2 Dhou El Qidah 1434 - Dimanche 8 Septembre 2013 - N14919 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ABDELAZIZ ZIARI DANS LA CAPITALE DE LEST

Coup de starter partir de Constantine

RENTRE SCOLAIRE 2013-2014

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Nouveau dcoupage pour les tablissements publics de sant de proximit P. 3

Installation des membres et prsidents des 48 commissions de wilaya Le parti poursuit sa structuration
Q MohAMMed sAid, Prsident du PLJ:

ACtivits PArtisAnes Q PrPArAtion du 4e Congrs du rnd

Prparation du cinquantime anniversaire du parti Ali Amara annonce sa participation la prsidentielle

Q PAvd

Q CLture de Luniversit dt du FFs

Ph.Archives

Cette rentre scolaire sera marque par quelques nouveauts. Ainsi, cette anne verra lutilisation dun nouveau manuel de franais pour la 4e anne moyenne et la rvision de lemploi du temps du cycle moyen, pour mieux ladapter aux diffrents programmes de ce cycle. Le ministre appliquera galement de nouvelles mesures en vue dallger le poids du cartable, no-

LA PRSIDENTE DE LASSOCIATION IQRAA AU FORUM DEl MoudjAhid :

tamment en fixant une nouvelle liste des affaires scolaires, outre lintroduction de lenseignement de la langue italienne comme troisime choix pour la filire des langues trangres du cycle secondaire gnral et technique. En application des dcisions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et en solidarit avec les catgories dmunies, le ministre de

lEducation nationale reconduira la mesure doctroi de la prime de scolarit dont le montant global slve cette anne, 9 milliards de dinars, au profit de trois millions dlves. Plus de 4 millions dlves dmunis obtiendront gratuitement leurs manuels scolaires. Une enveloppe de 6,5 milliards de dinars a t consacre cette opration.
P. 3

ORAN ABRITERA LA 22e CONFRENCE RGIONALE DE LA POLICE INTERNATIONALE INTERPOL rePortAge FRONTIRES EST

PP. 4-5

Des dossiers brlants lordre du jour P. 7

Pour marquer la clbration de la journe mondiale de Lutte contre lanalphabtisme qui concide, depuis 1965, avec la journe du 8 septembre de chaque anne, la prsidente de lAssociation Iqraa a annonc, hier, au forum dEl Moudjahid, le lancement de sa deuxime campagne dAlphabtisation intitule Djazar bila oumia 2015 (Algrie sans analphabtisme lhorizon 2015). PP. 16-17

Ph.Nesrine T.

Nous plaidons pour linstauration dune journe nationale dAlphabtisation

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014 (6e ET DERNIRE JOURNE-GR H)

Oum Theboul et El Aioun : en qute de vocation

P. 11

Les Verts poursuivent leur prparation P. 30

Anep : 5390290 du 05/09/2013

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill devenant partiellement nuageux partir de ce soir sur les rgions de lOuest avec localement pluies orageuses stendant aux rgions du Centre et de lEst la journe de demain. Les tempratures maximales varieront entre 28c/33c avec des pics de 37c vers les rgions de lintrieur Centre et Est (Msila, Bouira, Mila) avec cependant une tendance la baisse partir de demain. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions Sud, le temps chaud et ensoleill avec localement volution orageuse en soire sur la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 34c/40c avec localement des pics de 43c vers le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement chasse-sable.

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection Constantine pour ouvrir la circulation le tronon autoroutier El Meridj ZighoudYoucef sur un axe principal de 27 km et un linaire global de 33 km, les deux tunnels de Djebel el Wahch et prsidera, galement, linspection du projet du grand Viaduc Trans-Rhumel.

Ghoul Constantine

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 h, M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et lEnseignement professionnels. ************************

Le ministre de la Formation et lEnseignement professionnels invit du Forum

MARDI 10 SEPTEMBRE A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE

DEMAIN A 10 H

*****************************

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31- 21), Annaba (32- 22), Bchar (34 - 24), Biskra (39 - 27), Constantine (3719), Djanet (38- 25), Djelfa (36 - 21), Ghardaa (41 - 27), Oran (27 - 21), Stif (34- 19), Tamanrasset (35- 23), Tlemcen (29 - 19).

