VENDREDI

19
JUIN 2009

Quotidien national sportif N°894 Prix 20 DA

Equipe nationale
De nos envoyés spéciaux en Zambie

A leur arrivée hier en Zambie

Saâdane et les Verts avertis
«M. Saâdane, vous n’allez pas
nous refaire le coup de 85»
Bougherra
«Nous sommes là
pour les 3 points»

Deux passeports
MCA ont disparu
Djouad
«Michel est un
incompétent, moi JSK
je veux Lang ou Tardy» Doudane aa rencontré
rencontré
hier
hier àà Alger
Alger
Tardy «Je suis prêt à revenir» les
les dirigeants
dirigeants asémistes
asémistes
Bouabdallah
et Mokdad
au Mouloudia
Cherradi
pour 2 ans CRB bloque
«On a opté Aoued Nessakh
pour l’OM «Je ne vais
d’Algérie» pas attendre «Je n’ai qu’une
Kerbadj parole : je
indéfiniment» jouerai à
Attafen veut résilier son contrat
la JSK»
USMA NAHD JSMB USMB
Victor Manuel «Je serai
Ammour dit oui à Allik Oudni a signé Benhamou contacté à Blida le 23 juin»
2 Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009

De nos envoyés spéciaux en Zambie : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda

Soulagés d’être en Zambie

Première prière d’Achiou en

Zambie : «Puisse Dieu nous
aider à gagner».

est hier à 16h03 heure locale que port de Ndola ! Saâdane n’arrêtait pas de ont rejoint le bus qui allait les transportait

C’ la délégation algérienne emme-

Après quelques accrocs à la
PAF, les joueurs traversent enfin
les frontières...
... et traversent le hangar qui fait
office d’aéroport.
née par Mohamed Raouraoua
est arrivée à l’aéroport de Ndola, le plus
proche de Chililabombwe où aura lieu la
rencontre Zambie-Algérie. Parti en éclai-
reur deux jours plus tôt, Djahid Zefzef,
membre du bureau fédéral, était à l’accueil
avec un cadre de l’ambassade d’Algérie à
Hararé qui couvre toute la région en l’ab-
sence d’une représentation diplomatique
en Zambie. Le moins que l’on puisse dire
est que les joueurs algériens étaient soula-
gés d’être enfin en Zambie pour se concen-
trer pleinement sur le match que tout un
peuple attend à des milliers de kilomètres
d’ici.
Deux passeports disparaissent
Premier incident dès l’arrivée en Zam-
bie : deux passeports ont disparu. Voulant
assurer une fluidité à l’entrée des Algériens
sur le sol zambien, la secrétaire générale de
la Fédération zambienne est allée accueil-
lir les membres de la délégation algérienne
au pied de l’aérogare afin de récupérer
leurs passeports. Premier accroc : la dame
est passée le poste-frontalier avec les pas-
seports des joueurs algériens laissant ces
derniers se débrouiller avec les pafistes. Il
a fallu l’intervention de M. Raouraoua qui
a discuté avec le responsable de la police
des frontières, puis avec la secrétaire géné-
rale de la FZF pour régler le problème afin
de permettre aux joueurs d’aller récupérer
leurs bagages et rejoindre le bus. Durant
les sept minutes d’attente, l’intendant de la
Fédération s’est rendu compte que deux
passeports manquaient. Panique à l’aéro-
demander aux joueurs s’ils avaient bien
remis leurs documents de voyage à la res-
ponsable de la Fédération. Pour ne pas
perdre de temps et permettre aux joueurs
d’aller se reposer d’un voyage harassant,
Raouraoua a demandé à Walid Sadi de res-
ter à l’aéroport récupérer les deux passe-
ports perdus et parcourir seul les 120
kilomètres qui séparent l’aéroport de
Ndola à l’hôtel des Verts qui se trouve à
Chingola.
«Ce n’est pas un aéroport,
c’est un garage !»
La première réaction des joueurs de
l’équipe nationale à leur arrivée à Ndola
était un mélange d’étonnement et d’incré-
dulité. Ils étaient étonnés d’abord par le
changement de climat puisque la tempéra-
ture fraîche de Pretoria a laissé place à un
climat relativement chaud puisqu’il faisait
28 à 30 degrés à Ndola. Toutefois, ce qui
les a presque fait rire, c’est l’aéroport qua-
lifié d’international de Ndola alors qu’il n’y
avait qu’un hangar, une petite piste pour
les avions et un grand trou d’où sortaient
les bagages des joueurs. «C’est un garage,
ce n’est pas un aéroport !», se sont écriés
les joueurs mi-amusés, mi-déçus. Au fond,
ils savent qu’ils n’étaient pas là pour déam-
buler dans un luxueux aéroport, il leur im-
portait peu l’ambiance. Ce qui les intéresse
le plus, ce sont les trois points demain à
Chililabombwe.
Saïfi et Achiou, première prière
en terre zambienne
Une fois que tout a été réglé, les joueurs
jusqu’à Chingola où ils prendront leurs
quartiers pendant deux jours : sans doute
les deux jours les plus importants des éli-
minatoires. La preuve : le premier réflexe
de Saïfi a été d’aller faire sa prière dans un
coin de l’aéroport suivi d’Achiou. «Puisse
Dieu nous permettre de retourner en bonne
santé à nos familles» se sont-ils sûrement
dit. «Avec la victoire, ce serait encore
mieux», prient les Algériens.
«M. Saâdane êtes-vous venu
refaire le coup de 85 ?»
Alors que la majorité des joueurs ont pu
rejoindre tranquillement le bus, les autres
ont été harcelés par les journalistes zam-
biennes dont la télé nationale présents en
force à l’aéroport de Ndola pour soutirer
quelques déclarations à l’adversaire des
Chipolopolo.
Les plus sollicités étaient Nadir Belhadj
puisqu’il joue dans le championnat le plus
suivi en Zambie, Karim Ziani une vraie
star en Zambie, mais aussi les deux Ka-
byles Rabie Meftah et Hocine Achiou car
ici la JSK est très connue pour avoir af-
fronté deux clubs locaux en Coupe
d’Afrique.
Nos confrères zambiens se sont égale-
ment beaucoup intéressés à Saâdane en le
harcelant de questions, mais celle qui re-
venait le plus était : « M. Saâdane êtes-vous
venu refaire le coup de 85 ?» La réponse du
cheïkh était très diplomatique : «Je suis
venu réaliser le meilleur résultat possible
face à une très bonne équipe, c’est tout.»
F. A.-S

Les Zambiens Zaoui, jamais sans Joyeux Les joueurs

se préparent
à Chililabombwe
Alors qu’il n’y a aucun hôtel po-
table à Chililabombwe, la ville où
se déroulera le match Zambie-Al-
gérie, Hervé Renard a décidé de
rester sur place pour sentir l’am-
biance et la pression qui va entou-
rer le match.
Matmour déjà dans le match. Les Chipolopolo se prépareront
dans un guest house, une sorte
d’auberge de jeunesse.
ses lunettes
sud-africaines
Au cours d’un quartier libre
en Afrique du Sud, Samir Zaoui
s’est acheté une paire de lunettes
à Pretoria. Des lunettes collées
au visage du Chéliffien depuis
lors, ce qui n’a pas échappé à
l’œil rieur et amusé d’Achiou qui
nous demandait de prendre des
photos de Zaoui avec ses lu-
nettes.
anniversaire affectés par
Belhadj ! le décès du fils
Nadir Belhadj a dû de Lahlou
fêter son anniversaire le Plusieurs joueurs, notamment
plus exotique avec ses les locaux, étaient très affectés en
potes de l’équipe natio- apprenant le décès de Abdeloua-
nale hier dans le ciel hab Lahlou, fils de l’ancien prési-
sud-africain. Il venait dent du NAHD. Saïfi, Bezzaz,
d’avoir 27 ans et les co- surtout Halliche qui connaît bien
pains ne l’ont pas oublié Abdou, étaient abattus en ayant
en lui créant une belle sans doute une pensée pour Mou-
ambiance. rad Lahlou.

De nos envoyés spéciaux en Zambie : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
Le sosie de
Moncharé trompe
tout le monde
 Tout le monde était sûr et cer-
tain, les journalistes en premier :
la personne qui se trouvait dans
l’avion qui devait mener les Verts
de Johannesburg à Ndola en Zam-
bie n’était autre que
Daniel Moncharé, l’ex-défenseur
de l’USMA. Il fallait en avoir le
cœur net auprès de la personne. Il
s’est avéré que ce nétait pas Mon-
charé.
L’hôtel de Ndola
meilleur que le
Sheraton de
Johannesburg
 L’équipe nationale a envoyé
Djahid Zefzef, probablement pa-
rent de l’ancien joueur du MOC
des années 1960 et 70, puisque les
deux personnes sont de Constan-
tine. Le membre du bureau fédé-
ral était parti en Zambie en
éclaireur. Il avait choisi un hôtel
qui se trouve être de meilleure
qualité que le
Sheraton à Johannesburg. Zefzef a
été accueilli par un membre de la
Fédération zambienne de
football. «Je suis agréablement sur-
pris par l’accueil que nous a réservé
la Fédération de Zambie», dira
Djahid Zefzef. Les Verts, pour
précision, sont accompagnés par
un cuisinier.
Vol à 13 heures,
mais réveil tôt
le matin
 Pour prendre le vol de
Johannesburg de 13 heures, il a
fallu se préparer tôt le matin en
raison des difficultés dues à la cir-
culation dans la capitale de
l’Afrique du Sud. En effet, sur la
route qui mène à l’aéroport, nous
avons remarqué des travaux. La
ville est en train de refaire l’auto-
route entre Pretoria et Johannes-
burg et qui passe par l’aéroport.
En principe, le trajet de l’hôtel
vers l’aéroport, d’une cinquante de
kilomètres, ne dépasse pas les 35
minutes, nous a-t-on dit, mais il
fallait prendre ses précautions
pour ne pas rater le vol. C’est pour
cette raison que nos sélectionnés
se sont réveillés très tôt pour
prendre la douche et le petit dé-
jeuner.
La température plus
élevée qu’en Afrique
du Sud
 Il fait plus chaud en Zambie,
plus exactement à Ndola. La tem-
pérature oscille entre 28 et 30 de-
grés. A Pretoria, lieu du stage de
l’équipe nationale, le climat était
plus clément.
Beaucoup
de musulmans
à Chingola
 Dans la ville de Chingola en
Zambie, on a remarqué la pré-
sence de minarets, ce qui explique
la présence de beaucoup de Zam-
biens de confession musulmane.
Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009 3
Saâdane
«J’ai en tête le onze
et le schéma tactique»
mer la rencontre et quelle
sera notre tactique à adop-
ter», confiera le selection-
neur, sans autres détails.
Le même onze
sera-t-il reconduit ?
Tout porte à le croire, au
vu des séances d’entraîne-
ment auxquelles nous avions Nabil de la FAF rassurant Ziani.
pu assister, sur place à Preto-
ria. Il ne sera pas impossible
de revoir le même onze qui a
éclaboussé la formation
égyptienne rentrer dès le
coup d’envoi de l’arbitre du
match face à la Zambie.
Et qu’en sera-t-il du cas
Rafik Saïfi qui, ne l’oublions
pas, a été suspendu face à
l’Egypte ? Il est fort probable
Dans l’ensemble, l’entou- Sud, durant ces quelques que ce dernier ne fasse pas
rage de l’équipe nationale est jours passés dans le calme et l’entame du match. Il sera
satisfait du stage de prépara- de bonnes conditions clima- probablement sur le banc de
tion en prévision du match tiques proches de celles de la touche. Mais ne nous préci-
de demain face à la Zambie, Zambie. J’ai en tête le onze pitons pas. Attendons ce se-
à commencer par le coach que je vais incorporer au madi pour avoir le cœur net.
Rabah Saâdane : «On s’est début du match. Et je sais Ce ne sont là que de pures
bien préparés en Afrique du comment nous allons enta- spéculations.
Raouraoua : «Nous avons besoin de treize L’attente des bagages
n’a duré que 7
points avant le match retour de l’Egypte» minutes.
Le président de la Fédéra- l’Egypte arriverait à gagner n’est pas très chaud et il y a du
tion Mohamed Raouraoua a tous les matchs qui lui reste à calme. Enfin, cette Coupe des
déjà fait ses calculs en décla- jouer. Un point supplémen- Confédérations dont on a pu
rant : «On doit battre la Zam- taire nous serait nécessaire assister à une rencontre va
bie chez elle et gagner nos chez les Pharaons pour être booster et motiver nos joueurs
rencontres consécutives à do- sûrs d’aller en Afrique du Sud, à revenir l’année prochaine
micile. Ce qui nous ramènera l’année prochaine.» pour disputer le Mondial. J’es-
à 13 points avant notre diffi- Au sujet du stage effectué père que tout le travail entre-
cile déplacement en Egypte. en terre sud-africaine, El pris jusque-là ne partira pas
Même avec une telle probabi- Hadj Raouraoua dira : «J’ai en fumée.»
lité, cela risque de ne pas être constaté depuis que je suis ar-
facile pour se qualifier en rivé que le stage se fait dans de
Coupe du monde, au cas où bonnes conditions, le climat
La caméra de Fifa.com rend visite aux Verts à Pretoria
Les caméras de Fifa.com ont rendu
visite à l’équipe nationale sur son lieu de
stage à Pretoria. Des interviews à plu-
sieurs joueurs et des vidéos racontant la
vie de nos sélectionnés paraissent sur le
site de la Fédération internationale de Encore 120 km par route
football. Pour Karim Matmour. «Le fait à tirer avant
d’assister à des matchs de la Coupe des d’arriver au “Stade de la mort”.
Confédérations nous donne envie de re-
venir l’année prochaine», dira l’attaquant
du Borussia Dortmund.
Bezzaz : «Gagner, c’est aller à la CAN»
«Il faut rester très concentrés avant ce match contre
la Zambie. On doit revenir avec un résultat probant.
C’est la meilleure chose qui puisse nous arriver. Car, en
cas de victoire, on sera presque aux portes de la qua-
lification à la Coupe d’Afrique. On a tendance à ou-
blier que nous avions raté deux Coupes d’Afrique des
nations consécutives. Les conditions de déroulement
du match face à la Zambie sont totalement différentes
de celles que nous avons vécues à Blida face à l’Egypte.
Il faut prendre en considération le public, la chaleur.
Mais sans cela, notre équipe est prête à ce match.»
Concernant sa participation au match de demain,
Bezzaz est clair : «Je ne pense pas à cela. Ce qui im- Lounès Gaouaoui. Les espoirs
porte le plus en ce moment, c’est le groupe, c’est l’équipe de 35 millions d’Algériens
nationale. L’intérêt national prime avant l’intérêt per- reposent sur lui.
sonnel.»
 4 Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009
De nos envoyés spéciaux en Zambie : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
Bougherra
«Moi, je vise les trois points»
Depuis quelques
mois, Madjid
Bougherra a pris une
autre dimension
chez les Verts,
devenant un
élément
incontournable.
Ayant été l’un des
meilleurs joueurs de
la sélection
algérienne face à
l’Egypte, il sera
appelé, en tant que
défenseur, à jouer
un rôle important
demain contre la
Zambie à
Chililabombwe.
Serein et sensé
comme d’habitude,
il nous livre ses
impressions avant ce
match important.
On vous a souvent vu vous
faire masser le mollet. Souf-
frez-vous toujours du coup
que vous aviez reçu le 30
mai lors de la finale de la
Coupe d’Ecosse ?
Non, il ne s’agit pas de cela.
Ce sont juste des massages pré-
ventifs pour prévenir des en-
nuis musculaires. Je me sens
bien et ne souffre d’aucune bles-
sure.
Vous avez rempli la moitié
de votre mission avec vos
coéquipiers en battant
l’Egypte à Blida. Pensez-
vous pouvoir remplir la
deuxième partie du
Beaucoup de lecteurs se
C’est où ? C’est quoi ?
perdent certainement avec la
multiplication des villes et
lieux cités dans le périple
qu’est en train d’effectuer la
sélection algérienne afin de
jouer son match face à la
Zambie. Afin que tout le
monde s’y retrouve, voici une
présentation simplifiée de
toutes les villes par où est
passée ou passera la sélec-
tion :
Zambie
contrat ?
Si nous pouvions ramener
trois ou même un point de
notre déplacement en Zambie,
je pense que le contrat sera
rempli. L’essentiel est de ne pas
perdre car, en faisant match nul
ou en gagnant, nous franchi-
rions un grand pas vers la qua-
lification pour le Mondial.
Quand le sélectionneur de
la Zambie dit que l’Algérie
est désormais le favori,
trouvez-vous que c’est une
ruse ou bien que c’est lo-
gique puisque vous venez
de battre les champions
Johannesburg : la ville où
se trouve l’aéroport où a at-
terri l’avion ayant ramené la
sélection nationale vers
l’Afrique du Sud et d’où elle
s’est envolée hier pour la
Zambie après son stage de
préparation.
Pretoria : capitale de
l’Afrique du Sud où la sélec-
tion algérienne a effectué son
Chililabombwe
d’Afrique en titre ?
Je pense que c’est un petit jeu.
Les entraîneurs aiment bien
faire ces déclarations-là pour
enlever la pression sur leur
équipe. Au jour d’aujourd’hui,
l’Algérie et la
Zambie occupent la même po-
sition. C’est après le match de ce
samedi entre les deux équipes
qu’on saura qui est le vrai favori.
Avant de vous déplacer en
Zambie, avez-vous eu des
échos quant aux conditions
qui entoureront ce match ?
Déjà, concernant le climat,
cela a l’air pas mal. La tempéra-
stage de préparation, à une
soixantaine de kilomètres de
Johannesburg.
Ndola : la ville zambienne
dont l’aéroport international
est le plus proche de Chilila-
bombwe, ville qui abritera le
match. Elle est située à
353km de la capitale Lusaka.
Chingola : la ville zam-
bienne où la sélection algé-
Protea Chingola
ture est clémente et idéale.
Maintenant, au sujet du terrain,
je ne sais pas trop. Il paraît qu’il
est comme celui du Caledonian
Stadium sur lequel nous nous
sommes préparés. De toute
façon, nous connaissons les ter-
rains africains et nous ferons
avec, comme d’habitude. La presse zambienne en force
La pression sera certaine- à l’aéroport de Ndola.
ment sur la défense, notam-
ment durant les premières
minutes. Vous vous y atten-
dez ?
Oui. En Afrique, on utilise
beaucoup de duels et de jeu aé-
rien. Nous ne nous attendons
donc pas à un football léché fait
de passes, à la Barça ! Cela dit,
quelle que soit la qualité du
match, même si ça ne sera pas
beau et que le spectacle ne sera
pas au rendez-vous, on s’en f…
L’essentiel est d’avoir les trois
points.
Ou bien un point…
Oui, ou bien un point.
Vous signeriez pour un
point ?
Non, je vise les trois points. Zaoui pose et plaisante avec
Le mot d’ordre sera-t-il en- ses nouvelles lunettes.
core une fois, selon vous,
d’être patient durant tout le
match et de ne pas vous pré-
cipiter ?
C’est clair. J’apprécie la qua-
lité du groupe puisque nous
avons appris à rester calmes, à
être patients et à ne jamais
s’énerver. Nous avons beaucoup
mûri sur ce point. Donc, j’es-
time qu’il faudra se montrer pa-
tients durant les 90 minutes et
voir ce qui arrivera.
Entretien réalisé par
Farid Aït Saâda
rienne sera hébergée, dis- Ziani s’apprêtant à prendre le
tante de 120km de N’dola. bus qui le mènera à la victoire.
On y va par route.
Chililabombwe : la ville
qui abrite le stade où se dé-
roulera le match Zambie-Al-
gérie. Elle est située à 22km
de Chingola.
Konkola Stadium : le nom
du stade où se déroulera le
match.
Raouraoua discutant avec le
représentant de l’ambassade
d’Algérie à Hararé.

