Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
II.
\ > r y P o o r Disguise
a n d . h e a r t f e l t conversion f r o m c o m - i n t o l o n g o b s c u r i t y w h i l e R u s s i a be-I*º¤S p r e p a r a t i o n . U t m o s t secrecy,
" W h o , under the circustances, is
munism to democracy. T h e basic came a . g r e a t power. | h o w e v e r , w a s o f the· v e r y essence,
e v e n FOR a , m o m e n t d e c e i v e d b y s u c h ¡ f o r t h e s l i g h t e s t suspicion o f h i s in-
slogan of contemporary, communism,
d i s s o l u t i o n s FROM c o m m u n i s m a n d RE- ·\ C o l o r f u l F i g u r e І ten tions would quickly bring about
t h e i m m e d i a t e ' s e c o n d front,' remains,, organizations into democracy? T h e _ ' . * | h i s e x e c u t i o n b y t h e r u t h l e s s C¾ar.
l i k e A b o u ben A d h e m , a t t h e t o p o f Intruder m the hen house a t least Possessing: g r e a t Personal c h a r m , ¡ B e^ c a took hardly a a y -
u s e Ш я h e
t h e list. T h e r e w i l l b e c y n i c a l people m a d e s o m e a t t e m p t a t d i s g u i s e . H e w e U - e d u c a t e d , a ,-brilliant s o l d i e r , ¡ етЛвт and t o all out-
Q n e i n ш
d
m
p
e
V
o
k
e
o
y
t
l
.
s
o
;
d y
V
I
m
o
v
y
l
a
o
r
n
d
V
y
L
m
y
e
n
y
v
n
r
y
y
t
c
s
S
h
k
a
e
y
m i y l e n k o , t r a n s l a t e d i n t o E n g l i s h by C . Б . EVERYBODY
n
-Nechuy, Bechhofer. (Ukrainian Weekly, A u g .
k o , w h o 21 a n d 28, 1 9 4 3 ) .
Ж
-- т г і — Д » ^ м
. ¾ У
д
"В. T. С." MIAMI
FIRST IMPRESSIONS O F A NAIR CORPS MAN A T A BASIC
TRAINING CENTER
By Private First Class A D A M Y A R M O L I N S K Y
c o u n t e d i n t h e split c a d e n c e w e h a d e v e r y b o d y g o t d o w n o n h i s h a n d s f º. *
files t o o s l o w l y , e v e n t h e drill ser- a n d a s k f o r t h e fifth g e n e r a l order.
t o q u 1 c k l y a ¤ d t h o u t s i d e
n e v e r h e a r d before, a n d , w o n d e r o f a n d k n e e s t o p r a c t i c e t h a t fine c i r ·
g e a n t s ' s t u r d y l a r y n x e s s h o w e d s i g n s T h e n e x t relief, d u r i n g t h e h o u r s f o r
w o n d e r s , s a n g a s t h e y m a r c h e d . T h e c u l a r m o t i o n w i t h a G . T. b r u s h i n
c o l d a n d t h e K P o f o u r reception I one h a n d a n d a l a r g e ' b u t r a p i d l y , º f c o l l a p s e a n d t h e d u s t rose in c h a l l e n g i n g , b r o u g h t a little m o r e e x ·
c l o u d s s o t h i c k y o u c o u l d h a r d l y see ¦ citement, w i t h a f e w l a t e c o m e r s t o
centers seemed f a r away. T h i s w a s diminishing cake o f G. I . soap in
P a r a d i s e itself. W e i g n o r e d t h e c r i e s t h e o t h e r . I t w a s a l o n g a n d b a c k · a l l t h e w a y d o w n t h e r a n k o h " E y e s ¦ halt, c h a l l e n g e , a n d h a n d o v e r t o t h e
!
Є g
«H
i t u« t. , ft u„ pn, tf h
hl·ln
r i p . f* oWu rnp» ¦ off
* Г чit. T n t even jt i fm e f o r ¦ar o a^ d , m a k i n g u s lift o u r h e a d s a n d were h a r d e n e d b u t sleepy v e t e r a n s .
