Norma ICONTEC

Jueves, 26 de Febrero de 2009 20:31

La realizacin de un texto de ndole acadmica exige el uso de fuentes de informacin acordes al tema a desarrollar en el escrito. Adems de tener en cuenta la presentacin del documento, pues debe seguir pautas que se establecen a partir de la norma que se deba emplear. Existen diferentes normas de publicacin, entre ellas estn las regidas por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC. Dicha entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, tiene por misin brindar soporte y desarrollo al productor, adems de ofrecer proteccin al consumidor. Al ser una institucin en evolucin, las normas estn sujetas a ser actualizadas permanentemente con el objeto a que respondan en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. Dichas normas estn dirigidas a autores, editores y usuarios en general, que compilan referencias para una bibliografa, incluye citas en el texto correspondiente y referencias al material publicado.

Es de suma importancia resaltar que las normas ICONTEC son normas estrictas, cuyo contenido presenta los requisitos para presentar adecuadamente un trabajo escrito, al hacer nfasis en los aspectos formales de presentacin. A continuacin se presenta la sexta actualizacin de las normas ICONTEC con algunas de las pautas a seguir para la elaboracin de diferentes tipos de texto y para la citacin de las fuentes de informacin que sirven de soporte al texto:

PRESENTACIN DEL TRABAJO CMO CITAR? REFERENCIAS MANEJO DEL IBD Y OB. CIT. (OP. CIT. )

IBD: Cuando una misma obra se cite dos o ms veces consecutivas, se emplea la abreviatura ibd.. sta se escribe seguida de una coma y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes, precedidos por la letra p.

Ejemplo:

1 RAMREZ AISSA, Carlos. Interpretacin de la obra de arte. 2 ed. Bogot: Universidad Santo Toms, 1988. p. 84. 2 3 Ibd., p. 102. Ibd., p. 118.

OB. CIT. (OP. CIT.)

Cuando sea necesario citar la obra de un autor, ya citado anteriormente en forma completa, pero no en la referencia inmediatamente anterior, se utiliza la abreviatura Op. cit.

Ejemplo: REYES, Alfonso. La experiencia literaria. Mxico: Fondo de cultura econmica, 1983. p. 116.

RAMREZ AISSA, Carlos. Interpretacin de la obra de arte. 2 ed. Bogot: Universidad Santo Toms, 1988. p. 84.

REYES. Op. cit., p. 124.

Cuando sea necesario citar varias veces dos obras distintas de un mismo autor, al usar la abreviatura O. cit se agrega el apellido del autor y el ttulo de la obra a la que hace referencia la cita.

Ejemplo: MARIO NAVARRETE, Hernando. Gerencia de calidad total. Bogot: Tercer Mundo Editores, 1989. p. 20. MARIO NAVARRETE, Hernando. Planeacin estratgica de la calidad total. Bogot: Tercer Mundo Editores, 1993. p. 69. MARIO NAVARRETE, Gerencia de la calidad total, Op. cit. p. 35. MARIO NAVARRETE, Planeacin estratgica de la calidad total, Op. cit. p. 21.

NOTAS ACLARATORIAS O EXPLICATIVAS A PIE DE PGINA: Los datos, trminos, frases o prrafos que requieran una descripcin, aclaracin o explicacin adicional, se deben identificar con un asterisco (*) y se debe hacer la nota o cita a pie de pgina. Si se requieren varias notas, se debe escribir el nmero de asteriscos que sean necesarios en la misma hoja. Ejemplo: El diseo de los instrumentos de recoleccin de informacin como cuestionarios, encuestas (*), entrevistas y entrevistas a profundidad, se generarn in situ (**). _______________ (*) El texto de los autores cubanos no incluye la encuesta como instrumento de

recopilacin de informacin. (**) lugar, en el sitio. Las citas y notas aclaratorias a pie de pgina se deben presentar en el orden de su inclusin en el texto y se deben presentarse en la hoja en que se mencionen. Locucin latina empleada para determinar el sitio de investigacin, significa: en el