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 3e anniversaire de la disparition de Mohamed Salah Mentouri, le Forum de la mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise mardi 10 septembre 10 h un hommage au dfunt moudjahid et cadre de lEtat algrien. ************************

Hommage Mohamed Salah Mentouri

Le ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, donnera, aujourdhui, le coup denvoi officiel de la rentre scolaire 2013/2014, partir de la wilaya de Constantine et y effectuera, galement, une visite dinspection et de travail. *****************************

Baba Ahmed donne le coup denvoi de la rentre scolaire

AUJOURDHUI A CONSTANTINE

Lunion africaine de radiodiffusion (UAR), prside depuis novembre 2010 par le groupement algrien de laudiovisuel (EPRS, ENRS et TDA), organise les 9 et 10 septembre un sminaire intitul:Pour un passage harmonieux et russi vers la TNT et la RNT. Durant les deux jours de travaux, les sessions de travail prvues sarticuleront autour de trois thmes:Le passage au numrique: lexemple de lAlgrie, lexprience africaine dans le passage au numrique et les nouvelles plateformes de contribution et de distribution.

Pour un passage harmonieux et russi vers la TNT et la RNT

LES 9 ET 10 SEPTEMBRE A 9H A LHOTEL HILTON

Mohand Sad Nait Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), sera linvit mercredi 10 h du Forum Economie dEl Moudjahid. La confrence portera sur les dossiers et questions inscrits au titre de la 15e tripartite, prvue la fin du mois de septembre. Il sagit notamment des propositions relatives la relance de lindustrie et de linvestissement.

Nat Abdelaziz, prsident du CNPA invit du Forum Economie

MERCREDI 11 SEPTEMBRE A 10 H

DEMAIN A 10H AU CENTRE NATIONAL DE LARMEE DE BENI-MESSOUS

Signature de deux protocoles de projets de partenariat

MARDI 10 SEPTEMBRE A 10 H A DAR ABDELLATIF

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise une confrence de presse relative la production du dernier film de Rachid Bouchareb Enemy way. La confrence est prvue mardi 10 septembre 10 h, Dar Abdellatif en prsence de M. Rachid Bouchareb, ralisateur du film, et de M. Mustapha Orif, en sa qualit de directeur gnral de lAARC (co-producteur). ****************************************

AGENDA CULTUREL
Confrence de presse

CE MATIN A 7H30 A LECOLE RAHEM-AKLI GARIDI 2

Cours douverture pour lanne scolaire

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition darts plastiques intitule Trait dUnion et ce, jusquau 14 septembre, la galerie AsselahHocine. ****************************************

Exposition collective darts plastiques

JUSQUAU 14 SEPTEMBRE, A LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

Dans le cadre de la mise en uvre de la politique industrielle, M. Cherif Rahmani et M. Hocine Necib, respectivement ministres de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement et des Ressources en eau, animeront demain 10h au Centre national de larme Beni-Messous, la crmonie de signature de deux protocoles de projets de partenariat dans le domaine de la filire industrielle, de leau et de lpuration.

Le muse public national de lenluminure de la miniature et de la calligraphie abritera, le 10 septembre partir de 16h, le vernissage de lexposition de lartiste Farah Laddi. **************************************** La direction de lducation dAlger-Centre organise ce matin 7h30 lcole Rahem-Akli Garidi 2 Kouba le cours douverture pour lanne scolaire 2013/2014 portant sur lutilisation des technologies de linformation et de communication dans lenseignement dapprentissage.

Vernissage de lexposition de lartiste Farah Laddi

LE 10 SEPTEMBRE A 16 H AU MUSEE PUBLIC NATIONAL DE LENLUMINURE

MERCREDI 11 SEPTEMBRE A 15H A LAMBASSADE DE LA REPUBLIQUE TCHEQUE

CE MATIN A 11 H AU SIEGE DU PARTI

Activits des partis

A loccasion de la visite de lOrchestre de Chambre Suk et de sa participation au 5e festival culturel international de Musique Symphonique en Algrie lambassade de la Rpublique tchque organise une rencontre amicale avec les musiciens tchques mercredi 11 septembre 15 h lambassade de la Rpublique tchque 3, chemin Ziryab, Tlemly.

