teoras que los sustentan, formato, estudios de validez, confiabilidad, si existe adaptacin y baremos en Argentina.

El NEO PI-R uno de los instrumentos ms prestigiosos para la evaluacin de la personalidad normal. La estructura de los "cinco grandes" factores de la personalidad que se recoge en el NEO se ha convertido en una de las ms sustentadas y utilizadas. Consta de 240 elementos a los que se responde en una escala Likert de cinco opciones y permite la evaluacin de cinco factores principales: Neuroticismo, Extraversin, Apertura, Amabilidad y Responsabilidad. Cada factor se descompone en seis facetas, lo que permite un anlisis de la personalidad ms fino, obteniendo 35 puntuaciones diferentes. Incluye baremos actuales, variados y representativos, con ms de 12.000 casos, divididos en tres grupos: poblacin general, cuerpos de seguridad y adultos jvenes. Correccin y obtencin de informe interpretativo on-line mediante www.teacorrige.com. Disponible aplicacin on-line en www.e-teaediciones.com. Existe una versin reducida, llamada NEO-FFI, que recoge los 60 mejores elementos y permite evaluar en 15 minutos los cinco factores pero sin el desglose en facetas. El NEO-FFI se presenta en formato de ejemplar autocorregible. http://web.teaediciones.com/NEO-PI-R--INVENTARIO-DE-PERSONALIDAD-NEO-REVISADO.aspx Autor: P. T. Costa y R. R. McCrae. Adaptadores: A. Cordero, A. Pamos y N. Seisdedos. Ofrece una medida de las 5 principales dimensiones de la personalidad y de 30 facetas o rasgos, segn el modelo de los "cinco grandes". Aplicacin: Individual y colectiva. Tiempo: Aproximadamente 40 minutos el NEO PI-R y 15 minutos el NEOFFI. Edad: Adultos en el NEO-PI-R. A partir de 16 aos en el NEO-FFI. Categoras:
o o o

ON-LINE, evaluacin y correccin. ON-LINE, informes interpretativos. RRHH, personalidad.

ADAPTACION DEL NEO-PI-R A LA ARGENTINA PRIMERA PARTE: DIFERENCIAS ENTRE EL ESPAOL Y EL ARGENTINO EN EL NEO-PI-R: SU INFLUENCIA SOBRE LA VALIDEZ CONSTRUCTIVA Mara Cristina Richaud de Minzi Viviana Lemos Laura Oros RESUMEN La adaptacin espaola del NEO-PI-R, habitualmente utilizada en nuestro pas, fue comparada con nuestra traduccin al castellano-argentino. Se trabaj con 100 jueces argentinos, universitarios, que deban responder frente a pares de proposiciones, la argentina y la espaola, diferentes preguntas referidas a la comprensin y la expresin. Estas respuestas fueron analizadas comparando los porcentajes de los pares de proposiciones para cada categora, llegando a la conclusin de que era necesario reemplazar algunos de los tems del cuestionario en castellano-espaol, por los redactados en castellano-argentino.

http://www.adeip.org.ar/psicodiagnosticar13.htm#adaptacion
Revista N 13 Ao 13 2003

El instrumento presenta adecuados niveles de confiabilidad, y posee tambin estudios que avalan su utilidad prctica y cimientos tericos. El NEO-PI-R puede ser interpretado en trminos de dominios y/o de facetas La primera entrega una descripcin simple de la personalidad, destacando aspectos sobresalientes; y la segunda es una descripcin detallada y compleja que refiere a procesos cognitivos, bienestar psicolgico, motivos, etc. El uso de una u otra depende del conocimiento, habilidades, e intereses del mismo intrprete. El NEO-PI-R cuenta con una versin abreviada, el NEO Five Factor Inventory (NEO-FFI), que si bien pierde riqueza puede ser utilizada cuando hay limitaciones de tiempo u otras razones, y conserva una alta correlacin con los puntajes del NEO-PI-R. El NEO-PI-R consta de 240 tems, con respuestas de cinco alternativas desde muy en desacuerdo hasta muy de acuerdo, con un tiempo promedio de 30 40 minutos en completar el test, como por ejemplo: Neuroticismo

A veces siento que no valgo nada Rara vez siento miedo o angustia Extraversin Me ro fcilmente

No me considero una persona especialmente alegre Apertura a la experiencia

Con frecuencia disfruto jugando con teoras o ideas abstractas No me gusta perder mi tiempo soando despierto/a

congresos y reuniones cientficas

Ttulo: Adaptacin Argentina del Neo Pi R. Autor/es: RICHAUD DE MINZI, M. CRISTINA; LEMOS, VIVIANA; OROS, LAURA B. Lugar: Libertador San Martn Reunin: Jornada; V Jornadas de Integracin Psicolgica; 2001 Institucin organizadora: Universidad Adventista del Plata Resumen: El objetivo de nuestro trabajo fue adaptar el NEO PI-R Inventario Revisado de Personalidad, desarrollado por Paul T. Costa, y Robert R. McCrae (1992) con el propsito de recabar informacin confiable y vlida a travs de su utilizacin en nuestro pas. El instrumento posee 240 afirmaciones, de las cuales se desprenden los Cinco Grandes Factores denominados: Neuroticismo, Extraversin, Apertura, Amabilidad y Responsabilidad. Cada uno de los cuales est desglosado a su vez en seis facetas diferentes. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. El instrumento posee 240 afirmaciones, de las cuales se desprenden los Cinco Grandes Factores denominados: Neuroticismo, Extraversin, Apertura, Amabilidad y Responsabilidad. Cada uno de los

cuales est desglosado a su vez en seis facetas diferentes. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. El instrumento posee 240 afirmaciones, de las cuales se desprenden los Cinco Grandes Factores denominados: Neuroticismo, Extraversin, Apertura, Amabilidad y Responsabilidad. Cada uno de los cuales est desglosado a su vez en seis facetas diferentes. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. La adaptacin argentina se comenz en el ao 1995 con una doble traduccin del de test, del ingls al espaol y del espaol al ingls hasta obtener un 85% de acuerdo entre las traducciones. Luego se trabaj con jueces expertos que revisaron cada tem con respecto a la faceta que operacionalizaba para evaluar la validez de contenido. Los resultados del anlisis psicomtrico de la versin argentina, a travs del cual se estableci la consistencia interna y la validez de la prueba, fueron satisfactorios. En trminos generales, la adaptacin argentina del NEOPI-R funciona dentro de lo esperado segn el mtodo de los autores. http://www.conicet.gov.ar/new_scp/detalle.php?keywords=&id=24623&congresos=yes&detal les=yes&congr_id=1159398