DIA Indura

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
TABLA DE CONTENIDOS
1. ANTECEDENTES GENERALES..........................................................................................................1 1.1 1.2 2. NOMBRE DEL PROYECTO.............................................................................................................1 ANTECEDENTES DEL TITULAR ....................................................................................................1
DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD. ..............................................................................2 2.1 2.2 2.3 INTRODUCCION Y JUSTIFICACION DEL PROYECTO. ...............................................................2 Localizacin.....................................................................................................................................3 DEFINICIN DE SUS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FSICAS. ................................................4 Descripcin de la Etapa de Construccin ................................................................................7 Descripcin de la Etapa de Operacin...................................................................................11 Descripcin de la Etapa de Abandono...................................................................................16
2.3.2 2.3.3 2.3.4
2.4. SUPERFICIE QUE COMPRENDE EL PROYECTO, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS. ..........................................................................................................................................17 2.5 2.6 2.7 2.8 3. MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN ......................................................................................17 VIDA TIL DE LAS INSTALACIONES..........................................................................................17 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES..............................................................................................18 MANO DE OBRA UTILIZADA EN CADA ETAPA DEL PROYECTO O ACTIVIDAD...................19
PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO .................................20 3.1 EMISIONES A LA ATMSFERA...................................................................................................20 Etapa de Construccin ...........................................................................................................20 Etapa de Operacin ...............................................................................................................20
3.1.1 3.1.2 3.2
EFLUENTES LQUIDOS ................................................................................................................21 Etapa de Construccin ...........................................................................................................21 Etapa de operacin ................................................................................................................22
3.2.1 3.2.2 3.3
RESIDUOS SLIDOS ....................................................................................................................23 Etapa de Construccin ...........................................................................................................23 Etapa de Operacin ...............................................................................................................25
3.3.1 3.3.2 3.4
GENERACIN DE RUIDO .............................................................................................................26

Pedro de Valdivia 702 Casilla 1827 Concepcin, Chile Fono (56) 41 333260 Fax (56) 41 333259 e-mail: info@pyaing.cl
Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) 3.4.1 3.4.2 3.5 4. Etapa de Construccin ...........................................................................................................26 Etapa de Operacin ...............................................................................................................28
GENERACIN DE ENERGIA ........................................................................................................29
ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS AMBIENTALES ....30 4.1 LISTADO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO ..............................30
5.
OTROS ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR
UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL .................................................................................................36 6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES....................................................................................43 6.1 7. 8. 9. Calificacin de Establecimientos Industriales o de Bodegaje.................................................43
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ..........................................................................44 OTROS ANTECEDENTES .................................................................................................................45 FIRMA DE LA DECLARACION..........................................................................................................46
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL LISTADO DE TABLAS
Tabla N 1: Coordenadas del proyecto ..........................................................................................................4 Tabla N 2: Flujos msicos de la corriente de Tail gas..................................................................................5 Tabla N 3: Productos a obtener....................................................................................................................5 Tabla N 4: Composicin de la corriente de Off gas......................................................................................6 Tabla N 5: Insumos y Suministros requeridos..............................................................................................6 Tabla N 6: Principales Caractersticas del Transformador .........................................................................16 Tabla N 7: Cronograma de actividades ......................................................................................................18 Tabla N 8: Mano de Obra Utilizada en cada Etapa del Proyecto...............................................................19 Tabla N 9:Composicin de los efluentes generados en las diferentes etapas ..........................................22 Tabla N 10: Residuos slidos y lquidos generados en la etapa de operacin..........................................25 Tabla N 11: Lw de Principales Fuentes de Ruido Etapa de Construccin.................................................26 Tabla N 12: Niveles de Ruido Actuales en Posiciones de Medicin ..........................................................27 Tabla N 13: Niveles Proyectados en Receptores Etapa de Construccin .................................................27 Tabla N 14: Aplicacin D.S.146 Etapa Construccin .................................................................................27 Tabla N 15: Niveles de Ruido Principales Fuentes Etapa de Operacin ...................................................28 Tabla N 16: Niveles Proyectados en Receptores Etapa de Operacin......................................................28 Tabla N 17: Aplicacin D.S.146 Etapa Operacin......................................................................................29
LISTADO DE ANEXOS
Anexo A: Antecedentes Legales Anexo B: Planos y diagramas Anexo C: Informe de Ruido Anexo D: Antecedentes para Calificacin Industrial Anexo E: Hojas de Seguridad de Productos Qumicos Anexo F: Permisos y autorizaciones Anexo G: Procedimientos de Emergencia e Higiene Industrial
1.
1.1
ANTECEDENTES GENERALES
NOMBRE DEL PROYECTO
El nombre del proyecto es Planta Recuperadora de Dixido de Carbono (CO2), perteneciente a Indura S.A.
1.2
ANTECEDENTES DEL TITULAR

Titular R.U.T. Domicilio Fono Fax R. Legal R.U.T. Domicilio Fono Fax : : : : : : : : : : Indura S.A., Industria y Comercio 91.335.000-6 Camino a Melipilla N 7060, Comuna de Cerrillos, Santiago (02) 5303000 (02) 5573471 Jaime Castaeda Heavey 5.833.980-6 Camino Melipilla N 7060, Comuna de Cerrillos, Santiago (02) 530 30 00 (02) 557 34 71
En el Anexo A se muestran los antecedentes legales que acreditan la informacin entregada.
2.
2.1
DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD.

INTRODUCCION Y JUSTIFICACION DEL PROYECTO.
Indura S.A. es una empresa fundada en el ao 1948 siendo desde esa misma fecha, el mayor productor en Chile de gases industriales, medicinales especiales y soldaduras; contando adems con operaciones en cuatro pases de Latinoamrica y asociado con BOC, lder mundial en gases industriales y especiales. En este proyecto, INDURA S.A., en conjunto con Enap Refineras S.A., Refinera Bo Bo, (en adelante ENAP), han firmando un acuerdo con el objetivo de disminuir la emisiones de CO2 en dicha Refinera y de esta forma acceder a la emisin de Bonos de Carbono, transables en el mercado a empresas que estn obligadas a emitir menos Gases Efecto Invernadero, generando beneficios tanto econmicos como ambientales. Para este fin, se ha desarrollado este proyecto de recuperacin de Dixido de Carbono (CO2) desde una corriente de gas de proceso conocida como Tail gas (gas de cola), rica en Dixido de Carbono (CO2), Hidrgeno (H2) y Metano (CH4), y que se genera en la Planta de Hidrgeno CHT de ENAP. Esta corriente actualmente es retornada a los hornos reformadores de dicha planta para ser utilizada como combustible, y donde el CO2 contenido es liberado al ambiente como un producto de la combustin. Los principales usos que se le daran al CO2 recuperado son: carbonatacin de bebidas (proporciona efervescencia), agente extintor (Desplaza el oxgeno), gas inerte para soldaduras, congelacin de alimentos, fro contraccin (Hielo seco), mantencin de atmsferas controladas, entre otros. El objetivo de este proyecto es por tanto recuperar el CO2 desde dicha corriente para as, evitar utilizar gas natural para su obtencin. De esta forma se evita el consumo de un recurso natural no renovable, una vez recuperado el CO2 desde la corriente de Tail Gas ser comercializado en empresas alimenticias e industriales de los actuales y futuros clientes de INDURA S.A., obteniendo a su vez un gas rico en H2 y CH4, que se conoce como Off Gas, para que sea retornado a la Refinera y quemado en los mismos hornos, reemplazando con ello al Tail Gas, sin la liberacin al ambiente del CO2 que previamente contena la corriente, y la consecuente reduccin de los gases invernadero.
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) El proyecto considera entonces la instalacin de una planta recuperadora del CO2 de la corriente de Tail gas, que estar compuesta por los equipos necesarios para poder extraer de manera eficiente el CO2 de dicha corriente, por medio de la extraccin de gran parte de dicho CO2 para su posterior purificacin y licuefaccin, con una produccin aproximada de 3.600 ton/mes, y la recuperacin de Off gas, rico en H2 y CH4, que sera retornado a la Refinera para su posterior uso como combustible en los hornos, con una produccin de 1.560 ton/mes aproximadamente. De acuerdo a lo anterior, el presente proyecto se enmarca, segn lo sealado en el Decreto Supremo N 95/2001 Artculo 3 letra .4 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, dentro del tipo Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte por medios terrestres, de sustancias inflamables que se realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a ochenta mil kilgramos diarios (80.000 kg/da), entendindose por tales a las sustancias sealadas en las Clases 3 y 4 de la NCh 2120/Of89.
2.2
LOCALIZACIN
La Planta Recuperadora de Dixido de Carbono se emplazar en un terreno que adquirir Indura de Enap Refineras S.A., ubicado al poniente de la Refinera, Camino a Lenga 3411, ROL 7021217; comuna de Hualpn; Provincia de Concepcin, en la VIII Regin del Bo Bo, zona donde actualmente estn ubicadas industrias como Petroquim, Asfaltos Chilenos, Oleoducto Trasandino, Sonacol, entre otras. El terreno tiene una superficie aproximada de 5.000 m y su ubicacin en el contexto local se muestra en el plano 1472-PJ01-001 que se encuentra en el Anexo B. Este terreno est ubicado de acuerdo al Plan Regulador en la zona ZI-8, que corresponde a Zona Industrial, segn consta en el Certificado DOM NIP 211/2005 que se muestra en el Anexo F. Las coordenadas UTM aproximadas entre las que se desarrollar el Proyecto son:
2
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Tabla N 1: Coordenadas del proyecto Vrtice 1 2 3 4 Coordenada Norte (en miles de m) 5.929,04 5.929,08 5.929,10 5.929,04 Coordenada Este (en miles de m) 667,11 667,11 667,21 667,21
Coordenadas UTM Datum Sudamericano 56, Huso 18. En el Anexo B se presentan fotografas del emplazamiento que tendr la planta, y de las industrias aledaas.
2.3
DEFINICIN DE SUS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FSICAS.