Rencontre amicale avec les musiciens tchques

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah, effectue ce matin 9 h une visite de travail et dinspection Mostaganem o elle donnera le coup denvoi officiel de lanne scolaire 2013-2014 des tablissements denseignement spcialis relevant de son secteur partir de lcole de jeunes sourds dans la commune de Hadjadj. *****************************

Souad Bendjaballah Mostaganem

*****************************

CET APRES-MIDI A 14H30

Le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, Fatah Reba, animera demain 11 h une confrence de presse au sige national du mouvement au Tlemly.

Mouvement Ennahda : confrence de presse

Le commissaire du festival culturel international de Musique Symphonique, M. Abdelkader Bouazzara, animera une confrence de presse, demain, 11h, lInstitut national suprieur de musique au 13, avenue du 1er-Novembre sur la prsentation du programme du 5e festival culturel international de Musique Symphonique du 12 au 19 septembre au palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Confrence de presse sur le 5e festival culturel international de Musique Symphonique

DEMAIN A 11H A LINSTITUT NATIONAL SUPERIEUR DE MUSIQUE

****************************************

Dans le cadre des activits du comit interministriel charg des dossiers de la jeunesse, le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la jeunesse, M. Belkacem Mellah prside une runion avec le comit cet aprs-midi 14h30 au sige du secrtariat dEtat au 7, rue Ahmed Ouaked, Dly Ibrahim.

Runion avec le comit interministriel de la jeunesse

Dimanche 8 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

n effet, ce sont 8.470.007 lves qui prendront le chemin de lcole travers le territoire national, aprs avoir profit des vacances dt contre 8.292.011 lanne dernire, soit 321.978 nouveaux lves (+3,95 %) . Ce nombre englobe 170.758 lves pour le primaire, 41.754 pour le moyen et 106.905 pour le secondaire. Le prscolaire enregistre, cette anne, une lgre hausse avec 50.020 classes contre 45.685 lanne dernire, soit 424.794 nouveaux lves. Au plan des infrastructures scolaires 25.640 nouveaux tablissements ont t rceptionns par le secteur de lducation, en prvision de cette rentre scolaire, dont 254 primaires, 99 CEM et 109 lyces, ce qui ne manquera pas de rduire considrablement lpineux problme de la surcharge des classes. Ces tablissements seront encadrs par 20.850 enseignants diplms des Ecoles normales suprieures dont 797 pour le primaire, 732 pour le moyen et 1.321 pour le secondaire. Le secteur de lducation nationale a bnfici de 12.546 postes budgtaires, dont 6.785 postes pour lencadrement administratif et la maintenance. Ainsi, le nombre total du personnel du secteur de lducation nationale est de 664.864 employs. Un encadrement de plus en plus qualifi au

Cest partir de Constantine, la ville du Savoir que le ministre de lEducation nationale, donnera ce matin, le coup denvoi officiel de la rentre scolaire 2013-2014. A cette occasion plus de 8 millions dlves sont attendus ds 8 h du matin sur les bancs des tablissements scolaires du pays.

