. .

1961

: ;

; ,
ulto .
,
.
,
, . je
, , a .
,
. :

,
,
: ( ). ,
. je ,
. ,
napoxuju, a je . ,
.
. , je . pad .
ja , , Espone, , , . je
. ,
, ,
( ja ). ,
. je
3

 da , . A

. : Qui seit ubi sit sdentici,
proximus est habenti sapientiam. y : K o
, , je . A
( )!
, .
, , .
.
, he .
Ho, .
, je ; je ,
.
, je ; je ,
.
je
. je , ; ,
.
, , je . je . , , ,
je . :
.
: , je da je
, , , ,
... je ( ), je
.
, je .
Ho he . u , , ,
4

. , je () je
. je je
dem je , , . je da m uto
n a da n o n a . .
je ? - .
: ,
no ! ..
.
je , ,
. Ha ,
,
, , ,
ce. Ha je ,
. no , no ,
, je
, , , ,
...
, ,
, , . & , , .
, je ( , : ).
dea : je .
: , , je . je . .
, a
... he , ,
( je ), . 5

 je da je . je ria
ma; , .
.
, : je ... je
.
25 1806 .
, .
, a je
da je no 42
1851. ,
.
, ,
je 1855
.
:
, ,
ja !
,
, , , , , :
, , , . he je od je ;
he ceeMozyhy .
! he
yhy , . .
!
' ,
6

da , .
To je 1877, a je
40 , . He
a u je ,
. , a no . je , je
,
.
je

.
*
, , . je ,
ja , , . ,
-, .
je pad , ce da je , . , .
. . ,
- -
.
je , ,
.
dee : , , no ,
:
, ( he ),
. A
, .
, . A je
da
( ).
da dea , , 7

 ,
pad je 1961
, . je
( 35 ), a ,
. To je je
. je
10 .
he je , , .
.

12 . je ,
, ose .

, je
pacnpaea. he .
je je
1959 1869, je
( ).
je .
je ,
. ,
.
, je
, je , da je
. ,
, a
.
,
,
. : . . , ...
je
.
Osa .
da je

 , , , .
( ),
,
, ,
. : !
Ha 1961
( )

JI. .

, ,
.
Ja 1960 , -
( ). , , ja ,
.,
. je
.
. je ,
. Ja , 9

 a . je
je , .
je ja . ja , ja . je : je a
. , je
.
, , .
, ! ,
je , . A
je ( . ), . je
, .
,
, ,
. , je
, je

( je ),
,
.
, ,
, . Ja , je , .
, , a

.
!
, 31 1961.

10

I.

, ,
je .

.
I.
, . je , , .
To je ,
, , . .

. je , he .
je . ,
,. , ,
. je
. Ja .

, .
,
. ;
, a . .
,
. ,
. je
.
. A
, , 11

ce y , ,

.
je ,
. A je
, je , , a . , ,
!
, ja , ;
()
. .
II.
1918.
1918.
je -, , je .
, . je ( ,
), ( ) .
Ta je ;
,
,
1815 1918, , a . .
;
, he .
, ,
>, ?
A je
, .
12

 je
.
- je
29 1861 . (. , (2, . 192). je
, a je 1 1861. , :

: , ,
.
je ;
je
he . , , ,
.
, je
.
.
je

(3). Ha 100

, a , a .
, .
.. . (!!!), , a
je : ,
da je , . ..
: , ...
...
, ,
(4), - je
. , , . (5): je . ,
. : , , 13

 .
,
.
III.
je je , je
, , , . , a
. , je ,
. , ,
.
je
. , .
, , .
je > 5
1929, , , ( je
, ,

).
(
), . (6)
1939 , .
.
A .
1958 (7, .8).
je .
. je
,

. je
. je ,' .
14

 . je
,

, ,
.
. A , 1941, je
.
(8); je .
je , .*) , je , je .
. je, , ,
.
. , , .
, .
Ja , a
.
, .
.
, (- 17 ) 1953 (9).
: je
. 1918 .
, , a
. je -

*) je
( ?); ( , ,
.). .

15

 ('), a , je
.
.
, 1953, je
.
, je , . , je (10) . 210 , : , . je a , ... , , , , , , no
, , a
.
,
, . , , , . ..
je
,
je , je , , - .
, 1955 ,
(!!!). Ja , , :
. . . je od . .
,
je .
16

 je . je
. je
(. !!) .
je
;
. Ho , je . 1; (').
je , ja , , , je, , . je ,
("). je -
, .
: ,
, . . .
(
), :
je .

, je (12). .
: ... je . 1918 . je , . he ? Ja (').
- (!!!).
je ( , .).
He
, , 17

 je . He
, ; , je
je
.
- , > , a - , . je
- .
- (,3). A . .
, , . Ja ,
je
.
1959 (14),
( )
: , , , je
. :

, , .... je .
- je
1959 . (15).
je : Ja , je , , .
.. . .
he ,
-----.
. ,

5 1929. : je
, , . je
, Bo
x e . , je
18

 . A :
je
14% .
- 1960 ()
je je . Jleno je , je
je

.
. -.
27 1960 ( -). -
, , a je .
, ,
. ja
(
1 1960).
je -
:
, . ,
, , da je
,
, ,
.
; -
.
IV.

, , . , ,
. , ,
.
19

 ,
, ,
, .
, je , he .
, , ;
. , , a
. To je , .
je ,
, .
.
je , , je ,
. , , , .
, . .
.
: : nil de nobis sine nobis ( o ,
). (,6).
je , a . je . : , , ,
.*) , je .
*) , ,
, je
(17): je
,
.

20

 ; ,
, a a . je je je .
. ,
; , , ,
, he
. ,
.

, .
je .

II.
je , da je Bo
na
; ; ;
, no , : .

, 1883,
. 38.
I.
. : je .

1908.

21

 . . ,
,
, .
, he
a
. .
, he .
he ,
, a . Ho
( . ).
;
,
.
. , , he . He je
, je
, je
, je
. 250 , .
, , .
he ; . , ,
. . .
(, 18, III: ).
II.
je ( , . 139):
je ,
. je
22

 ........ je , je -----
...
, , , je ,
, ,
, , je .
. , ,
.
A , , ,
, , , -----
, ,
. ,
, je je , .
(, . 111)
je:
, , je
...
. 116: je
... ,
,
...
(2\ . 18) :
je od ,
,
; ... ( je ).
. 8: , , ,
, , je , je ...
23

 (22, . 56):
: , ,
; . ,
je , , je , ,
, , ,
, a . ,
( , ),
. , je .
(23, . 99): , je XI
- , , ,
... (
.)
X I , . (24, I, . 155):
je .
je, , , , . je
, je , XI ,
. , , je , je X I
, je XII ,
...
je . A , je , je
(, 25, . 117), ,
, .

, a ,
. je
; je .
III.
, ,
24

 ,
. ; je . .
je ,
. :
.

,
: ,
, . .
1181 , ,
. 1186 je :
, ( , , 24, I, . 196).

(21, . 141) ,
,
, .
A (. 140) : je
( 1195).
. . (246, 247)
nane . : je (
, 26).
je

. , > , : , Pace ,
, ( ). ( ). ,
je (24, II, . 2).
25

 , je , (24, II, . 260)

De gulfo Adriatico usque ad flumen Danubii magni (
). je , .
: ,
. (, 24, II, . 11).
je (. , .
222). je , je ,

; .
IV.
, ,
: , .
je , , . , je -.

(8, . 34/35).
je 1186 , je 1369 1370. 1369 ;
1371 je . je
.
. , ,
, . . 1378 , (1381) .. . . (1382))
, . 1385 . je 1391...
je
26

1420, je . , ;
. ,
, , ,
. ;
(1420)........
.
11 , .
, , ,
(27, . 51 .): . . .
, je : , ro
sa , .
(1043) 40 ,
.
. ,
a da ce
()
( ), da . je , , ,
je , () . , , je
.
() ,
je ,
. ........
, ,
je .
27

 je
, , , , .
je 120 (Js): Beh
IX X je . .1115 ,
, , , ...
1250 .. .
: , , , , ... .1361
.. . je je . je
.. . je 1368
, I .
a : , ,
,
179 7 .... je , je .
, je
(1801 )
. (29):

je . , , 1368, je
...
V

, . , ,
, je .
, je
. . ( ,
.145):
, ,
28

 ...

, , (27, . 145)):
.. . . 1160
je 1365.
, . . .
(
): IX X IV . 1451
je .
1539 ; 1648 , ,
. 1687 .(30)

( ) (3'):
___ : , ,

, 1484 , .
: 1649, a 1687, .
(, II, . 85):
, 1378,
. .. . je ....
(. 27):
, , , , a .
. 177: je
, a .. . . je 1367
. je 1398-----
,
, - : je da je
29

 , je , . , , Ko
je . (3, . 317). , .
: 10 1420,
, . (11 1425), , . , , , 23 1443. , , . (30,
. 318).
(30, . 323)): je
; je
, . ,
, . 1366 1421... je
20 1413
. , je . ( ,
, . 67).
A (27, . 178):
.

