Exclusif

(2e partie)
Domenech Milutinovic
«Je suis pour «Celui qui n’a pas
que Yebda et
Meghni jouent vu Mekhloufi
pour l’Algérie» jouer n’a rien vu !»
«Ça me dérange
que l’Algérie attende «Je suis un
que la France lui admirateur
forme des joueurs» de l’Algérie»
USMA 11

MERCREDI

Layati signe
17
JUIN 2009

QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N°892 PRIX 20 DA

Equipe nationale De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud

Saâdane rassure
«Je
«Je sais
sais comment
comment ilil
«Je l’ai promis faut
faut jouer
jouer sur
sur le
le terrain
terrain
à Allik» de
de Chililabombwe»
Chililabombwe»
CRB Benhamou : «Même avec
Le Chabab Zemmamouche, je serai le
risque de numéro un au Mouloudia»
perdre Ousserir
JSK
USMH Hannachi
Djabou rempile «Menad voulait peut-être que
je recrute Ronaldo ou Kaka»
«Lang ne reviendra pas !»
«Achiou n’est pas libre» Simondi
«Entraîner la JSK,
«Yahia-Cherif, c’est réglé !» pourquoi pas ?»
«J’ai donné «Nessakh, c’est presque fait»
ma parole
MCA
pour rester»
USMB
Menad pressenti,
Cavalli
rassure Zaïm
Lozano et Tardy proposés
MICHEL : «Je suis à Alger pour négocier»
Marif lui a fixé un ultimatum pour jeudi
Amrous, départ imminent
 2 Le Buteur n°892 Mercredi 17 juin 2009
Domenech
« Yebda et Meghni
jouant pour l’Algérie ?
Je vote pour !»
Dans cette deuxième
partie de l’entretien
que le sélectionneur
de l’équipe de France,
Raymond Domenech,
nous a accordé, il
aborde les questions
de la dépendance de
certains pays africains,
dont l’Algérie, des
joueurs nés et formés
en France, des
nouvelles dispositions
de la FIFA concernant
le changement de
sélection pour les
internationaux et le
reproche qu’on lui fait
de sélectionner de
jeunes Africains afin
qu’ils ne puissent pas
jouer dans leur
sélection d’origine.
Parlons du football africain. Pen-
sez-vous que le niveau élevé at-
teint par certaines sélections est
dû au fait que des footballeurs
africains s’exilent en Europe
jeunes pour s’aguerrir au sein des
grands clubs ?
On peut dire que nous avons vécu
la même chose en France. L’équipe de
France de 1998 était une équipe d’ex-
patriés. Je crois que le fait d’avoir des
joueurs qui évoluent dans les grands
clubs européens est un plus pour tout
le monde. On ne peut pas inverser la
chose en disant : «Ce serait bien que les
clubs africains soient de grands clubs
gardent leurs joueurs et importent des
joueurs européens.» Cela dit, pourquoi
pas ? Si, un jour, les clubs africains se
structurent, montrent des capacités et
font quelque chose, pourquoi ? Pour-
quoi serait-il inéluctable que des
jeunes Africains soient obligés d’aller
en Europe pour progresser ? Moi, je
prends le sujet autrement : si les clubs
africains s’organisent et se structurent,
il n’y a aucune raison pour que la ten-
dance ne s’inverse pas.
La tendance était justement inver-
sée durant les années 1980 où, par
exemple, les sélections d’Algérie et
du Cameroun qui avaient tenu
tête respectivement à la RFA et à
l’Italie, futurs finalistes de la
Coupe du monde, étaient compo-
sées majoritairement de joueurs
formés en Algérie et au Came-
roun, alors que c’est le contraire
de nos jours...
Coup d’œil
Q «Ça me dérange que l’Algérie soit obligée d’attendre que la France lui
forme des joueurs»
Q «J’avais envoyé une lettre à Blatter pour abroger la règle des 21 ans»
Q «Si la règle des 21 ans avait été appliquée il y a 16 ans, la France
n’aurait pas eu Zidane»
Q «Une fois, une seule fois, on m’a poussé à plomber un joueur et c’est
le regret de ma vie»
C’est pour des raisons économiques
évidentes. Un joueur qui part jouer en
Angleterre, en Allemagne, en Italie ou
en France gagnera plus d’argent que
s’il reste dans on club en Afrique. C’est
la première raison. Après, c’est l’engre-
nage. Les grands clubs attirent les
meilleurs joueurs car ils ont plus de
moyens et c’est ensuite difficile d’arrê-
ter la machine. Tout le monde veut
aller jouer au Real Madrid, à Man-
chester ou au Bayern Munich.
Actuellement, la sélection algé-
rienne renferme plusieurs joueurs
formés au sein de clubs français.
Pensez-vous que c’est une chance
pour elle, surtout que le contexte
politique difficile que l’Algérie
avait vécu il y a quelques années
avait freiné la formation au ni-
veau local ?
Etre obligé de se faire former ses
meilleurs joueurs à l’étranger, je ne
crois pas que ce soit une chance. Je
préfèrerais que l’Algérie fasse ce qu’elle
faisait à une certaine période et forme
ses joueurs. Moi, j’en ai connu
quelques-uns et ils étaient de classe in-
ternationale, comme Salah Assad que
j’ai eu comme joueur à Mulhouse.
C’est des joueurs qui auraient pu jouer
dans n’importe quel club européen. La
vraie chance, c’est d’avoir ça et non pas
d’être obligé d’attendre de récupérer
des joueurs nés en France, et qui sont
donc Français, pour former une
équipe algérienne. Cela me dérange
un peu. Je ne parle pas pour l’Algérie
uniquement. C’est également le cas
pour la Côte d’Ivoire, le Cameroun et
plusieurs autres pays africains. Pour
moi, la priorité pour un joueur né en
France et formé par un club français
est de jouer pour l’équipe de France.
Cependant, si ce joueur arrive à un
certain âge et n’est pas sélectionné par
l’équipe de France, là il pourra penser
à jouer pour son pays d’origine. Je
prends pour exemple Frédéric Ka-
nouté qui était en sélection de France
Espoirs avec moi et qui, arrivé à l’âge
de 24 ou 25 ans, n’a pas été pris dans la
sélection A et il est donc parti défen-
dre les couleurs de son pays d’origine,
le Cameroun, ce qu’il fait d’ailleurs
très bien. C’est une option intéres-
sante. Dans un cas comme celui de
Kanouté, personne n’est lésé : ni le
pays formateur, ni le joueur, ni le pays
qui le récupère.
Justement, la FIFA va examiner
au cours de son congrès qu’elle
tient à Nassau, aux Bahamas, un
projet de loi permettant à tout
joueur n’ayant pas joué dans une
sélection nationale A de pouvoir
évoluer dans la sélection de son
pays d’origine, quel que soit son
âge (entretien réalisé avant
l’adoption du projet de loi par la
FIFA, ndlr). Soutenez-vous un tel
projet de loi ?
ENTRETIEN
Puisque ce projet permet de sup-
primer la règle de l’âge limite pour le
choix d’une sélection fixé à 21 ans, je
vote tout de suite ! Je me suis battu
pour ça. J’ai même envoyé un courrier
à Blatter (le président de la FIFA) pour
lui expliquer que cette règle de 21 ans
est une aberration. Nous avons eu
l’exemple d’un joueur d’origine tuni-
sienne de Toulouse qui était interna-
tional Espoirs en France, mais qui n’a
aucune chance de jouer avec les A.
C’était à l’époque où Roger Lemerre
était sélectionneur. Il a raté l’occasion
de jouer pour la Tunisie à cause de
cette règle. Il avait envoyé une requête
dans ce sens à la FIFA et ça s’était joué
à un jour près. Le cachet d’envoi a été
apposé au lendemain du jour de son
21e anniversaire. A cause de ce retard
d’un jour, sa requête avait été refusée.
Ainsi, il ne peut pas être sélectionné
en Tunisie et il ne sera jamais sélec-
tionné en A en France. C’est pour ça
que je dis que le mec qui a inventé
cette règle de 21 ans, il faut lui mettre
un coup de fusil car il pénalise tout le
monde. Là, en supprimant la limite
d’âge, on permet à un joueur d’avoir le
temps de la réflexion. Un joueur de 20
ou 21 ans doit se dire : «J’ai peut-être la
possibilité de jouer en équipe de France,
mais je n’en suis pas sûr.» Ainsi, il va se
laisser le temps pour choisir. Avec la
règle des 21 ans, on lui met le couteau
ici (il montre son cou du doigt, ndlr)
et on lui dit : «Choisis ! Et si tu ne choi-
sis pas, tu es mort et tu n’es plus rien !»
C’est dramatique.
Il y a trois joueurs que l’Algérie
pourra récupérer une fois que le
projet de loi sera adopté : Hassan
Yebda (Benfica), Mourad Meghni
(Lazio) et Djamel Abdoun
(Nantes)...
Je vote pour ! J’y suis favorable car
cela peut relancer la carrière de
joueurs comme Yebda ou Meghni. En
jouant en sélection, ils auront une im-
pulsion. Ce sont des joueurs de talent,
quand même ! Ils ont été champions
du monde à 17 ans, ce ne sont pas des
pipes ! Puisqu’ils ne peuvent pas jouer
en équipe de France et qu’ils ont une
double origine, ce serait c… qu’ils ne
l’utilisent pas. Là, tout le monde sera
content. Vraiment, je trouve cette
nouvelle règle superbe. C’est l’an-
cienne règle qui était aberrante.
Cette nouvelle loi a été initiée,
promue et défendue par l’Algérie, à
travers le président de la Fédération
algérienne de football…
… C’est très bien et je l’applau-
dis…
… Mais ce même président a dé-
claré, dans une émission sur la té-
lévision algérienne, que les
résistances pour l’adoption du
projet de loi provenaient de
quelques pays européens, notam-
ment la France…
C’est un gag ! Le vrai problème, c’est
cette échéance de 21 ans qui ne laisse
plus aux joueurs la possibilité de pren-
dre leur temps. Je le dis toujours : s’il y
avait eu cette règle-là il y a 15 ans, Zi-
dane n’aurait peut-être pas joué pour
la France. Lorsqu’il est devenu inter-
national A, il avait 22 ans, les mecs ont
tendance à l’oublier. Si, à 21 ans, on lui
avait dit qu’il pouvait faire la Coupe
du monde et les jeux Olympiques avec
l’Algérie, qu’aurait-il choisi ?
Certainement l’Algérie et la
France l’aurait perdu…
Complètement. Des pays comme la
France, l’Allemagne, la Belgique, la
Suisse, au sein desquels vivent de
nombreux citoyens d’origine étran-
gère, doivent s’ouvrir à eux et prendre
les meilleurs, de quelque origine qu’ils
soient. Je pense qu’ils auront très envie
de jouer en équipe de France ou en
équipe d’Allemagne. Après, ceux qui
ne peuvent pas le faire, on n’a pas le
droit de les bloquer. Si on le fait, ce se-
rait une injustice.
Si on vous comprend bien, vous
préconisez de laisser le joueur
choisir la sélection qu’il veut dé-
fendre sereinement, sans aucune
pression et sans date-butoir ?
Oui, et là, son choix sera réfléchi et
définitif. Je connais peu de sélection-
neurs qui vont faire jouer quelqu’un
dans un match qualificatif s’il n’est pas
bon. On ne va prendre le risque de le
prendre en disant : «Je vais le faire
jouer 5 ou 10 minutes. Je le prends déjà
dans le groupe, même s’il n’est pas bon.»
Si on le fait, on est malhonnête. Ce ne
sera pas mon cas. Jamais.
Justement, il y a des gens à la Fé-
dération sénégalaise de football
qui pensent que vous aviez sélec-
tionné Gomis uniquement pour
le «ferrer» et l’empêcher de jouer
pour la sélection du Sénégal…
Quoi ? Gomis, je l’ai fait jouer à
l’Euro ! Alors, les reproches, merci ! Si
je l’avais pris pour un match contre les
Iles Féroé où l’on mène par 4-0 ou 5-0
et je le fais rentrer pour cinq minutes,
là on pourra me faire le reproche de
l’avoir plombé. Or, je ne l’ai jamais fait.
Gomis a participé à des matches du-
rant l’Euro-2008. Donc, je croyais en
ce joueur et j’y crois toujours. Je ne l’ai
pas fait pour l’enlever aux autres. C’est
un mauvais procès qu’on me fait.
Il vous est également reproché
d’avoir sélectionné Adil Rami en
A’ afin de le soustraire à la sélec-
tion du Maroc…
Il a été pris en A’ certes, mais je ne
l’ai jamais pris en équipe A et il n’a ja-
mais joué de match officiel avec la
France. Donc, il est toujours libre.
C’est donc lui qui ne veut pas
jouer pour le Maroc et qui a déli-
bérément choisi la France ?
Oui. Lui a envie de jouer en équipe
de France et je pense qu’il en a les
moyens. C’est ce que je lui ai dit. C’est
un bon joueur, c’est à lui de montrer
ses capacités et c’est à lui de choisir. Je
n’ai jamais choisi à leur place. Je n’ai ja-
mais mis la guillotine sur le coup du
mec pour le forcer à choisir la France.
Jamais. Cela dit, Adil n’est jamais passé
par les sélections françaises de jeunes.
Il a donc cet avantage pour choisir li-
brement, sans limite d’âge. Alors,
qu’on ne me fasse pas de mauvais pro-
cès. Je n’ai fait ça qu’une fois dans ma
vie, une seule fois. C’était lorsque
j’étais sélectionneur des Espoirs. C’est
d’ailleurs le regret de ma vie. Je ne ci-
terai ni le nom du joueur ni ceux des
personnes qui m’avaient demandé de
le faire. On m’avait expliqué que c’était
bien pour son club. Ils m’avaient
poussé, poussé et poussé et j’ai fini par
le faire (un silence). Mais je ne le sen-
tais pas. Le joueur n’a pas pu jouer
dans la sélection de son pays - c’était
un joueur africain - et son club l’avait
viré une année après. Voilà. Je l’ai tou-
jours là, au fond de l’estomac.
Vous ne voulez citer ni le nom de
ce joueur ni le nom de son club,
mais pouvez-vous au moins citer
le nom de son pays d’origine ?
Non plus.
Entretien réalisé à Paris
par Farid Aït Saâda
(à suivre)
 Le Buteur n°892 Mercredi 17 juin 2009
3

Benhamou :
«Même avec Zemma,
c’est moi le numéro 1
» l’assaut des Verts
Lorsqu’il nous lui avions demandé de
nous donner son avis sur le recrute-
ment de Zemmamouche au Moulou-
dia, Mohamed Benhamou a évité de
faire la moindre déclaration «tant qu’il
n’a pas été recruté officiellement», nous
disait-il. A présent que Zemma-
mouche fait désormais partie de l’ef-
fectif mouloudéen de manière
officielle, Benhamou a accepté de par-
ler. Voici ce qu’il nous a dit : «Les diri-
geants sont libres de recruter qui ils
veulent. Dans ma tête, c’est moi le nu-
méro 1. En tout cas, je ne suis plus
étonné du comportement des responsa-
bles du club qui nous ont habitués aux
coups bas.»
Al Arabiya à
Suzanne
Profitant de la présence de lʼéquipe dʼAlgé-
au pays des
rie en Afrique du Sud, les journalistes de la
chaîne de télévision Al Arabiya, qui sont
merveilles
venus couvrir la Coupe des Confédérations,
se sont rendus hier sur les lieux où se trou-
vaient les Algériens pour interviewer
quelques joueurs et prendre le pouls de
lʼéquipe de Rabah Saâdane, à quelques
jours du match contre la Zambie. Plusieurs
joueurs ont été interviewés par Al Ararabiya
comme Saïfi et Ziani, mais également le
coach. Les accros de cette chaîne seront
bien servis dans la semaine.

Achiou :
«Décision après
Zambie-Algérie»
Visiblement, Hocine Achiou est irrité
lorsqu’on lui demande de nous parler
de sa future destination en Algérie ou
à l’étranger. «Parce que ce n’est pas le
moment d’en parler, du moment qu’on
est à quelques jours d’un match impor-
tant pour tout un pays», nous a dit
Achiou avant d’ajouter : «Au jour d’au-
jourd’hui, je n’ai rien décidé et je ne
choisirai pas mon nouveau club par
rapport à l’offre financière. Le challenge
sportif pèsera sur la balance», s’est
contenté de dire Achiou qui refuse que
d’autres personnes parlent à sa place.
Les joueurs algériens
unanimes
«Nous ne sommes pas
étonnés de la production
de l’Egypte face au Brésil»
Au lendemain de la rencontre Brésil –
Egypte qui s’est terminée par la victoire
serrée des Brésiliens (4-3), les joueurs
algériens qui ont suivi le match ne
semblaient pas étonnés : “Nous ne
sommes pas étonnés, parce que l’Egypte
est une équipe très solide. En outre, elle
avait besoin de se rassurer après sa dé-
faite contre nous, surtout il y avait en
face le Brésil, un adversaire motivant.
D’ailleurs, nous en savons quelque chose
après avoir joué contre le Brésil et l’Ar-
gentine.» Les joueurs nous ont avoué à
l’unanimité qu’ils avaient supporté
l’Egypte : «C’est normal, puisque c’est
un pays frère.»
Saâdane plus détendu
Sans être exagérément souple, Rabah Saâdane paraît nettement plus détendu avec les
journalistes qu’avant le match contre l’Egypte. Sa disponibilité a été saluée par l’ensemble
des journalistes algériens, mais aussi ceux d’Al Arabiya auxquels il a accordé un entretien.
Il faut dire que le contexte n’est plus le même, après avoir donné cette leçon tactique avec
trois défenseurs axiaux, puis ces changements en seconde mi-temps qui ont donné le tour-
nis à tous ses détracteurs, mais surtout à Hassan Shahata qu’il a mis hors jeu ce jour-là.
Raouraoua
s’est réuni
avec les joueurs
Avant l’entraînement de la matinée, le prési-
dent de la FAF, Mohamed Raouraoua, s’est
réuni avec les joueurs au Sheraton Pretoria. Il
les a exhortés à se montrer à la hauteur samedi
prochain contre la Zambie, insistant sur l’im-
portance d’un bon résultat. «Vous vivez la
Coupe des Confédérations et vous savez ce qu’est
une Coupe du monde. J’espère que vous êtes
conscients de l’importance de ce rendez-vous»,
leur a-t-il déclaré. Il est à préciser qu’il n’y aura
pas de prime spéciale pour ce match, le barème
arrêté, à savoir 4000 euros pour une victoire à
l’extérieur et 2500 euros en cas de nul, est tou-
jours maintenu.
LʼAlgérie dans
lʼétat quʼon
la désire…
e n’ai rien voulu écrire sur le match
J du 7 juin pour ne pas heurter les
sensibilités des lecteurs. J’avais des
idées tellement choquantes que par dé-
cence, j’avais décidé de laisser passer
cette folie qui s’est emparée de moi. Son-
née comme j’étais, je n’avais aucune force
pour écrire raisonnablement. Une fois
l’orage passé, me voici de retour, avec
moins de chauvinisme. Mais à peine ai-
je remonté la pente que cette EN, qui a
fait chavirer nos petits cœurs, se réin-
stalle en nous, pour nous emmener une
fois de plus au ciel. Je n’arrête pas de dis-
séquer les raisons de notre éclatante vic-
toire sur le champion d’Afrique pour
comprendre comment cette EN a pu hu-
milier l’Egypte à ce point ? J’en ai conclu
que la maturité à laquelle sont arrivés les
Coup de fouet joueurs et leur coach n’est pas étrangère
à ce changement. Tout s’est joué dans l’es-
mental réussi par
prit avec lequel les joueurs se sont pré-
sentés sur le terrain. Des guerriers, voilà
Saâdhiean e
ce qu’on avait vu ce jour-là. Les joueurs
ont mordu leur match et n’ont rien lâché
de où ils ont
r en rentrant du sta
Avant- eurs
jusqu’au bout. Ce n’est que de cette ma-
Italie-USA, les jou nière que nos victoires deviennent pos-
assisté à la rencontre de
nt que du haut niveau sibles. La guerre de libération, tout
algériens ne parlaie san t faire par des
tie comme les grandes victoires de nos
t en pen
ce tournoi tou de la
s du football, lors sportifs, n’ont été rendues possibles que
plus grandes nation nde. La motivation par la grâce de cette hargne propre à l’Al-
ine Co upe du mo
procha tête
ce jour-là, dans la gérien. Mais cette fois, il faut reconnaî-
a sans doute doublé que le coup de fouet tre que cette leçon de fight spirit nous a
dire
des joueurs. C‘est gla nts,
a été des plus cin été donnée par nos enfants issus de l’émi-
tenté par Saâdane ectif de booster le gration. Elle est venue de ceux qu’on ac-
a atte int son obj
lui qui tre
s avant le match con cusait à tort d’être moins Algériens et
mental de ses joueur moins chauds que ceux du pays. Une
la Zambie. belle leçon de patriotisme lancée à la face
de ceux qui avaient douté de l’envie de
Yahia, Bougherra, Matmour, Ghezzal ou
Mansouri de jouer avec leurs tripes. Je