Хh e r e w a s T e a t
Q u r ¢ d flea
sn ck h o W v e r
I n w h a t s e e m e d a n incredibly s h o r t . S u h t
f ' l ' ^ t h
f
e floor
¡and f a t i g u e . T h e l o n g wait, s t a n d i n g ' Proud to B e a Soldier
a t ri id a n d a c h i n a t t e n t i o n w h i l e !
t i m e w e h a d been settled in a hotel £ W ¿ ¡ ^ ^rfoºr^anceºon
T h e final s t a g e s o f o u r t r a i n i n g , aI * ^
a
^J5.4u
u u ' Л ***-¦terceracaSTanda m u c h A r t i e r
shepherded through the mazes of
e d g
П<І h a d
, a r e r s c a
gently sighs indicated t h e ¦
l e a n d a m
d
u
b y a f o r m a l inspection
c h d l r t i e r ¤ o o r
L·f I o c c a a i o n a l c l i m a x e
t u r n o f l a w a n d o r d e r i n t h e o p - like y o u 7
W h e n I v a n ' s wife died, W o o d . . . H o w will I lead y o u in t h e ¦ t o p a y t h e m for t h e m e a l . H e cer-
pressed, countries, u n t i l t h e peoples why all h e r d a u g h t e r s u s e d t o w a i l · m o r n i n g i n t o t h e v i l l a g e , all s m e a r e d t a i n l y w o u l d be w a s t i n g h i s t i m e . N o
of t h e s e c o u n t r i e s h a v e been restored ' m o t h e r , m o t h e r , w h e r e s h a l l w e final*1111 b l o
w*it, o d ? B u t r
t a k e y o u ¦ U k r a i n i a n s , w h o a r e still free o f t h e n
c o l d w a t e r h o w и
sustaining existence. This m e a n s A n d y o u , y o u d o n ' t k n o w how, a n d ¦ ' *** Уº ^ roar, ¡ w o u l d a c c e p t a n y p a y f o r p r o v i d i n g
П 1 v e о и a
t h a t t h e m o r e q u i c k l y a n d effectual- I ' m a boy s o it w o n ' t be nice f o r ! ^ & У S<>od l i c k i n g , t o o . food a n d l o d g i n g f o r a h u n g r y m a n ,
4 4 H a v e
l y w e a p p l y m e a s u r e s o f relief a n d m e t o w a i i . > e n o u g h t o eat ? W e l l , t h e n , n o m a t t e r w h o he i s .
rehabilitation, the more quickly will ' lie d o w n beside m o t h e r a n d I ' l l lie І W h e n s o m e kind o f a m i s f o r t u n e
o u r o w n b o y s o v e r s e a s be a b l e t o . г ^ ^ ^ 8 0
^ ! ? 1
! . : ! ^
S
! ^ K i * J º w i r b e s i d e y o u ; y o u in t h e m i d d l e | o v e r t a k e s a U k r a i n i a n f a m i l y in U k -
¤ d
l i g h t f r o m t h e o t h e r side, j u s t l i k e
come home." — t h e w o l f w o n ' t eat y o u , sleep, a n d ¡ raine, the rest of t h e v i l l a g e r s r u s h
w a t e r t h r o u g h a s i v e ; it b l i n k s a n d
I will look a t t h e w a r y e t — k e e p t o i t s aid. I f t h e house i s b u r n t d o w n
H a r o l d L . Iekes, S e c r e t a r y o f t h e I n - sees right a w a y w h e r e t h e r e ' s a sol- w a r m close t o m e . . . t h e rest o f the v i l l a g e w o u l d a t o n c e
terior: dier, t h e n it p o p s w i t h a bullet a n d
"And m a y b e a bullet h a s killed s t a r t m a k i n g a collection f o r t h e u n -
"For m y part, I h a v e a l w a y s be- he lies d o w n j u s t like m o t h e r . H u r r y u n c l e a t war, a n d m a y b e before m o r n · f o r t u n a t e f a m i l y . E v e r y v i l l a g e f a r m -
lieved t h a t a n y political e n t i t y i s en- u p a n d lie d o w n beside m o t h e r be- ing i t will kill m e , a n d N a s t i a , s o er w o u l d c o n t r i b u t e a bushel o r t w o
t i t l e d t o t h e f o r m o f g o v e r n m e n t c a u s e t h e b u l l e t s will s t a r t flying
t h a t there'll be nobody, n o b o d y . . . " o f w h e a t | rye, o r o t h e r g r a i n . C o l -
w h i c h t h e m a j o r i t y of its people de- soon. H e a r ? h o w t h e y s w i s h . . .