Coup de starter partir de Constantine

REntRE SCoLAiRE 2013-2014

Nation

Des millions dlves sont attendus, aujourdhui, sur les bancs de lcole, du collge et du lyce, des infrastructures multiplies danne en anne pour accueillir ce nombre important qui ne cesse lui aussi de croitre loccasion de chaque nouvelle rentre. Accueillir prs de 9 millions dcoliers, de collgiens et de lycens nest pas une mince affaire. Offrir une place pdagogique, une place dans le bus de ramassage scolaire ou encore une place la cantine relve tout simplement dun travail titanesque et renseigne sur le colossal effort fourni par les pouvoirs publics. Un travail de longue haleine impliquant plus dun dpartement ministriel aux cts des collectivits locales pour que chaque rentre scolaire se droule dans les normes et surtout pour que chaque enfant dAlgrie l o il se trouve a la chance daccder lducation, au savoir. Une chance que ses grandsparents, les aeuls et mme certains parents nont pas eu, nont nen presque pas rv car relevant de lutopie durant la longue nuit coloniale. mais aujourdhui , lcole du douar est l, toute proche des agglomrations enfouies dans limmensit du pays et combien mme loign, le ramassage scolaire par bus en a rduit les distances. Le midi lheure du djeuner, un repas chaud est offert la cantine. Le retour aux classes laprs-midi nest plus cette corve et cette hantise dantan ou les ttes somnolent crases par la chaleur. Elles sont dsormais quipes de climatiseurs. Lhiver venu, les doigts ne sengourdissent plus, car chaque anne des centaines dtablissement scolaires se voient quips de chauffage central. Dans certaines wilayas, la couverture tant mme totale. Prime de scolarit pour les lves issus de familles ncessiteuses, gratuit des livres pour la premire anne du primaire, couverture sanitaire travers la mdecine scolaire et les units de dpistage scolaire, llve se trouve ainsi pris en charge sur tous les plans. Peu de pays de par le monde et mme ceux autrement plus dvelopps et mieux nantis que lAlgrie peuvent senorgueillir dune telle politique sociale et dun tel engagement dans le secteur de lducation. Cet investissement dans les nouvelles gnrations, pour lavenir de lAlgrie trouve son essence dans la dimension de Novembre de laquelle sinspire grandement toute la politique de dveloppement des programmes du Prsident de la Rpublique A. M. A.

ABDELAziz ziARi DAnS LA CAPitALE DE LESt Donner sa chance chaque enfant dAlgrie Un nouveau dcoupage pour les tablissements
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz ziari, a dclar, hier Constantine, au cours dune visite de travail dans cette wilaya, quun dcret portant sur un nouveau dcoupage des Etablissements publics de sant de proximit (EPSP) sera prochainement promulgu. Le ministre, prcisant que ce nouveau dcoupage permettra de redfinir et de mieux organiser les missions des tablissements publics de sant de proximit, a estim que lactuel dcoupage ne rpond plus aux objectifs tracs. Soulignant que le secteur de la sant doit atteindre un saut qualitatif, M. ziari a insist sur limportance dune rorganisation des tablissements de sant pour une meilleure qualit de service. Par ailleurs, lors de cette visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz ziari, a annonc le lancement de ltude concernant la ralisation dun deuxime centre hospitalo-universitaire dau moins 800 lits la nouvelle Ville AliMendjeli: La construction dun second CHU est une obligation, Constantine accueille un grand nombre de patients issus en majorit des autres wilayas de lEst. Les efforts consentis par les autorits savrent insuffisants et des structures comme lhpital El Bir ou celui de Didouche-Mourad ne peuvent suppler au CHU Ben Badis lequel, compte tenu de sa vtust et de son exigut, nest plus en mesure de rpondre aux besoins de la population. Au cours dune tourne marathon qui la men aux quatre coins de la Capitale de lEst,

regard des conditions imposes pour postuler aux concours de recrutements organiss par le dpartement de lEducation. Dans le cadre des efforts dploys pour lquipement des tablissements ducatifs, ces derniers ont bnfici de 2.251 laboratoires dinformatique pour les trois cycles de lenseignement, outre des laboratoires scientifiques au profit de 770 lyces. Cette rentre scolaire sera marque par quelques nou-

veauts, du moins celles que le ministre a estim urgentes dintroduire pour rehausser le niveau de lenseignement offrir de meilleures conditions de scolarisation pour les lves. Ainsi cette anne verra lutilisation dun nouveau manuel de franais pour la 4e anne moyenne et la rvision de lemploi du temps du cycle moyen, pour mieux ladapter aux diffrents programmes de ce cycle. Le ministre

appliquera galement de nouvelles mesures en vue dallger le poids du cartable, notamment en fixant une nouvelle liste des affaires scolaires, outre lintroduction de lenseignement de la langue italienne comme troisime choix pour la filire des langues trangres du cycle secondaire gnral et technique. En application des dcisions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et en solidarit avec les catgories dmunies, le

ministre de lEducation nationale reconduira la mesure doctroi de la prime de scolarit dont le montant global slve cette anne 9 milliards de dinars, au profit de trois millions dlves. Plus de 4 millions dlves dmunis obtiendront gratuitement leurs manuels scolaires. Une enveloppe de 6,5 milliards de dinars a t consacre cette opration. Soulignons quen prvision de cette nouvelle rentre scolaire, le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed avait affirm, louverture des travaux de la confrence nationale sur les derniers prparatifs de la rentre scolaire en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, que le ministre avait mis en place un programme visant mettre en conformit le processus de rforme entam par le secteur avec les exigences de lheure. Le ministre avait mis laccent sur lengagement de lEtat poursuivre la rforme du secteur ducatif et promouvoir la qualit de lenseignement lcole algrienne, en termes de qualit et de quantit de manire raliser les objectifs escompts, lors de cette annescolaire qui se droulera sous le thme de la poursuite des actions visant la relance de lcole algrienne. R. N.