Qu son? Las referencias bibliogrficas son fuentes documentales consultadas por el escritor, con el fin de sustentar adecuadamente el documento. Cul es la diferencia entre la lista de referencias y la bibliografa? En la lista de referencias, el autor escoge e incluye slo aquellas fuentes que utiliz en su trabajo. En este sentido, una lista de referencias cita trabajos que apoyan especficamente a un artculo en particular. En contraste, una bibliografa cita trabajos que sirvieron de fundamento o son tiles para una lectura posterior, y puede incluir notas descriptivas. (American Psychological Asociation, 2002, p. 223)

Importante! Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben coincidir con la lista de referencias del final, NUNCA DEBE REFERENCIARSE UN AUTOR QUE NO HAYA SIDO CITADO EN EL TEXTO Y VICEVERSA. Es importante tener en cuenta las siguientes pautas en la realizacin de la lista de las referencias bibliogrficas de acuerdo a las normas ICONTEC: Al redactar una referencia bibliogrfica se debe considerar y escribir todos los elementos bibliogrficos que permitan identificar en forma clara y precisa la fuente consultada. La lista de referencias bibliogrficas se organiza alfabticamente, segn el primer apellido de los autores citados, o de los ttulos, en caso de que no aparezca el autor o sea annimo. Cuando se tengan dos o ms referencias de un mismo autor, se ordenan alfabticamente segn los ttulos, y el autor slo se escribe en la primera fuente. Una vez se tienen en mente las generalidades, es preciso plantear la forma adecuada de referenciar lo citado en el texto. Con el siguiente men podrs acceder de manera sencilla a las distintas maneras de referenciar segn el tipo de publicacin:

- Libros y folletos - Captulos o partes de un libro - Publicaciones seriadas - Fuentes de informacin electrnicas - Peridico completo - Conferencia, Congreso o Reunin - Normas jurdicas - Normas tcnicas

- Patentes - Tesis y trabajos de grado - Informe cientfico y tcnico - Materiales cartogrficos - Diapositivas, Transparencias, Fotografas - Grabaciones sonoras : cintas, casetes, discos - Programas de radio y televisin - La Biblia La referencia bibliogrfica para libros y folletos incluye los siguientes elementos: Autor(es). Ttulo. Subttulo. Nmero de la edicin, diferente de la primera. Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin. Paginacin: nmero de los volmenes y tomos (si se trata de obras con ms de un volumen, se debe indicar el nmero del volumen sin mencionar la paginacin). Ejemplo: AYRES, Frank. Clculo. Traducido por Yelka Mara Garca. 4 ed. Bogot D.C.: McGraw-Hill, 2001. 596 p. La referencia bibliogrfica para captulos o partes del libro incluye los siguientes elementos: Autor(es) del captulo. Ttulo del captulo. En: Ttulo del libro. Nmero de la edicin.

 Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin. Paginacin del captulo. Ejemplo: SMITH, Gordon V. y PARR, Russell L. Market and cost approaches. En: Valuation of intellectual property and intangible assets. 3 ed. New York: John Wiley, 2000. p. 175214. La referencia bibliogrfica para publicaciones seriadas incluye los siguientes elementos: Articulo de revista: Autor(es) del artculo. Ttulo del artculo. En: Ttulo de la publicacin peridica Fecha de publicacin, mes y ao. Nmero del volumen, antecedido con la palabra vol. Nmero de la entrega (en caso de que no tenga se coloca la palabra no). Paginacin, nmero inicial y final. Ejemplo: DUNN, Scott. Secretos de Windows. En: PC Word. Abril, 2002. vol. 6, no. 98, p. 56-64. Ejemplo: CLIFFORD, Stepanie. La nueva ciencia de la contratacin. En: Gestin, Abril-mayo, 2007, vol. 10 no. 2,. p. 80-85. La referencia bibliogrfica para fuentes de informacin electrnicas incluye los siguientes elementos adicionales: Fecha de actualizacin/revisin: los documentos electrnicos se actualizan