Tal como se ha mencionado, el proyecto consiste en la construccin y operacin de una planta recuperadora de CO2 de una corriente de proceso rica en CO2, H2 y CH4 (Tail gas) proveniente de la planta de Hidrgeno de Enap Refineras S.A., ubicada a una distancia de 1500 m, para la obtencin de CO2 y Off gas (H2 y CH4) como productos.
2.3.1
Definicin del Proyecto. En esta planta de recuperacin de CO2, ingresar como materia prima una corriente de Tail gas proveniente de la planta de Hidrgeno de Enap Refineras S.A. con un caudal de 7.200 kg/h, a una presin de 0,39 barg y con una composicin en peso aproximada de 26% de H2, 48% CO2, 18% CH4, 8% de CO y una fraccin muy baja de H2O. Actualmente, esta corriente es utilizada como combustible en los hornos reformadores de la planta de Hidrgeno CHT y el CO2 es liberado al ambiente despus de la combustin. Los flujos de cada uno de los compuestos de la corriente de Tail gas se detalla en la Tabla N 2.
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Tabla N 2: Flujos msicos de la corriente de Tail gas Composicin % peso 100 17,7 48 25,9 8 0,4 Consumo kg/h 7.200
Materia prima Tail gas Composicin Metano (CH4) Dixido de Carbono (CO2) Hidrgeno (H2) Monxido de Carbono (CO) Agua (H2O)
El proceso consiste en comprimir el gas para posteriormente ser enfriado y retirar el agua en un estanque separador. Luego el gas es secado en dos camas de adsorcin y filtrado para posteriormente ser enfriado y licuado. El CO2 que ha sido licuado es llevado a una columna de destilacin para purificacin y posterior almacenamiento, siendo luego distribuido a lo largo del pas. El resto de la corriente gaseosa es llevada a una torre de absorcin con metanol, donde el CO2 gaseoso se absorbe en el metanol y el resto de los gases son retirados por el tope de la torre. Despus el CO2 es separado del metanol a travs de 2 etapas de expansin. Una vez separado el CO2, se recircula a la etapa de compresin. La corriente de Off gas que se obtiene mayoritariamente de la etapa de absorcin, es retornada a la planta de ENAP para ser utilizado como combustible en los hornos de reformacin. En la Tabla N 3 se muestran los productos que se obtendrn.
Tabla N 3: Productos a obtener Producto Dixido de Carbono Off Gas Cantidad (ton/mes) 3.600 1.560 Destino Mercado Nacional ENAP Refineras S.A., Refinera Bo Bo
En la Tabla N 4 se muestra la composicin estimada de la corriente de Off gas.