publics de sant de proximit

Dimanche 8 Septembre 2013

le ministre sest dit insatisfait de la carte sanitaire de la wilayaquil a trouv dsquilibr et galement des retards enregistrs dans les travaux de rhabilitation de certaines structures limage de lhpital de Didouche-Mourad (ancien hpital militaire) avec un taux dachvement de seulement 60 % en quatre ans. A propos de ce dernier, M. ziari insistera particulirement pour quil soit pourvu de lquipement ncessaire ainsi que de services tels une maternit et des urgences chirurgicales, et ce afin de parer aux besoins des habitants des daras du nord de la wilaya limage de Hamma Bouziane et zighoud Youcef. Au niveau du CHU Ben Badis, M. ziari procd la rouverture du centre de radiothrapie, ferm depuis fvrier 2012 pour cause de travaux, avant de senqurir sur place des prparatifs inhrents la mise en service dans les prochains jours dun des trois acclrateurs de particules acquis en 2009, tout en exhortant les responsables du centre anti-cancer (CAC) mettre tout en uvre pour que les deux acclrateurs restant soient oprationnels au premier trimestre 2014. Autre inauguration dimportance, celle de la Gamma-camra (camra scintillation) avec une capacit de diagnostic de 20 patients/jour. Dans laprsmidi, le ministre sest rendu la nouvelle Ville Ali-Mendjeli pour inaugurer un centre du sang et lancer les travaux de ralisation du laboratoire rgional du contrle des produits pharmaceutiques, avant de chapeauter la sance de clture des journes doncologie se tenant au niveau de lhtel Hocine. I. B.

cLture de Luniversit dt du FFs souk eL-tenine

t plus exactement, cest la salle des confrences de la safex que les cadres et militants slectionns dans les listes du corps lectoral au niveau des cellules du parti dans la capitale que le coup denvoi a t donn par le bureau de coordination compos par nouara djafar, Bakhti Belab et mohamed hadadi. Lopration qui sest droule en prsence dun huissier de justice a permis aux 156 membres prsents sur les 220 du corps lectoral du parti sur la liste dalger, de procder llection des 27 membres, le quota devant constituer la commission de la wilaya dalger dans ses 57 communes. en dfinitive, la commission de wilaya qui a t ensuite installe dans ses fonctions est prside par le militant et responsable de lorganique pour alger, Fateh chebala, plbiscit ce poste par ses pairs, et qui est assist par un bureau de sept membres lus. La mme opration dlection sest droule paralllement au niveau des autres wilayas du pays comme la dfini le bureau permanent de la commission nationale de prparation du congrs sur la base des listes du corps lectoral dont les critres et les comptences ont t slectionns en fonction de lanciennet, du parcours militant, de lengagement des cadres et militants inscrits sur des listes et approuves au niveau du bureau national et de la commission. Les chos de ces lections, comme la indiqu hier la porte-parole du rnd, nouara djafar, font tat dun bon droulement des choses au niveau des assembles gnrales lectives organises ce sujet. Les commissions ont ensuite t installes et les bureaux constitus en vue des oprations suivantes. ces assembles gnrales lectives entrent dans le cadre des prparatifs du 4e congrs