...
1423 , .
je , (31) je , je ,

.. . . 15 ., 1456
., . , :
, 1718. A
.. . . :
30


1838 .........
(24, II, .193):
,
(1497).
.
' _
(32). ,
158:
je 1307 , a je
. . 1420, , je
. X V ,
, . 1497 150 . 1647 je
, , je . 1702 ,
1715, je no .
je 1797.
(33, . 88):
je 1497 . ,
, , .
(. 90.) :
je 16 (1463 1479).
je . , je , je .
je , je . , , je , je .
. 91: 1497

.
1956
(34) 31

 ,
. To je !
, , .

( ). Ha je ,
( ), a .
je ( ).
. (32, . 160):
je X V XVII :
( ))
, je
, je , a
, . , , 100 .,
je ,
a .
VI.
,
.
je >
je . A
,
.

. (, 10, II, . 86.) *)
He je , je
,
.
je I , ( ), je *) , Bora
(, w, IV, . ).
.

32

 ( ), . da je
, a
,
a ,

. (35, . 20).
je 20 1385
, je . (. 24). , je .
. (. IV, .221);
civitas predecessorum nostrorum Cattarensis. je
. 138 (36).
, je , je
, . je , , je . . 15 ,
()
-----
, , , je
(. , 37, .
141). . 1386 je
,
, .
,
, .

(38):
33

 je ,
, je
. Ha je
___
, . ,
.
, ,
.
. ,
. II (24, .
122) :
je je .
,
(
1423 1426). , ... je
, . . (To je ,
). , , . je, ,
, ...
je , na je
. ,
(M, II, . 157), :
je, , . , ,
je , , , .. . . , ,
........
, (2i, IV, . 88) :
34

 () ... .do , do ...

je , ,
... (
). , a .
,
, a je, , .

, . , (39), a
. 1428. , , :
, . , ,
. (39, . 156, 158, 400).
He : ,
, ;
.
, . , ; ,
a : . *) je
je . :
.
je
*) ,
, . (38) je je
, , . je
, je
. je , , , .

35

 1826. 0):
, , , ,
........
Ha
, je . 1956 (41):
Ha , , je , :
,
.
6938. (. 1429 30).

(39, . 173).
je ; .
(. . . 93):
1439,
... , je ,
. je ,
.
, , .. , , .
.. . . *)
,
*) . 165, . 170,
1450, , . Ha , , , , . , , a ( ).

36

 (1451). , ; , , (1452). ... .

VII.
He
, , , . , . , .
(42). , .
.
, ,
, .
( ).
je . (
) je (43), a
he, , .
, he
.
,
, . je ( ).
.
je , ,
, , , ,
, je . , .
.

.
.
, , ,
, , , , ... je .
37

Ty je ( ).
(). je , a .
je , je
.

.
: , . je
.
je 18 , . 1797,
je . je 9 . To je . : 1797 1806.
Ha , ,
1806 1813. je , 1815, , .

. je . je, 1914,
, je 1915.
1918 , je . . je , ; ja je .
,
je , , je 1925 ,
. , , (4<):
je je, ,
:
38

 , ,
!
je . He je , je , je .

III.

,
. .
. ,
I.
, a

VII .
, je
(27) (45), a (24
45).
Ho je , ,
(638 ).
To je . je
, . Ha je , . .
. , je
: Ha , , , a
, od , .
: : ,
, . (47): , ( )
; ( je
)
. ,
39

 ,
.
. .
,
. (
) (^8, II, . 30):
( 29 30) nona (. 11-13),
je . 30 :
Zentina fluvio Crobatia incipit, extenditurque versus mare ad Istriae
usque confinia". (Porf. caput 30).
, ,
, 1837 (49),
, :
: ()
, ()
u .
je no ( ).
od ,
,
, , ,
, > ( : ), ,
, , , ,
. , : Liudevitus, Siscia civitate relieta, ad Sorabas, quae natio
magnam partem Dalmatiae obtinere dicitur, fugiendo se contulit. Anna!.
Einh. ad a. 822, Pertz 1, 209."
cy ,
1166
( . . 103), . ( , JIMK. ,

KoTopauw

40

, je XII .)
Ben
ne 1886
12 ( 1153). je , II. , . ( ): 20
,
, . . . (. 345)):
, , ,
. ..
II.
je
, . je
, . .
.

(27), je
, . 33 : , , ; , , je.
( ),
, , ce
. ( ), :
(), ;
;
o ; od do
..
je . , ,
41

 , ___
je ,
: () , ()
.
, , . , () , ( ),
je 1898 (51)
, .

. ,
, a ,
, je , .. . .
je ........
........ (. 148).
(Ksten
serben, . 249, 259, 260) (Sdserben, . 250,
252 .). (. 254).
Ha . 260 : . , . , : ,
, (von Anfang) , 1460 ...
, ,
,
. . , ,........ da je
. ( .)
II .

42

III.

. je je :
- , je .
(8, . 38)
15. , , 100 , je , . je
15 ,
, , je () , a 800.
Ho , . 900 .
; 18 je 300. 1784,
, a je ( ). : je 198,
15, 133, a .
,
. je , ,
. 198 je 80 ,
.
17 , . 1666, je
: 300 .
: ,
. 143 , 62, a
1000 .
je ,
je .
(2*, III, . 172):

, a XI , 43

 .
je 1371 .
, u .
, ,
, je , .
Ha . 176 :
, , . Ha ... je
.
,
. X IV , , .
1330 . ........ je ,
je
.. . . ___
He je , , . .
1571 1667. je 3.500 .
.
Ha , () . Ja je
.
(III , 202):
( ) .
X IV . .. . . ,
.
. ...
. : 1330,
...
. 229: ,
13 14 , , je
44

 , . ,
...
- (-)
1650 je , . (52) A a .
.

; je , .
Ha , , .
,
, . je ;
()) , ,
, .
je : a ; ( ), (), .
.
je
; je .
(37, . 132/33).
Ha .. . . ,
. . . . , , , ...

. 1336 (53) , . Beh je
. , ,
. je ,
.
je, , ,
.
(54), ( ) da je
, ,
, (). je 1734 1827; je 45

. , a
18 .
; je
C ). ,
a , ,
(24, I, . 114 ):

, , , , ,
. je
,
, . , , . ,
je ,
X IX .

, :
, , . ,
, (),
, , je , ,
.
. .
, , ___
, ,
.
je . (56)
X IV ,
, je ,
(. 65/66).
46

 :
.

,
. (55, . 472).
.
- ( , ) - (57):
, je ,
, , je ,
........
( )
.
IV.
;
, .
> .
je .
. : , . , je 19
, . ,
, ;
. ( ) .
, je , je , . je ,
; je
,
.
( , I, . 237):

47

 , , ,
.
.

.
je
(59). . (60, . 45 .). :
. ,
(
836) 325 , 288 , 137 , 43 , 20 .

.

. (58, II, .
96):
je je, no
, 836 .
137 , ( , , .... ,
( : ).
nona . .
.
, . , , je
,
. je , ,
( )
. , ('). je
, - , ( je
).
je .. . . ,
je 48

. je , . ,
, . je .
, , je ,
je . ( ).
je
( je 40/).
je
( 34, 5/). je ( ), .
je . je 20 . , (, ); (,
). .
; ,
. . a , .
je . ( , . 74):
, a , .
. .
18
, (15,
. 38) , (
,
). 26 , , , a . 18 je : 14 , , , a .
, je ,
49

 . , 32 , .
ce ,
( , .).

V.
, , , .
. A
.
je , je
, .
, (60, . 60). , a . To je ,
.
(, , .),
. je
, , .
, 19 ,
, a ,
,
, (. ).
, , (18, .39):
, . (
, ). , a ; je
. Ha , .
je
, . :
,
, .
je ( ).
50

VI.

. ,
a no ( ) , X IX
.
(Freizgigkeit),

, .
, , je , je Bo
na . ,
, .
, , , .
(2,.
184):
2.000
.
,
, a
.. . . , he
,
, ,
...
To je ,
je .
je , , , ( ).
.
,
, , Umgangsprache.

. je

( 63-66):
51

. 1880

1890

1900

1910

1749
98
4
1
16
831
5

602
1165
2
1
108
969
2

842
778
24
17
210
731

1206
717
192
784
98
538
4

je ,
. je , a
je . , .
( ), ,
. ,
a . 1910 (66)
je 4568. je .
, je 100 a
1000. je , a , .
() 1910. . 717,
je . je . je
. je
a Ma
rte. je ,
. ,
. .
().
je, , .
je ,
(3 1910) 35,
332, 312, 527. 1206. je .
52

 je
. ,
.
, . , ,
.

IV .
je ,
.

1.
je
, , ,
.

( 51). . . je

(67):
( ) je
250 ,
je ;

, .
. . ,
.
(37). , , a , je

(48). (. 27):
je
, (. 30):
...
, je .
X I
53

 , a X III

.
je ,
a je , .
, .
je . .
1367.
, , .
, ( , 69, . 74).

.
. Ho , .
,
. je
je
( je 1328), ,
, . je . Ho . je

. ( , 69, .28).
.
.