De nos envoyés spéciaux en Zambie : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
Les Egyptiens espèrent jouer leur match contre la Zambie sur terrain neutre
ZAMBIENS ET ALGÉRIENS UNIS
CONTRE LES… INCIDENTS
e Konkola Stadium a été ho-
L mologué par la FIFA après des
réaménagements exigés par la
Fédération internationale de foot-
ball. Le match Algérie-Zambie aura
lieu donc dans ce petit stade de Chi-
lilabombwe, à la frontière entre la
Zambie et la République démocra-
tique du Congo, en raison de la fer-
meture du stade principal du pays,
celui de Lusaka, pour rénovation.
Ainsi, les Zambiens recevront chez
eux cette fois-ci, mais ils sont sous
la menace d’une suspension s’ils ne
font pas attention à la qualité de l’or-
ganisation.
Tout a commencé lors du
match Zambie-Rwanda
Le match Zambie-Rwanda, s’il a
eu lieu dans de bonnes conditions et
sans incidents, n’a pas pour autant
suscité le satisfecit du délégué de la
FIFA lequel a adressé un rapport
pas très indulgent à l’instance inter-
nationale régissant le football. Le
rapport en question avait relevé des
insuffisances au plan organisation-
nel qui auraient pu, en cas de dé-
bordements, déboucher sur des
incidents. La Fédération zambienne
était tenue, dès lors, d’effectuer des
travaux de réaménagement au ni-
veau du stade, notamment pour fa-
ciliter l’accès des supporters et
aménager l’emplacement des offi-
ciels et des invités.
Les Zambiens
se soumettent aux
exigences de la FIFA
Soutenues par les plus hautes au-
torités du pays, la FAZ a mené les
travaux à une cadence élevée, les
terminant en une semaine. Des
sièges ont ainsi été refaits, les gra-
dins compartimentés par catégories,
les toilettes refaites, les portes d’en-
trée multipliées. Des inspections
étaient menées tous les jours par des
représentants gouvernementaux
afin que les travaux soient terminés
à temps. Cette volonté manifestée
par l’Etat zambien est motivée, bien
sûr, par le souci de voir la sélection
de la Zambie continuer à recevoir
chez elle au lieu d’être délocalisée
dans un autre pays, surtout que les
résultats de ses deux premiers
matches dans le dernier tour des éli-
minatoires pour la Coupe du
monde ont mis l’eau à la bouche de
tout le peuple zambien quant à une
possible qualification au Mondial.
Le délégué de la FIFA
est un… Egyptien
Mercredi matin, un délégué de la
FIFA, dépêché à Chililabombwe, a
inspecté le Konkola Stadium pour
s’assurer de la conformité de cette
enceinte, après les réaménagements
effectués, aux critères de la FIFA.
L’inspection s’est révélée positive et
une annonce officielle a été faite en
ce sens hier matin au cours d’une
conférence de presse. Par un cu-
rieux hasard, il se trouve que le dé-
légué en question est un…
Egyptien. Il est pour le moins cu-
rieux que la personne chargée de
juger la conformité du stade, Tarek
Eddib en l’occurrence, soit issue
d’un pays qui est concernée par l’en-
jeu de la compétition pour laquelle
le stade en question doit être homo-
logué. Ce n’est pas tout à fait être
juge et partie, mais cela y ressemble
beaucoup.
Une «impartialité»
calculée
Finalement, le stade a été homo-
logué. D’aucuns salueront l’impar-
tialité du délégué égyptien qui a
homologué le stade alors qu’il aurait
pu émettre des réserves pour pous-
ser la FIFA à domicilier la Zambie
dans un autre pays, ce qui pourrait
arranger les affaires de la sélection
égyptienne qui aura à se déplacer en
Zambie. Or, rien ne dit que la déci-
sion n’obéit pas à des calculs qui
pourraient se révéler favorables aux
Egyptiens en premier lieu. En effet,
l’Egypte n’a pas un seul concurrent,
elle en a deux : la Zambie et l’Algé-
rie. Délocaliser les Zambiens pour-
rait arranger les Egyptiens, certes,
mais ferait également l’affaire des
Algériens.
Zambie-Algérie
sur terrain neutre
n’arrangerait pas l’Egypte
En obligeant maintenant la Zam-
bie à jouer sur terrain neutre, la
FIFA augmenterait les chances de
l’Algérie de battre les Zambiens, ce
que ne souhaitent pas les Egyptiens,
quelques peu distancés au classe-
ment et qui n’aimeraient pas être
carrément lâchés. Donc, suspendre
le Konkola Stadium pourrait être
très défavorable aux Egyptiens dans
la mesure où cela constituerait un
beau cadeau pour les Algériens. Les
Egyptiens et leurs puissants lobbies
ne peuvent se permettre un tel
risque.
L’idéal pour l’Egypte :
un nul et… des incidents
après le match
En fait, l’idéal pour les Egyptiens
serait que la Zambie garde l’avan-
tage de son terrain face à l’Algérie,
avec l’espoir que le match se solde
par un nul, et de voir le Konkola
Stadium suspendu pour le dernier
match de la Zambie à domicile face
à l’Egypte. Ainsi, la Zambie et l’Al-
gérie glaneraient un seul point et
Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009
l’Egypte aurait plus d’aisance pour
battre la Zambie sur terrain neutre,
alors que ce ne serait pas évident de
le faire à Chililabombe.
C’est un scénario machiavélique
digne des polars, mais qui est tout à
fait plausible, vu l’importance de
l’enjeu.
D’éventuels incidents
pénaliseraient
Zambiens et les Algériens
A la lumière de tout cela, la pru-
dence sera de mise dans les camps
algérien et zambien. En effet, il n’est
dans l’intérêt ni de l’Algérie ni de la
Zambie à ce que des incidents
émaillent demain la confrontation
entre ces deux sélections car une
suspension du Konkola Stadium
pour le match Zambie-Egypte ne les
arrangeraient pas.
Nonobstant le combat qui sera
certainement acharné sur le terrain,
les deux camps travailleront main
dans la main pour que l’organisation
ne souffre d’aucune faille.
La qualification se joue aussi sur
ce plan.
F. A-S.
5
Raouraoua
ressent
une grande
responsabilité
La perspective de voir l’Al-
gérie se qualifier pour la
Coupe du monde 23 ans
après sa dernière partici-
pation au plus grand ren-
dez-vous footballistique
mondial fait peser une
grande pression sur les
joueurs, le staff technique
et aussi Mohamed Raou-
raoua, président de la Fé-
dération algérienne de
football. En effet, alors que
tout le peuple algérien se
met à rêver, la responsabi-
lité devient de plus en plus
lourde sur les épaules de
Raouraoua, qui aura peut-
être à la fin du mois de no-
vembre prochain,
rendez-vous avec l’His-
toire.
Des adversaires
à l’intérieur
et à l’extérieur
Cette responsabilité n’ef-
fraie pas l’homme, habitué
aux grands défis et qui a
réussi une ascension dis-
crète, mais efficace au sein
des instances dirigeantes
du football africaine,
arabe et même internatio-
nale. Ce sont d’ailleurs les
hautes fonctions qu’il oc-
cupe qui l’ont aidé à tracer
une prospective ambi-
tieuse pour les Verts, avec
en toile de fond, le retour
du football algérien sur le
devant de la scène. Il na-
vigue et gère tout en sa-
chant qu’il a, en face, des
dirigeants de fédération
habitués au travail de cou-
lisses, comme Samir
Zaher, président de la fé-
dération égyptienne, ou
Kalusha Bwalya, président
de la fédération zam-
bienne. Il doit lutter donc
sur plusieurs fronts, exté-
rieurs (les adversaires) et
intérieurs (la pression po-
pulaire et les coups bas de
ses détracteurs).
Les résultats, seule
échelle de mesure
Jusqu’à maintenant, il fait
montre d’une sérénité à
toute épreuve, car sûre-
ment rôdé par plusieurs
années d’expérience dans
les instances africaines. La
réussite du stage de Preto-
ria, surtout au plan orga-
nisationnel, augure d’une
étape importante de fran-
chie sur le plan organisa-
tionnel et d’un
rapprochement des
normes du professionna-
lisme, mais seuls les résul-
tats finaux compteront.
On dit que le meilleur allié
d’un entraîneur est les ré-
sultats. C’est aussi le cas de
Raouraoua qui, même s’il
n’est pas un entraîneur,
sera forcément jugé à
l’aune des qualifications et
des titres engrangés.
F. A-S.
 6 Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009
De nos envoyés spéciaux en Zambie : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
Zidan :
«Zidane était le meilleur»
ohamed Zidan. Difficile à l'évoca-
M tion de ce nom de ne pas penser à
"l'autre Zidane". Si l'on ne songe
pas un instant à comparer l'atta-
quant égyptien au grand Zinédine, force est de
constater qu'en début de semaine, Mohamed a
réussi une prouesse identique à celle de Zizou :
marquer deux buts contre le Brésil, petit exploit
qui en rappelle un autre, un certain 12 juillet
1998.
Lundi soir, le Pharaon n'a pas remporté la
Coupe du Monde de la FIFA, mais le trophée
d'Homme du Match Budweiser. Pas une mince
affaire quand on sait qu'il côtoyait, sur la pelouse
du stade Free State, des joueurs de la trempe de
Kaká, Robinho ou encore Luis Fabiano.
Aujourd'hui âgé de 27 ans, Zidan a passé la
plus grande partie de sa carrière en Europe. A
Midtjylland (Danemark) pour commencer,
puis en Allemagne, au Werder Brême, à Mainz,
à Hambourg et enfin au Borussia Dortmund,
son club actuel. Buteur dans l'âme, il ne cache
pas son admiration pour les dons de meneur de
jeu de son illustre homonyme. "Zinédine
Zidane était le meilleur joueur du monde. J'es-
saie toujours d'apprendre de lui en regardant les
matches dans lesquels il a joué. J'observe sa tech-
nique et ses déplacements", confiait Zidan à l'is-
Ils considèrent que la défaite face à l’Algérie n’est qu’un accident de parcours
Le rêve de se qualifier au Mondial revient
Ils sont nombreux les présidents de
clubs égyptiens ainsi que les sportifs,
à leur tête Mohamed Faredj Ameur, le
premier responsable du club Se-
mouha ainsi que Mohamed Adel
Fethi, le vice-président de lʼéquipe Al
Moukaouiloune, qui ont tenu à faire le
déplacement en Afrique du Sud pour
soutenir lʼéquipe nationale de leur
pays qui joue actuellement la Coupe
des Confédérations.
Lors dʼun appel téléphonique Faredj
Ameur a longtemps parlé de la belle
prestation des coéquipiers de Zidan
face au Brésil. Il sʼest dit même sur-
pris par le jeu produit ainsi que par
lʼengagement physique des Egyptiens
qui ont fait honneur à leur nation, met-
tant leur adversaire en difficulté à
maintes reprises.
Ils rêvent de décrocher 12
points
Il faut dire que la prestation des Pha-
raons face au Brésil a fait rêver tous
les Egyptiens qui espèrent que leur
sélection décroche 12 points, soit
quatre victoires afin dʼespérer termi-
ner avec 13 points qui pourraient
leur permettre dʼarracher un billet pour
la Coupe du monde en cas bien sûr
de faux pas de leurs concurrents, lʼAl-
gérie et la Zambie.
Quelques présidents mè-
nent une contre-attaque
contre la presse
En outre, Ameur nʼa pas pu se priver
de critiquer quelques émissions télévi-
sées ainsi que les gens qui ont été
sévères avec Hassan
Shehata suite à la défaite essuyée
contre les Verts : «Dans lʼintérêt de
lʼéquipe nationale, le mieux était dʼen-
courager et apporter le soutien plutôt
que descendre en flammes Chehata
et ses joueurs.» avant dʼadresser un
message à la presse locale, deman-
dant de rester tous derrière la sélec-
tion de leur pays.
sue de la défaite égyptienne contre le Brésil (4-
3).
«Être connu pour ma valeur,
pas pour mon nom»
"Cela dit, je ne cherche pas à l'imiter, mais à
améliorer mon propre jeu et à montrer ma va- Belhadj a fête son 27e
leur. J'aimerais être connu pour mes qualités, anniversaire dans le ciel
pas pour mon patronyme, même s'il faut avouer zambien
qu'il n'est pas désagréable d'avoir le même nom
que lui. Il ne me reste plus qu'à devenir aussi
bon !" ajoute le champion d'Afrique avec un
grand sourire.
Zinédine Zidane était le meilleur joueur du
monde. J'essaie toujours d'apprendre de lui en
regardant les matches dans lesquels il a joué.
J'observe sa technique et ses déplacements.
Zidane et Zidan ont autre chose en commun
: l'amour de l'art. Ou plutôt celui d'une repré-
sentante d'une discipline artistique... Le pre- rienne ont déteint sur le buteur égyptien !
mier est en effet marié à l'ancienne danseuse «Je ne quitterai pas
française Véronique Lentisco et le second vient Dortmund»
de se fiancer avec l'actrice égyptienne Mey Ez- Concernant son avenir, il dit se plaire en
zidine. "Je préfère ne pas en parler. Ça fait par- Westphalie. "Je suis heureux de jouer à Dort-
tie de ma vie privée", répond Zidan lorsqu'on mund. La saison a été bonne pour moi. J'ai été
lui demande si sa relation avec la célébrité na- titularisé à plusieurs reprises et j’ai marqué sept
tionale allait affecter sa carrière. Autre point buts. Il me reste trois années de contrat ici. J'ai-
commun, la discrétion et la timidité du légen- merais réussir à me faire un nom."
Belhadj , Achiou et
daire meneur de jeu français d’origine algé- Al Masri Al Yaoum
Meftah les plus sollicités
par les médias zambiens
Akhbar.net
Ses déclarations suscitent
l’interrogation
Shehata : leur premier match, les Tahar, le président de la délé-
«La Coupe des Egyptiens ont affronté l’Italie gation égyptienne en Afrique
Confédérations hier dans la soirée lors dans du Sud, a tenu à réaffirmer
un match capital pour eux. une énième fois que le qua-
nous intéresse» «Face à l’Italie, nous n’avons trième but des Brésiliens
Les dernières déclarations pas d’autre choix que de gagner n’était pas valable pour la sim-
de l’entraîneur Hassan Che- pour espérer nous qualifier. Et ple raison que l’arbitre anglais
hata en a surpris plus d’un. En
Même la télé zambienne
mes joueurs savent très bien ce avait l’intention d’accorder un était sur place pour inter-
effet, le premier responsable qui nous attend.» Pour corner et non pas un penalty
de la barre technique des Pha-
viewer les Algériens
conclure, Shehata a affirmé avant de changer d’avis suite
raons a déclaré que l’objectif qu’«il faut s’attendre à quelques aux images vidéo. «Nous ne
de son équipe lors de cette changements, car l’Italie, ce sommes pas convaincus par le
Coupe des confédérations est n’est pas le Brésil». communiqué de la FIFA car
tout simplement le trophée et
rien d’autre : «Si nous sommes «L’arbitre nous a l’arbitre de touche était à 62 m
battus» de l’action. Il était impossible
là, c’est pour gagner cette
coupe.» Déjà vaincus lors de Par ailleurs, Mahmoud pour lui de voir Ahmed
Hamdi. »
Goal.com Al Massa
Ils n’ont pas digéré la Shehata : «Nous avons
défaite face à l’Algérie des chances d’aller au
Mahmoud Bakr :
«L’Egypte s’en sort
toujours lors des
Mondial»
Lors d’une conférence de presse organisée
moments difficiles» par la FIFA, Hassan Shehata a affirmé qu’il y Saïfi, toujours un mot
C’est un expert dans le football égyptien, avait toujours des chances pour décrocher gentil ou un sourire pour
Mahmoud Bakr, qui est un ancien membre un billet pour la Coupe du monde. L’entraî- détendre l’atmosphère
de la Fédération égyptienne de football, qui neur égyptien a parlé aussi du prochain
a affirmé que Shehata dispose des compé- match de sa sélection face aux USA. Il a dé-
tences pour que son équipe s’en sorte après claré : «Cette rencontre sera plus dure à négo-
des moments difficiles. Il a notamment pré- cier que celles contre le Brésil et l’Italie.» D’un
cisé que la prestation des joueurs face aux ton amer, mais aussi déçu, il s’est adressé aux
Brésiliens confirme ses propos. journalistes : «Je suis déçu car nous avons
Bakr a tenu à dire qu’il ne faut pas rougir laissé filer un point qui était à notre portée
de la défaite, car les Pharaons ont eu affaire contre le Brésil.» avant d’ajouter : «Notre but
à l’une des meilleures équipes du monde. à présent est de fournir de belles prestations
Pour finir, Bakr pense qu’après le match face surtout lors de notre dernier match. Si nous
aux coéquipiers de Kaká, le monde entier devons être éliminés, on doit quitter la com-
aura une autre image du football égyptien. pétition la tête haute.»
Concernant le prochain match contre les Le capitaine Ahmed Hassan quant à lui
USA, il a précisé que ce sera une rencontre s’est contenté de dire que tous ses coéqui- Même Benhamou s’est
spéciale durant laquelle les protégés de She- piers sont décidés à fournir un beau match mis à la boule à zéro
hata vont montrer tous leurs talents. face à l’Italie et les USA.
 Le Buteur n°894 Vendredi 19 juin 2009
7
Coup d’œil MCA

Bouabdallah et Mokdad
au Mouloudia pour 2 ans
Le Mouloudia d’Alger vient d'engager de
nouveaux joueurs. Après les cinq recrutés,
Derrag, Zemmamouche, Attafen, Khedis et
Senouci, deux les ont rejoints hier matin. Il
s'agit de Abdelmalek Mokdad et Madjid
Bouabdallah. Ces deux joueurs évoluaient
la saison passée au sein de la formation de
l'US Créteil. Le premier cité est un milieu du
terrain, le second est un avant-centre. D'ail-
leurs, Bouabdallah était sur le point de jouer
à la JSK, la saison passée, mais il a laissé
tomber cette piste à la dernière minute. Cet
été, l'avant-centre de Créteil a été courtisé
par l'ESS, comme le joueur l'a confirmé dans
l'entretien qu'il nous a accordé, mais il a
choisi le MCA. Il faut dire que l'entraîneur
Alain Michel est derrière leur venue,
puisque c'est lui qu'il les a recommandés aux
dirigeants du vieux club de la capitale. Les
deux joueurs ont paraphé donc hier en mi-
lieu de journée, un contrat de deux saisons.
Ainsi, le Mouloudia a recruté jusqu'à pré-
sent sept joueurs.
… En attendant Sofiane
Khiari
Un troisième joueur franco-algérien
pourrait signer au profit du Mouloudia à
partir de demain samedi. Il s'agit de Sofiane
Khiari. Ce joueur évoluait comme milieu
défensif la saison dernière sous les couleurs
de l'AS Cannes. Selon une source bien in-
formée, c'est le manager de Mokdad et de
Bouabdallah, qui s'occupe aussi de ce
joueur, qui devrait négocier ces jours-ci avec
les dirigeants du club pour que le joueur
vienne à Alger signer son contrat.
H. R.

Mokdad
«Au MCA pour gagner
des titres»
Tout d'abord, félicitations
pour avoir signé votre
contrat au Mouloudia…
Merci beaucoup. C'est avec
joie que j'ai signé au Moulou-
dia d'Alger. Un club qui va
me permettre de relancer ma
carrière. J'ai signé un contrat
de deux saisons.
Etes-vous satisfait des
modalités du contrat ?
Oui, bien sûr. Les diri-
geants du Mouloudia m'ont
bien estimé. Je pense que j'ai
fait le bon choix vu le stan-
ding de ce club. Maintenant,
je vais pouvoir me concentrer
sur l'avenir, et effectuer une
bonne préparation pour faire
un parcours parfait avec mon
nouveau club. Je suis venu ici
pour gagner des titres.
Comment se sont dérou-
lés les contacts ?
Les contacts durent depuis
de longues semaines. Ils se
Bouabdellah
«J'ai opté pour l'OM
d'Algérie»
sont déroulés entre les diri- Vous venez de signer au profit club, je veux relancer ma carrière. Je
geants du Mouloudia et mes du Mouloudia, un commentaire veux inscrire un maximum de buts
deux agents, à savoir Boula et ? sous le maillot du MCA.
Smaïn. Et dès qu'ils ont Je suis vraiment heureux d'avoir Alain Michel va sans aucun
trouvé un terrain d'entente signé au profit du Mouloudia. Un doute renouveler son contrat au
avec les dirigeants du club, on club qui m'a estimé à ma juste va- profit du Mouloudia, ça va
m'a fait appel pour venir ici leur. C'est un immense plaisir de beaucoup vous aider, non ?
en Algérie afin de signer mon porter les couleurs de ce prestigieux Oui, bien sûr, ça va beaucoup
contrat. club. nous aider surtout sur le plan
Ne craignez-vous pas l’ex- Quelle est la durée du contrat ? d'adaptation. Alain Michel est un
périence ratée des deux J'ai signé un contrat de deux sai- grand entraîneur qui a déjà fait ses
Franco-Algériens, Ben- sons. J'ai privilégié la stabilité. preuves en première division. Ce
charif et Khenniche ? En optant pour le MCA, vu le sera un avantage pour nous.
Non ! Pas du tout. Je suis manque d'attaquants ne crai- Vous étiez sur le point d'opter
un joueur qui a confiance en gnez-vous pas de subir la pres- en faveur de l'ES Sétif, mais
ses qualités. Je ne crains rien sion ? vous avez fait machine arrière à
du tout. Au contraire, le fait Non, pas du tout. Je suis venu au la dernière minute…
que Alain Michel a de fortes Mouloudia pour apporter un plus à C'est vrai, j'étais sur le point d'op-
chances de rester à la tête de l'équipe. Il ne faut pas oublier aussi ter au profit de l'ESS dont le prési-
la barre technique du club va que l'équipe est composée de onze dent m'avait contacté. Mais à la fin,
beaucoup m'aider, du mo- joueurs. De ce côté-là, je ne crains j'ai décidé de signer en faveur du
ment que c'est un coach qui rien du tout. Mouloudia, un grand club. D'ail-
me connaît parfaitement. leurs, même en France, tout le
Entretien réalisé par Quels sont vos objectifs avec ce
club ? monde connaît ce prestigieux club.
Hamza R. C'est presque comme l'O Marseille.
C'est clair, je veux réussir. En op-
tant pour le Mouloudia, un grand Entretien réalisé par Hamza R.

Il a décidé de revenir au NAHD Derrag a encaissé

avant-hier le reste
Attafen veut de son argent
Le désormais

annuler son contrat avec le Doyen ex-joueur de la

JSK, Mohamed
Derrag, avait offi-
uelques se- revenir chez les Sang et de la prime de signa- Ayant eu vent de ciellement opté

Q maines
après avoir
officialisé sa
venue au
Mouloudia pour une
saison, moyennant une
prime de signature de
750 millions de cen-
times, Billel Attafen re-
grette déjà son choix. Et
pour cause, le meneur
de jeu husseindéen a
été approché par la
nouvelle direction de
son club formateur afin
de le convaincre de re-
venir sur sa décision.
Constatant que le Nas-
ria a pu se refaire entre-
temps une petite santé
en terme de finances,
Attafen a jugé utile de
Or. Et pour réussir
cela, Billel doit d’abord
trouver une solution
pour résilier son
contrat avec le Moulou-
ture, comme raison de
résiliation du contrat.
Attafen a précisé à ses
interlocuteurs moulou-
déens qu’il ne pouvait
cette volonté de revenir
au NAHD, les suppor-
ters du club ont claire-
ment fait savoir à
Attafen qu’il n’était plus
pour le Moulou-
dia d’Alger pour
une saison,
moyennant 900
millions de cen-
dia. plus accepter le fait de le bienvenu au Milaha. times. Le joueur
roder avec un chèque Les fans du Nasria au- avait obtenu une
Il est prêt à ren- qu’il ne peut encaisser. raient même mis en partie de son argent, soit 300 millions de
dre le chèque En dépit de cette vo- garde leurs dirigeants centimes dimanche passé. Et vingt-quatre
lonté soudaine de reve- contre une quelconque heures plus tard, le joueur avait perçu 200
pour résilier son millions. Il manquait encore 100 millions
nir sur sa décision, la tentative pour récupé-
bail direction moulou- rer Billel. Ce dernier a pour faire le compte, conformément au
Sans vouloir se mon- déenne n’est nullement perdu de sa crédibilité contrat signé entre les deux parties. Une si-
trer direct avec les pen- disposée à résilier le aux yeux des supporters tuation qui a mis Derrag en rogne, lequel
sionnaires de Chéraga, contrat qui lie le club au qui ne lui pardonnent s’est rendu avant-hier soir au siège du club à
Attafen aurait trouvé milieu de terrain hus- pas son départ au Mou- Chéraga pour obtenir le reste de son dû.
une parade pour recti- seindéen. loudia alors qu’ils le C’était chose faite, puisque l’ex-Olympien a
fier le tir. En effet, le quitté le siège en possession de son argent. A
joueur a prétexté l’inca- Les supporters considéraient comme
du Nasria ne leur coqueluche. présent, Derrag pourra passer les vacances
pacité d’encaisser le T. Che de l’été la tête reposée avant de reprendre le
chèque qui est en sa veulent plus en- travail avec ses nouveaux partenaires.
possession, représen- tendre parler de T. Che
tant une grosse partie lui
 8 Le Buteur n°894 vendredi 19 juin 2009

Coup de feu MCA

Tardy toujours
Marif et d'actualité
Djouad Par ailleurs, l’on croit savoir
que la piste de Richard Tardy
choisissent est toujours d'actualité. Selon
une source bien informée,
Belkheïri Mohamed Djouad mise sur
Richard Tardy dans le cas où
« Sakhri est un escroc qui veut se la transaction avec Lang
échoue à la dernière minute,
surtout que son agent a
faire un nom sur le dos du Mouloudia»
a dernière sortie médiatique de ver les cadres, à l’image de Babouche
donné son accord de prin-
cipe. C'est donc une piste sé-
rieuse, même si la piste Lang

L l’ancien dirigeant mouloudéen,

Fouad Sakhri, a poussé le prési-
dent du GSP, Mohamed Djouad,
à sortir de son mutisme. Ce dernier n’a
pas fait dans la demi-mesure, fustigeant
que nous voulons garder à tout prix.»
«Daham ne jouera pas
au Mouloudia»
«Concernant Daham, c’est un
est quelque peu privilégiée.

Voulant à tout prix desti-
tuer Sadek Amrous,
lʼhomme fort du Doyen,
Rachid Marif, aurait pro-
posé à Mohamed Djouad
de prendre les rênes du
club. Une proposition aus-
sitôt refusée par le prési-
dent du GSP qui a opté
pour une autre solution.
Ainsi, les deux hommes se
sont mis dʼaccord pour
propulser lʼun des mem-
bres de la fondation Der-
riche, Tahar Belkheïri, sur
le devant de la scène.
Cette solution ouvre la
porte à dʼautres membres
de la fondation, en lʼoccur-
rence Zoubir Bachi et
Omar Betrouni qui pour-
ront eux aussi faire leur re-
tour parmi la nouvelle
direction du club. Le seul
hic dans ce projet sera de
trouver la formule pour
permettre à Belkheïri de
devenir le nouveau prési-
dent du Doyen alors quʼil
nʼest pas membre de lʼAG.
A. Y.
carrément ses détracteurs.
«Je l’ai vu pour la pre-
mière fois la semaine
passée»
«Depuis que je suis au club, je ne
connais pas ce Sakhri. Je l’ai vu pour la
première fois la semaine dernière lorsqu’il
est venu à mon bureau en compagnie de
Tafat. Mais par la suite, j’ai découvert que
cet homme est un menteur et un escroc
qui n’a qu’un seul but, se faire un nom sur
le dos du club. Le Mouloudia possède des
dirigeants et des hommes qui veillent sur
son bon fonctionnement. De quel droit
se permet-il de s’attaquer à ma personne.
Pour ma part, je pense que cette manœu-
vre a pour but de se faire connaître des
médias et au niveau du club, tout simple-
ment.»
«Sakhri doit payer 175
millions à l’hôtel El-Au-
rassi»
«Ce Sakhri, qui prétend vouloir venir
en aide au club, n’a toujours pas payé les
175 millions de centimes qu’il avait promis
de régler. Cette somme représentait le mon-
tant du regroupement des joueurs la veille
de la finale de la Coupe d’Algérie d’il y a
deux ans. A ce jour, cet homme ne s’est tou-
jours pas acquitté de sa dette. Alors, je suis
étonné lorsqu’il prétend m’avoir aidé dans
le recrutement de Derrag, en me remettant
un chèque de garantie de 600 millions.»
«Il nous reste à
conclure avec Cheklam
pour clôturer le volet re-
crutement»
«Nous allons tout faire pour
conclure avec Cheklam et ainsi clô-
turer le volet recrutement. Par la
suite, nous ferons tout pour conser-
joueur qui a peu joué ces derniers
temps. Il a beaucoup régressé. A par-
tir de là, je peux m’avancer en vous
disant que Daham ne jouera pas au
Mouloudia.»
«Je suis contre le main-
tien de Michel, car c’est
un entraîneur incompé-
tent»
«Je le dis haut et fort, je suis contre le
maintien de Michel, car c’est un entraîneur
incompétent qui n’a pas la carrure pour
driver un grand club comme le Moulou-
dia. Comment peut-on jubiler pour une 5e
place alors que le Mouloudia doit jouer le
titre.»
«Pour moi, ce sera Lang
ou Tardy qui sera le
coach du Doyen»
«Pour moi, ce sera Christian Lang ou
bien Tardy, si, bien sûr, le premier cité dé-
cline mon offre. C’est aussi simple que
cela.»
«Le Mouloudia devra
jouer le titre la saison
prochaine»
«Nous allons tout faire afin qu’un
club comme le Mouloudia joue le titre la
saison prochaine, d’où la nécessité de trou-
ver un entraîneur capable de mener le club
vers le sacre», conclura le président du
GSP.
R. B.
Richard Tardy
«Je ne suis pas
contre un retour
au Mouloudia»
Le nom de Richard Tardy
est cité dans l'entourage du
Mouloudia comme étant le
probable futur entraîneur. En
effet, selon une source bien
informée, l'agent de l'ex-ad-
joint de Nouzaret au Moulou-
dia aurait délégué son agent
pour discuter avec les diri-
geants du Mouloudia. Joint
hier en fin d'après-midi, Ri-
chard Tardy nous a déclaré :
"J'ai délégué mon agent pour
discuter avec les clubs qui
veulent m'engager. Je viens de
rentrer du Maroc après une
expérience là-bas. Quant à la
question du Mouloudia, je
pense que ce sera pour moi
un immense plaisir de retour-
ner dans ce club dont je
garde de très bons souvenirs,
surtout des supporters de ce
prestigieux club. Je garde
néanmoins de mauvais sou-
venirs des dirigeants de
l'époque. S'il y a un contact
officiel, je discuterai avec les
dirigeants du club".
H. R.

