El dominio es el ltimo paso en el proceso de produccin musical que tendr lugar despus de la mezcla de audio.

Actually mastering is what makes your music radio friendly, broadcast ready or commercial polished sound. En realidad, el dominio es lo que hace que su radio de msica ambiente, difusin listo o el sonido pulido comerciales. Without mastering, your music can hardly compete in the world of music business where sound recording quality is important. Sin dominar, a la msica que difcilmente pueden competir en el mundo del negocio de la msica en la grabacin de sonido de "calidad" es importante. Mastering can improve your raw mix sound quality several times if the mastering process is done right. El dominio puede mejorar su cruda mezcla de la calidad del sonido varias veces si el proceso de masterizacin se hace bien. This tutorial is primary written to first time learners in audio mastering; those that prefer to learn on their own. Este tutorial est escrito para estudiantes de primaria primera vez en la masterizacin de audio, los que prefieren aprender por su cuenta. This is my own technique acquired over years of experience. Esta es mi propia tcnica adquirida durante aos de experiencia. Other mastering engineers may have a similar or entirely different approach when mastering. Otros ingenieros de mastering puede tener un enfoque similar o diferente por completo cuando el dominio. This process works for me very well, so I am going to share this to you. Este proceso me funciona muy bien, as que voy a compartir esto. To get started; examine the digital audio mastering process flowchart below: Para empezar, examinar el diagrama de flujo de audio digital dominar el proceso a continuacin:

The yellow boxes in the flow chart are important and required. Las cajas de color amarillo en el diagrama de flujo son importantes y necesarios. The gray boxes are optional and only used when necessary. Las casillas de color gris son opcionales y slo se utiliza cuando es necesario. It is called digital audio mastering because everything is done inside a computer using mastering software. Se llama "el dominio de audio digital", porque todo se hace dentro de una computadora utilizando el software de masterizacin. This tutorial will be using Adobe Audition, although the process is well applicable to other software as

well with similar plug-in and effects. En este tutorial se va a utilizar Adobe Audition, aunque el proceso es aplicable tambin a otros programas similares, as como con el plug-in y efectos. Everything will start on the mix down material. Todo comenzar en la mezcla hacia abajo material. This is the product of the audio mixing process where the entire tracks are summed up into a single waveform known as the mix down. Este es el producto del proceso de mezcla de audio en las pistas de todo se resume en una sola forma de onda se conoce como la "mezcla hacia abajo". Technical format for mix down should be as high resolution as possible such as 24 bit/96Khz. Formato tcnico para la mezcla hacia abajo debe ser lo ms alta resolucin posible, por ejemplo, 24 bit/96Khz. I have written some guide on the detailed technical requirements of your audio mix down for mastering . He escrito alguna gua sobre la tcnica de los requisitos detallados de la mezcla de audio para el dominio . You will then launch your audio mastering software. A continuacin, se iniciar el software de masterizacin de audio. The first thing that you will need to do is to clean the start and end of your mix down audio wave. Lo primero que tendr que hacer es limpiar el inicio y el final de la mezcla por la onda de audio. Audio mix down introduces long silence/gaps at both start and end of the audio. mezcla de audio abajo introduce largo silencio / lagunas, tanto de inicio y final del audio. You need to trim this within reasonable lengths. Es necesario recortar este plazo de duracin razonable. Screenshot: Captura de pantalla:

After removing this gap, you can then optionally widen the stereo. Despus de la eliminacin de esta brecha, a continuacin, opcionalmente se puede ampliar el equipo de msica. This is only useful if you think the center of the stereo is too dominant in the mix. Esto slo es til si usted piensa que el centro de la radio es demasiado dominante en la mezcla. And the guitars which are panned hard on both left and right sound weak. Y las guitarras que estn colocados totalmente en ambos izquierdo y derecho de sonido dbil. By widening the stereo, those instruments panned in both left and right of the stereo field will become louder thus balancing with the dominant center. Al ampliar el equipo de msica, los instrumentos criticada tanto en la izquierda ya la derecha del campo estreo se convertir en ms fuerte lo que se equilibra con el centro dominante. In Adobe Audition, you can implement this technique by going to Effects Amplitude Pan/Expand Mastering Width preset . En Adobe Audition, puede aplicar esta tcnica va a Efectos - Amplitud - Pan / Expand - Ancho Mastering preestablecido. You will then use multi-band compressor to shape both the sound and dynamics of the audio. A continuacin, utilice el compresor multibanda para dar forma tanto el sonido y la dinmica del audio. If you do not have a multiband compressor, you can start with EQ to craft the final sound then compress after. Si usted no tiene un compresor multibanda, puedes empezar con EQ para elaborar el sonido final a continuacin, despus de comprimir. Multi-band compressor allows you to compress and apply EQ at the same time, so it's very useful to solve the following common audio mastering problems: compresor multibanda permite comprimir y aplicar EQ al mismo tiempo, as que es muy til para resolver los siguientes problemas comunes de masterizacin de audio: a.) The bass needs compression to accomplish the desired tightness/punch. a.) Las graves necesidades de compresin para lograr la tensin deseada / ponche. If you apply only a specific compression setting affecting only the bass frequencies using a MB compressor, it won't affect the dynamics of other bands (eg the mid and high frequencies). Si se aplica slo un ajuste de compresin especfica que afecta slo a

