Page 1 of 3

Learn Korean Ep. 16: Tiempo Futuro

A pesar de conocerse como el tiempo futuro, en prctica se trata de un futuro probable en lugar de un futuro definitivo. Por esto, el tiempo futuro en coreano se podra traducir como podr pasar o quizs pasar algo, dependiendo de su uso. Por el momento, sepan que el tiempo futuro se usa para cosas que probablemente sucedern, y no que definitivamente sucedern. Hay dos maneras de formar el tiempo futuro y son un poco distintos entre s .

1. Ra z verbal + ()
Se toma la raz verbal y se le agrega , y luego se agrega (si quieren usar la forma sencilla) o conjugarlo segn sea el caso. Como tiempo futuro, se suele usar con la forma corts, ~ ? Cundo lo hars? . Ir al colegi.

2. Ra z verbal + (/) + ()
En este caso, se toma la ra z verbal y se le agrega si la ra z termina con consonante, o se termina con vocal. Luego, se agrega y se conjuga segn sea el caso (se puede usar en lugar de ; son la misma cosa). . Cheolsu comer pizza. ? Entonces no lo hars?

~ vs. (Forma 1 vs. Forma 2)

Quizs se estarn preguntando cul es la diferencia entre estas dos forma? La primera forma, Forma 1, (~) suena un poco ms formal que la Forma 2 ( ). Yo les recomiendo que usen la Forma 2 si no estn seguros de cual usar. Como la Forma 1 es ms corts, se suele usar con la forma ~ cuando se hacen declaraciones simples (Yo har etc.); si optan por usar la Forma 1, sean corteses ya que tambin se puede usar en situaciones no muy corteses. Pero, eso lo veremos en otra leccin.

La diferencia real entre la Forma 1 y Forma 2

Tal como las otras lecciones, esta seccin est en morado porque indica que hablar sobre temas intermedios. Si esta es la primera vez que estn viendo el tiempo futuro, por favor psenlo por alto. Para aquellos que quieran saber cul es la diferencia real entre las Formas 1 y 2, sigan leyendo.

GO! Billy Korean

Page 2 of 3

La Forma 1 enfatiza ms al verbo mientras que la Forma 2 enfatiza ms al sujeto que realiza la accin de ese verbo. . Esta oracin ser similar a decir, (Yo) s lo har. . Esta oracin, en cambio, sera similar a decir Yo lo hare. El nfasis no es tan exagerado, pero lo he destacado para demostrarles la diferencia entre ellos.

Oraciones de Ejemplo
. Corea estar muy caluroso este verano. O Har mucho calor este verano en Corea (la segunda traduccin es menos literal) . Corea estar muy fr o este invierno. O Har mucho fr o este invierno en Corea (la segunda traduccin es menos literal) F jense que ciertos Verbos Descriptivos (como aquellos que terminan con ) aun se conjugan segn sus reglas especiales. estar/hacer fro = (estar/har fr o) ? Donde jugaremos? Cuando se usa la Forma 2 con verbos que terminan en , ste se omite antes de proceder a la conjugacin. ? Que comeremos en casa? es la forma abreviada de . . Maana nos encontraremos en la casa de mi abuela. es una manera sper corts de referirse a una vivienda (en lugar de ). ? El no se aburrir? significa estar aburrido. F jense como el tiempo futuro tambin funciona con oraciones negativas (revisen el Episodio 7 para ver como hacer oraciones negativas). . Maana yo no ir al colegio. . No le dir nada a esa persona. significa nada, y se usa en oraciones negativas.

Conclusin
GO! Billy Korean

Page 3 of 3

Nuevamente, si no tienen certeza de cual forma usar en conversaciones cotidianas, usen la Forma 2 ra z verbal + (/) () ya que es la forma ms versat l. Y practiquen tanto como puedan para grabarse estos conceptos. Suerte con sus estudios!

GO! Billy Korean