-\-n-eqnb ]T-\- fnse t_m[yhpw.
B t_m[yw \evIp DuP-hpamWv Hcp Ime-Lw ImtXm
B KP-\-ns A-xkbpw ssNX-\y-hpw.
Adp-]-Xp-I-fpsS kam-]-\-n
tIcfwI sFXn-lm-kn-I-amb
hntam-N\ ka-c-th-Zn-I-fn-em-bncpp ^naq-k- Ac-t -dp-Xv. a\p-jym-h-Im-i-k-a-c- -fpsS
Xo--am-bn-cp ^m. hS-
X\n v {]tNm-Z-\-am-bn-cp-pshv ^naq-k- kzw Ubdn- p-dn-p-I-fn tImdn-bn-p.
hntam-N-\-k-a-c-s-p-SmWv
tIc-f-n ss{IkvX-h-bp-h-P-\ -fpsS Dbns-gp-tev]v
Dm-Ip--Xv. H-s Acw
\o - v kwLm-X-cq-]-ap-mIp-Xv F]-Xp-I-fpsS BZy-]Ip-Xn-bn-em-Wv. hnhn[ eo
cq]-X-I-fn kn.-ssh.-Fw. Bbpw
kwm-\-X-e-n tIc-f-Itm-en m bph-P-\-{]-m-\amb sI.-kn.-ssh.Fw. Bbpw B
bph-P-\-ap-tw tIc-f-k`m Ncn{X-n CSw t\Sn. m]I
B[ym-nI t\Xm- -fpsS Iqn ^naq-k- ap\n-c-bn-epm-bn-cp-p.

1975 ^naq-k-s\ bph-P-\kw-Lm-S-\-ns Ub-d-IvS-dmbn

Bv_n-j]v tUm. tPmk^v
tIf-d \ntbm-Kn- p-p.
]T\ f-cn-I-fn-eqsS i-amb
Hcp bph-P\ t\Xr-\nc ^naq-k hms-Sp-p. kwm-\-Xe-n bph-P-\-kw-Lm-S-\-n\v
Hcp- -am-bn. 1976 Xriq
tI{o-I-cnv kwm-\-bp-h-Pt\m--hhpw 1978 kwm\
kan-Xn-bmb sI.-kn.-ssh.-Fpw.
cq]o-I-cn-p. Cu kwLm-S-\n ^naq-k-s t\XrXzw
\nkvXp-e-am-bn-cp-p.
a\p-jym-h-Imi ewL\w Fhn-sSbptm AhnsS Ah-K-Wn- s P\-hn-`m-K- -fpsS t]mcm- -fn ^naq-k--\p-m-bn-cpp. 1981emWv hnJym-X-amb
]mXmfw _v ka-cw. s]cn-bmdns tateS- -fn-te v thentb--n Dp-shw Ibdn
Geq hyh-kmb taJ-ebv pw
IpSn-sh t{kmX-n\pw
`ojWn Dbn. ]cn-lm-c-ambn,

s]cn-bm-dn\v IpdptI ]mXm-fv

_p-sIn. s]cn-bm-dnse Pe-KXm-K-Xhpw \oscm-gp pw
CXpaqew \ne-p. Iogv-S- fn hyh-kmb taJ-e-mam-en-\y Xfw-sI-n-\n-p. CXv Iogv-S- -fnse ay-k-v,
s]m m-fn-]m-S fnse
s\ev rjn Fn-hsb _m[n-p.
IqSmsX IS-a- pSn hcm-pg
Zzo]p taJ-e-bnse {][m\
IpSn hyh-km-b-am-bn-cp
CjvSnI \nam-Ww, aNn
\nam-Ww- F-n-h-bv m-h-iy-amb
Ifn-a-ns e`yX \ne-p. s]cnbm-dns tateS- -fn \nv
Pe-amK-am-bn-cp--Xn-\m,
_p-\namWw ta hyh-km-b -sfbpw _m[n-p. IogvS- fnse P\-Po-hnXw kvXw`-\m-h-bn-em-b-tm P\-tcmjw Dcpp-Iq-Sn.
{Kmao-W-P-\- -fpsS Cu ka-cn\v hm pw hN-\-hp-ambn
^naq-k- HmSn-sb-n. ka-c--enepw {Kmam--c- -fn-eq-sS-

September 2013

JEEVADEEPTHI

27

bp Im\-S-k-a-c-Pm-Y-I-fnepw
^naq-k- {]hm-N-I-s\-tmse
\nd-km-n-[y-am-bn-cp-p. ZoL\m-fs P\-Iob ka-c s m-Sp-hn s]cn-bm-dnse
\otcm-gp v {Iao-I-cn-p. Pe-K-XmKXw ]p\x-m-]n-p. ka-c-n\v
Hp-Xop-m-bn. ^naq-ks c mIc ZuXyw sXmdn Hcp P\-Iob apt--am-bncpp ]mXm-fw- _v -k-a-cw.

bm{X Fpw Hcp lcam-bn-cpp At-l-n\v. tXm k nbpw

Ime IpSbpw tXmg-cmbp-m-hpw. Zqsc mWptmtg {]k--h-Z-\-\mbp Hcp-ap-Jw, CcpssI-Ifpw \on-bp
Bt-j-Ww--a-Xn,
kulr-Z-n\v
as-p-th-Ww.

sImn--W-ns Xoc-tZi
taJ-e-bmb sNm\w, adp-h- mSv
{]tZiw 1988 Ime-L--n aZyZp-c--ns im]-{K-kvXamb
taJ-e-bm-bn-cp-p. sNm\w adph- mSv {]tZ-iv P\-Po-hnXn\p `oj-Wn-bmbn \ne-\n-ncp HXv Nmcmb jmpIs Xn-cmbn P\-tcmjw Dd p-Iq-Sn. \njv]m-Zp-I-Xz-ns
X\n-a-tXSn sNm\w adp-h- mSv
{]tZ-iv km m IpSn
sIn ^naq-k- P\- -tfmsSmp hkn- p Imew.
]ptcm-lnXan-c-ns kuI-cy Dt]- n-v, IpSn-sh-n\v P\- -fpsS s]mXp-Sm-ns\am{Xw B{i-bnpsImp
Pohn-Xw. Xoc-P-\-XbpsS bmX-\I pw ZpxJ- p-sa-Xntc
^naq-k- P\-Iob kacw
DuXn- m-n. Nmcmb jmpIs -Xntc kv{XoIfpw IpnIfpw ]S-b-Wn-tNp; Bthiw
]Iv ^naq-k- IqsSbpw
ka-c-ns ss\c--cyhpw P\]n-p-W-bpsS sImSp- mpw HpIq-Sn-b-tm Nmcm-b-jm-p-I
Hsm-mbn s]men- p-t]m-bn.
1990 aWvUI-o-js Ime-ambn-c-p. tI{-K-hsa v khokn cmPys ]nm kap-Zmb- v \mSmsI kwh-cWw
Dd-m- nb hn.-]n. knwKns `cW-Im-ew. cmPys ]nm
P\-hn-`m-K- -fnse, {]tXy-Inv
eo Itm-en kaq-lnse bph-P-\- aWvU
ip]mi-I Bhn-izm-k-ambn
sImp\-Sp Hcp ]Xn-m-p-Imew. sshZnI t\Xr-Xz-nse
]e pw kwh-c-W-hn-jbw
Zp{Kl-am-b-tm, ^naq-k-

28

September 2013

JEEVADEEPTHI

aWvU ip]mi-I-fpsS Xzim-kv{X--\mbn bph-P-\ s mw \np.