las frecuencias bajas utilizando un compresor de MB, que no afectar a la dinmica de otras bandas (por ejemplo, las frecuencias medias y altas). b.) Maintain a good tonal balance overall while doing compression. b) Mantener un buen equilibrio tonal general mientras se hace la compresin. It is because you can also adjust the gain of each band. Es porque tambin puede ajustar la ganancia de cada banda. The following are the tutorials I have written pertaining to the use of MB compressor when mastering (using Waves plug-in): Los siguientes son los tutoriales que he escrito relacionados con el uso del compresor MB cuando el dominio (utilizando ondas de plug-in): Introduction to LinMB compressor Introduccin al compresor LinMB LinMB compression example in mastering LinMB ejemplo de compresin en el dominio de How to use reference tracks when mastering using LinMB compressor Cmo utilizar las pistas de referencia cuando el dominio de usar el compresor LinMB Once you finally decided and completed on applying dynamics and EQ adjustments, you can optionally apply a low pass filter at 16.5 KHz. Una vez que finalmente se decidi y termin en la aplicacin de la dinmica y los ajustes EQ, si lo desea, puede aplicar un filtro de paso bajo a 16.5 KHz. Most commercial CD seems to implement this approach. La mayora de CD comercial parece poner en prctica este enfoque. Try opening a commercial/professional mastered audio track. Trate de abrir un comercial / profesional de la pista de audio dominado. Then plot the frequency analysis of the entire audio ; you will notice that above 16 KHz are substantially filtered. Se representa el anlisis de frecuencia de audio completo , te dars cuenta de que por encima de 16 KHz son sustancialmente filtrada. Screenshot (inside the white box): Captura de pantalla (dentro de la caja blanca):

In Adobe Audition, you can accomplish this using: Effects Filters Scientific Filters. En Adobe Audition, puede hacer esto usando: Efectos - Filtros - Filtros cientfico. I use the following setting: Butterworth Low pass filter, Cut-off at 16500Hz, order: 66 see screenshot: Yo uso la siguiente configuracin: Butterworth filtro de paso bajo, de corte a 16500Hz, el orden: 66 ver captura de pantalla:

This is the time to use a limiter to maximize the volume of the audio material. Este es el momento de usar un limitador para maximizar el volumen del material de audio. Personally I use Waves L1 Ultramaximizer plug-in in Adobe Audition, with the following settings: Personalmente yo uso Ondas L1 Ultramaximizer plug-in de Adobe Audition, con los siguientes valores: Threshold= Target RMS power of the audio after mastering Average RMS power of the audio before mastering Umbral = Objetivo RMS de potencia del audio despus de dominar - Promedio de potencia RMS del audio antes de dominar Out of Ceiling: 0 De techo: 0 Release: 1.00 Publicacin: 1.00 In Adobe Audition, you can get the average RMS power of the audio by going to Analyze Statistics . En Adobe Audition, puede obtener el promedio RMS de potencia del audio al ir a Analizar - Estadsticas. Get the data before mastering. Obtener los datos antes de dominar. I personally aimed for -14dB RMS power as the target average. Yo personalmente dirigidas potencia RMS de-14dB como el promedio de destino. This is safe without squashing the resulting dynamics. Esto es seguro, sin aplastar la dinmica resultante. You can decide whether you like to be lower or even higher, it depends on the material. Usted puede decidir si quiere ser inferior o superior, incluso, que depende del material. Supposing the current average RMS power is -19dB, the threshold that I will be going to apply: Threshold = -14dB (-19dB) = 5dB . Suponiendo que la media de potencia RMS actual es-19dB, el umbral que se va a aplicar: Umbral =-14dB - (-19dB) = 5 dB. This is the final L1 settings: Esta es la configuracin final de L1:

After limiting, optionally you can apply just a small reverb to sparkle if the audio is very dry. Despus de limitar, de forma opcional se puede aplicar slo una pequea reverb a brillar si el audio es muy seco. Applying reverb depends also on the material. La aplicacin de reverberacin depende tambin del material. Sample rate conversion can now be implemented to convert the sampling rate to 44.1 KHz. conversin de frecuencia de muestreo ahora se pueden implementar para convertir la frecuencia de muestreo de 44.1 KHz. Dithering is implemented after SRC. El tramado se lleva a cabo despus de SRC. Its job is to convert the bit depth down to 16 bits. Su funcin es convertir la profundidad de bits a 16 bits. Essentially, the purpose of SRC and dithering is to convert 24 bit/96Khz to 16 bit/44.1Khz audio which is the format for audio CD. Esencialmente, el propsito de SRC y tramado es convertir 24 bit/96Khz de audio bit/44.1Khz 16, que es el formato de CD de audio. You can read this tutorial on how to use dithering and sample rate conversion during mastering . Usted puede leer este tutorial sobre cmo utilizar el tramado y la conversin de frecuencia de muestreo en el dominio . After converting the mastered audio to a distribution format (16 bit/44.1Khz); it can be distributed in two ways: Despus de convertir el audio dominar a un formato de distribucin (16 bit/44.1Khz), sino que se pueden distribuir en dos formas: a.) Physical album distribution using audio CD you need to create a CD master that conforms to red book standard. a.) La distribucin lbum fsico el uso de CD de audio - que necesita para crear un master CD que se ajusta al estndar libro rojo. You should as well use the best CD burner for creating Redbook CD in preparation to replication . Usted al igual que el uso mdico de la Grabadora de CD para la creacin de mejores Redbook CD en preparacin para la replicacin . b.) Digital album distribution using MP3 - you can use quality MP3 encoders such as LAME to create your MP3 tracks. b) La distribucin digital con disco MP3 - puede utilizar la calidad de los codificadores MP3 LAME como para crear las pistas MP3. You can read this tutorial on how to add lame mp3 encoder to Adobe Audition . Usted puede leer este tutorial sobre cmo agregar LAME MP3 Encoder para Adobe Audition .