Tabla N 4: Composicin de la corriente de Off gas Producto Off gas Composicin Metano (CH4) Dixido de Carbono (CO2) Hidrgeno (H2) Monxido de Carbono (CO) 31 10 45 14 Composicin % peso 100 Produccin kg/h 2.166
Para la recuperacin de CO2 se requieren los siguientes insumos:
Tabla N 5: Insumos y Suministros requeridos Insumo o Suministro Agua de Reposicin de Enfriamiento Potencia Elctrica Metanol NH3 (amonaco) Alumina (tamiz molecular) Carbn activado Unidad m /d kVA kg/hr kg/ao kg kg
3
Cantidad Requerida 93 1.980 2,5 120 800 cada 5 aos 600 cada 5 aos
Adems de lo anterior, se requerirn productos especficos para el agua de las torres de enfriamiento, consistentes en biocidas, antiincrustantes e inhibidores de corrosin, los cuales sern adicionados al agua en las dosificaciones que se requieran. Estos productos sern almacenados en recipientes para su uso en lnea y recargados por el proveedor cuando sea necesario. Las Hojas de Seguridad de las principales materias primas y productos qumicos que se utilizarn en el proceso se muestran en el Anexo E. En el Anexo B se presenta el diagrama de flujo 1472-PP01-001 con el balance de materia del proceso, y se identifican claramente las emisiones, descargas y residuos que se generan a lo Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda. 6 Pedro de Valdivia 702 Casilla 1827 Concepcin, Chile Fono (56) 41 333260 Fax (56) 41 333259 e-mail: info@pyaing.cl
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) largo de ste. Adems, en el diagrama 1472-PP03-001 que se adjunta en el mismo Anexo se muestra el Balance de Aguas. La energa elctrica podr ser suministrada por la Compaa General de Electricidad CGE, o bien, por Endesa o Petropower, dependiendo de las condiciones comerciales pactadas, adjuntndose por ahora en el Anexo F el certificado de factibilidad elctrica otorgado por la CGE. 2.3.2 Descripcin de la Etapa de Construccin La fase de construccin y montaje tendr una duracin aproximada 8 meses y ser realizada por empresas especializadas contratadas para tales fines. La mano de obra no especializada que ser contratada por las empresas contratistas provendr de comunas cercanas, por lo que slo habr una instalacin de faenas, que se har dentro del terreno donde se ubicar la planta. Esta etapa consiste en el desarrollo de las siguientes actividades: Instalacin de Faenas y Preparacin del Terreno Contempla la instalacin de faenas, para lo cual se habilitar un sector para almacenar la maquinaria. Los materiales de construccin e infraestructura necesaria para dar inicio a la construccin de las nuevas instalaciones son: Cierre perimetral, del tipo malla Acmafor Una garita de portera Baos qumicos Contenedor bodega Ducha con vestidores Oficina de obra Materiales para construccin de estructuras, sala de control, galpn, etc.
Adems se preparar el terreno y se estabilizar adecuadamente, para lo cual se utilizar una frecuencia mxima de camiones de 24 camiones/da con material de relleno que ser obtenido de empresas autorizadas. Tanto el material de relleno como de estabilizacin ser del tipo que Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda. 7 Pedro de Valdivia 702 Casilla 1827 Concepcin, Chile Fono (56) 41 333260 Fax (56) 41 333259 e-mail: info@pyaing.cl
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) permita el escurrimiento sin problemas de la napa subterrnea, de manera tal de no alterar su curso natural. A su vez, tanto la disposicin del material sobrante como del que se utilizar para el relleno del terreno se har con empresas debidamente autorizadas para ello. Probablemente se requerir realizar un agotamiento de la napa subterrnea en el sector a intervenir, por lo que el agua ser bombeada hacia el canal Corvi, distante aproximadamente a 500 m de rea de faena. Los agotamientos se realizarn por punteras distanciadas cada 3 m con una capacidad mxima de 0,5 l/s y de manera que no produzca alteraciones aguas arriba ni aguas abajo de la propiedad. Por otro lado, la descarga del caudal del agotamiento se realizar de manera tal de no afectar el lveo del cauce del canal y con disipadores de energa. Obras Civiles Consiste en la construccin de las fundaciones de hormign armado y los rellenos estructurales, el levantamiento de las estructuras de soporte y todas las otras estructuras necesarias para albergar los equipos. Los equipos, tales como compresores, estanque de metanol, intercambiadores, torres de adsorcin y absorcin, entre otros; estarn ubicados dentro de un galpn metlico liviano, que contar con las adecuadas fundaciones y radieres. Adems estos equipos estarn soportados sobre pilotes de hormign con vigas de acero. Montaje Mecnico y Elctrico Los diferentes componentes de la planta llegarn ensamblados en sistemas modulares tipo container metlico de 20 y 40 pies, los cuales permiten un fcil montaje y conexin elctrica e instrumental entre ellos. Las caeras que transportarn las corrientes de Tail gas y Off gas entre Enap Refineras S.A. y la planta Recuperadora de CO2, sern de acero carbono. La caera de conduccin del Tail gas ser de 6, mientras que la de Off gas, de 4. Adems estarn canalizadas subterrneamente y sus uniones sern soldadas, revisadas visualmente y radiografiadas con gammagrafa para luego ser revestidas con mantas aislantes termocontraibles. La tecnologa de las caeras est regida por diversos cdigos y normas; debido a que tanto el Tail gas como el Off gas son similares en caractersticas al gas natural, se ha considerado que Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda. 8 Pedro de Valdivia 702 Casilla 1827 Concepcin, Chile Fono (56) 41 333260 Fax (56) 41 333259 e-mail: info@pyaing.cl
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) la normativa que rige el diseo, fabricacin, construccin, instalacin y pruebas de estas caeras corresponder al DFL N323/31 y el Decreto Supremo N 254/95, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, y que adicionalmente obliga a cumplir con el Cdigo ASME B31.8 (Estados Unidos) y con normas de seguridad adicionales. Para la operacin y reporte de accidentes rigen las normas de US Department of Transportation DOT Pipeline Safety Regulations (Normas de Seguridad de Gasoductos del Departamento de Transportes de Estados Unidos), Partes 191 & 192. Puesta en Marcha Previo a la puesta en marcha se realizar una prueba hidrosttica a las caeras con el fin de verificar el correcto sellado de las uniones. Esta prueba se realiza con agua, la cual es bombeada a travs de las caeras a una presin ms alta (al menos 1,25 veces) que la que se utiliza durante la operacin. El agua ser obtenida de camiones aljibe y descargada al sistema de tratamiento de riles de ENAP. Se considera que el volumen total a descargar entre ambas caeras es de 40 m . Una vez que se hayan terminado todas las instalaciones y conexiones de los equipos, stos se prueban para hacer los ajustes necesarios hasta lograr el correcto funcionamiento de ellos y solucionar cualquier posible problema que pudiera haberse presentado durante las interconexiones. Entre las maquinarias que se utilizarn para las etapas mencionadas anteriormente, estn las siguientes: Retroexcavadora Cargador frontal Rodillo liso Camiones mixer de concreto Camiones tolva para transporte de material Galleteras Mquinas soldadoras Gras
3
Dentro de las medidas de control para evitar la contaminacin que se adoptarn en esta etapa estn las siguientes:
El agua potable ser provista la empresa contratista, asegurndose una dotacin mnima por persona de 100 lt//da. Para ello se dispondrn de puntos de abastecimiento en los lugares donde se haga la instalacin de faenas de los contratistas.
Se dispondr de baos qumicos que sern instalados y utilizados por las empresas a cargo de las faenas de construccin. Estos residuos sern dispuestos por una empresa autorizada sanitaria y ambientalmente que se contrate para tal fin.
La basura domstica ser dispuesta en contenedores especiales para que pueda ser retirada por empresas de recoleccin autorizadas sanitariamente y sern dispuestos en los lugares autorizados para dicho fin.
Los residuos industriales resultantes de la etapa de construccin, tales como acero, revestimientos, etc., sern vendidos o comercializados a terceros que cuenten con autorizacin sanitaria para el efecto, en funcin del tipo de residuo, o bien dispuestos en rellenos sanitarios autorizados.
Se humectar en forma permanente el terreno donde se estarn realizando las faenas y se construir un cierre perimetral en los deslindes de la obra, mediante la instalacin de mallas tipo Acmafor, el cual ser mantenido en buen estado para impedir la dispersin de polvo y cada de material al exterior del rea de faenas, adems, se humedecern y cubrirn las pilas de tierra y escombros, con lona o malla en buen estado de conservacin.
En lo que se refiere al servicio de alimentacin del personal que trabaje en las obras de construccin, ste ser provisto por la empresa a cargo de las obras y ser de tipo comedor, ya que no se elaborarn alimentos en las instalaciones.
El transporte de los equipos se realizar por va terrestre, a travs de camiones, desde el puerto de San Vicente ubicado en la Octava Regin hasta el lugar de ejecucin del proyecto, algunos equipos exceden las medidas de diseo estndar por lo que el transporte de stos se har con empresas de transporte de carga especial y se solicitar oportunamente los permisos y autorizaciones que correspondan.
10
2.3.3
Descripcin de la Etapa de Operacin La corriente que se utiliza como materia prima (Tail Gas) es obtenida a travs de caera desde la planta de Hidrgeno que se encuentra en ENAP. Esta corriente actualmente se utiliza en la refinera como combustible, siendo el CO2 liberado a la atmsfera como uno de los productos de la combustin. El proceso de la planta recuperadora de CO2 consiste en redireccionar esta corriente hasta la nueva Planta de INDURA para retirar de ella el contenido de CO2 y comercializarlo, mientras que el excedente es retornado a la Refinera como Off gas para su posterior combustin en hornos. En el Anexo B se presenta el diagrama de flujo 1472-PP01-001, adems, en el diagrama 1472-PP03-001 que se adjunta en el mismo Anexo se muestra el Balance de Aguas. La presin de la corriente de Tail gas es incrementada en un compresor para compensar las prdidas de presin debido al transporte desde la fuente de generacin hasta la Planta Recuperadora de CO2. Despus de la salida del comprensor, el proceso se puede dividir en 6 etapas que se detallan a continuacin: Etapa 1: Compresin y Enfriamiento