( )
,
je , . . 1247 : je nana?
je nana. A
54

 je nana . , , je , je pe
nn, .
II.
je , , .
, ( )
, .

. (
je ), , ,
. je
.
, je
.
,
, XVIII XIX . : je
( ). je
( je , ). , ,
, XIX ( ) je
.
, ,
, -
. .
je ; je .
, , ( je ).
55

 ,
.
, , je
, .
je ,
, je XVII .
je 17 -, ,
1649 (, . 70, . 117). Ha , a , je . . per servitio di
quel popolo ignoratissimo serviano". (Lettere ant. voi. 220, folio 284 ir Vat.)
To : .
; !
1662 1663
(, 7') . 337)
1200 , . To je ,
, ,
.
.
.
, ,
.

, . , , je

. je . 29 1671.. (, 71, . 339).
. (72, . 226)
1672 : , ... .
17 ( 1697)
. ,
, 56

 ,
(, 7\ . 435). .
. 1795 157 .
je, ,
a . ,
je
(, 7\ . 683).
Ma ja 1729
, ,
. . To je
.
(i Morlacchi professanti il rito serviano). cy
,
, (luo
ghi non compresi nella Dalmazia, ma nella Serbia marittima, chiamata Erze
govina), ,
; , , ,
... (siccome era no e sono
della giurisdizione dei patriarchi di Servia). (, , 73, . 209).
je 1753,
, : ( ),
.
; . () ; , () ;
, , , . (73).
1758 . . , ,
138 4 . 42, 40 ( 93 ).
57

 ( , , 73, . 366 .).

1956 je
je , 1784 , ( ).

.
he 1784
, 198 . ; . , , T o m o (
)
.
: .
je . ,
. :
. : (sequono le famiglie servi
tine), ce , :
, , ( ), ( ), , , , () . ;
, ( , , , .).
, je .

(1797 ) je
.
: : a
. ... (74)
III.
XIX.
, .
.
,
58

, , , .
,
. je
.
je
, je
, 1811 , 31.570 ,
20.830, 6.460, a 4.280, (. 75,.
8.) a
: , ,
.
. .
( , je
). je
je . .
.
He je , ;
je .
je , .
.
( ) 1818 ( je
4 , . 76. ). je , je
,
. ,
, .

. 1818 je

1.019
1.399
1.064
609
2.534
1.355

1.203

122
36
2.167
1.060

2.222
1.399
1.186
645
4.701
2.415
59

13
1
187
408

3.119
3.638
4.106
5.859

3.132
3.639
4.293
6.267

29.899
21.310
8.589

,
, . je
( je ); 1818. .
. je :
33 ,
; , a
] . ,
; c io ra , 25 ;
, ,
;
, a no , , , , , , , , .
je 1836 a je
1849;
. (77) je . (78)
(, ). je
( je ) 1838 (79) :
35.405 , 25.555 9.850
.
He je ,
.
- 1838 (80) je
23.736,
(, \ . 71).
1843 34.594 , 10.594 . a ,
je . (82)
60

 . ,
( ), (83) 1849,
25.934 , a 9.954 ; 35.888.
.
, je , je
(84) 1844 . . , ,
: , ( ) . , .
1838
5.312 , 2.896 a 2.416.
965 , (8 ) 717,
(5 ) 345, (4 )485 48 , 2.800. je 1813 612 a 3.822. je .
: 29
28 , () . 18 7 . 29 .
, je (
) 5 12 . . Ho ?
, je 120
1845 ,
(85). ;
. ( , , ).
H a 228 : 12 13
. je , ... je , je
61

 , , ...
. 234: , , 500 .. . .
....
. 254: ,
je , , ...
. 238: 500 , . je , a .
Ha 236 ,
. no
, . , ; je .
. .
, 1848 (86), 383: 13.848
7.050 , a 9 . 34. 326,
24.498, a 9.819.
je . .
, .
je .
.
je
(. ............... ), je , je 1848 . (7): , , npunada, ( ) ...
(1851) . . (88)
.
je .
je, , .
62

 , : ,
, , .
. 40: , 27.000
. ...
, ...
. 46: .. . . , je , 27.000 . ..
( ).. . . 7.000
; ;
...
. ,
.
IV.
XIX
je , je,
, .
je , 1910. je ,
(63-66,
89-90).
:

1857
1869
1880
1890
1900
1910

9.421
8.350
10.960
11.823
12.737
14.523

24.332
22.173
22.735
22.794
24.130
24.794

22
40
62
190
228
1265

33.775
30.563
33.757
34.807
37.095
40.582

. , a
.
je :
63

1857
1869
1890
1900

267
342
1465
1537

5.030
4.574
5.383
5.526

je :

1857
1869
1890
1900

6.504
5.575
7.024
7.377

669
525
1447
2198

je :

1857
1869
1890
1900

7.370
6.647
7.470
7.617

7.797
7.219
6.662
7.207

je :

1857
1165
5.001
1869
836
4.805
1890
1441
3.725
1900
1385
4.020
;
, , . (91,92):

1921
1931

12.342
14.411

23.777
26.578

420
577

36.539
41.566

V
,
64

 . ( , a .) ,
, , ,
.
?
( ; ,
). , a .
1858 (93):
34.699 , 24.739
, 9.950 a 10 .
je
. je 1857,
( 1859 ).
, je ( ), je 1864 (VI , . 266)
35.000, .
, 1870 a (94, 6), :
34.770, 17.900;
9.500, a 25.270.
1857,
1869, je je
(31 . 1869). je 1000 . je , a .
, je
, je 1887 . (95, 15): je .
,
1882, 33 700,
- . , je ,
.
65

 1893 (96, . 144): je 5 , 121 8.030 , je 2000 .

35.000, a . .
, je .
35 . je , 35 je
.
je 1895 je
34.807 (97), a
. , je 1890.
1874. je , je
. je
, ,
. To je :
. ,
, , , je
, .
, >
, . je 1896. (97) 28.000 ; je 24.000.
4.000 ( ).
(98) je
1900 27.861 , je no
24.130. je ,
. , . , , , . .
( ) 1910 37.096
, 24.130, a 12.777,
a 189.
66

 je
(1951) a . ('00, . 15). To je
,
. je .
VII
; je . Ho
. : je
, a . je
, , ,
. , , 10 20%
. ja
( ;
).
;
je ( , ).
je 426 ; je (
; , -, ). je, , .
je
; je . H e je
, . , je , , . 1869
;
je ,
. je
.
, je
; 1921 1857. je 1931 , , je .
je
, 50%. 67

 . , . .
.
je 1857 267, ,
, . .
, 50 , . je
.
,
. je ; , , .
je III.
je ( je
), je .
je , ,
( , )
:
1880
32.595
29.599
1890
1900
31.087
1910
32.475

: 1910 je 8000 , je 1880
.
,
, , je
.
, . 23):
,
je a
. , ,
,
. , 68

 , - .
je ( ) .-.
:
.
1900
1910

31.087
32.475

24.130
24.791

%
(65)
(61)

%

(19,2)
7.157
7.684
(18,9)

To je ,
. je
19%, a
. ,
. To je , je
,
.
, ;
, je .
, !
VIII
, .
. To je

(102). Ha
(. 167/8)
.
.
.
,
. 1768
.
(). :
: a ...

.
, ; 69

 je .
. . je ,
(1, I, . 466), :
,
, . .
, .

: , , , .
.

, , .
. . . (05).
. () . . (104).
( )
1620. To je ( ,32, . 157). To je ,
200 ,
, . ( , 9, . 281).
(
). je , . ,
;
, .
, . . (104), I, . 466):
je , 70

 (
).
, . .
, ,

, . , . . , , .

. , , , . , je
,
(non ) .
je .
, .,
. , . (107) 1684, : .
.
( ).
IX
.
je .
je , ,
. ,
(10, . 248) :
71

 , ,
1219,
. , je ... , , .
je ,
. ; ,
, , a . , , . ,
, , , .
, . To je .
, je . (109, III, . 26
.): je , je non;
, je non; je
, je :
, .

, a ... ...
, non
, .
, , ,
non ...
, ... non , , , a
... :
> je , ...
150 . ,
, , (30, . 324):
.. . a ... , , ;
72

 , ; ...
je , a je
. . je, , ,
, . .
1768 ():
26
1760, a
: .

.
je , je .

a () .
nona .

V .
je , je
XV. XVI. .
. , 1867.
I.

,
: , . ( ).
, ,
.
(27, . 95):
73

, , , je , je
II , je
.
II.
je ( )
. He , , , je , he
. , a
je, , .
, () ( ), a
. je

(71). je ,
, a , he . je , .
je , a
je .
,
: , ; je , , (73) ,
.
, ,
.
IV (24, . 174) :
74

Beh 15. je , , , ....