JSMB
Benhamou contacté El Hadi Adel Balla résilie
Les responsables béjaouis sont
son contrat et
toujours à la recherche d’un gardien.
Selon nos sources, le Mouloudéen
Benhamou, qui se trouve actuelle-
devait négocier hier avec Tiab retourne
omme nous l’avions rap- la transaction. Cependant, les négo-
ment en Zambie avec l’équipe natio-
nale, était déjà en contact avec le
président Zahir Tiab qui lui a fait la
proposition de rejoindre le club de
Yemma Gouraya. Il y a quelques
C porté en exclusivité dans
une de nos précédentes
éditions, des intermé-
diaires du club béjaoui ont pris at-
tache avec l’attaquant de l’USMAn,
ciations entre les deux parties sont
toujours en cours et le joueur a de
fortes chances d’atterrir à la JSMB la
saison prochaine.
au Cameroun
Alors que le joueur avait
signé pour deux ans et demi
à la JSMB, et après une
longue attente, le manager
jours, les dirigeants ont discuté avec El Hadi Adel, afin d’étudier la possi- Il signera aujourd’hui de l’attaquant camerounais,
son manager, mais sans trouver un ac- bilité de le recruter, surtout que la Après les négociations, les deux Edward Balla, débarque
cord car, selon ce dernier, Benhamou JSMB est à la recherche d’un autre parties, selon une source digne de enfin à Bejaïa pour résilier le
ne voulait pas avancer dans les négo- attaquant. La JSMB, selon des foi, ont trouvé un terrain d’entente contrat qui lie le joueur à la
ciations, remettant les discussions à sources proches du club, voudrait et en principe El Hadi Adel sera JSMB. Pour information,
plus tard, pour la simple raison qu’il s’octroyer les services de l’enfant de bien Béjaoui pour une saison. Il sera Balla était recruté lors du
est avec l’équipe nationale qui prépare Biskra. En effet, le président Zahir donc reçu une fois encore par le dernier mercato en même
son match contre la Zambie demain. Tiab lui aurait fixé un rendez-vous, président pour finaliser la transac- temps que son camarade
Le joueur devait se concentrer sur le hier, pour discuter de son éventuel tion. Le joueur devra signer son N’djeng, mais n’a joué au-
match de demain avant de prendre transfert du côté de Béjaïa. Libre de contrat aujourd’hui. Ainsi, El Hadi cune minute. Il n’a pas
une quelconque décision. Le portier tout engagement avec Annaba, le Adel sera la quatrième recrue bé- donné satisfaction et était
du Doyen n’a plus envie de porter le joueur peut facilement choisir sa jaouie après les deux joueurs émi- vraiment loin du profil re-
maillot rouge et vert la saison pro- prochaine destination, et on croit grés et son coéquipier Nassim cherché par la JSMB. C’est
chaine vu l’ambiance qui y règne, savoir que le joueur serait tenté par Hamlaoui. pour cette raison que la di-
ajouté à cela l’arrivée de Zemma- Sofiane Abdelli rection a décidé de le libérer
mouche qui avait signé un contrat et ainsi de résilier son
d’une année la semaine écoulée. Selon
une source digne de foi, l’ex-Parisien
était très motivé à l’idée de jouer à Be-
Tifour, la fin d’un chapitre ? contrat. Ainsi, après avoir
signé les documents cette se-
maine concernant le contrat
Apparemment, la direction qu’il ne serait pas maintenu à clé, une accession avec l’entraî-
jaïa. Mais ne voulant pas froisser la
du club béjaoui songe sérieuse- son poste la saison prochaine neur Abelkarim Latrèche en de résiliation, le joueur va
sensibilité des Chnaoua, Benhamou
ment à se passer de son entraî- pour des raisons que l’on ignore 2004, et une Coupe d’Algérie la donc plier bagage au-
rencontrera son président dès son re-
neur des gardiens, Halim Tifour. pour le moment. Après avoir saison passée, Tifour devra quit- jourd’hui en compagnie de
tour de Zambie pour y voir plus clair,
Selon une source très proche passé quatre longues années à la ter le club de la Soummam. son manager Léo, à destina-
et de là se confirmera son transfert à
des affaires de la JSMB, la direc- JSMB avec laquelle il a vécu des Sofiane Abdelli tion du Cameroun par un
la JSMB.
tion a déjà fait savoir à Tifour moments historiques avec, à la vol Alger-Yaoundé via Casa-
blanca.
 09
N° 894 Vendredi 19 juin 2009

Arsenal Drenthe vers le La Juve veut

Genoa onvoité par M. Diarra
Vermaelen à
C D
éjà suivi
le Paris par l'AC
Londres S a i n t -
Germain afin de
Milan et
l'Inter, le milieu de
aujourd’hui renforcer le flanc terrain du Real

Real Madrid
gauche, Royston Mahamadou

L
e défenseur international belge,
Thomas Vermaelen, de l'Ajax Drenthe devrait, Diarra a fait l'objet,
Amsterdam, se rendra aujourd’hui selon Le Parisien, mercredi, d'une
à Londres afin de passer une visite médi- prendre la direction offre formelle de la
cale puis signer un contrat de quatre ans de l'Italie, et plus Juventus, selon
avec Arsenal, a-t-il annoncé jeudi dans le particulièrement du L'Equipe ce jeudi.
quotidien flamand Gazet van Antwerpen. «Tout Genoa. Le La Vieille Dame es-
est en ordre pour ce qui sera le plus beau jour de Panathinaïkos et la père un prêt d'un
ma vie. Arsenal est un club fantastique avec un en- Fiorentina sont an avec option
traîneur qui prône un beau football. Je vais défier également d'accord d'achat alors que le club madrilène, lui, attend uni-
les meilleurs attaquants du monde, et ça ne me fait pour accueillir le milieu de terrain néerlandais du quement une vente pour 20 millions d'euros mini-
pas peur», a-t-il expliqué. Je m'envole pour Real Madrid sous forme de prêt payant, à hauteur de mum. Le Malien est sous contrat avec la formation
Londres vendredi pour la visite médicale. Et si tout 2 millions d'euros. Une pratique interdite en France. merengue jusqu'en juin 2011.
se passe comme prévu, je signerai mon contrat».
L'Ajax et Arsenal seraient tombés d'accord sur le
montant du transfert, autour de 13 millions d'euros.
Chelsea
Vermaelen, 23 ans, était sous contrat à l'Ajax jusqu'en
2012.
Drogba suspendu quatre matches
L
a commission de dis-
Naples cipline de l'UEFA, réu-
nie ce mercredi, a
infligé quatre matches de sus-
pension, plus deux avec
sursis en compétitions
14 millions pour européennes à
Drogba. Son coéquipier à
Didier

Nilmar
elon la presse brésilienne, Nilmar est la
Chelsea Jose Bosingwa a lui
écopé de trois matches

S cible du Napoli. Le club italien est même

prêt à mettre 14 millions d'euros sur la
table pour accueillir l'attaquant brésilien,
fermes, plus deux avec sursis.
Ils ont été sanctionnés à cause
de leur comportement envers
l'arbitre lors de la demi-finale
actuellement en Afrique du Sud avec sa sé- de Ligue des champions per-
lection pour disputer la Coupe des due dans les dernières se-
Confédérations. En cas d'échec des condes par Chelsea face à
négociations, Naples pourrait, selon Barcelone. «Drogba et Bosingwa étaient accusés d'avoir contrevenu aux principes de sportivité en in-
le quotidien O Dia, se rabattre sur sultant l'arbitre et en faisant des commentaires offensants», explique la commission de discipline de
Kleber, l’avant-centre de Cruzeiro. l'UEFA, qui a aussi infligé une amende de 100.000 euros à Chelsea pour «la conduite incorrecte de
ses joueurs et le jet de projectiles par ses supporters».
Les deux joueurs manqueront donc les débuts des Blues en Ligue des champions. En outre, les
matches de sursis pèseront sur eux pendant «une période probatoire de deux ans». Le club et les
Milan AC joueurs ont trois jours pour faire appel, mais Drogba avait déjà annoncé qu'il accepterait la peine.
Après le match, les deux hommes avaient présenté leurs excuses et fait part de leurs regrets.

Pirlo veut rejoindre Belgique Lazio Rome

Ancelotti !
Ledesma
L
e Milan AC est en passe de perdre un autre de
ses talentueux milieux de terrain. Les toutes
dernières déclarations d’Andrea Pirlo ont de Defour entre
quoi faire trembler les supporters du club lombard. «Je
vais à Chelsea», déclare le joueur au Corriere dello Aston Villa et dément pour
Sport. L’ex-entraîneur du Milan AC, fraîchement arrivé
à Chelsea, aurait séduit le joueur par son projet et l’au- Liverpooislde longs Séville
L
e milieu de
rait convaincu de le rejoindre à Londres. Pirlo est estimé n vous en parle depu
à 20 M€. Son nouvel entraîneur, Leonardo, compte pour-
tant bel et bien sur lui et fera tout pour le conserver. O gorge de formidables talen x
devrait subir les assa uts de nom
e re-
mois : le Standard de Lièg ts et
breu
te avec Steven
terrain
argentin
de la Lazio Cris-
tian Ledesma, en
clubs cet été. Et cela débu n Villa, qui a plein renouvelle-
Defour. Courtisé par Asto eu de terrain ment de contrat,
Milan renonce à Aly perdu Gareth Barry, le mili le viseur de
s
belge est également dan anglaise. «J’ai
dément
contact avec le
tout

Cissokho Liverpool, selon la presse intérêts, mais

aussi entendu parl er de ces FC Séville, dans
AC Milan a renoncé à engager le défenseur explique l’agent une interview ac-

L' français du FC Porto Aly Cissokho, a annoncé

jeudi le vice-président du club, Adriano
Galliani. L'officialisation du transfert de Cissokho, 21
il ne s’agit que d’intérêts»,

«Je n’ai pas été contacté.

Le
ière Heure.
de Steven Defour à La DernStandard n’a
it arriver, la
pas reçu d’offre. Si cela devaAston Villa,
cordée au quoti-
dien transalpin
Corriere dello
ans, était attendue mercredi. Mais, à la suite de la tradi- .» Sport. «Pour le
tionnelle visite médicale, un problème de dentition, qui direction m’en fera part ds clubs, qui moment, je n’ai
influerait sur la posture du joueur et pourrait avoir des ré- Liverpool... ce sont des grante Steven. reçu aucun
intéressent sans dou
percussions musculaires et osseuses, avait été détecté. pas le laisser contact», assure-t-il. La rumeur d’un échange
Selon les médias italiens, le club lombard, qui était Le Standard dit qu’il ne veutdisait cela au avec le milieu de terrain de Séville Enzo Maresca
ed
jusqu'alors disposé à payer 15 millions d'euros pour le latéral partir ? Manchester Unit aussi... Tout n’est donc pour l’heure pas d’actualité, même s’il
gauche, aurait alors changé ses plans et demandé au club portugais un prêt assorti d'une op- sujet de Cristiano Ronaldo ne ferme pas la porte à un transfert, si son
dépend de l’ o ffre.
tion d'achat. «Malheureusement, le montant du prêt est trop élevée. Le transfert d'Aly contrat n’est pas revu. «Ma priorité reste l’Italie,
Cissokho est abandonné», a déclaré Galliani à La Gazzetta dello Sport. Mercredi, Cissokho avait mais nous verrons ce qui va se passer».
pourtant affirmé que son problème dentaire ne remettrait pas en cause son transfert. Les di-
rigeants milanais en ont décidé autrement. Manchester City
Gerrard fan de Le club ne lâchera pas Robinho
Zidane
Liverpool

anchester City tient à Robinho, et le fait

R
écemment, Zinedine Zidane a fait part de son admi-
ration pour le milieu de Liverpool Steven Gerrard,
affirmant qu'il était "le meilleur joueur du monde". Et
l'international anglais le lui rend bien. Le capitaine des Reds
considère le champion du monde 1998 comme l'un de ses
modèles. "Zidane, c'est quelqu'un de spécial pour moi. J'ai été
très flatté d'entendre ses compliments à propos de moi. C'est
l'un de mes héros. Quand je l'ai rencontré, j'étais comme un
fan. J'ai fait tout mon possible pour lui serrer la main", a in-
diqué Gerrard sur le site officiel du club.
M savoir via son site officiel. "Robinho a
toujours été un membre de notre équipe
hautement considéré et cela continue à être le cas.
Les allégations selon lesquelles il va quitter le club,
sous forme de prêt ou de transfert permanent, sont
fausses", a indiqué le club 10e de Premier League.
Mercredi, le quotidien espagnol El Mundo De-
portivo avait dévoilé l'intérêt du Barça pour
l'attaquant international brésilien.
 10
N° 894 Vendredi 19 juin 2009

Andres Iniesta
«Guardiola est le
modèle des modèles» C’était latent la saison passée, c’est désormais officiel,
Andres Iniesta est le successeur de Ronaldinho. Sur le
terrain, le passage de témoin avait été déjà plus ou
moins officialisé en milieu de saison dernière (Ronnie n’était plus titulaire, laissant
de fait son aile gauche à Iniesta). Côté marketing, le changement est aussi prononcé,
Nike a fait d’Iniesta la nouvelle star du Camp Nou où trône son portrait près du moin-
dre swoosh visible. Côté boutique, c’est le maillot le plus mis en avant (Messi étant un
joueur Adidas). On s’étonne d’ailleurs de ne trouver aucun maillot de son concurrent di-
rect sur le côté gauche : Thierry Henry. Les deux joueurs partagent aussi la “sala presi-
dencial” où le 14 donne une interview à un média japonais, dans un espagnol parfait,
pendant que se présente la nouvelle star du Barça. Teint blafard, l’air fiévreux, Iniesta
ressemble à un petit oiseau malade. Look de puceau, voix mal assurée, c’est à peine s’il ne
s’excuse pas de répondre. Profil de Bayrouiste ibérique en puissance, ni trop chaud, ni trop
froid, sa position préférée, c’est, comme il dit, «au milieu».

Vous réagissez comment face à ça
(le jour de l’interview, il fait la
Une du célèbre quotidien catalan
Sport, Iniesta en photo titrée
“Tan bueno como Ronnie” - “aussi
bon que Ronaldinho) ?
Je la découvre, ben oui, c’est sûr
que ça fait plaisir, c’est assez flatteur,
ça veut dire que je fais bien mon tra-
vail non ? Disons que c’est aussi une
source de motivation pour continuer.
C’est aussi quelque part une cer-
taine forme de pression ?
Non, non vraiment pas. Ce que
vous pouvez appeler “pression”, moi je
vais l’appeler responsabilité, et cette
responsabilité, je la ressens chaque
fois que je suis sur le terrain.
Vous avez commencé à jouer au
football avec Albecete qui, tradi-
tionnellement, fournit les équipes
de jeunes du Real Madrid, mais
vous vous êtes retrouvé au FC
Barcelone...
La vraie histoire, c’est que suite à un
tournoi que j’ai disputé lorsque j’avais
12 ans, des gens du Barça sont venus
me voir. D’une manière assez clas-
sique, ils m’ont proposé de venir voir
de moi-même les installations du
club, j’ai aimé La Masia (la célèbre
cantera, le centre de formation de
Barcelone, ndlr), la philosophie qui
l’entourait ; ma famille s’est tout de
suite sentie en confiance et a constaté
le sérieux du club, j’ai dit oui et c’est
comme ça qu’a commencé mon his-
toire au FC Barcelone.
A 12 ans à peine, dans une autre
ville, une autre région, sans amis
ni parents...
(il coupe) Oui ça a été très difficile
pour moi, et pour être franc, j’espère
que ce seront les mois les plus diffi-
ciles de toute ma vie. Quitter son nid
à 12 ans pour devenir footballeur, c’est
quelque chose de très compliqué.
Vous aviez eu envie de tout arrê-
ter ?
Je mentirais si je disais non, oui, j’y
ai pensé dans des moments délicats,
notamment la nuit, où l’état d’esprit
n’était pas au mieux. Mais heureuse-
ment, les coéquipiers, ou même le di-
recteur de la Masia, m’ont beaucoup
aidé.
Vous sentiez que vous aviez
quelque chose de plus que vos co-
équipiers ?
Oui et non. Vous sais, quand vous
êtes enfant, vous ne pensez qu’à vous
amuser avec le ballon, mais à la fois,
je savais très bien que je mettais les
pieds dans une institution très impor-
tante, chacun de nous avait ce rêve
d’un jour jouer pour le Barça, pour
notre équipe première.
A partir de quand avez-vous senti
que ça pouvait devenir vraiment
sérieux ?
Vers mes 16 ans. Quand vous jouez
avec le Barça B, c’est qu’il y a déjà
quelque chose, que ça peut se concré-
tiser.
C’est Van Gaal qui vous faisiez
débuter. Van Gaal, c’est quelqu’un
qui ne laisse personne indifférent
dans l’histoire du club. Il repré-
sente quoi pour vous ?
Pour moi, c’est bien entendu un des
hommes qui ont le plus compté dans
ma carrière, c’est lui qui m’a lancé, il
m’a imposé dans l’équipe pour laisser
Riquelme sur le banc, ce sont des dé-
cisions que j’imagine dures à prendre,
et peut-être qu’à sa place, d’autres ne
l’auraient pas fait. Ce qui est vrai, c’est
qu’il ne jouit pas d’une bonne image,
ça je ne le nie pas, en revanche, tous
les gens qui l’ont côtoyé n’ont jamais
dit du mal de lui (sic).
Sa méthode de travail était tout
de même particulière...
(Sourire gêné) Chacun a sa façon
de faire, lui aimait beaucoup parler,
toujours, il aimait être sur le dos des
joueurs, corriger sans cesse, il avait ses
propres critères d’exigence.
Vous avez joué milieu relayeur,
milieu défensif, offensif à droite,
offensif à gauche et même
deuxième attaquant sous Van
Gaal. Pour vous, quelle est votre
position idéale ?
(Cherchant et fuyant le regard
d’Henry) Moi, je suis un milieu de
terrain axial, voire un mediapunta
(sorte de faux avant-centre) mais
qu’est-ce qui se passe, j’ai travaillé avec
des entraîneurs qui pensaient que je
pouvais être intéressant à d’autres po-
sitions à un moment donné ; moi
mon travail, c’est de m’y adapter.
Mais j’imagine qu’on a une préfé-
rence de positionnement en tant
que joueur ?
Alors je vous réponds dans l’axe.
Un joueur de football est assez
déconnecté de certaines réalités
de la vie, notamment en matière
de rapport à l’argent...
C’est un sujet difficile. Je ne sais pas
si les joueurs gagnent trop d’argent, je
crois qu’on paie ce que génère ce
sport. Dans le football, il y a énormé-
ment de fric, maintenant je ne suis
personne pour dire si ce que gagne
Untel est justifié ou pas, je crois que
chacun fait en sorte de faire au mieux
pour ses intérêts.
Et la politique, ça compte dans
votre vie ?
Moi, les rapports entre foot et poli-
tique, je ne les comprends pas. Pour
moi, ce ne sont pas des choses à asso-
cier. Mais la politique, disons pure, ça
reste important dans la vie de
quelqu’un. Je ne comprends pas trop
non plus.
C’est que vous ne comprenez pas
ou que ça ne vous intéresse pas ?
Je crois que la vie, c’est savoir et
connaissance, je ne me sens pas
proche d’un parti ou d’un autre, di-
sons que ce n’est pas quelque chose
qui m’intéresse comme pourrait m’in-
téresser un autre sport par exemple.
La religion ?
Je suis quelqu’un de croyant, je
crois en la bonté originelle des gens.
Je prie beaucoup, et autant quand les
choses vont bien que quand elles vont
mal. La foi, c’est important selon moi.
Un footballeur est meilleur
joueur s’il est amoureux ?
(Rires gênés) L’important, c’est
d’être heureux, amoureux ou non. Il y
a des gens qui sont heureux amou-
reux et d’autres heureux sans être
amoureux. Un footballeur reste avant
tout un homme, et quand les choses
ne vont pas bien, ça l’affecte, mais bon,
l’important, c’est d’être heureux.
Vous avez déjà eu peur avant de
jouer un match ?
Avant de jouer, vous avez une sorte
de peur mais positive, vous pensez
que vous êtes un privilégié dans le
sens où vous pouvez faire ce que vous
aimez le plus au monde devant des
millions de gens. La première des res-
ponsabilités sur un terrain, c’est de
prendre du plaisir en jouant je crois.
Prenons un exemple concret, fi-
nale de la Champion’s League 2006 à
St Denis contre Arsenal, vous per-
dez 0-1 avant que vous ne rentriez,
à ce moment-là, vous ressentez quoi
? tranquillité pour la suite.
J’ai avant tout très envie de jouer, je
suis déçu d’avoir commencé sur le
banc, j’avais tellement envie d’inverser
le cours du match.
Pourquoi après ce match, le Barça
s’est-il écroulé, que s’est-il passé ?
Premièrement, chaque saison est
différente, tous les joueurs ne sont pas
toujours au même niveau. Si c’était le
cas, on serait champions chaque sai-
son.
On parle tout de même d’une
équipe exceptionnelle...
Oui, là-dessus, c’est vrai qu’on avait
un groupe extraordinaire mais si ça
s’est mal passé, c’est surtout de ne
notre faute. On a fait beaucoup d’er-
reurs.
Lesquelles ? Sur le terrain ?
Pas que sur le terrain non, l’entou-
rage du groupe surtout.
L’envie n’était plus la même après
avoir tout gagné si rapidement ?
On n’a pas fait ce qu’il fallait, quand
vous gagnez un trophée, votre pre-
mière pensée, c’est de le remporter
une seconde fois. Le football, ça dure
10/15 ans, c’est rapide, à la fin de votre
carrière, vous pouvez regarder en ar-
rière et faire le bilan de votre palma-
rès, donc non, je ne crois pas qu’il
s’agissait d’un manque d’envie. On s’est
trompés, on pensait qu’on gagnerait
facilement, et quand vous vous trom-
pez, vous perdez toujours.
Vous changerez ces deux années
catastrophiques pour la victoire à
l’Euro austro suisse ?
Si c’est possible, moi je choisis ga-
gner et gagner. Je ne veux rien sacri-
fier. On a vécu deux saisons de
déceptions, l’Euro, c’est une autre
compétition, une autre équipe.
Vous pensez la sélection capable
d’aller au bout ?
Disons qu’on avait, qu’on a toujours,
un très bon groupe, une bonne am-
biance. On ne s’est pas donné d’objec-
tifs, on a commencé par prendre les
matchs les uns après les autres avec en
point de mire ces fameux ¼ de finale.
Une fois passé ce quart, nous, l’équipe
et le pays tout entier se sont mis à y
croire. Ensuite lors de la demi-finale,
on joue, selon moi, notre meilleur
match de la compétition, et au nom
du niveau de jeu pratiqué durant ce
match, on n’avait pas le droit de ne pas
remporter le trophée.
Pourtant, il n’y a presque aucune
différence entre l’Espagne qui
sort en 1/8 contre la France lors
du Mondial 2006 et cette équipe
championne d’Europe 2008...
C’est pour dire combien le haut ni-
veau se joue pas à grand-chose. Les
penaltys sont une vraie loterie, ça
nous a souri, je crois que chaque na-
tion championne a, dans son par-
cours, eu ce petit déclic, ce petit coup
de pouce qui vous lance vers le suc-
cès. Ça a enfin été notre tour et je suis
persuadé que ça va nous donner de la
Vous regardez le match de la fi-
nale depuis ?
Je l’ai revu plusieurs fois oui. Sou-
vent seul. C’est quelque chose qui me
rend heureux.
On a la sensation que vous vous
sentez davantage responsable du
jeu de la Seleccion que de celui du
Barça ?
Non, il s’agit de deux équipes diffé-
rentes et de deux systèmes distincts,
les joueurs sont différents, les entraî-
neurs sont différents mais moi ce qui
m’intéresse sur un terrain, c’est d’être
toujours plus fort que celui qui est en
face de moi.
Vous ne marquez plus en sélec-
tion...
C’est vrai. Je ne sais pas pourquoi.
Ce sont les circonstances qui font que.
Mais crois-moi, j’ai tout autant envie
d’en mettre avec mon équipe !
Vous restez donc plus un passeur
qu’un buteur...
Le but, c’est tout de même la culmi-
nation d’une action. C’est ce pourquoi
on joue à ce jeu. C’est important pour
moi, tout autant qu’une passe déci-
sive.
Parfois vous prenez le temps
d’analyser ce que vous vivez, soit
être joueur professionnel, gagner
un Euro ?
Bien sûr que j’en suis conscient. Je
suis une personne qui sait la chance
qu’elle a, je sais d’où je viens, je sais que
beaucoup de mes anciens coéquipiers
n’ont pas pu réussir, moi, par chance,
par travail, ou par je ne sais quoi, j’ai
réussi, je sais ce que ça vaut.
Vous gardez contact avec vos an-
ciens coéquipiers ?
Plus que jamais, mon meilleur ami
était avec moi à la Masia, la Masia sera
toujours pour moi une famille.
Cette année, on comptait parfois
dans l’équipe titulaire six joueurs
provenant de la Masia (Iniesta,
Valdes, Xavi, Puyol, Messi, Bus-
quets et Bojan, qui rentra en se-
conde mi-temps ainsi que Pedro
et Piqué qui étaient sur la feuille
de match, ndlr), vous avez
conscience que c’est unique en
Europe ?
C’est qu’on y travaille bien non ? Ici
on sait s’occuper de nos jeunes. On
joue de la même façon depuis qu’on
est petits, c’est évident que c’est plus
facile pour nous sur le terrain. Après
c’est aussi parce qu’ici, on donne aux
jeunes la chance de faire leurs
preuves, il existe une vraie continuité
dans la façon de travailler, c’est une
vraie formation de footballeur.
Vous vous sentez obligé d’aider un
jeune du centre qui intègre l’équipe
première ?
Oui même si je ne veux pas aider
uniquement celui qui vient de chez
nous, mais j’ai envie de lui transmettre
ce qu’on m’a transmis quand moi-
même j’ai débarqué en équipe pre-
mière.
Qui était votre parrain ?
Moi, c’était Victor (Valdes), il était
là depuis quelques saisons, il a fait en
sorte que je ne me prenne pas trop la
tête, que je relativise sur ma situation.
Le fait que Guardiola, qui a
connu une trajectoire de joueur
similaire, soit aujourd’hui votre
entraîneur, ça vous aide ?
C’est surtout une source de moti-
vation pour moi ; pour les gens d’ici, il
a toujours été la vraie référence, le
modèle des modèles.
Du coup votre perception de
Guardiola quand vous étiez en-
fant a changé maintenant ?
Non, c’est juste qu’aujourd’hui, c’est
mon entraîneur.
Il y a un joueur qui vous a im-
pressionné plus que d’autres sur
un terrain ?
Ronaldinho. Je l’ai vu faire des
choses que je n’imaginais même pas
envisageables. Je suis un joueur heu-
reux d’avoir pu être son coéquipier.
Vous vous êtes senti à un moment
ou à un autre pas vraiment jugé à
votre juste valeur ?
C’est possible que je l’ai ressenti oui.
J’ai plusieurs fois pensé mériter jouer
et ça n’a pas été le cas, je me trompe
peut-être en même temps.
Ce sont des sujets qu’on peut
aborder avec ses coéquipiers ?
Oui et avec l’entraîneur aussi, lui
demander pourquoi. Comprendre.
C’est important de connaître la façon
de penser de votre entraîneur, c’est lui
qui va faire les choix, autant les com-
prendre. Ma satisfaction, c’est qu’avec
tous les entraîneurs que j’ai pu avoir,
j’ai été titulaire ou j’ai fini par le deve-
nir.