En esta etapa el gas es transportado por caeras hasta la Planta Recuperadora de CO2 pasando inicialmente por un compresor primario ubicado en ENAP y luego por un segundo compresor para lograr una presin de 26 barg. Luego de la compresin secundaria, el gas es enfriado a aproximadamente 18C, en un post enfriador de 2 etapas. En la primera etapa, el gas es enfriado con agua y en la segunda es enfriado con amoniaco (NH3). El condensado (H2O) que se genera, es removido en un estanque separador de alta eficiencia a la razn 0,4 m /da, para ser enviado directamente al alcantarillado. Etapa 2: Secado y Filtracin Aromtica
3
Antes de proceder a condensar el CO2, el gas es secado hasta lograr un Punto de Roco de 50 C (con un contenido de menos de 1 ppm de agua), en un secador con dos camas de adsorcin rellenas con almina (Tamiz Molecular). Mientras una cama est en servicio, la otra cama es automticamente regenerada por el Off gas que es calentado por un calefactor elctrico. El enfriamiento de la cmara que se regener es realizado por este mismo flujo de Off gas, Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda. 11 Pedro de Valdivia 702 Casilla 1827 Concepcin, Chile Fono (56) 41 333260 Fax (56) 41 333259 e-mail: info@pyaing.cl
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) seguido por otro flujo de gas de proceso seco que viene desde la salida de la cama que est en servicio. El gas de regeneracin se une a la corriente de Off gas obtenido en la etapa 5 y retornado a ENAP. El secador tambin es capaz de remover cualquier arrastre de metanol desde la etapa de absorcin con metanol. Despus de la etapa de adsorcin, se encuentra instalado un filtro de carbn activado, el cual acta como resguardo para atrapar cualquier sustancia olorosa no capturada en el secador. Este filtro de carbn activado es seguido por un filtro fino de partcula, para atrapar cualquier partcula que haya sido arrastrada desde el filtro de carbn. Etapa 3: Licuacin y Separacin
El CO2 gas seco es ahora enfriado en tres etapas por: rehervidor de la columna de destilacin, amoniaco desde una unidad de refrigeracin, y finalmente CO2 desde otra unidad de refrigeracin. Al final de esta etapa de enfriamiento, parte del CO2 contenido en la corriente (aproximadamente 55%) ser licuado. Para separar las dos fases, la corriente pasa por un estanque flash, desde donde saldr por el tope una corriente gaseosa que es enviada a una unidad de absorcin y por el fondo una corriente lquida que es enviada a una columna de destilacin para purificacin adicional. Etapa 4: Absorcin con Metanol y Separacin
La corriente gaseosa que ahora tiene un bajo contenido de CO2, es enviada a una unidad de absorcin con metanol para recuperacin adicional de CO2. Parte del CO2 en la corriente gaseosa es absorbido por el metanol, junto con una pequea parte de otros gases presentes. Los gases que no son absorbidos son enviados desde la parte superior del absorbedor con metanol, hacia la lnea del off gas que va de retorno a la refinera. El metanol rico en CO2 que sale por la parte inferior del absorbedor es separado en 2 etapas. La primera etapa es un flash en media presin, mientras que la segunda etapa, es un flash a baja presin. Este paso separa parte del CO2 junto con parte principal de los gases absorbidos. Para incrementar la concentracin de CO2 en el lazo principal de licuacin, el gas separado es
12
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) comprimido por medio de un compresor y enfriado con agua antes de ser enviado al compresor secundario de CO2 (Etapa 1). Por otro lado, el metanol separado es ahora bombeado de regreso al absorbedor por medio de una bomba de recirculacin de metanol. Etapa 5: Destilacin
El CO2 lquido obtenido de la Etapa 3 entra a la parte superior de la columna de destilacin donde cae en contraflujo con el CO2 que recircula y que va subiendo desde el rehervidor a travs del relleno de la columna de destilacin. El contenido de CO2 en el gas separado en el rehervidor, es recondensado en un condensador superior y retornado a la columna de destilacin. Los gases que salen por el tope son enviados hacia la lnea de Off gas que va retornado a la Refinera. El flujo de Off gas total que retorna por una caera a la Refinera es de aproximadamente 2.166 kg/h. Etapa 6: Almacenamiento
El CO2 lquido que sale desde el fondo de la columna de destilacin, es subenfriado a aproximadamente 30C en un enfriador con amoniaco, y luego bombeado hacia los estanques de almacenamiento a un flujo de aproximadamente 5.011 kg/h. Existir un galpn que albergar los equipos principales. Para el almacenamiento de CO2 se utilizarn dos estanques de 209 m cada uno, que se ubicarn fuera del galpn. El estanque de metanol puro se encontrar dentro del galpn junto con el resto de los equipos y tendr un volumen til de aproximadamente 10 m , y cuenta con un pretil capaz de contener eventuales derrames. Todos los estanques son cilndricos y se dispondrn en forma horizontal.
3 3
13
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Plantas de apoyo
Sistema de Refrigeracin La refrigeracin para varios enfriadores de baja temperatura es generada por un sistema de refrigeracin del tipo cascada, utilizando CO2 de proceso o amoniaco como refrigerante en la etapa de baja temperatura, y agua de enfriamiento como refrigerante en la etapa de alta temperatura. El sistema consiste de un compresor de CO2, un condensador de CO2 enfriado por amoniaco, un compresor de amoniaco y un condensador de amoniaco enfriado por agua. El amoniaco utilizado en esta etapa circula por los equipos en un circuito completamente cerrado y sin almacenamiento en estanques de ningn tipo. Todos los circuitos de refrigeracin circulan por sistemas independientes, sin producirse contaminacin cruzada entre ellos. Torres de Enfriamiento Para el circuito de enfriamiento con agua se considera adems la instalacin de dos torres de enfriamiento para enfriar el agua de refrigeracin que utiliza la planta de CO2. Las torres de enfriamiento funcionan en circuito cerrado con los intercambiadores de calor de la planta. Por la parte superior de la torre ingresa el agua caliente a un flujo aproximado de 5.640 m /da proveniente del proceso para entrar en contacto con aire en la torre, permitiendo el enfriamiento del agua de proceso. Este enfriamiento produce prdidas por evaporacin de agua a razn de 77 m /da. Por otro lado, se realiza una purga de agua de 16 m /da, por lo que es necesario suministrar al sistema un flujo de agua constante de reposicin (make up) de aproximadamente 93 m /da. El agua purgada de la torre es enviada directamente a alcantarillado.
3 3 3 3
14
Evaporacin E Agua caliente de proceso
Torre de enfriamiento
Entrada de aire Agua fra a proceso Agua de reposicin M Piscina Purga de agua B M : 93 m3/da B : 16 m3/da E : 77 m3/da
Figura N 1: Diagrama Torre Enfriamiento Transporte
En una primera etapa, para el transporte del CO2, se utilizarn camiones con una frecuencia de 2 camiones/da, con una capacidad de 20 toneladas cada uno, para posteriormente aumentar la capacidad a un mximo de 6 camiones/da. Por otro lado, el Off gas generado se retorna exclusivamente a travs de una caera a ENAP. Servicios bsicos
El abastecimiento de agua potable durante la operacin lo har la empresa ESSBIO, mostrndose en el Anexo F la factibilidad correspondiente. En lo que a alimentacin del personal se refiere, se instalar un contenedor tipo comedor y se contratar el servicio de alimentacin de alguna empresa externa autorizada para la elaboracin de alimentos preparados. Debido a que no se cuenta con factibilidad de alcantarillado en el sector, las aguas provenientes tanto de los servicios higinicos como de proceso sern enviadas a travs de una caera
15
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) enterrada de PVC hasta el empalme del colector existente Camino a Lenga, de propiedad de ESSBIO S.A., ubicado a aproximadamente 1,5 km desde la planta. Para ello se instalar un sistema de elevacin que consiste en un estanque pulmn de 4 m capaz de almacenar la generacin de aguas servidas y descartes durante aproximadamente 5 horas. A la salida de este estanque se contar con una bomba que impulsar un caudal de alrededor de 1 m /h a travs del recorrido de la caera, haciendo posible la evacuacin de las aguas de la planta al sistema de alcantarillado existente. Se evaluar en todo caso, y previo a la instalacin de este sistema de elevacin, la factibilidad de descargar estas aguas a alguno de los sistemas de elevacin de las industrias cercanas, lo cual ser comunicado oportunamente a la Autoridad Sanitaria. El suministro de energa elctrica, por otro lado, ser proporcionado por la Compaa General de Electricidad CGE, o bien, Endesa o Petropower, adjuntndose para estos fines en el Anexo F el informe de factibilidad tcnica de CGE correspondiente. En todo caso, ser necesario instalar un transformador, cuyas principales caractersticas se muestran en la siguiente tabla:
3 3
Tabla N 6: Principales Caractersticas del Transformador CARACTERSTICA Tipo Potencia Frecuencia Lquido aislante Forma Constructiva Conexin Transformador Sub-Estacin 2.500 kVA 50 Hz Aceite Mineral o Silicona Estanque
Placa de conexin a tierra para un conductor 4/0 AWG como mximo.
2.3.4
Descripcin de la Etapa de Abandono No est contemplada una etapa de abandono, ya que la vida til del proyecto es la misma que la de las instalaciones actuales de ENAP, asegurando una continua alimentacin de Tail gas y pudiendo producirse un mejoramiento en las tecnologas para asegurar la continuidad del proceso productivo en el tiempo.
16
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) En todo caso, ante la eventualidad de ocurrir un abandono de las instalaciones, al menos un ao antes de ello se presentar un Plan de Abandono a CONAMA VIII Regin para su aprobacin.
2.4.
SUPERFICIE QUE COMPRENDE EL PROYECTO, INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS.
Tanto para la etapa de construccin como de operacin, la superficie requerida aproximada se estima en 5000 [m ]
2
2.5
MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN

La realizacin de este proyecto requiere de una inversin que se estima en US$7.000.000.
2.6
VIDA TIL DE LAS INSTALACIONES.

La vida til de este proyecto de estima en 15 aos, siendo este mismo el tiempo utilizado para la evaluacin econmica del proyecto. En todo caso, con las mantenciones programadas, y los reacondicionamientos, se espera aumentar la vida til en 10 aos adicionales.
17
2.7
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES.
Para el desarrollo de este proyecto se consideran una serie de etapas, las que cuentan con un perodo de tiempo asignado, como se muestra en el Cronograma de la Tabla N 7.
Tabla N 7: Cronograma de actividades

2005 2006 Jul Ago Sept Oct Nov
Sept Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Fabricacin Planta de CO2 Estudio DIA y Permisos Transporte Martimo Ingeniera Local Licitacin Obras de Ingeniera y Montaje Desarrollo Obras civiles y Elctricas Instalacin Caeras Adquisicin Equipos Locales Instalacin Planta CO2 Puesta en Marcha Planta de CO2
18
2.8
MANO DE OBRA UTILIZADA EN CADA ETAPA DEL PROYECTO O ACTIVIDAD.

En la materializacin del proyecto se contempla la siguiente mano de obra segn etapa del proyecto:
Tabla N 8: Mano de Obra Utilizada en cada Etapa del Proyecto Etapa Etapa de Construccin Etapa de Operacin Etapa de Abandono Mano de Obra Estimada como mximo 30 9 0
19
3.
PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
3.1
3.1.1
EMISIONES A LA ATMSFERA
Etapa de Construccin Durante esta etapa habr emisiones a la atmsfera producto del movimiento de tierras que se producir en el rea de la construccin, que consistir principalmente en material particulado durante la preparacin del terreno. Sin embargo, estas emisiones no son relevantes en cuanto a su calidad ni composicin, ya que estn limitadas al rea de trabajo y alejadas a zonas pobladas. En todo caso, para disminuir estas emisiones se adoptarn al menos las siguientes medidas mitigadoras: Se cubrirn con carpas las tolvas de los camiones que transporten materiales. Las reas donde se utilice material y los caminos de tierra por los que circularn los camiones se mantendrn permanentemente hmedos y se evitar la acumulacin de tierra en ellos con una adecuada limpieza. Se construir un cierre perimetral en los deslindes de la obra, mediante la instalacin de mallas tipo Acmafor, el cual ser mantenido en buen estado para impedir la dispersin de polvo y cada de material al exterior del rea de faenas, adems, se humedecern y cubrirn las pilas de tierra y escombros, con lona o malla en buen estado de conservacin.
3.1.2
Etapa de Operacin Durante la operacin normal de la planta no existirn emisiones gaseosas de ninguno de los gases involucrados en el proceso, ya que estos sern licuados o retornados a la Refinera como combustible, segn corresponda. Por otro lado, todas las reas de proceso estarn pavimentadas o correspondern a reas verdes, por lo que no habr emisiones de polvo producto del trfico de camiones.
20
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Es necesario mencionar que aunque en la realidad nunca ha ocurrido en otras plantas de Indura S.A., eventualmente podra suceder que ante problemas de sobrepresin en la lnea de refrigeracin con amonaco o detenciones de la planta por ms de 1 da, podra producirse un aumento de presin en el sistema con lo que se abriran las vlvulas de seguridad. En el caso que ocurriera esta situacin, el gas amonaco sera conducido a travs de un circuito cerrado hacia una matriz de recepcin para luego pasar a una trampa de agua, en la cual ste sera absorbido con agua y el remanente venteado a la atmsfera. Una vez absorbido el amonaco liberado en el evento, el agua contaminada sera enviada en tambores sellados a un relleno sanitario autorizado para residuos peligrosos, como Copiulemu. A su vez, se quiere destacar que la ejecucin de este proyecto representa, por el contrario, un impacto positivo al medio ambiente, ya que se reducirn las emisiones de CO2, uno de los principales gases invernadero, y que actualmente es liberado a la atmsfera a travs de la combustin del Tail gas en los hornos de reformacin de ENAP.
3.2
3.2.1
EFLUENTES LQUIDOS
Etapa de Construccin Durante la etapa de construccin se generarn residuos lquidos sanitarios provenientes de los baos qumicos que sern instalados y utilizados por las empresas a cargo de las faenas de construccin. Estos residuos sern dispuestos por una empresa autorizada que los contratistas contraten para tal fin. La cantidad de baos qumicos ser el necesario para cumplir con el D.S N594/1999. Adems, se generar agua de descarte proveniente de la prueba hidrosttica realizada a los equipos en la etapa de construccin, que se ser enviado directamente a la planta de tratamiento de RILES existente en Enap Refineras S.A. El volumen a descargar es de aproximadamente 40 m entre ambas caeras (Tail gas y Off gas). Todas las mantenciones de las maquinarias que se utilizarn en las faenas se realizarn fuera de la planta para evitar la generacin de residuos de aceites y lquidos de motor.
3
21
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) 3.2.2 Etapa de Operacin Durante la etapa de operacin se generarn aguas residuales de los condensados en la Etapa 1 (Compresin y Enfriamiento) y en la segunda etapa de secado (Etapa 2), a razn de 0,4 y 0,14 m /d, respectivamente. Adems existir una purga de agua de las torres de enfriamiento, correspondiendo a 16 m /d. Todas estas aguas sern conducidas hacia el sistema de alcantarillado. En la Tabla N 9 se entrega una estimacin, segn diseo, de la caracterizacin que tendra esta agua residual.
3 3
Tabla N 9:Composicin de los efluentes generados en las diferentes etapas Efluentes Temperatura Flujo Composicin Flujo CO2 Metanol (MeOH) Agua Aceite DBO5 m /d m /d m /d ppm g/d
3 3 3
Unidad C m /d
3
Etapa 1 18 0,4 0,00014 0,00024 0,4 <10 0,019
Etapa 2 18 0,14 0 0,0014 0,1 0 0,111
Purga Agua 23 16 0 0 16 0 -
Total 16,5 0,00014 0,0016 16,5 <10 0,13
De acuerdo a lo estimado, el efluente descargado no correspondera al de un Establecimiento Emisor. De todas maneras, una vez que la planta entre en operacin se muestrear la descarga para verificar el cumplimiento de D.S N609/98, y los resultados sern oportunamente comunicados a la Superintendencia de Servicios Sanitarios y a la Autoridad Sanitaria correspondiente. Por otro lado, se recomienda que el metanol sea reemplazado cuando la concentracin de agua en la corriente asciende a 0.1% p/p. Para prevenir la concentracin de agua en el metanol se realiza una purga de metanol, la cual es suplida por un make-up de metanol puro. Esta purga de metanol ser almacenada en tambores cerrados de 200 litros en una bodega de acopio de residuos peligrosos que se construir segn el D.S 148/2004 de Manejo de Residuos Peligrosos y la NCh N389.of.04, y posteriormente dispuestos a travs de Copiulemu. Se estima que se
22
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) almacenarn aproximadamente 4 tambores/mes, y ser manejado como un residuo slido peligroso. Respecto de las aguas servidas, y como ya se explic en la Descripcin del Proyecto, stas sern enviadas a un estanque pulmn de 4 m capaz de almacenar la generacin de efluentes durante aproximadamente 5 horas, y luego bombeadas hacia el colector de Essbio ubicado en el sector de Las Golondrinas. A este mismo estanque llegarn las aguas provenientes del proceso.
3
3.3
3.3.1
RESIDUOS SLIDOS
Etapa de Construccin Es necesario mencionar que existen antecedentes sobre la presencia de trazas de Mercurio en terrenos cercanos al rea donde se instalar el proyecto, lo cual fue reportado inicialmente en un informe de la facultad de Qumica de la Universidad de Concepcin, Evaluacin de Contaminacin por Mercurio de Aguas y Sedimentos en Estuario Lenga, Talcahuano, el ao 2001. Debido a lo anterior, antes de comenzar la etapa de construccin se efectuar una caracterizacin del suelo que ser objeto de movimientos de tierra y del agua aflorada, a travs de laboratorios certificados y autorizados por los organismos competentes para la realizacin de anlisis de este tipo, para agua y suelos segn corresponda. Estos anlisis se harn contemplando lo establecido en el D.S. N90/2000 sobre descargas de agua a cuerpos de agua superficiales, en el caso de los muestreos al agua, y en el D.S N148/2003 sobre Manejo de Residuos Peligrosos, para el suelo. Las metodologas a utilizar para la toma y anlisis de las muestras sern sometidas previamente a aprobacin por parte de CONAMA y la Autoridad Sanitaria, de acuerdo con los criterios tcnicos que garanticen una adecuada ejecucin de estas acciones, y de manera de coordinarlo oportunamente. Ante la eventualidad que los anlisis efectuados indiquen que los materiales removidos son catalogados como sustancias peligrosas, se elaborar un Plan de Manejo que asegurar la proteccin del medio ambiente e incluir la disposicin final de los materiales removidos. Este
23
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Plan ser presentado a la Autoridad Sanitaria para su visacin y autorizacin de disposicin final, de acuerdo a lo establecido en el D.S. 594/1999, y el D.S. N148/2004 del Ministerio de Salud. Por otra parte, durante la etapa de construccin propiamente tal se producirn desechos producto de los materiales de construccin, desembalaje de los equipos, etc., los que sern debidamente acumulados para ser posteriormente dispuestos en lugares autorizados. Adems, se generarn desechos slidos a raz de la instalacin de faenas. Los tipos de desechos a generar en la etapa de construccin son los siguientes: a) Desechos de Construccin Como resultado de las faenas de preparacin del terreno, se descartarn: papel, madera y plstico de embalaje de los equipos durante el transporte; materiales de empaque, etc., los cuales sern dispuestos en un lugar autorizado, privilegindose el reciclaje. Todos los residuos slidos generados durante la etapa de construccin sern transportados por una empresa autorizada por la Autoridad Sanitaria correspondiente, disponindose en un relleno sanitario autorizado. Por otro lado, las empresas contratistas presentarn a la Autoridad Sanitaria correspondiente los recibos y comprobantes del servicio de disposicin de los desechos en los rellenos sanitarios autorizados. En el caso de los equipos contenidos en embalajes de madera, se solicitar a los proveedores el cumplimiento de la Resolucin Exenta N1.826/1994 del SAG de manera tal que estn libres de corteza, de insectos y de daos producidos por stos. Para dar cumplimiento a lo anterior, se dar aviso a la oficina del SAG de la Jurisdiccin correspondiente a la llegada de los materiales y equipos a fin de que inspectores del Servicio puedan inspeccionar los embalajes de madera. b) Desechos del rea de Faenas Estos corresponden a residuos asimilables a domiciliarios y sern almacenados en container especialmente adaptados, para posteriormente ser trasladados por una empresa especializada y autorizada a un relleno sanitario autorizado. Se estima que la cantidad de desechos a eliminar es de 0,5 [kg/persona/da].
24
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) No habr residuos slidos por mantencin de maquinarias, ya que stas se realizarn fuera de la planta. 3.3.2 Etapa de Operacin En esta etapa se generarn los residuos slidos que se mencionan a continuacin:
Tabla N 10: Residuos slidos y lquidos generados en la etapa de operacin Residuo Cantidad (kg/mes) Metanol Alumina (Tamiz Molecular) Carbn Activado Granular Papel Blanco 2 kg / mes No Peligroso Patio Planta, Zona Residuos Empresa de Reciclaje Aceite Compresores Residuos Domsticos Envases Productos de Limpieza Envases Productos Nalco El catalizador a utilizar es del tipo Almina (Tamiz Molecular) y tiene un tiempo de vida de 5 aos. Una vez que este se agote ser enviado a un destinatario autorizado, al igual que el Carbn Activado, cuyo tiempo de vida es similar. Por otro lado, en el Anexo F se presenta el certificado Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda. 25 Pedro de Valdivia 702 Casilla 1827 Concepcin, Chile Fono (56) 41 333260 Fax (56) 41 333259 e-mail: info@pyaing.cl 1 unidad / mes Peligroso Retiro Inmediato Proveedor 1 unidad / mes No Peligroso Retiro Inmediato Proveedor 15 kg / mes No Peligroso Patio Planta, Zona Residuos Vertedero Municipal 800 l / 3 aos Peligroso Patio Planta, Zona Residuos Copiulemu 600 kg / 5 aos No Peligroso Patio Planta, Zona Residuos Copiulemu 720 kg / mes 800 kg / 5 aos Peligroso No Peligroso Clasificacin Almacenamiento Temporal Sala de Mquinas Patio Planta, Zona Residuos Copiulemu Copiulemu Destino Final
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) de Copiulemu en el que acepta recibir los residuos peligrosos que correspondan. Se solicitarn, a su vez, todas las autorizaciones sanitarias que correspondan para el almacenamiento, transporte y disposicin final de estos residuos slidos.
3.4
GENERACIN DE RUIDO
Desde el punto de vista acstico, las fases del Proyecto que interesan por sus posibilidades de emisiones de ruido, corresponden a las etapas de Construccin y Operacin. Las principales emisiones en estas etapas se describen a continuacin.
3.4.1
Etapa de Construccin En esta etapa del proyecto se generarn emisiones de ruido cuyos niveles dependen del nmero de maquinarias que se encuentren operando en el sector de construccin y del tiempo en que cada una de ellas efectivamente opere. La siguiente tabla muestra los Niveles de Potencia Acstica (Lw) de las principales fuentes de ruido identificadas durante esta etapa.
Tabla N 11: Lw de Principales Fuentes de Ruido Etapa de Construccin Fuentes Camin Mixer Camin Gra Esmeril Angular Lw, dB(A) 112 110 109 106
Respecto del ruido basal, este se muestra en la siguiente tabla:
26
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Tabla N 12: Niveles de Ruido Actuales en Posiciones de Medicin Posicin R1 R2 R3 R4 Descripcin de Fuentes Ruido Fluctuante de construcciones en Lotes del Sureste Ruido Fluctuante de construcciones en Lotes del Noreste Ruido Estable de Industrias del sector. Ruido Estable de Industrias del sector. 59 61 56 Leq, dB(A) 59
Al realizar la proyeccin del ruido por efecto de la construccin, se obtienen los siguientes valores: Tabla N 13: Niveles Proyectados en Receptores Etapa de Construccin Posicin R1 R2 R3 R4 Nivel Proyectado, dB(A) 59 66 58 68
Tabla N 14: Aplicacin D.S.146 Etapa Construccin Zona Receptora R1 R2 R3 R4 62,0 66,0 61,5 69,0 Leq, prom, dB(A) Ruido de Fondo, dB(A) 59,0 56,0 59,0 61,0 59 66 NULO 68
*
NPC, dB(A)
Lmite D.S.146 70 70 70 70
* : Ruido de Fondo afecta la medicin, ya que su diferencia con el Leq prom es menor a 3 dB(A)
Dado que el rea de emplazamiento del proyecto y del sector en el que ste se ubicar corresponde a una Zona Industrial, el lmite mximo permitido durante la etapa diurna es de 70 dB(A), por lo tanto, se cumplira con lo establecido en el D.S. N146/97. En el Anexo C se entrega el informe completo de ruido y las principales conclusiones obtenidas.
27
3.4.2
Etapa de Operacin En la Etapa de Operacin del Proyecto, donde se realizar el funcionamiento normal de la planta existen al igual que en la etapa de construccin emisiones sonoras provenientes de los equipos que en esta operan. As dentro de los sectores de la Planta, aquellos identificados como principales emisores de ruido en esta Etapa son las Torres de Enfriamiento y la Zona de Compresores. La siguiente tabla muestra los Niveles de ruido de los equipos antes mencionados. Tabla N 15: Niveles de Ruido Principales Fuentes Etapa de Operacin Fuente Compresor Mycom 3225C Compresor Mycom 160M Compresor Mycom 320LL Compresor Mycom Modelo 320S Compresor Mycom 250S Compresor Mycom 320L Torre de Enfriamiento Benton Nivel de Presin Sonora a 1m, dB(A) 98 84 103 95 88 98 76 (64 a 10m)
En el Anexo B se muestra la ubicacin de estos equipos dentro de las instalaciones de la planta recuperadora de CO2. Los niveles proyectados y el cumplimiento del D.S. N146/97 se muestra en las siguientes tablas: Tabla N 16: Niveles Proyectados en Receptores Etapa de Operacin Posicin Torres de Enfriamiento R1 R2 R3 R4 50 54 61 69 Nivel Proyectado, dB(A) Zona de Compresores 57 59 55 64 58 60 62 70 28 Total
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Tabla N 17: Aplicacin D.S.146 Etapa Operacin Zona Receptora 1 2 3 4 Leq, prom, dB(A) 61,5 61,5 64,0 70,5 Ruido de Fondo, dB(A) 59,0 56,0 59,0 61,0 NULO* 60 62 70
*
NPC, dB(A)
Lmite D.S.146 70 70 70 70
* : Ruido de Fondo afecta la medicin, ya que su diferencia con el Leq prom es menor a 3 dB(A)
De acuerdo con el informe de ruido presentado en el Anexo C se puede concluir que los niveles de ruido emitidos sobre las zonas receptoras, estar en conformidad con la Normativa Legal contenida en el D.S. N146/97 de MINSEGPRES. En todo caso, se realizar una programa de monitoreo de ruido una vez al ao, en las mismas condiciones y puntos que se consideraron en el estudio de ruido que se presenta en el Anexo C. El primero de estos monitoreos se realizar cuando la planta entre en operaciones.
3.5
GENERACIN DE ENERGIA
El proyecto no generar ninguna forma de energa en ninguna etapa del proyecto.
29
4.
ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS AMBIENTALES
4.1
LISTADO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO

Ley N19.300/1994, Ministerio General de la Presidencia de la Repblica, Bases Generales del Medio Ambiente y su reglamento, Decreto Supremo N95/2001, Ministerio General de la Presidencia de la Repblica, que modifica Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
Texto Legal
Materia Regulada
Aspectos bsicos relativos al medio ambiente y a su proteccin y preservacin. Entrega los instrumentos de gestin ambiental, entre ellos, el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Nacional Todas sus fases Las disposiciones referidas son aplicables a cualquier proyecto o modificacin de una actividad existente, que se desarrolle dentro del territorio de la Repblica. Regula los proyectos que deben ingresar al SEIA, los criterios para decidir entre estudio o declaracin de impacto ambiental, los plazos y procedimientos de evaluacin y los permisos ambientales sectoriales.
mbito de Aplicacin Fase del Proyecto Relacin con el Proyecto
Forma de cumplimiento
El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y dar cumplimiento a las obligaciones que emanen del procedimiento de Evaluacin de Impacto Ambiental.
30
Texto Legal
Decreto Supremo N 146/1997, Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas. Ruido Nacional Construccin y Operacin Regula la emisin de ruidos molestos generados durante la construccin de la obra y operacin de las instalaciones. Se considera que la faena de construccin es una fuente fija para efectos del cumplimiento de este Decreto. Durante la fase de construccin no se emitirn ruidos molestos fuera del rea de faenas, por sobre lo establecido en la presente norma y se tomarn todos los resguardos para cumplir con esto. Por otro lado, durante la etapa de operacin, la emisin de ruidos se limitar slo al rea en la que se ubicarn las instalaciones, y se cumplir con lo establecido en esta normativa, segn consta en el Anexo C. De todas maneras, se realizar un monitoreo de ruido perimetral una vez al ao para confirmar que esta condicin se mantiene.
Materia Regulada mbito de Aplicacin Fase del Proyecto Relacin con el Proyecto Forma de cumplimiento
31
Texto Legal
Decreto Supremo N144/1961, Ministerio de Salud, Normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza. Emisiones a la Atmsfera de contaminantes Nacional Construccin Regula las emanaciones de gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo. Dispone que stos debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen daos o molestias al vecindario.
Materia Regulada mbito de Aplicacin Fase del Proyecto Relacin con el Proyecto
Durante la etapa de construccin se adoptarn las medidas necesarias para evitar el levantamiento de polvo durante las faenas de construccin, especialmente en la etapa de preparacin del terreno, segn se explic en el acpite 3.1.1.
Texto Legal
Decreto Supremo N 47/1992, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y sus modificaciones.
Materia Regulada
Regula el procedimiento administrativo, el proceso de planificacin urbana, el proceso de urbanizacin, el proceso de construccin, y los estndares tcnicos de diseo y de construccin exigibles en los dos ltimos. Nacional Operacin Establece las normas de planificacin, urbanizacin, arquitectura y construccin aplicable a todas las urbanizaciones y construcciones. Adems, define la clarificacin de las industrias en inofensiva, molesta o peligrosas por el Servicio de Salud respectivo.
Durante la etapa de construccin se adoptarn todas las medidas de forma que se cumpla en buena forma el decreto, evitando cualquier tipo de sanciones. Cualquier modificacin que se realice en la etapa de operacin, ser acorde a esta normativa.
32
Texto Legal
Decreto Supremo N594/2000, Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Condiciones sanitarias bsicas en los lugares de trabajo. Agua Potable, Servicios Higinicos y Aguas Servidas. Nacional Construccin y Operacin Reglamenta los aspectos relacionados con la provisin de agua potable, servicios higinicos, evacuacin de aguas servidas, exposicin al ruido y vibraciones. El proyecto se ajustar fielmente a las disposiciones contenidas en este reglamento, contndose con sistemas de provisin de agua potable, disposicin de aguas servidas, elementos de proteccin personal adecuados, etc.
Materia Regulada mbito de Aplicacin Fase del Proyecto Relacin con el Proyecto
Texto Legal
Decreto con Fuerza de Ley N 725/1967, Ministerio de Salud; Cdigo Sanitario El Cdigo Sanitario rige todas las cuestiones relacionadas con el fomento, proteccin y recuperacin de la salud de los habitantes de la Repblica, salvo aquellas sometidas a otras leyes. Nacional Construccin y Operacin Establece la competencia del Servicio Nacional de Salud para velar porque se eliminen o controlen todos los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar de los habitantes en conformidad a las disposiciones del presente Cdigo y sus reglamentos.
Materia Regulada
El proyecto dar cumplimiento a lo establecido en el reglamento Decreto Supremo N594/2000, Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo y sus modificaciones y a lo establecido en el Cdigo Sanitario, segn corresponda.
33
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Texto Legal Decreto Supremo N148/2003, Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre el Manejo de Residuos Peligrosos y Resolucin N292/2005, Ministerio de Salud, Fija las Metodologas de Caracterizacin de Residuos Peligrosos. Materia Regulada mbito de Aplicacin Fase del Proyecto Relacin con el Proyecto Residuos Peligrosos Nacional Operacin Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos. Forma de cumplimiento Se elaborar un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, que ser sometido a aprobacin de la Autoridad Sanitaria correspondiente previo al inicio de la operacin de la Planta. En este Plan de Manejo se incluirn todos los residuos peligrosos propios del Proyecto.
Texto Legal
Decreto
Supremo
298/94,
Ministerio
de
Transportes
Telecomunicaciones, Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos, Materia Regulada mbito de Aplicacin Fase del Proyecto Relacin con el Proyecto Transporte de Sustancias Peligrosas Nacional Operacin Establecen las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y caminos, de sustancias o productos que por sus caractersticas, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el medio ambiente. Forma de cumplimiento El transporte de cualquier producto terminado o sustancia peligrosa desde o hacia las instalaciones de Indura deber cumplir con estas normativas segn corresponda.
34
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Texto Legal Decreto Supremo N 609/98, Ministerio de Obras Pblicas, Establece Normas de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos a Sistemas de Alcantarillado. Modificado por D.S. N3592/2000. Materia Regulada mbito de Aplicacin Fase del Proyecto Relacin con el Proyecto Descargas de residuos lquidos industriales Nacional Operacin Establece los parmetros que se deben cumplir para la descarga de agua a alcantarillado. Esto afectar a las descargas de aguas residuales de proceso. Forma de cumplimiento Las aguas que se viertan a alcantarillado deben cumplir con la normativa vigente segn corresponda.
Texto Legal
Ley N17.288, Ministerio de Educacin
Pblica, Legisla Sobre
Monumentos Nacionales, Modifica las Leyes N 16.17 y 16.719; deroga el decreto de Ley N651 de 17 octubre de 1925. Materia Regulada mbito de Aplicacin Fase del Proyecto Relacin con el Proyecto Forma de cumplimiento Monumentos Nacionales Nacional Operacin Establece reglamentos sobre aspectos relacionados con Monumentos Nacionales. En el caso que por cualquier circunstancia hubiera un hallazgo relacionado con lo mencionado en esta legislacin, se dar oportuno aviso al Consejo de Monumentos Nacionales, para dar cumplimiento a lo establecido en esta ley.
35
5.
OTROS ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
1.- El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no considera la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288; o la modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural (artculo 11 letra b, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas consideran la remocin, destruccin, excavacin, traslado o modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N 17.288 de 1970. Tampoco el proyecto considera la modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural del pas. En todo caso, si por cualquier circunstancia hubiera un hallazgo de este tipo, se dar oportuno aviso al Consejo de Monumentos Nacionales, para dar cumplimiento a lo establecido en esta legislacin.
2.- El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables e insuficientemente conocidas? (artculo 6 letra m, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
36
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) El proyecto y ninguna de sus obras y/o acciones asociadas considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables e insuficientemente conocidas. Por otro lado, el sector de emplazamiento del proyecto se encuentra en una zona industrial altamente intervenida, en consecuencia no se registrar un impacto significativo sobre este recurso.
3.- El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: programa el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento? (artculo 8, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas consideran la implementacin de un programa el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento, ya que el proyecto se instalar dentro de un terreno de uso industrial. 4.- El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar la realizacin de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano? (artculo 8 letra b, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras y/o acciones asociadas consideran afectar la realizacin de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano, debido a que el rea de emplazamiento del proyecto est dentro de un recinto industrial.
37
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) 5.- El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales? (artculo 8 letra c, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas consideran afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales. En forma particular, la nueva planta recuperadora de CO2 se ubicar en un terreno vaco que actualmente pertenece a Enap Refineras S.A., el cual ser comprado por Indura, por lo que no habr alteraciones respecto del acceso actual. 6.- El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios de equipamientos bsicos? (artculo 8 letra d, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas considera afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios de equipamientos bsicos.
7.- El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar la presencia de la poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales? (artculo 8 letra e, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas considera afectar la presencia de la poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales.
38
8.- El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o una rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto de ley N 1.224 de 1975? (artculo 10 letra e, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no considera la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o una rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto de ley N 1.224 de 1975. de ninguna de las categoras establecidas en el D.L. N 1.224. 9.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn efectos adversos significativos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables? X No S El rea de emplazamiento del proyecto se encuentra dentro un recinto industrial, y por tanto no cabe dentro
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas generarn efectos adversos significativos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. 10.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, generarn efectos adversos significativos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, considerando para efectos de la evaluacin su capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin? X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas generarn efectos adversos significativos sobre la calidad de los recursos naturales renovables.
39
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) 11.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendr o explotar vegetacin nativa? (artculo 6 letras k y l, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental).
No
En ninguna de las obras o acciones asociadas al proyecto, se intervendr o explotar vegetacin nativa.
12.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendrn o explotarn recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales: cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles? (artculo 6, letra n, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas intervendrn o explotar recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. 13.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se explotarn o intervendrn recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra? X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas explotarn o intervendrn recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra.
40
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) 14.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas se introducirn al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares? (artculo 6 letra , Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
De acuerdo a la naturaleza del proyecto no se introducir al territorio nacional ninguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. 15.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa y/o distribucin por edades y sexo? X No S
Por la naturaleza del proyecto no se generarn aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa y/o distribucin por edades y sexo. 16.- A travs del proyecto o actividad, se producir obstruccin de la visibilidad a zonas con valor paisajstico? (artculo 10, letra d, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El terreno donde se va a construir la nueva planta recuperadora de CO2, no interfiere de ninguna manera con la visibilidad a zonas con valor paisajstico, ya que estar emplazada en un rea altamente intervenida por otras industrias.
41
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) 17.- A travs del proyecto o actividad, se alterar algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico? (artculo 10 letra c, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas alterarn algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
18.- A travs del proyecto o actividad, se generar una obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico? (artculo 10 letra d, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). X No S
El proyecto y ninguna de sus obras o acciones asociadas generar una obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
En consecuencia, se concluye que corresponde que el titular del proyecto, presente una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), puesto que no se produce ninguno de los efectos, caractersticas del artculo 11 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, desarrollados en los artculos 4 y siguientes del Reglamento de Evaluacin de Impacto Ambiental.
42
6.
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