Lopration dlection et dinstallation des membres des 48 commissions de wilaya, entrant dans le cadre des prparatifs du 4e congrs national du RND, a t lance hier partir dAlger.
national ordinaire dont la date a t fixe du 26 au 28 dcembre. Le bureau permanent de la commission prparatoire du rnd, qui a dcid du lancement hier de lopration des lections des membres et des prsidents des commissions de wilaya sur lensemble des structures du parti au niveau des 48 wilayas du pays, a pris les mesures ncessaires en termes de consultations et dlargissement des discussions entre les diffrentes composantes des 48 bureaux de wilaya dans lesprit dune meilleure reprsentation des militants au sein des commissions conformment aux instructions et orientations du conseil national tenu le 20 juin dernier. aussi, ces oprations des lections des commissions qui ont t supervises par des membres de la commission nationale et du bureau national du rnd devront permettre aux cadres militants slectionns dans des listes du corps lectoral des communes et wilayas, llection quilibre et respectant la reprsentation des jeunes et des femmes au sein des commissions des 48 wilayas. ces assembles gnrales ont donc t organises afin de choisir parmi les listes du corps lectoral propre chaque wilaya et de procder llection des membres et des prsidents des commissions des wilaya concernes. Lopratio, qui a t suivie par linstallation de ces commissions, de leurs bureaux et de leurs prsidents, a t prcde au dbut du mois par lenvoi des coordinateurs, accompagns des listes du corps lectoral dans les diffrentes cellules et structures du parti dans le but de superviser les oprations des lections. ces oprations dlections des membres et dinstallation des prsidents et des bureaux des 48 commissions de wilaya interviennent dans le cadre de la prparation des

lection et installation des membres et prsidents des 48 commissions de wilaya

PrParation du 4e congrs du rnd

Nation

EL MOUDJAHID

9 congrs rgionaux et de wilaya qui ont t fixs la mi-novembre en vue denrichir les textes et rsolutions du congrs. Prcdant ladoption des rsolutions et des textes des statuts du parti qui se droulera le 19 du mois

compose de 21 membres, la commission de wilaya pour la prparation du 4e congrs du rnd a t installe hier au niveau de la bibliothque communale du chef-lieu de la wilaya dan defla par le superviseur de ce parti, m. azzedine mihoubi, accompagn, pour la circonstance, par un autre membre du bureau national, m. amar Bendjeddou. une installation prcde, il y a lieu de le relever, par une lection ouverte toutes les candidatures parmi les 110 militants et cadres du parti composant le collge lectoral en application des instructions de linstance dirigeante centrale, une premire dans les us du rnd, a comment, ce propos, le superviseur du parti qui y voit une relle culture politique et lgaliste dans toutes ses instances. concernant llection de cette commission dont la composante sera largie une reprsentation fminine, elle constitue une tape importante, la premire avant daboutir au congrs lissue duquel, le secrtaire gnral du rnd sera lu. A. M. A.

La commission de wilaya dAn Defla lue

courant, ltape dhier constitue une importante phase des prparatifs du congrs qui devra lire le nouveau secrtaire gnral du parti et sa direction politique. Houria A.

jours de dbats, les travaux de luniversit du Front des Forces socialistes (FFs), tenus du jeudi au samedi au camp de vacances anissa tours de souk el-tenine, trente- cinq kilomtres lest de Bjaa, ont pris fin hier par la prsentation des rsolutions des commissions qui ont sigs a travers les ateliers sur les trois thmes retenus, savoir, la jeunesse, la femme et le poids des traditions et les mouvements sociaux. Prs de 300 participants issus de 40 wilayas ont pris part cette rencontre qui sinscrit dans le cadre de lapplication des rsolutions du 5e congrs du parti. Les trois commissions ont prsents chacune les synthses des travaux des ateliers qui seront soumis au conseil national pour sa concrtisation sur le terrain. Le premier secrtaire national du FFs, ahmed Betateche, qui a cltur les travaux, a dclar El Moudjahid : Les catgories vises par ce rassemblement sont au nombre de trois trs essentielles pour le parti, et qui sont la jeunesse, la femme et les mouvements sociaux. Lobjectif assign est dorganiser ces catgories pour porter le projet du FFs, cest celui daller vers un consensus politique national, mais un vritable changement dmocratique et pacifique. ces catgories doivent porter le projet du FFs dans la socit. Les recommandations seront mises en application travers les rsolutions du conseil national. nous allons continuer maintenant le travail pour trouver les meilleurs mcanismes pour appliquer ces rsolutions. nous allons profiter de la clbration du cinquantime anniversaire du parti, le 29 septembre, pour animer beaucoup dactivits politiques. M. Laouer

