ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 5.3.1. GENERALIDADES Sern del tipo intemperie, aptos para trabajar a una altitud de + 1000 m y temperatura de - 10 a + 45C. Los detalles particulares de la compra se deben ver en planilla de datos garantizados. Para la puesta a tierra de las partes metlicas los transformadores deben poseer un tornillo u otro sistema que asegure una perfecta unin a tierra. La construccin del aparato debe ser compacta y de acuerdo a la tcnica ms moderna. Deber responder a la norma internacional IEC o a la vigente en el pas de origen a la fecha de adquisicin. Se deber acompaar copia en castellano de esta ltima si se trata del segundo caso. Si se emplea aislacin en aceite se deber cuidar en extremo la hermeticidad para impedir que haya contacto entre el dielctrico y la atmsfera. Los bornes primarios sern aptos para la conexin mediante caos de cobre o aluminio. Los bornes del secundario permitirn la conexin de cables de 6 mm2 de seccin, debiendo estar perfectamente identificados. stos se ubicarn en una caja metlica que posea tapa. En la misma caja de bornes debe existir un terminal semejante a los dems para puesta a tierra. Las caractersticas de montaje, relacin, ncleo y prestacin sern las indicadas en la planilla de datos garantizados. El cuerpo del transformador estar compuesto por la cuba, que poseer los soportes para el montaje y la parte superior de porcelana vidriada marrn con el conservador de aceite del aparato y brindarn el sellado hermtico del mismo. Todas las partes exteriores componentes que sean de acero poseern tratamiento superficial de proteccin de galvanizado en caliente. Junto a la oferta el oferente suministrar: catlogos y/o planos donde se indiquen todas las caractersticas del aparato ofrecido (dimensiones y esquemas elctricos) y protocolo de ensayo completo (ensayo de prototipo) extendido por laboratorio oficial. 5.3.2. ACCESORIOS Cuando los transformadores sean solicitados para cambio de relacin del lado primario, sta podr realizarse externamente mediante puentes. En lugar visible, cuando el dielctrico sea aceite, deber ubicarse un indicador de nivel.

En la cuba se ubicar un grifo de purga, debiendo poseer adems el transformador de una abertura que permita el llenado de aceite sin que esto signifique una tarea engorrosa. Para el montaje y desmontaje del transformador en obra ser necesario que el mismo posea elementos que permitan su izado. En lugar visible y en forma indeleble se deber ubicar una placa de caractersticas del aparato con todos los datos principales (tensin nominal, relacin, clase, prestacin, etc.). 5.3.3. ENSAYOS (segn norma IEC) DE TIPO: dentro de la oferta correspondiente se debern incluir los protocolos de ensayos realizados en un laboratorio de reconocida labor a nivel internacional sobre un ejemplar idntico al que se provea, donde muestre los resultados de por lo menos las siguientes pruebas:

- Rigidez electrodinmica (cortocircuito). - Calentamiento. - Descargas parciales antes y despus de la prueba impulso. - Rigidez dielctrica a impulso. - De sobretensin sobre espigas . - De precisin (relacin y fase). - Hermeticidad. - Factor de saturacin (curvas). - Rigidez dielctrica a frecuencia industrial (del primario y secundario). Deber verificarse en los mismos que cumple con las normas de ensayo, los datos solicitados en este pliego y con los de la oferta. En ese caso no se cotizarn. En caso de duda con los protocolos presentados, la Comitente a su solo juicio podr solicitar las pruebas necesarias totalmente sin cargo para sta. DE RECEPCION: (sobre todos los aparatos a suministrar). - Visual. - Verificacin de marcacin de bornes. - Ensayos dielctricos a frecuencia industrial (del primario y secundario). - Hermeticidad. - Determinacin de errores sobre la clase y exactitud. - Ensayo de sobretensin entre espiras. - Descargas parciales. - Dimensiones. - Determinacin de factores de sobreintencidad - Todo otro ensayo de remesa previsto en la norma IRAM 2275. La Contratista comunicar con una antelacin de diez das la realizacin de estos ensayos y deber incluir el costo de la inspeccin (1 persona de EDEMSA) en el precio final ofrecido.

