CONVENIO SOBRE LA PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN DEL MAR POR VERTIMIENTO DE DESECHOS Y OTRAS MATERIAS, 1972 (Incluye todas las

enmiendas desde 1978) PARTE GENERAL El Convenio sobre la Prevencin de la Contaminacin del Mar por Vertimiento de Desechos y Otras Materias, desde su inicio reconoce la gran importancia tanto del medio marino como de los organismos vivos que lo habitan, ya que ambos son necesarios para mantener un equilibrio en dicho ecosistema y para preservar la vida de ste. Indica adems que la capacidad que posee el mar en el proceso en el que asimila desechos y los convierte en innocuos; es decir desechos que no hacen dao a dicho medio es limitada. .DEFINICIONES DE CONCEPTOS LAS PARTES CONTRATANTES DEL PRESENTE CONVENIO, RECONOCIENDO que el medio marino y los organismos vivos que mantiene son de vital importancia para la humanidad y que es de inters comn el utilizarlo de forma que no se perjudiquen ni su calidad ni sus recursos; RECONOCIENDO que la capacidad del mar para asimilar desechos y convertirlos en inocuos, y que sus posibilidades de regeneracin de recursos naturales no son ilimitadas; RECONOCIENDO que, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos segn su propia normativa en materia de medio ambiente y la responsabilidad de asegurar que las actividades que se realicen dentro de su jurisdiccin o bajo su control no causen dao al medio ambiente de otros Estados o al de zonas situadas fuera de los lmites de la jurisdiccin nacional; RECORDANDO la resolucin 2749(XXV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los principios que rigen los fondos marinos y ocenicos y su subsuelo, fuera de los lmites de la jurisdiccin nacional; OBSERVANDO que la contaminacin del mar tiene su origen en diversas fuentes tales como vertimientos y descargas a travs de la atmsfera, los ros, los estuarios, las cloacas y las tuberas, y que es importante que los Estados utilicen los mejores medios posibles para impedir dicha contaminacin y elaboren productos y procedimientos que disminuyan la cantidad de desechos nocivos que deban ser evacuados; CONVENCIDOS de que puede y debe emprenderse sin demora una accin internacional para controlar la contaminacin del mar por el vertimiento de desechos, pero que dicha accin no debe excluir el estudio, lo antes posible, de medidas destinadas a controlar otras fuentes de contaminacin del mar; y DESEANDO mejorar la proteccin del medio marino alentando a los Estados con intereses comunes en determinadas zonas geogrficas a que concierten los acuerdos adecuados para complementar el presente Convenio; HAN ACORDADO lo siguiente: Artculo I Las Partes Contratantes promovern individual y colectivamente el control efectivo de todas las fuentes de contaminacin del medio marino, y se comprometen especialmente a adoptar todas las medidas posibles para impedir la contaminacin del mar por el vertimiento de desechos y otras materias que puedan constituir un peligro para la salud humana, daar los recursos biolgicos y la vida marina, reducir las posibilidades de esparcimiento o entorpecer otros usos legtimos del mar.

VERTIMIENTO Artculo III A los efectos del presente Convenio: 1 a) Por "vertimiento" se entiende: i) toda evacuacin deliberada en el mar de desechos u otras materias efectuada desde buques, aeronaves, plataformas u otras construcciones en el mar; todo hundimiento deliberado en el mar de buques, aeronaves, plataformas u otras construcciones en el mar.

ii)

b)

El "vertimiento" no incluye: i) la evacuacin en el mar de desechos y otras materias que sean incidentales a las operaciones normales de buques, aeronaves, plataformas u otras construcciones en el mar y de sus equipos o que se deriven de ellas, excepto los desechos y otras materias transportados por o a buques, aeronaves, plataformas u otras construcciones en el mar, que operen con el propsito de eliminar dichas materias o que se deriven del tratamiento de dichos desechos u otras materias en dichos buques, aeronaves, plataformas o construcciones; la colocacin de materias para un fin distinto del de su mera evacuacin, siempre que dicha colocacin no sea contraria a los objetivos del presente Convenio.

ii)

c)

La evacuacin de desechos u otras materias directamente derivadas de la exploracin, explotacin y tratamientos afines, fuera de la costa, de los recursos minerales de los fondos marinos o con ellos relacionados no estar comprendida en las disposiciones del presente Convenio.

2.2 BUQUES Y AERONAVES 2 Por "buques y aeronaves" se entienden los vehculos que se mueven por el agua o por el aire, de cualquier tipo que sean. Esta expresin incluye los vehculos que se desplazan sobre un colchn de aire y los vehculos flotantes, sean o no autopropulsados. 2.3 MAR 3 Por "mar" se entienden todas las aguas marinas que no sean las aguas interiores de los Estados. 2.4 DESECHOS U OTRAS MATERIAS 4 Por "desechos u otras materias" se entienden los materiales y sustancias de cualquier clase, forma o naturaleza.