Rares sont les joueurs considérés à l'égal des Pelé, Beckenbauer
et Maradona. Johan Cruyff fait incontestablement partie de cette
caste, bien qu'il n'ait jamais remporté le titre suprême et qu'il
n'ait participé qu'à une seule Coupe du monde de la FIFA. Le
talent naturel du maître néerlandais était tel qu'il s'est taillé une
place indiscutable au panthéon du football.
Johan CRUYFF
Le plus grand maestro néerlandais
ruyff a passé son enfance
C
dans l'ombre du stade et du
terrain d'entraînement de
l'Ajax Amsterdam, où sa
mère travaille. Quant à son
père, il meurt d'une crise
cardiaque alors que Johan
n'a que 12 ans. Dès son plus
jeune âge, le garçon trouve sa raison d'être : deve-
nir footballeur professionnel. A 7 ans, il com-
mence à s'entraîner en club, avant de quitter l'école
à 13 ans pour se consacrer exclusivement au sport,
au grand désespoir de sa mère.
C'est le légendaire entraîneur Rinus Michels qui
détecte en premier ce jeune joueur au talent évi-
dent mais à la charpente un peu trop fragile. Il lui
concocte donc un programme destiné à étoffer un
physique un peu juste pour supporter les rigueurs
du football professionnel. Cruyff fait ses grands dé-
buts en équipe première à 17 ans. Deux ans plus
tard, en 1966, il remporte le premier des neufs ti-
tres de champion des Pays-Bas qu'il va accrocher
à son palmarès.
Une légende de l'Ajax
L'Ajacide se fait vite un nom dans le football in-
ternational. C'est que sa rapidité, son élégance, sa
technique et sa disposition à participer au travail
défensif ne passent pas inaperçues. En effet, Cruyff
superpose à merveille les costumes de meneur de
jeu, de redoutable chien de garde et de pourvoyeur
de munitions distillées dans un timing quasiment
inégalé.
Leader sur le terrain, Cruyff est également un
personnage hors norme dans la vie. Sûr de lui et
parfois buté, il n'est pas du style à mâcher ses mots
pour arrondir les angles. D'ailleurs, cette franchise
ne joue pas toujours en sa faveur puisqu'il est
démis de son brassard de capitaine de l'Ajax en
1972 suite à un vote de défiance de ses coéquipiers.
Sa réputation d'arrogant, il la doit également à
quelques déclarations telles que : "Je ne pense pas
qu'un jour, les gens ne sauront pas de qui il est ques-
tion lorsqu'ils entendront le nom de Cruyff", ou
"Avant de faire une erreur, je ne la commets pas".
Oscillant entre honnêteté et arrogance, les dé-
clarations de Cruyff sont également connues pour
leur extravagance linguistique. Outre ses tacles ré-
pétés à la grammaire, qui ont fait l'objet de publi-
cations linguistiques, l'artiste est également réputé
pour la logique déroutante de ses longs mono-
logues, qui le mènent toujours à la même conclu-
sion, à savoir qu'il a raison. Plus d'un interlocuteur
en est resté bouche bée. Ces discours, un critique
littéraire reconnu les a qualifiés d' "Essais dans leur
plus pure expression". Aux Pays-Bas, ses déclara-
tions, qui ont été consignées dans un recueil, sont
utilisées dans des séminaires de management.
Pour un joueur devenu l'un des plus prestigieux
représentants de son sport, Cruyff a connu une
carrière internationale relativement courte. Il fait
ses débuts sous la tunique néerlandaise contre la
Hongrie en septembre 1966 et tire sa révérence in-
ternationale en octobre 1977, après 48 sélections
pour les Oranjes. Pour sa dernière cap, il contri-
bue à qualifier les siens à la Coupe du monde de la
FIFA Argentine 1978. Encore faut-il souligner qu'il
n'était rappelé en sélection que pour les grandes
occasions.
Une figure portée aux nues
L'apogée de sa carrière internationale est atteint
lors de la phase finale de la Coupe du monde de la
FIFA Allemagne 1974. Qualifiés de justesse et
semblant peu à l'aise dans le dispositif tactique mis
en place par l'entraîneur Rinus Michel, appelé en
catastrophe pour remplacer Frantisek Fadrhonc,
les Pays-Bas se rendent en terres germaniques avec
peu d'espoirs. Pourtant, le puzzle orange se met en
place à point nommé, si bien qu'au terme du pre-
mier tour, la presse mondiale fait de la bande à
Cruyff la grandissime favorite de la compétition.
Les Néerlandais donnent à cette occasion une
véritable démonstration de football total, dont le
meilleur apôtre est le numéro 14. Même s'il est
fiché en tant qu'avant-centre, Cruyff navigue aux
quatre coins du terrain, jaillissant dans toutes les
zones où il peut mettre l'adversaire en difficulté.
Ses partenaires s'adaptent à ce style, changeant ré-
gulièrement de poste en fonction des mouvements
de cet électron libre. Ainsi, toutes les partitions
sont jouées, mais pas toujours par le même inter-
prète. Ce concept marque une révolution dans le
football, une révolution qui va surprendre le
monde entier, à commencer par ses instigateurs.
Au second tour, le Maître en personne concré-
tise ce concept en marquant les deux premiers buts
de l'atomisation 4-0 de l'Argentine, la meilleure
prestation des Oranjes dans la compétition. La
rencontre contre l'Allemagne de l'Est est moins en-
thousiasmante, les Pays-Bas s'imposant sur le score
de 2-0. Leur dernier match du second tour, contre
le Brésil a vraiment tout d'une demi-finale. Les
hommes du plat pays s'imposent finalement 2-0
au terme d'un âpre combat. A cette occasion,
Cruyff inscrit le deuxième but de son équipe à la
65e minute, d'une reprise de volée spectaculaire.
Profitant d'un bon centre de Ruud Krol, il prend
Leão à contre-pied en plaçant une frappe impara-
ble au premier poteau.
Cruyff et les «Oranjes méca-
niques» atteignent le sommet
La classe de Cruyff va encore être mise en
exergue lors de la finale, qui débute de façon spec-
taculaire. Dès le coup d'envoi, les Néerlandais font
tourner le jeu, sans laisser la moindre chance à
leurs adversaires allemands de prendre l'initiative.
Le ballon passe d'un joueur à l'autre jusqu'à arriver
dans les pieds de Cruyff, lequel s'engage alors dans
un raid dévastateur. Il efface Vogts avant d'être
bousculé par Hoeness dans la surface de répara-
tion. Neeskens transforme le penalty consécutif à
la faute : 1-0 pour les Pays-bas avant même qu'un
seul joueur allemand ait pu toucher la balle. Mais
les Pays-Bas ne parviennent pas à enfoncer le clou
et laissent même les Allemands revenir dans le
match. La Mannschaft égalise ainsi sur penalty,
avant de prendre l'avantage à deux minutes de la
pause par l'intermédiaire de Gerd Mueller. En se-
conde période, les Oranjes butent implacablement
sur la barrière Sepp Maier et voient le titre s'envo-
ler. La désignation de Cruyff comme meilleur
joueur du tournoi n'est qu'une maigre consolation.
Pendant la compétition allemande, le maître à
jouer annonce qu'il ne participera pas à la pro-
chaine Coupe du monde de la FIFA car il ne sou-
haite pas être éloigné de sa famille pendant un
mois. Ajoutez à cela une série de dissensions avec
sa fédération et vous verrez un énorme joueur
mettre un terme à sa carrière internationale de
façon prématurée.
En club, Cruyff connaît un parcours couronné
de succès. Entre 1971 et 1973, il remporte trois
Coupes d'Europe consécutives avec Ajax Amster-
dam, avant de mettre le cap sur l'Espagne et le FC
Barcelone, où il décroche une Liga dès sa première
saison. Il annonce sa retraite en 1978, mais
quelques mois plus tard, on le retrouve dans le
championnat américain, où il passera deux sai-
sons. Après un bref séjour à Levante, en deuxième
division espagnole, Cruyff revient à l'Ajax à l'été
1981. C'est le début d'une seconde carrière qui le
verra remporter le doublé coupe - championnat
avec son club de toujours avant de s'engager en fa-
Fiche technique
 Carrière
Palmarès international
48 sélections en équipe des Pays-Bas
(33 fois capitaine)
33 buts
Coupe du monde de la FIFA 1974 : fina-
liste
Meilleur joueur de la Coupe du monde
de la FIFA 1974
 Clubs
1964-1973 Ajax (Pays-Bas)
1973-1978 FC Barcelone (Espagne)
1979 Los Angeles Aztecs (USA)
1980-1981 Washington Diplomats (USA)
1981 Levante (Espagne)
1981-1983 Ajax (Pays-Bas)
1983-1984 Feyenoord (Pays-Bas)
 Palmarès
Champion des Pays-Bas 1966, 1967,
1968, 1970, 1972, 1973, 1982, 1983, 1984
11
N° 894 Vendredi 19 juin 2009
veur du Feyenoord Rotterdam, l'ennemi juré, en
1983... pour rééditer le même exploit ! A trente ans
passés, Cruyff brille encore de mille feux. La
preuve en est qu'il est élu Joueur néerlandais de
l'année en 1983 et 1984. Le meilleur joueur
qu'aient connu les Pays-Bas raccroche finalement
les crampons en 1984.
De retour à Barcelone
Bien que n'ayant aucune qualification d'entraî-
neur, Cruyff prend les rênes de l'Ajax Amsterdam
au début de la saison 1985-86. Sous sa direction, le
club de la capitale remporte la Coupe des Vain-
queurs de Coupe 1987. Il démissionne l'année sui-
vante, mais son bref passage à la tête de l'équipe lui
aura permis de révéler de nombreux jeunes talents
comme Dennis Bergkamp, Aaron Winter, Brian
Roy et les frères Rob et Richard Witschge.
Reprenant le chemin qu'il avait emprunté en
tant que joueur, Cruyff quitte la capitale néerlan-
daise pour Barcelone, où il prend les fonctions
d'entraîneur et de directeur technique. Il entre-
prend alors de reconstruire l'équipe, se séparant de
joueurs comme l'Allemand Bernd Schuster et dé-
pensant des millions pour faire venir de nouvelles
vedettes. Très vite, Cruyff met en place une équipe
capable de pratiquer le football le plus spectacu-
laire d'Europe. Sa "Dream Team" connaît une pé-
riode faste au début des années 90, remportant
quatre titres de champion d'Espagne consécutifs,
ainsi que la fameuse Ligue des Champions en
1992.
Après huit ans de coopération, Johan Cruyff et
le club blaugrana se séparent pour la deuxième
fois, en 1996. Cruyff, qui avait dû arrêter de fumer
suite à un pontage coronarien en 1991 et qui ren-
contra de nouveaux problèmes cardiaques 1997,
jure qu'il n'entraînera plus jamais une équipe de
football. Jusqu'à maintenant, il a tenu parole.
Quoi qu'il arrive, il aura laissé une trace indélé-
bile dans l'histoire du football. Interrogé sur son
expérience en équipe nationale, le principal inté-
ressé avait lui-même résumé son œuvre : "Nous
avons voulu montrer au monde qu'on pouvait
s'amuser en jouant au football, que le sport de haut
niveau n'était pas incompatible avec le plaisir. Je suis
en quelque sorte le représentant d'une génération
qui a prouvé que le beau jeu pouvait aussi mener à
la victoire."
Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas
1967, 1970, 1971, 1972, 1983, 1984
Champion d'Europe 1971, 1972, 1973
Champion d'Espagne 1974
Vainqueur de la Coupe d'Espagne 1978
Ballon d'Or 1971, 1973, 1974
 Carrière d'entraîneur
 Clubs
1985-1988 Ajax Amsterdam
1988-1996 FC Barcelone
 Palmarès
Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas
1986, 1987
Vainqueur de la Coupe d'Europe des
Vainqueurs de Coupe 1987, 1989
1991, 1992, 1993, 1994 Spanish league
championship
Champion d'Europe 1992
Vainqueur de la Coupe d'Espagne 1990
 12
N° 894 Vendredi 19 juin 2009
Anderson
l’enfant prodige, le successeur
de Ronaldinho
Cette année, beaucoup de très jeunes joueurs ont explosé
au très haut niveau et réalisé une grande saison. Parmi ces petites
perles, on peut citer Aguero, Pato, Balotelli, Benzema ou encore
Bojan Krkic. Anderson, lui, est beaucoup moins
médiatisé, mais reste l’un des plus beaux fleurons
de cette génération dorée. Présentation.
toute
sa formation
et assistera à la progression et à l’explosion du
grand espoir du club : Ronaldinho, puis à son
envol vers l’Europe. En 2004, le club est rétrogradé
en deuxième division. Beaucoup de joueurs quit-
tent le club mais les joueurs les plus jeunes sont
conservés. Il effectuera donc ses débuts de foot-
balleur professionnel en deuxième division brési-
lienne. En tout début de saison, il n’a pas la
confiance de son entraîneur et n’effectue aucune
apparition sous le maillot tricolor.
En avril 2005 se déroule la Coupe du monde des
moins de 17 ans, au Pérou. Avec le Brésil, il atteint
la finale du tournoi mais les auriverdes s’inclinent
lourdement face aux Mexicains de Giovanni Dos
Santos 3-0. Sur le plan individuel, Anderson a réa-
lisé une superbe compétition en étant le leader de
son équipe et a illuminé pratiquement chaque
match par des rushs de folie entre les défenseurs
et par des ouvertures lumineuses.
Il est élu «Meilleur joueur du
Tournoi» devant Giovanni Dos
Santos et le Turc Sahin
Les supporters cariocas voient en lui le succes-
seur à l’avenir de Ronaldinho, au sein de la Selec-
çao. De nombreux clubs européens se renseignent
sur le joueur. De retour au pays, Anderson va enfin
pouvoir jouer avec l’équipe première du Gremio,
alors en lutte pour la remontée dans l’élite. Les sup-
porters tricolor font pression pour que l’entraîneur
aligne le phénomène. Anderson jouera 5 matchs
en fin de saison. Il deviendra le héros de Porto Ale-
gre en inscrivant lors du match de barrage pour la
montée, face à Nautico, l’unique but du match, un
chef d’œuvre, qui renvoie le club dans l’élite, alors
que l’équipe évoluait à sept sur le terrain ! Ander-
son prend alors la place laissée vacante par Ronal-
Descrption du joueur dinho dans le cœur des supporters tricolor.
Mais le nouvel idole du Gremio ne sera pas de
Anderson Luis de Abreu Oliveira, plus simple- l’aventure en première division avec son club for-
ment appelé Anderson, est né le 13 avril 1988, à mateur. En effet, plusieurs grands clubs européens
Porto Alegre, au Brésil. se sont mis sur les rangs pour enrôler le prodige et
Il mesure 1m76 pour 69 kg. C’est un pur gau- Anderson ne résistera pas aux sirènes provenant
cher. Son poste de prédilection est celui de milieu du Vieux Continent, il quitte le Brésil fin 2005, sans
offensif, voire de véritable meneur de jeu, poste au- jamais avoir joué en première division, il a 17 ans.
quel il jouait quand il évoluait au FC Porto. Mais il
a une grande polyvalence qui lui permet de jouer Transfert au FC Porto, un trem-
à de nombreux postes. Il peut en effet évoluer en plin vers les sommets
attaquant de soutien, et Ferguson, son coach à
Manchester United l’a le plus souvent placé milieu Anderson décide donc de rejoindre, lors du
mercato hivernal, le Portugal, point de chute de
relayeur (un peu comme Lampard à Chelsea ou
Fabregas à Arsenal) et même parfois milieu dé- très nombreux joueurs sud-américains, venus ten-
ter l’aventure en Europe. Il signe au FC Porto, où
fensif. Ses principales qualités sont une technique
très largement au-dessus de la moyenne et une ac- les supporters voient en lui le prochain dans la li-
gnée des n°10 brésiliens meneurs de jeu des Dra-
célération balle au pied foudroyante, ce qui fait de
lui un excellent perceur de défenses, très efficace goes : Deco parti à Barcelone après la victoire en
pour éliminer plusieurs joueurs en quelques drib- Ligue des Champions il y a 1 an et ½ ; et Diego,
bles. Il possède également une bonne qualité de l’autre grand espoir brésilien mais qui n’aura jamais
passes couplée à une vista absolument unique. Ce réellement convaincu le public portista et qui par-
joueur voit en quelques dixièmes de seconde le tira vers d’autres cieux à la fin de saison.
moindre espace dans une défense, et réalise d’ex- Le Brésilien débute d’abord avec l’équipe réserve
cellentes et inattendues ouvertures en profondeur et les jeunes, pour se mettre en bonne condition
pour ses équipiers qui surprennent les défenses ad- physique et s’adapter tranquillement au climat et à
verses. Ses deux qualités ont fait dire de lui à ses la vie au Portugal. Anderson fait ses grands débuts
débuts par de nombreux observateurs que ce sous le maillot Azui e Branco à quelques semaines
joueur était un parfait mélange entre Ronaldinho de la fin de la saison, le 5 mars 2006, en entrant en
(pour ses dribbles et sa percussion) et Deco (pour jeu lors d’un match de championnat. Anderson re-
l’organisation de jeu et le sens de la passe). jouera en tout et pour tout 2 autres bouts de
On peut également noter chez ce joueur une matchs en championnat cette saison, et sera cou-
très grande endurance, doublé d’une grosse ronné avec son équipe Champion du Portugal,
hargne, qui lui font avaler les kilomètres lors d’un bien que sa contribution à la conquête de ce titre
match et lui permettent d’abattre un gros boulot ait été infime. Cette demi-saison en lusitanie n’aura
défensif. été qu’une période d’adaptation.
Au début de la saison suivante (2006/2007), le
Les débuts au Brésil : le nouveau Brésilien est attendu par les supporters portistas.
Ronaldinho est arrivé Il endosse le maillot du club floqué du n°10, et se
voit confier par son entraîneur Jesualdo Ferreira
Anderson rejoint le grand club de sa ville, le une place de titulaire indiscutable dans l’équipe. Et
Gremio Porto Alegre, dès l’âge de 5 ans. Il y fera le jeune brésilien répond présent bien au-delà des
attentes. Il réalise des premiers
matchs de folie, démontrant toute la di-
versité de ses qualités : accélérations, dribbles, or-
ganisation du jeu... Il fait également ses premiers
pas sur la scène européenne, en Ligue des cham-
pions, où il dévoile aux yeux de toute l’Europe
l’étendue de son potentiel, lors des matchs face au
CSKA Moscou et à Arsenal. Le Brésilien s’impose
comme le patron et le meilleur joueur de son club,
et peut-être tout simplement le meilleur joueur de
SuperLiga, alors que le jeune homme vient tout
juste d’atteindre la majorité. Mais début 2007, le
prodige est stoppé net dans son ascension. Lors
d’un match face au grand rival lisboète du Benfica,
Anderson est victime d’un attentat de Katsouranis
qui lui casse net le genou. Le jeune Brésilien pas-
sera presque 6 mois hors des terrains pour soigner
sa grave blessure. Il reviendra en toute fin de saison
pour jouer les derniers matchs de championnat. Il
remporte sa deuxième SuperLiga d’affilée avec le
FC Porto.
Le sélectionneur brésilien Dunga le convoque
de façon assez surprenante pour jouer la Copa
America, qui se déroule au Venezuela cet été là,
alors qu’Anderson n’a jamais été appelé en sélec-
tion nationale et que, de plus, il a peu de temps de
jeu dans les jambes.
Le Brésil remporte le tournoi mais Anderson
n’aura disputé qu’un bout de match, une entrée en
jeu face au Mexique, lors du dernier match de
poule. Cela aura été sa première sélection avec les
A. A la fin de cette saison, quelques grands clubs,
comme le FC Barcelone, Chelsea et Manchester
United, approchent le joueur et son club pour né-
gocier un transfert. Les Mancunniens mettent le
paquet et obtiennent la signature du joyau brési-
lien contre une somme d’environ 30 millions d’eu-
ros pour le FC Porto.
Départ vers Manchester United,
the Road of Glory
Anderson quitte donc les Dragoes pour rejoin-
dre les Red Devils, il prend le numéro 8, laissé va-
cant par Rooney qui a souhaité enfiler le numéro
10. Il rejoint à Manchester 2 ex-pensionnaires du
championnat portugais : Cristiano Ronaldo et
Nani, qui deviendront ses deux meilleurs compa-
gnons sur le terrain comme en dehors, et qui l’ai-
deront à s’adapter à sa nouvelle équipe. Avec ces
deux derniers, et d’autres jeunes comme Wayne
Rooney, Carlos Tevez ou Michael Carrick, Ander-
son fait partie de la génération couvée par Sir Alex
Ferguson, qui souhaite la voir s’imposer à plus au
moins long terme sur le toit de l’Europe.
Mais le début de saison est des plus compliqués
pour le Brésilien qui réalise de mauvais matchs.
Lors de son tout premier match de championnat,
face à Sunderland, Ferguson le fait sortir dès la 35e
minute car son joueur est complètement à côté de
son match. Les prestations suivantes ne sont pas
plus convaincantes, notamment un match face à
Everton où le Brésilien rate absolument tout ce
qu’il tente.
De plus, Anderson est aligné à ce moment-là à
un poste de milieu défensif (au mieux de milieu
relayeur) qui ne correspond pas du tout à son pro-
fil. Il est bridé dans son jeu offensif et ne semble
pas à l’aise. Malgré de la bonne volonté, il n’arrive
pas à atteindre un bon niveau
Ferguson déclare ouvertement ne pas être satis-
fait du rendement de son milieu et la presse parle
d’un retour en prêt du brésilien au Portugal, pour
essayer de retrouver un meilleur niveau. Les sup-
porters mancunniens craignent d’avoir recruté un
nouveau Kleberson, le grand espoir brésilien ar-
rivé du côté d’Old Trafford en 2002 après un Mon-
dial réussi, et qui s’est complètement planté dans
cette équipe et est parti au bout de 2 ans et une pe-
tite quinzaine de matchs joués.
En manque de confiance, confronté à une
concurrence très rude au milieu de terrain avec des
Paul Scholes, Owen Hargreaves, Michael Carrick
et autres Darren Fletcher, Anderson est dans une
situation difficile. Mais il s’accroche et commence
à réaliser de bien meilleurs matchs avec l’arrivée de
l’automne. Les supporters reprennent confiance en
lui. Vers la fin d’année, Paul Scholes, le métronome
de l’équipe, se blesse gravement et devient indis-
ponible
pour plusieurs
mois. Anderson est son
remplaçant naturel pour ce poste et devient titu-
laire indiscutable dans l’entrejeu mancunien. Il re-
trouve un poste plus offensif, se rapprochant de
celui de meneur de jeu qu’il occupait au FC Porto.
Il réalise de très grosses performances lors des
matchs d’hiver, en Ligue des champions comme
en championnat, notamment face à Liverpool, où
au marquage de Gerrard, il musèle celui-ci durant
les 90 minutes du match ; et face à Arsenal en Cup,
où Manchester United écrase son adversaire 4-0.
Anderson réalise un match plein et gagne son
match dans le match face à son alter ego Gunner,
Cesc Fabregas, l’humiliant au passage sur un drib-
ble superbe. Par ses accélérations et ses ouvertures
toujours inspirées, Anderson donne du peps au jeu
de son équipe. Il apporte du liant entre le milieu et
l’attaque. De plus, il se bat comme un lion. Il par-
court des kilomètres et ne rechigne pas aux tâches
défensives. Cette attitude plaît au public anglais et
Anderson devient le chouchou d’Old Trafford.
Au printemps, le capitaine Paul Scholes revient
de sa blessure et retrouve sa place de titulaire. An-
derson retourne donc sur le banc mais est désor-
mais dans les petits papiers de Ferguson qui
l’utilise assez régulièrement, notamment en cham-
pionnat où il est très souvent aligné d’entrée.
Les Red Devils remportent cette saison la Pre-
mier League mais surtout, ils atteignent la finale
de la Ligue des champions face à Chelsea. Ander-
son n’est pas titulaire, il rentre à la dernière minute
des prolongations pour jouer les tirs au but. Alors
que le score est de 4-4 (t.a.b bien sûr) et que John
Terry vient d’envoyer son tir sur le poteau, Ander-
son est le 6e tireur de son équipe, donc le premier
du passage «mort subite». Mais le Brésilien ne
tremble pas et bat le grand Petr Cech d’un tir en
force plein centre. Quelques penaltys plus tard,
Moscou verra Anelka manquer sa frappe face à
Van Der Sar et Manchester United soulever la
coupe aux grandes oreilles.
Le prodige brésilien et son club réalisent donc le
doublé Championnat-C1. A noter que c’est le 3e
titre consécutif de champion national pour An-
derson, après les 2 SuperLigas raflées avec le FC
Porto. Anderson a réalisé une bonne saison chez
les Red Devils, montrant qu’il est l’un des futurs
hommes forts de cette jeune équipe. Cependant,
une statistique vient faire tâche dans sa saison : le
nombre de buts marqués : zéro, toutes compéti-
tions confondues. Bien que scorer ne soit pas sa
mission, un milieu offensif, surtout dans un club
qui joue comme Manchester United, se doit de
marquer quelques buts. Il a bien sûr réalisé de so-
lides matchs et effectué plusieurs passes décisives,
mais il n’a pas eu l’efficacité ni l’audace nécessaire
pour ouvrir son compteur but en Premier League.
Mais malgré ce “problème’” on peut considérer
que le Brésilien s’est montré plus que satisfaisant
cette saison, en s’étant parfaitement intégré à
l’équipe et en ayant joué pas mal de minutes, pour
une première saison dans un si grand club et à seu-
lement 19 ans.
L’avenir lui appartient
Anderson est appelé à devenir à court terme le
remplaçant du mythique Paul Scholes au poste de
«milieu à tout faire» chez les Red Devils, mais il
devra se montrer plus «buteur». Le Cantona Roux
pourrait effectuer cette année sa toute dernière sai-
son professionnelle. Anderson devrait donc être
plus souvent titularisé pour préparer en douceur
le futur Manchester sans Scholes.
En sélection, Anderson est régulièrement ap-
pelé par Dunga mais n’est jamais titularisé. Il ef-
fectue cependant parfois de bonnes entrées. Et
dans un milieu de terrain où seul Kaka est indis-
cutable (Ronaldinho étant pour l’instant out et
Diego transparent sous le maillot national), le pro-
dige de Manchester aura sa chance de décrocher
une place de titulaire dans l’entrejeu brésilien pour
le Mondial 2010.
Agé aujourd’hui de 20 ans, l’enfant prodige a
l’avenir devant lui et le potentiel pour s’imposer
très bientôt comme l’un des tous meilleurs joueurs
au monde.