Les vigiles face à la ruse

des Algériens
Depuis que Saâdane a décrété le huis-clos lors des der-
nières séances d’entraînement, les vigiles sud africains, qui
ont reçu des consignes strictes, ont juré de ne rien laisser
filtrer de ce qui se passe sur le terrain. Les journalistes al-
gériens qui ont fait tous ces kilomètres, ne peuvent pas se
permettre d’attendre gentiment à l’hôtel le retour des
joueurs pour leur demander de raconter ce que le coach a
interdit aux autres de voir. C’est ainsi que la bataille a com-
mencé entre les curieux journalistes que nous sommes et
les vigiles du Caledonian Stadium de Pretoria. A qui la
victoire, selon vous ? Aux rusés Algériens bien sûr, qui ont
trouvé le moyen d’assister secrètement aux entraînements
des Verts.
Espionnage sain
des journalistes algériens
D’aucuns pourraient croire que le fait de réussir à trom-
per la vigilance des services de sécurité du Caledonian Sta-
dium pourrait nous pousser à dévoiler bêtement, des
secrets tactiques qu’est en train de préparer Saâdane et son
staff technique. C’est mal connaître l’esprit du Buteur et
son sens aigu du patriotisme. Que les mauvaises langues
se rassurent doublement, car nous ne faisons qu’un es-
pionnage sain et constructeur.
L’Algérie ? Non, c’est l’Italie !
Des supporteurs noirs sud-africains
sont venus assister aux entraînements de
l’équipe d’Algérie, scrutant les moindres
mouvements de chaque joueur en discu-
tant parfois bruyamment entre eux,
comme s’ils se voulaient se persuader les
uns les autres qu’ils avaient raison. En
fait, ils étaient certains d’assister aux en-
traînements de l’équipe… d’Italie qui
participe à la Coupe des Confédérations
dans la même ville de Pretoria.
Le vert, le blanc et le
rouge, comme le drapeau
italien
N’allez surtout pas dire à ces suppor-
teurs présents à l’entraînement de l’équipe
nationale d’Algérie que les Ziani, Yahia et
Matmour ne sont pas Pirlo, Cannavaro
et Del Piero. Ils en sont tellement per-
suadés que nul ne peut leur enlever cette
idée de la tête. Il faut dire que les cou-
leurs du drapeau d’Italie sont les mêmes
que celles du drapeau d’Algérie : vert,
blanc et rouge. En plus de la classe qui est
la même !
Un seul vrai «Italien» :
Abdelkader Ghezzal
En vérité, les supporters sud-africains
n’avaient pas tort pour un seul joueur :
notre beau gosse de Hennaya, Abdelka-
der Ghezzal qui joue réellement en Ita-
lie, mais le sang qui coule dans ses veines
est bien algérien celui-là.
me demande si ceux d’ici auraient joué
avec la même détermination, avec le
même chauvinisme. La hargne avec la-
quelle Djebbour avait célébré son but
n’avait d’égale que la joie qu’il nous a pro-
curée. C’est dire si nos enfants venus
d’ailleurs sont fiers des couleurs natio-
nales. Des joueurs comme Ghezzal et
Bougherra sont carrément restés au pays
pour humer la réaction du peuple et
prendre le pouls de leur cote après un tel
succès. Mes collègues et confrères qui les
ont vus dans leur patelin d’origine ont
rapporté leur bonheur d’être dans cette
authenticité. Ces joueurs, qui n’avaient
pas vu leurs cousins et le douar d’origine
de leurs grands-parents, ont été émus
par toute l’affection avec laquelle la po-
pulation les avait entourés. Ils sont venus
jouer, gagner, redonner un immense es-
poir à des compatriotes qu’ils ne
connaissaient ni d’Eve ni d’Adam, et en-
suite voir du pays dans l’état qu’ils au-
raient aimé le découvrir. Pas l’inverse,
comme le voudrait monsieur Lacen.
Suzanne Amokrane
suzanneamokrane@yahoo.fr
 4 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009
De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
«Oui, j’ai ressenti des douleurs à l’épaule,
mais je serai présent face à la Zambie»
L’absence de Rafik
Djebbour à la séance
d’entraînement de lundi a
créé un vent de panique
au Sheraton Hotel, mais
le lendemain l’attaquant
d’AEK Athènes s’est
présenté à l’entraînement
sans ressentir des
douleurs à son épaule
récalcitrante. Dans cet
entretien, Djebbour les
supporters des Verts et
leur donne rendez-vous
samedi sur la pelouse du
stade Chililabombwe.
Votre présence aujourd’hui ras-
sure-t-elle les supporters algé-
riens qui ont craint pour vous
suite à votre absence à l’entraî-
nement d’hier lundi ?
C’est vrai que j’étais absent à l’en-
traînement avec le groupe après
avoir ressenti des douleurs à
l’épaule, mais après avoir eu une
discussion avec le médecin, ce der-
nier m’a donné le feu vert pour aller
courir en solo dans la forêt qui se
trouve à côté de l’hôtel. Je ne vou-
lais prendre aucun risque à
quelques jours d’un match aussi
important que celui de samedi. Je
Saâdane : «Je veux que mes joueurs
acceptent d’être remplaçants»
ors du point de presse qu’il a
L tenu hier, le sélectionneur al-
gérien est revenu sur plu-
sieurs points concernant le
déroulement de la préparation de
son équipe en prévision du troi-
sième match des éliminatoires
combinées CAN/CM 2010 qui aura
lieu le 20 juin à Chililabombwe
contre la Zambie. Nous vous en li-
vrons en vrac le contenu des décla-
rations de Rabah Saâdane.
«Tout se déroule comme
nous l’avions espéré»
«Nous sommes très contents de
notre préparation en Afrique du
Sud. Tout se déroule comme nous
l’avions prévu et espéré. Notre
choix a été bien réfléchi et nous
l’avons fait en nous appuyant sur
des paramètres scientifiques, afin
de ne rien laisser au hasard. Le cli-
mat a été clément depuis notre ar-
rivée ici en Afrique du Sud. Nous
avons également choisi ce terrain
d’entraînement au Caledonian Sta-
dium exprès, parce qu’il ressemble
beaucoup à celui de Chililabombwe
en Zambie. Il nous convient parfai-
tement, parce que la circulation du
ballon y est identique presque.»
«Vous avez une idée sur
le terrain et c’est la mienne
qui m’importe le plus»
«Vous les journalistes avez une
idée sur l’état du terrain, mais moi
aussi j’ai la mienne qui est plus pré-
cise. Je suis déjà allé sur place il y a
Djebbour confirme sa blessure et rassure
tiens donc à rassurer les supporters
de l’équipe nationale : je ne ressens
plus aucune douleur et je serai,
inch’Allah, présent face à la Zambie.
Que vous a dit le médecin ?
Il m’a rassuré en me disant que
les douleurs que je ressentais lundi
étaient naturelles et que je pouvais
reprendre l’entraînement le lende-
main.
Comment préparez-vous le
match contre la Zambie ?
On se prépare sérieusement car
on sait que ce match face à la Zam-
bie sera bien différent à celui joué à
Blida contre l’Egypte. Tout sera dif-
férent, le contexte, l’ambiance, le
stade, la pelouse… Malgré tout, je
suis convaincu qu’on a les moyens
de revenir avec un résultat positif.
Avez-vous vu jouer l’équipe
zambienne ?
Oui et nous avons une idée très
précise sur leur façon de jouer
même si entre leur match face à
l’Egypte et leur match face au
Rwanda, il y a une grande diffé-
rence. En tout état de cause, on sait
que le terrain est en mauvais état
comme nous l’a assuré le coach.
Cela veut dire tout simplement que
face à la Zambie, la manière impor-
tera peu, seul le résultat compte.
un mois et demi environ avec
Raouraoua et Walid Sadi et j’ai
même foulé la pelouse de ce terrain
pour en étudier les coins et les re-
coins. Je sais qu’il y a des endroits
bosselés et je suis sûr qu’ils n’ont
pas pu l’améliorer en un mois et
demi. Même lors du match Zam-
bie-Rwanda, j’ai vu les Zambiens
balancer loin les ballons. Ils sa-
vaient qu’ils ne pouvaient pas pas-
ser normalement par certains
endroits.»
«Même le penalty raté
par la Zambie l’a été à
cause des bosses sur le
terrain»
«Si vous avez vu le match, vous
avez sans doute remarqué que le
jeu était haché à cause de l’état du
terrain. Même le penalty raté l’a été
à cause de l’état du terrain. Je peux
vous assurer que je sais très bien de
quoi je parle. C’est mon idée qui
m’importe le plus. Vous, vous avez
le droit d’écrire ce que vous vou-
lez.»
«J’ai une idée sur la ma-
nière avec laquelle on va
jouer sur ce terrain»
«Vous dites que le terrain est im-
praticable. Mais moi j’ai mon idée
là-dessus et je suis sûr qu’on peut
jouer au ballon, même dans ces
conditions. On va devoir s’adapter
en jouant par des longues balles et
contourner les pièges des bosses
sur le terrain.»
Allez-vous jouer pour gagner ?
Bien sûr ! Une victoire serait le
score idéal, même si on ne crachera
pas non plus sur un nul.
Allez-vous jouer avec la même
volonté que face à l’Egypte ?
On jouera avec plus de volonté
car la victoire contre l’Egypte doit
avoir un impact positif sur le
groupe.
Vous semblez usé après votre
saison éprouvante en Grèce ?
Oui, à l’instar de tous les joueurs,
je suis fatigué. Je n’ai pas eu le
moindre répit durant toute la sai-
son. Il nous reste à faire un dernier
coup de rein contre la Zambie avant
de prendre quelques jours de repos.
Allez-vous rester à l’AEK
Athènes ?
Il me reste encore deux ans de
contrat et je n’ai pas vraiment envie
de changer, sauf si la direction veut
me lâcher ou me transférer vers un
autre club.
Il paraît que vous avez eu une
offre mirobolante d’une équipe
du Golfe…
(Il nous coupe) C’est faux ! Je n’ai
reçu aucune offre. Et puis, je ne
peux pas négocier du moment que
je suis encore lié à l’AEK.
«Nous avons étudié la
préparation de manière
minutieuse»
«On n’est pas venus à Pretoria
pour la frime ou faire du tourisme.
Nous avons étudié notre lieu de
préparation minutieusement. On a
d’abord tenté de se rapprocher
d’une ville dont le climat est iden-
tique à celui de Chililabombwe où
nous allons jouer notre match ce 20
juin. De plus, l’altitude est presque
la même. Les conditions du match
ont été déterminantes pour le choix
du lieu. C’est pour cela que j’ai
choisi l’Afrique du Sud. De plus,
l’acclimatation est facile et la Zam-
bie n’est pas très loin d’ici. Les
joueurs ne seront pas dépaysés une
fois sur place. Ils ont fait une pré-
paration dans des conditions simi-
laires à celles du match. Le climat,
le terrain… C’est une préparation
que je peux qualifier de bonne.»
«Nous allons nous en-
traîner jeudi avant d’aller
en Zambie»
«Avant de partir jeudi, nous al-
lons effectuer une petite séance
d’entraînement à proximité de l’hô-
tel, parce qu’on n’aura pas le temps
de le faire une fois arrivés en Zam-
bie. Comme la nuit tombe vite en
cette période de l’année dans l’hé-
misphère sud, nous allons donc an-
ticiper en nous entraînant le matin.
On ira d’abord à Ndola, avant de
faire 120 km de route pour rallier
Qu’en est-il des problèmes que
vous avez eus avec votre entraî-
neur ?
Je n’ai eu aucun problème ni avec
l’entraîneur ni avec qui que ce soit.
Chililabombwe. On n’est pas sûrs
de bénéficier de l’éclairage en soi-
rée. On aura donc au moins gagné
une séance d’entraînement ce jour-
là.»
«Entraînement vendredi
à l’heure du match à Kon-
kola Stadium à 14h heure
algérienne»
«Nous allons nous reposer un
peu jeudi jour de notre voyage, puis
le lendemain vendredi, nous allons
nous entraîner au stade de Chilila-
bombwe à 13h00 locale, soit 14h al-
gériennes, autrement dit à l’heure
de la rencontre de samedi. Les
joueurs auront une idée plus pré-
cise sur l’état de la pelouse. Ils cher-
cheront leurs repères lors de cette
séance et vont se mettre dans les
véritables conditions du match
contre la Zambie.»
«Luca Toni a accepté son
rôle de remplaçant sans
sourciller. C’est comme ça
que je veux que mes
joueurs réagissent»
«Si j’ai emmené les joueurs voir
le match Italie-USA, ce n’est pas
simplement pour le plaisir de voir
un match de football de haut ni-
veau. Je voulais par ce geste qu’ils
tirent les enseignements de ce qu’ils
ont pu voir. Par exemple, en voyant
un joueur comme Luca Toni sur le
banc, lui qui est considéré comme
une grande star au Bayern de Mu-
nich et qui a été champion du
C’est vrai que l’entraîneur s’est
trompé sur mon compte, mais tout
est rentré dans l’ordre par la suite.
Entretien réalisé par
R. B.
monde de surcroît, nos joueurs
doivent comprendre qu’il n’y a plus
de titulaires indiscutables dans le
football moderne. Tout se décide
en fonction de l’adversaire et des
spécificités du match à jouer. Il n’est
rentré que dans le dernier quart
d’heure.
Pire encore, Del Piero n’était
même pas sur le banc des rempla-
çants, mais on n’a pas entendu un
joueur se plaindre. Tout le monde
doit accepter les choix de l’entraî-
neur.»
«Chaque joueur se doit
d’accepter mes choix»
«Si je dis cela aux joueurs, ce n’est
pas parce que j’ai des problèmes
avec eux. Je veux juste qu’ils sa-
chent tous que chacun d’eux pour-
rait se retrouver sur le banc des
remplaçants ou même dans les tri-
bunes à un moment donné de ces
éliminatoires. Il ne faut pas qu’ils le
prennent mal.
L’équipe a besoin de tous ses élé-
ments pour progresser dans son jeu
dans la sérénité. Il faut que chaque
joueur accepte les choix du staff
technique. Je ne sais pas ce qui se
passe dans la tête des joueurs, mais
j’essaierai de faire en sorte à ce que
tout le monde soit mis sur un
même pied d’égalité. Il y va de l’ave-
nir de l’équipe.
Il faut que tout le monde accepte
les choix que je ferai sans sourcil-
ler. Ce n’est que de la sorte qu’on ar-
rivera à notre but inch’Allah.»
F. A. S

Le Buteur assiste à USA-Italie au stade avec les joueurs
Les Verts tous avec l’Italie, Ghezzal
«danse» tous ses états
C
omme elle en a habitué ses lec-
teurs, Le Buteur suit pas à pas les
Verts, même durant leurs mo-
ments de détente. Lundi soir, les
joueurs de la sélection se sont dé-
placés au stade Loftus Versfeld de Pretoria
pour suivre le match USA-Italie, comptant
pour la première journée du groupe B de la
Coupe de la CAF. Le match a été plaisant, ne
serait-ce que par la belle ambiance au stade et
la qualité des joueurs italiens présents sur le
terrain et sur le banc des remplaçants. L’am-
biance était également de mise dans le carré ré-
servé aux Verts dans la tribune des VIP, où les
joueurs, les membres du staff technique et les
accompagnateurs de la FAF, sans oublier le
conseiller politique à l’ambassade d’Algérie en
Afrique du Sud, M. Benali, ont pris place. Cer-
tains d’entre eux se sont même transformés en
supporters le temps d’une soirée.
Seuls Chaouchi et Meftah
n’étaient pas venus
Si la majorité des joueurs étaient présents, il
est à noter l’absence de Faouzi Chaouchi et
Mohamed Rabie Meftah, qui ont préféré rester
à l’hôtel. Ils ont suivi la rencontre sur leur petit
écran. La délégation s’est déplacée à bord d’un
autocar trois quarts d’heure avant le coup d’en-
voi de la rencontre. Elle a été agréablement sur-
prise de trouver une ambiance très
sympathique créée par les supporters italiens,
américains et même sud-africains dont la ma-
jorité ont pris parti pour l’Italie.
Zaoui et Ousserir ont
cherché un drapeau italien
pour supporter la Squadra
Azzurra
Après être descendus de l’autocar, les pre-
miers à entrer dans la tribune réservée aux in-
vités ont été Samir Zaoui et Nassim Ousserir.
Ces derniers n’ont pas caché leur faible pour la
sélection italienne et ils nous ont même de-
mandé de leur débrouiller le drapeau italien
pour supporter la Squadra Azzurra. «L’Italie va
corriger les Etats-Unis», ont-ils pronostiqué,
enthousiastes. Zaoui a ramené avec lui une ca-
mera pour immortaliser ces instants.
Tous les joueurs pro-Ita-
liens car anti-Américains
Après Zaoui et Ousserir, les joueurs sont ar-
rivés par petits groupes et se sont installés l’un
à côté de l’autre. Questionnés sur l’identité de
l’équipe qu’ils allaient supporter, ils ont ré-
pondu spontanément : «Nous sommes avec
l’Italie car nous sommes contre les Etats-Unis.»
Certains même ont considéré que supporter
l’Italie est un devoir au vu de l’injustice dont
sont victimes leurs frères palestiniens et ira-
kiens et que les Américains bénissent et cau-
tionnent.
Achiou : «Supporter les
Américains ? Impensable !»
Assis à côté de Karim Ziani, Hocine Achiou
n’a pas hésité à nous dire, pour expliquer le
soutien aux Italiens : «C’est tout à fait normal
que nous soyons avec l’Italie. Vous voulez peut-
être que nous supportions les Américains ? C’est
impensable !» Ziani suivait le match avec
grande attention et il était surpris, tout comme
ses coéquipiers, de voir les Etats-Unis ouvrir le
score en étant en infériorité numérique.
Les Etats-Unis marquent,
Ghezzal en deuil
Le supporter le plus acharné des Italiens
était, comme de bien entendu, l’attaquant de
Sienne, Abdelkader Ghezzal, qui soutenait ou-
vertement et fond les coéquipiers de Gattuso. Il
a suffi que les Américains ouvrent la marque
sur penalty pour que son visage blêmisse. Il a
arrêté de gesticuler et a plongé dans un pro-
fond silence. Il s’est contenté de suivre la fin de
la première mi-temps en reposant la joue sur sa
main, affecté par la défaite de la sélection ita-
lienne qu’il aime beaucoup.
Ziani était convaincu que
l’Italie allait revenir
De son côté, Karim Ziani, qui faisait une
lecture tactique du match, n’arrêtait pas de
nous répéter que la sélection italienne allait
bien revenir dans le match car elle avait une
meilleure maîtrise du ballon et la deuxième
mi-temps allait être complètement différente.
Ghezzal espérait que son coéquipier ait raison.
Les autres joueurs, quant eux, semblaient
moins se soucier du résultat du match, multi-
pliant les farces et participant au spectacle fait
par les supporters dans les tribunes.
Ghilas et Belhadj
ont taquiné Ghezzal
Après l’ouverture du score des Américains,
deux Verts se sont mis à taquiner Ghezzal :
Kamel Ghilas et Nadir Belhadj. Ils ont grande-
ment manifesté leur joie devant lui après le pe-
nalty transformé par Donovan. Sont-ils donc
des supporters des Etats-Unis ? Ils nous ont ré-
pondu à voix baisse : «Qui aime les Américains
? Nous le faisons juste pour chambrer Ghezzal.»
L’attaquant de Sienne, stoïque, n’a pas répondu
à ces «provocations».
Belhadj n’a pas oublié
Grosso
En suivant les encouragements de Belhadj
aux Américains, nous avions cru que c’est
parce qu’il y avait Grosso au sein de l’équipe
italienne, un joueur qui l’avait poussé à quitter
l’Olympique Lyonnais il y a un an et demi, et
qu’il voulait un peu se venger de lui, mais le la-
téral gauche international nous a déclaré qu’il
n’avait aucun problème avec Grosso, un joueur
qu’il n’a pas oublié, et qu’il a définitivement
tourné la page de l’Olympique Lyonnais.
Yahia : «Je ne suis ni pour
l’Italie ni pour les Etats-
Unis, mais pour l’Algérie»
Alors que la majorité des Verts affichaient de
manière ostentatoire leur soutien à l’Italie, An-
thar Yahia manifestait une neutralité relative,
ne se montrant pas trop concerné par le résul-
Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009
tat. Interrogé sur ses préférences, il nous a dé-
claré clairement : «En tout franchise, je ne suis
ni avec l’Italie ni avec les Etats-Unis. Moi, j’aime
l’Algérie et son emblème avec l’étoile et le crois-
sant. J’aime mon pays, c’est tout.» Il a dit cela
d’une voix tremblotante, en ayant la chair de
poule.
Ghezzal revit après
l’égalisation de l’Italie
L’égalisation de l’Italie en deuxième mi-
temps a redonné le sourire à Abdelkader Ghez-
zal. Il a revécu carrément, lui qui trouvait
gravissime que l’Italie perde contre un pays
comme les USA où le football n’est pas un sport
national. Karim Ziani a encore élargi son sou-
rire en lui disant que les Italiens allaient ajou-
ter d’autres buts. Confiant dans les pronostics
du milieu de terrain de l’Olympique de Mar-
seille, il est devenu rassuré.
Domenech salue Yahia
dans le salon
A la mi-temps, les joueurs se sont rendus au
salon VIP pour prendre une collation. Là, An-
thar Yahia a été surpris de voir Raymond Do-
menech, sélectionneur de l’équipe de France,
venir le saluer et lui donner l’accolade. Dome-
nech le connaît du temps où il était sélection-
neur des équipes françaises de jeunes. Les deux
hommes se sont parlé quelques instants.
Halliche, Gaouaoui, Saïfi
et Abdesslam à fond
avec la «ola !»
Alors que le match devenait de plus en plus
acharné sur le terrain entre les deux équipes,
l’ambiance est allée crescendo dans les gradins,
ce qui a poussé les joueurs algériens à partici-
per aux manifestations des supporters. Ainsi,
Rafik Halliche, Lounès Gaouaoui, Rafik Saïfi et
Cherif Abdesslam se sont adonnés aux mou-
vements de la «ola !» avec forces rires, plaisan-
teries et taquineries.
Babouche «Italien»
car Mouloudéen
Même s’il était relativement calme compara-
tivement à ses coéquipiers, Mohamed Rédha
Babouche était dès le départ ouvertement pour
l’Italie.
La raison ? Il joue avec le MC Alger dont les
couleurs sont les mêmes que celles du drapeau
italien. Il était presque dans son élément,
puisqu’il est habitué à voir l’emblème italien
dans les stades lorsque le Mouloudia joue.
Gaouaoui a tout filmé
avec son caméscope
Le gardien de but de l’équipe nationale, Lou-
nès Gaouaoui, n’a rien raté avec son camé-
scope.
Il a tout filmé de la soirée, y compris des sé-
quences du match.
Il a même pris des images de Slimane Raho
et Hocine Achiou en train de faire des farces à
Samir Zaoui, au point d’avoir été renversé par
une Africaine alors qu’il voulait filmer Zaoui
en cachette.
5
Zoheir Djelloul était pré-
sent, mais toujours triste
En plus du sélectionneur national Rabah
Saâdane, qui a suivi le match aux côtés de M.
Benali, il y a eu également la présence de l’ad-
joint Zoheir Djelloul. Ce dernier était présent
physiquement, mais il restait visiblement af-
fecté par la perte de son frère dans un accident
de la circulation. Il paraissait triste et parfois
absent.
Ziani, Raho, Achiou et les
autres souhaitent reve-
nir… en Coupe du monde
Avant la fin de la rencontre, les discussions
des joueurs tournaient toujours de l’ambiance
extraordinaire qui régnait au Loftus Versfeld
Stadium, ainsi que sur la très bonne qualité de
la pelouse. Ziani, Raho et Achiou ont émis le
souhait de revenir l’année prochaine dans ce
même stade, mais pour jouer sur le terrain à
l’occasion de la Coupe du monde. Les autres
ont répondu en écho «Inch’Allah», en s’imagi-
nant sur le terrain de ce magnifique stade.
Les deuxième et troisième
buts font danser Ghezzal
Tout le monde attendait un deuxième but de
l’Italie, mais personne ne s’imaginait la joie
qu’il allait procurer pour les joueurs algériens,
surtout Abdelkader Ghezzal. Ce dernier s’est
carrément mis à danser, manifestant une joie
indescriptible. Il a levé trois doigts en direction
de Ghilas et Belhadj, comme pour leur signifier
que l’Italie a inscrit trois buts. «Tu vois ? Je
t’avais bien dit que l’Italie allait revenir dans le
match», lui a rappelé Ziani.
Saâdane : «Nous avons
voulu faire vivre aux
joueurs l’ambiance du
Mondial»
Rabah Saâdane, qui a suivi tout le match,
nous a assuré à la fin de la rencontre qu’il était
très heureux que les joueurs aient pu assister à
un tel match dans un grand événement inter-
national, considérant que cela ne pourrait que
motiver les joueurs. «En ramenant les joueurs
ici, nous avons voulu leur faire vivre l’ambiance
du Mondial et les motiver à être présents ici l’an-
née prochaine», a-t-il expliqué.
Sadi à Saâdane : «Cheikh,
l’année prochaine, vous
serez à la place de Lippi»
Walid Sadi, chargé des relations extérieures
à la FAF, était présent au stade. Il n’a pas caché
son souhait de voir les Algériens présents l’an
prochain en Afrique du Sud à l’occasion de la
Coupe du monde. A la fin de la première mi-
temps, il avait chuchoté dans l’oreille du sélec-
tionneur, Rabah Saadane : «Cheikh, l’année
prochaine, vous serez, inch’Allah, à la place de
Lippi sur ce banc.» Saâdane a souri, espérant en
son for intérieur terminer sa carrière en
conduisant les Verts au Mondial.
R. B.
 6 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009
De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
Belhadj : «Un nul
serait déjà pas mal»
Jacob Mulenga l’a dit dans
nos colonnes : «Le danger
pour la Zambie pourrait
venir de Nadir Belhadj,
très remuant sur le flanc
gauche.» Le défenseur
international algérien n’est
pas tout à fait d’accord.
Dans une interview qu’il nous a ac-
cordée, l’attaquant zambien Jacob
Mulenga nous a déclaré que le dan-
ger pour son équipe viendrait de
vous, Nadir Belhadj. Prenez-vous
cela comme une déclaration flat-
teuse, une ruse ou un indice inci-
tant à la prudence ?
C’est plutôt flatteur pour moi qu’il
pense que je peut constituer un danger
pour eux, mais je pense que je ne suis
pas le seul à porter le danger dans mon
équipe. Tous mes coéquipiers peuvent
être dangereux. J’estime qu’il faut faire
attention à cette équipe-là. Ils nous ont
vus jouer et ils doivent avoir une idée
sur nous. Il faut donc être prudents.
Cette équipe a réalisé un bon résultat
face à l’Egypte et c’est un indice.
Les Zambiens sont plutôt tech-
niques et jouent au ballon. Vous
qui préférez le jeu technique au jeu
physique, cela vous arrange-t-il ?
(Rires) Personnellement, ça m’ar-
range. Nous les avons vus jouer contre
l’Egypte et nous avons bien constaté
qu’ils jouent au ballon. Cela nous
convient parfaitement. Ainsi, cela peut
Des éclaireurs de la FAF déjà en Zambie
Le cuisinier et deux dirigeants de la FAF sont déjà partis en éclaireurs à Chin-
gola pour voir le lieu d’hébergement de l’équipe d’Algérie. Cette petite délégation
a été mise sous la direction de Djahid Zefzef, membre du bureau fédéral, et sera
chargée de s’assurer du moindre détail au niveau de la prise en charge de la dé-
légation algérienne et préparer le terrain pour les joueurs. A rappeler que c’est
l’hôtel Protea qui a été retenu par les Algériens.
Raouraoua est
arrivé lundi soir
Il était prévu qu’il rejoigne
l’équipe samedi, mais des obliga-
tions professionnelles l’en ont em-
pêché. C’est ainsi que le président
de la Fédération algérienne de
football, Mohamed Raouraoua, n’a
pu venir que lundi dans la soirée.
Aussitôt arrivé, il s’est réuni avec les
autres membres de la FAF pour
s’enquérir de la situation sur place.
Djebbour rassure
donner lieu à un bon match.
Le sélectionneur de la Zambie est
Français, ce qui fait qu’il suit et
connaît les joueurs algériens évo-
luant ou ayant évolué en France.
Est-ce un avantage pour les Zam-
biens ?
Cela ne nous dérange pas que leur
sélectionneur nous connaisse. Chez
nous, c’est le collectif qui fait la diffé-
rence. On l’a bien vu face à l’Egypte :
même aux pires moments de la ren-
contre, nous avons gardé un esprit de
corps et nous avons réussi ainsi à faire
la différence. Notre avantage est qu’en
plus d’avoir un esprit d’équipe, chacun
de nous peut faire la différence. Contre
Le frère du jongleur
émigré vit à Pretoria
Le frère du jongleur algérien émigré qui
avait donné une exhibition remarquable
avant le match Algérie-Egypte de Blida vit
depuis quelque temps à Pretoria, en Afrique
du Sud. Il tient un commerce aussi remar-
quable que le talent de son frère. Lui non
plus, en grand supporteur des Verts, n’a pas
raté l’occasion de faire un coucou à tous les
Algériens, notamment aux joueurs à qui il a
souhaité bonne chance pour le match du 20
juin contre la Zambie.
Aucun journaliste présent à Preto-
ria n’avait mentionné l’absence de
Rafik Djebbour des entraînements.
Seul Le Buteur avait mentionné sa
blessure au niveau de l’épaule. Le len-
demain au réveil, tous nos confrères
qui avaient sans doute consulté le site
du Buteur, se demandaient si la bles-
sure allait le priver de la rencontre
face à la Zambie.
Mais après les soins intensifs pro-
digués par l’équipe médicale de l’EN,
le «Grec» des Verts a rassuré ses co-
équipiers et son coach en vue du
match du 20 juin.
une équipe qui joue au ballon, c’est im-
portant.
Vous espérez au moins un nul ?
Un nul serait déjà pas mal à l’exté-
rieur, d’autant plus que le terrain ne
sera certainement pas en bon état.
Nous essayerons de viser le meilleur ré-
sultat possible.
Le meilleur résultat serait une vic-
toire, non ?
Bien sûr, mais un nul serait déjà un
résultat correct. Nous avons ramené un
point du Rwanda, et c’était déjà pas
mal. Nous ne dirions pas non pour un
autre point.
Entretien réalisé par
Farid Aït Saâda
Saâdane reparle
de l’altitude et fait
sourire les anciens
journalistes
Aucun jour-
naliste parmi
les anciens
dans le métier
n’a pu retenir
son rire, au
moment où
Rabah Saâ-
dane avait fait
une compa-
raison entre
l’altitude de
Pretoria et la
ville de Chili-
labombwe
pour justifier
le choix du lieu de préparation de
son équipe. Et pour cause, cela a
fait rappeler un certain Mondial
1986 au Mexique, lorsque Saâ-
dane, déjà sélectionneur de l’EN à
l’époque, avait insisté longuement
sur le changement de pression
d’un lieu à haute altitude à un
autre d’altitude différente. Mais à
l’époque, la presse l’avait raillé
après l’élimination de l’Algérie au
premier tour, incombant cet
échec en grande partie à Saâdane
et à ses histoires d’altitude. Faut-il
rappeler qu’à cette époque, la
science n’avait pas encore atteint
certaines mentalités chez les
Algé… riens.
 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009 7

Milutinovic :
«Quand on n’a pas vu Mekhloufi
jouer, on n’a rien vu dans sa vie !»
A bientôt 65 ans, Bora Milutinovic s’est forgé la réputation de globe-trotter du football.
Il a entraîné en Europe, en Amérique, en Afrique et en Asie, prenant en main plusieurs
sélections durant des phases finales de Coupe du monde (le Mexique en 1986, le Costa
Rica en 1990, les Etats-Unis en 1994, le Nigeria en 1998, la Chine en 2002, la Jamaïque
en 2006…). Il n’est pas étonnant qu’il ait accepté de prendre en main, il y a quelques
semaines seulement, les destinées de la sélection de l’Irak, championne d’Asie en titre.
Dimanche, en match d’ouverture de la Coupe des Confédérations, les Irakiens ont tenu
la dragée haute à l’Afrique du Sud, le pays organisateur. A la fin de la rencontre, il a
bien accepté de répondre à quelques questions dans la zone mixte où les journalistes
accrédités peuvent interviewer joueurs et entraîneurs.

