Introduccin a las escritoras latinoamericanas Los esteriotipos y las ideas equivocadas sobre las Latinas: IDEAS DE ELLOS?

La gran mayoria de los escritores ms conocidos son hombres: POR EJEMPLO? Desde hace siempre que las mujeres escriben en LTAM, y a veces llegaron a ser tan conocidas como sus colegas masculinas. CATALINA DE OVANDODRescribi el primer poema publicado en el Nuevo Mundo Sin embargo, han sido controladas y hasta vctimas de las ideas y los caprichos de la patriarqua, la iglesia [catlica] y el estado [gobierno]. Estos dos han sido ms conectado que en EEUU [aunque Glen Beck y Sarah Palin estn intentando cambiar esto.] La literatura lleg al Nuevo Mundo por medio de la tradicin oral europea y la literatura medieval y luego barroca de la poca. Ciertos aspectos de la literatura europea de la EDAD MEDIA, la poca previa a los viajes de exploracin y familiar a los conquistadores, era en forma de poemas picos, los cuales eran memorizados y repetidos entre los analfabetos, o ledos a ellos. Estos poemas trataban de historias clsicas, bblicas, baladas de grandes hazaas de la historia, etc. Podan variar con el narrador, las circunstancias, etc.hacerlos relevantes a la poca. No obstante, los indgenas tambin produjeron obras literarias, mayormente poesa y teatroliteratura oral. Los aztecas y los mayas tenan una forma de escritura jeroglfica con la cual escribieron libros plegables, como mapas o acordiones, que fueron hechos de cuero o corteza de rboles. La gran mayora de los libros fueron destrudos por los espaoles por ser blsfemos; la literatura oral memorizada luego fue escrita. Hay un problema con la literatura as escrita en que fue escrita muchos aosdespus. Y dependa de la memoria de los escritores. Representan las historias de imperios, batallas, prcticas sociales y religiosas, y puede haber errores y hasta falsificaciones.

As que la literatura pre-colonial y colonial tenan antecedentes histricos radicados en otros pases y otras culturas. Dichos antecedentes influyeron la literatura del Nuevo Mundo en varias manerasestructura, gnero y tema. Las novelas en la tarda Edad Media eran mal vistas y menospreciadaslibros de caballeracaballeros andantes rescatando a doncellas encarceladas por brujas/dragones/gigantes, etc. Presentaron un mundo mgico y peligroso, lleno de monstrous. Una visin maniquea [blanco/negro; bueno/malo; conmigo/enemigo] Es la visin que llevaron consigo muchos de los conquistadoresCOMO AFECTA LA PERSPECTIVA Y LAS ESPERANZAS? Vemos lo que anticipamos ver? COMO EXPLICAR LO TOTALMENTE NUEVO??BASANDONOS EN LO VIEJO/YA CONOCIDO [lSLAS BALLESTAS Y LAS FOCAS] En un par de semanas vamos a leer algunas obras de Sor Juana Ins de la Cruz; una monja mexicana del siglo 17. La historia literaria tiende a presentarla como un fenmeno, alguien nico en la historia colonial de Latinoamrica. Pero no es la verdad. Hay muchas mujeres antes, y por supuesto despus de ella que participaron y contribuyeron a la vida social, politica y cultural, pero no siempre en formas reconocidas. Hasta las analfabetas crearon literatura, pero como era oral, no sobrevivi. 1525 Aldonza Manrique lleg a ser gobernadora de la isla de Margarita [Ven.] y gobern por unos 60 aos. Las mujeres tuvieron que esperar hasta el siglo XX para llegar a puestos pblicos tan importantes: Gabriela Mistral era representante chilena en Brasil en 1939, y a EEUU 1946 Evita Pern jug un rol muy importante en la administracin de su esposo Juan Pern durante su presidencia en Argentina Hoy da, como veremos, hay y han habido presidentas elegidas en Nicaragua y Chile, y otroas que asumieron el cargo de presidente tras la muerte de sus esposos [Argentina, Panam] o en un estado de transicin del pas [Bolivia, Ecuador] Durante los 1500s-1600smuchas monjas enclaustradas escribieron testimonios, ensayos, poesa, obras de teatro. Algunas obras sobreviven, otras ms desaparecieron. Sor Juana y Santa Rosa de Lima son las ms famosas.