. (2, II, . 222):
, . Beh 1446 je ( ),
, , , . (, IX, . 252).
IV , je
( ) ( ). :
( ,
) . 1446 je ,
.
,
.
, ,
.
To je ,
. , (")
, je
.
. 1446 (112)
()
, , , ,
, , .
22 1455 ( 3):
,
, () 75

 , a . . je
. , a , .
, :
je .
je ( 1420 ).
(
).
Ha ( IX 252 X 22) :
1453 je Jbeuia. je
....
, . , , . ( )
, : ,
.
(Congr. part. vol. 119, fol. 250. - Gente fiera che a pi d'un monastero
della sua serviana setta...)
,
. (7!). XVI 17 (. 1609): ....
.
(I popoli Pastrovichi... quasi tutti scismatici... Catholici sono pochi e
poveri, che tutti vivono de industria. Lettere antiche voi. 179, fol. 99.)
,
(, , . 36).
17 je
(7\ . 37). .
(. 38):
76

je ,
(. ), . .
, je non
. Poca , je
..
(Dell' istesso rito de Serviani... Arch. S. Congr. Compendio della visita
di Dalmatia.)
H a . 115 J. ,
:

---- je
, . je
... je ,
1629, . je
, . , je ...
, , je
. ,
... he
, .. . ( ).
. 297: , ,
, je
.
5 1646 , ,
...
. 299: , , je

je 23 1646 je
. je 400
.... , ....
77

 je 29 1648
je , . ,
,
- (tutto alla greca serviana).
je 1656 . , ,
je , .
( 5 1657)
, !!
19 1658 4000 ,
300 ,
, ( , . 325).
, ...
4000 , . je 50 ...
, , . ( . , . 325).
III
XVII
, , je ; je . , je ,
. je , ,
,
( ). ,
. , .
78

 je .
. je 28
1695 ( 4), (),
( ), je .


...
,
! ,
, . ,
, je ...
je ja
je , je
;
, ce
,
,
...
, (71, .
430), : ,
,
, je ...

.
1696 je
.
, , . ...
. , je
, je
...
je ,
je ,
. ,
je, ,
, je
79

 . je
, je 15 1697
,

, ... ( , , je .
.)
, je
... ,
je > , 5 1697,
. , ,
,
...
je 1689 (, 70,
. 116, : (che quasi tutti sono
Serviani),

(, ). je , 17
1704 ( ,
):
...
.
1709
, ...
(, . , . 525.)
, je
( ) je , (109, . 149):

,
80

 , ,
, a
- , , ,
...
IV
je 18
,
.
( , . 584): , ,
. 18 1708 je

,
, a .
, .
je , .
,
nane.
je ,
7 1718
(), - (del rito greco serviano), c (, . , . 583).
je
1722 , , . je
,
.
, ,
? (, . , . 603).
:
81

 je
. 23 1723 je
,
... ... 17 . 18
, ...
je 18 1723
. je , ,
. ,
, a
, je . , . : essendosi la maggior parte
dei cattolici pervertiti all' empiet del Servianismo, :
je .
(. 586): 26 1697 je
, je ,
je
(che sempre pi viene contaminata dalla
falsit dei dogmi serbiani).

, .
: He
, je

.
, . 586: 14 1744 je je
.
1750 (10 )
(, , .
271 ), .
. 283 : ,
. , 14 1718, je 82

, a .
,

.
.
- : He he
. je .
, je
.
, .
je, , . , .
, , , je , ,
, he , . , : , .
je 1455
, , 22 .

,
,
( rito latino... Benedir sempre quel Dio
di lui piet per liberarci del serviano pericolo, onde li nostri posteri non
nascano scismatici nella Dalmazia serviana, bens cattolici nella Dalmazia
veneta".)
. 1753 ,
,
. ,
83


, ( ) ,
. (, , . 331).
, , je .
je 25 1686 ,
, , .
, je, , ,
. . :
(i callogeri serviani) je ,
, je
, , . : ( XVIII , JIMK)
,
; , , . je
. .. da
,
, ... .

. .

(Savi e Consiglieri) 1770 (, 73, 433 .), 84

 je a ( , .).
.
,
.
.
1420,
, . Beh

(copiose populazioni greche).
(73, . 453) :
() , . , . je (), ,
,
, III.
, -, , , je
( , ),
, > je . ..
, ,

... , ,
, , .
V
, , . ,
.
() .
je , : ,
, .
je
. To je XVIII
, . ,
85

. ; : . je ,
I ( je je , je , ).
. , ,
,
.
. ,
. ,
. ,
.
, na je . je . je ,
a , je : ,
. je , ja . je . ( je
; je ).
je
; . ,
je , ,
(2S, III, 485) ]
( ,
).
, je 1864 :
35.000,
, . je . ( ) ,
.
je 1667 ,
. 1672
, .
86

, 1679, ,
a je
, je .
( 115. je ).
:
! .
je :
je -:
(75, . 39).
(29, . 79):
je ; ()
, ;
, , ,
.
, ,
! je 1840
24 , a ( ).
(5; je
30 1845). , . Ha 216

. je
, je
...
( je , .)

87

VI. O

, je ,
.
Ha
?
I.
je je ,
, . ,
je je
I
!
.
, : .
je
: , , .
I.

(IV V)
:
( , ,
.), ( ,
, ),
( 1649
, , , 1689, ), 1784 . A
ce nana V . ., .
,
,
,
. . 88

 , , a
. . , ,
.
, , , , ,
, .

17 ( 1614 )
, je (,17). 25
je . H a
743 , 1648. ,
je , no . (Vivono tutti, come si deto,
alla serviana).
O k o 1680 XI ()
(). : Servian
di rito greco.

1750 (10 )
(73, .271 ),
.
. (. 273)
da ce , ..
, . Anche al presente fra loro
medesimi in lingua illirica... chiamansi Serbi, in lingua italiana Serviani.
, , ,
. .
19 ,
, 244 ("):
1585 .
:
(20) La Servia s'intende propriamente
quella parte meridionale, per la quale si va a Ragusi".
89

 ,
( ,
je ).
, , ( ).
II.
XIX , , ,
. .
.
. .
, (,<, I, . 69):
: ,
...
,
(104, I, 235), ( , je
).

je
1851
31.720 . (201) je .
(1818-1884) je 1864
: ,
(Bouche de Cattaro, territoire entirment serbe). ().
( )
(122)
294: - . ..
,
, 1870 (125), , je , . Ho . , , 90

 ,
, , ,
, , u l t o ,
...
,
je
. He , .
1870, , je , je, , . Ha ,
je , .
je (,24).
, je
. (. 4).
.
, ,
, (25):
(
, , JIMK),
, ,
, ,
.
. . XVII (26)
, - ,

je XII X IV .
je (127):
, ,
.
, , : , ,
, ,
,
je . A , ,
: je
...
91

 () je
(,28):
() je , . , je , ; , , , , : , , ...
III.
je
.
1750 ,
, .
, , , , .
1617
, , ,
(5, . 3).
je :
, , a . , , je
.
>, , , . 18. . ;
,
.
(73, . 363) 20 1754
:
-

, ... ()
...
92

 (, , .
368) , a : je
, , a , ,
, , , a
.
Ha : , ,
, - ...
....
29 , 15
, a .
, , a
.
je 25 1760 (73, . 416).
: -
, ,
, ... (73, .
492). je 14 1795.
( , . 496),

: ,
...
To je .
.
, , , je
XIX (29). je ,
93

 20 . je .
Ho , , , ,
,
.
1812 . . , je , 14 , (. 74/5). , ~
, .
1813 ,
, , (. 80). 22 .
1816
. je .

. :
je , (.
90).
je . je a
( ) (. 88).

(. 92).
, , ( ,
), (. 94).
, ,
je . je (. 133);

(. 134);
(. 145); (. 195); , . . (. 229) .
,
,
(. 137).
94


X IX
?
je
, je ,
je je
.
, je , ()
(09), . 1817, he
, a u , no (I .
. 5).
38 1806 :
;
od - .
, , . .
.
1806 ... .
: je , je ? (13,
. 251).
- ,
he
, , 17 1813, . :
-, ,
, ...
(,3).
95

,

- , , .
35 , I,
. II
: ,
je
.
.
. je (1
1848) . (13') je ( ), 13
, , . :
> , no , no ,
no , no - . (132, . 151).
( : , .); je
. je . , a > . (133)
je
; . .
1818 -,
- . (34).
Beh je 33 - je
. je
, ,
S6

, . je , a
.
1864
, ,
(,35). je
,
. ..
, 1869 (,24) (. 3)
( ) trame
r ,
.
, , je 1876.
, ():
. 21:
, , . .
. 140: je ,
300 a 1200 .
je je 1893 , no (,6)
je .
, 1903 (,37) :
je
, .
je (138):
je je , , 836 ...
(
), je .

. je ;
.
97

 I je
, m o t o ,
, . (139)

, . , je
.
IV.

, je
. . je . je he ,
. J a
( ')
. :
je ,
( ). ,
(
).
V
XIX , ,
,
( : 1848, 1869
1882, ).
Ha . .
. , je ( je
, ). A je
98

 (1,>).
, ;
. . H a Jle , je .
(141). 1908
( ). . :
, ,
od . ,
je
,
je - ; je
.
je
, , je
, ,
, je ...
,
. je je je .
.
he ,
.
. . je ,
. ;
99

 .
. je . je
1918.
je , a . . je
. je je
1914. (42): Ha
je je : ,
. je - ; je : . To je
.
, .
.
je ,
, . .
je ;
. , , , .
je 1958
je
- 1918. he
. (43).
je ,
je .