Milutinovic avec la sélection nationale de l’Irak

Décidément, vous êtes
inusable ! Après plus de 20
ans d’exercice à la tête de
différentes sélections dans
le monde, vous êtes tou-
jours en fonction, cette
fois-ci à la tête de la sélec-
tion d’Irak. Etes-vous tou-
jours aussi passionné par
le football ?
Toujours, toujours ! Je suis
passionné par le football et
c’est une passion pour la vie.
Je veux travailler avec les
gens, leur procurer de la joie.
Vous avez travaillé dans
les quatre continents, avec
plusieurs sélections. Vous
avez bien roulé votre
bosse. Ne pensez-vous pas
arrêter ?
Non, car mon envie main-
tenant est encore plus grande
que par le passé. J’ai tellement
appris à travers mes diffé-
rentes expériences que je sens
que c’est le bon moment pour
tout donner. Avec l’âge et l’ex-
périence, je vois les choses
différemment et je peux
mieux anticiper les événe-
ments. Voilà pourquoi ma
passion est restée intacte.
Prendre une sélection
comme l’Irak à quelques
semaines du début de la
Coupe des Confédérations
n’était-ce pas un sérieux
défi à relever ?
Oui, c’est un défi et ça ne
me fait pas peur. D’ailleurs, je
remercie les dirigeants de la
Fédération irakienne de foot-
ball de m’avoir contacté.
Certes, j’ai pris mes fonctions
il y a un mois seulement, mais
vraiment, je suis content de la
manière avec laquelle les
joueurs ont joué. Je leur avais
dit qu’il fallait faire ça, ça et ça
et ils m’ont écouté. Ils ont
beaucoup fait pour améliorer
les choses. J’en suis vraiment
fier.
Est-ce à dire que vous avez
été agréablement surpris par
le niveau des joueurs ?
Je suis surtout surpris par le
fait qu’ils ne se sont pas lais-
sés impressionner et qu’ils se
sont appliqués pour bien faire
les choses. Ils sont très jeunes,
sans grande expérience inter-
nationale, mais ils ont fait
montre de beaucoup de disci-
pline.
Vous avez entraîné des sé-
lections africaines. Ne
vous a-t-on jamais pro-
posé de prendre en main
celle de l’Algérie ?
Jamais. Pourtant, je suis un
admirateur de votre pays et,
surtout, de Mekhloufi.
Vous le connaissez ?
Bien sûr ! Tout le monde le
connaît en Algérie. Il ne suffit
pas de le connaître ou d’en-
tendre parler de lui. Vous êtes
jeune et vous n’avez pas eu la
chance de le voir jouer.
Quand on n’a pas vu Mekh-
loufi jouer, on n’a rien vu dans
sa vie ! Cela dit, j’aime tous les
pays du Maghreb : Algérie,
Maroc, Tunisie… J’ai des amis
là-bas.
Cela vous tenterait d’en-
traîner l’Algérie ?
Vous savez, je suis toujours
prêt à travailler n’importe où.
Il suffit qu’on me fasse une
proposition. J’espère seule-
ment que Dieu me donne une
bonne santé pour que je
puisse travailler encore long-
temps.
Qu’est-ce qui vous plairait
dans la sélection algé-
rienne ?
Ce n’est pas le sujet au-
jourd’hui. Nous avons assisté
aujourd’hui au match d’ouver-
ture de la Coupe des Confé-
dérations avec une très belle
ambiance, beaucoup de cou-
leurs et une organisation cor-
recte. Je préfère rester sur cela.
Entretien réalisé à
Johannesburg par
Farid Aït Saâda

Saâdane inisiste toujours Halliche testé à droite

sur les balles arrêtés Au cours de la séance
d’entraînement d’hier, no-
Comme à Aubagne à quelques jours du match tamment au cours du match
face à l’Egypte, Saâdane insiste beaucoup sur les d’application qu’il a pro-
coups rentrants bottés par Bouazza, Belhadj et grammé entre les joueurs,
Matmour vers les têtes des athlétiques Djebbour, Saâdane n’a pas changé
Ghezzal, Bougherra et Yahia. Des balles arrêtées l’équipe qui a battu l’Egypte.
qui constituent depuis quelques années la force des Les onze joueurs qui avaient
Verts. Espérons que ce sera le cas samedi au stade commencé le match contre
de la mort. les Egyptiens étaient d’un
côté et les autres de l’autre,
mais avec un dispositif diffé-
rent. Au lieu du 3-5-2 utilisé
contre l’Egypte, Saâdane a
testé un 4-4-2 classique avec
Rafik Halliche comme ar-
rière droit. Mais comme il
reste encore quatre jours
avant le match de Chilila-
bombwe, on parie que Saâ-
dane va encore nous
surprendre.
 8 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009

De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda

Cela s’est passé le 27 avril 1993

L’équipe zambienne décimée

par un crash aérien au Gabon
ne tragédie a frappé l’équipe de
la montée à l'aéroport de Libreville et s’échoua
dans l'eau à 500 m au large. Les 30 passagers
et membres d'équipage, dont 18 joueurs, ainsi
que l'équipe nationale de football féminin et
le personnel de bord, ont été tués dans l'acci-
dent. Le capitaine qui était aussi l’entraîneur
de l'équipe, Kalusha Bwalya (aujourd’hui pré-
sident de la Fédération zambienne de foot-
ball), n'était pas à bord du malheureux vol,
comme il était en train de jouer aux Pays-Bas
avec son club, le PSV Eindhoven, il avait fait
de son côté des démarches distinctes pour re-
joindre le Sénégal afin de prendre part à la
qualification. Les conséquences de la tragédie
: une nouvelle équipe a été rapidement as-
semblée, et dirigée par Bwalya, qui a la diffi-
cile tâche de qualifier la Zambie pour la
Coupe du monde de football et ensuite pré-
parer pour la prochaine Coupe d'Afrique des
Nations qui n'était que dans quelques mois.
Cela a provoqué la non-qualification à la
Coupe du monde. Gardiens de but : Efford Chabala et Richard
Congo, des problèmes de moteur ont été
football (Zambia national football team)
tombe dans le groupe C (avec la Sierra Leone
et la Côte d’Ivoire), après un match nul contre
la Sierra Leone (0-0), la Zambie bat la Côte
d’Ivoire (1-0, but de K. Malitoli) et termine
première du groupe. En quarts, elle bat le Sé-
négal (1-0, but d’Évans Sakala), puis en demi,
elle bat le Mali (4-0, buts de Litana, de Zeddy
Saileti, de Kalusha Bwalya et de Kenneth Ma-
litoli). En finale, à Tunis, elle affronte le Nige-
ria et malgré l’ouverture du score d’Elijah
Litana à la 3’, le Nigeria s’impose 2-1. Les
Zambiens qui ont bénéficié de l’appui des
supporters tunisiens venaient de gagner l’es-
time du monde entier.
F. A. S.
Liste des
joueurs tués dans le
crash aérien de 1993
Mwanza

U Zambie de football (Zambia

national football team) lorsque
l’avion militaire (REG : AF-
319) transportant l'équipe vers
le Sénégal pour un match de qualification
pour la Coupe du monde de football 1994
s'est écrasé en fin de soirée, le 27 avril 1993.
notés dans la Zambia Air Force Buffalo DHC-
5D. Malgré cela, le vol s'est poursuivi et
quelques minutes après le décollage d'un
deuxième arrêt à Libreville, au Gabon, un des
moteurs a pris feu et il a échoué. Le pilote, qui
était fatigué d'avoir déjà effectué un vol vers
l'île Maurice plus tôt dans la journée, ferma
Moins d’un an plus tard,
ils sont vice-champions
d’Afrique
Après la tragédie, personne ne donnait
cher de la peau des Zambiens qui ont mis
sur pied une nouvelle équipe avec comme
Défenseurs

Le voyage comprenait deux arrêts pour des
ravitaillements mais au premier arrêt au
le mauvais moteur, provoquant la chute de
l'avion qui perdit toute sa puissance pendant
Al Hadary
kinka, Moses
: Kenan Simambe, Winter Mumba,
Samuel Chomba, Whiteson Changwe, Robert Wa-
tiyakeni, John Soko
Milieux de terrain : Eston Mulenga, Derby Ma-
Chikwalakwala, Wisdom Mumba
Chansa, Godfrey Kangwa et Numba Mwila
Attaquants : Kelvin « Malaza » Mutale, Ti-
unique survivant Kalusha Bwalya. Pourtant, mothy Mwitwa, Moses Masuwa et Patrick «
en 1994 en Tunisie, l’équipe de Zambie de Bomber » Banda
Entraîneurs : Godfrey «Ucar»
Chitalu et Alex Chola

Les médias brésiliens «Les Pharaons ont

La Samba passe le col d’une retrouvé leur âme»
Le gardien de but Issam Al Hadary pense que si son équipe a réalisé
une bonne prestation contre le Brésil, c’est parce qu’elle a retrouvé son
bouteille devant l’Egypte âme. «Tous nos joueurs se sont comportés comme de véritables héros.
L’équipe a montré un visage qui a imposé le respect», a-t-il dit, avant d’ajou-
ter : «La responsabilité des buts que nous avons encaissés est partagée par

L
a presse brésilienne n’a pas tardé à réagir en tirant à boulets rouges sur
la sélection de son pays qui a battu difficilement l’Egypte (4-3) dans tout le monde, car on est une équipe. Si on gagne, c’est grâce à tout le monde,
son premier match de la Coupe des Confédérations en indiquant que si on perd, c’est tout le monde qui en est responsable.»
l’équipe est passée dans un col de bouteille devant les Pharaons. Certains jour-
naux dans leur sites Internet ont indiqué que c’est la première fois depuis l’ar-
rivée de Dunga que leur équipe encaissait trois buts dans une seule rencontre
Zidan, meilleur joueur du match Egypte-Brésil
en rappelant que les filets de leur équipe n’ont jamais été secoués autant de fois
depuis la défaite concédée contre l’Argentine (1-3) dans le cadre des élimi- attaquant égyptien «On a fait un match
natoires de la Coupe du monde en 2005. Certains autres titres ont écrit que
le Brésil a failli concéder sa première défaite depuis une année, l’équipe bré-
silienne n’a plus perdu depuis sa déconvenue au Paraguay l’année passée dans
le cadre des éliminatoires. Une certaine presse pense que «le Brésil n’a pas pu
convaincre le public local» qui a suivi le match depuis les tribunes et qui n’a pas
caché sa sympathie avec l’Egypte.
L’ Mohamed Zidan a été
élu meilleur joueur du
match qui a opposé
son équipe au Brésil avant-hier.
L’attaquant du Borussia Dort-
historique»
Mohamed Zidan, l’attaquant égyp-
tien, a affirmé que les Pharaons ont
fait un match historique devant le
Brésil, en imputant la défaite à la
mund a inscrit, pour rappel, deux malchance. L’attaquant du Borussia
des trois buts de son équipe. Selon
Ahmed Hassen : «On a honoré les statistiques affichées sur le site
Dortmund a déclaré aux radios et té-
lévisions arabes que le fait que
officiel de la FIFA, Zidan a mar- l’Egypte ait résisté face à la meilleure
le football africain» qué deux buts sur deux tirs au but, équipe du monde et de remonter un
Le capitaine d’équipe égyptien, Ahmed soit un taux de 100 % de réussite, retard de deux buts suscite une
Hassen, s’est dit très heureux de la prestation Zaher n’a commis qu’une seule erreur et grande fierté. «Nous avons fait un
de son équipe à l’occasion de sa première match historique, nous avons réussi à
sortie en Coupe des Confédérations menace de ne n’a écopé d’aucun avertissement.
remonter un retard de deux buts.
contre le Brésil, en ajoutant que les pas affronter l’Italie N’avait été la malchance, on aurait

ho«L’Egypte
Egyptiens ont honoré le football afri- Le président de la Fédération égyptienne fait beaucoup mieux.»
cain. Le capitaine égyptien a dé- de Football, Samir Zaher, a déclaré qu’il a eu une
claré aux radios et télévisions discussion avec le président de la FIFA, Joseph
arabes qu’il avait demandé à ses Blatter, concernant le penalty sifflé en fin de match
coéquipiers de ne pas considérer en faveur du Brésil contesté par les Egyptiens. Pour
est une
Robin

la différence qui existait entre les rappel, l’arbitre du match avait indiqué le point de
individualités, qu’il fallait plutôt corner avant de se raviser et d’accorder un penalty grande équipe»
profiter de cette rencontre pour aux coéquipiers de Kaka et d’expulser Ahmed Al L’attaquant brésilien Robinho n’a pas tari d’éloges sur la presta-
donner un bon visage du football africain. «J’ai averti les joueurs de Mohammedi qui avait arrêté volontairement le tion des Egyptiens en expliquant le visage modeste montré par
ne pas accorder d’importance aux stars brésiliennes. Nous avons ballon avec sa main sur la ligne du but. Samir son équipe qu’il explique à cause de la fatigue. «L’équipe souffre de
donné le meilleur de nous-mêmes et réussi à donner un visage digne Zaher a indiqué que son équipe ne jouera l’épuisement, après ce long voyage et les matches importants qu’on a
du champion africain», a dit Hassen et d’ajouter : «Tous les buts que pas demain contre l’Italie, qu’après avoir disputés dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde», a-
nous avons encaissés sont venus sur des balles arrêtées. Nous étions meil- la réponse de la FIFA suite au re- t-il déclaré, avant d’ajouter : «L’Egypte est une grande équipe qui a
leurs dans la construction du jeu et dans la possession du ballon. N’avait été cours fait par la Fédération fait un bon match. Mais c’est le Brésil qui l’a remporté.»
le penalty sifflé contre nous dans les ultimes instants de la rencontre, on aurait égyptienne.
réalisé un meilleur résultat.»
 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009 9
Coup de feu JSK

Hannachi
«Menad voulait peut-être que je recrute
Ronaldo ou Kaka»
est à un véritable face-à-face contrer hier quatre entraîneurs. Il dira à ce sujet joueur en question et les sup-

C’ téléphonique, Hannachi et
Menad, en direct sur la chaîne
Berbère TV auquel on a as-
sisté. Une fois que Menad a
exprimé les raisons qui l’ont poussé à ne pas si-
gner à la JSK, le président Hannachi a vite réagi
en accusant ce dernier d’avoir tourné le dos à la
JSK. «Je pensais avoir donné la priorité aux en-
fants du club», lancera Hannachi. «Lors de notre
première entrevue, je croyais qu’il allait signer à
99%, j’ai gardé le 1% pour la deuxième rencontre.
Aujourd’hui, je suis écœuré d’apprendre qu’il est
revenu sur sa décision, les déclarations qu’il a
données à la presse m’ont choqué dans la mesure
où il pense qu’on a effectué un recrutement de bas
niveau. Je n’ai pourtant pas exigé de lui de me ra-
mener la Coupe d’Afrique, les joueurs qu’on juge
bon demandent malheureusement des milliards.
A ce que je sache, en Algérie, les joueurs actuels
ne peuvent pas aller loin dans cette compétition
africaine… maintenant s’il pense que je vais lui
recruter Christiano Ronaldo ou bien Kaka, à ce
moment-là on ne serait même pas obligés de faire
appel à un entraîneur !», conclut Hannachi qui
a fait la promesse de recruter un entraîneur
dans les heures qui viennent…
«J’ai rendez-vous avec quatre
entraîneurs»
Après avoir écarté la piste de l’ex-entraîneur
de la JSMB, Djamel Menad, puis celle du tech-
nicien français Jean-Christian Lang, le prési-
dent de l’association, Mohand Cherif Hannachi,
s’est penché sur d’autres pistes d’entraîneurs
pour choisir celui qui prendra les commandes
des Canaris la saison prochaine. C’est ainsi que
le boss kabyle a étudié plusieurs d’offres. D’ail-
leurs, il a déclaré lundi dernier qu’il devait ren-
: «Je vais rencontrer demain quatre entraîneurs.
Je choisirai l’entraîneur le plus approprié pour
driver la JSK. Toutefois, il n’est pas sûr que le pro-
chain coach de la JSK fasse partie de ces quatre
entraîneurs. Nous étudions plusieurs pistes, rien
ne presse. Nous prendrons le temps nécessaire
pour choisir le meilleur technicien.»
«Achiou n’est pas libre»
Interrogé par la suite sur le cas de Hocine
Achiou, lui qui a reçu récemment une offre
concrète et fort intéressante de la part du
Doyen, Mohand Cherif Hannachi était clair à
ce sujet. Il a affirmé que son meneur de jeu
n’était pas libre. Il est toujours sous contrat avec
le club kabyle pour une autre saison. Le joueur
serait libre dans le cas où il trouverait un club
étranger. Hannachi a déclaré à ce propos : «J’ai
entendu dire que Achiou serait en négociations
avec le MCA où il a reçu une offre. Je tiens à ap-
porter une précision à ce sujet. Que les gens et les
supporters de la JSK sachent que Achiou n’est pas
libre. Il est toujours lié à la JSK. Il ne peut quit-
ter le club que s’il décroche un contrat à l’étranger.
C’est d’ailleurs ce qui est mentionné dans son
contrat. Je vous dirai aussi que Hocine ne veut en
aucun cas quitter la JSK. C’est lui-même qui m’a
dit qu’il souhaiterait rester dans le cas où il ne
décrocherait pas un contrat à l’étranger.»
«Le transfert de Yahia-Cherif
est en règle»
Pour ce qui est de la polémique qui a ali-
menté les discussions ces derniers jours à pro-
pos du transfert de Yahia-Cherif qui ne serait
pas réglementaire, vu que le président koubéen
Touchi n’avait pas le droit de libérer le joueur,
Mohand Cherif Hannachi a tenu à rassurer le
porters de la JSK : «J’ai été surpris
d’entendre dire que Yahia-Cherif nésaitt pas
officiellement acquis à la JSK. Je tiens à affir-
mer que son transfert s’est fait dans les règles
les plus absolues. Il est à 100 % avec nous. Il
ne faut pas tromper les gens à ce sujet.» Du
côté de la maison koubéenne, on ne par-
tage sûrement pas l’avis du boss kabyle.
On estime que tout se décidera la se-
maine prochaine, après la nomina-
tion du nouveau directeur du RCK.
Comme le prévoit la réglementa-
tion.
«Il ne reste qu’un
détail concernant
Nessakh»
Le seul joueur qui n’est pas officiellement
acquis à la JSK, même s’il a signé son contrat
au profit de ce club, c’est le latéral droit de
l’ASMO, Chamseddine Nessakh. Etant tou-
jours sous contrat avec le club oranais, le joueur
n’a toujours pas obtenu sa lettre de libération de
la part de ses dirigeants qui refusent de le libé-
rer. A ce sujet, le président de la JSK, Mohand
Cherif Hannachi, a tenu un langage quelque
peu rassurant, tout en reconnaissant qu’il res-
tait un détail pour espérer voir Nessakh porter
le maillot des Canaris la saison prochaine.
«Concernant le cas Nessakh, il ne reste qu’un dé-
tail pour conclure son transfert à la JSK. Je ne
pense pas que les dirigeants de l’ASMO, avec qui
nous entretenons d’excellents rapports, mettront
les bâtons dans les roues pour empêcher l’abou-
tissement de ce transfert. Nessakh a envie de
jouer chez nous, j’espère qu’ils vont lui faciliter la
tâche.» a conclu le président kabyle.
L. A. M.

«On a laissé partir des cadres de l’équipe, alors qu’on

Menad m’avait parlé de l’arrivée de Djediat et Hemani”
rejoindre d’autres formations. Ce que je n’ai pas
apprécié, c’est que personne n’a daigné avoir mon
avis sur les besoins de la JSK, alors que tout le
monde sait que le compartiment à renforcer est
bien l’attaque, qui faisait défaut l’an dernier», pré-
cisera Menad qui ajoutera : «Il fallait arrêter dès
le départ une véritable stratégie de travail, un plan
d’attaque pour entamer la préparation. Tous ces
points n’ont pas été évoqués lors de notre première
entrevue.»
«Je ne voulais pas me
retrouver à gérer des
sensibilités»
Invité à donner son point du vue sur les qua-
lités techniques des joueurs déjà signataires à la
JSK, Menad, même s’il dit ne pas les connaître,
estime par ailleurs que le fait de recruter plu-
sieurs joueurs évoluant au même poste mettra
dans l’embarras, en premier lieu, l’entraîneur qui
se retrouvera confronté à gérer des sensibilités.
ingt-quatre heure après avoir rendu tiateurs de ces retrouvailles est reportée à une
dre, c’est qu’ils ont laissé partir plusieurs cadres
qui ont acquis une expérience et qui auraient été
d’un grand apport la saison prochaine. En outre,
on m’a parlé de la venue de Djediat et Hemani,
m’assurant qu’ils allaient rejoindre la JSK, alors
qu’ils ont opté pour l’ESS…”
«Je demande aux supporters
de m’excuser et surtout de
comprendre ma décision»
Il faut dire qu’au lendemain de l’annonce du
retour de Menad aux affaires techniques de la
JSK, les supporters ont exprimé leur satisfaction.
Ils étaient assurés qu’avec lui, la JSK allait re-
trouver son lustre d’antan, notamment sur le
plan africain. Il l’a démontré avec la brillante
prestation de son ex-équipe la JSMB, l’an der-
nier. Menad ne manquera pas d’adresser à toute
cette galerie, à laquelle il voue un énorme res-
pect, de le comprendre pour la décision qu’il a
prise. «J’aime beaucoup la JSK. Je dois aussi dire

V
officiellement sa réponse, négative il
faut le rappeler,, l’ex-baroudeur des
Canaris, Djamel Menad, est revenu
sur les détails de ce qui a fait l’actualité en Kaby-
lie cette semaine, lors de son intervention télé-
phonique lundi dernier en direct sur berbère
TV. Menad, qui affirmait être vraiment intéressé
d’être l’entraîneur de la JSK, mettant de côté les
différends (dans l’intérêt de la JSK) qui pou-
vaient exister entre les deux hommes, est revenu
sur sa décision évoquant plusieurs raisons, dont
celle qui a trait au volet recrutement. auquel il
n’a pas été associé dirat-t-il, tout en ajoutant d’au-
tres aspects concernant le plan organisationnel.
Le président Hannachi, pour sa part, accuse ce
dernier «d’avoir tourné le dos à la JSK». C’est dire
que la réconciliation tant souhaitée par les ini-
date ultérieure.
«Notre premier contact était
juste un signe de
réconciliation»
Le président Hannachi affirmait, au lende-
main de la rencontre qu’il a eue avec Menad, que
ce dernier était acquis à 99% pour driver son
équipe. Menad pour sa part, a tenu à affirmer :
“On n’a abordé aucun point relatif à mon retour à
la JSK durant notre première entrevue. C’était
juste une occasion de nous réconcilier. On m’a fait
comprendre aussi que des joueurs sont déjà re-
crutés et d’autres sont en cours de négociations.
Un bon nombre de joueurs ont quitté le club pour
«Il y a toujours des mécontents lorsqu’un joueur se
retrouve sur le banc des remplaçants. Je me re-
trouverai, au lieu de penser à mon travail, à gérer
les humeurs et les sensibilités. J’aurais souhaité
qu’on demande mon avis. J’aurais voulu qu’il y ait
des doublures à chaque poste, mais surtout avoir
un avant-centre type qui manque cruellement à la
JSK.»
«Comment peut-on laisser
partir des cadres de l’équipe
alors qu’on m’avait parlé de
l’arrivée de Djediat et Hemani
?»
La seule chose que je n’arrive pas à compren-
que c’est par le souci de ne pouvoir répondre aux
attentes d’un public exigeant que j’ai pensé à re-
porter mon retour, j’espère que je me trompe, car,
mieux vaut se tromper aujourd’hui que de se re-
trouver embourbé jusqu’au cou», affirmera
Menad.
«Je n’ai plus envie de travailler
en Algérie»
Au moment où les négociations ont échoué,
Menad a été invité à faire part de sa prochaine
destination. Il affirmera qu’il n’a plus l’envie
d’exercer le métier d’entraîneur en Algérie. «Je
vous assure que je n’ai plus envie de travailler en
Algérie.»
Lyès A.
 10 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009

Coup d’œil JSK

Le RDV Hannachi-Bellat
reporté
Devant s’entretenir avec son président
hier matin, le latéral droit Nabil Bellat a
reporté son tête-à-tête avec le boss pour
la semaine prochaine. En effet, le dépla-
cement de Hannachi en Italie aujourd’hui
a fait traîner les choses. Le joueur ne sem-
ble toutefois pas pressé. Il s’est dit rassuré
quant à son avenir, bien que tout repose
sur cette entrevue.
Hammouda :
«J’attends le coup
de fil de Hannachi»
Interrogé pour savoir s’il y avait du
nouveau concernant sa prochaine desti-
nation, le milieu de terrain Nabil Ham-
mouda répond : «Rien pour le moment. Je
vous dirai que j’ai des contacts très sérieux
ces jours-ci, mais rien n’a été décidé. Je ne
vous cache pas que je veux temporiser par
respect à la JSK. Tant que je n’ai pas vu le
président Hannachi, je ne prendrai aucune
décision. J’attends son coup de fil pour aller
discuter avec lui. S’il m’estime à ma juste
valeur, je rempilerai sans souci, car rien ne
vaut la stabilité.»
Lang ne reviendra pas
Le retour de Jean-Christian Lang aux
affaires techniques de la JSK, annoncé par
la presse hier, ne risque pas d’avoir lieu. Le
président Hannachi a écarté toute
possibilité de relancer son ex-entraîneur
qui, pour rappel, a quitté le club suite à un
désaccord d’ordre financier. «Il n’y a
aucune chance pour qu’il revienne. On n’a,
à aucun moment, pensé à lui. Cet
entraîneur, il était au chômage lorsque
nous l’avions recruté et il est au chômage
maintenant qu’il nous a quittés.» C’est en
ces termes pour le moins crus que
Hannachi a écarté toute possibilité de
renouer le contact avec son ex-entraîneur.
Et l’on reparle de Simondi !
omme nous le rapportions dans notre vain, de faire venir cet hiver. Petit rappel. cette fois sur les points qui avaient constitué
C dernière livraison, la JSK est en train
d’étudier, depuis dimanche dernier,
les CV d’entraîneurs susceptibles de venir
Alors que les négociations étaient en cours,
Simondi avait filé en catimini pour le Qatar
où il s’est vu proposer un contrat juteux. Mal-
la pomme de discorde lors des négociations
de décembre dernier. On n’ira pas jusqu’à
dire que Simondi constitue la priorité de la
prendre la barre technique des Canaris. Hier, gré ce précédent, Moh-Chérif Hannachi est, JSK dans la mesure où, au même moment,
nous faisions état de la piste d’un Portugais semble-t-il, prêt à oublier ce qui s’était passé, d’autres pistes sont explorées, mais il n’en de-
dont le nom n’a pas été révélé. D’autres noms du moment qu’il compte «re» contacter Si- meure pas moins que Simondi est aux yeux
sont venus entre-temps prolonger la liste des mondi. Ce dernier, que nous avons joint hier de la direction kabyle le candidat idéal au
candidats potentiels à la succession de Lang. après-midi sur son téléphone portable, s’est poste d’entraîneur de l’équipe première eu
Parmi les noms qui reviennent avec insis- dit «ouvert à toutes les suggestions». A l’heure égard à son expérience dans le championnat
tance, celui de Bernard Simondi. Aussi sur- où nous mettons sous presse, aucun contact algérien notamment.
prenant que cela puisse paraître, la direction n’a été entrepris, mais selon une source sûre, Lyès A.
kabyle songe très sérieusement à l’ancien Hannachi pense très sérieusement à confier
coach de l’Entente de Sétif la barre technique à Simondi, pour peu que
qu’elle a pourtant tenté, en les deux hommes parviennent à s’entendre
«Je suis ouvert à toutes La direction
recrutera
les propositions» encore
un joueur
Il semblerait que la JSK n’en
Bernard Simondi se dit, Des sources ici en Algérie vous citent a pas encore terminé avec le
dans l’entretien qui suit, prêt à re- comme une piste crédible que les recrutement. Alors que nous
nouer le contact avec la JSK, dans la dirigeants de la JSK exploreraient en ce avions annoncé que les diri-
perspective d’une nomination à la barre moment ; qu’en est-il au juste ? geants bouclaient l’effectif de
technique. Entretien. La JSK ? Vous me l’apprenez ! Je veux dire la prochaine saison, voilà que
Vous êtes au Qatar ou en France par là que je n’ai pas été approché officielle- Hannachi annonce qu’il allait
actuellement ? ment. Cela étant, je dois vous dire que j’ai encore faire signer un joueur
Non, je suis rentré récemment en trouvé pas mal d’appels sur ma messagerie pour arrêter l’effectif à 25
France. Je profite de ce peu du temps émanant d’Algérie. Cela étant, je suis dans joueurs. «Nous allons encore
qui m’est accordé pour me ressourcer l’incapacité de vous affirmer de qui il s’agit au recruter un joueur. On a ac-
auprès des miens, en attendant la re- juste. tuellement 24 joueurs et on
prise. Vos récents contacts avec la JSK ne se fera signer un autre pour arrê-
Est-ce à dire que vous mettez fin à sont pas bien terminés ; pensez-vous ter définitivement l’opération
votre aventure qatarie ? qu’il est encore possible, en l’état actuel recrutement», a fait savoir le
Non, pas spécialement. C’est vrai que des choses, d’amorcer un premier round président du club. Pour le
pour le moment, on n’a pas encore évoqué de négociations ? moment, aucune information
cette question avec les responsables du Absolument. Personnellement, cette his- n’a filtré sur l’identité de ce
club. Dans ma tête, je suis partant pour un toire fait partie du passé et de ce fait, je suis joueur, même si tout plaide
projet à long terme. On verra bien ce qu’ils ouvert à toutes les propositions pour peu qu’il pour la piste émigrée. Nous
vont me proposer. y ait un intérêt mutuel. On verra bien. y reviendrons.
Entretien réalisé par Ali H.