]Xnhv coXn-I-fn\np thdnp
Nnn- p--bm-fm-bn-cpp ^naqk-. cmw hn- m
Iukn {]t_m-[-\- -fpsS
shfn--n k`-bnepw kaq-lnepw Aevam-b v kzX-{amb ]pw ]Z-hn-bp-ap-spw
BW-bnp]d-bp ^naq-k-
kap-Zm-b-kw-Lm-S-\-nepw
Xo{hX ]pen. 1997
sImn tI{o-I-cnv {InkvXy
khokv skmsskn (kn.-F-kv.F-kv) cq]o-I-cn--tm BymnI Kpcp-`-q-X-\mbn ^naq-k tNp. Cu ]Z-hn-bn
Pohn-Xm-yw-hsc Atlw
tkh\w sNbvXp.
kl-{]-h-Isc thZn-I-fn-e
Atlw Xncn--dn-bp--Xv. AhcpsS hyn-KX Pohn-X- -fnte v, IpSpw_ _- -fn-te v,
{]iv\ -fnte v, ]cm-[o-\-X-I-fnte p-sams Cd- n-s-p
Iqp-Im-c-\m-bn-cpp ^naq-k. hon Hcp ]p
AXnYnbpm-bm, {]mb-am-bh Ac-s m-gn- m Ahn-sSsbms ^naq-k- \nd-km-n[y-am-bn-cp-p, ktmjw ]phpw ZpxJ-n
kam-iz-kn-n-pw.
bm{X Fpw Hcp lc-am-bn-cpp
At-l-n-\v. tXm k nbpw
Ime IpSbpw tXmg-cm-bp-mhpw. Zqsc mWp-tmtg {]kamIp Hcp-ap-Jw, Ccp-ssIIfpw \on-bp Bt-j-Ww--aXn, kulr-Z-n\v
as-p-th-Ww!
^naq-k-\v ]Icw hbv m
Hcp ^naq-k- am{Xw. {]mY\m-\n`-c-amb a\-pw
\{aincpw Iqnb Ic- -fpambn A -bpsS Zo]vX-amb
Hma-I-fpsS apn {]Wmaw!

^m. tPm Iym]n- temkv

September

SUNDAY

4th

Breakfast
September

8th

2) Ffn-a-bn \nev m-\p

cm-as Imcyw, ]qW-X-bpambn Xmc-Xayw sNp-I. Hmtcm
taJ-e-bn-ep-ap {]Xn-`-Isf
ImWp-tm \ F{X \nmc-cm-sWp a\-n-em-Ipw.
hncpp \S-p-tm-gp cmas ]mTw, \evIp--Xn-s\- pdn-m-Wv. \psS Imcp-Wy-n-\p]n-n \mep Imc-W-
DmImw:
1) sImSp- p--sXs IS-a-bm-Wv.
Khsan\v BZm-b-\n-IpXn
sImSp- p--Xp-t]mse, \nhr-nbn-msX hcp-tm ImcpWyw
sNp--h-cp-v.

hncp-ns ]mT-
..................................................................
eq m 14, 1. 714
..................................................................
\psS PohnXw Xs-bmWv
hncp-v. hncp-n-\n-cn- p-tm-gp
BZy-s -]mTw Ffn-a-bp-tSXmWv. F -s\-bmWv \ap v
Ffn-a-s-Sm Ign-bp--Xv?
1. Ffn-abv p \evIp Hcp
\nh-N\w C -s\-bmWv,
"Humility is to be teachable' \ap v
C\n-bpw Gsd ]Tn- m-\p-s
Nn-bp-m-I-Ww. Fsms
t\Sn-bmepw \ Hpw t\Sn-bnn F Nn-th-Ww. \
Hcp-\m temI-p-\np t]mIptm Chn-sS-bp Imcy- sfms Hcp-ap-S- hpanmsX
km[m-c-W-t]mse \S- p-sap
a\-n-em- p-I. Cu temI-n\v
Bcpw Hgn-p-Iq-Sm
]mhc-.

2) kzw XmXv]-cy-n-\p-thn
sImSp- p--h. Nne-bm-fp-I
sImSp- p-Xv Hcp kmZyw
t]mse-bm-Wv. Rm sImSp- pXv ssZh-ns IW- p-]pkvX-I-n Ib-dp-sap Nnn p--h. CXv kzmY-Xam-Wv.
3) henb-h-\m-Im sImSp- p-h. Rm henb-h-\m-sWv
kaq-ls ImWn- m sImSp p--h. Ccw sImSp- -epI {Iqc-X-bm-Wv. Cm--hs
am\w\in-nv kzbw hepw
Iqp--h.
4) sImSp- p-Xv Fs Pohn-Xam-Wv. Cu sImSp- -en\p
]nn Imc-W- -fn-. kzm`m-hnI-ambn sImSp- p--h. dn-am
]Tn-n- p-Xv Ghpw \
sImSp- , sImSp- p--h
Ah B p sImSp- p-pshtm Inp--h Ah\v AXv
Bcp sImS-pp-shtm Adn-bpn- F-t{X.

injy-Xz-ns hne
..................................................................
eq m 14, 2533
..................................................................
{InkvXp CXp-]-d-bp-tm
Ah Pdp-k-te-an-te- p hgnbn-em-Wv. {InkvXp-hn-\-dnbmw Cu
bm{X Ipcn-in-te- m-Wv. Hcp
henb-P-\- qw Ahs
]nmte IqSn Fp-]-d- mWv
kphn-tijw XpS- p--Xv.
{InkvXp-hns bm{X Ipcn-in-te m-sWv Ah v Adn-bm-am-bncp-s- n Ah-cn F{X-t]
{InkvXp-hns IqsS IqSp-am-bncpp? Ah IcpXn, {InkvXphns bm{X km{amPyw ]Wn-bm\p--Xm-sW-v. CX-dn- p-sImmWv {InkvXp Xs hnfn Ipcnin-te- m-sWv hy-ambn P\ q--tmSp ]d- -Xv.
injy\m-Im BZyw \evtI-hne _- -fpsS hne-bm-Wv.
\psS Fm _- pw
tate {InkvXp-hns\ \nm

September 2013

JEEVADEEPTHI

29

SUNDAY

Breakfast
September

Ign-b-Ww. {InkvXp-hns
kvt\l-tmSp Xpe\wsNm
Cu tem-I-n asmcp
kvt\lan,
_- -fp-an-.