; ,
. je , !
ja , , je
. , , , 100

 . je , . .
; . , . .
je
.
J a 10-20 .
je
. A
je . J a . .
je , , ja. , .

VII.
je ,
,
: , .

(96)


. . Ho ,
. he
: , ,
, , , , .
101

I.

je . , ,
. , , .
je ,
. .
, .
, . .
( . ),
- .
a , (
) .
je (78, . 8):
( )...
(,44, . 49),
, .:
,
, je
...
1864 ( 5, . 266):
;
, , , .

, pe
nn , a , , > , je . ..
102

 JI. . , , je (, I, . 233),
: je ,
... ().
je : , a .
, , , .
,
. .
(,
465) 1454.
je
, , ... (5).
. . je (5, 6, 7, 8, 9)
- . .
, je ( ). 1884 ().
- je
, , je .
( je , a )
. , , ,
, . ( : a ,
). ().
, , je, je ,
, 1885
(w ) :
1826 ,
( !).
103

 , 1838
- , .
, ,
je ( je )
,
, , ...
je

je , . (, 148, . 61).
II.
,
. ,
, .
, je
.
, , .
( ). , , je 1360.
, ,
...
; he . (,
, ).
je ; ja (149, I, 120).
( ) (54, VII,
211) je , , . 104

 , . .
. , . , . .
( , , .
, , 150, . 60).
To je XV , . .
:
XV , .
( . 1469)
,
, , a (. ).
je . ,
. .

. (24, IV, . 63):

, , 14
. .
. ( je ). , . , , XVI .
, 1500 .,
.
, ,
je (74)

.
Ha () , 105

, je , ,

.
je ; je ,
. ,
je ( , '52,
).
Ho je, ,
, ( ). 18 , a
, . .
,
1636 (,152, . 21);
. a .
, a ,
je
, .
, . ,
, , , a , lut
ine 1938 (153, . 29).
:
.
( - a ).
je ;
,
.
, ,
, . (,54)
( , je XV
XVI ) , , ,
, . XVI
.
106

Ila je
. je ,
. (,152, 15).
je je , je 10
1569, a 1570 . , : , . (. ).
,
1583 , . je . je
,
, .
je .
je
.
, , (1SS, . 67). XV XVI (. ).
H a . Ha
35, a
. ( : ,
, ; ; ja ).
je ;
. je, , je
. , a

.
, , je
1675 () :
107

, !
( je ). je ,
je , je .
he : . A
je ,
( ) je , ,
: Ha ... (55, . 68).
je
1689 ,
je .
je , a je
. (70, . 116).
, a .
(Volendo loro ch'insegnasse solamente leger e scriver con li tali caratteri
illirici serviani e lasciasse i latini.)

- je 27
1728 ,
, , , ,
... : privilegio in bergamino antica, parte
logorata, scritta con lettera serviana A, , B . .. je
. (156).
, je je je . , je, 18 , (
), je . je
() 18 . , 1757 ( ),

(157, . 100). ,

II (1857) je

, ... 108

 (. ).
.
18
je (158). , , . To je

(. 1799).
je je XVI
30- 19
(59).
,
( , ,
, .). . , ,
. je
(. ) . je
, je
.
je 19 , ,
. (,60).

1797
1798, , , . je
, ,
. : je je . 1 1798 (,61):
je (Carte Serviane)

, ,
. , (qualunque Carta Serviana) , ;
109

 ,

. . .

To je . He
, , je
. ,
.
. .

1804 . je , ,
, a , . (, 53,
. 194).
je , .
je
()
2 1848
. ( ) : . , , .
(32, . 127).
, , je ... ...
je , ... ( ). ( , . 138).
je

, . 130. : ()
je , a je 11 ...
je -
110

; -,
he . je (32, . 151 153).
. 142 , : je , a je , , je ... ... .
,
13 1848 ( ), je
, . (, 32, . 167).
I
(
) 1874, , , a je
. . (62).
:
.
.
!
X. je 1928 (43), . :

. .
, , ,
>, , , je IX , a . je

...
,
- ,
. je ,
111

 je. Ho
. ..
III.
je : je . XIX

. ,
, ( ), a
. :
, , , .
H a je
( , . ,
).
.
J a
. (1, ), I (65, . 108 .). ,
80 ,
( ).

1882 je :
, .
1881 , je , , je ( )
f 5).
, . 110, : ( 30 1881, )
, .
, ,
, ; 112

 (, ) ...
: , (
, ) ( 31 1881) 200 . je . , .

VIII.
je ,
, . . .

, .

( :
, ).
I.

, , .Ja
.
, je
. .
je : , .
, (, , .), .

113

 , ,
, (,
.) .

. ()
.
;
( . ). , . .
;
, .
je , je
: je . , ,
, .
je .
A ; .
je . ;
je
.
je
, (),
. , , je . je
,
.
II.
, . .
je , 1301 (66). je . , je ; je
114

 ( , ,8). Ha je,
, ,
.
, ,
, (, 30, . 318).
je , je
,
( je );
je . (, 24, III, . 102.)
A , ,
, .
, .
,
( , . 853):
u , ,
, ,
, . , .

,
, XIX
!
Ha . 676
.
, , ,
je . ?
. 710:
. , , : , , , ,
.

. (30, . 324):
, je
1266 .. . -

, , ,
( ). , 12 115

 , . je
. je ,
.
-; .
: , ,
() .
he , ,
he , he ...
je . 1805,
(
).*)
-, je
, ,
, je 1869 (68):
, , , , .

, je
1266
...
, je ,
.
Ho .
1805, , je
, je
.
(), je
( ), je :
*)
( ), _
, je
.

116

, ,
, ... je ,
... ,
( , je 18 )... je

: ,
, je je ,
a je .

X . .. (76). 63:
je (
), je ,
. 7 1798 ; .
, je , je 1876
(,):

:
, , je
( ). , .
. , je
; () . , . ( .)
,
. . , .
117

 . (71), . 22):
1423 14 je
. je ,
he . , (secundum antiquos mores et Statuta).. . . : , XVI -

,
12 (
), . je , . , , ,
, , . (70).
je (32, . 139) je 1423
, . ( ) . , ,
. , je
. je , , .
je , , ,
, . , je ,
( je ).
, (4 1423), ,
- , ,
. A he ,
118

 ,
.

( , '7|, . 118), :
() (,) ,
,
, he
.

: ,
,
,
, .
je , je . je
, .
.
je . ja
. , je
, . je

1751 , ,
, Sborro di San Michiele. To
, .
(172) .
. 209).
,
. .

, . . ,
(Metochia Sancti Michaelis), .

.
208) : 119

 . je
. je : je ., je , ce
( , , ,
. ).
, ,
(173, . 193): , , a
, .

.. . ,
.
(24, . 36). 1422 ( je
) (fanno certo sboro). 1449 je
(ad sborum in Lustica). 1443 (vice omnium aliorum Bogdasichiorum, congregatorum in sborum
in sua villa).
ce ,
.
,
je .
je
: je je , je ; je
. , . Ha , .
. .
(32, . 161):
, : ,
120

 , .
.
, , -
.
() (sborrum).
. , . . (1454)
,
. ( ). , , 1454
.
H a
. ( ,
). . 1647
. je ( ),
1702 , 1715 ,
.
(2, . 171):
1715,
1647.
, . 1743
., , ,
(75, . 216).
je . je , je (176,
. 73):
je
. A je
, je .

( ),
XVI
(, 177).
H a je .
17 (178, . 197),
121

 : ;
(avendo fatto il sboro nella detta sua villa; con comun consenso di questv honorato Sboro").
(94), .
, je ,
. je : . je . je
, , . ,
(94) : , ,
, , ...

, .
, 1768.
, je IV (103). je , .
je , .
; je . je
.
,
(, 24, . 37).
(I, 93) : (), . > ...
ce XV
...
1279 sborrum sive parlamentum...

(179),
.
122

 .

. je
.
je
1496 19 .
je
. To je , na je
2000 , a 4000.
. je .
je . je
. Ha
, ,
. Ha . 19 , I je , a
1831 je
.
je 27 1694 (, .
.). J a . (180). je ()
. je
, .
je 1748
: je ja
, , , , ,
,
co co , ,
, . (n, V, 97).
123

 :
, .
je ,

. 200
.
(24, . 94):
, , ,
, , . ...
, je
.
je . je (, 24, III, . 36).
je ; je ( 69) je .
je ,
, ,
(, 153, . 196).
J a , . (").

1729, je
, . - u __
, , , .
(94)
. To je , . je
: je . .
. , je (201,
I) : ... A (200, II), :
124

 ... ,
.
;
, je . .
('5, 197/121):
.
, je epe.
H a ,
,
(7).
. 9: , , a ,
.
,
, a no ,
, je , rie
ro ...
, ; a
, ,
. .
( ), .
III.
: . .
, (24, III,
. 50):
je
( ). je ...
je
... je ...
125

 no ... . ( ), , a , , ... ...