Prparation du cinquantime anniversaire du parti u terme de trois

e prsident du Front du changement (Fc), m. abdelmadjid menasra, a appel, samedi Boumerds, saisir lopportunit de la prochaine lection prsidentielle pour la cration dun consensus dmocratique national qui rassemblera tous les algriens autour de lide de la construction de lavenir. "nous avons actuellement un grand besoin de la +cration+ dun consensus dmocratique national et de + parrains + de ce consensus'', a soulign m. menasra dans un discours de clture de luniversit dt de son parti, en insistant sur le fait que ''lon en a assez des divergences et des dpassements''. Le leader du Fc a expliqu lintrt de son parti pour lide du ''consensus national '' par un souci ''de conjurer de nombreux dangers exognes et endognes guettant le pays''. aussi, il a estim

Menasra pour la cration dun consensus dmocratique national

Front du changement

Benabdesalam appelle la prservation de lunit nationale

ncessaire, l'''ouverture dun dialogue politique et social autour de la prsidentielle, en impliquant toutes les parties actives de la socit'', afin, a-t-il dit, "de ne pas hypothquer lavenir du pays et de le construire en toute transparence''. dans cet ordre dides, m. menasra a appel le

Fan

gouvernement trouver des "solutions adaptes" aux problmes sociaux dans un souci de ''garantir une bonne rentre sociale'', et pour que les "prparatifs de la prochaine prsidentielle soient exempts de tensions sociales''. ''La corruption, la pauvret, lignorance et larbitraire sont actuellement les seuls et vrais ennemis des algriens'', a estim, cet gard, le prsident du Fc. dans les recommandations lues la clture des travaux, lintelligentsia a t invite simpliquer davantage dans le dbat politique, afin de faciliter le changement dmocratique. Quatre jours durant, les participants cette universit dt ont abord divers thmes politiques lis essentiellement aux changements dmocratiques dans le monde arabo-musulman, ainsi quaux questions politiques et sociales du pays.

dimanche 8 septembre 2013

Le prsident du Front de lalgrie nouvelle (Fan), m. djamel Benabdesalam, a soulign, hier mostaganem, la ncessit ''de prserver lunit nationale'' et de ''dvelopper la conscience politique du citoyen''. Prsidant la crmonie dinstallation de la commission de wilaya charge de la restructuration du parti, le prsident du Fan a appel ''des rformes politiques profondes et constitutionnelles'', et ''la prservation de ltat''. m. Benabdeslam a galement rappel que 21 commissions de wilaya ont t dores et dj installes. ''Lopration se poursuivra dans les deux prochaines semaines pour toucher toutes les wilayas du pays'', a ajout le mme orateur, qui a indiqu que lobjectif est dassurer une prsence du parti dans les 1.541 communes du pays, et ce avant le 31 dcembre prochain. ''La prochaine tape sera celle de la formation du militant", a indiqu en outre le premier responsable du Fan. dans ce sens, il a soutenu que sa formation politique ''nest pas un parti des chances lectorales, mais une cole dont la mission est de sensibiliser le citoyen et le former sur les plans politique, moral, intellectuel et culturel afin quil devienne un citoyen intgre, puis un militant, puis un homme politique et un homme dtat''. m. Benabdeslam a ajout que son parti ''vise un projet politique, social et conomique la hauteur des sacrifices des chouhada''. ''ce projet vise mettre en place des partis nationalistes, responsables et forts qui se relayent par la voie des lections et du choix du peuple'', a-t-il ajout.

EL MOUDJAHID

M.