Matthäus
«Je suis devenu prudent»
Joueur, Lothar Matthäus a pratiquement tout
gagné : le championnat d'Allemagne avec le Bayern
Munich, la Coupe UEFA avec l'Inter Milan et la
Coupe du monde de la FIFA 1990 avec la RFA. Un
an après son sacre en Italie, le milieu de terrain
international est élu Joueur mondial de la FIFA.
A
u terme
d'une ultime
pige aux
NY/NJ Me-
troStars en
2000, Mat-
thäus décide finalement de
raccrocher les crampons
après 20 ans de carrière. Le
recordman des sélections en
équipe d'Allemagne (150)
se lance alors dans un nou-
veau défi et devient entraî-
neur. On le retrouve tour à
tour en Autriche (au Rapid
Vienne et au Red Bull Salz-
bourg), en Serbie (au Parti-
zan Belgrade), en Hongrie (à
la tête de l'équipe nationale)
et, plus récemment, en Israël
(au Maccabi Netanya). Le
contrat qui le liait à son club
jusqu'en 2010 a finalement été
résilié en avril dernier pour des
raisons financières, ce qui explique
que l'ancien champion du monde
soit actuellement en quête d'un
nouveau poste.
Nous en avons profité pour ob-
tenir un entretien exclusif au-
près de ce fin connaisseur du
football mondial et euro-
péen et évoquer en
sa compagnie
son ave-
13
N° 894 Vendredi 19 juin 2009
nir personnel, les qualifications pour la Coupe du monde de la possède de grands joueurs et un excellent entraîneur en la per-
FIFA 2010 ou encore la Coupe des Confédérations de la FIFA sonne de Guus Hiddink. Ce ne sera pas un match facile, mais
2009. l'Allemagne possède les ressources nécessaires pour obtenir un
Lothar Matthäus, on vous a récemment aperçu en Italie. résultat positif.
La Serie A est un championnat que vous connaissez bien, La Coupe des Confédérations de la FIFA 2009 vient de dé-
pour y avoir évolué en tant que joueur à la fin des années buter en Afrique du Sud. Qu'attendez-vous de ce tournoi sur
80. Faut-il s'attendre à vous retrouver prochainement au le plan sportif et au niveau de l'organisation ?
pays des champions du monde ? Souhaitons que le football occupe le devant de la scène même
Effectivement, je suis allé en Italie. En fait, j'étais à Rome, pour si, pour les organisateurs, cette compétition doit être considérée
assister à la finale de la Ligue des champions. Toutefois, je n'ai comme une répétition générale à un an de la Coupe du monde.
reçu aucune offre de la part d'un club italien, même si le pays et Tous les continents sont représentés et tout le monde veut faire
son football tiennent toujours une place importante dans mon bonne figure. Le Brésil et l'Italie sont mes favoris, mais l'Afrique
cœur. du Sud aura à cœur de faire rêver ses supporters à l'approche du
grand rendez-vous mondial. Je pense que nous allons voir beau-
En tant qu'ancien champion du monde, Joueur mondial de coup de belles choses, sur le terrain comme en dehors.
la FIFA et compte tenu de vos états de service en tant
qu'entraîneur, on vous imagine très demandé. Alors, sur Que peut espérer le pays organisateur de la Coupe des
Confédérations de la FIFA et de la Coupe du monde de la
quel banc de touche vous retrouvera-t-on la saison pro-
chaine ? FIFA 2010 ?
Jouer devant son public représente toujours un avantage. La
J'entends dire beaucoup de choses, mais les rumeurs et les
contacts concrets sont deux choses différentes. Je suis devenu Corée du Sud et le Japon l'ont démontré en 2002, en atteignant
respectivement les demi-finales et les huitièmes de finale. En
beaucoup plus prudent, aujourd'hui. J'attends un projet qui me
convienne, sportivement et humainement. Je crois que, par le 2006, l'Allemagne a été littéralement portée par ses supporters.
La même chose pourrait se produire en Afrique du Sud même si,
passé, je ne me suis pas toujours posé suffisamment de ques-
tions. Je me suis souvent retrouvé avec des clubs à reconstruire. pour l'heure, l'équipe nationale ne fait pas encore partie du cer-
cle des grands favoris.
J'ai même été contraint de quitter certains postes en raison de
problèmes financiers. On m'a fait certaines promesses qui n'ont Parlons d'autre chose : en tant qu'ancien Joueur mondial
pas toujours été respectées. Je suis pourtant très fier de ce que de la FIFA, quel est, selon vous, le meilleur joueur du
j'ai accompli au Rapid Vienne ou en Israël. monde à l'heure actuelle ?
Certains clubs de Bundesliga sont actuellement à la re- J'ai vu la meilleure équipe du monde en finale de la Ligue des
cherche d'un entraîneur. Un retour en Allemagne vous séduit- champions. Quand on pense au FC Barcelone, le nom de Lionel
il ou préféreriez-vous poursuivre votre aventure à l'étranger ? Messi vient immédiatement à l'esprit. Mais comment évoquer le
La Bundesliga reste un championnat très attractif et j'ai déjà eu succès du Barça sans parler de joueurs comme Xavi ou Andres
des contacts très avancés avec un club. Pourtant, force est de Iniesta ? Tous ces joueurs évoluent ensemble depuis si longtemps
constater qu'en dépit de mon palmarès, je n'ai encore jamais eu qu'ils se trouvent les yeux fermés. Les footballeurs d'exception
l'occasion d'exercer mon métier en Allemagne. Je suis un enfant sont toujours des joueurs intelligents, capables de faire la diffé-
de la Bundesliga et je pense sincèrement pouvoir y faire mon rence dans les moments décisifs. A Barcelone, Iniesta et Xavi ré-
trou. Malheureusement, on ne m'a pas encore donné l'oc- pondent parfaitement à cette description.
casion de faire mes preuves. Peut-être ai-je vécu trop Dernière question : pouvez-vous vous imaginer une vie
longtemps à l'étranger ? On m'a peut-être oublié ? En sans football ?
tout cas, les occasions se sont présentées mais cela ne Jusqu'à présent, le football a toujours été présent dans ma vie
s'est jamais fait, pour une raison ou pour une autre. et, franchement, je n'ai aucune envie d'imaginer autre chose !
Maintenant, je ne suis pas prêt à accepter n'importe
quoi. Il faut que l'offre soit intéressante pour le club
et pour moi.
tité
Vous avez travaillé un an en Israël. Que retenez-
vous de cette expérience ? Fiche d’iden
Israël est un pays à part. En tant qu'entraîneur,
il faut par exemple prendre en compte les nom- Situation actuelle :
breuses fêtes religieuses. Dans ce contexte si par- Entraîneur
ticulier, difficile de faire des comparaisons. En Numéro : 10
plus, les gens ne se passionnent pas vraiment Nom complet : Lothar
pour le football. Les joueurs ne sont pas tou- Herbert Matthäus
jours très professionnels dans leur attitude.
Pour un entraîneur européen, ce n'est pas Nationalité : Allemande
toujours facile à gérer. C'était une expé- Date et lieu de
rience inédite pour moi. naissance : 21 mars
Pendant votre séjour là-bas, vous avez 1961 à Erlangen
dû vous faire une bonne idée du ni- Taille : 1m74
veau du football israélien. Quelles Poids : 71 kg
sont les chances de la sélection Poste : Milieu / Libero
d'être présente en Afrique du Sud ? Parcours
Je crois qu'Israël fait figure d'out-
sider dans cette poule. Les deux professionnel
matches nuls concédés à domicile 1979-1984 Borussia
)
contre la Grèce et la Suisse risquent Mönchengladbach 162 (36
113 (57)
de peser lourd au moment du dé- 1984-1988 Bayern Munich )
(40
compte final. Je crois qu'Israël 1989-1992 Inter Milan 115
189 (28)
1992-2000 Bayern Munich
terminera troisième. Il y avait
de quoi réussir quelque chose, roS tars 16 (0)
mais les autres équipes se sont 2000-20 01 Met
onale
montrées plus fortes et plus Sélection(s) en équipe nati 15 (2)
oirs
constantes. 1979-1983 Allemagne esp
(23)
Que pensez-vous de la situa- 1983-2000 Allemagne 150
tion de l'Allemagne, qui de- Équ ipes ent raîn ées
vance toujours la Russie et la 2001-2002 Rapid Vienne
grade
2002-2003 Partizan Bel
Finlande dans le Groupe 4 ?
Je pense que l'équipe de Jogi Löw
2004-2005 Hongrie
se qualifiera directement pour la tico Paranaense
Coupe du monde en Afrique du Sud. Le Janv. 2006- mars 2006 Atlé rg
bou
match de Moscou en octobre prochain sera 2006-2007 Red Bull Salz
i Netanya
certainement décisif. Je crois que c'est là que 2008- Avril 2009 Maccab
r
Depuis 2009 FC Fehérva
nous gagnerons définitivement notre billet pour
la phase finale. Attention toutefois à la Russie, qui
14
N° 894 Vendredi 19 juin 2009
Fernando Gago
Même s’il était
complètement largué contre la
Roma en Champions League
mercredi soir lors du naufrage
merengue, Fernando Gago
n’en reste pas moins l’un des
numéro 6 les plus classes de la
planète football. Le digne
héritier de Fernando Ier, pas
encore 22 ans, évoque, entre
autres, son admiration pour le
seigneur Redondo ou le Real.
Entretien.
Depuis vos débuts à Boca, vous avez
toujours clamé votre envie de jouer
pour le Real Madrid. Et puis ça c’est
fait...
Oui. C’est vrai que j’ai toujours rêvé
de jouer pour le Real, depuis tout
petit. A l’époque où y jouait Redondo,
je voyais tous ses matchs à la télévi-
sion. Je l’admirais. C’était mon idole.
J’avais des posters de lui dans ma
chambre. Je voulais être comme lui,
petit, j’imitais ses gestes.
Qu’est-ce que vous admiriez chez
lui ?
Sa présence sur le terrain. C’était un
joueur qui en imposait. Il avait aussi
cette faculté de lire le jeu…
Vous trouvez que vous lui ressem-
blez ?
Dans certains aspects oui. Mais lui
était gaucher et moi droitier. J’ai tou-
jours essayé de l’imiter, je regardais sa
façon de jouer avec son corps. Sa
façon de se positionner sur le terrain
pour récupérer proprement le ballon
et le redonner rapidement. Là-dessus,
on se ressemble. Même si moi je suis
plus un milieu de terrain à vocation
défensive. Il était plus buteur que moi.
Ça vous a dérangé qu’onvous com-
pare à lui ?
Non, surtout pas. J’espère que je
ferai une carrière comme la sienne, et
être pour le Real ce que lui a été pour
le club.
Il y a une tradition du jeu au Real ?
Oui bien entendu, comme à Boca,
comme dans toutes les grandes
équipes. Au Real, je crois qu’il ne faut
jamais renoncer à bien jouer et à atta-
quer. Vous regardez l’histoire du club,
il y a toujours eu des joueurs qui sa-
vent jouer au ballon.
Vous vous sentez proche de cette
philosophie ?
«Je veux
suivre les
traces de
Redondo»
Oui. J’essaie toujours de protéger le
ballon, et de ne pas le perdre.
Vous vous sentez l’hériter de Re-
dondo au Real ?
Oui, moi je dois toujours faire en
sorte que le ballon sorte proprement,
et essayer de donner une option aux
attaquants.
Bien donner le ballon, ça s’apprend
dans les écoles de foot ou dans la
rue ?
Je crois que chacun choisit le type de
joueur qu’il veut être. Petit je jouais
parfois relayeur, meneur même, j’ai-
mais avoir le ballon et le donner, et
c’est ce qui a fait que j’ai appris à do-
miner le ballon. Mais je continue d’ap-
prendre, je n’ai que 21 ans.
Vous passez combien d’heures à
jouer dans la rue ?
Enormément. Tant que je pouvais,
jusqu’à ce que Buenos Aires devienne
trop violente. Mes parents m’ont alors
inscrit en club. D’abord au Club Saa-
vedra, puis à Villa del Parque, et fina-
lement Boca.
Ça a été dur le changement
Boca/Real ?
Non, pas vraiment. A
Boca comme à Madrid vous
devez toujours aspirer à
tout gagner. C’est ce que
j’aime.
Le rythme est différent
du football argentin…
Oui. Mais ça ne m’a pas
gêné. En revanche ça a été
plus dur pour moi de
m’adapter à la vie en Es-
pagne.
Qu’est-ce qui vous a
surpris en arrivant
à Madrid ?
L’humilité de
mes coéquipiers,
et pourtant tu
n’as que des stars,
des mecs que tu
vois qu’à la télévi-
sion et là ils étaient
juste à côté de moi. Ils
se sont très bien occupés de
moi.
Ça vous a impressionné ce
vestiaire avec tant de super
joueurs ?
Au début oui. Le premier
jour, je suis arrivé le premier à
l’entraînement, en silence je
regardais les autres s’entraîner. Au
début, je ne parlais jamais, eux ve-
naient vers moi, Raul, Beckham m’ont
beaucoup aidé à m’intégrer à l’équipe.
Avec qui vous vous entendez le
mieux ?
Avec les Argentins, (Heinze, Sa-
viola, Higuain), et aussi avec Canna-
varo et Raul. Fabio avait déjà eu des
coéquipiers argentins au Napoli, c’est
un mec hyper professionnel. Tout
comme Raul, une légende du club.
C’est dur d’être joueur du Madrid ?
Non, moi vous savez, je venais de
Boca, un club qui exige aussi beau-
coup. Peut-être le Real est-il médiati-
quement plus exposé.
Que doit avoir le 6 du Real ?
Tout, il doit être complet, il ne doit
jamais manquer de sacrifice, jamais.
Ils seront les
stars de demain
ls ont à peine 17 ans et ont déjà un grand avenir de-
I vant eux. Ils ? Ces jeunes footballeurs qui ont brillé
lors du dernier Euro allemand de football. Notre dos-
sier.
Marc Muniesa
(Espagne)
Né en 1992, le jeune défenseur
central du FC Barcelone a réalisé
un Euro de grande qualité. Même
si l'Espagne n'a marqué aucun but
durant la compétition, elle n'en a
pas encaissé et ce, grâce à ce gau-
cher qui fait penser à Carles
Puyol. Face à Osasuna mi-mai, Marc Muniesa a fait ses
grands débuts au Camp Nou mais s’est fait exclure 27 mi-
nutes plus tard sur un carton rouge direct. On reparlera
rapidement de lui.
Janick Kamber
(Suisse)
Né en 1992, le Suisse Janick
Kamber a fait forte impression du-
rant cet Euro. Auteur de deux buts,
le milieu de terrain (qui peut aussi
jouer en défense) est extrêmement
rapide et fait penser, toutes pro-
portions gardées, à Bixente Lizarazu. Formé au FC Bâle,
il incarne, à l'instar de Granit Xhaka, la relève du football
suisse.
Alessandro De Vitis
(Italie)
Né en 1992, le milieu de Sienne,
Alessandro De Vitis, a grande-
ment participé au bon parcours
de l'équipe italienne à l'Euro
(demi-finales). Face à la France,
notamment (2-0), le milieu a im-
posé son physique impressionnant dans l'entrejeu. Très
doué devant le but, ce joueur devrait rapidement avoir sa
chance en Serie A la saison prochaine. Pourquoi pas sous
le maillot de Sienne ?
Dennis Appiah
(France)
Né en 1992, c'est l'une des rares
satisfactions de l'équipe de France
lors de l'Euro (la France a été éli-
minée dès la phase de poules).
Dennis Appiah, défenseur de l'AS
Monaco, n'est pas très grand mais
ses tacles et sa justesse dans le jeu
font de lui un bel espoir. Avec Darnel Situ, son partenaire
lensois de défense, il devrait percer en moins de 19 ans.
Avant, peut-être, de le découvrir en Ligue 1 la saison pro-
chaine.
ChristopherBuchtmann
(Allemagne)
Né en 1992, le latéral gauche de
l'équipe réserve de Liverpool a
vraiment convaincu à l'Euro. Sacré
champion d'Europe à domicile,
l'arrière gauche sait non seule-
ment bien défendre, mais tire éga-
lement à la perfection les coups-francs. De plus,
sa vision du jeu montre qu'il pourrait jouer un
cran au-dessus. Sans aucun doute, on le reverra
au plus haut niveau.
Luc Castaignos
(Pays-Bas)
Né en 1992, c'est La révélation
de l'Euro. L'attaquant néerlandais
Luc Castaignos, qui est le comeil-
leur buteur de la compétition (3
buts lors de la phase finale), a tout
d'un grand. Sa taille, sa vitesse et
son efficacité en font un attaquant
déjà très complet. Actuellement au Feyennord de Rot-
terdam, Castaignos pourrait signer à ... Liverpool cet été.
Décidément, le club de la Mersey a bon goût !
 15
N° 894 Vendredi 19 juin 2009

Coupe du monde 2010

Les habitués galèrent
Les qualifications pour la prochaine Coupe du monde n'ont pas encore livré leur verdict définitif, mais certaines grandes nations sont
déjà en grande difficulté. Le Portugal, la Turquie, le Mexique... Dossier sur ces habitués du Mondial qui galèrent...

Le Portugal La République Tchèque

Portugais en très grande diffi-
culté dans le Groupe 1. N'ayant
glané que neuf points en six
matches, l'équipe du Ballon d'Or,
Cristiano Ronaldo, pointe à la
troisième place de son groupe et
jouera certainement son avenir
lors du prochain match, chez le
leader danois. À l'aller, les Vi-
kings l'avaient emporté 3-2 chez
les Lusitaniens. Autant dire que
la tâche s'annonce vraiment très
La courte victoire en Albanie compliquée pour les demi-fina-
(2-1) a préservé l'espoir pour des listes de la dernière édition.
La Suède
Dans le même groupe
que le Portugal, les Sué-
dois sont, avec six points,
encore plus mal partis
mais ont un match de re-
tard à disputer contre
Malte. Une rencontre qui
devrait les relancer. Ce-
pendant, la Hongrie, 2e,
compte déjà sept points
d'avance sur Ibrahimovic
et les siens. Ils auront
bien du mal à revenir
tout en écartant aussi les
Portugais.
Le Mexique
Le Mexique, qui reste sur quatre hui-
tièmes de finale consécutifs en Coupe du
monde, domine habituellement les quali-
fications de la zone CONCACAF sans
trop de souci. Mais cette année, c'est bien
le Costa-Rica qui mène les débats. Pis, les
Mexicains ne pointent qu'à l'avant-der-
nière place avec un seul succès et trois dé-
faites. Ils se sont déjà inclinés face à des
équipes réputées bien inférieures telles le
Salvador, Honduras et, dans une moindre
mesure, les États-Unis. Avec quatre ren-
contres restantes, les Mexicains auront
vraisemblablement bien du mal à gagner
leur ticket pour l'Afrique du Sud l'année
prochaine.
La Turquie Huit points en dix matches et une grosse polé-
mique. Les qualifications de la République Tchèque
ont déjà fait couler beaucoup d'encre. Suite à une
Le demi-finaliste du dernier Euro soirée arrosée en charmante compagnie après une
pourrait bien manquer la première défaite contre la Slovaquie, ce sont six joueurs, dont
Coupe du monde sur le sol africain. le capitaine Ujfalusi, et le sélectionneur, Petr Rada,
En effet au sein du groupe des invin- qui se sont vu exclus de l'équipe. Un malheureux
cibles espagnols, les Turcs devront, épisode qui n'a pas aidé le groupe à trouver la séré-
au mieux, passer par les barrages. Et nité. La nouvelle génération peine à prendre le re-
encore... Les hommes du Bosphore lais des anciens. Actuellement quatrièmes, les
Tchèques jouent leur prochain match en Slovaquie,
sont devancés par la Bosnie-Herzé-
surprenant leader du groupe.
govine de quatre points. Point posi-
tif, les Turcs ont déjà joué leurs deux
rencontres face à l'Espagne et peu-
vent donc encore espérer terminer Le Cameroun
par un sans faute. Il faudra, pour cela,
aller gagner, le 9 septembre prochain, Favoris de leur groupe de qualifica-
en Bosnie. La route est donc loin tion, les Lions Indomptables ont bien
d'être dégagée. mal débuté leur parcours. Si rien n'est
encore définitif après seulement deux
rencontres, les coéquipiers de Samuel
Eto'o vont devoir vite relever la tête.
Après une première défaite face au
Togo (1-0), les Camerounais n'ont pu
que partager les points, à Yaoundé, face
au Maroc, lors d'une rencontre domi-
née par les visiteurs. Actuellement der-
niers du groupe A, les joueurs de
Thomas N'Kono devront absolument
prendre tous les points lors de leur dou-
ble confrontation face au surprenant
leader gabonais. Dans le cas contraire, les Lions Indomptables pourraient
manquer la Coupe du monde pour la deuxième fois consécutive
L'Uruguay La maman de Ronaldo
Étrillé à domicile par la Seleçao
(4-0), l'Uruguay a quasiment vu la veut qu'il retourne
quatrième place, celle du dernier
qualifié direct, s'envoler. Cin- avec son ex-
quième à égalité avec l'Équateur, la
Celeste est donc toujours en posi-
tion de disputer les barrages. Mais
dans un milieu de tableau très
serré, avec quatre nations qui se
tiennent en trois points, il ne fau-
dra pas se rater. Et ce dès demain
avec un déplacement périlleux au
Venezuela qui ne compte qu'un
point de retard sur l'Uruguay.

Maradona-Agüero-Riquelme Dolores, la mère de Cristiano Ronaldo,

n'est pas très enchantée par son amou-
rette avec Paris Hilton. Elle préférerait

"les feux de l'amour" version football

a presse argentine a ré- fille de Diego, et de la présenter
qu'il retourne avec son ex-, Nereida
Gallardo. Et c'est en bonne voie...

L vélé la véritable raison de

la retraite internationale
de Juan Riquelme : il aurait été
mécontent que la fille de Mara-
dona quitte son frère pour Kun
Agüero. Le 11 mars dernier,
Juan Roman Riquelme, star de
l'équipe d'Argentine, décidait de
prendre sa retraite internatio-
nale. Un comble pour une sé-
lection qui venait juste d'être
reprise par le Dieu Maradona.
Mais Riquelme ne partageait
pas "la même éthique" qu'El
Pibe de Oro. C'était du moins la
raison officielle. Car la presse
argentine a révélé ces derniers
jours la véritable raison de cette
Les ultras de l'Étoile rouge menacent de mort un Brésilien
leverson Cordoba, dit Cléo, a été menacé de mort par les ul-
retraite anticipée. Elle est beau-
coup plus terre-à-terre, même
s'il faut s'accrocher pour com-
prendre tous les épisodes...
Résumé. Cristian Riquelme
est le frère cadet de Juan Roman
Riquelme (il avait d'ailleurs été
enlevé en 2002, avant d'être re-
lâché après qu'une rançon de
400 000 dollars a été versée aux
ravisseurs) et joue lui aussi au
football. Il est très proche de
Sergio Agüero, dit Kun, qu'il a
côtoyé dans des équipes de
jeunes. Juan Riquelme étant
quant à lui très proche de Diego
Maradona, il a souvent l'occa-
sion de rencontrer Giannina, la
footballeur passe ainsi "à l'ennemi" (le dernier à avoir tenté le coup
à son frère. Au fil du temps,
Cristian et Giannina se sont
rapprochés et sont tombés
amoureux... avant que Gian-
nina, aujourd'hui âgée de 20
ans, ne choisisse finalement
Kun. Elle l'a suivi quand il est
parti pour l'Atlético Madrid, en
2006. Les deux jeunes gens sont
désormais parents d'un petit
Benjamin depuis le 19 février
dernier. Mais Cristian n'a tou-
jours pas digéré d'avoir été trahi
par son ami Kun, et Juan
Roman, pour l'honneur de son
frère, a décidé de quitter l'Albi-
celeste. La suite au prochain
épisode...
E
n mars dernier, Dolores Aveiro martelait que
son fils ne collectionnait pas les filles comme
les tabloïds voulaient le bien le faire croire. "Si
je crois ce que tout le monde dit, mon fils est un
coureur de jupons qui a eu plus de 100 filles. Mais je sais
que ce n'est pas vrai." Au vu des vacances très animées
que passe Cristiano Ronaldo, il est bien difficile de don-
ner raison à sa maman. Deux nuits avec Paris Hilton à
Los Angeles, des danses endiablées avec d'autres filles à
Las Vegas..., le Portugais fête avec fastes son transfert re-
cord au Real Madrid. Mais Dolores n'apprécie pas vrai-
ment cela. Elle aurait demandé explicitement à son fils
qu'il laisse tomber Paris pour retourner avec Nereida
Gallardo, une mannequin espagnole, sa petite amie de
l'été dernier. Et elle a réussi ! "Dolores a vraiment été
contrariée de la façon dont il a quitté Nereida, raconte un
proche de la famille au Daily Star. Elle l'aimait beaucoup
et était certaine que c'était la bonne. Quand ils ont rompu,
elles sont restées en contact. Récemment, elle a demandé à
Cristiano de s'excuser, ce qu'il a fait, par SMS. Il a réalisé
combien il lui manquait et il est à nouveau tombé amou-