September

15th

-en-s\- p-dn-mWv ]d-bp--sXnepw CXp aqpw Htc {]ta-bap D]-a-IfmsWp

Icp-X-cp-Xv.
BSns\ \jvS-s D]-a-bn
HcmSp \jvS-s-Sp-Xv B
BSns hnh-c-t -Sp-sIm-m-Wv.
Iqw-sXn \S-m hon-te p hgn \jvS-s-Sp-sav
BSp Nnn-n-. X -k-a-bv
Nnn-n-cp-s- n F{Xtbm
henb hogvN-I-fn\nv \mw
c -s-Sp-am-bn-cp-p! a\p-jys
hnh-c-t -Sns\ tXmev]n- p
ssZh-ns kvt\l-amWv
Hm-as D]-a.
If- p-t]mb \mW-b-ns
D]-a-bn \mWbw {]Xn-b-.
ImcWw, AXn-t-X-m ImcW-m-emWp \jvS-s-p-t]m-Ip-Xv. Nne-bm-fp-I ]m]-n
hogp-Xv Ah-cptS-X-m ImcW- sImm-Wv. ssZhns kvt\lw, Adn-bmsX
\jvS-s-Sp--h-scbpw
Is-Sp- pw.

\jvS-s aqp
km[-\-
..................................................................
eq m 15, 132
..................................................................
eq m-bpsS 15-mw A[ymbw
kphn-ti-j- -fpsS kphn-tijw
Fm-W-dn-b-s-Sp--Xv. ImcWw
{InkvXp ]d-bmh
kZvhm-bpsS Iym]vkq
]cphw CXn-ep-v. A\p-X-]n p ]m]n-I p-thn
kzKhpw amem-J-amcpw ktmjn- p-p. Cu aqv D]-abpw
\jvS-s km[-\- -fpsS Is-

30

September 2013

22nd

[q-]p-{Xs D]-a-bn Cf-b]p-{X a\-x]qhw ]nXm-hn-s\-Xntc Xncn p\S--h-\m-Wv. \

Xocp-am-\- FSp- m-\p
kml-N-cy- Dm-bn-cp-npw
Ah AXn-s\-Xntc Xncn- p\nv Fmw \in-n-p. Nne-bmfp-I Xn-bpsS hgn-I Adn p-sImv Xnc-s -Sp- p-p.
]t , Ahn-sSbpw ssZh-ns
IcpW hgn- -p-ambn Imn-cn p-p.

JEEVADEEPTHI

aqp sXm-Sn-I
..................................................................
eq m 16, 113
..................................................................
Cu D]-a-bnse aqp hynIfpw sXm-Sn-I-fm-Wv. tPmen
\jvS-s-Sp-sa-p-d-mb Imcy Xs `mhn kpc- n-X-am m IW- n Xncp--ep-I
\S-m A\p-h-Zn-Xp sXv.
IW- n Xncp- hcp-nb
IS- mcpw sXm-Sn-I-fm-Wv.
Fm-n-\pw-ta Imcy-s
Xn--dn v Ahs\ iIm-cn msX Ahs _pnsb ]pIgvp bP-am-\\pw
sXm-Sn-bm-Wv!
temI-ns a {]Im-ins a -sf- m _pn-bp-h-cm-Wv. temI-ns a
euInI Imcy- -fn F{X

SUNDAY
September

29th

{ibpw Icp-Xepw sImSp- ppthm, AXp-t]mse {]Im-ins a ssZhn-I-Im-cy- fn sImSp- -W-sa-mWv D]a
]d-bp--Xv. euInI Imcy v \ sImSp- p kabhpw A[zm-\hpw ssZhn-I-Im-cy p-thn sImSp- p-tmgmWv bYmY {InkvXym\n
P\n- p--Xv.

Wv. ` Ww Ignv, ssIXp-Sbv p-Xv sdmn- -jWw

sImmWv. B sdmn- -jWw
Inmth-n-bmWv emk ]n-ItfmSp
a-cn--Xv.
D]-a-bnse ]n- m-cs\
t\m mw: {InkvXp-hns D]-abn BZy-ambn Hcm v t]cpIn-n--em-k. hm n-\Yw,
"ssZhw XpW'. Bcpw XpW-bnm--h\v ssZhw XpW. Ahs
{hW- \ n-bn-cp \mbv sf-tmepw Bn-m-bn- m Ignbm--hn[w Ah-i-\mb
]n- m-c.

Cu temI-nse hkvXp-h-I-I
D]-tbm-Kn-t -Xv imiz-X-ambn
\ne-\nev p kplr-Zv_- p-th-n-bm-Wv. ]mh-s-h p \ \evIp-Xv kzKnse \nt -]-am-Wv. kmZyw
AXns Xn-b-. ]t ,
henb D-c-hm-ZnXz-am-Wv.
kmZyw ap--hsc klm-bn m D]-tbm-Kn- p--h Xs
D-c-hm-ZnXzw \nd-th-p-p.
Cu `qan-bn \p-tS-X-m
Imcy- -fpsS Imcy--\mbn
ssZhw \s Npa-Xe Gev]n-ncn- p-p. ]t , kzK-n
\nXy-ambn \ap- p-thn Hcp- nh-n-cn- p-Xv \ap p Inpw.
Fm, kzKw \psS kzam-IpXv Cu `qan-bn \ap p
kz-a-m-Xv F s\ ]cn-]menp F-Xns ASn-m-\-nem-bn-cn- pw.
Hcp the- m-c\p cp bP-am\amsc tkhn- m ]n-.
Hn-s- n \ {InkvXphns kzw. As- n \
{InkvXp-hn\v FXn-cv. CXn-\n-Sbn asmcp hgn-bn-.

Breakfast

ImWmsX t]mb-hs
Zpcw
..................................................................
eq m 16, 1931
..................................................................
D]-a-bnse [\-hms\ t\m mw.
Ahs hkv{Xw sNa ]p-hkv{Xw. GI-tZiw ap-Xp-ap-X
40 tUmf hsc hne-h-cpw.
As Hcp Znh-k- q-en- mc\v \mep ss]k-bm-sWtm -Ww. [\-hm Fm-Zn-hkhpw kp`n- -ambn ` np
Fp-]-d-bp-p. BgvN-bn Hcp
t\c-sa- nepw Cdn Inn-bm
`mKy-sap Icp-Xp ]mh-s
a\p-jy Pohn- p tZiv,
BgvN-bn Bdp Znh-khpw hni-S- m Fp-ap-dnsb ]Wn-sb-Sp phcpsS \mn Cu [\hm ImWn- p-Xv AXn-{I-a-am-

D]-a-bpsS ssam-Ivkn ]n m-c A{_ml-ns aSnbnepw [\-hm Xoqfbnepw.

[\-hm sNbvX sXs-m-Wv?
ss__n]-WvUn-X hneyw
_ms ]d-bp-Xv, ImWm-sXt]m-b-hs Zpc--sa-m-Wv. [\hm Xs hop-]-Sn- {hWw
\nd- p-In-S ]n- m-cs\
In-. \ ImWp BIm-Im-gvN-I am{X-a ]m]w.
\ ImWmsX t]mIp Zpc-ns ImgvN-Ifpw ]m]-am-Wv.