A je (81):
, je ,
a cada, . : 1)
... 2) , , 3) , -

, , ( , , , ), 4) ...
, ,
a ...
. , a , ,
, je,
. ..

.
je (182):

, ,
, .
:
: ja .
, ,
... je ...
, ...
126

 , ; je
...
, ,
, , . ...
...
je
. .
Jleo, je (,83):
(:
). To je ,

( ).
je . .
.
.
IV.
,
. .
.
. je
, 1906 (184)
, ,
, , ,

( a ).
, , je .
, , ,
( ,
je , ), , a , ,
.
127

Ty je , 1933,
. . . je 1936 1938. je
1947
, je
(,75).
:
. 224: . 1933
,
.
- ,
, , , -

. *)
,
1767
; .
, , , je . , , , XIX
je je
, .
je
: , >. ,
,

*) je . 1936 (85) .
XV : , , . je
! A !

128

 ,
.

ced
ue ...

, .
231:
, -

( , ), a je
. , je
. - , , ...
1936 (85) . :
, je

( ) XVIII ( ). , je
, je .
,
, je .

( -) . , je
XV (88, . 10). :
je XV XVI ... ( je
).
,
> , 16 18
. ,
129

 19. , . (32, . 154), ,

,
...
Ha je, ,
18 15. ,
,
. , (. m o t o ).
1423. , ,
.
,
. (potestas statuendi) , .
, .
, .

.
, , ;
, , ,
. ,
, .
1423: , , , , , , (' , 121).
, , ,
.
, . . . 130

, je . a
.*)
(25, . 148)
, je 400
, ...
je ,
je, ,
... , .
Ho
je , ,
. To je
. 1956 (155).
je, ,
je
.
. XVII , 200 je .
. je je ( ) (). , ,
- , .

.
je , ja
,
1949 () .
25 1624. je
*) je
. 1769
0*9). Y :
per levare le gravi disordini tra noi in contravenzione delle nostre antiche leggi e costumi.

131

 , a .
H a : je
je
,
(secondo le leggi del re
Stefano) je . .
: :

.
90).
17 (1603) . , (),
24 , . je non ,
. ,
().
, , . je , , non
. , ,
, je , je ( , je , ).
no , a no
.
, ;
je , je ,
^, je
.
:
, no , , , , .

. . , ,
132,

 ( ) . je ,
.
a . , .
je no
. je .

. je : ,
, , . (8, . 83). A je
.
V.
,
( je ,
, a je ),
je je
,
.
,
,
.
, .

: , , . , .
1)
je .
, je je je . A
je ( :
), je . .
) je ,
. Ha , , 133

 ( ) .
je , . , , > .
, ,
, . , ,
, je .
, je , je .
;
, je , je . je , , ( je ). je : nona ( : ,
). ,
(
, je , .).
4 1423,
,
(juxta mores antiquos).
! ( .
, 39, . 170;
je ).
2)
: .
je . , je, , . H e ; .
je .
: . je
, : , . , .
134

 je
( ; je
). je ; ja .
je , ja .
He , je .

.
, ,
( ):
; , ,
ce pad . To je , .
. je (XV, .
116): je , , . , je , .
(24, III, . 63) .
1465
je . ,
, , , 15, 20
. To je !
, , : , , . ,
() .
: je,
Mena
rne ... (24, III, . 50).

.
je . (S4, III, . 193)

.
135

He
( ). . , je
, je ., .
, , . To je
. . je .
je ,
. je (
).
,
. , . .
3)
- . je . ; je , je
.
, . ja


. . , ,
, , je
. .
, a .
je , . je
(, III, . 159). je
136

 , .*)
: ,
, je
.
, je, ,

, . ( je 6 1959).

.

17 je
(178, . 198). 1605
( ).

(secondo il costume della
patria), HiTO ,
. , .
, () , .
je . je .
. je .
(32, . 179 .). je
. je (
. )
, .
*)
17 , je (156),
.

137

 : , , je ,
, .
, .
He
, - , , .
je
, je, , , ,
. , ,
je .
.
4)
, () . 710: , je , je
,

... . 1848, , ,
.

IX.
je je ,
je
.

(
, 177, 1924).
I.

je
: ,
138

 a
. , , , .
. Ha . .
je , .
je .
: .
je . A
, (
, .).

.
je . je . .
. je
(,44)
je : , je je
, , . ,
he je .
je .
, .
.
je
.
, a je je
. ,
je . , je .
.
, , .
, je
139

.
, .
je , je ,- , : , ,
,
je
, ( 2).

je
(77).
. je . : je 1836
, .
. . ; non nona
. .
(193):
, .
, , ,
1876, je : ,
(136, . 31).


:
,
; , oeo je
io .

, . , :
. he he .
. ( , , ).
140

 je , , . To je ,
, . je , , .
.

, .
je , , ,
. .
, je
. (, ). ,
, .
.
. .
. je ; je ( ),
a .
:
.
je
, je
( , ,78).

, . je
,
- , .
, , , .
.
-
( , . 186):
,

141

 , - , , he
-.

. ,
(. 191). Ha :
je , je . ,
. ?

(1?4)
,
.
, . , .

.
67 .) ,
. : je ,
...
,
, (178, . 212):

.
je ... ,
, ...
je
.
: je . , a .
, a
,
.
142

II.

, .
. : .
A , je . . je 1919,
:

, ,
je ,
. ( 196 . 58).
, . , - :
, ,
,
;

no .

, . .
(19S, . 69): ... , a , ,
( ).
je
(197, . 148):
... , , .
, , , je .
, , ,
a .
je , je ,
.
143

 : je .
,
.
( ). . 192 (62):
,
, , . -

.
.
, . :
, (81, .
20). Ha 24

...

, , je

, je (95):
- .
,
. ..

He je -
.

. , je 20
, , . , , , . je (
). ,
,
,
je (
20 !).
,
.
144

 , , (4) .:
, ,
, ; ,
,
.

(78, . 204) ( ). je
.
, 1920, je (,98, . 261
.). je (. 270). A
.
III.
, a
, je . je
. , je
je
, , . 32.
(02). Ha 172-182 . , . je 1961, je
, .
IV.
,
, , . ,
, . - .
145

 je je ,
: , , , , a , ,
. (, 59, . 327).
(94). je ,
.:
: , a
.
. ,
. .
, , je XX .
je 1951 (' ):
.:
, , ,
... je
; :
, , ...
, je
...
V.

: , , .
, . je nona ,

1848 (77, . 206). . ,
, je : je

, ,
!
,
!...
,
!...
146


...
, .
je
, . J a -
:
,
...

...
1848, 1897, , ,
, () .
VI.
He :
. He
je
, . je , .

.
je, , , .
,
, . je

. He ,
.
. , .

. , ,
. .
A je .
,
, je ( ), je XV
147

 je
. je
( ).
VII.
. je > ,
(129, . 16 ). je 1806 a
I.
, . da da
do . , , ,
.
, .
.
To je 1806, je .
, , ,
. je, , .
, , , 1882. ,
(1848, 1869, 1882) .
je ,
.
. :
je ,
, :
, ,
,
!
je
.
148


1) . . , , 19 1955;
, , * 26 1955;
, 13 1958;
, 5 1955; , 6 1958;
, 10 1958; , 10 1959; , , , 29 1953; Ja /
1957; , 14 1957; ,
10 1960; ,
1 I960; w , 10 1960; K oje je
, 20 1960; ,
20 1960; , 1960;
je !
. - . III .
1959. . . 93/94.
, II ,
1955, XIX. (. 71
; 84-85).
2) Dr. R udolf H orvat,

N a jn o v ije

doba

hrvatske p ovije sti,

Izdanje M a tice

H rvatske, Z a

g re b 1906.
3) Ivan

N ep. Jermei,

N a ro d

H rvatski, 1899.

4) V jekoslav K lai, Ime H rvat, Zagreb 1890.

5) . . , O no . II . 1914, . 153.
6) . , . .
( 1959; ).
7) , . 1958.
8) , - . , 1960.
9) . , , 1953.
10) A. , . -- . , 1953. .
11) , . 14 1958.
12) .

D om inik

M a nd i,

Hrvatski

povjesni

in stitu t,

Crvena
knj.

H rvatska

s vije tlu

povjesnih

izvora,

ik a g o

1957.

I.

13) . . -

28 1959. . , 25 1960.
14) . , . . , 20 1959.

149

15) . . ,

1959.

16) , . 1883.
17) Leopold

F reiherr von

Chlumecky,

Kaiser Franz

Josephs B a lk a n p o litik .

serreichische

Rundschau, 1 Dezember 1908, S. 323.

18) , X II
XV . , , 1, 1950.
19) A. , . . , II ,
1876.
20) N. Jorga, Formes byzantines et ralits balcaniques. Le?ons fa ite s c Sorbonne. Buca-

rest-Paris 1922.
21) N . Jorga, Relations entre Serbes et Roumaines. Bucarest, 1922.
22) N . Jorga, C inq Confrences sur le Sud-Est de ('Europe, 1924. Bucarest-Paris.