H e fell asleep. A l l n i g h t l o n g t h e , lections would a l s o be m a d e in t h e
sire. T h e r e a r e v i c i o u s f o r c e s t h a t " L o o k h o w t h e soldiers on t h e b l a n k e t o f w h i t e l i g h t passed o v e r n e i g h b o r i n g v i l l a g e s . E v e n the p r i e s t s
k e e p on w h i s p e r i n g t¾at s o m e d a y — o t h e r side o f t h e D n i e s t e r t h r o w u p | ^ е т a b e y o n d t h e D n i e s t e r . ¡ w o u l d remind t h e i r p a r i s h i o n e r s o n
n d
a t t h e A c a d e m y o f M u s i c o n N o v . P h i l a d e l p h i a . H e is president o f b o t h
1 5 t h , a c c o r d i n g t o J o h n R o b a k , m u s i c U . N . A . B r a n c h 4 5 a n d t h e local U k -
lover and choir member T h e rainian Building & L o a n Association. A T T E N T I O N ! J E R S E Y СИТУ A N D UlCtNITVI
;
A l e x a n d e r Koshetz C h o i r of the U k - o i g a ' s b r o t h e r , E l i a s , is a L i e u -
r a i n i a n O r t h o d o x C a t h e d r a l d e l i g h t e d t e n a n t hi t h e F i e l d A r t i l l e r y o f t h e
t h e a u d i e n c e a t t h e U k r a i n i a n H a l l \j Army.
Masquerade Ball
t
І
the Ukrainian National Association
A n o t h e r s p e a k e r , M r s . Stoirryn, U K R A I N I A N S , R U S S I A N S
ST. JOHN THE BAPTIST·SOCIr^TY
HAVE BRANCH 27b OF T H E UKRAINIAN NATIONAL ASS'N
revealed that several hundred gifts COMMON F O E ONLY
w e r e sent o v e r s e a s t o Ukramian
T o t h e E d l t o r :
M T H U R N O V E M B E R 2 5 ,1 9 4 3
b o y s in t h e s e r v i c e b y t h e U k r a m i a n - f
American Women's League of A m e r - ' W e
wondering how m u c h of ther e A T - ' - U KtRAfNIAN N A T I O N A L H O M E
ica. F i n e work! Major Michael' c k > t
currently h e s
collected in the 181-183 FLEET STREET, JERSEY CITY, N. J .
D a r m o p r a v . p r o g r e s s i v e president o f | " C l o t h e s f o r R u s s i a " drive will be COMMENCEMENT A T * P . M. —::— ADMISSION 80 CENTS
the Ukrainian-American Citizen's s - ! A
d i s t r i b u
S the U k r a i n i a n s .t e d a m
3—^PRIZES F O R B E S T
o n
C O S T U M E S * - ~ 3
sociation at 847 N o r t h Franklin Ukraine and Ukrainians are bear·
m
Street, has his own own p o s t - w a r 4 S the b r u n t o f t h e N a z i - S o v i e t
p l a n s f o r t h e U k r a i n i a n H a l l . B o w l t u s s l e s , a s g e o g r a p h y s h o w s . Y e t it
i n g a l l e y s , a new front, b u i l d i n g e x i s t h e R u s s i a n s w h o a r e g e t t i n g a l l
p a n s i o n , b r o a d e r f a c i l i t i e s f o r re t h e credit f o r t h e g a l l a n t fighting.
c r e a t i o n a l a c t i v i t i e s , a r e a m o n g t h e A n d it is f o r t h e R u s s i a n s a n d not
iponsored by
d i s c u s s e d p l a n s . I t ' s s h a m e f u l , h o w for t h e m o r e d e s e r v i n g U k r a i n i a n s
t h a t t h e c l o t h e s a r e t o be a l l o c a t e d .
e v e r , t o see g y p s y r e s i d e n t s a n d r u m
m a g e sale stores only a few yards T h i s discriminatory <aid s h o u l d Ukrainian Benevolent Drister Society
f r o m t h e m a i n U k r a i n i a n institutions c e a s e i f t h e g o o d will o f t h e 40,000,- BRANCH З « І V. N . ASS'N
on Franklin Street... Members of 000 U k r a i n i a n s i s desired.