Si la Comitente desistiera de presenciar los mismos, la Contratista igualmente deber realizarlos en algn laboratorio de reconocida actividad y acompaar junto al envo de los aparatos los protocolos respectivos. Sin esta condicin no se aceptar el material. La Comitente se reserva el derecho de efectuar cualquier otro ensayo que considere necesario sin perjuicio econmico econmico para ella. 5.3.4. DATOS GARANTIZADOS El Oferente completar la planilla de datos tcnicos con todas las caractersticas inherentes al equipo, an cuando no figuren como datos exigidos. Sin esta condicin no ser contemplada la oferta.

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS TRANSFORMADOR DE CTE. a. Marca b. Modelo c. Tensin nom./mx. d. Frecuencia e. Conexin del neutro del sistema f. Corriente primaria g. Corriente secundaria h Prestacin Proteccin Medicin i. Clase Proteccin Medicin j. Aislacin k. Rigidez dielctrica impulso 1,2/50 us. (BIL) l. Corriente choque m. Cte. corta duracin n. Puentes cbio. alcance primario . Dimensiones o. Peso p. Norma q. Ensayos IEC de recepcin y protocolos de tipo aprobados 132/145 kV 66/72 KV 50 Hz rgido a tierra 132 kV: 200/400 A 66 kV: 400 A 132 kV: 1-1 A 66 kV: 5-5 A 60 VA; n>10 30 VA; n<5 1 0,5 aceite 132 kV: 650 kV 66 kV: 230 kV 55 KA 20 KA si EXIGIDO OFRECIDO OBSERVAC.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE TENSIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE TENSION

5.4.1. GENERALIDADES Sern del tipo intemperie, aptos para trabajar a una altitud de + 1000 m y temperaturas de - 10 a + 45C. Los detalles particulares de la compra se deben ver en la planilla de datos garantizados. Para la puesta a tierra de las partes metlicas los transformadores deben poseer un tornillo u otro sistema que asegure una perfecta unin a tierra. La construccin del aparato debe ser compacta y de acuerdo a la tcnica ms moderna. Podr responder a la norma internacional IEC o a la vigente en el pas de origen a la fecha de adquisicin. Se deber acompaar copia en castellano de esta ltima si se trata del segundo caso. Si se emplea aislacin en aceite se deber cuidar en extremo la hermeticidad para impedir que haya contacto entre el dielctrico y la atmsfera. Los bornes primarios sern aptos para la conexin mediante caos de cobre o aluminio. Los bornes secundarios permitirn la conexin de cables de seccin adecuada, debiendo estar perfectamente identificados. Estos se ubicarn en una caja metlica que posea tapa. En la misma caja de bornes debe existir un terminal semejante a los dems para puesta a tierra. Las caractersticas de montaje, relacin, ncleo y prestacin sern las indicadas en la planilla de datos garantizados. El cuerpo del transformador estar compuesto por la cuba, que poseer los soportes para el montaje y la parte superior de porcelana vidriada marrn con el conservador de aceite. Las juntas de ensamble debern ser resistentes al aceite del aparato y brindarn el sellado hermtico del mismo. Todas las partes exteriores componentes que sean de acero poseern tratamiento superficial de galvanizado en caliente. Junto a la oferta el oferente suministrar: catlogos y/o planos donde se indiquen todas las caractersticas del aparato ofrecido (dimensiones y esquemas elctricos), y protocolo de ensayo completo (ensayo de prototipo) extendido por laboratorio oficial. 5.4.2. ACCESORIOS En lugar visible, cuando el dielctrico sea aceite, deber ubicarse un indicador de nivel. En la cuba se ubicar un grifo de purga, debiendo poseer adems el transformador de una abertura que permita el llenado de aceite sin que esto signifique una tarea engorrosa. Para el montaje y desmontaje del transformador en obra ser necesario que el mismo posea elementos que permitan su izado.