De acuerdo a lo indicado en el D.S. N95/2001, Reglamento del Sistema de Evaluacin Ambiental, Ttulo VII, este proyecto requiere el siguiente permiso sectorial:
6.1 CALIFICACIN DE ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES O DE BODEGAJE

Este permiso corresponde al sealado en el artculo 94 del Reglamento, y se refiere al cumplimiento de artculo 4.14.2 del D.S. N47/92, del Ministerios de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. En el Anexo D se entregan los antecedentes requeridos, lo que permite cumplir con lo solicitado para la obtencin de este permiso.
43
7.
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

El titular del proyecto o actividad, contempla realizar compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente?
No
Dentro de los compromisos voluntarios a los que se compromete INDURA S.A. como parte del desarrollo de este proyecto estn los siguientes:
a) Certificacin Sistema de Gestin Medioambiental ISO 14001/2004 b) Certificacin de Sistema de Gestin ISO 9001/2000 c) Certificacin de Sistema de Gestin de Inocuidad de Alimentos HACCP d) En el caso de realizarse un eventual abandono de las instalaciones, un ao antes de ello se presentar un Plan de Abandono a CONAMA VIII Regin para su aprobacin e) Monitoreo Anual de Ruido Perimetral f) Se preparar un Plan de Contingencias que ser sometido aprobacin del SEREMI de Salud, la I. Municipalidad de Hualpn, Cuerpo de Bomberos y CONAMA.
44
8.
OTROS ANTECEDENTES
El titular del proyecto o actividad, estima conveniente anexar otros antecedentes para la evaluacin de esta Declaracin?
No
No se consideran antecedentes adicionales a los presentados en esta Declaracin.
45
Anexo A: Antecedentes Legales
Pars y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.
Anexo B: Planos y diagramas

Ubicacin del Proyecto Layout de las instalaciones Diagrama de flujo Planta Recuperadora CO2 INDURA Balance de agua de refrigeracin Fotografas del sector
Fotografa N 1: Vista al Este
Fotografa N 2: Vista al Norte
Fotografa N 3: Vista al Oeste
Fotografa N 4: Vista al Sur
Anexo C: Informe de Ruido
Anexo D: Antecedentes para Calificacin Industrial
1.
ANTECEDENTES GENERALES
Debido a que el proyecto considera la construccin de una planta nueva, se presentan los antecedentes requeridos para dar cumplimiento a lo exigido por el Artculo 94 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, utilizndose como pauta lo especificado en la Propuesta para la Calificacin Industrial en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) asociada al Permiso Ambiental del Artculo 94 del Reglamento del SEIA, elaborado por los Servicios de Salud de la VIII Regin del Bo Bo y la Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin del Bo Bo.
2.
a) a.1)
INFORMACIN PARA CALIFICACIN INDUSTRIAL

Memoria Tcnica de Caractersticas de Construccin y Ampliacin reas de acopio, almacenamiento o bodegaje de materias primas, insumos, productos y residuos industriales
En el plano 1472-PJ01-002 del Anexo B, se muestran las reas de almacenamiento de CO2 y metanol, y las reas de bodegaje de insumos o de materias primas, y residuos industriales. El destino final de los residuos industriales es el siguiente:
Tabla D.1: Almacenamiento y Destino Final de Residuos. Residuo Cantidad (kg/mes) Metanol Alumina (Tamiz Molecular) Carbn Activado Granular Papel Blanco 2 kg / mes No Peligroso Patio Planta, Zona Residuos Empresa de Reciclaje Aceite Compresores Residuos Domsticos Envases Productos de Limpieza Envases Productos Nalco 1 unidad / mes Peligroso Retiro Inmediato Proveedor 1 unidad / mes No Peligroso Retiro Inmediato Proveedor 15 kg / mes No Peligroso Patio Planta, Zona Residuos Vertedero Municipal 800 l / 3 aos Peligroso Patio Planta, Zona Residuos Copiulemu 600 kg / 5 aos No Peligroso Patio Planta, Zona Residuos Copiulemu 720 kg / mes 800 kg / 5 aos Peligroso No Peligroso Clasificacin Almacenamiento Temporal Sala de Mquinas Patio Planta, Zona Residuos Copiulemu Copiulemu Destino Final
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Para el caso de los Residuos Peligrosos, se establecer un programa para el desarrollo, implementacin y capacitacin de un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, de acuerdo a lo exigido por el D.S. N148/2003, del Ministerio de Salud. a.2) Documentos procedentes de otros organismos Certificado de Uso de Suelo
En el Anexo F se adjunta el certificado de informaciones previas otorgado por la Direccin de Obras de la Ilustre Municipalidad de Hualpn, en el que consta que la propiedad se emplaza en una zona industrial. Certificado del prestador del Servicio Sanitario para provisin y/o factibilidad de Agua Potable y Alcantarillado En el Anexo F se entrega el certificado de factibilidad de agua potable y alcantarillado otorgado por ESSBIO para las instalaciones de INDURA S.A. b) Plano de Planta
En el Anexo B se entrega el plano 1472-PJ01-001, donde se muestra la ubicacin de la nueva Planta Recuperadora de CO2 de Indura. Es importante recalcar que el recinto se encuentra dentro del sector ZI8 que corresponde a un sector de zona industrial, segn el plano regulador vigente de la comuna de Talcahuano. Adems se presenta la distribucin espacial de las instalaciones en el plano 1472-PJ01-002 en el Anexo B. c) Memoria Tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma
En el Apartado 2.3 de la Declaracin de Impacto Ambiental se entrega la siguiente informacin: Descripcin general del proceso y de sus etapas, incluyendo una descripcin de los principales equipos, y las emisiones, descargas y residuos generados en cada etapa. Tambin en Anexo B, plano 1472-PP01-001 se presenta el Diagrama de Flujo donde se esquematiza el proceso. Materias Primas empleadas. Insumos usados
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Suministros Productos
El ritmo de proceso es continuo, distribuyndose el horario de trabajo en turnos rotativos de Lunes a Domingo, como se detalla a continuacin: Tabla ND.2: Sistema de turnos Das Lunes a Domingo (maana) Lunes a Domingo (Tarde) Lunes a Domingo (Noche) Total: Cantidad de Trabajadores 2 operadores 1 Guardia 2 operadores 1 Guardia 2 operadores 1 Guardia 6 operadores 3 Guardias Rotativo de 45 hrs. Turno
d)
Anteproyecto de Medidas de Control de Contaminacin Biolgica, Fsica y Qumica
En la siguiente tabla se especifican las medidas de control de la contaminacin fsica y qumica y riesgos asociados al proyecto. Es necesario recalcar que no hay contaminacin biolgica asociada al proyecto, dada la naturaleza de ste.