23) , je
. 1927.
24) , . .
I-IV , 1922-1925.
25) , . ,
, , . 38. 1931.
26) Franz M iklosich, Die slavischen Elemente im M agyarischen. . .
27) Giuseppe Gelcich, M em orie storiche sulle Bocche d i C atta ro (fino al 1492) Zara. 1880.
28) Am i Bou, La Turquie de , IV tome, Paris 1840, p. 410.
29) H. F. Rdlich, Skizzen des physisch-moralischen Zustnde Dalm atiens und d e r Buchten
von C attaro. Berlin 1811. S. 44.
30) Dott. Francesco M a d ira zz a , Storia e constituzione dei comuni d a lm a ti. S palato 1911.

31) H. , . 15 . . .
, 1875.
32) , . . I. . 1951.
33) , XVII
. . .
7. 1956.
34) , , 1956 ( , je 15 1956).
35) . , . 1420,
(1385-1420). ( 1925). .
36) Fr. M iklosich, M onum enta Serbica. . . Viennae 1858.

37) . , , . , 1880.
38) . , .
39) , , , . . I, 1880.
4 0 ) . , , 14 15 . 1869.

150

41) ,
. 536 7 1956.
42) . JI. . ,
. , () . 5, 1959.
43) . , no . . 1961.
44) , . 1926 . 1926.
45) Pavao Butorac, Boka Kotorska od n a js ta rijih vremena d o N em a n jia, S p lit 1927.
46) C onstantin Jireek, D ie Romanen in den Stdten Dalm atiens w hrend des M itte la lte rs .
Denkschriften d e r kais.-sterr. Aakadem ie der W issenschaften. W ie n 1902.
47) Dr. T. M a re ti, Slaveni u d a vn in i, Za g reb 1889. N a kla d a .M a tic e H rvatske", str. 67.
48) C arl von C zrnig, Ethnographie d e r sterreichischen M onarchie. W ie n : I Band 1857, II
und III Band 1855.
49) Kaspar Zeuss, Die Deutschen und d ie Nachbarstm m e. Mnchen 1837.
50) W ilchelm Tomaschek. Zu r Kunde d e r H m us-H albinsel. Sitzungsberichte d e r Phil.-H ist.
Classe d e r Kaiserl. Akadem ie der W issenschaften, CXIII Band. W ie n 1886.
51) D. Raftinger. SJ. D er Serben

katolische Vergangenheit. Stimmen aus M a ria

Laach*,

55 Band, 1898.

52) ,
18 . . ,
. 7. . 1956.
52) . 18,
1892, . 53. . 17 18 .
. 17. 1897. . 136 .
53) , no . . , 42, . 162.
54) . C oleti (P arlati, Riceputi) llly ric u m

Sacrum, V II vo i. 1817, p. 217.

55) . , , 1926 , 1926.

56) . . . - . 1960.
57) Ferdinand Baron von A n d ria n-W erb u ng und Paul H unfalvy, E thnographisdie Einleitung.
-

D ie sterreichisch-ungarische M onarchie im W o rt und B ild *. 1-2 Band. W ie n 1887.

58) , .
. . II. 1931.
59) , , . , >. IX. . .
. . XX. 1913.
60) , . / , 96. 1920.
61) , . . , , . 7.
1956.
62) Fortunat V ulo vi, Das Volksleben in der Bocche. Die st.-ung. M onarchie im W o rt und
Bild. X III

Band: D alm atien. W ien

1892.

151

63) sterreichische
und
W ien

Lnder

nach

Statistik.

der

Die

Volkszhlung

Bevlkerung
vom

31

der

im

Reichsrate vertretenen

Dezember 1880.

I H e ft:

Nach

Knigreiche
der

R eligion,

1882.

64) sterreichische Statistik. Die Ergebnisse d e r V olkszhlung vom 3T. D ezem ber 1890. in
den

im

Reichsrate vertretenen

65) sterreichische
I H eft, W ien

! H eft, W ie n 1892.

Die

Ergebnisse

d e r Volkszhlung

vom

31.

D ezem ber

1900.

Statistik.

Die

Ergebnisse

d e r Volkszhlung

vom

31.

Dezember

1910.

1902.

66) sterreichische
W ien

Knigreichen und Lndern.

Statistik.

1912.

67) M a rin o Sanudo Torsello, Istoria del Regno di Romania. Kod: H o p f, C hroniques G rcoRomanes, p.

142.

68) D am askin

G rdanitchky, L influence

occidentale sur

l architecture

religieuse en

Rascie

du X il au XIV sicle. (Thse de l U niversit de Fribourg) Belgrade 1924.

69) . , n ane . 1934.

70) , XVII . . 1949.
71) , XVI XIX
. , . 155. 1950.
72) K.

S. D rag a n ovi, M assenbertritte von

Sprachgebiet

zu r

Z e it

der

Trkenherrschaft.

K atholiken
O rie n ta lia

zur O rth o d o x ie *
C hristiana

im

kroatischen

P eriodica".

Volumen

III. Roma 1937.

73) E. H. M. ( ):
- XV XIX . L
1889.
Documenta spectantia historiam o rthodoxae doeceseos D alm atiae et ls tria e
o d XIX saeculum. Volum en

a XV usque

I, Jaderae, 1899.

74) . , XV III . . 1912. . 139.

75) L abb Paul Pisani, La D alm atie de 1797 1815. Paris, 1893.
76) R. von H .................. g , Reisen durch das sterreichische llly rie n , D alm atien und A lb a n ie n
im Jahre 1818. Eine umfassende D arstellung des Landes und der Sitten, G ew ohnheiten und
m erkwrdigsten Gebruche seiner Einwohner. I und II Theil, Meissen 1822.

77) . , , , I . 1849.
78) . , . . 161. 1922.
79) . , - , 1838.
80) - 1838 .
81) , ,
XCVI, 1920.
82) - 1843 .
83) , , - 1849.
84) Dr. Joseph M lle r, A lb a n ie n , Rumelien und die sterreichisch-m ontenegrinische Grnze.
Prag 1844. M it einer Vorrede von Dr. P. J. Schafarik.
85) Heinrich S tieg litz, Istrien und D alm atien. Briefe und Erinnerungen. 1845. (S tuttgart und
Tbingen).

152

86) Sir J. G a rd n er W ilk in s o n , D a lm a tia and M onte N e g ro , London 1848.

87) G. von N .................. r, W anderungen im europischen Osten. Das A u s la n d ' M rz 1852.
-

8. D alm atien und M ontenegro. -

9. Von C atta ro nach Triest.

88) i. G . N e ig eb a ur, D ie Sud-Slaven und ihre Lnder in Beziehung a u f Geschichte, C ultur

und Verfassung.

Leipzig

1851.

89) Statistische bersichten ber d ie

Bevlkerung von sterreich

nach d e r Zhlung

von

31 O kto b e r 1857. Herausgegeben vom M inisterium des Innern, W ien 1859.

90) Bevlkerung d e r im Reichsrate vertretenen Knigreiche und Lnder, dann d e r M ilit r
grenze nach d e r Zhlung vom 31 Dezember 1869. Von d e r k.k. Statistischen C entralcom m ision.
1 H eft, W ie n 1871.

91)
31 1921. 1924.
92) 31 1931 .
K. XI. no . 1938.
93) . , . , , , 1858, I.
94) , ,
, XXVII, . 177, 1924.
95) Karl V rb an i, k.k. Hauptmann

i.R .: Geschichte der Bocche di C atta ro m it besonderer

Bercksichtigung der Insurectionskriege 1869 und 1882. A gram 1887.

96) , , , . 38,
1893. , V II , 1954, . 138-170.
97) . . , . , 27, 1895.
97) , 1895. 1896.
98) . . . 1900.
99) , ( ). , IX. . 1913.
10) , . 1951 ( ).
101) Josip

Lakatos,

N aro d n a

S ta tistika, Za g reb

1914. V la stita

N a ro d n a S tatistika, D rugo izdanje, Za g reb 1914. N a kla da

n akla da . -

Josip

L a k a to i,

Rodoslava Baia, O sije k. (Oba

su izd a n ja skoro ide n tin a , ta k o da ne treba c itira ti koje je izdanje. Strane se p odudaraju
sve do pred

kraj).

102) M. , .
. . . 1961, . 136-171.
103) 28 . 1768 .
1868. . XXVII. . 131 .
104) . . Kohl, Reise nach Istrien, D alm atien und M ontenegro. Erster und zw eiter Theil,
Zw eite Ausgabe,

Dresden

1856.

105) . , . 1937.
106) . , . 1935. (
, . 5). . 8.
107) , , 1901,
. 31.
108) . , 1894. ( , >. 9).

153

109) . . , . , 1897, 1898, 1900.

HO) E. H. , . . 1901.
111) . .
>. , XVII, 1897.
112) C o le ti-F a rla ti, llly ric u m Sacrum, VI p. 465.
113) C o le ti-F a rla ti, llly ric u m
114) Ex
agosto

ta b u la rlo
1695.