JSMB
Les destinations Maroc et Suisse
Il est le dernier cadre de l’équipe à rempiler écartées
Zafour
Zafour :: «Pour
«Pour une
une Stage de préparation
à Hammam Lif
Prévu au départ en Suisse ou au Maroc à l’extrême

autre
autre saison
saison de
de défis»
défis»
De retour de Tunisie où il est parti pas-
ser quelques jours de vacances, Zafour n’a
pas tardé à rencontrer son président avec
lequel il s’est entendu pour une autre année
de contrat sous le maillot de la JSMB. L’ex-
Canari déclare dans l’entretien qui suit
qu’en rempilant avec le club de Yemma
Gouraya, il faisait le choix de la stabilité.
On vient d’apprendre que vous venez
de renouveler votre contrat avec la
JSMB ; un peu tard non ?
C’est exact. Dès mon retour au pays, j’ai
rencontré le président Tiab et nous nous
sommes mis d’accord sur tout. Pour ré-
pondre à votre question, je vous dirai qu’on
s’était déjà mis d’accord pour que je renouvelle
mon engagement avec le club. Ce n’était qu’une
question de temps et voilà, aujourd’hui, je suis
officiellement Béjaoui pour une autre saison de
défis.
Peut-on savoir exactement les raisons qui
vous ont poussé à rempiler ?
Franchement, j’ai fait le choix de la stabilité,
car je me sens vraiment bien à Béjaïa. J’ai passé
une saison extraordinaire ici et tout joueur à ma
place aimerait renouveler l’aventure et revivre ces
sensations qui ont fait le bonheur de toute une
région. Il y a aussi le fait d’avoir un président
comme Tiab qui ne peut que vous pousser à dire
oui plutôt que de ne pas penser à renouveler
votre engagement. Vraiment, il m’a mis très à
l’aise tout en étant très correct dans l’offre qu’il
m’a faite.
D’autant plus qu’à la fin du championnat,
votre nom est tout de suite allé s’inscrire
parmi les priorités de votre direction pour
la saison prochaine…
Oui et je suis tout autant content de cette
confiance qu’on me témoigne au niveau de la di-
rection de la JSMB. Maintenant, il me reste à
rendre la pareille à mes dirigeants et aux sup-
porters en faisant les meilleures performances
possibles.
Mais cette saison déjà, on a vu un Zafour
époustouflant et sur quelque tableau où on
se situe : championnat, Coupe de la CAF…
Y a-t-il un secret à cette réussite
personnelle ?
Je dirai que j’ai fait de mon mieux pour être à
la hauteur des attentes, surtout que, comme vous
dites, on était engagés dans différentes compéti-
tions avec le bonheur d’avoir accroché une belle
troisième place en championnat et d’avoir effec-
tué un parcours honorable en Coupe de la CAF.
Cela ne pouvait pas être le fruit du hasard. Il faut
dire aussi que tous les moyens étaient mis
à notre disposition pour faire une saison
correcte et si j’ai connu la réussite, alors
vous me confortez dans mon choix
d’avoir rempilé parce que cela signifie que
c’est tout le groupe qui est à féliciter. J’es-
père que la saison prochaine, on fera aussi
bonne figure, sinon mieux encore.
Qu’attendez-vous de la saison
prochaine par exemple ?
Assurément, j’attends que la JSMB joue
les premiers rôles en championnat. L’os-
sature de l’équipe reste, ce qui est déjà une
opportunité pour nous de nous montrer
aussi combatifs et mieux aguerris encore
que cette saison. On continuera à faire sensation,
c’est sûr.
Hamlaoui, qui est votre ancien coéquipier à
la JSK, vient de signer au profit de la JSMB
; quel message pouvez-vous lui adresser à
partir de nos colonnes ?
Premièrement, qu’il est le bienvenu à la JSMB.
D’ailleurs, le fait que la direction du club ait
songé à le ramener prouve qu’il est parfaitement
digne de porter ces couleurs. C’est un joueur
plein de talents et je suis convaincu que son ap-
port ne pourra être que bénéfique à l’équipe. La
JSMB a besoin de compter des joueurs expéri-
mentés comme lui, surtout qu’on aura un ren-
dez-vous renouvelé avec la Coupe de la CAF.
C’est une compétition qui exige d’une équipe
comme la nôtre d’être toujours sur le pied de
guerre. Alors, Hamlaoui à la JSMB, on ne pou-
vait pas rêver mieux.
Entretien réalisé par Sofiane Abdelli
limite sur recommandation du coach Chay, le stage
d’avant-saison de la JSMB se déroulera finalement
dans la ville tunisienne de Hammam Lif. Selon une
source proche de la direction, le club de Yemma
Gouraya aurait choisi de renouer avec cette destina-
tion vieille de quelques années pour des raisons
strictement financières.
Il a rencontré Tiab lundi dernier
Bouguerra réserve sa réponse
Finalement, le président Tiab a rencontré dans la
journée d’avant-hier l’avant-centre de l’USMAn
Fouad Bouguerra avec lequel il était en contact de-
puis pas mal de temps en vue de le voir porter le
maillot vert et rouge de la JSMB la saison prochaine.
Le joueur, quant à lui, s’est dit très intéressé par l’offre
béjaouie, mais il a laissé son interlocuteur sur sa faim
en lui promettant de lui rendre une réponse défini-
tive dans les prochains jours. Libéré du club annabi,
Bouguerra, qui a reçu également une offre de la JSK,
garde une petite option, dit-on dans l’entourage du
club de Yemma Gouraya, pour la JSMB. Dénoue-
ment dans les prochains jours donc.
S. A.
Remerciements
En mon nom et à celui de toute ma famille, très
touchés par les nombreuses marques de sympa-
thie témoignées lors du décès de ma belle-sœur
âgée de 30 ans, je remercie tous ceux qui ont été
d’un grand réconfort et ont compati à notre im-
mense douleur.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.
 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009 11
Coup d’œil Division 1

Ziaya veut rencontrer

ESS
Serrar
En rupture de ban avec son équipe, l’at-
taquant Abdelmalek Ziaya a émis le vœu
Le stage au centre
de rencontrer le président Serrar pour être
fixé sur sa future destination. Il est utile de
rappeler que Ziaya aurait reçu une offre
du club saoudien Al Wihda
Leonard de Vinci
Fidjel sera mis à l’essai
par l’ESS…
Proposé à l’ESS en marge du jubilé Ben-
chiha qui a eu lieu jeudi dernier, le jeune
latéral droit de l’USMO, Mohamed
Amine Fidjel, sera probablement sétifien
la saison prochaine. Toutefois, ce dernier
sera mis à l’essai dès la reprise des entraî-
nements. Il appartiendra ensuite au staff
technique de trancher sur le recrutement
de ce joueur dont on dit beaucoup de bien.

… Sid Dar également

Le latéral droit de l’USMO ne sera pas
le seul joueur que l’Entente pourrait re-
cruter, puisque son coéquipier Sid Dar, un
ujourd’hui, le casse-tête concer- puisque parallèlement, l’administration du bout de temps. Voilà ce qu’on appelle un père

international junior, sera à son tour mis à
l’essai. Cet élément rejoindra à son tour le
groupe à la reprise des entraînements.
Hemmar prend de
nouveau attache avec
Amrani
Le président de la section football Has-
sen Hemmar a pris, une nouvelle fois, at-
tache avec le meneur de jeu de l’USB,
Mohamed Amine Amrani, qui évolue en
catégorie juniors. Ce dernier, qui fait par-
tie de l’EN des moins de 17 ans, a donné
son accord pour jouer à l’ESS. Il ne reste à
Hemmar qu’à négocier avec son père la si-
gnature du contrat.
La piste Benaï écartée
Après que les dirigeants Sétifiens eurent
réussi à trouver un terrain d’entente avec
les cadres de l’équipe, ils ont pris la déci-
sion de renoncer au recrutement du dé-
fenseur Benaï qui évolue au Paris FC. Par
ailleurs, une source digne de foi nous a
confié que les pistes Henaïni et Boutadjine
seront elles aussi écartées.
A
nant le choix du stage d’inter-
saison ne se pose plus puisque
les Ententistes ont jeté leur dé-
volu sur le centre Leonard de
Vinci, dans la région parisienne, plus précisé-
ment à Lisses. C'est-à-dire en un endroit que
les Usmistes de Soustara connaissent bien
pour y avoir déjà tenu plus d’un regroupement
et n’en disent que du bien des lieux. C’est d’ail-
leurs ce que n’ont pas manqué de nous confir-
mer Farouk Belkaïd et Hocine Metref qui y
ont séjourné du temps où ils évoluaient dans
les rangs rouge et noir.
Serrar en éclaireur
Le boss ententiste Abdelhakim Serrar doit
se rendre ce vendredi dans la capitale fran-
çaise, plus précisément dans la région pari-
sienne à Lisses où se trouve le centre Leonard
de Vinci où l’équipe championne d’Algérie a
prévu de tenir son stage d’intersaison. Le pa-
tron des Noirs et Blancs sera accompagné de
son vice-président M. Belayat avec pour mis-
sion de superviser les lieux et d’arrêter avec la
direction dudit centre toutes les modalités de
séjour de l’Entente qui durera du 03 au 16 juil-
let prochain. D’ailleurs, d’un côté comme de
l’autre, on ne veut rien laisser au hasard
Leonard de Vinci n’a pas omis d’adresser au
club sétifien une invitation en bonne et due
forme devant permettre à la direction enten-
tiste de préparer les dossiers de visas des
joueurs et autres membres de la délégation qui
seront du voyage.
Belhout, tel père
tel entraîneur
En plus d’être très à cheval sur la discipline
avec le groupe dont il a en main les destinées
techniques, l’entraîneur Abdelhamlid Belhout
est connu aussi pour avoir comme credo de
veiller à ce que ses joueurs fassent preuve
d’une concentration sans faille en prévision
d’une échéance ou d’une autre surtout dans un
cadre crucial. Ce détour pour dire que c’est
pour cette dernière raison que Belhout se
trouve encore à Sétif alors qu’il était prévu
qu’il s’envole hier mardi à destination de la
Belgique pour passer trois semaines de va-
cances auprès de sa petite famille. En effet,
ayant appris que son fils n’en avait pas encore
terminé avec ses examens de fin d’année sco-
laire, il a décidé de différer son départ pour
demain jeudi et ce, afin d’éviter de déconcen-
trer son fils qu’il n’a pas vu depuis un bon
consciencieux, tout à l’image du coach qu’il est
avec le souci du moindre détail…
Les lauréats de la tombola
réclament leurs prix
Bouteflika a entamé son troisième mandat,
l’Entente a remporté son titre de champion et
pourtant tout n’est pas comme dans le meil-
leur des mondes pour…tout le monde. En
effet, on s’en rappelle qu’en marge de la cam-
pagne présidentielle, le club de l’Entente s’était
impliqué avec des comités indépendants de
soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika dans
l’organisation d’une tombola qui avait connu
un franc succès en proposant comme premier,
deuxième et troisième prix des voitures aux
heureux gagnants. C’est justement ces «mal-
heureux» qui n’ont pas trouvé à quelle porte
frapper que celle du bureau d’El Heddaf à Sétif
pour réclamer leurs lots. Deux mois sont pas-
sés depuis le tirage, et les trois bagnoles sont
restées à ce jour à l’état de mirages dans un dé-
sert où on souhaiterait bien que notre présent
prêche trouve un écho que chacun sache enfin
à quoi s’en tenir réellement. Un peu de sé-
rieux, voyons messieurs !
S. B.

USMAn
Alors que la piste de Amroune Houamed, Rebih et Remache
Othmani a demandé sa lettre de
s’éloigne davantage attendent un rendez-vous avec
libération l’attaqu ant
Hauteu r d’une saison tout juste moyenne, Menadi jeu Boudar ont
Menadi ne veut pas son prochaine, chose qui a contraint le joueur
er sa
la sai-
pour
Othmani ne figure plus dans les plans de Menadi déplacer
à se
lettre de libéra-
Si le défenseur Zazou ainsi que le meneur de
d’ores et déjà paraphé un nouveau contrat avec la
direction an-
joueurs, tels
nabie au tout début de la semaine, d’autres anciens attendent
au bureau du président afin de demand e,
tout rame- que le portier Houamed ainsi que Rebih et Remach
tion. Mais Menadi l’a convaincu qu’il faut avant
lâcher Messaoud ner un dirigeant du club qui le convoite pour négocie
de sa lettre de libération.
r le prix toujours de rencontrer le président Menadi
prime de signature de l’an prochain , vu qu’ils
pour
sont
négocier la
les rares res-
ue ce soit la direction, le staff technique et sur- capés de la saison dernière.

Q tout les supporteurs, tout le monde à Annaba es-

père le retour de l’actuel attaquant chélifien
Messaoud à l’USMAn, afin de s’assurer que les Menadi devra abandonner Vers la signature
d’un jeune
Chniguer devra
signer pour
coéquipiers de Abdesslam auront un vrai atta-
quant capable de saisir la moindre opportunité, surtout la piste Zemouchi... portier quatre saisons
après les départs des Hadi Adel, Aoudia, Bouguerra ou Après avoir pourtant signé son contrat avec l’USMAn, le défen- La récente venue du portier A la recherche de quelques
Chahloul. Mais jusqu'à l’heure actuelle, le président Me- seur blidéen Zemouchi n’a pas pu réaliser son rêve d’opter pour le Ouadah ainsi que le présence éléments inconnus sur la
douar, qui a nommé récemment l’ex-milieu de terrain club phare de la ville de Annaba, vu qu’il est toujours sous contrat de Houamed devront suffire scène footballistique, mais qui
avec l’USMB. Le président Zaïm ne cédera le joueur que si les An- pour mettre fin au chapitre du peuvent donner un plus à la
auxerrois Saïb Moussa à la tête de l’équipe première, ne nabis acceptent un échange avec le milieu de terrain Benhadj. La
veut en aucun cas céder le joueur, même si le boss Me- successeur de Gaouaoui dans formation de Amrani, le pré-
direction annabie ne semble plus intéressée à l’idée d’enrôler les cages annabies. La direc- sident Menadi devra enregis-
nadi veut vraiment mettre le paquet pour en finir avec Zemouchi, d’autant plus qu’Amrani se contentera suffisamment du
cette transition et faire bonheur à toute la ville de Annaba. tion de trer la venue d’un jeune
nombre des défenseurs capables de jouer dans l’axe de la défense. l’USMAn songe néanmoins à attaquant. Ce jeune de 22 ans,
recruter un troisième mais très très prometteur, a marqué pas
Messaoud : «J’espère revenir à … Et la venue de Amroune jeune gardien de Ounza, qui moins de 33 buts dans son
joue régulièrement avec les se- club de Régionale Collo. Il
l’USMAn !» En plus du défenseur Zemouchi, la direction, et à leur tête le
niors, alors qu’il est le portier sera flatté de signer à
Si du côté de la direction chélifienne, personne ne veut président Menadi, ne semble pas vraiment très excitée à l’idée de
recruter l’ex-attaquant du CRB Amroune. Son manager voulait titulaire de l’équipe nationale l’USMAn, même pour une
parler d’un départ de l’attaquant Messaoud vers d’autres juniors. Il devra venir pour oc- durée de quatre saisons, en es-
cieux, le joueur ne semble pas vraiment très chaud de «caser» le joueur à Annaba après une pige ratée à l’étranger, qui cuper le poste de troisième pérant briller au sein du club
poursuivre sa carrière à l’ASO, en déclarant ouvertement a effectué deux saisons avec un rendement faible à cause d’une gardien et progresser ainsi annabi, comme il le prévoyait
son désir de revenir à l’USMAn. Il espére un accord entre grave blessure au genou. dans une grande formation. l’ex-entraîneur du club La-
les deux présidents de clubs afin de s’engager au plus vite M.T. trèche, qui connaît très bien
chez les Hooligans. les qualités du jeune attaquant.
 12 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009
Bellemou
signe pour deux saisons
a première recrue officielle de l’ASO
L est l’émigré Badreddine Bellemou
qui vient du club français de Cassis
Carnoux évoluant en National
(l’équivalent de la 3e division). Le joueur, qui
est âgé de 25 ans, évolue comme arrière
droit, a été recruté pour pallier le départ de
Boudaoud. Bellemou qui a rallié l’Algérie il
y a deux jours a rencontré lundi soir à l’hô-
tel Hilton Medouar qui l’a convaincu en
quelques minutes surtout que les contacts
avaient commencé il y a des semaines de
cela. Ce joueur a signé un contrat de deux
saisons avec l’ASO.
Gaouaoui n’est pas
encore acquis
Selon certaines sources proches du pré-
sident Menadi, Gaouaoui serait encore sous
contrat à Annaba et Menadi n’est pas prêt de
le libérer, ce qui veut dire que Medouar n’a
pas encore assuré les services de Gaouaoui
qui risque de changer de position surtout
que ce dernier ne veut pas signer un contrat
de plus d’une saison avec l’ASO. Et quand on
sait que Medouar ne veut pas changer de
principe concernant les contrats d’une sai-
son, alors autant dire que toute cette affaire
risque de capoter.
Yacef intéresse Chlef
A la recherche de joueurs capables de
donner un plus à l’équipe dans le comparti-
ment offensif, Medouar veut enrôler l’atta-
quant mouloudéen Hamza Yacef qui est en
fin de contrat. Medouar a envoyé des émis-
ANEP 767 942
Coup neuf ASO
saires au joueur pour connaître son avis
avant d’entrer en négociations avec lui.
Cheklam devrait
signer samedi
Le stoppeur Farid Cheklam signera le 20
juin prochain, c'est-à-dire le jour fixé pour le
début de la préparation en prévision de la
prochaine saison. Concernant les contacts
qu’il aurait avec certains clubs à l’image du
MCA, l’USMA et Annaba voire le MCO, le
joueur nous a déclaré qu’il n’a jusqu’à pré-
sent pas pris de décision et qu’il se contente
de prendre quelques jours de vacances.
A. F.
Gharbi
«Je pense déjà au
nouvel exercice»
Commence passez-vous cette période ?
J’essaye de prendre du repos et d’oublier un peu la pres-
sion de la compétition. Ces moments sont très importants
pour un joueur pour se ressourcer et revenir avec un sang
neuf.
Etes-vous au courant de l’actualité de l’équipe ?
Certainement, je suis au courant de tout ce qui se passe de
jour en jour et je suis très heureux que les choses se
passent bien pour l’équipe qui est en train de se re-
bâtir en prévision de la nouvelle saison. Après ce
qu’on a enduré la saison passée, il fallait bien faire
un peu le ménage pour redémarrer.
Que pensez-vous de la venue de
Moussa Saïb à la tête de
l’équipe ?
C’est un grand nom dans le
monde du football algérien, je crois
qu’il ne manque pas d’expérience
en tant que joueur et entraîneur
pour savoir mener l’équipe à bon port.
Que pensez-vous des chances de
l’équipe lors du prochain
exercice ?
Je crois que l’ASO a suffisamment
d’expérience pour jouer les premiers rôles.
Il faut seulement bien se préparer et met-
tre tous les moyens qu’il faut à la disposi-
tion de l’équipe pour ne pas tomber dans
les crises qui risquent de nous freiner.
Avez-vous eu des contacts
d’autres équipes ?
Oui, mais j’ai préféré décliné les offres
dès le début car je suis toujours sous
contrat et de plus je suis bien à Chlef
où j’ai déjà l’esprit au prochain exer-
cice.
Entretien réalisé par
Ahmed Feknous

La direction a établi une première liste lundi soir
Blida révèle ses libérés
est dans la soirée de
C’ lundi que le comité di-
recteur de l’USMB s’est
réuni sous la présidence de Zaïm
avec à l’ordre du jour une pre-
mière liste des libérés à établir.
Celle-ci comportera finalement
six noms en plus de Saâdi et Ous-
sad dont le transfert sous forme
d’échange avec deux clubs ayant
sollicité séparément leurs services
est sur le point d’être conclu. Ceux
qui seront appelés à quitter les
rangs blidéens dès cet été sont
donc Berber, Benamara, Zmit,
Meziane, Mehdaoui, Zmit et Ben-
meghith. Ce qui reste surprenant
cependant à la lecture de cette
première liste, c’est que la majo-
rité des joueurs concernés ont été
des titulaires à part entière cette
saison.
L’adieu à Zmit
et Mehdaoui
Ce sont là deux joueurs qui
ont été les plus utilisés, voire fai-
saient figure de pièces maîtresses
dans l’échiquier blidéen cette sai-
son. Zmit, par exemple, était un
exemple de régularité dans son
rôle de capitaine à la tête du
groupe qui s’est battu farouche-
ment pour assurer le maintien du
club en D1. En réalité, le prési-
dent blidéen a laissé montrer, en
ne recevant pas ces deux cadres
incontestés comme il l’a fait avec
les autres, que la décision de se sé-
parer d’eux était prise depuis un
bon moment déjà. Autant dire
Chenine
Au sujet de Attouche
, Cavalli ras
Comme annoncé dans l’un
français de Nîmes Olympiqu e de nos précédentes éditions, un ex-pensionnaire
dernier s’est entretenu long e, un certain Attouche, intéress
actuellement à la tête de cetteuement au téléphone avec Cavalli, l’ex-entraîneur
valli conseillera au présiden équipe, pour avoir son avis de spécialiste sur ce joue onal,
a très peu joué sous le mai t de l’USMB de le recruter
llot de Nîmes cette saison, tout en précisant que si Attouche
tien dans laquelle le club
était plongé plusieurs jour était dû à la lutte pour le main-
joueur est attendu au bure
au de Zaïm avant ce week
Benchaïra négociera
demain
C’est demain que le mili
Zaïm suite à l’accord de prineu de terrain de l’ESS, Benchaïra, se présentera au
jours. Selon le président de cipe sur lequel les deux parties se sont séparées il y
l’USMB, Benchaïra a le profi
pour son entrejeu.
Coup de balai USMB
deux vieux briscards, qui avaient Benmeghith,
tenté des aventures sous d’autres
cieux entre-temps, dont le club se victime de la
passe des services pour de bon. concurrence
En ce qui concerne la prochaine
destination ces deux joueurs, on S’il y a un joueur qui a joué de
malchance en optant pour Blida
sait déjà que Mehdaoui est sur le
point de s’engager avec le MSPB, au début de la saison qui vient de
prendre fin, c’est bien Benme-
alors que Zmit a toujours le choix
entre le revenant MCO et la très ghith. Nos seulement il a
contracté une blessure assez grave
prometteuse JSMB.
en début de saison, mais juste
«J’ai donné ma parole à Zaïm»
L’attaquant de l’USMBA ne nous a pas caché
qu’il y avait des chances qu’il soit Blidéen la sai-
son prochaine. Il nous confiera que cela se dé-
cidera ce jeudi au plus tard.
Est-il vrai que vous êtes attendu au bureau
de Zaïm cette fin de semaine ?
C’est ce qui a été convenu entre le président
Zaïm et moi. J’ai eu plusieurs entretiens télé-
phoniques avec lui et à chaque fois il me réité-
rait l’intérêt de l’USMB à mon égard et son vœu
donc de me voir intégrer ses rangs la saison
prochaine. D’ailleurs, on s’était entendus pour
qu’on se voie samedi dernier, mais ce rendez-
vous a été reculé à ce jeudi finalement.
On dit que les choses ont failli capoter la
dernière fois que vous avez parlé avec Zaïm
; y a-t-il une part de vérité ?
Vous me donnez l’occasion de rétablir cer-
taines vérités. On a dit que j’avais refusé
d’être payé par chèque, cela n’a aucun sens.
Tout ce qu’il y a, c’est qu’à ce moment, les
choses n’étaient pas très claires dans ma tête
car deux autres clubs de D1 venaient tout
sure Zaïm
du club
e Zaïm au plus haut point.
Ce
nati
ur. Ca-
cela
nées durant. Quoi qu’il en
soit, ce
-end.
bureau de
a quel
l des joueurs que le club rech ques
erche
Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009
après
sa guérison
et ses deux
belles pres-
tations
dont on
se sou-
vient
encore,
il a eu
maille à
partir
avec le
coach
Amrani,
l’entraî-
neur de
l’époque.
Ce der-
nier ne fera
pas mieux
que de re-
miser au pla-
card le très prometteur transfuge
de l’OM Arzew. Amrani parti, les
places en attaque sont devenues
l’apanage du trio Mehdaoui, Ha-
miti et Ezechiel. Lors de ses rares
apparitions, Benmeghith n’arri-
vera pas à convaincre et c’est sans
surprise qu’il est libéré en cette fin
de saison. Il nous a dit que si tout
va dans le sens voulu au MCO où
il vient de contracter un engage-
ment pour une saison, les
connaisseurs verront le vrai Ben-
meghith .C’est tout le mal qu’on
lui souhaite.
S. B.
juste de me faire parvenir leurs offres.
Sur quelles bases allez-vous négocier avec le
président cette fois ?
Je peux vous dire que j’ai donné ma parole au
président Zaïm. Il y a bien sûr le côté financier mais
aussi le challenge sportif. Porter les couleurs de
l’USMB est un honneur pour moi, mais nous n’en
sommes pas encore là. Ce que je veux avant tout,
c’est jouer dans un club qui jouit d’un minimum de
stabilité et je pense que c’est le cas de l’USMB.
Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
Je connais très bien l’USMB, même si je n’y ai ja-
mais évolué. Avec la présence de Zaïm à la tête du
club, il ne peut en être autrement. Je connais aussi
plusieurs joueurs et je suis certain que je vais par-
faitement m’entendre avec eux.
Et pour ce qui est de votre ancien club,
l’USMBA ?
A plusieurs reprises, j’ai montré ma bonne foi à
mes dirigeants en rempilant, mais les choses ont
évolué depuis. A présent, je veux connaître d’autres
sensations. Je n’ai connu que de bons moments à
Bel-Abbès, mais je veux donner une autre dimen-
sion à ma carrière
Avez-vous étudié toutes les offres qui vous
ont été faites ?
Absolument et c’est pour cela que j’attache de
l’importance à ce que va me dire Zaïm. Jouer à
Blida ne me déplairait pas et si jamais je venais à
quitter l’USMBA, je le ferais la conscience tran-
quille. Les supporters comprendront que j’aurai at-
tendu jusqu’au dernier moment.
Peut-on avancer que vous serez Blidéen dès
ce jeudi ?
Oui, j’espère qu’on vite trouver un terrain d’en-
tente avec le président Zaïm car c’est bien dans ce
club que je veux jouer. Si tel n’est pas le cas au final,
eh bien, je me tournerai vers les autres offres.
Entretien réalisé par Slimane Baghdali
13
Les grands chantiers
de Zaïm
Le président de l’USMB n’a pas changé
d’un iota sa façon de faire à chaque veille
de saison. La démarche de Zaïm consiste
toujours à recruter un grand nombre de
joueurs et ce sera ensuite à l’entraîneur de
faire le tri. Même si l’opération recrute-
ment semble battre de l’aile ces der-
niers temps, le président de l’USMB se
veut on ne peut plus serein. Les sup-
porters, en ce qui les concerne, se posent
plein de questions auxquelles les ré-
ponses, évidemment, ne sont pas toutes
trouvées. Ils veulent déjà savoir qui va
partir l'an prochain. Ils disent notam-
ment qu’il faut recruter un bon attaquant,
un buteur racé, pour remplacer le départ
d’Ezéchiel. Et encore, si ce dernier pou-
vait rester une saison, ce serait un bon
coup que le club frapperait. Il faut égale-
ment, disent d’autres, prévoir le rempla-
cement «sans rien perdre au change» des
autres joueurs qui sont sur le départ
comme Zmit et peut-être Hamiti et Zem-
mouchi. Quatre, voire cinq autres joueurs
seront engagés par la direction du club
blidéen avant de clore le recrutement.
Eviter les erreurs de
casting
Ils seront tous des nationaux
puisque Zaïm a pris la décision de
conserver le Camerounais Boumsong
et le Tchadien Ezechiel. Pour ce qui est
de ce dernier, rien n’est encore définitif
et il pourrait être transféré dans le cas
où l’un des clubs européens qui l’ont
sollicité se manifesterait à nouveau. Le
coach blidéen aura en main le groupe
sur lequel il aura à compter pour l’exer-
cice à venir dès son arrivée à Blida. Il
aura à arrêter la liste des vingt-cinq au
moins une semaine avant le début du
stage. Le début de ce stage, prévu en Tu-
nisie comme d’habitude, devrait débu-
ter dans la courte période allant du 10
au 12 juillet. C’est au début de la se-
maine prochaine en principe que l’en-
traîneur portugais qui aura en charge
les destinées de l’équipe débarque à
Blida. Son objectif premier sera de
doter chaque poste d’une doublure va-
lable et surtout de ne pas être pris au
dépourvu en cas de blessure ou de sus-
pension. Le boss blidéen veut à tout
prix éviter les erreurs de casting qui ont
failli coûter sa place en D1 à son club.
S. B.
Zemmouchi
n’en démord pas
Il ne veut rien savoir le défenseur de
l’USMB. C’est à Annaba qu’il veut jouer
et pas ailleurs. C’est tout au moins ce qu’il
a dit à Zaïm avant-hier avant que ce der-
nier ne le rassure et lui dise qu’il n’est pas
de ses habitudes de retenir un joueur
contre son gré. Avant cette entrevue,
Zaïm avait bien essayé, sans succès, de
convaincre son joueur de rempiler pour
la saison qui suit. Zemmouchi dira clai-
rement à son président que c’est à Annaba
qu’il veut évoluer la saison prochaine.
Vers un échange
avec Belhadj
C’est bien sûr l’actuel coach de l’USM
Annaba, Amrani, qui insiste pour que ce
joueur qu’il qui connaît très bien fasse
partie de son effectif la saison prochaine.
Il se dit aussi que le président Menadi se-
rait prêt à faire de gros sacrifices pour que
le vœu de son entraîneur se concrétise. De
son côté, Zaïm, qui sait mieux que qui-
conque que garder Zemmouchi contre
son gré serait on ne peut plus improduc-
tif pour son équipe, a pris attache avec
son homologue de l’USMAn pour voir
avec lui la possibilité d’un échange avec le
milieu Belhadj. D’ailleurs, il est de noto-
riété publique à présent que ce dernier,
qui est toujours sous contrat du côté de
l’antique Hippone, ne figure pas pour au-
tant dans les plans de Amrani pour la sai-
son prochaine. A suivre.
14 Le Buteur n°892 Mercredi 17 juin 2009