Tabla D.2: Medidas de Control de Contaminacin Fsica y Qumica de las Instalaciones
Identificacin del Riesgo
CONTAMINACIN FSICA
Aumento de los niveles de Se exigir a todos los trabajadores el uso de proteccin auditiva en las ruido excediendo los lmites reas de proceso y en aquellas en que se excedan los lmites mximos mximos permitidos por el permitidos. Especialmente en las zonas de compresores y torres de D.S. N146/97 en reas de enfriamiento. Estos compresores estn ubicados dentro de un galpn proceso. cerrado para evitar la contaminacin acstica. Adicionalmente, se realizar un programa de monitoreo perimetral de ruido una vez que el proyecto entre en operacin para confirmar que se cumple con la normativa, y en caso contrario, se tomarn todas las medidas necesarias para que as sea.
CONTAMINACIN QUMICA
Derrames qumicos de productos En el caso de ocurrir derrames en los estanques de metanol se contar con pretiles para la captacin y contencin del producto. En el caso de existir alguna fuga de CO2 desde el o los estanques no se necesitar el uso de pretiles ya que el CO2 al entrar en contacto con el ambiente se solidifica creando un tapn de hielo seco en el punto de la fuga.
Contaminacin por Incendios Todas las reas de las nuevas instalaciones contarn con los elementos y/o explosiones necesarios para combatir incendios. Se cuenta con planes de emergencia en caso de estos eventos, esto se detallan en el anexo G. Adems los operadores contarn con la instruccin necesaria para actuar de forma adecuada ante tales emergencias.
Contaminacin por aguas de Todas las aguas de descarte sern captadas en su origen y conducidos descarte hacia el alcantarillado, para su tratamiento posterior por ESSBIO.
Medidas de Control
Por otro lado, se utilizarn Procedimientos de Emergencia especficos y de Higiene Industrial, que se han desarrollado por INDURA S.A. para este tipo de plantas, que se muestran en el Anexo G. e) Caracterizacin Cualitativa y Cuantitativa de las Sustancias Peligrosas a Manejar
En la Tabla D.3 se muestran las sustancias peligrosas que estn involucradas en el proceso:
PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Tabla D.3: Levantamiento Sustancias Peligrosas Planta Recuperadora de CO2
Riesgos fsicos C o m b u s t i b l e G a s C o m p r i m. I n f l a m a b l e n e s t a b l e C o r r o s i v o
Producto Qumico
Mxima Cantidad en Proceso
Mxima Cantidad en Almacen. 0 10 m 0 0 80 kg 80 kg 120 kg 200 kg

3
Tipo ( Materia Prima / Insumo / Producto)
Proceso de utilizacin
Donde se almacena
Amoniaco Metanol Tail Gas Tail Off Gas Trasar 23289 Sure Cool 1321 Nalco 7330 Nalco 2890
1100 kg 1000 lts 7200 kg/hr 2166 kg/h 0 0 0 0
Insumo Insumo Materia P. Producto Insumo Insumo Insumo Insumo
Refrigeracin Absorcin Todas Todas Trat. Agua Trat. Agua Trat. Agua Trat. Agua
No se almacenar en Planta Galpn de proceso No se almacenar en Planta No se almacenar en Planta Torres de enfriamiento Torres de enfriamiento Torres de enfriamiento Torres de enfriamiento
O x d a n t e
T o x c o X
Mtodo de Control Utilizado
Dilucin con neblina de agua, uso de Equipo Autnomo Pretil, Diluvio lluvia Control en variables de proceso Control en variables de proceso Material absorbente.-
X X X
X X
Material absorbente.Material absorbente.Material absorbente.-
f)
Medidas de Control de Riesgos a la Comunidad Plano de ubicacin de la industria
En el Anexo B se entrega el plano 1472-PJ01-001 donde se muestra una fotografa rea de la ubicacin de la planta recuperadora de CO2. En esta se observa que el proyecto est inserto dentro de un rea industrial en donde no existen construcciones del tipo habitacional dentro de un radio de 300 m. Por otro lado, no hay establecimientos educacionales, asistenciales, ni de elaboracin de alimentos. Adems dentro del mismo radio mencionado anteriormente no se encuentra cursos de agua, lneas de alta tensin, o lneas ferroviarias. Los ductos existentes ms cercanos (50 m hacia el Este) corresponden al Oleoducto Trasandino. Por otro lado, la Planta se encontrar rodeada de las siguientes industrias: Asfaltos Chilenos, Sonacol, Qumica Latinoamericana y Leasing Andino por el Este, y Abastible (Planta de Almacenamiento San Vicente) por el Oeste. Anlisis de riesgo ante emergencias y catstrofes asociados al funcionamiento de la industria.
En el Anexo G se entrega el Plan de Emergencia que incluye medidas de control y/o prevencin hacia el entorno y los trabajadores. En todo caso, se considera que el riesgo ms grande proviene de los incendios, adoptndose las medidas que se describieron en la Tabla D.2. Anteproyecto de Medidas de Control de Riesgos de Accidente y Control de Enfermedades Ocupacionales En las pginas siguientes se entrega el informe de la ACHS sobre los riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales para las nuevas instalaciones. g) Declaracin de Equipos Crticos
No existen equipos crticos en esta planta.
Anexo E: Hojas de Seguridad de Productos Qumicos

Producto Aceite Shell Clavus Amoniaco Carbn activado CP-4624 (aceite) Dixido de Carbono Metanol Nalco 2890 Nalco 7330 Selexorb (Alumina Tamiz molecular) Sure-Cool 1321 Tail Gas Tail Off Gas Trasar 23289 Insumo Materia Prima Producto Insumo Torres de enfriamiento Adsorcin, licuacin Adsorcin, absorcin, destilacin Torres de enfriamiento Tipo Insumo Insumo Insumo Insumo Producto Insumo Insumo Insumo o Insumo Etapa donde se utiliza Compresores Enfriamiento Filtrado Compresores Destilacin, Almacenamiento Absorcin Torres de enfriamiento Torres de enfriamiento Adsorcin
Anexo F: Permisos y autorizaciones

Permiso o autorizacin Certificado previas Certificado de Copiulemu sobre 25 de julio del 2005 disposicin final de residuos peligrosos Certificado tcnica de de factibilidad 27 de septiembre del 2005 de Compaa General de Electricidad CGE Distribucin Departamento ESSBIO de Redes de Suministro de Fecha de otorgamiento o Organismo Emisor Emisin informaciones 27 de septiembre del 2005 Direccin de Obras Municipales, I. Municipalidad de Hualpn Empresa de tratamiento de residuos Copiulemu S.A.
Energa Elctrica Certificado N 20055962, sobre 13 de octubre del 2005 Factibilidad de agua potable
Anexo G: Procedimientos de Emergencia e Higiene Industrial

DIA Indura

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DIA Indura

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

2.3.2 2.3.3 2.3.4

3.1.1 3.1.2 3.2

3.2.1 3.2.2 3.3

3.3.1 3.3.2 3.4

GENERACIN DE RUIDO .............................................................................................................26

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

GENERACIN DE ENERGIA ........................................................................................................29

OTROS ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL LISTADO DE TABLAS

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

ANTECEDENTES DEL TITULAR

En el Anexo A se muestran los antecedentes legales que acreditan la informacin entregada.

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

DEFINICIN DE SUS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FSICAS.

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

En la Tabla N 4 se muestra la composicin estimada de la corriente de Off gas.

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Para la recuperacin de CO2 se requieren los siguientes insumos:

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2) Plantas de apoyo

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Evaporacin E Agua caliente de proceso

Figura N 1: Diagrama Torre Enfriamiento Transporte

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN

VIDA TIL DE LAS INSTALACIONES.

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

PLANTA RECUPERADORA DE DIXIDO DE CARBONO (CO2)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Tabla N 7: Cronograma de actividades

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.