September 2013

JEEVADEEPTHI

31

Bv_nj]vkv Ubdn

sk-]vXw-_ 1 Rmb

sk-]vXw-_ 2013

Xncp-\m Znhy-_-en, aqe-nn

9.30 am

hmI-bn-e-s\ ssZh-Zm-k-\mbn {]Jym-]n- p-p. Znhy-_-en, acSv

5.00

pm

sk-]vXw-_ 6 shn

Xncp-\m Znhy-_-en, ]pt-Sn

5.00

pm

sk-]vXw-_ 7 i\n

Xncp-\m Znhy-_-en, Hm-p-cpv

10.00

am

sk-]vXw-_ 7 i\n

Xncp-\m Znhy-_-en, apn-\Iw

5.30

pm

sk-]vXw-_ 8 Rmb

hm]mSw acn-b XoYm-S\w

3.00

pm

sk-]vXw-_ 9 Xn

sshZn-I-cpsS XpS]-cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn, Bio`-h

10.00

am

sk-]vXw-_ 13 shn

hm]mSw ss__n I-shj

10.00

am

sk-]vXw-_ 14 i\n

Xncp-\m Znhy-_-en, XpXn-bq

5.00

pm

sk-]vXw-_ 15 Rmb

Xncp-\m Znhy-_-en, Aw_n-Im-]pcw

sk-]vXw-_ 16 Xn

sImSn-I-b-w, Xncp-\m Znhy-_-en, hm]mSw

5.30

pm

sk-]vXw-_ 18 _p[

\nXy-{h-X-hm-KvZm-\w, AsUm-td-j tImsh vIm \mSv

10.30

am

sk-]vXw-_ 21 i\n

sscy-te-]-\w, ]mcn-jvlm Biohm-Zw, ]nge

4.00

pm

sk-]vXw-_ 22 Rmb

P\-d t_mUn tbmKw,

sk v tPmkv saUn- tImsfPv, _wK-eqcp

sk-]vXw-_ 23 Xn

P\-d t_mUn tbmKw,

sk v tPmkv saUn- tImsfPv, _wK-eqcp

sk-]vXw-_ 24 sNm

P\-d t_mUn tbmKw,

sk v tPmkv saUn- tImsfPv, _wK-eqcp

sk-]vXw-_ 25 _p[

P\-d t_mUn tbmKw,

sk v tPmkv saUn- tImsfPv, _wK-eqcp

sk-]vXw-_ 26 hymgw

P\-d t_mUn tbmKw,

sk v tPmkv saUn- tImsfPv, _wK-eqcp

sk-]vXw-_ 27 shn

P\-d t_mUn tbmKw,

sk v tPmkv saUn- tImsfPv, _wK-eqcp

sk-]vXw-_ 28 i\n

P\-d t_mUn tbmKw,

sk v tPmkv saUn- tImsfPv, _wK-eqcp

sk-]vXw-_ 29 Rmb

hnip anJm-tb-ens Xncp-\m, tIm-pdw

9.30

am

sk-]vXw-_ 30 Xn

hnZym-`ymk {Sv tbmKw, Bv_nj]vkv lukv

5.30

pm

32

September 2013

JEEVADEEPTHI

Students

Forum

^m. tPmfn tPm HmS--

t]mkn-ohv kvt{Sm v
]p n-cn- p apJhpw kmz-\n-n- p Ic- fpw F{X s]s-mWv
Hcp hyn-bpsS a\w Ipfnn- p-I! hmSnXf tN\pt]msebp ico-c-`m-K-n\v DuPw ]I-cm \ Hcp hm n\v km[n pw.
ImcWw Hmtcm a\p-jy\pw D AZm-l- -fn {]ap-J-amWv AwKo-Icn- -s-Sm\pw BZ-cn- -s-Sm\pap Zmlw (Recognition Hunger) AXp-sImmWv a\v aSp-n-cn- p-tm e`n- p Hcp \-hm v DuP-kz-e-XtbmsS ZuXyw \nd-th-m-\p Xzc-bmbn amdp--Xv. Hcp hyn sNbvXImcyw ap--h v ckn-s kpN-I- -fmWv \mw {]I-Sn-n- p Hmtcm
A`n--\-hpw.
kvt{Sm p-I cmbn Xncn- mw. t]mkn-ohv kvt{Sm p-Ifpw s\K-ohv
kvt{Sm p-I-fpw. Hcp hynsb hf-cm klm-bn- p Fm Imcy- fpw
t]mkn-ohv kvt{Sm m-Wv. Ins Xnf- w-t]mepw t]mkn-ohv
kvt{Sm m-Imw. Hcp-hyn asmcp hyn p \evIp Hcp A`n-{]mbw
AXv B hynsb F s\ kzm[o-\n- pp F-Xns\ ASn-m-\-sSp-n-bmWv AXv t]mkn-ohv BtWm s\K-ohv BtWm Fv Xocp-am-\n pXv. Hcp A`n-{]m-btam {]Xn-I-c-Wtam t\mtam at-sX- n-eptam Hcp
hynsb Xf-I-bm-sW- n Ahsb s\K-ohv kvt{Sms v \nwibw ]d-bmw. Hmtcm s\K-ohv kvt{Sm pw Hcp hyn-bpsS B-tNm-Z-\bpw hyn-Xz-hpw Nqgvs-Sp- p ITm-c-bm-Wv. Hcp In Ipn -b-dptmfp thZ-\-bm-bn-cn pw Abm A\p-`-hn- p-I. ]t , Aan-XambXpw BmY-X-bn-m--Xpamb t]mkn-ohv kvt{Sm pw A]-I-c-I-cam-Wv. kvt\lw kzoI-cn- p--Xns Hw-Xs sImSp- m\pw km[n- ptm-gmWv kvt\l-n\v hne-bp-m-hp-I. AXn-\m t]mkn-ohv
kvt{Sm p-I anX-amb Af-hn BXv-amY-X-tbmsS \nc--c-ambn \evIpI. kXy-k--amb kvt{Sm p-I hyn-Xz-h-f-bn Aar-Xns KpWw
sNpw.

a{Zmkv {InkvXy tImsfPv

a{Zmkv {InkvXy tImsfPv
sXs Cy-bnse Ghpw
{]apJ Bvkv tImsf-Pp-I-fn
Hm-Wv. 1837 m]n-X-amb
MCC Gjy-bnse Ctmgpw \ne-hnep Ghpw ]g- -ta-dnb tImsfPm-Wv. a{Zmkv bqWn-th-gvkn-n-

tbmSv A^n-en-tbv sNbvXn-cn p MCC Hcp sk^v HmtmW-akv tImsf-Pm-Wv. 375 G

]c-p-In-S- p tImsfPv
sNssbpsS lrZ-b-`m-K-amb
Xmc-mWv nXn sNp--Xv.
Cy-bpsS BZys cmjv{S-

]Xnbmb tUm. Fkv. cm[m-IrjvW DssS almam ]Tnp-h-f Iem-e-b-amWv MCC .