Coup de starter MCA

Menad Khaldi
pressenti sera promu
Le meneur de jeu des ju-
niors Nazim Khaldi pour-
rait être promu en équipe
seniors à partir de la sai-
son prochaine. C'est ce
qu'on a appris d'une
source bien informée du
Doyen. En effet, des
proches du club comptent
faire le forcing sur les diri-
geants actuels pour pro-
mouvoir ce jeune milieu

ste de terrain, dont on dit

Richard Tardy l’autre pi

L'avenir du staff
technique du Moulou-
dia n'est toujours pas
connu. On peut en
effet dire que le nom
du futur entraîneur la
saison prochaine sus-
cite plusieurs interro-
gations dans
l'entourage du club.
Bien que Alain Michel
beaucoup de bien, afin de
tations ont été enta-
Alain Michel, des trac donner un plus à l'équipe.
ocia tion s son t tou jours en cours avec Nou zare t, en lʼoc currence Richard
Même si les nég de Robert
tech nici ens . Et cʼest lʼex-adjoint s a con fié quʼ il a été contacté par
mées avec dʼau tres
Trady, qui est presse
nti au MCA. Une sou
rce digne de foi nou
ix est motivé par le fait
que Ri- Le MCS veut
en main le club. Ce cho formations en Afrique comme
qui lui proposé de prendre s des
deu x diri gea nts
chard Tardy connaît
bien la maison du Doy
en et a trav aillé dan
lʼimage de lʼASEC Abi
djan. Boudjenah et
entraîneur en chef, à
Belghomari
Le Mouloudia de Saïda
ambitionne de retrouver

Début des négociations

ait entamé les discus- l’élite la saison prochaine.
sions avec le président Pour cela, il compte ren-
Sadek Amrous pour forcer ses rangs par des
renouveler éventuelle- éléments talentueux. Selon
ment son contrat avec une source bien informée,
le MCA, les dirigeants
ainsi que les proches
du club sont toujours
à la recherche d'un
avec Alain Michel
entraîneur mouloudéen, sés par le club la saison passée qui lui structures. Il faut reconnaître que cette
le MCS veut enrôler deux
joueurs du Mouloudia :
Mohamed Boudjenah et
Safi Belghomari. Un diri-
coach capable de ren-
dre au club son lustre
d'entant et parer par la
L' Alain Michel, se trouve de-
puis avant-hier à Alger pour
négocier avec le président Sadek Am-
ont permis de terminer à la 5e place sy-
nonyme de qualification à la Coupe
arabe. Le sujet du staff technique a été
saison le Mouloudia n'a pas rencontré
beaucoup de problèmes, comme ce fut
le cas dans un passé récent.
geant du MCS a, en effet,
pris attache avec son ho-
mologue du MCA pour
même à toute éventua- rous son éventuel renouvellement de également abordé. Le volet le plus sen- Les dirigeants toujours demander les services de
lité dans le cas où contrat avec le Mouloudia, en prévi- sible, autrement dit financier, sera évo- divisés à son sujet ces deux éléments. Le pre-
aucun accord ne serait sion de la saison prochaine. Il faut dire qué ces jours-ci entre Sadek Amrous, Néanmoins, Alain Michel ne fait mier cité a été cédé sous
pas trouvé avec Alain que les dirigeants du club sont parta- et Mohamed Bouguerra, le manager toujours pas l'unanimité au sein des di- forme de prêt au mercato
Michel. Le renouvèle- gés quant au maintien du Français, d’Alain Michel. rigeants du club. En effet, ils sont tou- hivernal à l'ESM, le second
ment de ce dernier même si aucune piste ne semble être Un autre RDV est prévu jours divisés à son sujet. Lors de cette a été lui aussi prêté la
suscite une polémique privilégiée concernant celui qui lui suc- pour aujourd'hui réunion, le président de la commission même période mais au
au sein du staff diri- cèderait la saison prochaine. Pour le Alain Michel restera en Algérie des jeunes, Ahmed Lagoune, s'est ac- MCO. Cependant, selon
geant. C'est ce qui a moment, un autre Français, Jean- jusqu'à demain jeudi. En effet, un ren- croché avec plusieurs dirigeants qui une source bien informée,
poussé certains d’entre Christian Lang, pourrait prendre la dez-vous est prévu pour aujourd'hui sont pour son maintien, y compris Safi Belghomari ne veut
eux à aller voir ailleurs place de son compatriote. Mais on n’est entre les deux parties pour aborder de Omar Gherib qui a juré que Michel ne pas jouer en deuxième di-
dans l’espoir de trou- pas encore là. Avant-hier en fin manière beaucoup plus approfondie le sera pas reconduit. Seul Amrous et vision, surtout après son
ver un successeur à d'après-midi, Alain Michel a discuté sujet. Alain Michel va sans aucun Tafat sont favorables à son maintien. expérience avec le MCO
Alain Michel. En pre- avec les dirigeants du club sur plusieurs doute poser cette fois-ci ses conditions, Hamza R. cette saison.
mier, ils ont jeté leur points, entre autres les résultats réali- surtout en ce qui concerne les infra-
dévolu sur l'ex-coach
de la JSK, Jean-Chris-
tian Lang. Ils ont
même discuté avec son
manager, sans qu'au-
cun accord ne soit
trouvé entre les deux Alors coach, vous êtes ici en Algé- Entre autres, les infrastructures et avis là-dessus ?
parties. Dernièrement, rie pour négocier avec les bien d’autres choses. Il faudra Ce sont deux très bons joueurs.
un autre entraîneur a dirigeants du Moulou- tracer les objectifs de Pour Zemmamouche, j'avais coché
été contacté par des dia concernant votre l'équipe pour la saison son nom sur mon calepin à l’instar de
proches du club, il «C'est mon prochaine. Chaouchi et Gaouaoui dans le cas où
renouvellement de agent qui va abor-
s'agit de l'ex-avant- Qu’en est-il du volet Benhamou ne resterait pas au club.
contrat, n’est-ce pas ?
centre de la JS Kabylie der le volet finan- Maintenant, on a préféré ramener
Tout à fait. Je suis ici financier ?
et de l'EN et ex-driver cier avec Zemmamouche, un gardien de but de
en Algérie pour discuter Ce point sera
de l'USMA et de la Amrous» grande qualité. D'ailleurs lors du
avec les dirigeants du abordé lors des négo-
JSMB, Djamel Menad. match face à l'USMA à Bologhine, il a
Mouloudia concernant mon ciations. Seulement, il
Un premier contact a été l’auteur d'une prestation de haute
avenir au sein du Mouloudia. faudra savoir que ce n'est pas
été entrepris entre les facture. Cependant, je tiens à préciser
Après m’être reposé, le moment de moi qui vais l'aborder. C’est mon ma-
deux parties, mais au- que ce serait vraiment dommage que
parler de mon avenir est venu. nager qui en parlera avec le président
cune réponse n'a été Benhamou parte. Derrag, pour sa
Qu'en est-il ? Amrous par téléphone.
rendue par l'intéressé. part, est un très bon joueur qui ap-
En tout cas, Menad est Il n’y a rien de spécial. J'ai discuté Vous allez sans aucun doute de- portera certainement un plus
pressenti pour prendre avec les dirigeants du club hier et ce mander une augmentation de sa- à l’attaque du Moulou-
les destinés du club, matin (NDLR : entretien réalisé hier laire... dia. «On
mais rien n'est officiel. après-midi). On a parlé de football et Il ne faut pas oublier qu'on a est toujours en
de beaucoup de choses. On a accompli un parcours ex-
parlé de l'exercice précédent Où en est la si- contact avec Mad-
traordinaire. On a at-
Lozano qui a vu le club atteindre «Zemma- teint notre objectif
tuation avec jid Bouabdallah»
ses objectifs, malgré tous qui était de se clas- Madjid Bouab-
proposé mouche est un dallah ?
les problèmes qu’on a
Ladislad Lozano a vécus. excellent gardien et ser parmi les cinq Madjid Bouabdallah est
premiers du cham-
été proposé dernière- ce serait dommage pionnat. Comme je un joueur talentueux. J’espère qu’on le
ment aux dirigeants Allez-vous renouve-
ler ou non ?
que Benhamou vous l'ai déjà dit, je convaincra de jouer au MCA. Mais il
du Doyen. L'ex- en- parte» laisse le soin à mon y a aussi d'autres joueurs qui pour-
traîneur français du Sincèrement, je ne sais raient être contactés.
pas. En fait, on n'a pas encore agent de parler de cela.
WA Casablanca a été Par exemple ?
proposé par son agent abordé ce point. Moi en tout cas, je n’y Pour ce qui est du recrutement,
vois aucun inconvénient à renouveler tout le monde au Mouloudia est Sincèrement, je ne peux pas vous
aux dirigeants du club citer leurs noms pour des raisons bien
pour remplacer éven- mon expérience avec le Mouloudia. unanime à dire que la venue de
Seulement, il faudra discuter sur cer- évidentes.
tuellement Alain Mi- Derrag et Zemmamouche est une Entretien réalisé par
chel. tains points. excellente affaire ; quel est votre Hamza Rahmouni
H. R. Lesquels ?

n murmure dans l'en-
O tourage du MCA qu'un
changement aura bel et
bien lieu au niveau de
la présidence du club. On avait, en
effet, rapporté dans une de nos pré-
cédentes livraisons que le président
Sadek Amrous ne faisait plus l'una-
nimité au sein des véritables déci-
deurs du club. On avait même
annoncé, au lendemain du dernier
match de championnat face à l'ESS
disputé à Bologhine, que l'homme
fort du Mouloudia, Rachid Marif,
ne voulait plus de Sadek Amrous à
la tête du club. Selon une source
bien informée, le message de
Rachid Marif est parvenu à Amrous
dimanche passé. En effet, c'est un
membre de l'AG, en l'occurrence
Youcef Hassena, qui a été chargé
par le bras droit de Amrous et de
Marif, à savoir Ahmed Tafat, de
transmettre le message au boss
mouloudéen. Notre source nous a
même révélé que Marif a fixé un ul-
timatum de cinq jours à Amrous
pour quitter les lieux et qui prendra
fin demain.
Il a demandé des
explications à Djouad…
Le président en poste Amrous a
pris directement attache hier avec le
patron du GSP, Mohamed Djouad,
pour lui demander des explications,
surtout que son nom est cité
comme étant le futur successeur de
Tout est rentré dans l’ordre
es deux présidents du
L CABBA ont été reçus
lundi en fin d’après-midi
par le wali de Bordj Bou Arré-
ridj, Abderrahmane Keddid,
pour remettre le train en
marche, et il s’est avéré d’après
l’entrevue qui leur a été accordée
que ce n’était qu’un malentendu
qui a pris d’autres proportions à
cause de certains perturbateurs
qui ont voulu nuire au club au
profit de leurs intérêts. Ainsi, le
feuilleton d’été a connu un dé-
nouement heureux et la hache
de guerre a été enterrée une
bonne fois pour toute entre
Bouda et Aktouf qui ont promis
de travailler la main dans la
main dans l’objectif de réussir les
préparatifs du prochain exercice.
Deux milliards dans
les caisses
On savait dès le départ que la
discorde entre Bouda et Aktouf
est née sur la manière de gérer
les 4 milliards 500 millions qui
sont venus renflouer les caisses
du club il y a de cela une quin-
zaine de jours. Le premier était
pour le règlement de certaines
dettes, alors que le second privi-
légiait plutôt le recrutement et le
renouvellement de contrats des
anciens. Puisque le problème
était avant tout financier, le wali
a trouvé la bonne parade en an-
nonçant aux deux hommes que
leur club bénéficiera de 2 mil-
liards, ce qui leur permettra de
Sadek Amrous. Djouad a tenu à le
rassurer en lui affirmant qu’il n’en
est rien de tout cela.
… et serait en colère
contre Gherib
Par ailleurs, le président Sadek
Amrous n’a pas manqué d’afficher
sa colère envers son proche colla-
borateur Omar Gherib, lui repro-
chant de comploter contre sa
personne pour le pousser vers la
porte de sortie et de faire alliance
avec d'autres personnes qui n'ont
rien à voir avec le club dans le but
de le déstabiliser. Selon une source
bien informée, Amrous pourrait
CABBA
gérer la situation à l’aise. Avec au
total la somme de 6 milliards
500 millions de centimes,
l’équipe dirigeante pourra alors
préparer sa saison de la meil-
leure manière qui soit.
Hamiti et Sedkaoui
aperçus à Bordj
Comme nous l’avions an-
noncé, le milieu récupérateur de
l’USMB a été contacté par les
Bordjiens pour pallier le départ
de Mohamed Rabah au MCO.
Hamiti a été aperçu lundi soir à
Bordj en compagnie du joueur
du NAHD Sedkaoui. Les deux
sont venus vraisemblablement
pour négocier. Il faut noter à ce
sujet que Hamiti serait encore lié
à Blida ; par conséquent, il de-
vrait passer par Zaïm pour sa
lettre de libération.
Khezzar débute
Le nouvel entraîneur de la
formation des Bibans devait être
en principe à Bordj, hier mardi,
pour son installation officielle,
d’une part, et prendre contact,
ensuite, avec son staff. Hadi
Khezzar tiendra une réunion de
coordination technique avec Ab-
delaziz Abbas, son entraîneur
adjoint, et Salim Fodhil, le coach
des gardiens. Le trio tracera les
grandes lignes du programme de
travail qui débutera le 26 de ce
mois, sauf imprévu majeur.
Cette phase de préparation
Coup ferme MCA
même mettre un terme aux fonc-
tions de Gherib, du moment que
c'est lui qu'il l'a nommé
comme coordinateur de section.
Quelle sera sa
décision?
On se demande maintenant
quelle est la décision que prendra
Sadek Amrous. En effet, il comptait
au début déposer sa démission,
mais après avoir eu vent du complot
orchestré contre lui, il a décidé de
ne pas démissionner. Il aurait fait
part, en effet, à ses proches collabo-
rateurs qu'il ira à l'assemblée géné-
rale, avant de prendre une décision.
consistera à regrouper l’effectif
durant une quinzaine de jours,
une période qui sera consacrée,
comme d’habitude, au volet phy-
sique.
Stage d’intersaison à
Aïn Draham
Le rituel stage d’intersaison
aura lieu à Aïn Draham, devenu
le refuge de la majorité des
équipes algériennes, à partir du
12 ou 13 juillet prochain. Il s’éta-
lera sur une quinzaine de jours
durant laquelle le CABBA dispu-
tera au moins cinq matches ami-
caux contre des adversaires qui
restent à déterminer. Ce pro-
gramme sera le centre des dis-
cussions des membres du staff
technique, à leur tête Khezzar.
Matches en nocturne
Tous les matches que le
CABBA disputera la saison pro-
chaine au 20-Août à Bordj au-
ront lieu en nocturne. Une
nouvelle qui fera grand plaisir
aux Criquets qui attendaient cet
événement depuis près de 2 ans,
c'est-à-dire depuis l’installation
des projecteurs qui fonctionnent
à merveille. Il faut souligner que
l’éclairage a été installé selon les
normes internationales qui
conviennent parfaitement à la
retransmission des matches en
nocturne, ce qui n’est pas le cas
dans la plupart des enceintes du
pays.
A. Benbacha
Le Buteur n°892 Mercredi 17 juin 2009
15
On parle d'un trou
financier de 2,3
milliards
Dans les rouages du club, on
parle d'un trou financier qui aurait
été découvert par le commissaire
aux comptes. Ce dernier, après le
mercato, avait découvert un trou de
1,2 milliard de centimes. Mais à la
fin de cette saison, c’est un autre
chiffre qui est annoncé, soit 2,3 mil-
liards de centimes.
Djouad et Marif
l'avaient pourtant dé-
fendu
Ce que personne n'arrive tou-
jours pas à comprendre, c'est le fait
que Marif et Djouad avaient tout le
temps défendu Amrous, en criant
Une réponse qui n'a pas plu à ses haut et fort qu'il fallait le laisser tra-
actuels collaborateurs. vailler. A présent, ce n’est plus le cas.
Hamza R.
Marif : «J'ai coupé les
»
ponts avec le Mouloudia
ia, Rachid
l'homme fort du Mouloud ntes re-
Nous avons pu joindre son nom soit cité à mai
in. Bien que
Marif, hier mat club, Marif a
s dans l'entourage du
prises ces derniers jour info rma tion s en déc larant : «Je
ces
tenu à démentir toutes nge men ts. Je ne suis plus le Mou-
ces cha
n'ai rien à voir dans ts avec ce
si que j'ai coupé les pon
loudia. Il fait savoir aus eur d'Algérie en Italie.
s a dit l'am bas sad
club», nou
MSPB
Il l’a confié à son entourage
Saidi : «Je voulais jouer dans un stade
archi-comble»
Le demi défensif, Mohamed Saïdi a signé lundi dernier pour le Mouloudia de
Batna. Ce transfert est considéré à Batna comme une surprise, tant le joueur était
quasi certain de renouveler pour le CAB. C’est Fouad Maâla qui serait derrière ce re-
crutement. «J’ai fait revenir Lemouadaâ et Samir Djilani et j’ai convaincu Mohamed
Saïdi à nous rejoindre.», a dit fièrement le jeune dirigeant. On croit savoir que la
nouvelle recrue du MSPB aurait confié dans son entourage qu’il aurait fait ce choix
«pour le nombreux public du Boubiya. Je voulais évoluer dans un stade plein à cra-
quer» L’ancien milieu récupérateur du CAB aurait laissé une grosse somme d’ar-
gent au CAB. Il est à Batna depuis 48 heures. Son transfert aurait coûté moins de 5
millions de dinars, confie-t-on dans l’entourage de sa nouvelle équipe.
Benfissa devait signer hier
Lazreg Benfissa se trouve à Batna depuis 48 heures, c’est ce que nous a avoué une
source proche du club. L’ex-gardien de but de l’ASO est arrivé dans la capitale des
Aurès, lundi dernier, pour signer son contrat. Le gardien de but avait déclaré à la
presse qu’il se déplacerait au courant de cette semaine pour finaliser. Sauf revire-
ment de dernière minute, le MSPB enregistre sa sixième recrue.
Loukili à Batna pour renouveler son
contrat
Malgré les sollicitations de nombreuses équipes, dont le MOC où se trouve son
ex-entraîneur, Ghouti Loukili est à Batna pour renouveler son contrat. Le demi dé-
fensif des Noir et Blanc a passé une bonne saison au sein de son équipe ; c’est sans
doute ce qui l’a ramené à opter pour une deuxième saison consécutive pour le MSPB
Ayadi : «Prêt à servir de nouveau mon club»
C’est le nom qui circule le plus à Batna, plus précisément dans l’entourage du Bou-
biya. Ali Ayadi pourrait être à nouveau dans le staff technique. L’entraîneur le confir-
mait dans une brève allocution téléphonique : «C’est Toufik Rouabah qui a demandé
à ce que je vienne l’épauler. Cela m’a fait énormément plaisir. Je n’ai aucune objection
à revenir. C’est mon club.»
Soualah maintenu
Rachid Soualah, le coach des gardiens de but, est maintenu à son poste, c’est ce
que nous a confié un membre actif au sein du comité du bureau de Zidani.
Arrivées...
Samir Djilani (CAB), Mohamed Saïdi (CAB), Dahouane (USC), Mahieddine
(Maghnia), Lemouadaâ (CAB) et Benfissa (ASO)
... Départ
Abderahmane Boultif (CABBA) et Karim Braham-Chaouch (JSK).
16 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009

Coup d’œil Division 1

USMA
Après des négociations serrées
Layati signe enfin près des négociations très
A serrées qui ont duré toute
une journée et qui se sont
poursuivies tard dans la nuit du
lundi, Ammar Latyati a enfin para-
phé un contrat de deux ans au pro-
fit de l’USMA. Le Tlemcénien
devient ainsi la cinquième recrue of-
ficielle du club et le quatrième dé-
fenseur à rejoindre l’effectif usmiste
durant cette intersaison, après
Aouamri (RCK), Benayada
(MCO) et Kefaïfi (ESB).
Cela dit, la venue de
Layati n’a pas été aussi
facile que ça. Cela fait
plus de trois semaines
que les deux
parties sont
en contact
et durant
tout ce
temps-là, les
n é g o c i at i o n s
avançaient à pe-
tits pas. Ce n’est
que lundi passé que
le président Allik et les re-
présentants du joueur sont
passés aux choses sérieuses.
Le moins que l’on puisse dire est que
le président de l’USMA était
confronté à des durs qui ne vou-
laient rien laisser au hasard. Bien
instruit par ses agents pour défendre
ses intérêts, ces derniers ont tenu la
dragée haute au premier responsa-
ble usmiste, en tenant à mentionner
toutes les clauses, point par point et
noir sur blanc. En d’autres circons-
tances, Allik aurait peut-être laissé
tomber ou du moins reporté les né-
gociations. Mais après avoir perdu
tous les joueurs qu’il avait ciblés au-
paravant, il ne voulait pas que cela
lui arrive une autre fois et a fini par
céder sur quelques points. Un ter-
rain d’entente a été enfin trouvé tard
dans la soirée du lundi et le lende-
main mardi, c’est-à-dire hier matin,
le Tlemcénien est allé effectuer les
tests médicaux d’usage au CNMS
avant de venir signer son contrat qui
va le lier pour deux ans aux Rouge
et Noir. Avec ce recrutement,
l’USMA vient de réaliser une très
bonne affaire, sur le plan sportif s’en-
tend, dans la mesure où il s’agit de
l’un des très bons latéraux du cham-
pionnat, si ce n’est le meilleur.
Dif
«A Annaba
Une dernière tentative de
pour de nouveaux
challenges»
Serrar de le chiper à l’USMA
Comme tout le monde le sait,
Ammar Layati était la convoitise des
ténors du championnat, la JSK,
l’ESS, le MCA et le CRB pour ne
citer que ceux-là. La plupart de ces
clubs avaient fini par abandonner la
course lorsqu’ils se sont rendus
compte qu’il était presque acquis
pour l’USMA, sauf l’ESS qui n’a pas
voulu baisser les bras jusqu’à la der-
nière minute.
En effet, au moment où Allik était
sur le point de parvenir à un accord
avec les représentants du joueur,
Serrar appelle et fait une autre offre
au joueur, plus importante que celle
de l’USMA, dans une dernière ten-
tative de le faire revenir sur sa déci-
sion, en vain.
Le Tlemcénien n’a pas donné une
suite à cette nouvelle offre, préférant
tenir sa parole donnée à l’USMA.
C’est le seul joueur d’ailleurs,
parmi tous ceux qui ont négocié
avec Allik, à ne pas lui avoir tourné
le dos pour quelques sous de plus.
B. M.
WAT
A la stupeur générale, vous choisis-
sez de signer au profit de l’USMAn ;
êtes-vous conscient de l’ampleur de
votre départ de Tlemcen ?
Sincèrement, je ne savais pas du tout
que mon départ allait faire énormé-
ment de bruit. Cela prouve au moins
que Dif est très estimé à Tlemcen. De
mon côté, soyez-en sûr, c’est réci-
proque. Cela dit, on doit faire des choix
dans la vie, même si parfois ils ne plai-
sent pas à beaucoup de gens. En tout
cas, ma famille, mes amis, mes proches
et même mes coéquipiers au WAT sont
contents pour moi qui ait signé au pro-
fit d’un grand club comme l’USMAn.
Votre ami d’enfance Tebbal a été le
premier à conclure un transfert du
côté de l’USMAn ; cela n’aurait-il
pas influencé votre décision ?
Pour être franc avec vous, je ne pense
pas que j’aurais signé à Annaba tout
seul, car c’est vraiment difficile de rester
seul loin de sa famille. Lorsque j’ai vu
mon ami Tebbal opter pour l’USMAn,
j’ai foncé à mon tour et je me suis dit
que cette aventure serait bénéfique à