C tras de l'Étoile rouge de Belgrade. Le Brésilien est le premier

footballeur en 23 ans à quitter le club pour rejoindre le Par-
tizan. Dossiers sur les rivalités entre clubs et les plus grands "traitres"
du foot. Alors que le grand rival de l’Étoile rouge, le Partizan Bel-
grade, vient de rafler coup sur coup le championnat et la Coupe de
Serbie de football, les "rats quittent le navire"... C'est en tout cas ce
qu'ont dû penser les ultras du club qui s'en sont pris au Brésilien
Cléo Cordova. Le transfert du joueur de l'Étoile rouge au Partizan
de Belgrade fait grand bruit. C'est la première fois en 23 ans qu'un
était Goran Miojevic). Résultat ? Selon le site serbe Mondo, les ul-
tras de l'Étoile rouge ont menacé de mort le jeune Brésilien. Son
profil Wikipedia a été pris d'assaut et les internautes y ont déversé
reux d'elle. Nereida devait partir en vacances avec Cris-
tiano à Los Angeles, mais elle avait trop de travail. Mais
tout sera plus facile pour eux quand il sera à Madrid." Fai-
sons confiance à Paris Hilton, qui a promis à Cristiano
leur haine : "Cleverson Gabriel Cordova, également connu comme
Cleo, est un footballeur homosexuel, tué à coup d'épé, et dont le ca- qu'elle le rejoindrait à Madrid, pour mener la vie dure à
dacre a été brûlé dans le cimetière-stade de l'équipe croate (sic) du Nereida...
Partizan..." Voilà ce que l'on pouvait lire, avant modération, sur la
page consacrée à l'attaquant.
 16
N° 894 Vendredi 19 juin 2009
Real Madrid
Les Galactiques I et II
lorentino Perez, déjà à la pré-
F sidence du Real de 2000 à
2006, revient cette saison
pour redorer le blason du club ma-
drilène, humilié cette saison par le
FC Barcelone. Après l'officialisation
du transfert de Kaka, on reparle
"Galactiques". Comparaisons entre
les deux époques...
Un contexte différent
En 2000, le Real Madrid est
champion d'Europe. Deux ans
après avoir gagné la compétition
(1998).
Lorsque Florentino Perez arrive
au Real Madrid le 17 juillet 2000, le
Real Madrid vient de remporter la
Ligue des champions en battant le
FC Valence en finale (3-0). Le titre
de champion d'Espagne a été enlevé
par le Deportivo la Corogne, le FC
Barcelone était 2e et le Real Madrid
5e seulement... Le tout, sous la pré-
sidence de Lorenzo Sanz.
En 2009, le Real Madrid a été
éliminé en huitièmes de finale de
Ligue des champions, pour la cin-
quième année consécutive...
Florentino Perez revient au Real
Madrid pour redorer le blason du
club, "humilié" cette saison par le
FC Barcelone. Que l'on se sou-
vienne du 2 mai dernier, et de la dé-
faite des Merengue face au FC
Barcelone (2-6). Une humiliation.
L'équipe, championne d'Espagne en
2008, a terminé 2e du championnat
2009 et a été éliminée en huitièmes
de finale de la Ligue des champions
par Liverpool. Une cinquième éli-
mination consécutive à ce stade de
la compétition, qui plus est cin-
glante (1-0, 4-0) ! Alors que la finale
de la Ligue des champions 2010 se
disputera au stade Santiago Berna-
beu, le Real Madrid ne peut se
contenter de jouer les seconds cou-
teaux sur la scène européenne.
Entre les deux présidences de
Florentino Perez, le Real Madrid a
vu défiler quatre présidents (Fer-
nando Martin, Luis Gomez-Monte-
jano, Ramon Calderon, Vicente
Boluda). Et depuis la saison 2004-
2005, ce sont pas moins de sept en-
traîneurs qui sont passés sur le banc
madrilène (José Antonio Camacho,
Mariano Garcia Remon, Vanderlei
Luxemburgo, Juan Ramon Lopez
Caro, Fabio Capello, Bernd Schus-
ter, Juande Ramos). Une instabilité
qui a un prix : le Real a gagné deux
Ligas (2007 et 2008).
Un leitmotiv : faire venir
des stars à Santiago
Bernabeu
Luis Figo chipé au FC Barcelone
en 2000, Zinedine Zidane en 2001,
Ronaldo en 2002 et David Beckham
en 2003... Florentino Perez a recruté
des stars lors de sa première prési-
dence et dépensé plus de 400 mil-
lions d'euros en trois ans. Un record
! En 2001, l'arrivée de Zinedine Zi-
dane pour 73 millions d'euros
marque les esprits. Il s'agit là du
transfert le plus cher de l'histoire,
l'incarnation de l'âge d'or des Ga-
lactiques. Et il semblerait que Flo-
rentino Perez parte sur les mêmes
bases, en 2009. "Nous allons tout
faire pour bâtir une équipe spectacu-
laire avec de grands joueurs, exem-
plaires, sur et en dehors du terrain",
a-t-il assuré lors de sa prise de fonc-
tion officielle.
Outre Kaka (dont l'arrivée pour
près de 65 millions d'euros a été of-
ficialisée lundi dernier), la direction
madrilène s'intéresserait à David
Villa, Franck Ribéry, et évidemment
Cristiano Ronaldo. Florentino
Perez dispose de 250 millions d'eu-
ros pour recruter et certains parlent
même d'une enveloppe de 300 mil-
lions d'euros pour construire la
nouvelle équipe du Real Madrid.
Pour vous faire une idée : sachez
que Joan Laporta, président du FC
Barcelone depuis juin 2003, a in-
vesti 450 millions d'euros en recru-
tement. Et depuis 2003 toujours,
Liverpool a dépensé 456 millions
d'euros, Manchester United 475
millions et Chelsea 884.
Mais le Real Madrid est le club le
plus riche du monde : 366 millions
d’euros de chiffre d’affaires la saison
dernière - pour 97 millions de bé-
néfices - et 400 millions budgétés
cette année.
L'entraîneur : Vicente
del Bosque vs Manuel
Pellegrini
Vicente del Bosque (1999-2003)
L'actuel sélectionneur de l'équipe
d'Espagne championne d'Europe en
remplacement de Luis Aragones a
compté dans l'histoire du Real Ma-
drid, sous la première présidence de
Florentino Perez. Et ce, en gagant
deux titres de champions d'Espagne
(2001, 2003) et surtout deux Ligue
des champions (2000 et 2002). Vi-
cente Del Bosque avait effectué l'es-
sentiel de sa carrière de joueur au
club, entre 1973 et 1984. Puis y avait
débuté comme entraîneur dans les
catégories inférieures, avant de s'oc-
cuper de l'équipe première (pour la
première fois) en 1994.
En dépit de ses bons résultats et
de la rigueur qu'il avait mis en
place, la direction du club décide de
ne pas rénover le contrat de Vicente
del Bosque, à l'issue de la saison
2002-2003. Sollicité en 2004 pour
occuper le poste de directeur du
centre de formation madrilène, le
coach décline même l'invitation de
Florentino Perez et part en Turquie,
s'occuper du Besiktas.
Manuel Pellegrini (2009)
"Un professionnel intelligent, tra-
vailleur, équilibré, qui prend soin du
ballon et qui propose toujours un
football élégant et de bon goût." Ce
sont les mots utilisés par Florentino
Perez lors de l'intronisation de Ma-
nuel Pellegrini comme nouvel en-
traîneur du Real Madrid, début
juin. "L'ingénieur" exerce comme
entraîneur depuis 1988. À son pal-
marès notamment : une Copa In-
teramericana en 1994, une Coupe
du Chili en 1995, un titre de cham-
pion d'Équateur en 1999, un titre de
champion d'Argentine (Tournoi de
clôture) en 2001 et 2003... Arrivé en
Europe en 2004, le Chilien, dont la
philosophie de jeu faite de passes et
d’offensive, a permis à Villareal (en
première division espagnole depuis
2000 seulement), d'atteindre les
demi-finales de la Ligue des cham-
pions 2005-2006 et de jouer les pre-
miers rôles en Liga.
Manuel Pellegrini a été très clair
sur l'organisation future du Real
Madrid : "Une défense à 4 première-
ment. Ensuite deux milieux de ter-
rain légèrement reculés, qui peuvent
ressortir le ballon avec les deux laté-
raux qui montent proposer des solu-
tions de passes. Devant, deux
milieux de création qui soutiennent
deux attaquants. C’est le schéma le
plus offensif et celui où on défend le
mieux même si on est moins à dé-
fendre."
La défense
Lors de la saison 2001-2002, qui a
permis à la formation de Vicente
Del Bosque de remporter la Ligue
des champions, un certain équilibre
défensif avait été trouvé. Grâce à
l'expérience de l'inamovible Fer-
nando Hierro et à la vivacité des la-
téraux (Roberto Carlos, Salgado),
l'équipe madrilène pouvait compter
sur une ligne homogène. Mais c'est
véritablement le rôle de Claude Ma-
kelele, placé juste devant la défense,
qui a permis aux stars de s'expri-
mer. Son travail de l'ombre, qui
consistait à couper toutes les actions
adverses, n'a, malheureusement,
pas été récompensé par les diri-
geants merengue. En 2003, alors
qu'il demandait un salaire à la hau-
teur de ses mérites, il a quitté Ma-
drid pour Londres. Comme par
hasard, le Real n'a plus été perfor-
mant en C1.
lors de ses six années de présidence
Cette saison, tous les observa-
et notamment qu'il n'aurait pas dû
teurs se sont accordés à dire que
démissionner en février 2006.
Lassana Diarra était le digne suc-
Quelles ont été ses erreurs ? Que
cesseur de Makelele. Certes, l'inter-
doit-il éviter ? Éléments de réponse.
national français a beaucoup
- Virer les "tauliers" et privilégier
apporté depuis janvier 2006, mais le
le "star-system"
problème est que la défense madri-
La charnière centrale Hierro-
lène n'a pas fait preuve d'une grande
Helguera parfois trop lente et Sal-
solidité. Lors du naufrage face au
gado et de Roberto Carlos montant
Barça (2-6) par exemple, la ligne
trop souvent, Claude Makelele s'est
Marc elo-He inze-C annavaro -
avéré être un moteur de l'entrejeu
Sergio Ramos a craqué, montrant
madrilène de 2000 à 2003. Son dé-
des lacunes criantes. Alors que l'Ita-
part (le joueur s'estimait "sous-
lien a constamment manqué de ra-
payé", son salaire étant près de cinq
pidité, les latéraux ont, eux, oublié
fois inférieur à celui de Zinedine Zi-
de défendre. Pour que la future for-
dane) a laissé un vide immense et
mation de Florentino Perez re-
fragilisé la défense madrilène.
trouve le chemin des succès, il
"Maké" s'en expliquait encore, il y a
faudra, obligatoirement, mettre en
quelques semaines. Égratignant au
place une assise défensive stable.
passage Florentino Perez : "Il s'est
moqué de moi. Je ne l'intéressais pas
L'attaque car je ne faisais pas vendre de
La principale conséquence de
maillots. L'entraîneur connaissait
l'investissement "galactique" de Flo-
mon importance dans l'équipe, il sa-
rentino Perez entre 2000 et 2006
vait que j'étais un leader même si je
aura été de mettre en place un jeu
ne parlais pas. Il est intervenu pour
offensif séduisant. Autour des "fi-
que les dirigeants règlent mon pro-
dèles" du club (Raul, Morientes,
blème, mais ceux-ci n'ont pas vu que
Guti), les arrivées successives de
j'étais agacé par la situation."
- S'immiscer dans la vie du
groupe, virer les entraîneurs et dé-
stabiliser l'équipe
Avec le départ de Vicente Del
Bosque en 2003, l'équilibre de
l'équipe madrilène a souffert. Le
natif de Salamanque dénonçait
après coup l'intrusion de Florentino
Perez dans la vie du groupe. Et la
suite des événements lui a donné
raison. Après lui et jusqu'à la dé-
mission de Florentino Perez (27 fé-
vrier 2006), ce sont pas moins de six
entraîneurs qui se sont succédé sur
le banc madrilène : Carlos Queiroz
(2003-2004), José Antonio Cama-
cho (4 matches seulement en 2004),
Mariano García Remón (2004),
Vanderlei Luxemburgo (2004-
Figo, Zidane, Beckham et autres
2005), Juan Ramón López Caro
Ronaldo ont permis, surtout entre
2000 et 2003, de régaler les specta-
teurs de Santiago Bernabeu. Entre
permutations, jeux à une touche de
balle et dribbles délicieux, les "Ga-
lactiques" ont marqué les années
2000. Mais, au fur et à mesure des
départs, et de certaines erreurs de
casting (Owen par exemple), le jeu
des Madrilènes s'est étiolé.
Cette saison, malgré un effectif
riche en individualités néerlan-
daises (Sneijder, Van der Vaart,
Robben, Huntelaar, Drenthe), la
mayonnaise n'a pas prise. Évidem-
ment, la blessure de Ruud Van Nis-
telrooy a fortement pénalisé le jeu
madrilène, mais la politique de re-
crutement a échoué. Désormais,
(décembre 2005-2006). Avant que
Florentino Perez veut compter sur
Fabio Capello (2006-2007) ne soit
des joueurs de grande envergure,
appelé par Vicente Calderon, suc-
sans pour autant négliger les "histo-
cesseur de Florentino Perez. Un
riques" du club.
manque de stabilité qui a coûté
beaucoup au Real Madrid. Lors de
Les erreurs à éviter la démission de Perez, les Merengue
Lorsqu'il s'est déclaré candidat à
restaient sur trois années de disette,
la présidence du Real Madrid au
chose qui n’était pas arrivée au club
printemps, Florentino Perez a re-
depuis plus de 50 ans.
connu qu'il avait fait des "erreurs"
 Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009 17
Coup d’œil JSK

Barre technique,
rien à signaler
La nomination d’un nouvel
entraîneur tend à prendre plus
de temps que prévu. Alors que
Hannachi annonçait en début
de semaine qu’il nommerait
bientôt un successeur à Lang,
voilà que la semaine tire à sa
fin sans qu’aucune décision
n’ait été prise à ce sujet. Indé-
cision ! Aujourd’hui, la liste
est ouverte à toutes les spécu-
lations. Autrement dit, du
concret, il faudra attendre en-
core un peu avant d’y voir plus
clair. A l’heure où nous met-
tons sous presse, on n’est pas
avancé d’un iota dans ce dos-
sier. Les dirigeants kabyles qui
se sont réunis mercredi après-
midi pour débattre de cette
question, entre autres, en sont
sortis avec la décision de ne
rien décider ! La question est
remise donc à plus tard. En at-
Doudane a rencontré hier à Alger les dirigeants de l’ASMO
Nessakh, ça bloque
e recrutement de Chamseddine Nessakh
Cas Maroci
Contradiction
Cherradi dit non
de diagnostics
Malgré ce premier refus, la JSK n’a pas abandonné
et le contact avec les responsables de l’ASMO n’ont
jamais été rompus, surtout que ces derniers envisa-
geaient de se revoir une nouvelle fois pour prendre
une décision finale au sujet des joueurs qui souhai-
tent changer d’air. Cette réunion a eu lieu avant-hier,
c’était une tripartite entre les dirigeants, Cherradi et
les sponsors. Une nouvelle fois, le nouvel entraîneur
asémiste a opposé son veto. Celui-ci veut à tout prix
garder son ossature, car il est décidé à jouer les pre- Le cas de Tayeb Maroci est toujours en
miers rôles la saison prochaine. suspens. Le joueur qui devrait se faire opé-
rer du genou dans une clinique en France
Oumamar : «Nous sommes attend toujours son visa. Le milieu de ter-
rain a toutefois multiplié les contrôles mé-
désolés pour la JSK»
dicaux chez différents spécialistes afin
«Je ne vous cache pas qu’au début, nous étions dé-
d’être fixé une bonne fois pour toutes sur
cidés à transférer Nessakh, car nous voulions respec-
la nature de sa blessure. Et le moins que
ter le vœu du joueur d’évoluer à la JSK, et par la même
l’on puisse dire est qu’il y a une contradic-
occasion, nous ne voyons aucun inconvénient à cela
tion entre les différents résultats obtenus.
dans la mesure où nous entretenons de très bonnes re-
Ainsi, un des résultats révèle une tendinite
lations avec la JSK. La preuve, on s’est déplacés à Alger
du genou. L’autre une lésion méniscale.
pour rencontrer nos amis de la JSK. Mais nous ne
Autant d’incertitudes qui font qu’un cer-

tendant, le président kabyle
s’est envolé hier matin pour
l’Italie pour signer le contrat
de partenariat avec le nouvel
équipementier, Legea. Des CV
de potentiels candidats, Han-
nachi en a une bonne dou-
zaine sous le coude, mais il
semblerait que seul le Portu-
gais dont nous parlions a
montré quelque peu son sou-
hait de driver la JSK. Et en-
core, aucun contact n’a été
établi. Les choses devraient
s’éclaircir davantage à partir
de la semaine prochaine avec
le retour de Hannachi au pays.
En attendant, on laisse valser
les rumeurs en tout genre.
Lyès A.
Hannachi
officialise avec
L
semble se compliquer, une situation plu-
tôt prévisible quand on sait que ce joueur
est encore sous contrat avec son club,
l’ASMO. Hier, les dirigeants asémistes,
plus précisément Oumamar, président de section,
ainsi que Benamar, manager général, et un proche à
eux, se sont déplacés à Alger pour y rencontrer le
président de section de la JSK, Karim Doudane. Ce
rendez-vous devait sceller définitivement le trans-
fert de Nessakh de l’ASMO vers la JSK. Finalement,
les deux parties n’ont pas réussi à trouver un terrain
d’entente, non pas que le club kabyle n’ait pas pu sa-
tisfaire les exigences financières de la direction asé-
miste, bien au contraire. Lors de la première
rencontre entre Karim Doudane et son homologue
de l’ASMO, ils se sont entendus sur le volet financier,
mais Oumamar a fait savoir à son interlocuteur que
la lettre de libération de Nessakh ne devait être si-
gnée avant la réunion entre la direction du club et le
nouvel entraîneur, Rachid Cherradi. La première
entrevue entre ces derniers s’est soldée par le refus
de Cherradi de libérer Nessakh.
pouvions pas prendre une décision finale sans l’aval
de notre nouvel entraîneur, Rachid Cherradi. Celui-ci
a refusé catégoriquement de laisser partir le moindre
joueur. Nous nous devions de faire appliquer sa déci-
sion. Je dirai aux dirigeants de la JSK que nous
sommes désolés, ce sera pour la saison prochaine.»
Nessakh : «Je n’ai qu’une parole,
je jouerai à la JSK»
Contacté, le joueur n’était pas encore au courant
de l’échec des négociations entre les responsables de
la JSK et ceux de l’ASMO. «Je n’ai pas encore eu le
moindre signe de la part de la JSK ou de l’ASMO.
Maintenant, vous me dites que les pourparlers sont
tombés à l’eau, moi je vous dis : Nessakh n’a qu’une
seule parole, c’est celle que j’ai donnée à la JSK. Je le dis
et je le répète, c’est pour ce club que je veux jouer»,
nous dira le latéral gauche asémiste. Tout indique
qu’on s’achemine tout droit vers un bras de fer entre
Nessakh et l’ASMO.
Ali H.
tain doute plane sur l’état de santé de l’en-
fant de Meghnia, à l’arrêt depuis plus de
quatre mois maintenant.
Il risque de rater
la préparation
Un professeur que nous avons interrogé
sur les chances du joueur de se rétablir à
temps pour la reprise en cas d’une greffe
du cartilage était catégorique : «Il peut être
compétitif au bout de quarante cinq jours.»
Cette certitude n’est plus de mise au-
jourd’hui dans la mesure où quelques dix
jours à peine nous séparent de la reprise,
et le joueur n’est toujours pas fixé sur la na-
ture de sa blessure - car il subsiste un
doute - et n’a pas été programmé pour une
intervention. Du coup, Tayeb Maroci
risque de rater la totalité de la préparation
d’intersaison et, par conséquent, la pre-
mière partie de la phase aller du cham-
pionnat. Lyes A.

Legea
Le président Hannachi est
comme chacun le sait en Italie
où il avait rendez-vous avec les
responsables de l’équipementier
Legea pour la signature du
contrat de partenariat. Les deux
parties ont paraphé un contrat
hier à Rome. Legea qui a habillé
les Canaris lors des deux der-
niers matches de championnat
succède du coup à Uhlsport, le-
quel avait succédé à Lotto.
Yacef
proposé
Hamouda, statu quo
est le statu quo chez Nabil Hamouda. Le mi- de terrain et l’on se demande bien s’il tient toujours à le gar-
C ’ lieu de terrain n’a officialisé ni son départ de la
JSK ni sa prolongation. Après avoir laissé en-
tendre qu’il partait, voilà qu’il prend tout le
der. Lorsqu’on repense à la manière avec laquelle il a clôturé
certains dossiers cet été, il y a de quoi penser que
Hannachi en fera de même avec Hamouda. Mais attention
monde à contre-pied en annonçant qu’il était prêt à rester d’aller trop vite en besogne, car il se pourrait que le prési-
pour peu qu’on l’estime à sa juste valeur. Nous avons com- dent kabyle n’ait fait que laisser momentanément le dossier
pris à travers un entretien que nous avons eu avec lui que de son milieu après qu’il aura réglé certaines priorités, dont
tout dépendait de l’offre que lui ferait Hannachi. Seulement la nomination d’un entraîneur. Alors, wait and see. Lyès A.
voilà, le président kabyle n’a pas encore rappelé son milieu
«Si je ne trouve pas un club qui me
correspond, je patienterai jusqu’en décembre»
Coup de bluff ou coup sincère, allez savoir ! Nabil Hamouda annonce dans l’entretien qui suit
qu’il est prêt à passer la première moitié du championnat à blanc s’il ne trouve pas un contrat à

Y a-t-il du nouveau concernant

D’une source sûre, nous
avons appris que la direction
de la JSK s’est vu proposer les
services de Hamza Yacef.
Celui-ci a été en effet suggéré
à Hannachi, mais ce dernier
ne s’est pas montré très chaud
à l’idée de faire revenir son
ancien attaquant. Les chances
de voir Yacef revêtir le maillot
de la JSK sont vraiment très
minces, pour ne pas dire
nulles, surtout que la direc-
tion du club a annoncé qu’elle
clôturera bientôt l’opération
recrutement.
la mesure de ses ambitions.
Comment ça se fait que vous je patienterai jusqu’au mercato. Je
votre avenir ? n’avez toujours pas réussi à vous suis encore jeune. L’idée de ne pas
Je vais vous surprendre peut-être. caser ? signer tout de suite ne m’effraie pas.
Il n’y a rien. Les choses en sont là où Pour la simple raison que je ne L’éventualité de rester à la JSK
elles étaient la dernière fois qu’on veux pas me brader ni signer dans se pose-t-elle toujours ?
s’était parlé. J’attends toujours pour y un club juste pour me dire que je me Oui ! Comme je viens de vous
voir plus clair. suis casé, pour rester un peu dans le le dire, je suis ouvert à tout. Si on
Il était question pourtant que même vocabulaire. Je veux aller me propose quelque chose d’em-
vous rencontriez Hannachi pour dans un club qui correspend à mes ballant, je signe sur-
discuter d’une éventuelle prolon- ambitions. Si cette opportunité se le-champ ! Sinon
gation de votre contrat, pour- présente, tant mieux, sinon je suis je patienterai …
quoi vous ne l’avez pas fait ?
patient.
Pour la simple raison qu’on ne m’a Est-ce à dire que vous êtes prêt à
pas relancé. Je ne vais tout de même
attendre le prochain mercato ?
pas m’imposer. C’est vrai qu’on de- Tout à fait. Si je ne trouve pas de
vait se voir, mais je n’ai rien vu venir. club à la mesure de mes ambitions, Entretien réalisé par
On verra bien. Achour Aït Ali

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
18 Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009

Coup d’œil Division 1

CRB
Le CRB ne l’a pas rappelé
Berradja, Lahmar, Fellah Aoued dans l’expectative
et Bendahmane cette ex-milieu de terrain Il a une offre du

semaine chez Kerbadj L’

du CRB, Mohamed-
Amine Aoued, se
trouve dans l’expec-
tative. Ce dernier, qui s’est mon-
tré hésitant, risque de voir les
Belouizdadis renoncer à son re-
crutement. Le CRB, et afin de
parer à toute mauvaise surprise,
a pris attache avec le milieu de
terrain asémiste, Himia Boua-
lem, qui était déjà convoité lors
du dernier mercato.
Il y a une semaine, Mahfoud
Kerbadj avait appelé Mohamed-
Amine Aoued par téléphone
pour lui demander de donner
ette semaine Mahfoud rience professionnelle au Brunei et et une consécration en coupe d’Algé- une réponse définitive quant à
MCO et du WAT
Le joueur veut être fixé sur son
avenir le plus tôt possible car en
plus du MCO qui veut bénéficier
de ses services, puisque Kacem
Elimam l’a déjà contacté, et cer-
tains de ses proches avaient essayé
de peser de tout leur poids pour
qu’il joue au profit club phare de
l’Oranie.
Le WAT s’intéresse aussi aux
services de Aoued, puisque le
nouveau pensionnaire de la D1
veut renforcer ses rangs par des
éléments chevronnés dont Aoued
qui, par son expérience, pourra

C Kerbadj entamera les
négociations avec les
cadres de l’équipe pour
les convaincre de pro-
longer leur contrat. Le président du
CRB veut dès maintenant s’assurer
que les cadres de l’équipe rempilent au
moins pour une saison supplémen-
taire au CRB. En effet si le président
Belouizdadi a pu se consacrer uni-
quement à l’opération recrutement
qu’il a réussie, c’est pour la simple rai-
son que tous les cadres de l’équipe
étaient soumis à la libération. Ainsi
Kerbadj prône la stabilité et compte
donc discuter avec certains joueurs à
l’image Berradja, Lahmar, Fellah et
Bendahmane. Cependant la mission
du président du CRB s’annonce d’ores
et déjà difficile, à commencer par Sed-
dik Berradja qui a déjà émis le vœu de
partir juste après la fin de saison, et a
laissé entendre qu’il avait des touches
en Ligue 2 et avec un club en Turquie,
au moment où le MCO lui a fait une
belle offre. C’est ainsi qu’il ne compte
en aucun cas prolonger son contrat
afin qu’il soit libre de tout engagement
à la fin du prochain exercice. De son
côté Lounès Bendahmane est inté-
ressé par l’idée de tenter une expé-
Nibié proche du MCO
Alain Nibié, que le club a décidé de prêter au
profit d’une autre équipe, est proche du MCO.
Une source digne de foi nous a confié que le
joueur veut évoluer dans un club ambitieux et que
son manager est en train d’étudier toutes les offres.
c’est l’ex-Belouizdadi Berguiga qui es-
saye de lui trouver un club preneur.
Fellah qui le portier numéro un de
l’équipe veut à son tour être libre de
tout engagement. Plusieurs clubs le
voulaient dans leur effectif après avoir
réalisé une belle saison, mais ces for-
mations savaient pertinemment que
le CRB refuserait d’entendre parler de
son départ. Lahmar, même s’il est prêt
à prolonger son contrat, il n’en de-
meure pas moins qu’il veut être estimé
à sa juste valeur.
Ils veulent voir leur
prime de signature
revue à la hausse
Avant que les dirigeants du CRB
évoquent avec les cadres de l’équipe
l’idée de renouveler leur contrat, les
joueurs cités, et selon une source
digne de foi, comptent voir cette sai-
son leur prime de signature revue à la
hausse. Berradja, Lahmar, Fellah et
Bendahmane estiment qu’il est de leur
droit de toucher une prime de signa-
ture supérieure à celle qu’ils ont tou-
chée la saison passée, du fait qu’ils ont
réussi une saison pleine ponctuée par
une quatrième place en championnat
Benabdallah sur les tablettes
de l’USMH
N’ayant pas eu la chance de jouer souvent au CRB, le jeune at-
taquant Benabdallah est sur les tablettes du club harrachi qui veut
bénéficier de ses services. Le président du CRB lui a promis de
lui faciliter la tâche d’opter pour le club de son choix
rie, titre tant attendu par le CRB.
Le président du CRB aura devant
lui une rude tâche avec les joueurs en
question même s’il est confiant de
trouver un terrain d’entente avec eux.
La prime de
signature de Younès
et Saïbi risque de
brouiller les cartes
Cependant, pour Kerbadj, qui a
toujours su trouver les mots qui siéent
pour convaincre ses joueurs, sa mis-
sion et comme nous l’avons déjà évo-
qué, sera rude. Dans l’entourage du
club on laisse entendre que les primes
de signature offertes à Younès et Saïbi
risquent de brouiller les cartes de Ker-
badj. Quant à Kerbadj il compte faire
valoir ses arguments envers les
joueurs, du moment que même pour
Younès et Saïbi le président du CRB
ne s’est pas permis des folies puisque
des proches du club qui ont mis la
main à la poche pour leur offrir une
prime de signature plus alléchante.
Une semaine décisive pour Kerbadj
afin de tirer les choses au clair avec ses
joueurs. K. M.
son retour au CRB. Le joueur n’a apporter un plus à l’équipe.
pas manqué de rassurer Ker- Au CRB, certains lui
badj, promettant de rallier Alger
en fin de semaine en compagnie
préfèrent Boualem
Au moment où Aoued attend
de son père pour entamer les avec impatience une offre du
négociations. Suite à l’accord de CRB, on croit savoir que certains
Aoued, le président du CRB lui préfèrent Himia Boualem qui
avait promis de le rappeler. Mais est promu à un bel avenir. Seule-
depuis cet appel téléphonique, ment, le recrutement de ce dernier
Kerbadj n’a plus pris attache ne s’annonce pas si facile du mo-
avec le joueur qui s’est inquiété. ment que les dirigeants de l’ASMO
Ainsi, Mohamed-Amine Aoued
ne comptent nullement lui déli-
est dans l’expectative. Une
vrer sa lettre de libération, d’au-
source digne de foi nous a
confié que le joueur lui-même
tant plus que le directoire n’est pas
habilité à le libérer.
avait essayé de joindre le prési- K. M.
dent du CRB. En vain.
Aoued : «J’attends
u0gh convoité
l’appel de Kerbadj» Bo
«J’ai discuté avec Kerbadj pa r le NAHD
rassuré au sujet de mon et je l’ai Farès Bou-
Libéré par le CRB,
retour au s de cer-
CRB. Jusqu'à présent, demagh a reçu des offre l’élite.
j’attends
qu’il m’appelle pour qu’o taines formations de
n plausible
rendez-vous. Je ne suis pas se fixe Toutefois la piste la plus
D qui
l’idée de signer pour deux contre semble être celle du NAHjoueur
On doit en discuter lors saisons. tient au recrutement du
après
des négo- cer sa carr ière
ciations. J’ai d’autres offres qui veut relan
éma Et pour
du MCO et du WAT. En tout nant un séjour raté au CRB. ur, le
veux être fixé sur ma futu cas, je cause, lors de la phas e reto
re dans le
nation le plus tôt possible. desti- joueur ne figurait plus a pré-
lui
lement, j’attends l’app Actuel- choix de Henkouche qui de
el de ents issue
Kerbadj», dira Aoued féré même des élém
la catégorie juniors

ESS
Serrar aujourd’hui en France
Metref : «Il nous reste un bon coup A l’origine, ce voyage du côté de l’Hexagone, le président de
l’Entente devait l’effectuer en compagnie de son vice-prési-

à jouer en Coupe de la CAF»

Comment se passent
pour vous ces quelques
jours de vacances ?
Un peu comme tout le
monde, entre le repos et le
farniente en tentant de profi-
ter de ces trois semaines de
répit après une saison bien
chargée. Sinon que puis-je
vous dire de plus si ce n’est
que j’essaye aussi de faire un
peu le vide dans ma tête pour
revenir à la reprise mettre le
cap sur le nouvel exercice
frais et dispos.
Avant cela, si on revenait
à l’exercice échu, que
pourriez-vous nous en
dire avec un peu de recul
? belles des consécrations qui
Pour moi personnelle-
ment, ça a été une saison
réussie. Bien sûr, il y eut
notre élimination en Coupe
d’Algérie et en Ligue des
champions arabe, mais cela
ne doit en rien remettre en
cause tout ce qu’on a pu réali-
ser car dans ces deux
épreuves, je dirais qu’on avait
manqué de chance et d’ail-
leurs le fait qu’on soit tombés
en Ligue des champions
arabe face au futur vainqueur
de l’épreuve, prouve qu’on n’a
pas démérité.
Pensez-vous qu’avec le
titre de champion vous
avez réussi à sauver votre
saison ?
Absolument. Je pense d’ail-
leurs que la question ne se
pose même pas tant tout le
monde sera unanime à ad-
mettre que remporter le titre
en championnat est la plus
récompense les meilleurs. Ce
titre avait une saveur toute
particulière pour moi qui en
avait vu d’autres mais, cette
fois, ce fut vraiment extraor-
dinaire et pour répondre à
votre question, je vous dirai
que le fait d’avoir pu, en rem-
portant le titre de champion,
sceller la totale réconciliation
avec nos supporters signifie
que nous avons sauvé notre
saison et plus que ça même…
Oui, vous pouvez faire
encore plus puisque vous
êtes encore en course en
Coupe de la CAF, y pen-
sez-vous ?
Et même qu’on y a vrai-
ment pris goût pour être
ainsi incités à vouloir aller
jusqu’au bout. Au départ, cet
objectif paraissait à nos yeux
comme quelque chose d’ac-
cessoire au vu de nos ambi-
tions sur les différents autres
fronts où nous étions engagés
et surtout eu égard aux diffi-
cultés et autres aléas dont
reste parsemée cette épreuve
et dont nous avons eu à en
faire la dure expérience. Cela
pour vous dire qu’après avoir
réussi un tel parcours ce se-
rait vraiment dommage s’ar-
rêter en si bon chemin.
Pensez-vous pouvoir vrai-
ment aller jusqu’au bout
dans cette compétition,
jusqu’à la consécration ?
Ce que je peux vous dire
c’est qu’au vu de notre par-
cours jusque-là, nous avons
les moyens de poursuivre
notre chemin dans cette
même voie du succès en
continuant à jouer comme
on l’a fait, c'est-à-dire match
par match. Ce qui conforte
davantage nos chances, c’est
le fait que certains ténors qui
faisaient figure d’épouvantails
ont été mis hors course à
l’image du tout-puissant
Ahly du Caire, du Coton
Sport et le Club Sfaxien. Je
crois qu’on a un bon coup à
jouer et qui ne tente rien n’a
rien.
Entretien réalisé par
S. B
dent Belayat pour se rendre spécialement à Lisses dans la ré-
gion parisienne pour apprêter les conditions et autres
modalités du stage que son équipe doit tenir au centre Leo-
nard de Vinci situé dans ladite localité. On ignore si cette pro-
grammation tient toujours, mais on a appris que si Serrar tient
à tout prix à ne pas rater aujourd’hui le vol pour Paris, c’est
surtout pour aller à la rencontre des joueurs émigrés qu’on a
annoncé sous les couleurs de l’Entente pour la saison pro-
chaine afin de finaliser avec eux ou à défaut de leur arracher
un accord accompagné de toutes les garanties voulues. En
effet, échaudé par le cas de Bouabdallah qu’on avait donné
comme première recrue sétifienne et qui est allé se jeter dans
les bras du Mouloudia, Serrar craint de vivre pareille mésa-
venture avec les autres éléments.
Yekhlef confirme son
engagement
Après avoir été appelé au téléphone une première fois par
Serrar en personne pour connaître ce qu’il envisageait de faire
en prévision de la saison prochaine, le défenseur Yekhlef avait
répondu qu’il était prêt à rempiler mais sous certaines condi-
tions devant se discuter lors de sa venue à Sétif.
Près d’une quinzaine de jours s’est écoulée depuis et le
joueur se trouve toujours chez lui à Tlemcen et c’est ce qui a
fait que la direction du club a de nouveau pris la peine d’en-
trer en contact avec lui pour en avoir le cœur net. Ainsi a-t-
on pu apprendre que le joueur a confirmé son engagement,
faisant savoir à ses interlocuteurs qu’ils pouvaient le compter
parmi l’effectif de la saison 2009/2010.