Ya para la segunda del siglo 19, muchas mujeres letradas [educadas y de clase media/alta] obraban a favor de los derechos de las mujeres, particularmente en cuanto al estado civil, y tambin a favor de grupos oprimidos: Gertrudis Gmez de Avellanedaabolicionista cubana Clorinda Matto de Ternerlos derechos de los indgenas peruanos [indigenista]-derechos sociales y de la tierra LA ABOLICION DE LA ESCLAVITUD EN EEUU? [1865] CHILE 1823 AMERICA CENTRAL 1824 MEXICO 1829 VENEZUELA-COLOMBIA-PERU 1850S-60S CUBA 1886 BRASIL 1888 Las primeras Latinas muy activas en las protestas sociales eran las maestras [como no estaban casadas no tenan que dedicarse a la familia]. Protestaron la falta de oportunidad en cuanto a la educacin, a la economa y a la ley. Representaron a la clase mediala clase social ms pequea. Se comunicaron entre s mediante organizaciones profesionales y dentro de las escuelas. En las primeras dcadas del siglo XX se form la primera generacin de mujeres literarias urbanas en Buenos Aires, So Paulo, Rio de Janeiro, Montevideo, DF y La Habana. Estas ciudades eran [y son] grandes centros urbanos con muchos inmigrantes, muchos contactos internacionales. Ya para la segunda mitad del siglo XX la historia cambia y las mujeres literarias vienen de todas partes. Algunas, como Isabel Allende [chilena] y Laura Esquivel [mexicana] llegan a ser tan famosas como sus colegas masculinastanto por sus obras como por las pelculas basadas en ellas PERO, aun as las escritoras ms exitosas siguen siendo de la clase media/alta, de sangre europea: Rosario Ferr Elena Poniatowska Margo Glantz Anglica Gorodischer Esther Seligson Silvina Bullrich Alejandra Pizarnik Reina Roff Es muy comn, casi obligatorio, que los escritores de ambos sexos sean muy activos social y polticamente. Muchos de ellos son periodistas o trabajan en la enseanza ninguna de las profesiones paga bien. Muchos pasan tiempo en EEUU como profesores visitantes, writer in residence etc. Son famosos pero pobres.

Vs. aqu, que slo los bestsellers son famosos, pero los buenos son casi annimoscomo se llama el poet laureat o gan el premio nacional o el premio nobel de la literatura? En cuando a la poltica y los conflictos, muchas mujeres han sido muy activas, hasta revolucionarias-en Mxico, Cuba, Nicaragua; hasta hay mujeres terroristas de Sendero Luminoso y MRTA [Per]; Las madres de la Plaza de Mayo en Argentina, las Arpilleras en Chile Unas notables: Giaconda BelliNic.de la clase alta, combati para derrotar al dictador Somoza en los 1970s, se junto con los Sandinistas, revolucionarios marxistas dedicadas a la eliminacin de la dictadura y a las elecciones libres. Los Sandinistas ganaron, y ella trabajaba como periodista y literaria, publicando obras de ficcin y de ensayos, denunciando el racismo, el sexismo, el capitalismo, la opresin de los pobres. Y ERA MADRE DE TRES. Bertha Recio TenorioCubaescribe literatura policaca/detectivesca que conforma a las reglas de la Revolucin Cubana. Es propaganda ms que literatura, pero ha tenido mucho xito en Cuba [el culpable siempre tiene familia en Miami, tiene los ojos muy juntos, es perezoso, etc] En cuando al feminismo no se usa [o usaba] la palabra en LTAM como se usaba en EEUU [esto ha cambiado en EEUU, hasta parecer semejante a la versin LTAM.] Era una palabra en los 1970s-80s que inspiraba miedo, parecia hacer dao al orden social [masculino] y claro que eran lesbianas.. Muchas decan no soy feminista, pero.. y luego sus acciones y sus palabras eran muy representativas del feminismo. Era ms conectada a la familia, al hogar, a los aspectos domsticos, que las versiones norteamericanas y francesas. Unos temas contemporneos: 1. Temas del exilio, de ser extranjero, fuera de lugar. Hay las que s salieron de sus pases [Isabel Allende: se fue del lite a latina; Luisa Valenzuela, Cristina Peri Rossi]; otras son exiliadas psicolgicas, escondidas o atrapadas dentro de su sociedad [Elena Garrola ex de Octavio Paz; Mara Luisa Bombal; Alfonsina Storni] 2. Contacto con e identificacin con grupos minoritorios o de poco poder sociopoltico. Escriben sobre el racismo, las clases sociales, la opresin. Rosario Ferr [Cuando las mujeres quieren a los hombres; Mercedes Benz ###]

3. La influencia del surrealismocomo bregar con la realidad de no entender ciertas circunstancias o condiciones, del egosmo, de la injusticia. Hay imgenes y referencias a la violacin, aborto, matanzas, tortura.se presenta de una manera seca y directa, sin ser sensacionalista. As parecen peoresms escalofriantes, ms absurdos 4. El realismo mgico: un movimiento literario que empez en los aos 50, y ya para los 60, con las traducciones, trajo fama internacional a la lit. LTAM [100 aos de soledad]. Muestra a la realidad LTAM como diferente, distinta, incomprensible a los no latinos. La gente desaparece, cambia en otras cosas, vuela; la sangre de un muerto forma una flecha para indicar el asesino; la comida controla las emociones [Como agua para chocolate] 5. La comunicacin con Europa y EEUUhay un intercambio de tradiciones, influencias, estilos: la ciencia ficcin, la literatura detectivesca, la ciberficcin, la cultura pop [cine, msica] PARA LA PROXIMA CLASE: BUSCAR DEFINICIONES DEL MACHISMO, DEL MALINCHISMO Y DEL MARIANISMO Escribe una definicin de los dos trminos Piensa en unos ejemplos de la vida real/el cine/la literatura Cmo afecta a las mujeres? A las familias?