Siete reglas de oro 1 Incorporen los Incoterms en el contrato de compraventa de formaexplcita, como en la mencin "FCAIncoterms 2000".

Incluya siempre las palabras "Incoterms 2000" en los contratos.

2 Obtengan un ejemplar de Incoterms 2000, que contiene las definicionescompletas de los

Incoterms. Esta publicacin, editada por la CCI, puedeconseguirse en la Secretara de la CCI en Pars, en los Comits Nacionalesde la CCI, en libreras especializadas o en una cmara de comercio local.

3 Conozcan los trece Incoterms vlidos e indquenlos mediante lasabreviaturas de tres letras:

En fbrica Franco transportista Franco al costado del buque EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DAF DES DEQ DDU DDP Franco a bordo Coste y flete Coste, seguro y flete Transporte pagado hasta Transporte y seguro pagado hasta Entrega en frontera Entrega sobre buque Entrega en muelle (derechos pagados) Entregada. Derechos no pagados Entregada. Derechos pagados

Los trminos "FOB aeropuerto" y "FOR/POT (franco sobre vagn/franco sobre camin) han sido reemplazados por FCA, que es un trminoms genrico.Eviten variaciones no estndares, como "Franco (lugar designado)" o C&F.

4 Distingan entre los Incoterms que deben usarse exclusivamente en transporte martimo (por

ejemplo, en mercancas a granel o productos bsicos, cargados sobre el costado)y los Incoterms ms genricos, que son los apropiados para todos los sistemas de transporte, particularmente el contenedorizado o el multimodal: Martimo: utilicen solamente FAS, FOB, CFR, CIF, DES,Y DEQ para el transporte martimo

tradicional (mercancas levantadas sobre la borda). Contenedorizado, multimodal o general: utilicen EXW, FCA, CIP, CPT, DAF, DDU Y DDP para todos los modos de transporte.

5 Tengan presente que tienen que utilizar los Incoterms en el contrato de compraventa entre el

comprador y el vendedor, que no debe confundirse con el contrato de transporte entre el expedidor y el transportista. Deben informar a los transportistas del Incoterm utilizado en el contrato de compraventa; con esto se asegurarn de que el contrato de transporte concuerda con el de compraventa.

6 Tengan presente que los Incoterms cubren la asignacin tanto de riesgos y costes entre el

vendedor y comprador, como de las responsabilidades aduaneras y las relativas al seguro. Sin embargo, quiz sea necesario especificar otras condiciones importantes adems de los Incoterms:

a) Especifiquen cuando tendr lugar la entrega y quien debe efectuar la carga y descarga. b) Especifiquen la cobertura del seguro que necesitan a su alcance geogrfico y temporal (es decir,

donde y cuando comienza y acaba). c) Especifiquen todos los requisitos referentes al transporte (por ejemplo, uso de contenedores refrigerados, prohibicin de que la mercanca viaje sobre cubierta...) d) Si son responsables del despacho de aduanas o de la entrega en un punto interior en el extranjero, asegrense de que el contrato incluye clusulas de fuerza mayor, exoneracin o prrroga de plazos.

7 Tengan presente que CIF, CFR, CIP Y CPT no son "contratos de llegada", sino que son "contratos

de embarque". Esto significa que el lugar de transmisin del riesgo con los trminos "C" es el mismo que con los trminos "F", en el pas de salida.