La plupart des éléments de la saison passée maintenus
Charef privilégie la continuité
oualem Charef, le
B
coach harrachi,
vient de remettre à
la direction la liste
des 22 joueurs rete-
nus pour faire par-
tie de l’effectif de la saison
2009-2010. A la lecture de celle-ci,
on remarque que sur les 22 élé-
ments retenus, 16 ont fait partie de
l’effectif de la saison dernière. Cela
veut dire que Charef a préféré re-
conduire plus 70 % des éléments
qu’il avait sous la main l’exercice
précédent. Si l’entraîneur harrachi
a pris cette décision de faire
confiance au même groupe, tout en
évitant un recrutement anarchique,
cela prouve qu’il ne veut pas casser
la dynamique entamée depuis des
mois et reprendre de zéro avec des
éléments inconnus et avec les-
quels il lui faudra plusieurs mois de
travail pour former un groupe
compétitif. En d’autres termes,
Charef favorise la continuité dans
le travail, seul moyen d’avancer ra-
pidement et d’atteindre ses objec-
tifs.
La ligne d’attaque à
renforcer
Au vu de la composante de l’ef-
fectif rendu par Charef, on constate
un déficit flagrant en attaque par
rapport aux deux autres comparti-
ments. Pour l’instant, ils ne sont
Catégorie jeunes
Dans un communiqué parvenu à notre ré-
daction émanant de la direction de l’USMH,
celle-ci informe l’ensemble des jeunes talen-
tueux désirant porter les couleurs du club har-
rachi qu’une présélection sera organisée les 23,
24 et 25 juin au stade Lavigerie à 10 heures.
Elle concernera les catégories des - 20 ans, -19
ans et - 18 ans.
Laïb «Mes condoléances
à mon ami Lahlou»
Très attristé par le décès de Abdou Lah-
lou, fils de l’ex-président du NAHD, le pre-
mier responsable de l’USMH nous a joints
hier en milieu de journée pour nous faire
part de sa profonde affliction suite à cette
disparition tragique. «Je suis triste pour mon
ami Lahlou à qui je présente, au nom de toute
la famille sportive harrachie, mes sincères
condoléances.»
Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009 19
Coup d’œil DIVISION 1
USMH NAHD
Mana seul
candidat à
la présidence
Cet après-midi à 18h, la salle om-
nisport du complexe d’Hussein Dey
abritera l’assemblée générale élective
du NAHD, un rendez-vous que les
inconditionnels nahdistes attendent
avec impatience depuis que Toumi
a décidé lâcher les rênes de la prési-
dence. Initialement, trois candidats
devaient postuler pour occuper ce
poste, il s’agit de Abdelkader Bella-
mine, ex-dirigeant sous le règne de
Mourad Lahlou, Mansour Abbas,
ancien vice-président et Mana
Guenfoud. Mais apparemment les
deux premiers ont décidé de se reti-
rer de cette course, ce qui laisse à
penser que le futur président nah-
diste est tout désigné puisqu’il ne
reste qu’un seul prétendant. En pa-
rallèle, les membres de l’assemblée
procéderont à la désignation des
futurs membres. Selon nos informa-
tions, les personnes qui souhaite-
que trois éléments sur lesquels le bon meneur de jeu se présente, je ne Bey contacté
raient intégrer le bureau sont au
coach peut compter dès le début du dirai pas non à son recrutement, Constatant le déficit au niveau de nombre de 14, il s’agit entre autres
championnat. On citera Touahri et sinon il ne faut pas trop s’inquiéter car la ligne d’attaque, les responsables de Boudissa, Mansour, Akkab, Ould
Bourekba. Même s’ils n’ont pas en- j’ai des éléments sur lesquels je peux de l’USMH viennent de prendre Zmerli, Oucheffoune, Saoudi, Ma-
core négocié avec les dirigeants du compter.» contact avec Bey, le jeune attaquant tari, Boukhlam, Aftis et Bouslimane.
club, ils restent persuadés qu’ils belouizdadi qui a été approché,
trouveront un accord avec lui. Pour Charef veut au pour rappel, par un responsable du Illoul négociera
le cas Hanitser, malgré ses grandes
qualités, ce joueur est en manque
moins un attaquant club. Sous contrat avec le Chabab
demain
Constatant que le nombre d’atta- jusqu’en 2011, Bey est soumis à li-
de compétition. Il aura besoin d’au bération. Son recrutement sera dif- Les Nahdistes continuent leur opé-
quants en place est très réduit, Cha- ration recrutement. Ainsi, demain,
moins deux mois et d’une dizaine ficile à concrétiser. Mais si l’on tient
ref a fait part aux dirigeants de son deux joueurs se rendront au siège du
de matches dans les jambes pour compte du fait que ce joueur fait
souhait de voir l’arrivée de deux club pour négocier, Slimane Younès
retrouver son niveau compétitif. partie des éléments susceptibles
bons joueurs de pointe pour com- et Akram Illoul. Si le premier a été li-
d’être libérés par la direction du
bler le vide enregistré dans ce com- béré par l’USMA, pour le second, les
L’entrejeu rassure partiment. Le coach harrachi CRB, on peut dire que le recrute-
Si le secteur offensif présente un ment de Bey a des chances d’abou- Husseindéens devront négocier sa
comptait en fait beaucoup sur le re- lettre de libération auprès de leurs
certain déficit avec la présence de tir. Cela fera un autre Bey dans
tour de Saïbi et le recrutement de homologues du CABBA.
trois éléments seulement, ce n’est l’effectif harrachi après le recrute-
Hamrat, le joueur de Bou smaïl qui
pas le cas pour le compartiment de ment de Yacine, le milieu de terrain
avait donné satisfaction lors des
l’entrejeu qui, avec de la présence tests avant de choisir le Mouloudia oranais qui a signé il y a plus de Les libérés après l’AG
de pas moins de dix éléments, reste deux semaines En ce qui concerne les joueurs qui
d’Alger. Cela aurait été suffisant
le plus fourni. Il y a quelques jours, N.R. souhaitent changer d’air, ceux qui
pour définitivement clore l’effectif.
le coach harrachi, qui craignait l’ab- sont encore sous contrat ne pourront
sence d’un meneur de jeu pour ali- espérer aller ailleurs qu’après la no-
menter la ligne d’attaque, est mination du nouveau président et la
présent rassuré depuis que Djabou Effectif de la saison 2009-2010 nomination du nouvel entraîneur.
a décidé de rempiler. C’est ce dernier qui décidera de qui
Gardiens : Boutrig, Limane, Negab restera et de qui partira.
«Un bon milieu Défenseurs : Mebarakou, Briki, Deghmoum, Benabderahmane,
offensif ou rien» Abdelbari (JSMT), Aouamer (SCAD) Le RCK veut
Selon les dirigeants de l’USMH, Milieux : Naïli, Djeghbala, Gharbi, Djabou, El Okbi, Benkouider, Hamadane
l’entraîneur harrachi leur aurait Benahmed (SCMO) Bey (El Amria) N’ayant pas eu sa chance sous la
conseillé de ne pas se précipiter pour houlette de Nour Benzekri, Moha-
Attaquants : Hanitser, Bourekba, Touahri med Amine Hamadane veut aller
conclure l’arrivée d’un milieu offen-
sif quelconque : «Avec les éléments En voie d’être recrutés : Abdelbari (JSMT), défenseur central ; vers un club où il pourrait avoir un
que j’ai sous la main, on peut s’en sor- Zouak (Arbâa), défenseur latéral ; Aoun Allah (Oued Souf), milieu temps de jeu important. Ainsi, nous
tir. Cela dit, si l’opportunité d’un très de terrain ; Benai (Ouargla), attaquant. avons appris que du côté du RCK on
songe sérieusement à s’attacher les
services de ce joueur.
Bourekba et Benabderahmane, Bouzidi : «Les
c’est presque fait joueurs recrutés
oursuivant les négociations avec certains pel, ce joueur, contacté par l’USMB il y a une sont intéressants»
P éléments considérés comme cadre de
l’équipe, le premier responsable de
l’USMH est sur le point de convaincre l’atta-
semaine, avait été ébloui par l’offre de Zaïm au
point d’affirmer catégoriquement son intention
de quitter l’USMH pour rejoindre la formation
Ce n’est un secret pour personne,
le futur entraîneur du NAHD sera
Youcef Bouzidi. Toutefois jusqu’à
l’heure actuelle rien n’a été officialisé.
quant Bourekba et le défenseur central Benab- de Blida. Constatant que son départ pour la
derahmane, apprend-on d’une source sûre. ville des Roses sera difficile car soumis à libé- « Contrairement aux joueurs, je ne
ration, Bourekba est revenu à de meilleurs sen- peux pas signer dès maintenant, je
Bourekba a négocié hier timents en donnant désormais la priorité au suis dans l’obligation d’attendre la
Bourekba, l’attaquant harrachi, donné par- club harrachi. tenue de l’assemblée générale pour
tant à l’USMB, est sur le point de rempiler à pouvoir discuter avec le nouveau
l’USMH. Nous tenons cette information d’une Benabderahmane veut 50 président et mettre les choses au
source sûre. Ce joueur a, en effet, rencontré millions de plus point avec lui », nous dira Bouzidi.
hier le président Laïb avec lequel il a négocié Le libero Farès Benabderahmane et Laïb qui Au sujet du recrutement qui a été ef-
un nouveau contrat. Pour l’instant, rien n’a été se sont rencontrés mercredi, sont sur le point fectué jusqu’à présent, il nous dira :
dévoilé sur ce qui a été discuté entre les deux de trouver un accord définitif. Selon un proche «Je pense que cette opération a été
hommes mais selon des proches du joueur, les de Benabderahmane, l’on apprend que ce bien menée car les joueurs recrutés
deux parties seraient sur le point de trouver un joueur veut encore 50 millions de plus que la sont intéressants, mais ce n’est que
accord qu permettra à Bourekba de renouve- somme qui lui a été proposée par le président lors de la préparation qu’ils pourront
ler sa licence pour une autre saison. Pour rap- du club. être jugés à leur juste valeur sur le
N. R. plan technique ».
20 Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009

Coup d’œil USMA

Il l’a rencontré hier matin Le président

Allik convainc irrité par les
Ammour propos de Cheklam
de renouveler A
croire une source proche de Saïd Allik, ce
dernier n’a pas trop apprécié la dernière
sortie médiatique de Farid Cheklam. En
n fin de contrat à l’is- été l’un des premiers cadres de effet, le défenseur de l’ASO Chlef avait, pour rap-

E sue de cet exercice, le
milieu de terrain of-
fensif des Rouge et
Noir, Amar Ammour,
qui est toujours en convalescence
après avoir contracté une blessure
au niveau du péroné lors du derby
qui a mis aux prises son équipe au
NAHD, a rencontré hier matin le
premier responsable du club. Les
deux hommes ont essayé de trou-
ver un terrain d’entente afin que le
natif de Aïn Lahdjel prolonge son
bail. En période de rééducation
après avoir ôté le plâtre, Ammour,
qui nous a relevé dans ces mêmes
colonnes qu’il donne bien sûr la
priorité à son équipe l’USMA, a
quand même quelques conditions
à poser avant de parapher un nou-
veau contrat. Le joueur qui a voulu
tout d’abord connaître les objectifs
du club pour la prochaine saison a
l’équipe à être appelé par le prési- pel, déclaré que le premier responsable de l’USMA
dent pour passer à la table des né- lui a dit de pas opter pour le MCA, le club rival des
gociations. En effet, Allik, qui avait Rouge et Noir, et qu’il est prêt à lui proposer une
pour intention d’arracher un ac- prime de signature qui dépasse celle faite par les di-
cord à son meneur qui sera syno- rigeants mouloudéens. Allik, qui insistait sur les
nyme d’une neuvième saison à services de l’ancien international espoirs, ne sem-
l’USMA, devra s’attaquer dans les ble plus chaud pour l’enrôler. Dans tous ses états
prochains jours aux autres élé- après avoir lu la déclaration du natif de Relizane,
ments dont le contrat a pris fin cet Allik aurait affirmé qu’il allait abandonner la piste
été : le capitaine Dziri et Ghazi. de ce joueur surtout qu’il y a plusieurs éléments qui
Pour ce premier round de négocia- évoluent dans le même compartiment que Che-
tion, nous avons pu apprendre que klam qui est en train de profiter de l’USMA pour
tout s’est très bien passé entre les faire monter les enchères.
deux hommes. D’ailleurs, le prési-
dent a réussi à arracher le OK de Cheklam : «Entre l’ASO, le
Ammour qui l’a assuré qu’il est prêt MCA et l’USMA, je n’ai pas en-
à rester, ce qui a dû sûrement sou-
lager le premier responsable du core tranché»
club en attendant que le n°10 de Par ailleurs, le concerné que nous avons joint
l’USMA officialise tout cela en pa- nous a relevé qu’il n’a rien de nouveau concernant
raphant son contrat. Chose qui se sa future destination : «En plus de mon équipe, j’étais
fera les prochains jours. contacté par les dirigeants du Mouloudia et deux de
Adel Cheraki l’USMA, mais, pour l’instant, aucune décision n’est
prise.» Avant d’enchaîner : «En tout cas, cette situa-

Benaoumeur et Mekkaoui intéressent le NAHD tion ne va pas trop tarder, car je compte trancher
quant à ma future destination dans les tous pro-
chains jours.»
A. C.
ous les deux leurs noms Oudni et Boussefiane qui, eux, aurait révélé à certains de ses avec le MCEE, devait être

T figurent sur la liste des

joueurs libérés par
Kamel Mouassa, le premier res-
ponsable de la barre technique
des Rouge et Noir. Nous avons
pu apprendre que Akram Be-
naoumeur ainsi que Zineddine
Mekkaoui intéressent au plus
haut point les dirigeants du club
nahdiste qui veulent profiter de
cette occasion pour s’offrir les
services des deux latéraux afin
de renforcer la charnière arrière
des Sang et Or en prévision de
la saison prochaine. Titulaires
sous l’ère Oscar Fullone, les
deux ex-Usmistes pourront fort
probablement rejoindre deux
de leurs ex-coéquipiers, à savoir
ont opté ces deux derniers jours
pour l’équipe phare de Hussein
Dey.
Benaoumeur
négociera
ce samedi
En ce qui concerne le premier
cité, Benaoumeur en l’occur-
rence, il semble, quant à lui, très
intéressé à l’idée de prolonger
son séjour dans la capitale, mais
du côté de Hussein Dey. Bien
qu’il soit en contact avec plu-
sieurs équipes de ouest du pays
qui veulent eux aussi engager le
natif de Mostaganem, à l’image
du MCO et du WAT, ce dernier
proches qu’il préfère rester à
Alger, ce qui donne plus d’es-
poir aux responsables hussein-
déens pour l’enrôler.
Actuellement, il est dans sa ville
natale auprès de sa famille. Cet
élément qui a pour atout sa po-
lyvalence puisqu’il peut évoluer
dans tous les postes en défense
devra rencontrer les responsa-
bles du club banlieusard de-
main pour étudier leur
proposition.
Mekkaoui devait
être contacté hier
De son côté, Zineddine Mek-
kaoui, qui est en pourparlers
contacté hier dans la soirée par
les dirigeants sang et or. A la re-
cherche d’un arrière gauche,
l’ex-international espoirs semble
être le joueur tant recherché par
les Husseindéens. Pour rappel,
il reste à Mekkaoui un an de
contrat, mais il est sur la liste
des joueurs transférables du
moment que Mouassa ne
comptera pas sur lui après tout
ce qui s’est passé entre eux.
D’ailleurs, c’est pour cette raison
que Mekkaoui a pris cette déci-
sion de changer d’air pour espé-
rer relancer sa carrière. Un vœu
qui pourra s’exaucer au Nasria.
Adel C.
Oudni : «Je garde de
bons souvenirs de mon
passage»
seule e
Il n’aurait en fin de compte passé qu’un
le désormais
saison à l’USMA. Abdelkrim Oudni, avant-
ex-joueur usmiste, avait opté pour le NAHD
et jaune
hier soir. Il portera ainsi les couleurs rougee avec qui
lors du prochain exercice. Le néo-N ahdist
é : «Au
nous avons pris attache nous a déclar e et être
NAHD, je ferai tout pour relancer ma carrièr
en moi. Je ne pou-
à la hauteur de la confiance placée
Nasria, une
vais pas rester insensible à l’offre du
ter. ce qui
En
équipe qui a été la première à me contac ma place
concerne l’USMA, je pense que j’ai laissé Je garde
propre, ce qui est le plus important pour
moi.
Pour rappel,
de bons souvenirs de mon passage.» pour re-
l’ancien joueur de Saïda n’a pas été appelé
sa a jugé utile
nouveler son contrat après que Mouas
de ne plus compter sur ses servic es.

Mekkaoui : «L’offre d’El Eulma Avis aux âmes charitables

m’intéresse»
On a entendu dire que vous étiez
en contacts avec le MCEE, le
confirmez-vous ?
Oui, j’ai pris attache avec les res-
ponsables d’El Eulma, il y a quelques
jours. D’ailleurs, je viens juste de par-
ler avec le président Bouden qui s’est
montré très intéressé par mes ser-
vices.
Avez-vous accepté leur proposi-
tion ?
Je ne vous cache pas, la saison pré-
cédente, je n’ai pas bénéficié de beau-
coup de temps de jeu à l’USMA.
D’ailleurs, je n’ai participé a aucun
match de la phase retour. Cette sai-
son, j’aimerais bien rebondir avec
une autre équipe qui me permettra
d’avoir beaucoup plus de temps de
jeu. C’est pour ça que j’ai accepté l’of-
fre d’El Eulma où je pourrai progres-
ser et pourquoi pas viser une
qualification en équipe nationale qui
reste le rêve de tous les joueurs.
Allik est-il au courant de cette
proposition ?
C’est sûr ! J’ai discuté avec lui de
cette offre et je lui ai même demandé
de me faciliter la tâche car je suis en-
L’Association de bienfaisance Soltania
core lié à l’USMA par un contrat
a pour principales actions :
jusqu’à la fin de l’exercice prochain.
 La visite des
Serait-il prêt à vous céder, alors ?
Quand j’ai parlé au président de malades hospitalisés
ma situation à l’USMA, il n’a pas pour les réconforter
trouvé d’inconvénient et il se dit prêt
et les assister dans leur
à entamer les négociations avec les
responsables eulmis. J’espère qu’ils prise en charge.
parviendront à un accord. Croyez-  La collecte de sang.
moi, je ne veux pas revivre le scéna-  Les aides aux
rio de l’année précédente.
familles pauvres.
Pensez-vous mieux réussir au
MCEE ?
Je ne doute pas de mes capacités,
Dans le cadre de ses activités à caractère
j’ai choisi El Eulma pour jouer et
pour exploser mes capacités. Je humanitaire, elle lance un appel aux âmes
prouverai de quoi je suis capable et charitables afin de lʼaider à se procurer des
je suis sûr que je réussirai à El Eulma. poches Ileostmie, Colostomie, à lame, à
vidange, ainsi que du Coloplast réf 5885 et
Aviez-vous d’autres contacts que enfin des couches pour adultes.
celui d’El Eulma ?
Oui, je suis convoité par plusieurs Pour toute contribution, appelez les numéros suivants :
clubs, mais rien n’est officiel, le Tél-fax : 021 68 99 63
MCEE s'est montré plus intéressé et Mobil :0795 34 36 38 - 06 66 50 60 38
les dirigeants m’ont parlé directe- Le numéro du compte bancaire: 200-59-015811-649
ment. De l’extérieur : 015811200059-00649-003
Entretien réalisé par Oussama B. Banque BADR, agence Kouba (rue Mohamed-Rabia)
 Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009
21
Coup d’envoi USMB

Les vrais faux gros

transferts de l'été
Et si on s’apprêtait à vivre simplement la
meilleure période de l’année pour le foot
Les Blidéens
s’activent
national ? A savoir celle des transferts et
son grand lot de n’importe quoi. Celle qui
permet à chacun de créer les plus belles
équipes avec ses joueurs préférés. Celle des
discussions à n’en plus finir du type « mais
t’es malade, il est fini ce mec, je mettrai ja-
mais 600 millions dessus…. si je les avais !» Le club blidéen active ses à leurs fins. Un autre atta-
Tout le monde s’en donne à cœur joie, pas réseaux pour recruter un quant pourrait également
de raison qu’on s’en priver. milieu de terrain et un at- débarquer en cas de départ
taquant. En parallèle, la di- de Farès Hamiti, qui aurait
Victor Manuel : rection présidée par Zaïm fait part de son désir de
essaie également de pro- bouger cet été. La JSK,
«Souhaitez-moi longer le contrat de l’avant- l’USMAnnaba, le CRB, le
bonne chance !» centre Hamiti MCO et surtout le CABBA
seraient sur le coup.
Cela n’a pas du tout été facile de joindre
celui qui aura en charge l’équipe de Blida la Il s’agira (peut Cherche
saison prochaine. Finalement, il a été en- être) de attaquant
chanté de répondre à nos questions, tout en remplacer Hamiti désespérément !
ne cachant pas son étonnement qu’il y ait et Zemmouchi
en Algérie un quotidien francophone qui Alors que Mehdaoui a
paraît sans discontinuité, durant toute la se- Malgré des contrats cou- été libéré et que Hamiti
maine et qui est spécialisé dans le football. rants jusqu’en juin 2012, pourrait migrer sous d’au-
C’est dans un français tout juste correct Farès Hamiti et Abderaouf tres cieux cet été, les Verts
qu’il nous dira ce qui suit : «Je serai à Blida Zemmouchi devraient et Blancs de Blida se démè-
le 23 juin et d’après ce qui a été convenu avec profiter de leurs bons de neraient pour recruter
le président Zaïm, je débuterai mon travail sortie pour aller monnayer quoi qu’il arrive un atta-
dès le lendemain. Je me rendrai en Algérie en leurs talents sous d’autres quant supplémentaire. Des
compagnie de mon avocat et d’un prépara- cieux. Plusieurs clubs se- offres auraient ainsi été for-
teur physique. Je ne peux rien vous dire de raient intéressés et les deux mulées pour Chenini
plus car je ne sais pas grand-chose de mon joueurs n’ont finalement (USMBA) et Safi Belgho-
club employeur et du niveau technique de que l’embarras du choix. mari (ex-MCA), mais sans
votre championnat. Je veux vous demander Selon les derniers échos, succès. Les Blidéens se re-
de me souhaiter bonne chance.» l’USM Annaba tiendrait trouveraient dans l’obliga-
toujours la corde pour re- tion d’activer des pistes
cruter Zemmouchi, alternatives et notamment
Herbache et Chebira moyennant le versement celles menant à des socié-
taires de clubs de D2. Plus
chez Zaïm d’un chèque de l’ordre de
quatre cent à cinq cent mil- le temps passe et plus le
Juste après avoir reçu Zemmouchi et Ha- lions de centimes. Pour le choix est limité et c’est pour
miti, Zaïm en fera de même avec Herbache remplacer, les Blidéens ex- cette raison que Zaïm a
et Chebira. Il y a fort à parier que le boss ploreraient plusieurs pistes, l’intention de mener tam-
blidéen fera quelques sacrifices pour garder surtout à l’étranger. La bour battant les négocia-
ceux qui, somme toute, ont effectué des concurrence s’annonce des tions avec celui qui aura à
prestations acceptables lors du précédent plus rudes, mais les diri- faire trembler les filets, la
exercice. Chebira tout comme Herbache ne geants de Blida semblent saison prochaine.
nous ont pas caché qu’ils voulaient tous disposés à consentir de Slimane B.
deux continuer l’aventure avec leur club. gros efforts pour parvenir
Slimane B.