En lugar visible y en forma indeleble se deber ubicar una placa de caractersticas del aparato con todos los datos principales (tensin nominal, relacin, clase, prestacin, etc.). 5.4.3. ENSAYOS DE TIPO: dentro de la oferta correspondiente se debern incluir los protocolos de ensayos realizados en un laboratorio oficial y de reconocida labor sobre un ejemplar idntico al que se provea, donde muestre los resultados de por lo menos las siguientes pruebas: - Calentamiento. - Descargas parciales antes y despus de la prueba impulso. - Rigidez dielctrica a impulso. - De presicin (relacin y fase). - Hermeticidad. - Ensayos dielctricos a frecuencia industrial (del primario y secundario). Deber verificarse en los mismos que cumple con las normas de ensayo, los datos solicitados en este pliego y con los de la oferta. En ese caso no se cotizarn. En caso de duda con los protocolos presentados, la Comitente a su solo juicio podr solicitar las pruebas necesarias totalmente sin cargo para sta. DE RECEPCION: (sobre todos los aparatos a suministrar). - Visual. - Verificacin de marcacin de bornes. - Ensayos dielctricos a frecuencia industrial (del primario y secundario). - Hermeticidad. - Determinacin de errores sobre la clase y exactitud. - Descargas parciales. - Dimensiones. - Todo otro ensayo de remesa previsto en la norma IRAM 2271. La Contratista comunicar con una antelacin de diez das la realizacin de estos ensayos y deber incluir el costo de la inspeccin (1 persona de EDEMSA) en el precio final ofrecido. Si la Comitente desistiera de presenciar los mismos, la Contratista igualmente deber realizarlos en algn laboratorio oficial de reconocida actividad y acompaar junto al envo de los aparatos los protocolos respectivos. Sin esta condicin no se realizar la recepcin provisoria del material. La Comitente se reserva el derecho de efectuar cualquier otro ensayo que considere necesario sin perjuicio econmico para ella. 5.4.4. DATOS GARANTIZADOS El Oferente completar la Planilla de Datos Tcnicos con todas las caractersticas inherentes al equipo, an cuando no figuren como datos exigidos. Sin esta condicin no ser contemplada la oferta.

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

TRANSF. DE TENSION a. Marca b. Modelo c. Tensin nom./mx. 132/145 kV 66/72 kv. EXIGIDO OFRECIDO OBSERVACIONES

d. Frecuencia e. Conexin del neutro del sistema f. Tensin primaria g. Tensin secundaria h. Aislacin i. Ncleo j. Prestacin Proteccin Medicin k. Clase de precisin Proteccin Medicin l. Rigidez dielctrica impulso 1,2/50 us. (BIL) m. Dimensiones n. Peso o. Norma p. Ensayos

50 Hz rgido a tierra 132/1,73 kV 66/1,73 kv. 0,110/1,73 kV aceite doble 60 VA 60 VA 1 0,5 132 kV: 650 kV 66 kV: 230 kV

IEC de recepcin y protocolos de tipo aprobados

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE DESCARGADORES

5.5.1. GENERALIDADES Los mismos debern ser de xido de cinc con aislacin de tipo polimrica, para intemperie, aptos para trabajar a una altitud + 1000 m y temperatura de - 10 a + 45C. Los detalles particulares de la compra se observan en planilla de datos garantizados. Deben poseer en la base un elemento para la puesta a tierra de las partes metlicas. La construccin del aparato debe ser autoportante compacta y de acuerdo a la tcnica ms moderna. Deber responder a la norma internacional IEC o la vigente en el pas de origen a la fecha de adquisicin. Se deber acompaar copia en castellano de esta ltima si se trata del segundo caso. Todas las partes exteriores componentes que sean de acero poseern tratamiento superficial de proteccin de galvanizado en caliente. Junto a la oferta el oferente suministrar: catlogos y/o planos donde se indiquen todas las caractersticas del aparato ofrecido (dimensiones, montaje, etc.) y protocolo de ensayo completo (ensayo de prototipo) extendido por laboratorio oficial. 5.5.2. ACCESORIOS La base ser aislada y apta para el montaje del aparato sobre bases de hormign. Con el aparato se proveer la morseteria necesaria de conexin. En lugar visible y en forma indeleble se deber ubicar una placa de caractersticas del aparato con los datos principales (tensin nominal, tensin disruptiva, corriente nominal de descarga). 5.5.3. ENSAYOS Ensayos de tipo El fabricante deber presentar los protocolos de ensayos de tipo indicados a continuacin, realizados, sobre unidades idnticas a las ofertadas, en Laboratorios Oficiales y con una antigedad no mayor a 5 (cinco) aos. No se considerarn los ensayos efectuados en Laboratorios del Fabricante. 6.1.1. Ensayos de la aislacin externa del descargador en seco y bajo lluvia, segn IEC 37 - Clusula 57 ANSI C 62.11 1987.