\m ns A+ As{I-Un-t-j
D-XmWv Cu Iem-e-bw.

www.mcc.edu.in

sKbnw sXtam-t m t_m & ]n

Hcp ]m v sXtam-t m t_mfp-Ifpw samp-kq-Nn-Ifpw BWp th-Xv. Ipd thK-n ^m
{]hn-n- p lmfn sXtam-t m t_mfp-I CSp-I. Hcp an\n-p-sImv Ghpw IqSp-X
sXtam-t m t_mfp-I ]nsImv Ipn-sb-Sp- p--h v km-\w. CSbv v thW-sa- n
^m\ns thKw hyXym-k-s-Sp-p-I-bp-am-Imw.

September 2013

JEEVADEEPTHI

33

NEWS

{^mknkv ]mmsb Bv_n-j]v

{^mknkv I-d- kinp
BtKmf Itm-en m k`-bpsS Xe-h-\mb
{^mknkv ]mmsb hcm-pg sa{Xm-tm-eo
tUm. {^mknkv I-d-bv hn- m-\n
kin-p. {^mknkv ]mm-bvs mw hn- m\nse {]kn--amb sk v ]otgvkv _kven -tbm-S\p-_-n-p tUmaqkv kmt amt-bnse
Nm-en Atlw Znhy-_en An- p-Ibpw
sNbvXp. emfn-Xy-n-sbpw Bob \nd-hnsbpw
kmn-[y-amWv ]mm-tbm-sSmw sNe-h-gn \nan-j -fn X\n v A\p-`-hn- m-\m-b-sXv Bv_nj]v I-d-bv A\p-kva-cn-p. ]mh- -fpsS CS-bs\v CXn-\Iw tIhn tI {^mknkv ]mm-bp-

32

September 2013

JEEVADEEPTHI

samv Znhy-_en An- m-\m-bXv ]utcm-lnXy

Pohn-X-nse Ghpw Aaq-ey-\n-an-j- -fm-bmWv
IW- m- p--Xv. Znhy-_-enbv ptijw {^mknkv
]mm-bp-ambn kulr-Z-Iq-Sn- m-gvNbpw \S-n. tIcf-nse cq]-X-I-fpsS amXm-hmbn Adn-b-s-Sp
hcm-pgsb pdnv ]mm hni-Z-ambn tNmZn--dn p. AXn-cq-]-X-bnse Fm sshZn-I pw kykvX pw Aevam-b p-ambn Xm {]tXyIw
{]mYn- p--Xm-sWpw Fm-h-scbpw Xs Biwk-I Adn-bn- -W-sapw ]mm Bv_njnt\mSp ]d- p. tIcf kwkvIm-c-ns {]Xo-Iamb sIp-h--ns amXr-I-bn-ep D]-lmcw

NEWS
Bv_n-j]v I-d-bv ]mmbv p kan-p.
IpSn-tb Zzo]mb ew]m-Zq-tk-bpsS kvac-W-bmWv
sIp-hw Xn-ep-Wn-b-sXv ]mm ]d- p.
]mm-bmbn m\-ta--tijw Atlw tdman\p
]pdv BZyw ki\w \S-nb e-amWv
ew]m-Zq-knb. \m]Xv IpSn-tb-- m ChnsS
sIm-s-n-cp-p.

]mm-bp-am-bp [\y-amb IqSn- m-gvNbv ptijw

hn- m-\n \mn\n-p sshZn-Iscbpw
ky-kvX-scbpw skan-\m-cn-I-fnse sshZnImYnIsfbpw Bv_n-j]v kin-p. Ccp cmPy- -fnsebpw kao-]-Ime k`m-\p-`-h- ]p-h-bv p-Xm-bn-cpp IqSn- m-gvN.

\nbp klm-b-sa-{Xm
Bv_n-j]v I-d- -ens\ kinp
Fd-Wm-IpfwA- -amen AXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa{Xm-\mbn \nbp--\mb tam. tUm. tPmkv
]pho-n {]Jym-]\w \S Znh-kw-Xs hcmpg AXn-sa-{Xm-k\ an-c-n-sen Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d- -ens\ kin-p. AXnsa-{Xm-k\ an-c-n ]p\-eq _njv tUm.
skhn- s]mp-ap-, hnImcn P\-d
tam. AeIvkv hS- pw-X-e, Nmk-e ^m.
hKokv hen-b-]-d-n, ]n.-B.-H. ^m. hn]n
then- -Iv Fn-h \nbpsa{Xms\
kzoI-cn-p.

Fd-Wm-Ip-fw--A- -amen AXn-cq-]-X-bpsS t{]m-hnImcn P\-d-embn {]hnp hcp-I-bm-bn-cpp

\nbp sa{Xm. CS-n CS-h-I-bn ]phon tZh-n-bp-sSbpw tacn-bp-sSbpw aI-\m-Wv. 1987
Unkw-_ 12-\v IZn-\m BWn ]Sn-bd-bn
\np sshZn-I-]w kzoI-cn-p. _Pn-b-nse
epssh bqWn-th-gvkn-n-bn \np ip{iqjm
]utcm-ln-Xy-n tUmIvS-tdv t\Sn. sk]vXw-_
21--\v sk v tacokv _kn-en- -bn m\m-tcmlWw \S- pw.

September 2013

JEEVADEEPTHI

35

NEWS

.........................................................................................................