con frecuencia, por lo que es necesario escribir la fecha de actualizacin o revisin del documento, citndolo despus de la fecha de publicacin. Ejemplo: actualizado en enero de 1990 o rev. 1 marzo 1997. Fecha de la cita: la fecha de la cita se emplea en caso de no conocer las fechas de actualizaciones o revisiones. Se registra entre parntesis cuadrados la fecha en la que se consulto la fuente. Ejemplo: [citado en 3 septiembre de 1990] o [citado en 1994-07-28] Disponibilidad y acceso: permite localizar e identificar la fuente del documento citado. Esta informacin se antecede de las palabras Disponible en. Ejemplo: Disponible en Internet: < gopher://info.lib.edu:70/00/articles/ejournals/uhlibrary/pacsreview/v5/n3/picewil.5n3> La referencia bibliogrfica para un peridico completo incluye los siguientes elementos: Ttulo del diario. Lugar de publicacin. Fecha (da, mes y ao). Nmero de secciones. Pginas. Ejemplo: EL TIEMPO. Bogot D.C. 22, noviembre, 2006. 3 sec. 40 p. La referencia bibliogrfica para un congreso, conferencia o reunin incluye los siguientes elementos: Nombre completo del congreso, seminario, simposio o reunin en mayscula sostenida. Nmero del evento en arbigos, da, mes, ao y lugar del evento, entre parntesis.

 Ttulo de la publicacin. Lugar de la publicacin. Editorial o institucin que lo patrocina. Ao de publicacin. Nmero total de pginas. Ejemplo: CONGRESO INTERNACIONAL DEL BARROCO IBEROAMERICANO. (3: 8-12, octubre, 2001: Sevilla, Espaa). Memorias. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 2001. 130 p. La referencia bibliogrfica para normas jurdicas incluye los siguientes elementos: Jurisdiccin (pas, departamento o municipio, en mayscula fija). Ministerio o entidad responsable, en mayscula fija). Designacin y nmero de la norma jurdica. Fecha de la norma jurdica (da, mes, ao). Nombre de la norma jurdica, en caso de que lo tenga. Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente. Lugar de publicacin. Fecha de publicacin. Nmero. Paginacin. Ejemplos: COLOMBIA. CONGRESO DE LA REPBLICA. Ley 100. (23, diciembre, 1993). Por la cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial. Bogot, D.C., 1993. No. 41148. P. 1-168. COLOMBIA. MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO. Decreto 2269 (16, noviembre, 1993). Por el cual se organiza el sistema de normalizacin, certificacin y metrologa. Bogot D.C.: El Ministerio, 1993. 18 p.

La referencia bibliogrfica para normas tcnicas incluye los siguientes elementos: Entidad responsable. Ttulo. Cdigo de la norma (si no forma parte del ttulo). Edicin. Lugar de publicacin. Editorial. Ao. Paginacin. Ejemplo: INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN. Sistemas de gestin de la calidad: fundamentos y vocabulario. NTC-ISO 9001. Bogot D.C.: El instituto, 2005. 36 p. La referencia bibliogrfica para patentes incluye los siguientes elementos: Ttulo de la invencin. Responsabilidad secundaria. Notas. Identificacin del documento. Pas u organismo. Tipo de patente. Nmero. Fecha de publicacin del documento. Ejemplo: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS. Instalacin para el precalentamiento de materias primas con destino a los procedimientos de fabricacin de acero mediante conversacin al oxgeno. Inventor: M. FERNNDEZ

LPEZ. Int. CL.: C22B 1/04. Fecha de solicitud: 27, mayo, 1986. Espaa, patente de investigacin. ES 8703165 A6. 16, abril, 1987.