Toual : «Ce sera sûrement l’USMB»
Faisant partie du lot des joueurs de l’USMB qui
font, ou qui ont fait, l’objet de toutes les
convoitises, Toual nous dira que pour le mo-
ment, il n’a pris aucune décision.
Tout d’abord, quelles sont les
nouvelles ?
Elles sont bonnes et pour le mo-
ment, je suis en vacances auprès
de ma famille et de mes amis. Je
ne vous cache pas que j’en avais
bien besoin car la saison a été très
dure et cela sur tous les plans.
Justement, quel jugement por-
tez-vous sur votre rendement
lors du dernier exercice ?
Disons que je n’étais pas loin du
top sur le plan physique et cela est
dû aux efforts et aux sacrifices
consentis à l’entraînement. Pour ce
qui est des matchs que j’ai joués,
j’ai voulu aider mon équipe à réa-
liser de bons résultats et, Dieu
merci, c’est ce que nous sommes
parvenus à faire.
Il y a eu des moments diffi-
ciles, celui que vous avez vécu
à Hamadi pour le match
contre le Mouloudia, n’est-ce
pas ?
C’est vrai et je m’y attendais.
Dieu merci, je n’ai pas été sérieu-
sement blessé car j’ai été atteint, ce
jour-là, par un gros caillou au dos.
Cela veut tout simplement dire
que nous, les joueurs, nous ne
sommes pas du tout en sécurité
dans les stades et cela est inadmis-
sible.
Parlons de vous et de votre
avenir. Où serez-vous la saison
prochaine ?
Sincèrement, je ne le sais pas
encore. Pour le moment, je prends
du repos auprès de ma famille et
de mes amis. J’ai un bon moral car
je pense avoir été totalement dé-
voué à mon club et avec mes co-
équipiers contribuer à assurer son
maintien en D1. Je pense, bien sûr,
à mon avenir mais sans prendre
une décision.
Nous allons être plus direct.
Serez-vous dans un autre
club?
Possible et je ne vous cache pas
que j’ai été sollicité par des res-
ponsables de club de D1.C’est, je
pense, le cas de tous les joueurs
quand le championnat se termine.
Qui sont ces responsables ?
Pas de commentaire.
Est-ce que ce sont ceux du
MCA ?
Il est vrai que des dirigeants de
ce club m’ont contacté et nous
avons eu des discussions sans qu’il
y ait quelque chose d’officiel. Hon-
nêtement, j’attends d’étudier toutes
les offres qui me sont faites et je
prendrai une décision. Le côté
sportif est aussi important que le
volet financier.
Ya-t-il une possibilité pour
que vous restiez à Blida ?
Pourquoi pas ? Je peux même
vous dire que je laisserai la prio-
rité à l’USMB. Je dois rencontrer
le président Zaïm dans les deux
jours qui viennent et à partir de là,
je prendrai une décision. Je me
sens très bien à l’USMB où j’ai
passé, malgré notre mauvais par-
cours, une bonne saison.
Ghalem, qui est votre concur-
rent direct pour le poste de
gardien de but, a rempilé pour
deux saisons supplémentaires.
Cela peut-il vous faire hésiter
?
Pas du tout ! D’abord Mohamed
(Ghalem) est comme un frère
pour moi. D’un autre côté, la
concurrence ne m’a jamais fait
peur, bien au contraire. La pré-
sence de Ghalem va m’obliger à
travailler d’arrache-pied et ainsi de
progresser. Cela est aussi valable
pour lui. De toute façon, il faut
deux gardiens de but d’égales va-
leurs pour bien négocier une sai-
son.
Il y a un autre gardien, Bouka-
cem, dont on dit le plus grand
bien, qui est à Blida. Un com-
mentaire ?
Je ne le connais pas personnel-
lement, mais il est, bien sûr, le
bienvenu. C’est une excellente
chose pour le club.
Que manque-t-il, d’après
vous, à l’USMB pour jouer les
premiers rôles ?
Il est difficile de réponde à votre
question. Quand on voit la poli-
tique observée par certains clubs
qui chaque année jouent les pre-
miers rôles, on se rend compte
qu’il y a une stabilité en ce qui
concerne l’effectif qui ne subit que
très peu de changements et au ni-
veau du staff. Il y a aussi les
moyens financiers qui sont déter-
minants. Je peux, par ailleurs,
vous dire qu’il y a tout à Blida
pour que l’USMB, pourquoi pas,
décroche un titre. C’est, person-
nellement, ce que je souhaite.
Entretien réalisé par
Slimane Baghdali
22 Le Buteur n° 894 Vendredi 19 juin 2009
Dét ente Sudoku
Sudoku n° n°2
627 82
LS e- aviez- V ous ? e-mail :
Réagissez à cette page par.com 2 7 5 6
jeux-sante@lebuteur
Pourquoi dit-on QCCM L’intrus
-
9 4 6 3
6 4 8 1
«bagnole» ?
«Bagnole» est
La marque Volvo Pêche Poire 5 3 4
un dérivé de est née en :
benne/banne Abricot Prune 6 7 9 8
(latin : benna).
a- Allemagne
Un benne/banne
était autrefois un b- Suisse Raisin Orange 8 6 1
charriot qui per- c- Suède 3 2 5 6
mettait de trans-
porter
matières
des
pre-
C’ était… 5 6 3 7
mières (eau, Trouvez lʼactuelle
pierre, or, bois, 9 1 4 2
plantes, épices ,
tissus...) mais ne
permettaient pas
de transporter
M éli Débusquez 2 capitales africaines
élo dont les noms ont été mélangés…
appellation de

Tagaste
Comment le jouer
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
des personnes (mais des animaux). pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
Ceci étant, le benne/banne, qui était transporté
par des chevaux,n'allait pas vite en raison de sa
MOCIOKOBADISGAMA E nigme
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
cargaison et des routes sur lesquelles il passait.
De plus, rouler dans une benne était comme si
maintenant on roulait dans une brouettes ou
Devinette Vous lancez une balle, elle ralentit, s'arrête
quelque chose de semblable.
Le terme péjoratif ''bagnole'' est donc maintenant
utilisé pour désigner une vieille voiture mal en
et revient dans votre main. Il n'y a ni élas-
tique, ni aimant, ni quelqu'un qui la rat-
trape. Comment est-ce possible ? D’ où
Ç
point, lente...
Quel est l'animal qui peut changer
plusieurs fois de têtes ? a sort ?
Charade Qui a dit ?
Mon 1er est utilisé par les personnes âgées.
Mon second est le féminin de il.
Déchiffrez «Science sans conscience De quel film
célèbre cette
photo est-elle
Mon tout est une épice. Que signifie l’abréviation
suivante ?
n’est que ruine de l’âme» extraite ?

Albert Einstein François Rabelais

Ce jour-là
R
RAAS
S Cicéron J.R. Oppenheimer

Mots fléchés n° 1048

1956 : Exécution à Alger des premiers membres
du FLN condamnés à mort. Autrefois Inten- Attendrie Poème Rous- Alcaloïde
dant lyrique Chev- sirait toxique
Truche- Conden- Tribunal reau Epouse
1961 : Le Koweït, territoire sous contrôle ments sais religieux Dressa Bigarré dʼAdam
britannique, accède à l'indépendance.

1965 : Redressement révolutionnaire

qui porta Houari Boumédiène au pouvoir en Algérie.
Masque Coura-
1990 : Signature à Schengen au Luxembourg, de geux
conjuré Instal-
des accords du même nom sur la libre circulation Explorée lerait

Dominer

Humour… Habitant

Croc Objet de
 Redouane rentre du jardin essoufflé : dʼétalier voyageur Manques
Recueils Petit dʼexpé-
où il était en train de jouer - Mais que faisais-tu ? rience
avec son lance-pierres : demande la sauterelle rigols chien
- Papa ! Maman... Vous qui - Eh bien, dehors, il y a un Tira sur Irlande
demandiez quand vous alliez écriteau : "Essuyez vos pieds lʼavion poétique
faire connaissance avec les !", répond le mille-pattes. Page des
nouveaux voisins, je peux Concret titres
vous dire que c'est dans deux  Un brave homme dit à un Porteur
minutes. ami : Réfutera
de blason Timon de
- Ma fille joue du piano. charrue
Vieillote
 Une sauterelle et un mille- - Et ça rapporte ? demande Enlacera
pattes se sont donné rendez- l'autre. Finale-
vous chez une fourmi. La sau- - Je pense bien, c'est ce qui ment Genre de
terelle et la fourmi attendent m'a permis d'acheter la maison Do de cresson
plus d'une heure, le mille- des voisins pour presque rien ! clé
pattes arrive enfin mais tout
Fente Signal
Pied de horaire
La photo vigne Enjol-
ivaient
Exami-
nas
du jour Chargera Roule-
Tissu ment
Pas bien mélangé
mûre Couleur
Bâtiment Singeas
Brûleurs Eclair-
de buches cissais
Passe-
rons à
côté
Elevèe
Tube Répri-
Renou- orga- mande
vellerais nique Grands-
S olution des jeux… Privés dʼair mères
Erbium
6 9 1 4 7Le pou chimique
2 5 8 3
7 3 6 1 Devinette
4 2 5 9 8 Tornade
1 9 4 6 8 7 3 2 5 Cheville Me Devint
dans la main.
7 8 2 5 6 de caddie rendrais témé-
3 1 9 4 s'arrête, et revient Qualité Gens raire
5 8 2 9 3 6 4 7 1 innée de tête Larve
l'air. Elle part, ralentit,
6 4 7 2 Il faut juste la lancer en 1 5 9 8 3 Déride Repéré
Enigme Oblique
9 2 1 8 5 3 7 6 4
Eméchés Bien plus
8 7 3 5 9 4 6 1 2 mauvais
4 6 5 7 Mogadiscio et Bamako 2 1 8 3 9 Bénéfique Magni-
Méli-Mélo fique
Sudoku n°
Sudoku n°2627
82 Conifère Posses-
décoratif sif
Souk Ahras Existen- Déchif- Autre
ces frerai nom du
C’était… Saint-
b- Suisse Soustrait Généreux Pierre
QCM Vallée Moyen de
Costaud bretonne
Un crime dans la tête chauffa-
D’où Ça Sort ? Affirma- ge
Digues tion Sous mi
fruit dʼhiver)
Lʼorange, (cʼest le seul Rien à signaler Planta-
tion de
L’intrus Déchiffrez saules

François Rabelais Cannelle Temps

Qui a dit ? des exa- Sage
Charade mens
 Décrassage e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu Le Buteur N° 894 Vendredi 19 juin 2009 23
S5 recettes pour
Horaires des prières Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour anté Vendredi VENDREDI SAMEDI
Dohr : 13.20 Ensoleillé Ensoleillé
Connaître son ignorance Asr : 16.40
est la meilleur part Maghreb : 20.13
de la connaissance. Icha : 21.54
Proverbe chinois

Ins lites
O neutraliser le stress Samedi
Fedjr : 03.37
Chourouk : 05.28
Matin : 25°C
A-M : 34°C
Vent : 18 km/h
Direction : N
Matin : 22°C
A-M : 30°C
Vent : 18 km/h
Direction : N
Nous vivons dans une
Un adolescent arrêté pour société où tout nous 3 - L’autosuggestion :
excès de vitesse à 6 km/h pousse à être stressés.
Angleterre- Un adolescent a été arrêté par la police Comment inverser cette Peu pratiquée en Europe,
pour avoir conduit un fauteuil roulant électrique à
un peu plus de 6 km/h. Sam Scutt, 17 ans, a été
arrêté par la police alors qu'il rentrait de ses courses
installé sur un fauteil électrique pour personne
tendance ? Quelles sont
les recettes pour
neutraliser le stress
auquel nous sommes
l'autosuggestion est pourtant une
méthode très efficace pour délivrer à
notre cerveau des ondes positives.
Basée sur le principe que nous
Recette
handicapée. Après 15 minutes d'interrogatoire et une soumis dans notre vie pouvons communiquer avec notre
menace de lui retirer 3 points sur son permis de
conduire, la police a finalement avoué que le jeune
quotidienne ? inconscient par l'imagination,
l'autosuggestion, comme la méthode
Daurade à la coriande
homme n'avait commis aucun crime. Selon l'officier
qui l'a arrêté, la sanction aurait été "proportionnelle"
1 - Le rire : Coué, apporte une aide positive dans
les situations stressantes.
et aux oignons
à la faute. Il permet de dédramatiser
les situations stressantes 4 - Se faire plaisir : Pour 4 personnes
et de surmonter nos  1 daurade
Barack Obama tue une émotions négatives. Savoir s'aimer, s'octroyer des moments de bien-  4 branches de coriandre
mouche en pleine interview être, se faire des cadeaux, accepter les  5 cuil à soupe de sauce soja
De la thérapie du rire à l'autodérision en passant compliments, etc., sont autant d'attitudes  5 cuil à soupe de nuoc-mâm
États-Unis - Le président américain, Barack Obama, par la simple coupure dans la journée qui positives qui éloignent le stress. Ce sont  2 cuil à soupe de sauce piment
a tué une mouche en plein vol, lors d'une interview consiste à raconter des blagues, le rire sous inversement les sentiments de culpabilité, le  3 citrons
pour la chaîne de télévision CNBC. Le président a toutes ses formes est particulièrement efficace manque de confiance en soi, le découragement  2 cuil à soupe d'huile d'olive
fait preuve d'une étonnante dextérité pendant son pour lutter contre le stress. Chaque jour, qui alimentent le stress.  5 cm de gingembre
interview avec le journaliste John Harwood. Alors multipliez les occasions de rire (lectures  1 gousse d'ail
qu'il s'apprêtait à répondre à une question du distrayantes, films comiques…) et entourez-vous 5 - Méditer régulièrement :  4 gros oignons rouges
présentateur, l'attention de Barack Obama a été d'amis drôles et positifs.
attirée par le bruit d'une mouche volant près de son Le stress génère des pensées parasites Faites vider et écailler la daurade par votre
oreille. Il a regardé l'insecte en silence, jusqu'à ce 2 - Le rêve : focalisées sur des faits passés ou sur des poissonnier. Fourrez les branches de coriandre dans
qu'il se pose sur sa main. Il l'a alors tué avec son craintes potentielles. C'est ainsi qu'il nous
autre main avant de se retourner simplement en son ventre.
Le rêve est un espace de liberté créative qui empêche de vivre dans le présent et de puiser Dans un grand plat, rassemblez la sauce soja, le
disant : "Où en étions-nous ?"Comme la mouche ouvre la voix aux émotions positives. Il joue ainsi dans nos ressources intérieures. Autohypnose,
gisait sur le sol, il a proposé à l'équipe de la filmer. nuoc-mâm, la sauce piment, le jus des citrons,
un rôle de catalyseur en transformant notre prière, relaxation, etc., toutes les méthodes sont l'huile d'olive. Pelez, râpez le gingembre, épluchez la
Le président, l'équipe de production et les personnes énergie émotionnelle en action potentielle. bonnes pour une coupure positive dans notre
présentes ont beaucoup ri de cette aventure. Dans les gousse d'ail, hachez-la et ajoutez-les. Mélangez bien
journée. La méditation nous réconcilie avec notre tout cela. Mettez la daurade dans le plat, retournez-
médias américains, on surnomme déjà le président Le rêve permet de visualiser et de revenir à nos corps, avec notre physique, notre inconscient et
"Obamzilla", ou encore "le tueur de mouche". la. Filmez le plat, mettez-le au frigo pour 4 heures et
propres souvenirs, à nos objectifs d'enfance et de notre âme, ce qui nous aide à tenir le stress à retournez-le plusieurs fois pour qu'il marine
les transformer en réalité. distance. régulièrement.
Un adolescent réveillé Pelez les oignons, coupez-les en deux.
par un serpent de 90 cm Cuisez la daurade pendant 15 à 20 min en la
États-Unis - Un adolescent s'est réveillé dimanche
matin nez à nez avec un boa constrictor. Kareem
Eté : La prévention des problèmes de pieds retournant et en l'arrosant de marinade. En même
temps, grillez les oignons.
Lewis, 18 ans, habite avec ses parents dans un Déposez la daurade sur un plat, entourez-la des
appartement au rez-de-chaussée d'un immeuble du Avant tout, bien des déboires seront écartés grâce au choix de chaussures oignons grillés.
Bronx. Le jeune homme s'est réveillé dimanche confortables et à l'adoption d'une hygiène correcte, avec un lavage quotidien et
matin vers 10h pour découvrir un serpent de 90 un séchage de la peau entre les orteils. Cette dernière mesure s'avère capitale
centimètres. "Le serpent était juste là à me regarder. pour prévenir la mycose appelée "pied d'athlète". Causée par un champignon
J'ai paniqué quand il a commencé à glisser vers moi". présent dans les milieux chauds et humides, elle se manifeste sous forme de
L'adolescent a appelé la police qui est parvenue à
enfermer le boa dans une taie d'oreiller jusqu'à
l'arrivée des responsables du contrôle des animaux.
squames, rougeurs, irritations, crevasses et démangeaisons entre les orteils.
Parfois, les ongles sont atteints et deviennent bruns, friables et sujets au
décollement. La mycose installée, l'application d'un traitement local anti-
fongique, durant trois semaines, est indispensable et ce, même si les
symptômes ont disparu. En cas de persistance ou de complication, pensez à
consulter un dermatologue.
La quest on
?
Les produits laitiers ne
T
S ars
L e m i e l , d e s v e r t u s ex t r a o r d i n a i r e s
préviennent pas l'ostéoporose
Morgan Freeman est
dans de sales draps
La médecine redécouvre les fabuleuses vertus santé du miel et des produits de la
ruche... Non seulement ils soignent brûlures, bouffées de chaleur, problèmes de
FAUX …
prostate, ulcères, mais ils ont aussi des propriétés anti-âge, contre lʼarthrite, les
Ça ne s'arrange pas mycoses ou la fatigue... C'est une véritable idée reçue !
pour Morgan Freeman. De nombreuses études
Après ses déboires avec internationales ont démontré le
la justice suite à son Pollen : bon pour la prostate ! rôle positif des produits laitiers
accident, il doit à Après 50 ans, lʼhypertrophie bénigne de la prostate chez lʼhomme est une pour la prévention de
présent faire face à des pathologie fréquente. Le volume de la prostate augmente et entraîne des l'ostéoporose. Toutefois, pour
rumeurs bien plus troubles urinaires. Selon de nombreuses études, les extraits de pollen prévenir de manière optimale
surprenantes... cette maladie caractérisée par la
Selon le National
pourraient aider à réduire la taille de la prostate, permettraient de relâcher diminution progressive du capital
Enquirer, Morgan les muscles entourant lʼurètre et dʼaméliorer les problèmes urinaires. osseux, la pratique d'un exercice
Freeman aurait eu une En pratique : Prendre 1 cuillère à soupe de pollen frais congelé de ciste, physique régulier reste
liaison avec sa petite châtaignier ou de bruyère au petit déjeuner avec fruits et céréales pendant 3 indispensable. Car la prévention
fille par alliance – qu'il semaines. A renouveler 3 à 4 fois/an, plus si nécessaire, sur avis dʼun médecin. de l'ostéoporose se prépare à
connait depuis sa plus Où acheter du pollen ? En magasins diététiques ou sur le Net. partir de l'âge de 10 ans avec la
tendre enfance – et ce Contre-indications : Aucune. consommation d'aliments qui
alors qu'elle n'était encore qu'une contiennent des protéines de
adolescente. Demain : Le propolis : des propriétés anti-âge ! qualité, du calcium et de la
Sa petite fille, E'Dena Hynes, qui a vitamine D, sans oublier l'exercice physique !
aujourd'hui 27 ans, aurait alerté Myrna,

l'ex-femme de Morgan, lorsque les faits
Ne ws a nté
auraient commencé. Selon E'Dena,
l'affaire aurait débuté au retour d'un dîner
arrosé où Morgan et elle étaient allés.
Sous l'effet de l'alcool, il aurait essayé
d'avoir des relations avec elle, mais se
serait arrêté à temps. Myrna l'ayant appris,
elle en aurait parlé à Morgan et lui aurait
fait promettre d'arrêter. Mais peine
perdue.
Quelques années plus tard, E'Dena aurait
appelé Myrna en pleurs, lui racontant
avoir eu des relations intimes avec
Morgan dans une chambre d'hôtel en
Californie. Mais l'affaire ne s'arrête pas là :
la jeune fille, voulant arrêter ces relations,
aurait envoyé des photos d'elle à Morgan
afin qu'il reporte son attention dessus et la
laisse tranquille.
S
Bien dormir maintient en bonne santé A stuce du jour
La qualité, autant que la quantité, du la lumière de cette masse
sommeil est importante pour le maintien croissante de preuves, il faut
dʼune bonne santé révèle une étude s'efforcer de maintenir de bonnes S oul i er s
présentée à SLEEP 2009, la 23e réunion
annuelle de l'Associated Professional
habitudes de sommeil, comme
aller au lit et se lever à la même p ro p re s
Sleep Societies. heure chaque jour et dormir de
Lʼétude porte sur un échantillon de 5614 sept à huit heures par nuit », a-t- Pour avoir de
individus qui ont été suivis durant huit elle déclaré dans un communiqué. beaux souliers
ans. Au début de lʼexpérience tous ont eu Les chercheurs ont également propres,
une polysomnographie, un remarqué que l'apnée obstructive prenez une
enregistrement des ondes cérébrales du sommeil, une cause importante éponge et de
durant la nuit, afin de caractériser la dʼéveil nocturne, est liée à une l'huile de bébé.
qualité et la quantité de leur sommeil. Au augmentation du risque de Ça protège le cuir.
cours de la période de suivi, 854 mortalité toutes causes
participants sont décédés et une mortalité plus confondues. Plus généralement, ils ont constaté une
élevée a été associée avec un sommeil fragmenté. relation directe entre fragmentation du sommeil et
C'est-à-dire entrecoupé de phases dʼéveil empêchant hausse de la mortalité.

C
Le hiffre du jour
2.000.000
la venue dʼun sommeil lent, profond et réparateur. À
SI CE JOUR EST VOTRE
ANNIVERSAIRE: vous
risquez déceptions et
râlerie si vous restez au
stade de la comparaison
Un chauffeur de car a parcouru 2 millions 11h30 : Documentaire 10h15 : Une famille en 10h30 : Les Z’amours 10h25 : Docteur 15h00 : TV5MONDE,
avec les autres qui, eux, se
de kilomètres sans permis prendront en main et
Vendredi 19 juin

12h45 : Journal télévisé or 11h00 : Tout le Quinn, femme méde- le journal

Un chauffeur de car de Suisse (2ème Edition) 11h55 : Attention à la monde veut prendre réussiront. Aidez-vous, le
cin 15h30 : Questions ciel vous aidera, et sachez
centrale a effectué 2 millions de 13h15 : Prière du Vendredi marche ! sa place 11h20 : Une nounou pour un champion
kilomètres en 35 ans dans toute 14h00 : Chants religieux 12h00 : Journal 12h00 : Journal apprécier ce que vous avez.
d’enfer 16h00 : 360°GEO Et mettez des fleurs, du
l'Europe sans posséder le moindre 14h15 : Fadha El-djoumoua 12h55 : Les feux de 13h00 : Toute une 12h10 : Paris 16ème 17h00 : TV5MONDE,
permis de conduire. L'homme, un 15h15 : Tamourth E-Na l’amour histoire sentiment, du romantisme
12h35 : Une nouvelle le journal dans vos amours!
Suisse de 58 ans, s'est fait pincer lors 16h00 : Irchadat Tibiya 13h55 : Pour l’amour 14h05 : Un cas pour donne 17h35 : Tout sur moi
d'un contrôle dans la nuit de samedi 17h00 : Tariq Essalama de Grace deux LES ENFANTS NES CE
14h15 : La croisière 18h05 : Tout le JOUR : ils aimeront les
à dimanche à Hergiswil alors qu'il 17h30 : Alem E-sayarat 15h30 : Las Vegas 16h15 : Brigade du de l’amour monde veut prendre
n'avait encore qu'un passager dans 18h00 : Journal télévisé 16h25 : Brothers & sis- crime belles choses, la réussite
16h15 : Le rêve de sa place sociale, mais leur souci de
son véhicule, a précisé la police (amazigh) ters 17h10 : Urgences Diana 19h00 : Journal (TSR)
cantonale de Nidwald. Lorsque les 18h30 : Hadithe Dini 17h15 : Une famille en 18h00 : N’oubliez pas l’apparat pourra les
16h50 : Un dîner 19h30 : Journal conduire à des situations
policiers l'ont interrogé, le chauffeur 18h45 : Fatawa Ala Hawa or les paroles ! presque parfait (France2)
n'a pas pu présenter ses papiers et a donné une fausse identité. Ils ont 20h00 : journal télévisé 18h00 : Qui veut 19h00 : Journal de risques. Mais ils ne
17h50 : 100% mag 20h00 : Mise au point céderont jamais au
finalement trouvé sa carte d'identité dans le car immatriculé en Suisse (Edition de 20 heures) gagner des millions ? 19h35 : Central nuit 19h00 : Malcolm 21h00 : TV5MONDE,
centrale. Non seulement le chauffeur n'avait pas de permis de conduire pour 21h00 : Documentaire 19h00 : Journal 22h10 : Eteignez vos désespoir, mythomanes
19h40 : Pékin express le journal parfois. Leur vie
la catégorie D mais il lui était interdit de conduire une voiture depuis 1979. Il 21h15 : Film wa mawdou- 19h45 : Secret story portables : Les héri- 21h35 : Pékin express, 21h15 : TV5MONDE,
a expliqué avoir conduit des poids lourds et des voitures durant des décennies, e Un enfant a vendre 22h30 : C’est quoi tiers sentimentale sera riche en
l’aventure continue le journal Afrique aventures et mésaventures,
mais les policiers ne l'ont pas laissé repartir. C'est son employeur qui a dû 22h00 : Concert de chant l’amour 00h05 : Journal de la 22h20 : Sex and the
venir chercher le car. Son patron sera également dénoncé à la justice. 23h15 : Marma Emission 01h40 : 50 mn inside nuit-Mété mais sans dramatiser!
city
sportive
 Découpez
5etcoupons
gagnez
de super
prix

2 Climatiseurs Split 14
12000 BTU
Machines à laver
Parures
10
2 cuves
10 Tables de cuisson
10 Micro-ondes C880D 20L
5 Téléviseurs couleur
74 cm à écran plat survêtements
20
10 Téléviseurs couleur 20
55 cm maillots
Aspirateurs CB 208T
10 Reglement
1400 W •La participation est ouverte au grand public.
•Les employés du journal Le Buteur ne sont
appel.
•Les noms des vainqueurs seront annoncés
pas autorisés à participer à la tombola. dans Le Buteur.
•Le participant doit découper 5 coupons et •Les enveloppes avec accusés de réception
les envoyer dans une seule enveloppe. ne seront pas acceptées.
•Il est autorisé de découper les 5 coupons •Les prix qui n’auront pas été récupérés par
1 Séjour en Tunisie pour 2 personnes (billetterie + hébergement) d’un même numéro.
•Un même participant est autorisé à partici-
leurs lauréats 80 jours après la publication
de la liste des gagnants
per en envoyant une ou plusieurs enveloppes seront annulés.
afin d’augmenter ses chances de gagner. Les enveloppes doivent être envoyées par voie postale
•Pour désigner les vainqueurs, un tirage au à lʼadresse suivante :

sort aura lieu en présence d’un huissier de

justice.
Le Buteur-Tombola
•Les résultats du tirage au sort sont sans Le Buteur BP 66 Port-Saïd,
Alger Gare - Alger

Coupon Coupon Coupon

Nom Nom Nom
Prénom Prénom Prénom
Age Age Age
ADRESSE ADRESSE ADRESSE

Tél Tél Tél