\h-Zi hntgvkv aov 2013

.........................................................................................................
hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse hnZym-`ymk hn`m-K-amb
\h-Zis B`n-ap-Jy-n Cu hjs FkvF-kv-Fkn, kv Sp ]co- -I-fn Fm-hn-j-b pw A+ & A t{KUv t\Sn ]mmb AXn-cq-]Xmw-K- -fmb A q-tdmfw hnZymYn-Isf BZ-cn-
hntgvkv aov Bv_n-j]v tUm. {^mknkv Id-bv DZvLm-S\wsNbvXp. ^nj-dokv FIvsskkv
a{n sI. _m_p hnZymYn-Isf A\p-tamZnpkwkm-cn-p. sI.-F.-kn.F. kwm\ {]knU v jmPn tPmPv, FUyphnj 2020 sNbam
^m. tPmkv ]Sn-bm-cw-]-d-n Fnh {]kw-Kn-p.
2013se Fkv.-F-kv.-F.-kn., kv Sp ]co- -I-fn
100% hnPbw ssIh-cn AXncq]-X-bnse NmXymv
sk v tPmk^v sslkvIq, tImXmSv
lbsk dn kvIq Hm^v Pok-kv, Fd-WmIpfw sk v sXtc-kmkv tImsh v tKkv
sslkvIq, It-cn-Sn sk v B-Wokv lb
sk dn kvIq, a p- KmUn-b
Gbv lb sk dn kvIq, apSn- Iyq
tacokv Cwojv aoUnbw sslkvIp, XpXn-bq
sk v Nmkv s_mtdm-antbm tImsh v
kvIq, s]m- pgn sXtckm kv]nt\en ]n v
kvIq, Im -\mSv Aokn hnZym-\n-tI-X
]n v kvIq, FSmSw tlmfn C^ v
t_mbvkv kvIq, s]cp-nn Aokn hnZym-\ntI-X ]n v kvIq Fo m]-\- -sfbpw
hnhn[ hnj-b- -fn tUmIvS-td-v e`n--h-scbpw
dmv tPXm- sfbpw AXve-nIv s^U-td-j Hm^v
CUy sSIv\n- sNbam\mb tUm. tSmWn
Um\n-b-en-s\bpw NS- n BZ-cnp.
{]ikvX hnPbw t\Snb Fm hnZymYn-I pw
A`n-hy sa{Xm-tm-eo km-\- \evIn.
hnZymYn{]Xn-\n-[n-bmb tdmP ]o, Acp
Imv, t\mb tPmk^v tKmakv Fn-h {]Xnkv]w \S-n. \h-Zi Ub-d-IvS ^m. amXyp
sUn s]cn- mv kzmK-Xhpw s{]m^. Fw.-B.
tPmk^v \nbpw ]d- p. kt-f-\-n\p aptmSn-bmbn tUm. FtUzUv FtS-gv hnZymYn-I v
{]tXyI msSpp

36

September 2013

JEEVADEEPTHI

.........................................................................................................

Iznv en tU BN-cnp
.........................................................................................................
sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cpkanXn hcm-pg AXn-cq]X HmKv 9\v Iznv Cym tU Iznv en tU
Bbn BN-cn-p. ^manen shs^-b sk-dn
tN tbmK-n ^m. tPmkn sImm-nn
tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. {]kn kphn-tij
{]tLm-j-I tPmPvIpn AKkvXn apJy-{]-`mjWw \S-n. AXn-cq-]Xm {]kn-U v X-
shfn-bn A[y- X hln-p. AXn-cq-]Xm B\n-ta kn B kn.-F-kv.-F-kv.-Sn., sshkv {]knU v jmP ]n. tPmPv, kwm-\-sshkv {]knU v sI.-hn. o-kv, Bkv sk_m-y, Fw.-Un.
dmt^ Fn-h {]kw-Kn-p..

........................................................................................................
tam. Cm-\p-h temkv Fgp-Xnb "Ae-Ivkm-h' F ]pkvX-I-ns aqmw-]-Xnv
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- dh.
tUm. tPmk^v Cd-n-en\p \evIn {]Im-i\w
sNp-p. ^m. t]mk kntan kao-]w.
........................................................................................................

NEWS
.........................................................................................................

]pWy-tm-I-\mb tPmPv hmI-bn-es \ma-I-cW \S-]-Sn-I v

Bcw`w
.........................................................................................................
hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse Ncn-{X-{]-kn--amb acSv
aqtSw hnip tacn-a-KvZ-te\ ssZhm-e-b-n
Ay-hn-{iaw sImp hmI-bn-e-s \ma-I-cW
\S-]-Sn-I v Bcw`w Ipdn-p ssZh-Zm-k-]Z{]Jym-]\w 2013 sk]vXw-_ 1mw XobXn acSv
aqtSw CS-hI ssZhm-e-b-nhv hcm-pg
AXn-cq-]Xm sa{Xm-tm-eo tamv dh. tUm.
{^mknkv I-d- \nh-ln- pw. sshIov 5\v
Bcw-`n- p kmtLm-j-amb s]mn-^n- Znhy_-en-bn hn- m-\nse {]hm-kn-Imcya{m-e-bnse s]mn-^n- sk{I-dn _nj]v tUm.
tPmk^v If-n--d-n, tIm-pdw _njv tUm.
tPmk^v Imcn- -tcn XpS- n-b-h-cpsS kl-ImanI-Xz-n \S- p Znhy-_-en- v Bv_nj]v
{^mknkv I-d- apJy-Iman-IXzw hln- pw.
Znhy-_-en v tIc-f-ns hnhn-[-`m-K- -fn
\np Itm-en- m-k-`-bnse sa{Xmam-cpw
sshZn-I-cpw kykvXcpw Aevam-bcpw AS- p
Hcp hhn-izm-k-nk-aqlw kw_-n pw. tI{--kwm\ a{n-amcpw hnhn[ kmwkvIm-cn-I--k-ap-ZmbnI t\Xm- -mcpw AS- p hninjvS hynIfpw Cu Ncn-{X-ap-lq-n\v km yw hln pw. sshIov 4 aWn v hmI-bn-e-s I_-dn-Sn \S- p {]mY-\m-ip-{iq-j-I v hcm-pg
AXn-cq-]Xm hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv
hS- pw-Xe t\XrXzw hln- pw. XpSv I_-dn-Sn \nv hi_f-amb hnizm-k-]-Z-bm{X CShI ssZh-e-b-n-te v Fn-t-cpw. Cu kabw
hmI-bn-e-s P-\m-Smb Iq\-mhv sk v ^nteman-\mkv CS-hI ssZhm-e-b-n\nv hmI-bn-es Ombm-Nn{Xw CS-hI kaq-lns AI--SntbmsS Fn-t-cpw. sI.-kn.-ssh.-Fw. hcm-pg
AXn-cq-]-X-bpsS t\Xr-Xz-nep Zo]-inJm {]bmWhpw Fn-t-cp--tXmsS kmtLm-j-amb
s]mn-^n- Znhy-_-en v Bcw`w Ipdn- pw.
hmI-bn-e- tkh\w A\p-jvTn-n-p tIm-pdw
cq]-X-bnse tKmXp-cp-v, aS-m-Xp-cp-v, hnP-b-]pcw
cq]-X-bnse tIm-bw, Ipdn-n, tXmIw Fo CS-hI-I-fn \np hnizm-kn-Ifpw Fn-tcpsav
CS-hI hnImcn dh. ^m. t]m Xpn-bn, kl-hnImcn entPm HmS-- , {]Jym-]\ Inn
Iho-\ FUvhn Gd-bn Fn-h Adn-bn-p.