«J’avais donné ma parole aux Usmistes et je l’ai tenue» nous deux et sur tous les plans.
Il y a aussi la présence de l’entraî-
neur Amrani qui devrait vous avan-
Vous voilà enfin à l’USMA, com- beaucoup attendus. Et j’ai fini donc des autres clubs et celle de l’USMA. lant signer pour un club d’Alger, je
ment cela s’est-il passé ? par m’asseoir à la table des négocia- A partir de là, il n’y avait pas de rai- voulais aussi me rapprocher de tager, vu qu’il vous connaît assez
Le plus normalement du monde. tions avec l’USMA. son pour que je change l’équipe nationale. Et je crois que bien, non ?
On a négocié, chacun défendait ses d’avis. J’avais donné une parole aux l’USMA va pouvoir m’offrir cette C’est sûr qu’on ne part pas dans l’in-
Des négociations qui n’ont pas
intérêts, et nous sommes parvenus été faciles... Usmistes et je ne suis pas le genre à opportunité. connu. Le coach connaît mes qualités
à un accord qui arrange tout le Ecoutez, je débarque dans un nou- ne pas respecter mes engagements. D’autant qu’il n’y a pas beau- depuis mes débuts dans les catégories
monde. Je suis donc officiellement à veau club, dans un nouvel environ- Quels sont vos sentiments au- coup de postulants à ce poste en jeunes et c’est un vrai plaisir que je sois
l’USMA. nement, loin de chez moi, et par jourd’hui ? équipe nationale, c’est cela ? à nouveau sous sa coupe, en espérant
C’était facile pour vous de quit- conséquent, il est normal que je dé- Je suis soulagé et je suis content Exactement. Il n’y a pas beaucoup être à la hauteur de ses attentes.
ter Tlemcen ? fende mes intérêts. Je crois que je d’avoir signé à l’USMA. Maintenant de défenseurs latéraux qui émer- Doit-on lier votre départ à un inté-
Non, pas du tout. Croyez-moi, c’est n’ai pas été trop exigeant comme on je suis tranquille et je dois aller me gent du lot en ce moment, et c’est ce rêt financier plutôt qu’à un chal-
dur pour moi de quitter le WAT. Il veut le laisser entendre. Il fallait reposer un peu avant la reprise des dont je veux en profiter. lenge sportif, vu que le club annabi
faut savoir que pendant tout ce seulement que tout soit clair entre entraînements. Une dernière question, êtes-vous n’est pas connu pour jouer les pre-
temps-là, pendant que plusieurs nous, c’est tout. En optant pour l’USMA, avez- satisfait de votre contrat avec miers rôles ?
clubs essayaient d’entrer en contact Vous avez choisi l’USMA alors vous un objectif personnel ? l’USMA ? Je ne pense pas qu’un club qui compte
avec moi, j’étais chez moi en train que les offres des autres clubs Oui, bien sûr. Je suis un joueur am- Oui, bien sûr. Très satisfait même. des joueurs tels Maïza, Abdeslam et
d’attendre une bonne offre de mon étaient plus importantes. Pour- bitieux. Je veux progresser davan- J’espère maintenant être à la hauteur
Bouder dans ses rangs puisse se
club. Ma priorité, je l’ai donnée au quoi ? tage, d’où le choix de l’USMA et je de toute cette confiance.
WAT et rien qu’au WAT. Mais ils
contenter d’une simple présence dans
Sachez d’abord qu’il n’y a pas de ne vous cache pas que je vise une Entretien réalisé par
ont trop tardé, pourtant, je les ai grande différence entre les offres place en équipe nationale. En vou- Basset M. le haut niveau. Je vois bien Annaba ar-
racher une consécration au même titre
Belhout appelle Bouguerra Il a rencontré le président du Chabab lundi dernier que les prétendants habituels, que ce
soit en coupe ou en championnat.
Nous le disions hier. Quand Serrar se met de la par-
tie, les choses peuvent se compliquer. Elles le sont au-
jourd’hui, à propos des contacts avec Fouad
Allik fait une offre à Kerbadj En restant au Widad, vous auriez eu
non seulement la confiance de tout
ela s’est passé lundi dernier, lorsque le les services de Makhout avant de libérer Aït
Bouguerra, après que le président de l’Entente eut pris
attache avec le joueur. Avant-hier, c’était au tour du
nouvel entraîneur de l’ESS d’appeler le joueur pour le
convaincre davantage. Selon nos informations, il sem-
C président de l’USMA, Saïd Allik, a ren-
contré son homologue belouizdadi,
Mahfoud Kerbadj, après une première ren-
Ouamar. C’est ainsi que le président belouiz-
dadi, Mahfoud Kerbadj, a fait part à son ho-
mologue usmiste, Saïd Allik, qu’il libérerait Aït
l’entourage du club, puisque vous
êtes un enfant du WAT, ce qui ne se-
rait pas forcément le cas à l’US-
contre qui a eu lieu au Hilton, il y a quelques Ouamar qu’après s’être assuré de la venue du MAn ; qu’en pensez-vous ?
ble que le joueur pourrait changer d’avis, d’autant que jours de cela. Mais cette fois, c’était pour enta- milieu de terrain de Annaba, Sid Ahmed Me- Je sais qu’à Tlemcen j’étais bien entouré,
ses interlocuteurs n’ont pas hésité à mettre l’accent sur mer les négociations pour le rachat du contrat khout, qui aurait donné son accord à Kerbadj
ses origines sétifiennes. mais cela ne veut nullement dire que je
de son milieu de terrain Hamza Aït Ouamar de rejoindre le Chabab ne serai pas à l’aise à l’USMAn. J’ai senti
` qui semble plus que jamais décidé à quitter dans le discours du président Menadi
Bouguerra : «Je n’ai pris son équipe. Le premier responsable usmiste Le joueur décidé à jouer à l’USMA
qu’il était prêt à tout faire pour hisser
aucune décision» aurait proposé une somme qui avoisinerait les Comme on l’a déjà annoncé dans une de nos
le club aux sommets. De ce côté, je ne
Contacté par nos soins, l’ex-attaquant de Annaba a 400 millions de centimes, nous dit-on, pour précédentes éditions, Hamza Aït Ouamar est
nié avoir eu une discussion au téléphone avec Serrar s’offrir la lettre de libération du joueur. Une très intéressé par l’idée de jouer la saison pro- suis pas inquiet, car je sais que j’ai le
et Allik, ni avec un autre président. «Aucun président somme qui n’aurait pas plu au président du chaine à l’USMA. Si les deux présidents du potentiel pour briller dans n’importe
ne m’a appelé. J’ai des appels de quelques agents de CRB, alors qu’Allik ne semble pas pouvoir aller CRB et de l’USMA parviennent à un accord, il quelle formation.
joueurs qui m’ont fait savoir que des clubs comme l’ESS, au-delà, quand on sait qu’il devra aussi satis- portera normalement le maillot rouge et noir Sincèrement, ne craignez-vous pas
l’USMA, la JSK et la JSMB me veulent, mais je n’ai faire les exigences financières d’Aït Ouamar. pour le prochain exercice. que la direction et surtout le public
donné aucune suite. Je suis en vacances chez moi, et à Une chose est sûre, Kerbadj voudrait s’assurer Oussama B. ne se fâchent contre vous après ce
mon retour, je verrai avec tous ces clubs. Pour le mo- départ surprise ?
ment, je n’ai pris aucune décision.» Bouguerra nous
confirmé, néanmoins, avoir eu une discussion avec
Allik : «Les libérés, ce sont J’ai fait un choix et je dois l’assumer,
même si je sais que ce n’est pas du fa-
Rachid Belhout. «Il n’y a que Belhout qui m’a appelé. Je
le connais très bien, nous avons travaillé ensemble à
les prérogatives de Mouassa» cile pour le public tlemcénien de voir
Le président de l’USMA a enfin accepté de sortir de son mutisme, sans pour autant se montrer deux jeunes du club partir vers d’autres
Annaba. Il m’a fait savoir qu’il a pris en main l’ESS et généreux en informations, se contentant seulement de confirmer la venue de Layati et le départ
qu’il souhaiterait que je le rejoigne là-bas. Certes, mes cieux. En ce qui me concerne, j’ai la
de quelques joueurs. «Je vous confirme la venue de Layati qui est officiellement avec nous.» Par ail-
origines sétifiennes peuvent peser sur la balance, mais conscience tranquille. Le Widad a re-
leurs, le président Alllik a également confirmé les départs de Benaoumeur, Bensaci et Oudni.
comme je viens de vous le dire, je n’ai pris aucune déci- « Oui, ils ont été libérés et la liste est encore ouverte. Je tiens à préciser que c’est l’entraîneur Mouassa trouvé la D1, après un parcours hono-
sion», nous a-t-il confié. Le joueur nous a également qui prend ces décisions, cela relève des ses prérogatives. Concernant Hosni, je ne vous confirme pas rable.
fait savoir qu’il rentrera mercredi au pays. son départ, mais si Mouassa insiste, on verra avec lui», a indiqué le premier responsable des Rouge Entretien réalisé par
B. M. et Noir. Othmane Riyad Baba-Ahmed
 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009 17
Coup d’œil Division 1

CRB NAHD
Aoued et Mekhout, cette Ali Houari pour une saison
renouvelable
Ali Houari est officiellement Nahdiste. Le
défenseur bordjien a signé son contrat d’une

semaine ou jamais de tout engagement. Quant à Aoued, il a re-

saison renouvelable hier au profit des Sang et
Or en présence du futur président de section,
Kamel Saoudi, et certains dirigeants. Il est la
deuxième recrue officielle du NAHD après
l’attaquant du MC Saïda, Salah Bouhafs. A
porté à chaque fois son déplacement à Alger. noter que l’enfant de Relizane, Ali Houari, a
joué pendant sept saisons au sein du CABBA
Aoued campe sur sa où il s’est révélé au grand public.
position de signer pour
une saison Saoudi : «Ouznadji devra
Pour le cas de Mohamed-Amine Aoued, ce revenir»
dernier refuse de signer pour deux années au Le dirigeant du NAHD, Kamel Saoudi,
profit du CRB alors que les dirigeants, à leur pressenti dans le poste de président de section,
tête Mahfoud Kerbadj, ne veulent nullement nous a affirmé que la direction de son club
à ce que Aoued revienne pour une année seu- songe à faire revenir certains de ses anciens
lement, d’autant plus qu’ils comptent deman- joueurs, à l’image de Nouri Ouznadji, actuel-
der aux autres éléments de prolonger leur
contrat. Une source digne de foi nous a confié lement à l’USMA. Le dirigeant nahdiste ajou-
que les tractations entre les deux parties sont tera que le joueur a formulé son désir de faire
toujours en cours, mais le joueur campe sur sa son come-back au club sang et or. Mais le
position. La rencontre qu’il aura ce jeudi avec joueur sait pertinemment que la mission de
les dirigeants du CRB sera décisive, puisque convaincre Allik de le libérer ne sera pas de
Aoued est attendu, en compagnie de son père, tout repos.
à Alger pour que les Belouizdadis prennent
une décision définitive au sujet de son recru-
tement. Asselah : «J’ai donné mon
accord de principe mais…»

D
écidément, cette semaine sera
décisive pour le CRB puisque
Mahfoud Kerbadj veut boucler
le recrutement d’ici trois jours.
Le président, même s’il est sa-
tisfait jusqu'à présent du recrutement effectué,
il n’en demeure pas moins qu’il veut toujours
bénéficier des services de Mekhout et Aoued
qui sont prêts à revenir au CRB après avoir
donné leur accord de principe pour endosser
de nouveau le maillot rouge et blanc. Cepen-
dant, les deux joueurs qui devaient signer au
profit du CRB il y a quelques jours de cela, se
montrent un peu hésitants, car il n’est un se-
cret pour personne que le club bônois crie à
qui veut l’entendre que Mekhout n’est pas libre
Ousserir rencontrera Kerbadj après le match de l’EN…
avenir du portier in- cours de la semaine prochaine,
Mekhout appelé à donner
sa réponse
Quant à Mekhout qui convolera en justes
noces ces jours-ci, il est appelé à donner sa ré-
ponse le plus vite possible, car les dirigeants
du CRB ne peuvent l’attendre définitivement,
alors qu’il devait être l’une des premières re-
crues du club du moment qu’il avait donné
son accord à jouer de nouveau au profit du
CRB bien avant la finale de la Coupe d’Algérie.
Les Belouizdadis veulent donc trancher le re-
crutement de Mekhout afin de parer à toute
mauvaise surprise d’autant plus que Aït Oua-
mar est décidé coûte que coûte à partir.
portier international, il finira par
Boualem ou Benatia
comme solution
Comme nous l’avons déjà rapporté, le CRB
est entré en contact avec Boualem Hamia, le
milieu de terrain de l’ASMO, et Madjid Bena-
tia, qui avait déjà porté les couleurs du CRB.
Même si Boualem demeure la priorité des Be-
louizdadis, son recrutement est un peu com-
pliqué du fait que les dirigeants de l’ASMO
refusent d’entendre parler de son départ. Sauf
un président élu par l’AG pourra lui signer sa
lettre de libération si les Asémistes changent
d’avis.
K. M.
les responsables béjaouis, Il paraît
Le gardien husseindéen, Malek Asselah,
s’est dit très heureux de la considération que
lui ont montrée les dirigeants de son club lors
de la discussion qu’il a eue avec eux et qu’il re-
mercie puisqu’il n’a jamais été traité de cette
manière. Asselah ajoutera qu’il a donné son
accord de principe pour prolonger son contrat
au sein du club, qui arrivera à son terme à l’is-
sue de la saison prochaine.
Boussefiane se chargera
lui-même de sa lettre de
libération
En ce qui concerne l’attaquant kabyle,
Mohamed Boussefiane, nous avons appris que
ce dernier devra se charger lui-même de sa
lettre de libération pour signer au club sang et

L’
Or, avec qui il veut jouer cette saison.
ternational est incer- soit juste après le match de l’EN renoncer à l’idée d’accepter le que des contacts ont été menés
tain au CRB, puisque pour être fixé sur son avenir au banc lorsqu’on sait que c’est Fellah avec Bouheda et Zaïdi, ce qui at-
le président Mahfoud CRB. qui sera le gardien numéro un de teste la volonté du CRB à transfé- Bellamine et Abbès,
Kerbadj nous a confié que le club … Il veut revoir sa l’équipe. rer son gardien de but.
est prêt à négocier son transfert K. M.
candidats à la présidence
avec l’USMAn. En effet, le prési- prime de signature La JSMB revient à du club
dent Aïssa Menadi avait joint par L’ex-dirigeant, Abdelkader Bellamine, et le
téléphone son homologue be- à la hausse la charge
Ousserir qui ne trouve aucun premier adjoint du président Toumi la saison
louizdadi pour lui faire part de Même si on écarte la possibilité passée, Mansour Abbès, sont candidats pour
son vœu de recruter Ousserir. inconvénient à rester au Chabab,
comme il nous l’a affirmé, en de voir Ousserir trouver un ter- la présidence du club. En effet, les deux
Seulement, le premier responsa- rain d’entente avec ses dirigeants
ble de l’USMAn, qui ne voulait étant prêt à accepter le principe hommes ont déposé leur candidature dans la
de la concurrence avec Fellah, au sujet de la prime de signature
pas être pris de court, a préféré du prochain exercice, d’autant soirée de lundi passé. Ces deux dirigeants
engager le portier saïdi Ouadah, veut tout de même revoir sa n’ont pas donc respecté l’accord des autres
prime de signature à la hausse, du plus qu’il refusera de prolonger
qui répond aussi au profil recher- son contrat, la JSMB, qui a échoué membres du bureau qui ont convenu de pré-
ché. Ainsi, Nassim Ousserir va se moment qu’a la fin du champion- senter une seule candidature, à savoir Manaâ
nat, il avait reçu plusieurs offres. d’enrôler un gardien de but de
retrouver, dès son retour au pays, qualité jusqu'à présent, compte Guenfoud.
dans une situation embarrassante Cependant, une source digne de
foi nous a confié qu’au CRB on miser sur le recrutement de
Q Bouzidi perçoit la
du moment qu’au CRB on sou- Nassim Ousserir. Il a été déjà ap-
haite beaucoup plus le transfert n’est pas disposé à lui accorder
une prime de signature farami- proché par la JSMB et qui a vu les
au profit d’un autre club que de tractations entre les deux arriver
revivre le scénario du précèdent
exercice. Ousserir va donc ren-
neuse. Les Belouizdadis veulent
plutôt le transférer, car ils sont à un stade primaire. Une source première tranche
persuadés que par son statut de digne de foi nous a confié que le On a appris que le nouvel entraîneur du
contrer le président Kerbadj au CRB est aussi prêt à négocier avec NAHD, Youcef Bouzidi, a empoché hier sa
première tranche de prime de signature.
Talis ne sera pas reconduit dans le staff L’AG
Les dirigeants du NAHD ont tenu leur pro-
messe, ce qui a rassuré Bouzidi, qui a laissé
technique aura lieu tout tomber plusieurs autres offres pour pren-
dre en main l’équipe de son quartier.
Il n’est un secret pour personne que Mohamed du CRB avait laissé entendre qu’il ne restera prochainemaen t
réussi jusqu'à
Henkouche a émis le vœu de garder son staff pas au sein du staff technique. A ce mo- Le président du CRB, qui pte or-
technique du fait qu’il prône la stabilité en prévi- ment-là, tout le monde croyait qu’un pro- présent son opération recrutement, comsera une Il veut ramener Defnoun,
sion du prochain exercice. Cependant, l’entraî- blème d’ordre financier est derrière la ganiser tout prochainement l’AG, et qui moral et Amrous et Belloucif
neur du CRB a décidé de se séparer des services décision de Talis, du fait que ce dernier occasion pour lui de présenter son bilan après les Bouzidi devra par ailleurs se déplacer ces
tif
de M’hamed Talis, qui n’est autre que son avait réclamé la régularisation de sa si- financier, qui ne pourrait être que posi jours-ci dans l’Est du pays afin d’essayer de
Une source
deuxième entraîneur-adjoint. Ainsi, Henkouche tuation financière qui remonte à l’époque résultats récoltés au cours de la saison. de A
l’ G convaincre certains joueurs qu’il a déjà en-
trav aux
travaillera la saison prochaine avec Karim où il jouait au profit de l’équipe. Cepen- digne de foi nous a confié que si les n’hésitera
Bouhila et Khaled Dekimèche, l’entraîneur des dant, il ne s’agissait pas seulement d’un prendraient une autre tournure, Kerbadj
traînés, comme Defnoun, Amrous et
mem bres
gardiens. Même si cette décision pourra consti- problème d’ordre financier, mais à cause pas à déposer sa démission devant les r. Mais Belloucif de la JSM Skikda. Le coach
s se pron once husseindéen veut les ramener coûte que
tuer une surprise pour certains, ceux qui des relations qui se sont détériorées entre de l’AG, qui devront aprè jouit de l’appui
connaissent bien la maison CRB savent perti- lui et Henkouche à l’approche de la fin de lorsqu’on sait que Kerb adj coûte d’autant qu’il connaît bien leurs qua-
nemment que Henkouche n’allait pas le repren- saison. Seulement, Talis n’a, à aucun moment, supp orters et des mem bres de l’AG, lités. D’un autre côté, on a appris que
des is acce p-
dre dans son staff. D’ailleurs, même Talis n’était fait part aux dirigeants de son intention de ces derniers ne vont jama Bouzidi est à la recherche d’un autre gar-
pas chaud pour rester. En effet, juste après la fi- quitter le CRB. . ter son dépa rt. dien capable de concurrencer Asselah.
nale de la Coupe d’Algérie, l’ex-milieu de terrain K. M. K. M. M. B.
18 Le Buteur n°892 Mercredi 17 juin 2009
Les minimes
B remportent
le championnat
Les minimes B entraînés par
Dorkane et son adjoint Farès vien-
nent d’être, cette saison, sacrés
champions de la région Centre. Un
parcours sans faute avec 14 vic-
toires et 4 nuls pour 0 défaite sur 18
matches joués. Avec une attaque
très percutante, 50 buts réussis, et
une défense imperméable qui a en-
caissé seulement 10 buts, les jeunes
Harrachis ne pouvaient pas faire
mieux. Le jeune attaquant Chettab
avec 21 unités à son actif est sans
conteste meilleur buteur du cham-
pionnat. Félicitations pour ces
jeunes bambins qui d’ores et déjà
commencent à rêver d’une carrière
professionnelle.
Sanâa, ce
gâchis de l’école
harrachie
Considéré comme l’un des meil-
leurs milieux de terrain offensifs
formés à l’USMH de ces dix der-
nières années, Bilal Sanâa, 23 ans,
n’arrive toujours pas à se frayer un
chemin parmi les meilleurs du
championnat. Ce pur produit de
l’école harrachie lancé dans le bain
2005 avec Naïli, Ghoul, Ferhat et
Keraghel, des éléments de sa pro-
motion, ce talentueux milieu n’a pas
eu la chance comme l’ont eue les
autres joueurs cités pour pouvoir
s’imposer. Prêté au MC Saïda en
2005, Sanâa s’est imposé de fort
belle manière au sein de cette
équipe constituée pourtant d’élé-
ments de valeur tels que Hamidi et
Seguer. De retour à l’USMH en
2006 après la fin de son contrat de
prêt, Sanâa s’impose comme un élé-
ment clé dans l’équipe harrachie.
Mais c’est à partir du mois mars
2007 que Bilal va connaître ses dé-
boires avec d’abord une suspension
de six mois suivie d’une blessure
qui l’éloignera des terrains pour la
même durée. Soit une année exacte
sans compétition qui fera régresser
son niveau. Mais il aura quand
même contribué à l’accession de
l’USMH en première division en
participant à quelques matches. Il a
quitté l’USMH l’été dernier pour re-
joindre l’ASMO où il a évolué du-
rant toute la phase aller. Sanâa a
participé à une dizaine de matches
avant de quitter ce club pour des
raisons logistiques et financières
«A 23 ans, je ne
désespère pas de
relancer ma carrière»
«En rejoignant l’ASMO en juillet
dernier, je pensais que cela allait
être le club où je pouvais relancer
ma carrière. Malheureusement cela
n’a pas été le cas. En plus de n’avoir
pris que des miettes de ma prime
de signature, je ne pouvais pas res-
ter dans un club où les moyens lo-
gistiques étaient presque
inexistants. Il n’y avait presque pas
de prise en charge surtout en ce qui
concerne la restauration. Comme il
n’y avait pas de président ni un in-
terlocuteur à qui m’adressait, cela
m’a poussé à quitter ce club dès la
fin décembre. A présent, je suis en
contact avec des formations de pre-
mière et deuxième divisions, mais il
n’y a rien d’officiel.»
Coup d’envoi
Djabou rempile
et s’envole pour Tunis
est fait ! Djabou sera
C’
encore une fois Harra-
chi cette saison, du
moment qu’il a renouvelé hier sa li-
cence avec l’USMH. Cette opéra-
tion a été effectuée une demi-heure
environ avant qu’il ne s’envole pour
la capitale tunisienne où il était in-
vité à passer quelques jours de va-
cances. Après avoir laissé planer le
doute concernant son avenir, en
ayant évoqué plusieurs fois son in-
tention d’opter pour un club tuni-
sien. C’est donc avec une grande
joie que les supporters de l’USMH
ont appris la nouvelle. Après avoir
manqué de peu de réaliser le trans-
fert de Saïbi à l’USMH, le prési-
dent Mohamed Laïb n’a pas perdu
son temps à chercher d’autres élé-
ments. Le boss harrachi, de peur de
perdre d’autres joueurs, a décidé de
finaliser rapidement avec certains
Benahmed
Vous devriez déjà signez votre
contrat avec l'USMH depuis
bien longtemps mais cela a été
rendu public il y a quelques
jours seulement. Peut-on
connaître les raisons ?
Effectivement, cela fait plus
d'une semaine que j’ai signé mais
cela n'a été officialisé que di-
manche. Mais je tiens à préciser
qu'il n'y avait aucun problème ma-
jeur. Ce retard est dû à un pro-
blème administratif qui devait se
régler rapidement mais qui, fina-
lement, a pris du temps. A présent,
tout a été conclu entre moi et le
président de l'USMH. De ce fait, je
me considère à 100% harrachi.
Cela ne devait être qu'une
question d'argent, non ?
Pas du tout, c’était seulement la
lettre de libération que j’ai pu ob-
tenir il y a deux jours. Je vous le
redis, je suis à l'USMH.
Vous devez sûrement connaî-
tre le public harrachi mais les
supporters ne connaissent rien
USMH
Il a signé hier en début d’après-midi
éléments considérés comme les ca-
dres de l’équipe. Avant-hier, ce fut
au tour de Boutrig de rempiler,
après Naïli qui a donné son accord
définitif au président. Restait alors
Djabou que tous les Harrachis sou-
haitaient voir rempiler. Déçus déjà
par le fait d’avoir laissé filer Saïbi,
les supporters pourront se conso-
ler à présent que Djabou est acquis.
Il met fin à la rumeur
Les négociations entre les deux
hommes n’ont pas duré longtemps.
Le président de l’USMH n’a, en
effet, pas trouvé de difficultés à
convaincre Djabou qui, après une
courte discussion, a donné son ac-
cord définitif. Le joueur harrachi,
pour prouver sa bonne foie, a pré-
féré signer avant de partir en va-
cances. Du coup, il a mis fin à la
rumeur qui a circulé à El Harrach
Benahmed
«Je suis
à El Harrach
pour m’imposer»
de vous. Pouvez-vous vous
présenter ?
Mon prénom, c’est Lakhdar. Je
suis un enfant de la banlieue
d’Oran et je réside dans un village
près d’El Amria. J’ai rejoint le club
de cette ville alors que j’étais en-
core juniors, mais je ne me rap-
pelle pas avoir joué un match
officiel avec cette catégorie des
moins de 20 ans. Donc, j’ai évolué
pendant six ans à El Amria avant
de rejoindre Médioni l’année der-
nière.
En rejoignant l’USMH, savez-
faisant état de son refus de rempi-
ler à l’USMH, après le départ de
Saïbi.
«Je tiens
toujours mes
promesses»
Interrogé quelques minutes seu-
lement après avoir paraphé son
contrat, le lutin harrachi nous dira:
«Ma décision de rempiler est en fait
une promesse que j’avais faite aux
supporters de l’USMH. Comme
vous devez le savoir, j’avais un sé-
rieux contact avec le Club Africain
et d’autres clubs parmi les plus
grosses cylindrées du championnat
d’Algérie qui m’ont fait des offres al-
léchantes. Toutefois, j’ai préféré tenir
ma promesse faite aux supporters de
vous que vous allez être sou-
mis à une rude concurrence ?
Certainement mais cela ne
m’inquiète pas du tout. Connais-
sant mes capacités, rien ne me fait
peur. Il faut savoir que je viens
avec la ferme intention de m’im-
poser.
Donc la présence d’éléments
reconnus ne vous impres-
sionne pas ?
Pourquoi voulez-vous que cela
m'inquiète ? Je sais que je serai en
concurrence avec des éléments
ayant l’expérience de la Division 1.
l’USMH de rester encore une autre
saison, si mon transfert à l’étranger
ne se concrétise pas. J’ai prouvé que
ma parole vaut beaucoup plus que
l’argent. Je suis très content à l’idée
de porter les couleurs de l’USMH où
j’ai retrouvé toutes mes sensations.»
Les supporters joyeux
L’information faisant état de la
signature d’un nouveau contrat
avec l’USMH par Djabou a été ac-
cueillie avec beaucoup de joie à El
Harrach. La nouvelle s’est répan-
due comme une traînée de poudre
à travers tous les quartiers. Des
fans du club ne se sont pas empê-
chés de se déplacer jusqu’au bureau
de Laïb pour confirmer l’informa-
tion.
N. R.
Benahmed
C’est la loi du sport, il faut l'accep-
ter. Cela dit, si les dirigeants de
l'USMH ont décidé de renforcer
leur équipe, c’est qu’il y aura une
opportunité de jouer. Ce sera à
moi de saisir la moindre occasion
qui me sera offerte. Si je suis à El
Harrach, c'est pour m'imposer et
non pour faire de la figuration.
Vous êtes là depuis quelques
jours au milieu d’éléments
nouveaux, comment est l’am-
biance ?
L’ambiance est parfaite et puis le
fait d’être avec des joueurs que je
connais depuis longtemps, je ne
me sens pas dépaysé. Je suis d’ail-
leurs tout le temps avec Yacine
Bey, un nouveau comme moi qui a
évolué au Mouloudia d’Oran et à
El Amria. Concernant les autres
nouvelles recrues, je commence à
les connaître, elles sont très socia-
bles. Ce qui est très important
pour l’esprit du groupe.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni
 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009 19
Coup d’œil Super D2

Mezaïr claque la porte d’Elimam
e premier round de négo-
L ciations entre le président
du MCO et son portier
numéro un a vite tourné au flop.
Mezaïr, le gardien courage des
Rouge et Blanc cette saison, est re-
parti furax du bureau d’Elimam
hier. Sa discussion avec son pré-
sident a achoppé, comme on peut
le deviner, sur ses arriérés tou-
jours impayés et l’indisponibilité
qui va avec pour lui verser la pre-
mière tranche de sa nouvelle
prime. En fin de contrat, Mezaïr,
interrogé hier soir, a été on ne
plus menaçant à l’adresse de ses
dirigeants : «Je suis sans le sou et
cela n’est pas du tout normal. Je
me suis déplacé à Oran avec l’es-
poir de toucher au moins mes ar-
riérés, mais je n’ai rien vu venir.
MCO
Coup de théâtre à El Hamri
Moi-même, je ne comprends rien
à l’attitude du président. On aurait
dit qu’il ne veut pas me retenir. Si
tel est le cas, je n’hésiterai pas à
aller signer au profit un autre
club. Je rappelle que je suis en fin
de contrat et que le MCO n’a plus
aucun droit sur moi.»
Seddik : «Il tou-
chera même une
partie de sa nou-
velle prime»
Le bras droit d’Elimam,
Seddik Abdennour, estime
que Hichem Mezaïr a pris une
décision sous le coup de la co-
lère. «On comprend très bien
la réaction de Mezaïr qui vou-
lait, ce qui est on ne peut plus
légitime, toucher son argent.
Même nous, au niveau de la
Seddik :
«J’ai posé
mes conditions
direction, on aurait aimé qu’il
et j’attends»
soit payé à temps. Cela dit,
une fois que les rentrées qu’on
attend incessamment auront
Le désormais ex-joueur du MC
Saïda, Seddik affirme avoir négocié
atterri dans les caisses, on ira avec les responsables oranais.
jusqu’à chez lui à Tlemcen
pour lui verser et ses arriérés Peut-on savoir ce que vous avez
et la première tranche de sa décidé après la rétrogradation de
prime de signature», dit Sed- Saïda ?
dik sur le ton de la promesse. Je suis partant à coup sûr mais je n’ai
Et d’ajouter : «Mezaïr est et pas encore fixé ma prochaine destina-
tion car je suis encore en négociation
sera notre gardien numéro
un. On ne le laissera jamais avec quelques équipes. Je trancherai
partir. Le MCO, qui revient une fois que j’aurais une sérieuse offre.
juste parmi l’élite, ne peut pas
On vient d’apprendre que le MCO
se permettre de se défaire de a pris attache avec vous. Est-ce
ses cadres, à plus forte raison
vrai ?
lorsqu’il s’agit d’un gardien
Cela fait plus d’une semaine qu’on
comme Mezaïr. Tout le
m’a appelé pour négocier. Il y a trois
monde sera payé avant la fin
jours j’ai effectivement rencontré Eli-
de la semaine prochaine.»
mam et j’ai posé mes conditions. Il m’a
promis de me rappeler. Me concernant,
je ne suis pas au courant de ses inten-

Belatoui ien qu’il n’ait pas été impliqué

«Je suis satisfait du recrutement»
du WAT). Sinon, je suis tenu au cou- de jeu. Si on jugera son rendement dent de renforcer l’encadrement tech-
tions. De toutes les façons, la balle est
dans le camp d’Elimam, moi j’attends
mais je ne compte pas le faire éternel-
lement.