6.1.2. Ensayos de tensin residual, segn IEC 37 - Clusula 58 ANSI C 62.11 1987. 6.1.3. Ensayos con impulsos de corriente, segn IEC 37 - Clusula 59 ANSI C 62.11 1987. 6.1.4. Ensayos de funcionamiento, segn IEC 37 - Clusula 60 ANSI C 62.11 1987. 6.1.5. Verificacin de la hermeticidad, segn IRAM 2215 - Mtodo III. Ensayo de rutina Los requerimientos mnimos para los ensayos de rutina hechos por el fabricante son: 6.2.1. Medicin de la tensin de referencia, segn IEC 37 - Clusula 64. 6.2.2. Ensayo de tensin residual, segn IEC 37 - Clusula 64. 6.2.3. Ausencia de descargas parciales, segn IEC 37 - Clusula 64. 6.2.4. Verificacin de la hermeticidad, segn IRAM 2215 - Mtodo III. 6.2.5. Ensayo de distribucin de corriente para descargador multicolumna, segn IEC 37 - Clusula 64. Ensayos de recepcin 6.3.1. Inspeccin visual y dimensional. Se realizar la verificacin visual del 100% de las unidades del lote, la correcta terminacin, identificacin del material y que las dimensiones respondan la plano presentado por el oferente. 6.3.2. Ensayos de tensin residual, segn IEC - Clusula 58.1. y 58.2. La tensin residual para el descargador completo no debe ser mayor que el valor especificado por el fabricante de los datos del ensayo de tipo. 6.3.3. Verificacin de la hermeticidad, segn IRAM 2215 - Mtodo III. 6.3.4. Ensayo de cincado, segn la E.T. 13 de EDEMSA.. La Contratista comunicar con una antelacin de diez das la realizacin de estos ensayos y deber incluir el costo de la inspeccin (1 persona de EDEMSA) en el precio final ofrecido. Si la Comitente desistiera de presenciar los mismos, la Contratista igualmente deber realizarlos en algn laboratorio oficial de reconocida actividad y acompaar junto al envo de los aparatos los protocolos respectivos. Sin esta condicin no se realizar la recepcin provisoria del material. 5.5.4. DATOS GARANTIZADOS

El oferente completar la Planilla de Datos Tcnicos an cuando no figuren datos sobre las caractersticas exigidas. Sin esta condicin no ser contemplada la oferta. Junto con la oferta, el oferente debe inclur: catlogos y/o planos donde se indiquen todas las caractersticas del aparato ofrecido (dimensiones, etc.) y protocolos de ensayo. Los ensayos se realizarn bajo las condiciones de la norma que cumplen. La Contratista comunicar con una antelacin de diez das la realizacin de estos ensayos. Si la Comitente desistiera de presenciar los mismos, la Contratista igualmente deber relizarlos en algn laboratorio oficial de reconocida actividad y acompaar junto al envo de los equipos los protocolos respectivos. Sin esta condicin no se realizar la recepcin del material.-

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

DESCARG. DE SOBRETENS. EXIGIDO OFRECIDO OBSERV.

a. Marca b. Modelo c. Tipo d. Frecuencia e. Conexin neutro del sistema f. Tensin nominal descargador g. Clase h. MCOV i. Tensin residual c/ onda de cte. de 10 KA a impulso 8/20 us. j. Peso k. Dimensiones l. Normas m. Ensayos IEC 60099 Protocolos de ensayos de tipo y rutina Oxido de Cinc 50 Hz rgido a tierra 120 kV 60 kV 132 kV: 2 66 kV: 2 132 kV: <100 kV 66 kV: < 50 kV 132 kV: < 330 kV 66 kV: < 165 kV

aprobados