.........................................................................................................

hnizm-k-hj-sk-an-\mdpw
taJemZn\hpw
.........................................................................................................
hcm-pg AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-hn-`mKw If-a-tcn
taJe kwL-Sn-n hnizm-k-hjskan-\m-dpw,
taJ-em-Zn-\hpw Ipn- m-p-Ic sk v tXmakv
ssZhm-e-b-n \Sp. hnizm-k-hj-sk-an\mdn\p Poh-\mZw amt\-PnMv FUn- ^m. hn]n
then- -Iv t\XrXzw \evIn. taJ-em-Zn\ ktf\w hcm-pg AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-hn-`mKw Ubd-IvS ^m. t]mk kntan DZvLm-S\w
sNbvXp. taJem Ub-d-IvS ^m. BWn knP
A[y- -\m-bn-cp-p. taJ-em-Xe a-c-]-co- -bnse
hnP-bn-I v NS- nhv km-\- hnX-cWw
sNbvXp. taJem s{]mtam- tkmWn, taJem
sk{I-dn kp\n {^mknkv, ]bkv Fn-h
{]kw-Kn-p.
.........................................................................................................

kphW Pq_nen BtLm-jnp

.........................................................................................................
sk v hnsk v Un t]m skmssk-n-bpsS
hmtS sk v tPmPv tIm^-dkns
kphW Pq_nen BtLm-jn-p. IrX--Xm-_enbn Bo-tbm-]-tZ-jvSmhv dh. tUm. ]o
sImp-ho-n apJy-Iman-I-\m-bn-cp-p.
s]mXp-k-t-f-\-n {_Z G{_lmw Ce- n A[y- -\m-bn-cp-p. hcm-pg sk{S
Iukn {]kn-U v {_Z sI.-hn. BWn Ipntcn DZvLm-S\w sNbvXp. dh. tUm. ]o sImpho-n, Akn. hnImcn ^m. tPmk^v sdIvkv Ad-

September 2013

JEEVADEEPTHI

37

 --d-n Fn-h Bo-b-{]-`m-jWw \S-n.

80 hbp XnI CS-h-Imw-K- sf s]mmS
AWn-bnv BZ-cn-p. sk{I-dn am- Adbv dntmv Ah-X-cn-n-p. 1963 HmKv 18-\v
As hnIm-cn-b- ^m. men ]mZp-h-bmWv
CS-h-I-bn hnskjy {]h-\- v
XpS w Ipdn--Xv.
.........................................................................................................

^v tiJ-cWw
.........................................................................................................
t]mtW sk v {^mknkv tkthygvkv ]nbnh-v, aX-t_m-[\ hn`m-K-ns B`n-ap-Jyn IqSnb tbmK-n aXm-[ym-]-I-cpw A qtdmfw hcp hnZymYn-I-fpw ]n.-Sn.-F. AwK- fpw
tNv D-cm-J-WvUnse {]f-b-_m-[nX {]tZis P\- sf klm-bn- m-\mbn kzcq-]n XpI
Imcn-mkv Cy-bpsS ^n-te v kw`m-h-\-bmbn
\evIn. {]kvXpX tbmK-n t]mtW CS-h-I-hnImcn ^m. BWn sh-bn A[y- X hln-p.
Iukn-e ]bkv tPmk^v DZvLm-S\w sNbvXp.
kn _o\, Pkven, ssj\n {^mkn-kv,
tdm_v temkv Fnh {]kw-Kn-p.

NEWS
ImW-s-Sp Ipp-a-s-Sn-bn (im-kv{X-\maw:
_nIvkm Hmd-m\ [Bixa orellana]) \S-nb ]co W- -fmWv tUm. kndn-fns\ AhmUn\v Al-\m n-b-Xv. ` y-]-ZmY -fn tN m-hp, BtcmKy-n\p lm\n-I-c-a-m Nmbw (annatto powder)
Dev]m-Zn-n- p--Xn Ipp-a-sSn-sbpw Ipc- pssa-em- n-sbpw Adn-b-s-Sp Cu sNSn D]-tbmKn-p-h-cp-p. Cu sNSn-bpsS DZv]m-Z-\-tijn IqSnb
C\- hnI-kn-n-Xpw k-c-hn-Zy-I a\-n-em n-b-Xp-amWv AhmUn\v ]cn-K-Wn Cu t{]mPIvn tUm. kndnepw av Kth-j-Icpw sNbvX-Xv.
CXp-kw-_-n Ggp {]_-- Am-cmjv{S
tPW-ep-I-fn {]kn-o-I-cn-n-p-v.
Ce- n- I-p-]-Sn- IpSpw-_mw-K-amb
tUm. kndn, sImSp- -q Imc kztZ-in-bm-Wv.
Iq\-mhv sk v ^ntem-an-\mkv lbsk- dn
kvIq A[ym-]n-I(-amXvkv) {ioaXn Pnj Ub-\ojykv BWv `mcy. a Znb, Zb.

.........................................................................................................
.........................................................................................................

tUm. kndn-en\v imkv{X ]pc-kvImcw

.........................................................................................................
tIc-f-imkv{X kmt-XnI ]cn-nXn Iukn
anI Kth-j-W-n\p \evIp tUm. Fkv. hmkptZhv AhmUn\v tIcf kh-I-em-imem t_mWn
hn`mKw A[ym-]-I\pw Iq\-mhv sk v ^ntem-an\mkv CS-h-Imw-K-hp-amb tUm. kndn Al-\m-bn.
{]ikvXn ]{Xhpw A]-Xn-\m-bncw cq]-bp-a-S- p-XmWv AhmUv. Xncp-h-\--]p-cv 2013 P\p-hcn
29\v tIcf imkv{X tIm{Kkv DZvLm-S-\-tm-S\p-np \S NS- n _lp-am-\-s apJy-a{n
DNm-n-bn \nv AhmUv Gp-hm- n. tIc-fimkv{X kmt-XnI ]cn-nXn Iukn-ens
[\-k-lm-b-tmsS \psS \mn km[m-cW

38

September 2013

JEEVADEEPTHI

Binkv kq am v If-a-ti-cn{_m v {]h-\w -B-cw-`np

.........................................................................................................
Binkv kq am ns ]pXnb {_m v If-aticn Snhn-Fkv PwKvj-\n {]h\w Bcw-`np.HmKv 26-\p cmhnse 10-\p hcm-pg AXn-cq]X sa{Xm-tm-eo tUm. {^mknkv I-d-
]pXnb {_m ns Biohm-Zhpw DZvLm-S-\hpw
\nh-ln-p. BZy hn\ If-a-ticn ap\n-kn-
sNbam Pam aW- mS, hmUv \ F.Un
tPmkn\v Dev]w \In \nh-lnp. NS- n
hcm-pg AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam.
AeIvkv hS- pw-Xe kzmKXw Biw-kn-p.
^n\mjy AUvan-\n-kvt{S- ^m. sPtdmw NWn-t m-Sv ]cn-]m-Sn-I v t\XrXzw \In.

............................................................
............................................................

]n.-sP. okv
sk\-n-te v
............................................................
............................................................
tIcf bqWn-th-gvknn Hm^v ^nj-dokv BUv
Hmjy Uo-kns {]Ya sk\-n-te v s]cpnn hon ]n.-sP. o-kns\ Xnc-s -Spp.
hcm-pg AXn-cq-]-X-bn s]cp-nn Xncp- p-Spw_
CS-h-Imw-K-am-Wv.
kh-I-em-im-e-bpsS ]c-am-[n-Imc k`-bmb sk\n A\-[ym-]I Poh-\- m-cpsS GI{]Xn-\n-[nbmb okv tIcf ^nj-dokv bqWn-th-gvknn
Fwtm-bokv bqWn-bs kwm\ P\d sk{I-dn-bm-Wv.