B d’une manière directe en ce qui

concerne le recrutement,
Omar Belatoui estime que le prési-
dent a réussi un renfort de choix en
ramenant deux attaquants et deux mi-
lieux de terrain. L’entraîneur des
Rouge et Blanc se dit en effet satisfait
de la qualité des joueurs engagés par
Elimam. Voilà qui va rassurer les fans
d’El Hamri surtout lorsque l’on sait
que l’entraîneur du Mouloudia avait
posé comme condition primordiale la
mise en place d’une équipe compéti-
tive : «Je suis au courant de tout ce qui
se passe actuellement au niveau de
l’équipe. C’est vrai que j’essaye de pren-
dre du recul pour me reposer sur le
plan moral. Je suis également préoc-
cupé par le tournoi que j’organise ac-
tuellement à la mémoire de mon frère
Hachemi (ancien joueur de l’ASMO et
rant des nouvelles du club», dira Omar
Belatoui avant d’ajouter : «Je pense
qu’on a engagé quatre bons éléments.
Berramla et Mohamed Rabah ne sont
pas à présenter. Bettoumi est l’un des
meilleurs buteurs de la Nationale Deux
alors que Meddahi est un bon atta-
quant. Si on arrive à garder nos meil-
leurs éléments, je crois que l’équipe fera
un parcours honorable la saison pro-
chaine. »
« Les statistiques
désigneront les libérés »
Le choix des joueurs qui seront re-
conduits pour la saison prochaine ne
sera pas fortuit : «Il existe des statis-
tiques bien détaillées chez le président
sur la base desquelles on devra arrêter
l’effectif en perspective de la saison pro-
chaine. On doit voir de plus près le ren-
dement de chaque joueur et son temps
convaincant, on comptera sur lui en
Nationale Une», dira l’entraîneur qui
n’a pas encore rencontré le président
pour discuter de ce sujet.
« C’est le président
qui désignera le DTS »
En ce qui concerne le probable ren-
fort de la barre technique par un DTS,
Omar Belatoui n’est pas contre l’idée
mais il ne veut pas trop en parler :
«On me dit que le président veut ra-
mener un DTS. Je ne peux répondre à
cette question du moment qu’Elimam
en personne ne m’a pas encore parlé de
ce sujet. Personnellement, je n’ai pas de
noms à proposer car je ne veux barrer
la route à personne. Les portes sont ou-
vertes à toute personne capable de ra-
mener un plus à l’équipe. Moi-même
j’ai suggéré à maintes reprises au prési-
nique mais sans pour autant proposer
des noms. C’est au président de le faire
pas à moi. »
« Un stage à l’étranger
s’impose »
Comme n’importe quel entraîneur,
Omar Belatoui souhaite que le stage
bloqué se déroule à l’étranger : «Un
bon stage à l’étranger s’impose car cela
permettra non seulement aux joueurs
de se changer les idées mais aussi de
travailler en paix. Mais avant de son-
ger à partir il faut bien choisir l’endroit
car il nous faudra un lieu où on trou-
vera non seulement les infrastructures
qui nous permettront de travailler l’as-
pect physique mais aussi trouver des
sparring-partners pour le cycle pré-
compétitif.»
A. L.
Voulez-vous jouer au MCO ?
Le MCO est un grand club qui ne se
refuse pas. Mais comme je vous l’ai dit
j’ai posé mes conditions et j’attends la
réponse d’Elimam. Personnellement,
j’aimerais bien évoluer au MCO mais
c’est au président de prendre la déci-
sion.
Avez-vous d’autres contacts ?
Oui, j’ai plusieurs touches mais je ne
veux pas les dévoiler car le plus impor-
tant pour moi est de trouver un club
ambitieux qui m’estime à ma juste va-
leur mais aussi qui me permettra de
mettre en évidence mon talent.
Dans quel poste vous vous sentez à
l’aise ?
Je suis un attaquant libre mais je me
sens à l‘aise dans l’aile gauche.
Entretien réalisé par Amine L.

Nezar «On a fixé la barre à 4 millions de dinars»
Le président du CAB fait le point. Il parle
dans cet entretien des nouvelles recrues et des
libérés.
Confirmez-vous l’arrivée de l’entraîneur
Rachid Bouarata ?
Je vous le confirme, Rachid Bouarata a ac-
cepté de driver l’équipe. Il reste à signer le
contrat (interview réalisée hier dans la mati-
née, ndlr). Ce qui ne saurait tarder.
Certains jeunes vont certainement profi-
ter de son expérience ?
C’est la raison qui nous a poussés à recruter
cet entraîneur. On est persuadé que certains
jeunes comme Ghodbane et autres, comme
les deux jeunes que nous allons ramener de
Jijel, vont profiter de son expérience.
Voulez-vous nous faire le point, en ma-
tière d’arrivées ?
On a recruté Kab et Bourahli, ces deux
joueurs ont signé leur contrat. On va recevoir
d’ici une heure, le gardien de but du MOC,
CAB
Aouiti et Cheriet. Aouiti a rendu beaucoup
de services, à l’équipe, lors de l’exercice écoulé,
quand Bezouir était blessé. Aouiti est tou-
Rasmal a signé mardi
jours sous contrat avec le club et je n’ai pas dit Le milieu de terrain de Biskra Rasmal vient d’opter pour le CAB. Le joueur s’est, en effet, rendu
en début d’après-midi à Batna pour parapher son nouveau contrat sous les yeux attentifs du pré-
qu’il sera libéré.
sident Farid Nezzar. Il est utile de rappeler que Rasmal est la quatrième recrue du CAB.
On a parlé à un certain moment de l’Ira-
kien, Ameur Djamil, à la barre tech-
nique du CAB, qu’en est-il au juste ?
Il ne fait plus l’unanimité au sein de la fa-
mille du CAB. Il est resté près de 15 ans à
Batna, mais il n’a pas pu faire grand-chose.
Le CAB ne recrutera plus en attaque
On a appris que Saïdi a signé pour le C’est ce que nous a confié le numéro un du CAB. L’attaque des Rouge et Bleu se compo-
sera la saison prochaine de Fateh Hemdaoui, d’Amir Bourahli, d’Ahmed Messaadia et Mo-
club voisin…
hamed-Amine Kab.
On ne retiendra aucun joueur contre son
gré. Je dirai, par ailleurs, que les joueurs qui
se retrouvent sur le marché des transferts
sont de niveau sensiblement équivalent. Le Boukhlouf ne sera pas retenu
CAB n’a pas subi de grosses pertes. Le CAB n’a pas l’intention de garder l’attaquant Amine Boukhlouf (8 buts). Ce dernier
Que pensez-vous de l’inflation qui se- se trouve en fin de contrat et libre de négocier avec le club de son choix. Il est connu
coue le marché des transferts ? pour être un joueur caractériel
Le CAB ne recrutera pas

.... Départs
Babouche, et le latéral gauche de la même
Arrivées....
des joueurs qui exigent plus
équipe Daira. de 4 millions de dinars. En
Et qu’en est-il par exemple du gardien de plus, il ne donnera pas
but Bezouir ? comme première tranche, Amir Bourahli (ASK), Mohamed-Amine Kab Mohamed Saïdi (MSPB), Samir Djilani (MSPB),
Bezouir ne fait plus partie de l’effectif. On a plus de 50%. (CSC), Yacine Babouche (GB) (MOC) et Ali Daira Lemouadaâ (MSPB), Billel Bahloul (CABBA), Amine
retenu, Haouès et on fera le choix entre Entretien réalisé par (MOC). Boukhlouf et Farès Felahi.
Mouloud B.
20 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009

Coup d’œil Super D2

ESM MOB
Benchenni sur le point de céder son poste à son frère Les cadres de l’équipe
sur le départ
Remaniement imminent A u moment où les supporters attendent du nouveau au
sujet de leur équipe, on observe qu’au MO Béjaïa c’est

à la tête de l’ESM confirme, sera le bienvenu chez les suppor-

oup de théâtre à l’Espérance de Mos-
ters. Selon ceux qui le connaissent, il est
l’homme de la situation.
Amrane pour le poste de manager
Dans la perspective de sa prise de fonction
à la présidence de l’ESM, Charef a pris attache
avec certaines personnes pour constituer avec
lui le futur bureau directeur. En effet, l’ex-in-
ternational, Rachid Amrane, a été contacté et
s’est vu proposer le poste de manager. Charef
a exprimé le souhait d’avoir des gens capables
et compétents dans son bureau dans le but de
tirer le club vers le haut. Selon lui, l’ESM doit
jouer les premiers rôles la saison prochaine.
«Oui, Charef m’a contacté,
mais…»
n’y aura aucun changement, puisque même L’ex-avant-centre du MCO nous a
le statu quo à tous les niveaux. En effet, les dirigeants pré-
parent l’AG ordinaire pour procéder à l’adoption des deux
bilans, moral et financier, et entamer la préparation de la
saison prochaine, pourtant hier en soirée rien n’était encore
clair. Une situation qui a mis les joueurs, notamment les ca-
dres de l’équipe, dans l’embarras puisque ces derniers font
l’objet de quelques contacts qui pourront aboutir dans les
prochaines heures. Ce qui veut dire, qu’il peut y avoir un
départ massif des cadres, notamment ceux qui sont en fin
de contrat. A cet effet, on croit savoir de sources bien in-
formées que la majorité a déjà procédé à l’étude des offres
reçues de la part de certains clubs pour les rejoindre en cette
période des transferts d’été.
Lahcène H.
Marek aurait été
approché par la JSK
Ainsi donc, après Sofiane Djabaret, Naït Yahia et Bou-
nab qui ont été approchés récemment par des clubs des di-
visions 1 et 2, c’est au tour de l’attaquant Kamal Marek d’être
approché par des collaborateurs de président de la JSK,

C taganem qui se dirige droit vers un re-

maniement à la tête du club. Le
président se nomme toujours Benchenni,
mais il s’agira cette fois-ci de Charef au lieu
de Mohamed. En effet, selon certaines
sources, il se pourrait bien que Charef, le
grand frère de Mohamed, prenne la place de
ce dernier à la tête de l’ESM. Vu tous les pro-
blèmes rencontrés et le manque d’expérience
de Mohamed, on aurait envisagé de permet-
tre au PDG de Propal-Algérie de remplacer
son frère afin de donner plus d’assise au club,
d’autant plus qu’il est très estimé parmi les
proches du club et les supporters. Au fond, il
en étant loin du club, Charef aidait énormé-
ment son jeune frère. Donc, ce ne sera pas un
grand changement. D’ailleurs, à chaque fois il
intervenait pour régler certains conflits
comme celui de Sid Ahmed Benamara. L’idée
de voir Charef dans le fauteuil de président
est venue après que le wali a décidé de ne plus
recevoir le président actuel et de ne pas écou-
ter ses doléances. On espère qu’avec Charef
au poste de président, les choses vont chan-
ger, car de l’avis de tous le dirigeants, le pa-
tron de Propal-Algérie est un homme qui a
de l’influence et qui pourrait donc régler bien
des litiges. En tout cas, ce changement, s’il se
confirmé l’information : «Effectivement, Cha-
ref a pris attache avec moi pour me proposer
le poste de manager général du club. Me trou-
vant en vacances en compagnie de ma famille,
Moh Cherif Hannachi. Ces derniers, qui pensent que
Marek pourra apporter un plus à la formation kabyle,
comptent contacter officiellement le meneur de jeu du
MOB dans les toutes prochaines heures et lui proposer de
j’ai préféré ne pas rendre de réponse dans l’im- rejoindre les Canaris. Devant le flou qui entour l’équipe du
médiat. Je n’ai dit ni oui ni non. Après mon re- MOB actuellement, il est fort probable que ce dernier opte
tour, je verrai mieux cette offre et je rendrai pour la JSK, si les contacts s’avèrent officiels.
bien sûr ma réponse à Charef.» A signaler que
certains ont même avancé que Amrane allait
briguer le poste de président. Une rumeur Le silence des dirigeants du MOB
que ce dernier a vite démentie. On y revien- inquiète les joueurs
dra.
L. B. Toutefois, bien que la majorité des joueurs du MOB, no-
tamment les cadres, ait donné la priorité à leur équipe actuelle,
il n’en demeure pas moins que le silence qui entour l’équipe
(les dirigeants n’ont pas encore pris attache avec les joueurs

WRB pour discuter de leur devenir) inquiète ces derniers de plus

en plus. Pour cela, ils comptent entamer des négociations avec
les équipes qui ont sollicité leurs services et éviter ainsi que

La piste Yahi compromise

Zemiti
fortement
pressenti
Après l’échec des négociations
avec Yahi, la direction de Dah-
mani a engagé des pourparlers avec
d’autres techniciens susceptibles de
diriger l’équipe. Parmi eux on trou-
vera Farid Zemiti. L’ex-Husseindéen,
qui a réalisé un excellent travail à
Alors qu’ils devaient tout finaliser lundi
après-midi, les négociations entre le prési-
dent du Widad, Djillali Dahmani, et l’ex-
driver du CRB, Hocine Yahi, ont
finalement échoué au dernier moment.
Yahi, qui avait donné son accord d’en-
traîner le WRB mercredi passé, s’est rétracté
en raison d’un petit détail relatif à l’aspect
financier.
Les deux hommes se sont quittés sur la
promesse de se revoir pour discuter encore
de ce point de divergence mais une source
proche de la direction banlieusarde nous a
confirmé que la piste de l’ex-international
belouizdadi a été bel et bien écartée.
« On était d’accord sur tous les points mais
leur situation ne se complique dans les jours à venir.
La date de l’AGO n’est
pas encore fixée
Par ailleurs, au moment où la majorité des équipes a déjà en-
tamé les préparatifs de la saison prochaine avec le volet de re-
crutement, voilà que la formation du MOB accuse déjà un
retard énorme en ce qui concerne la préparation de la nouvelle
saison. En effet, l’AG ordinaire, qui devra déboucher sur le plan
à suivre pour assurer une meilleure préparation de la nouvelle
saison, ne s’est encore tenue. Mieux hier encore, la date de la

Chéraga l’année passée, pourrait
donc atterrir au WRB cet été. Un
émissaire envoyé par les responsa-
bles jaune et noir aurait déjà pris at-
tache avec lui. L’ancien capitaine
du NAHD aurait aussi donné
son accord de principe. Joint
par nos soins pour avoir de
plus amples informations,
Zemiti dira : « Pour le
moment rien n’est
encore officiel.»
Boufenara
ou Sbaâ,
l’autre piste
La za ref r é ti c en t
tenue de cette dernière n’a toujours pas été fixée la direction
il reste un détail qu’on doit encore renégocier
du club, bien que des informations aient déjà circulé sur l’or-
» s’est contenté de dire Yahi Hocine. ganisation de cette AGO avant le 20 juin prochain. En atten-
Moumen A. dant, joueurs comme supporters, attendent avec impatience ce
que pourra leur annoncer le président Maouche.
Alors qu’il a été donné officielle-
ment banlieusard pour une autre sai-
son, le milieu de terrain de Bentalha,
RCK
El Bahi Lazaref, dont le contrat est
arrivé à terme cette année, hésite en-
core à rempiler. Courtisé par plu- Pour récupérer leur argent
sieurs équipes, l’enfant de Larbaâ ne
serait pas prêt à attendre un geste de Certains joueurs recourent à la justice
son ancien président. Après une pre- La situation confuse qui règne au sein du RCK a engen- au niveau de la Ligue. S’ils sont rétablis dans leurs droits, ils
mière rencontre ratée, Lazaref vou- dré un retard flagrant dans la régularisation des joueurs. écarteront toute voie de justice. Au cas où ils ne seraient
drait vite discuter avec ses
responsables avant de prendre sa dé-
Les Vert et Blanc n’ont toujours pas touché leur dû qui re- pas régularisés à l’amiable, la loi devrait trancher entre les
présente la deuxième et la troisième tranche de leur prime deux parties dans les tribunaux. Cette action judiciaire de-
cision. de signature. En effet, les camarades de Denden attendent vrait être entamée après la tenue de l’AGO, ce qui mettra
avec impatience la régularisation de leur situation finan- une pression supplémentaire sur les candidats à la prési-

de
L’ex-collaborateur
Nourredine Saâdi, Boufe-
nara, est aussi annoncé à
Bentalha.
Une source crédible
proche du président Dah-
mani nous a appris que les
dirigeants aimeraient
d’abord négocier avec Ze-
miti avant de se prononcer
sur cette piste qui demeure
toutefois plausible. Musta-
pha Sbaâ l’ex-entraîneur du
CAB et du Mouloudia d’El
Eulma est annoncé à la
barre technique du WRB.
Boularès
«Normalement je reste»
Le milieu de terrain
récupérateur de Ben-
talha, Adel Boularès, est
sous contrat.
Il sera de ce fait auto-
matiquement reconduit
même s’il avance qu’il a
reçu pas mal d’offres en
provenance d’autres
clubs : « Ecoutez, mon dé-
part n’est pas d’actualité.
J’ai eu quelques propo-
sions mais je suis encore
lié au club pour une autre
année supplémentaire. Je
n’ai pas l’intention de
changer d’air et celui qui
veut s’attacher mes ser-
vices doit donc négocier
avec le président Dah-
mani. Vous comprendrez
que, normalement je vais
rempiler. »
cière et cette situation a provoqué la grogne des Koubéens dence. Cela pourrait même remettre en cause pas mal de
qui commencent à perdre patience. Face à cette anarchie, choses au niveau du club.
certains éléments ont perdu patience et décidé de passer à Youcef M.
l’action. A cet effet, ils ont réussi à
récupérer leurs contrats auprès de
la LNF afin d’espérer toucher leur
argent. Ils attendent la tenue de
L’AGO aujourd’hui : quelle sera la
réaction des membres de l’assemblée ?
l’AG pour passer à l’action. Ainsi, Après plusieurs reports et une première non tenue pour faute de quorum, l’assem-
l’on apprend d’une source bien in- blée générale ordinaire du RCK se tiendra aujourd’hui en fin d’après-midi. Le pré-
formée que ces joueurs comptent sident intérimaire, Merzak Touchi, présentera les bilans moral et financier avant de
entamer une action judiciaire décider de poursuivre sa mission ou pas. Une fois les bilans approuvés ou rejetés par
contre la direction du club afin de les membres de l’assemblée (quel que soit leur nombre, puisque l’AGO aura bel et
récupérer leur dû dans les meil- bien lieu cet après-midi même en l’absence de la majorité des membres), une com-
leurs délais. Ils songent à déposer mission de candidature sera installée. Cette dernière aura la mission de collecter les
leurs contrats au niveau du tribu- dossiers de candidature pour la présidence du club et veiller ainsi à l’organisation de
nal civil tout en respectant la hié- l’AGE qui aura lieu dans dix jours, au maximum. Avant cela, la question qui se pose
rarchie. Avant de recourir à la : quelle sera la réaction des membres de l’assemblée ? En effet, après le bras de fer
justice, ces joueurs vont d’abord lancé contre Merzak Touchi, certains comptent tout faire pour barrer la route au
solliciter la commission des litiges président intérimaire. Qui aura le dernier mot ?
 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009 21
Coup d’œil Super D2

USMMH PAC

Une équipe dirigeante Alleg

qui a relevé le défi
eux qu'hier ont cru énor-
C mément aux chances de
cette équipe hadjoutie et
n'ont pas été découragés par
cette citation qui disait : «Accep-
ter l'idée d'une défaite, c'est être
vaincu»qui leur a été lancée par
ces personnes qui n'ont pas
donné cher de la peau de
l'USMMH allant même prédire
de mauvais sort, continuent, en
prévision de la prochaine aven-
ture, d'œuvrer au maintien de la
complémentarité et invitent ceux
de l'opposition à resserrer les
rangs. Ne dit-on pas que «la
gloire des grands hommes se doit
toujours mesurer aux moyens
dont ils se sont servis pour l'ac-
quérir»? Et cette belle maxime
interprète bel et bien ce qu'est
venu de réaliser ce groupe de
personnes animé d'une bonne
volonté et d'une grande disponi-
bilité d'esprit.
«Les maîtres
de l’ouvrage»
Meklati, le président du CSA
aux grandes qualités morales et
sociétaire de l’Etablissement
Peugeot soutenu par une équipe
intègre et désintéressée, car on
connaît l'homme pour l'avoir cô-
toyé durant des années. Cette
bande de dirigeants qui se com-
pose de plusieurs éléments qui
ont tous contribué à la réalisa-
tion de cet édifice qui est la mon-
tée en Super D2 et parmi ces
maîtres de l'ouvrage, on peut
citer, entre autres, le président de
section, Djedaïmi, un enfant du
club aux relations humaines re-
marquables, Nouri, le manager
général, très actif, disponible et
présent à tout instant, Zidani, le
membre influent du club, che-
ville ouvrière et véritable dy-
namo de l'USMMH, et
Mahfoud, l'homme inamovible
de cette équipe de Marengo, il est
chargé de la responsabilité du
stade, du matériel et de la logis-
tique. Avec lui rien ne manque
et pour lui l'intérêt du club pas-
sera avant tout autre considéra-
tion personnelle.
«Les maîtres
d'œuvre»
Il faut ajouter aussi à ce petit
monde, le staff médical qui, tout
au long de l'expédition, n'a mé-
nagé aucun effort pour entrete-
nir la forme des joueurs, leur
procurant des conseils et même
leur donnant des soins. Il les
encourage à ne pas baisser les
bras et continuer de jouer
comme ils ont l'habitude de le
faire notamment dans les mo-
ments cruciaux où leur équipe se
trouve menée au score en évo-
luant à l'extérieur. Il y a l'autre
staff qui s'occupe de la tech-
nique. Et si l'on évoque ce volet,
ce qu'a fait le tandem Me-
ghraoui-Arbouche ne peut pas
passer inaperçu. Il est à créditer
d'un travail titanesque et digne
des grands. Les deux techniciens,
ils étaient à la hauteur de l'évé-
nement et s'ils ont laissé le club
pour partir, c’est qu'ils ont leurs
raisons.
En tout cas, ils ont quitté
l'USMMH qui caracolait à
l'époque en tête du classement.
Remplacé au pied levé par un
autre tandem Sediki-Semane, ce
dernier a su comment achever
l'œuvre et par lui le miracle est
arrivé : la consécration.
«Les autorités,
les sponsors et ce
douzième homme»
«Si notre club est en train de
réaliser un bon parcours, c'est
qu'il le doit en partie aux autori-
tés locales et à leur tête le premier
magistrat de la wilaya de Tipasa.
Lesdits responsables n'ont pas
cessé de porter aide et soutien à
l'USMMH à l'image de notre chef
de daïra qui – comme vous l'avez
refuse
le Paradou
Le milieu de terrain de
l’équipe du NAHD, Alleg Mo-
hamed, qui intéresse à plus
d’un titre le Paradou AC, ne
jouera pas la saison pro-
chaine dans le club de Hydra.
En effet, ce dernier avait
rendez-vous avec un diri-
geant paciste à Hussein-Dey,
la semaine dernière, il ne s’est
pas présenté.
De ce fait, cette attitude
montre que ce joueur n’est pas
très chaud à l’idée d’endosser
le maillot jaune et bleu, la sai-
son prochaine.
Sofiane M.
vous-même constaté – se rend au
stade pour voir le club évoluer et
par sa présence stimule les
Les joueurs
joueurs», nous a déclaré un jour
le boss hadjouti.
Les sponsors ont également
ont perçu
joué un rôle primordial dans la
réussite de l'USMMH : l'établis-
la deuxième
sement Peugeot Meklati, La So-
natrach et le groupe bois Wood
Manufacture.
tranche
Tour à tour, les joueurs Choui- Comme prévu, le président
reb, Badni et Laïmouche nous du Paradou AC, M. Zetchi
ont dit sur ce douzième homme Kheiredine a octroyé à ses
qui est le public : «Notre public je joueurs le reste de la deuxième
lui dirai «Yaâtik Saha». Son rôle tranche de la prime de signa-
est très important». «C’est grâce ture.
à notre merveilleux public que En effet, les Ferchichi, Maïdi
nous sommes en train d'effectuer et consorts ont tous perçu leur
argent jusqu’au dernier sou. De
une bonne saison», «Nous avons
un public en or». Donc, ce sont là ce fait, le président paciste a
des témoignages qui illustrent tenu la promesse faite à ses
réellement ce que les supporters joueurs qui ont été soulagés
hadjoutis ont fait pour équipe après qu’ils ont enduré lors de
préférée qui finalement ne les a la précédente saison, où la di-
pas déçus. rection paciste a tardé pour
leur octroyer les primes des
M. GRINI matchs aux joueurs.