A- Desechos que contengan cantidades considerables de las materias siguientes: arsnico ) berilio ) cobre ) cromo ) y sus compuestos nquel ) plomo ) vanadio ) cinc ) compuestos orgnicos de silicio cianuros fluoruros pesticidas y sus subproductos no incluidos en el Anexo I.

B.

Los contenedores, chatarra y otros desechos voluminosos que puedan hundirse hasta el fondo del mar y obstaculizar seriamente la pesca o la navegacin. Al expedir los permisos especiales para la incineracin de las sustancias y materias enunciadas en el presente Anexo, las Partes Contratantes aplicarn las reglas para el control de la incineracin de desechos y otras materias en el mar que figuran en el adendo del Anexo I y tendrn en cuenta las Directrices tcnicas para el control de la incineracin de desechos y otras materias en el mar, aprobadas por las Partes Contratantes tras las consultas pertinentes, en la medida especificada en esas reglas y directrices.

C.

D. Materiales que, si bien no son de naturaleza txica, pueden resultar perjudiciales debido a las cantidades que se vierten, o pueden mermar seriamente las posibilidades de esparcimiento

El original del presente Convenio, cuyos textos en espaol, francs, ingls y ruso son igualmente autnticos, ser depositado en poder de los Gobiernos de los Estados Unidos de Amrica, de Mxico, del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, y de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, los cuales enviarn copias certificadas a todos los Estados. EN TESTIMONIO DE LO CUAL los Plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados a ello por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Convenio1. HECHO en cuatro ejemplares en Londres, Mxico D.F., Mosc y Washington, el da veintinueve de diciembre de 1972.

LEGISLACIN A RELACIN A LO DERECHO AMBIENTAL DECRETO 68-86 DECRETO 186- 2001 DECRETO 90 2000 LEY DE AREAS PROTEGIDAS 4-89

IDENTIFICAR EN QUE MEDIDA GUATEMALA HA HECHO CUMPLIR ESTE CONVENIO. El Principio de no interferencia: Establece la obligacin de los Estados de no perjudicar con sus actividades al medio ambiente de otros Estados. El Principio de Responsabilidad Compartida: Obliga a los Estados a asumir responsabilidad internacional cuando con sus actos daen la ecologa de otro Estado. El Principio de Cooperacin Internacional: Debe guiar a los Estados en todas las actividades relacionadas al medio ambiente, teniendo en cuenta los intereses de los dems Estados. Fundamentos Constitucionales: Que en nuestra Constitucin tenemos contemplado el medio ambiente como un recurso, no solamente importante, sino que se le brinda la proteccin legal en el interior del pas, en su caso tambin de manera

internacional, ya que la contaminacin no solamente afecta en lugar en donde se realiza la contaminacin, sino que dicha contaminacin tiene alcances extraterritoriales. ARTICULO 1. Proteccin a La Persona. El estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realizacin del bien comn. ARTICULO 97. Medio ambiente y equilibrio ecolgico. El Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional estn obligados a propiciar el desarrollo social, conomico y tecnolgico que prevenga la contaminacin del ambiente y mantenga el equilibrio ecolgico. Se dictarn todas las normas necesarias para garantizar que la utilizacin y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se realicen racionalmente, evitando su depredacin.1 ARTICULO 126. Reforestacin. Se declara de urgencia nacional y de inters social, la reforestacin del pas y la conservacin de los bosques. La Ley determinar la forma y requisitos para la explotacin racional de los recursos forestales y su renovacin, incluyendo las resinas, gomas, productos vegetales silvestres no cultivados y dems productos similares, y fomentar su industrializacin. La explotacin de todos estos recursos, corresponder exclusivamente a personas guatemaltecas, individuales o jurdicas. Los bosques y la vegetacin en las riberas de los ros y lagos y en las cercanas de las fuentes de aguas, gozarn de especial proteccin. ARTICULO 127. Rgimen de aguas. Todas las aguas son bienes de dominio pblico, inalienables e imprescriptibles. Su aprovechamiento, uso y goce, se otorgan en la forma establecida por la ley, de acuerdo con el inters social. Una ley especfica regular esta materia. ARTICULO 128. Aprovechamiento de aguas, lagos y ros. El aprovechamiento de las aguas de los lagos y de los ros, para fines agrcolas, agropecuarios, tursticos o de cualquier otras naturaleza, que contribuya al desarrollo de la economa nacional, est al servicio de la comunidad y no de persona particular alguna, pero los usuarios estn obligados a reforestar las riberas y los causes correspondientes, as como a facilitar las vas de acceso.