NEWS
.........................................................................................................

FUn v, sF._n-.]n-.Fkv.
s]mXp-{]-th-i\ ]co m ]cn-io-e\
mp-I
.........................................................................................................
tIcf k m-cn-s FUn v, XkvXn-I-bn-te p s]mXp-{]-th-i\ ]co- -bpsS ]cn-io-e-\hpw
hnhn[ tZi-kmIrX _mp-I-fn Hm^o-k,
v Fo XkvXn-I-fn-te- p sF.-_n.-]n.-F-kv.
{]th-i\ ]co- -bpsS ]cn-io-e-\hpw hcm-pg
AXn-cq-]Xm \h-Zis B`n-ap-Jy-n \h-Zi\n sk]vXw-_ 1 apX Bcw-`n- p-p. IqSp-X
hnh-c- v \h-Zi-\p-ambn _-s-Sp-I.
t^m 2393735, 4049590

hnizmkhjw

ss__n
hnNn-\w

icocns Dbnn Rm hnizkn pp

hn. eq m 24:112
tUm. o^ Be-d
{InkvXp acnhcn \nv
Dm\w sNpIbpw Ft pw
Pohn pIbpw sNpXpsImv
\mw Dm\n hnizkn pp.
\oXnamm DnX\mb
{InkvXphnt\mSpIqsS acWtijw
Ft pw Pohn psapw
AhnSv Ahsc Ahkm\Znhkw
Dbnn psapw \mw
Ddphnizkn pIbpw
{]Xo n pIbpw sNpp (CCC
989). acWwaqew Bmhv
icocn \np th]ncnbpp.
]t , Dm\n \psS
Bmhnt\mSp hopw
tN sv cq]mcoIrXamb
\psS icocn\v ssZhw
A bambPoh \evIpw.

September 2013

JEEVADEEPTHI

39

ss__n
hnNn-\w
{InkvXp
Dbnsgptev pIbpw
Ft pw Pohn pIbpw
sNpXpt]mse, \msamw
Ahkm\Znhkw
Dbnsgptev pw
(CCC 1016).

ssZhw \s icochpw
Bmhpaphcmbn krjvSnp.
acWn icochpw Bmhpw
thXncnbpp. icocw
PoWnpt]mIpp; Bmhv
ssZhs ImWm t]mIpp.
Ahkm\\mfn ssZhw krjvSn
apgphs\bpw \hoIcn pIbpw
a\pjysc icoctmsS
Dbnn pIbpw a\pjy
cq]mcoIrXcmIpIbpw sNpw.
ssZhw a\pjys Bmhns\
am{Xa c n pXv, Ahs\
apgph\mbpw icocsbpw
Bmhns\bpw c n pp
(YOUCAT 153-154). ssZhw
""acnhcpsS ssZha, ]nstbm
Pohn phcpsS ssZhamWv''
(at m 12,27) FXnemWv
acnhcpsS Dbnnep
hnizmkw A[njvTnXambncn p
Xv (CCC 993).
]p\cpm\nep hnizmkw
tbip XtmSp Xs
_nn pp. ""Rm\mWv
Dm\hpw Poh\pw'' (tbml
11,25). tbip XsbmWv Xn
hnizkn phsc, Xs icocw
` n pIbpw Xs cw
]m\wsNpIbpw sNphsc,
Ahkm\Znhkw Dbnn pXv

(tbml 5,24.25; 6,40, 54).

acnhscmw
Dbnsgptev pw; ""\
sNbvXh Pohs
Dbnnte pw
Xn{]hnh hn[nbpsS
Dbnnte pw'' (tbml 5,29).
aninlmicoctmsSDbnn s
snepw AhnSv
`uanIPohnXnte v
Xncnphn. AXpt]mse,
Dm\w sNbvX{InkvXphn
\msamw Ctm Bbncn p
icoc tfmsS Dm\w sNpw.
Dm\w sNbvX \psS
icoc alz]qWamb
icocambn cq]mcsSpw. \psS
icoc
B[ymnIicoc fmbn amdpw
(CCC 997-999). acnhcpsS Dbnv
\psS `mh\bv pw
{KlWin pw AXoXamWv.
hnizmkwsImpam{Xta
acnhcpsS Dbnv
a\nem m km[n q. ]cnip
Ip_m\bnep \psS
`mK`mKnXzw \psS icoc
{InkvXphneqsS
cq]mcsSpXns Hcp
apmkzmZ\w {]Zm\w sNpp
(CCC 1000). ]cnipIp_m\bn
AhnSs icocc fm
]cnt]mjnn s \mw
DnX\mb {InkvXphns
icocns `mKambnocpp

acn Ww. ""\mw icocn \nv

AIepIbpw Imhnt\mSv
ASpncn pIbpw'' (2 tImdn 5,8)
thWw. {InkvXphns
Ir]mhcn acn ph v
acWw, Imhns
acWnep `mK`mKnXzamWv.
AXn\m, Ah v AhnSs
Dm\nepw ]ptNcm
km[n pw (CCC 1006). acWw
`uanIPohnXns AamWv.
acWw ]m]ns ^eamWv (CCC
1007-1008). tbiphns
A\pkcWw acWns im]w
A\p{Klambn cq]mcsSpn
(CCC 1009). a\pjys\ Ahs
acWn ssZhw
Xnte phnfn pp.
AXpsImv hnip]utemkv
AkvtXme ]dbpp:
""th]ncnbpIbpw
{InkvXphnt\mSpIqsSbmbncn pI
bpw sNpI FXmWv Fs
B{Klw'' (^nen 1,23). ""Fs
kw_ntStmfw
Pohn pIsbXv
{InkvXphmIpp; acn pIsbXv
em`hpamIpp'' (^nen 1,21).
""a\pjy Hcn acn Wsav
\nbn sncn pp''
(sl{_m 9,27). acW n\ptijw
]p\P\\an.

(CCC 1003).

{InkvXphnt\mSpIqsS Dbn m
\mw {InkvXphnt\mSpIqsS

Nbpw \ntZi- fpw

1. ico-c-ns Dbnn \mw
hniz-kn- p-Xv Fp-sImv?

F s\bmWv klm-bn- pXv? (YOUCAT 155)

(YOUCAT 152-153)

2. ac-W-k-a-bv \ap v FmWv

kw`-hn- p-Xv? (YOUCAT 154)
3. {InkvXp ac-W-k-a-bv \s

40

September 2013

4. ac-Wm-\--c-Po-hn-X-s- p-dnp
sXmb Zi-\- Ah-X-cn-n p-Xv GXp hn`m-K- m-cmWv?
Ch-cpsS ]T-\-
Fsms ?
(Rm hniz-kn- p-p 43-47)

JEEVADEEPTHI

5. {]mYn- p A F A]-c\m-a-n Adn-b-s-Sp

hmgv-s hyn BcmWv?
Poh-N-cn{Xw IpSpw-_-tbm-Kn hmbn- pI? (hnizmkw
Pohn--h 46-55)