Oughalim confirmé dans
son poste de président de section
es responsables de l’ASC, à leur tête
L Mesrour, ont tenu une réunion durant
laquelle il était question de discuter du
maintien ou non de Oughalim à la tête de
la section.
Après avoir donné la parole aux mem-
bres du bureau qui devaient se prononcer
sur le bilan du président, le chairman ré-
ghaoui a été conforté dans son idée de tout
mettre en œuvre pour que Oughalim
continue à présider aux destinées de la sec-
tion. La remise sur rails du club lors de la
phase retour a, en effet, plaidé en faveur du
premier responsable de la section qui a vu
juste en procédant au renforcement de
l’équipe, qui était au creux de la vague, en
ramenant des éléments de valeur tels que
Meziani, Khentache et autre Abdi.
Inter-Régions
NARBR
Oughalim entame les
négociations avec les joueurs
Oughalim qui a été confirmé dans son
poste de président de section a entamé son
travail, en prévision de la saison prochaine.
Il veut éviter de tomber dans les erreurs
de la saison dernière qui a vu le NARBR
réaliser une phase aller chaotique allant
jusqu’à flirter durant des mois avec la relé-
gation.
Pour ce faire, il a pris son bâton de pèle-
rin dans l’espoir de convaincre certains
joueurs à opter pour l’équipe qu’il dirige.
Cette tâche, il la veut confidentielle pour
ne pas permettre aux joueurs ciblés de faire
dans la surenchère.
En attendant de finaliser avec certains, il
s’est tourné vers ceux qui faisaient partie de
l’effectif de la saison dernière pour les
convaincre de rempiler. Les premiers à
avoir eu une entrevue avec lui ont pour
noms Hamzaoui, Bouaoua et Saïdani. Ces
derniers ont fait grosse impression lors du
défunt exercice durant lequel ils ont
prouvé qu’ils étaient des joueurs de valeur.
Leur progression a été, selon les observa-
teurs qui ont eu à suivre leur évolution, ful-
gurante au point de s’attirer les convoitises
de pas mal de formations qui veulent les
enrôler.
Lors de cette rencontre, les trois révéla-
tions se sont contentées d’écouter Ougha-
lim et de prendre acte de sa proposition.
Les jours à venir nous édifieront sur leur
désir de rester ou de partir.
A. Ahnia
WAB
Amiri annoncé
à Blida
Le milieu de terrain de Boufarik, Amiri, serait
tout près d’un accord avec les responsables bli-
déens.
Cet élément aux qualités très appréciables, a sé-
duit les dirigeants blidéens. En fin de contrat son
départ ne devrait pas constituer un problème et il
n’a pas caché son désir de porter les couleurs de la
ville des Roses.
Akkouchi vers Aïn Defla
Le défenseur polyvalent du WAB, Akkouchi El
Houari, est annoncé comme étant tout près d’un
retour au bercail. Ce joueur qui a porté les cou-
leurs de l’ESM Koléa avant de rejoindre le WAB
l’année passée, a été officiellement contacté par les
dirigeants de Aïn Defla.
 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009 21
Coup d’œil Super D2

USMMH PAC

Une équipe dirigeante Alleg

qui a relevé le défi
eux qu'hier ont cru énor-
C mément aux chances de
cette équipe hadjoutie et
n'ont pas été découragés par
cette citation qui disait : «Accep-
ter l'idée d'une défaite, c'est être
vaincu»qui leur a été lancée par
ces personnes qui n'ont pas
donné cher de la peau de
l'USMMH allant même prédire
de mauvais sort, continuent, en
prévision de la prochaine aven-
ture, d'œuvrer au maintien de la
complémentarité et invitent ceux
de l'opposition à resserrer les
rangs. Ne dit-on pas que «la
gloire des grands hommes se doit
toujours mesurer aux moyens
dont ils se sont servis pour l'ac-
quérir»? Et cette belle maxime
interprète bel et bien ce qu'est
venu de réaliser ce groupe de
personnes animé d'une bonne
volonté et d'une grande disponi-
bilité d'esprit.
«Les maîtres
de l’ouvrage»
Meklati, le président du CSA
aux grandes qualités morales et
sociétaire de l’Etablissement
Peugeot soutenu par une équipe
intègre et désintéressée, car on
connaît l'homme pour l'avoir cô-
toyé durant des années. Cette
bande de dirigeants qui se com-
pose de plusieurs éléments qui
ont tous contribué à la réalisa-
tion de cet édifice qui est la mon-
tée en Super D2 et parmi ces
maîtres de l'ouvrage, on peut
citer, entre autres, le président de
section, Djedaïmi, un enfant du
club aux relations humaines re-
marquables, Nouri, le manager
général, très actif, disponible et
présent à tout instant, Zidani, le
membre influent du club, che-
ville ouvrière et véritable dy-
namo de l'USMMH, et
Mahfoud, l'homme inamovible
de cette équipe de Marengo, il est
chargé de la responsabilité du
stade, du matériel et de la logis-
tique. Avec lui rien ne manque
et pour lui l'intérêt du club pas-
sera avant tout autre considéra-
tion personnelle.
«Les maîtres
d'œuvre»
Il faut ajouter aussi à ce petit
monde, le staff médical qui, tout
au long de l'expédition, n'a mé-
nagé aucun effort pour entrete-
nir la forme des joueurs, leur
procurant des conseils et même
leur donnant des soins. Il les
encourage à ne pas baisser les
bras et continuer de jouer
comme ils ont l'habitude de le
faire notamment dans les mo-
ments cruciaux où leur équipe se
trouve menée au score en évo-
luant à l'extérieur. Il y a l'autre
staff qui s'occupe de la tech-
nique. Et si l'on évoque ce volet,
ce qu'a fait le tandem Me-
ghraoui-Arbouche ne peut pas
passer inaperçu. Il est à créditer
d'un travail titanesque et digne
des grands. Les deux techniciens,
ils étaient à la hauteur de l'évé-
nement et s'ils ont laissé le club
pour partir, c’est qu'ils ont leurs
raisons.
En tout cas, ils ont quitté
l'USMMH qui caracolait à
l'époque en tête du classement.
Remplacé au pied levé par un
autre tandem Sediki-Semane, ce
dernier a su comment achever
l'œuvre et par lui le miracle est
arrivé : la consécration.
«Les autorités,
les sponsors et ce
douzième homme»
«Si notre club est en train de
réaliser un bon parcours, c'est
qu'il le doit en partie aux autori-
tés locales et à leur tête le premier
magistrat de la wilaya de Tipasa.
Lesdits responsables n'ont pas
cessé de porter aide et soutien à
l'USMMH à l'image de notre chef
de daïra qui – comme vous l'avez
refuse
le Paradou
Le milieu de terrain de
l’équipe du NAHD, Alleg Mo-
hamed, qui intéresse à plus
d’un titre le Paradou AC, ne
jouera pas la saison pro-
chaine dans le club de Hydra.
En effet, ce dernier avait
rendez-vous avec un diri-
geant paciste à Hussein-Dey,
la semaine dernière, il ne s’est
pas présenté.
De ce fait, cette attitude
montre que ce joueur n’est pas
très chaud à l’idée d’endosser
le maillot jaune et bleu, la sai-
son prochaine.
Sofiane M.
vous-même constaté – se rend au
stade pour voir le club évoluer et
par sa présence stimule les
Les joueurs
joueurs», nous a déclaré un jour
le boss hadjouti.
Les sponsors ont également
ont perçu
joué un rôle primordial dans la
réussite de l'USMMH : l'établis-
la deuxième
sement Peugeot Meklati, La So-
natrach et le groupe bois Wood
Manufacture.
tranche
Tour à tour, les joueurs Choui- Comme prévu, le président
reb, Badni et Laïmouche nous du Paradou AC, M. Zetchi
ont dit sur ce douzième homme Kheiredine a octroyé à ses
qui est le public : «Notre public je joueurs le reste de la deuxième
lui dirai «Yaâtik Saha». Son rôle tranche de la prime de signa-
est très important». «C’est grâce ture.
à notre merveilleux public que En effet, les Ferchichi, Maïdi
nous sommes en train d'effectuer et consorts ont tous perçu leur
argent jusqu’au dernier sou. De
une bonne saison», «Nous avons
un public en or». Donc, ce sont là ce fait, le président paciste a
des témoignages qui illustrent tenu la promesse faite à ses
réellement ce que les supporters joueurs qui ont été soulagés
hadjoutis ont fait pour équipe après qu’ils ont enduré lors de
préférée qui finalement ne les a la précédente saison, où la di-
pas déçus. rection paciste a tardé pour
leur octroyer les primes des
M. GRINI matchs aux joueurs.

Oughalim confirmé dans
son poste de président de section
es responsables de l’ASC, à leur tête
L Mesrour, ont tenu une réunion durant
laquelle il était question de discuter du
maintien ou non de Oughalim à la tête de
la section.
Après avoir donné la parole aux mem-
bres du bureau qui devaient se prononcer
sur le bilan du président, le chairman ré-
ghaoui a été conforté dans son idée de tout
mettre en œuvre pour que Oughalim
continue à présider aux destinées de la sec-
tion. La remise sur rails du club lors de la
phase retour a, en effet, plaidé en faveur du
premier responsable de la section qui a vu
juste en procédant au renforcement de
l’équipe, qui était au creux de la vague, en
ramenant des éléments de valeur tels que
Meziani, Khentache et autre Abdi.
Inter-Régions
NARBR
Oughalim entame les
négociations avec les joueurs
Oughalim qui a été confirmé dans son
poste de président de section a entamé son
travail, en prévision de la saison prochaine.
Il veut éviter de tomber dans les erreurs
de la saison dernière qui a vu le NARBR
réaliser une phase aller chaotique allant
jusqu’à flirter durant des mois avec la relé-
gation.
Pour ce faire, il a pris son bâton de pèle-
rin dans l’espoir de convaincre certains
joueurs à opter pour l’équipe qu’il dirige.
Cette tâche, il la veut confidentielle pour
ne pas permettre aux joueurs ciblés de faire
dans la surenchère.
En attendant de finaliser avec certains, il
s’est tourné vers ceux qui faisaient partie de
l’effectif de la saison dernière pour les
convaincre de rempiler. Les premiers à
avoir eu une entrevue avec lui ont pour
noms Hamzaoui, Bouaoua et Saïdani. Ces
derniers ont fait grosse impression lors du
défunt exercice durant lequel ils ont
prouvé qu’ils étaient des joueurs de valeur.
Leur progression a été, selon les observa-
teurs qui ont eu à suivre leur évolution, ful-
gurante au point de s’attirer les convoitises
de pas mal de formations qui veulent les
enrôler.
Lors de cette rencontre, les trois révéla-
tions se sont contentées d’écouter Ougha-
lim et de prendre acte de sa proposition.
Les jours à venir nous édifieront sur leur
désir de rester ou de partir.
A. Ahnia
WAB
Amiri annoncé
à Blida
Le milieu de terrain de Boufarik, Amiri, serait
tout près d’un accord avec les responsables bli-
déens.
Cet élément aux qualités très appréciables, a sé-
duit les dirigeants blidéens. En fin de contrat son
départ ne devrait pas constituer un problème et il
n’a pas caché son désir de porter les couleurs de la
ville des Roses.
Akkouchi vers Aïn Defla
Le défenseur polyvalent du WAB, Akkouchi El
Houari, est annoncé comme étant tout près d’un
retour au bercail. Ce joueur qui a porté les cou-
leurs de l’ESM Koléa avant de rejoindre le WAB
l’année passée, a été officiellement contacté par les
dirigeants de Aïn Defla.
22 Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009

Coup d’œil International

Milan AC Real Madrid
Galliani Villa, Valence en veut plus Kakà surpris
dément Le FC Valence considère qu'il n'a pour l'instant reçu “aucune
offre satisfaisante” pour le transfert de son par Ronaldo
pour Mexes attaquant David Villa, a affirmé mardi Le Brésilien Kakà s'est dit surpris par l'arrivée de
Non, l'AC Milan ne Fernando Gomez Colomer, conseiller Cristiano Ronaldo au Real Madrid : “J'ai été très su-
cherche pas à s'attacher sportif de Valence, à la sortie du conseil pris car tout s'est
les services de Philippe d'administration du club. “Sur concrétisé rapide-
Mexes. C'est Adriano le sujet David Villa, il faut ment, a déclaré le
Galliani, l'administrateur éclaircir deux points: Valence Ballon d'Or France
délégué du club, qui CF n'a jamais conclu d'accord Football 2007 à TV
coupe court à la rumeur avec un club pour le possible Globo. Mais c'était
sur la chaîne de télévi- transfert de Villa et actuelle- une bonne surprise.
sion Télélombardie. En ment nous n'avons aucune C'est un excellent
revanche, il confirme que son club ne lâ- offre satisfaisante”, a déclaré joueur qui pourra
chera rien ne ce qui concerne le buteur de Wolfsburg, Edin M. Gomez Colomer à la apporter beaucoup
Dzeko : “Notre objectif, c'est Dzeko, sur lequel nous attendons presse à l'issue d'une réunion du conseil d'administra- à l'équipe. Avoir
un geste de Wolfsbourg. Le discours selon lequel il est intrans- tion du club. “Il y a eu des clubs intéressés à l'étranger, il dans son camp des
férable est dépassé, mais s'il ne devait pas venir, il nous fau- y a eu des offres. Le joueur préfère rester à Valence”, a-t- joueurs aptes à
drait un joueur aux caractéristiques semblables.” il ajouté dans des propos reproduits sur le site internet faire la décision est important, et Cristiano appartient
du club. Le Real Madrid, le FC Barcelone et Manchester United à cette catégorie.”
Pato ne partira pas s'intéressent au meilleur buteur de l'Euro 2008.
Convoité par les
Anglais de Chelsea,
Alexandre Pato (20 Arse nal Manchester United
ans en septembre
prochain) a déclaré
Tevez, un pas
lundi qu'il resterait
au Milan AC. “Je suis Eboué songe à City
heureux à Milan, j'ai
un contrat ici et je
à partir , désormais barré Chaque jour qui passe
Emmanuel Eboué éloigne Carlos Tevez de Man-
vais le respecter. Je par Bacary Sagna à Arsenal, envisage chester United. L'attaquant ar-
veux tout gagner avec de quitter Arsenal. “Ce serait dur, dé- gentin aurait repoussé un
Milan”, a confié l'atta- clare-t-il ce mardi dans France Foot- contrat de trois saisons avec
quant international ball, mais je crois que ce serait encore les Red Devils, où il s'est plaint
e
brésilien après le plus dur de vivre une saison comm de son temps de jeu, et serait
match de Coupe des celle-ci, trop loin du terrain... En tout tout proche d'un accord avec le
Confédérations face à cas, si je pars d'Arsenal, ce sera pour un
grand rival Manchester City. Il
l'Egypte. autre Championnat car il est hors de y percevrait un salaire annuel
-
question que j'évolue ailleurs en Angle de 7,6 millions d'euros. Mais Liverpool et Chelsea,
Parme terre.” Emmanuel Eboué évolue sous lundi, n'avaient pas encore complètement lâché l'affaire.
s
les ordres d'Arsène Wenger depui Lié par contrat avec la société MSI, Tevez ne fera pas
2004. l'objet d'un indemnité de transfert.
Le Milan AC, Valence
et la Fiorentina FC Porto Portugal
s’arrachent Mariga
Les dirigeants tien- Jorge Jesus devrait
Véritable révélation de
l’année en Serie B avec
Parme, Mc Donald Mariga
attise la convoitise de nom- nent à leur «Hulk» entraîner Benfica
Le Benfica Lisbonne, qui a fini sur la troisième
breux clubs et ses perfor- L'attaquant du FC Porto, Givanildo marche du dernier Championnat du Portugal, a
mances auraient même Vieira De Souza (22 ans, 24 matches de confirmé lundi son intention de recruter l'entraîneur
franchi les Alpes. Le Milan Superliga portugaise, 8 buts) est sur- du Sporting Braga
AC, le FC Valence, et la nommé Hulk depuis plusieurs années. Jorge Jesus. Les deux
Fiorentina seraient sur ses Pourquoi ? Tout simplement parce clubs sont parvenus
traces. Interrogé par le que le joueur brésilien a une puissance à un “accord de prin-
média kenyan The Stan- athlétique vraiment impressionnante. cipe” pour le trans-
dard, le milieu de terrain Aujourd'hui, le buteur est l'objet de nombreuses fert du technicien, a
parmesan a confirmé ces pistes tout en affirmant convoitises extérieures. Mais au travers d'une entrevue relayée sur le indiqué Benfica
qu’il était bien à Parme : «Le Milan AC, la Fiorentina et Va- média britannique Sky<< Sports ce jeudi, son conseiller personnel a dans un communi-
lence me suivent et je laisse mon agent s’occuper de mes inté- indiqué qu'il n'y aurait sûrement pas de transfert cet été. "Les diri- qué aux autorités
rêts. Pour l’instant je suis très bien à Parme, mais si j’obtiens geants de Porto ont déjà rejeté une offre concrète pour Hulk car ils at- boursières, préci-
une meilleure proposition, j’y réfléchirai à deux fois.» Le so- tendent au moins 40 millions d'euros pour le libérer. Même si les sant que si les négo-
lide milieu de terrain kenyan (1.87m - 80kg) qui évoluait meilleures formations d'Europe sont intéressées par son profil, il est très ciations avec Jesus
encore il y a peu du côté d’Helsingborgs en Suède pourrait heureux d'être au Portugal", a déclaré Teodoro Fonseca. aboutissent, le club
se faire une place au soleil au sein de l’une de ses presti- lisboète versera 700 000 euros au Sporting Braga.
gieuses écuries. Reste désormais à savoir combien le promu
parmesan en demandera pour le libérer. Bayern Munich
CSKA Mosco u
Inter Milan
Rummenigge ferme
Vers un échange sur Ribéry Vagner Love pisté
Sakho-Vieira “Nous ne voulons pas le vendre.”
Dans une interview au journal en Bundesliga
Le PSG tient
toujours autant à allemand Bild, le président du
Bayern Munich Karl-Heinz Un temps annoncé du côté de
s'attacher les ser- l’Olympique de Marseille, Vagner
vices de Patrick Rummenigge a répété qu'il
n'était pas entré dans les négo- Love serait désormais pisté par le
Vieira, et l'Inter a champion en titre de Bundesliga,
une idée pour scel- ciations avec le Real Madrid pour
se séparer de son milieu de terrain, le VFL Wolfsburg. Edin Dzeko
ler cette transac- proche de s’engager avec le Milan
tion, selon la Franck Ribéry. Il a toutefois reconnu
avoir reçu des offres formelles de Chelsea, Manchester AC, les dirigeants du club alle-
Gazzet d<’hier : un mand multiplient les pistes offen-
échange avec Ma- United et du Barça, mais il le maintient :“Ce n'est pas un
problème d'argent. On donne l'impression que le Bayern sives. A en croire les médias
madou Sakho, le allemands, l’attaquant brésilien du
jeune défenseur du fait monter les enchères. Et qu'il est disposé à céder
Franck à partir d'un certain montant. Ce n'est pas le CSKA Moscou ferait partie d’une
club de la capitale, liste composée de Mladen Petric
cas.(...) Nous ferons tout ce qui est possible pour qu'il
déjà suivi par Arse-
reste au Bayern avec autour de lui la meilleure équipe (Dortmund) et Marco Borriello (Milan AC).
nal ou le Bayern.
imaginable.”

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Détente Sudoku
Sudoku
Le Buteur n° 892 Mercredi 17 juin 2009

n° n°2
626 81
23

LS e- aviez- V ous ? e-mail :

Réagissez à cette page par.com 5 3 8 2
jeux-sante@lebuteur
Pourquoi une
chanson a succès
QCCM L’intrus
- 4 1 8
7 8 6 9
est-elle un «tube» ? Tout comme Abou Simbel, Lancia Bugatti 6 7 5 3
Tout commence un autre temple fut déplacé
dans les années
1950. évitant ainsi sa disparition 8 7 4 6
Henri Salvador sort
une chanson «le sous les eaux....lequel ? Fiat Alfa Roméo 3 6 9 4
tube» écrite par
7 8 6 3
Boris Vian.
Les paroles racon-
tent comment faire
a- Kom Ombo
b- Philae
c- Esna
C’ était… 9 6 1
une chanson à
Trouvez lʼactuelle
succès avec des
6 2 5 9
creux !»
paroles creuses,
d'où le titre : «Et
oui, un tube c'est M éli Débusquez 2 acteurs algériens dont
élo les noms ont été mélangés…
appellation de

Taparuras
Comment le jouer
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
Jusque dans les années 1960, les ingénieurs
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
du son appelaient un tube, une chanson nulle
et sans aucun intérêt, en lien avec les paroles HARETNISSAKOUI E nigme
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
creuses de la chanson de Boris Vian.
Dès que le terme est arrivé au grand public,
celui-ci a préféré définir tube par chanson à
succès, qui était aussi le thème de la chanson
de Boris Vian.
Devinette Sans moi, lʼhiver et le printemps
seraient plus courts, l'été aurait
presque disparu et l'automne se ter- D’ Ç où a s o r t ? De quel film célèbre cette
photo est-elle extraite ?
minerait plus tot. Qui suis-je ?
Quel est le comble pour un
Charade jardinier ?

Mon premier est un outil qui coupe.

Qui a dit ?
Mon second est une partie du corps.
Mon tout est un fruit. Déchiffrez «En opposant la haine à la haine,
on ne fait que la répandre, en
Que signifie l’abréviation surface comme en profondeur»
Ce jour-là
suivante ?
T
TTTC
C
Malcolm X Gandhi
Nehru
Mandela
1885 : La Statue de la Liberté du sculpteur français
Frédéric Bartholdi, donnée par la France aux États-
Unis, arrive à New York. Mots fléchés n° 1047
1944 : Proclamation à Thingvellir de l'indépendance de la Contrô- Escomp- Révoltés Refrains Symbole Allonge-
République d'Islande - jusque-là rattachée au royaume du lée tée Flétris moné- ras
Epar- Domina- Voiture Résident taire Gros mot
Danemark . gnèrent tion Tradition de bébé

1967 : Premier essai thermonucléaire de la République

populaire de Chine.

1972 : Affaire Watergate Mutiler Ecrivis un

poème
Belle à Façon-
croquer nier
Humour…
Belle
enjoleu-
QQQ Dans un resto. se
- Garçon ! Je voudrais un QQQ Un vieux radin sur son lit de
fgjksgfgllfigbf à la fraise mort : Allons au Genre de
- Un fgjksgfgllfigbf à la quoi ?? - Est-ce que ma femme est hasard mouette
près de moi ? Sanglier
QQQ Achour et son père se pro- - Oui mon mari, je suis là ! femelle Cause
mènent dans la rue. Achour - Est-ce que mes enfants sont
demande : près de moi ? Destins Titre à
Londres
- Papa, tu as vu le policier ? - Oui papa, nous sommes là ! Posses-
- Oui, je l'ai vu… - Est-ce que les petits-enfants Etonna
sif
- Papa, tu as vu la voiture ? sont près de moi ?
- Oui je l'ai vue ! - Oui grand-papa, nous Très Trait Deviendra
- Papa tu as vue la... sommes là nous aussi ! abimée lumineux Situées
- Oui je l'ai vu, ça suffit mainte- - Alors pourquoi la lumière de la Bon sur la
nant !!! cuisine est encore allumée ?! Supprime copain minute
- Alors, pourquoi tu as marché Grande En matiè-
dedans ??? maison re de
Suis Frère de
La photo obligé la mère
du jour Prin-
Rete- temps ou Jaillirais
nons autome
Assemblé
Partie
dʼéglise
Sonne
Arome Etain du Raccour- Croqu-
Tranquil- de gigot chimiste ci de euse de
lisa Touristes Bonne laïus
pomme
dʼété brise Sidérales
Maisons
de fous
Liquide
vital
Restes Premier Neige
de sarrivés durcie
cadavre Peu fré-
So lut io n des j eux… Siffler quente Lisse
Règle de Fin de
3 7 8 9 6 2 5 4 1 société verbe
tomates ! Choisir
1 6 9 7 3 8 4 2 5 faire rougir ses une cible Eloignes
5 4 2 3 9 7 1 8 6 Se mettre tout nu pour Deve- Courte Vases de Canaux
8 2 7 4 5 3 6 1 9 Devinette nues irri- prière cendres de
tables Forma- marais
6 1 4 5 8 9 7 3 2 tion Musette salants
9 3 5 8 1 4 2 6 7 Le "E" Commo-
4 9 1 6 2 5 3 7 8 Enigme des
7 5 6 2 4 1 8 9 3 Collerai
Kouiret (Sidi Ali)
2 8 3 1 7 6 9 5 4 Longues Organe Platine
Hassani (Hassan) et périodes de vol au labo Désa-
Sudoku n° 626
Sudoku n°2 81 Méli-Mélo Nourrice ventagé
antique Flotte Parodia
b- Philae Sfax Colorant Cours
QCM dʼécolier ombragé
C’était… Point Ancien
cardinal supplice
Assortira Absorbée
gine italienne Programmé pour tuer les tons
D’où Ça Sort ? Tissu de Cʼest
quatre qui nʼest pas dʼori- tapissier lʼargon
de voiture parmi les
Bugatti : la seule marque Toute Taxe comprise
Joyeux Saumâ-
L’intrus Déchiffrez tres

Ghandi Citron Chien de Distinc-

Qui a dit ? Charade chasse tion
 Découpez
5et gagnez coupons

de super
prix

2 Climatiseurs Split
12000 BTU
10 Machines à laver
2 cuves
10 Tables de cuisson
10 Micro-ondes C880D 20L
5 Téléviseurs couleur
74 cm à écran plat 14 Parures
10 Téléviseurs couleur
55 cm
Aspirateurs CB 208T
10
1400 W
20
survêtements
1 Séjour en Tunisie pour 2 personnes (billetterie + hébergement)
20
maillots

Reglement
Coupon •La participation est ouverte au grand public. Buteur.
Nom •Les employés du journal Le Buteur ne sont pas auto-
risés à participer à la tombola.
•Les enveloppes avec accusés de réception ne seront
pas acceptées.
Prénom •Le participant doit découper 5 coupons et les envoyer •Les prix qui n’auront pas été récupérés par leurs lau-
dans une seule enveloppe. réats 80 jours après la publication de la liste des ga-
•Il est autorisé de découper les 5 coupons d’un même gnants
Age numéro. seront annulés.
•Un même participant est autorisé à participer en en- Les enveloppes doivent être envoyées par voie postale
ADRESSE voyant une ou plusieurs enveloppes afin d’augmenter à lʼadresse suivante :
ses chances de gagner.
•Pour désigner les vainqueurs, un tirage au sort aura Le Buteur-Tombola
lieu en présence d’un huissier de justice.
Tél •Les résultats du tirage au sort sont sans appel. Le Buteur BP 66 Port-Saïd,
•Les noms des vainqueurs seront annoncés dans Le Alger Gare - Alger