t h e Ukrainian Cultural Centre tend Ukrainians are not Russians, and
e r e d a t e s t i m o n i a l dinner i n h o n o r d o n ' t w a n t t o be considered a s s u c h ,
Є U
,1943
o f M a r y ^Peskor, c r o w n e d *¾use~ V i c - e v e n t h o u g h t o d a y t h e y fight a c o m - ?
t o r y " , a t P a l u m b o ' s C a f e on A r - m o n foe. at St· George's Parfeh H a l l
mistice D a w . . . . . W A R F R O N T : I f ALEXANDER YAREMKO, 217-219 E A S T 6th S T R E E T NEW YORK-CITY
you read t h e w a r news, you'll notice E x e c u t i v e D i r e c t o r o f t h e
that Nicolai Vatutm^s First Uk- Ukrainian Cultural Center. FIRST CL·ASS M U S I C
(Philadelphia Record, C O M M E N C E M E N T at 7 P . * ¯ M . A D M I S S I O N I n c . T a x 58 cents
raine A r m y has taken the Ukrainian
capital. K i e v from the N a z i s a n d is N o v . 12, 1943)
sweeping westward toward the P o -
lish border, w h i l e F e e d or T o l b u k h m ' s A CORRECTION
F o u r t h U k r a i n e A r m y , m a n n e d by
Cossacks, took Perekop, escape junc-
tion from t h e C r i m e a n Peninsula, Philadelphia in the November 6th
In a news item by M . E l k o of
f On Ydur Christmas ShoppingList
thereby trapping several t h o u s a n d issue o f t h e U k r a i n i a n W e e k l y , c o n - ! ¡ A HISTORY O F UKRAINE by Michael Hrushevsky, published by the
N a z i s . T w o Other U k r a i n i a n A r m i e s , c e r n i n g P e t e r E l k o o f W i l k e s B a r r e , % Y»le University Press, hi English S4.W
t h o s e of R o d ion M a l i u o v s k y and I v a n Pa., l a t e s t a d d i t i o n t o professional j ; BOHDAN, HETMAN O F UKRAINE bv George Vernadsky, In the English'
Konev, captured Zaporbzhe a n d baseball, t h e r e w e r e s o m e e r r o r s .
language, ffubHshed by Yale University Press *2.50'
Dnepropetrovsk, t w o b i g D n i e p e r P e t e r is not five feet f o u r b u t s i x
R i v e r cities. T h e s e f o u r U k r a i n i a n feet one i n c h t a l l , a n d h e w a s a d d e d A S U B S C W P T III
O N T O T H E " S V C » O p A . ' * The rates for the
g e n e r a l s w i t h t h e i r U^krainian a r m i e s n o t t o t h e C h i c a g o W h i t e S o x b u t
¡!
"Svoboda** tre І 7 . 0 0 yearly, or #3.75 for six months. The rate
are beating the daylights out of Hit- t o t h e C h i c a g o C u b e r o s t e r o f t h e for the "TJkrifnlari'Weekly·' only | 2 . o b yearly.
ler's a r m y . ¢ D o n ' t f o r g e t y o u r s c r a p -
book of newspaper clippings featur-
N
o f
a t i
t
o
h
n
e
a l
s e
L
a
e
s
a
o
g
n .
u e p r i o r t o t h e close
¡t
C H R I
5
S T M
and
f·
A S C A R D S , booklet with verses ¯In Ukrainian or E n g l i s h
1 0 cents each.
i n g m a p s , headlines a n d w a r n e w s o n Pvt. Michael Elko, U· S. A r m y Visit o«r Bookshop. Books In Ukramian and E n « U»h !aAfua)r»· ¾rffl
Ukraine!)
94 3,000.000—almost %A billion over
¡i
make excellent Ckristma« Gift» for the men in ·eric·.
Send all orders, together with amount due, to
the quota set for the drive. The un- ¡!
precedented sties·* to irtdrrhjuals—S5,- <½V О R O · D A"
The final figure for the T h i r d W a r
3 7 7 , 0 0 0 , 0 0 0 — i n d i c a t e ' f¾at the number
L o a n , a n n o u n c e d b y U n d e r S e c r e t a r y o f o f bonds i s s u e d during the drive broke 8 1 - 8 3 G r a n d Street,
¡! (P. O . Box 3 4 6 ) J e r s e y C i t y 3 , N. J .
the T r e a s u r y D a n i e l W . B e l l , was. S i 8,- all records, ·.#·> -