La referencia bibliogrfica para tesis y trabajos de grado incluye los siguientes elementos: Autor(es). Ttulo. Mencin o grado al que se opta. Lugar de publicacin. Institucin acadmica en que se presenta. Ao. Paginacin. Ejemplo: ROJAS, Mara Helena y ZAMORA, Mara de Jess. Tratamiento fisioteraputico de las alteraciones de cuello de pie. Trabajo de grado Terapeuta Fsico. Bogot D.C.: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Medicina. Departamento de Terapia Fsica, 1989. 158 p. La referencia bibliogrfica para informe cientfico y tcnico incluye los siguientes elementos: Autor(es). Ttulo. Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin. Paginacin: nmero de los volmenes y tomos (si se trata de obras con ms de un volumen, se debe indicar el nmero del volumen sin mencionar la paginacin). Nmero o serie identificativa del informe. Ejemplo:

MITCHELL, D. y LOADER, A. Investigation of pollutant emissions from crematoria. Stevenage: Warren Spring Lab., 1993. WSLLR-908 (PA).

La referencia bibliogrfica para materiales cartogrficos incluye los siguientes elementos: Autor(es). Ttulo del material. Edicin (excepto la primera). Escala, proyecciones, entre otros. Lugar de publicacin. Editorial. Ao de publicacin. Cantidad de mapas y dimensiones. Ejemplo: INSTITUTO GEOGRFICO AGUSTN CODAZZI. Plano de la ciudad Santa Fe de Bogot. Escala 1: 30.000. Bogot: IGAC, 2000. 1 plano: col; 118 x 70 cm. La referencia bibliogrfica para diapositivas, transparencias, fotografas, partituras incluye los siguientes elementos: Autor(es). Ttulo. Tipo de material entre corchetes. Lugar de publicacin. Editorial. Ao de publicacin. Descripcin fsica, material acompaante. Ejemplo1:

CHOPIN, F. 24 prludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1 partitura; texto en alemn e ingls. c.a. [1973]. 49 p. Ejemplo2: CENTRO AGRONMICO TROPICAL DE INVESTIGACIN Y ENSEANZA (CATIE). La investigacin sivicultural [diapositivas]. Turrialba: Catie, 1990. 110 diapositivas, color, 1 casete, 26 min, sonido.

La referencia bibliogrfica para grabaciones sonoras: cintas, casetes, discos, discos compactos y pelculas incluye los siguientes elementos: Autor(es). Ttulo. Tipo de material entre corchetes. Lugar de publicacin. Editorial. Ao de publicacin. Descripcin fsica: incluya el tiempo total de duracin de la proyeccin; presencia de sonido o ausencia; velocidad de la proyeccin y dimensiones. Ejemplo1: TAKAHASHI, R. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbacin]. Ejemplo2: Barcelona, Manga Films, 1993. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido, color, 12 pulgadas. Ejemplo3: ALLEN, Woody. Otra mujer [pelcula]. Producida por Robert Greenhut Hambore, Brasil: Deluxe, 2002. 1 DVD, 81 minutos, color.

La referencia bibliogrfica para programas de radio y televisin incluye los siguientes elementos: Autor(es) entre parntesis nombre del cargo abreviado. Nombre del programa. Tipo de programa entre corchetes. Entidad emisora. Fecha de emisin: da, mes, ao. Ejemplo1: CRYSTAL, L. (Prod. Ejecut). The MacNeil/Lehrer news hour. [Programa televisivo]. New York and Washington, DC: Servicio de televisin abierta. 11, octubre, 1993. La referencia bibliogrfica para la Biblia incluye los siguientes elementos: Ttulo. Versin. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Libro: captulos y versculos. Ejemplo: Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por Jos Miguel Petisco. 9 ed. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa, 1964. Sabidura 18: 5-25.
MARGENES margen izquierda 3 cm margen derecha 2 cm margen superior 4 cm margen inferior 3 cm