V oi.

115) Freiherr von

S. C.

Sacrum, VI p. 467.

de

p ropaganda

R einsberg-Dringsfeld.

116) . ,
. 1867.
117) Relatione

et

fid e .

Scritture

o rig .

rif.

nelle

Cong.

gen.

de

522.

descritione

del

D ie

Boka.

Sangaicato

di

.G lo b u s "

1864. VI

Band.

. Scutari

di

nob.

M a rin o

Bolizza,

1614.

S tarine Jug. akadem ije, Zag reb , knj. XII.

118) A. Theiner, Vetera M onum enta Slavorum m erid io n aliu m . II, 1875, p. 2114.
119) Leopold von Ranke, Serbien und d ie Trkei. Gesammelte W erke, 1879.
120) M arc

A n to n io

P igafetta,

Itin e ra rio ,

Londra

1585.

121) A. U b icin i, Le pays Serbe et la Principauf de Serbie. Souvenir de voyage. Revue des
d eu x M ondes, 15 mais 1864, p. 446.
122) L. Passarge. D alm atien und M ontenegro. Reise- und K u ltu rb ild e r. Leipzig s. anno.
123) Heinrich N oe, D alm atien und seine Inselw elt, nebst W anderungen durch die Schwarzen
Berge. 1870, S. 313, 314.

124) y 1869. C .
1870.
125) A n to n io B aldacci, Le Bocche di C a tta ro ed i M o nte ne g rin i. Bologna 1886.
126) V.

Jagi,

Ein

K ap ite l

aus

der

Geschichte

der

sGdslavischen

Sprachen.

A rchiv

f r

slavische P h ilolog ie , Jahrgang XVII, S. 63.

127) Pierre
an

M a rge ,

A uto m o bile .

128) Emile
1915,

p.

Paris

H aum ant,

Voyage

en

D alm atie,

Bosnie-Herzgovine

et

M ontenegro.

L'Europe

1912.
Le

pays

d in a riq u e

et

les

types

serbes.

Annales

de

G eographie,

419.

129) ,
. . 1898.
130) . , (1784-1814). .
. , . 14. 1914.
131) Ferdo

ii,

Kako

je

postao d ananji

g eografski

pojam

D alm acije

p ita n je

s je d i

n je n ja s H rvatskom . A lm anah Jadranske Strae" 1927, str. 129.

132)

Pavao Butorac, Boka Kotorska prema N arodnom e pokretu u revolu cio na rn o j g od ini

1848. Rad Jugoslovenske akad e m ije znanosti i um jetnosti, knj. 260. Zagreb 1938.

133) M.: > . , 2 1956, . 3.

134) . , , 1818. . 34, 54.
135) , - 1864, . 22 .
136) , . 1876. 1891.
137) , , 3 1903. 96,
. 550.

154

138) , .
. . II. 1931.
139) I, . XV, 1936, . 204.
140) Leopold von Chlumecky, Erzherzog Franz Ferdinand. W irke n und W o lle n . Berlin 1929.
141) sterreichische Rundschau, Band XVI, H eft 5, 1908.

142) J. J. . .
II. 1953, , 17.
143) , . 14 1958.
144) . , 1. 1888.
. . ( , , no ).
145) Sime Ljubi, O g le d a lo I, str. 69/70.
146) M arcel Kuar, Die serbisch-kroatische Sprache und Lite ra tu r (in D alm atien). D ie ster
reich isch-ungarische M onarchie im W o rt und Bild, X III Band. W ien 1892.

147) o
1884/5. 1885.
148) . , , 1810.
149) . - ( ): . .
I-VI. . ,
. I . 1902-1926.
150) , . ,
, 5. 1953.
151) G re g o r Krek, Slavische A n th o lo g ie in deutscher bersetzung. S tu ttg art 1895.

152) , . . , 7. 1956.
153) , (1797-1815). . . >. 265,
, 1938.
154) V.

o ro v i ,

Der

Friedensvertrag

zwischen

dem

Sultan

Bayazid

II

und

dem

Knig

Ladislaus II. Z e itschrift der deutschen morgenlndischen G esellschaft, Band 90, Leipzig 1936.

155) , .
. , 7. 1956.
156) . , . . . . V. 1955 . . 323.
157) , , , CV; ,
7. 1956.
158) ,
. , , 5 1953. . 39.
159) , .
, . X, 1951, . 113.
160) , 18 19 .
,. 190, 1952, . 255.

155

161) je ; ,
opao m o t o m . H a
, , Bocche di Catfaro.
162) , - .
1907, . 87.
163) H. H assinger, D alm atien. M itte ilu n g en der Geographischen Fachschaft d e r U nive rsit t
Freiburg . Br. H eft 2, Sommersemester 1928, S. 17 und 20.

164) 1 M. . O . 1960.
165) . , . 1957.
.
166) , , , .
167) , , ,
1939.
168) .
S.

Freiherr v.

R einsberg-Dringsfeld,

Patrovis

in

D alm atien.

Das A usland*

1869,

1124.

169) C y rille , V oyage sentim ental dans les pays slaves. Paris 1876.

170) , , ,
. 9 1934.
171) , .
. . 1912.
172) , , 1893.
173) . , . ,
. 5. 1953.
174) G r. remonik, Kotorski d u ka li i druge listine. G lasn ik Zem aljskog muzeja za Bosnu
H ercegovinu

za 1921

i 1922.

175) , XVIII
. , 1947.
176) , XVII
. . . 7. 1956.
177) . . , no XVII ... . , 4-6 1949.
178) , .
, , , 5. 1953.
179) , , ,
1. 1925.
180) . , .
. . . I, 2-3. 1925.
181) , .
, , 5, 1921. . 67 76.
182) Franz M iklosich ,

Die serbischen

Dynasten

C rnojevi.

Ein Beitrag zu r Geschichte von

M ontenegro. Sitzungsberichte der Philosophisch-historischen Classe d e r Kaiserlichen Akadem ie

der W issenschaften. C lll Band, W ien 1886, S. 83 ff.
183) H. Leo, Vorlesungen Ober deutsche Geschichte. II Band, S. 100.

184) . B. . . . 1. 1906. . 394.

156

185)

Alexandre

Soloviev,

Apercu

historique

du

dveloppent

du

d ro it

dans

les

Balkans

(jusqu'au XV sicle). Revue In te rn a tio n a le des Etudes balkaniques. Il anne, Beograd 1936.

188) ,
. , . , .
43. , 1951.
189) , . . V 1955, . 451.
190) . . .
XV II . , 1-3 1952. .
191) . , . , , 1958. , . 117 143.
192) . , . 1869. , . 237. 1929, . 71-128.
( je ).
193) . , . , . .
194) P.

. S a fa rik,

Geschichte

des serbischen

Schrifttum s, herausgegeben von

J.

Jireek,

Prag 1865.

195) . , .
. . . 1867.
196) . . , . .
1959.
197) . , . :
. 1900.
198) , .
, 32, 1920, . 245-272.
199) . , .
. 1951.
200) , . 1930.
201) , . I II . . .
. 67 81. 1902 1903.
202) C arl von C zrnig, Ethnographie der sterreichischen M onarchie. I, II und III Band.
W ie n

1855-1857.

157


. .
I. .

1. . . . 1952. . , . 220 .
2. .
, . 4. , 1958. . 160 .
3. . . . . 32. 1961. . 198 .
4. . . - .
. II: . . 1960. (
, ). . 260.
5. . . 1960. . . 100 .
6. 1958
. 1958. . .46.
7. 1869 . ,
1959. ,
. 56 .
II. .

8. JE . . () 1955. . .88, . .
9. . 1957. , . I. .520
. .
10. . 1961.
. . 160.
11. .
- . 1961.
, . 1 . CB. , .
III. .

12. . . . I:
. () 1957. . . 160 . .
13. . . . II:
- . 1959. . 208 . . .
158

14. 1 1. . >.
III: - . 1961.
. . 170.
IV. .

15. .
1953. . . I. . 87.
16. . 1955. . , . II. . 87.
15 16 . . . .
17. .
1960. .
. III. . 152.
V.

18. .
I. . 17 ( ).
1953. . . 61. .
19. .
II. >. 18 : . 1955. . . 45. .
20. . .
III. . 1956. .
. 104 . .
21. . >.
IV. . 1958.
. . 88 . .
VI.

22. .
. I. , 1959. . 82. .
23. DIE WAHLBETEILIGUNG IN DEN VOLKSDEMOKRATIEN. - Estratto
dai Studi in onore di Corrado Gini" (voi. 2). Universit degli studi di Ro
ma. Istituto di Statistica della Facolt di scienze statistiche, demografiche
ed attuariali. P. 31.

159

.................................................................................................
3
I.
........................................11
II.
........................................................................ 21
III. ............................................... 39
IV. ............................................................. 53
V.
........................................73
VI. ...............................................88
VII. .............................101
......................... 113
VIII.
IX. ................................ 138
..............................................................................................149
.
, a ,
, :
.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX .
X.

.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX .

u .
- .
( ).
.
.
.
( ).
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.