mohamed sad, prsident du parti de la libert et de la Justice a anim, hier, au sige de son parti une confrence de presse au cours de laquelle le confrencier a abord de nombreux points relatifs la vie nationale. A une question relative aux lections prsidentielles, mohamed sad souligne quil sagit dun vnement majeur . son parti reste attentif et vigilant tout ce qui se fait. sagissant de la question des mandats, cest au conseil extraordinaire, la plus haute instance du parti, que le plJ confre la responsabilit de trancher quant cet vnement majeur. A propos des rformes politiques engages par le Chef de letat, le confrencier se flicite quelles nous ont permis dexister en tant que parti. Adepte dun changement pacifique , mohamed sad prconise un consensus national et un projet de socit qui permettent lAlgrie de connatre un vritable essor conomique. le chef de file du plJ est convaincu qu il faut du temps pour mettre en place un rgime politique ouvert toutes les sensibilits et dans lequel tout le monde peut se retrouver. laction politique est loin dtre, selon ses dires, une science exacte. laissons les choses au temps , propose-t-il. pour avancer, lAlgrie a besoin dun changement politique graduel. sollicit pour commenter la dclaration du chef de lexcutif selon lequel la tenue dun Conseil des ministres nest pasune urgence , le premier responsable du plJ rappelle que

Le parti poursuit sa structuration

mohAmeD sAiD, prsiDenT Du plJ:
tous les projets de loi sont soumis au gouvernement et que le prsident Bouteflika est le seul habilit dcider de la date de cette runion, avant de poursuivre: m. sellal a voulu dire que la non tenue de ce Conseil veut dire que les activits nont pas arrt, la preuve en est, explique-t-il, que le gouvernement se runit tous les mercredis. sur au autre plan il dira aussi que le parti de la libert et de la Justice est favorable au renouvellement des postes de responsabilit. Quant savoir si lactuel leader du plJ briguera un second mandat, il rpondra affirmant que la dcision finale sera prise lors de la runion du conseil extraordinaire prvue la fin de lanne. plus explicite, il dira : si ce conseil veut que je reste, je le ferai, mais ce sera pour un autre mandat, pas plus. par cette dcision, le prsident du plJ compte cultiver une autre culture et assure quaucun problme ne se posera. le vrai travail politique ne disparait pas avec la disparition des hommes , relve-t-il. sur le volet scuritaire, mohamed sad, rappelant la sinistre attaque terroriste du site gazier de Tiguentourine, a indiqu que lAlgrie a t cible, mais que grce la vigilance de son peuple, notre pays a su prserver sa stabilit, sa scurit et son conomie et na pas connu de recul. le leader du plJ estime que tout Algrien doit endosser luniforme de la responsabilit . selon lui, le travail efficace exige de procder par priorits . la concurrence seffectuera dans la cadre de lintrt gnral. Au plan rgional, le

Nation

confrencier ritre le refus catgorique du plJ toute intervention militaire en syrie, car ce recours envisag par certaines

le prsident du plJ a affirm que tous les indicateurs montrent que le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se rtablit de mieux en mieux , rappelant ses rcentes entrevues avec le gnral-major Gad salah et le premier ministre, Abdelmalek sellal. selon mohamed sad, le chef de letat suit toujours de prs toutes les activits du gouvernement et ne cesse de donner les orientations et instructions ncessaires. le plJ, ajoute-t-il, veut voir le prsident se rtablir compltement pour poursuivre ses fonctions de premier magistrat du pays. F. I.

Bouteflika suit toujours de prs toutes les activits du gouvernement

le prsident du parti de la libert et de la Justice (plJ), mohamed sad, a affirm que son parti poursuivait sa structuration et uvrait drainer des militants intgres , comptents et engags . m. mohamed sad a indiqu que la priorit pour le parti actuellement est de poursuivre sa structuration aux niveaux wilayal et communal en vue dlargir la communication avec les diffrentes catgories de la socit dans le cadre dune dynamique axe sur le soutien du peuple pour en gagner la lgitimit . evoquant le congrs extraordinaire du parti, prvu la fin de lanne, m. mohamed sad a estim que ce rendez-vous devrait constituer une nouvelle tape dans le parcours ddification du parti et sa dotation dune direction lue parmi ses militants de manire lui permettre de renforcer sa place sur la scne politique nationale et rtablir ainsi la crdibilit de laction politique dmocratique . il a plaid cette occasion pour une nouvelle culture politique qui prne le consensus, le dialogue permanent et la concertation avec les diffrentes composantes politiques, sociales et syndicales soulignant que cela est tributaire de ldification de vritables institutions politiques et non des institutions conjoncturelles . m. mohamed sad a appel dans ce sens tout un chacun faire preuve desprit de responsabilit et de se sentir tenu de contribuer au renforcement de la paix sociale et au processus ddification et de dveloppement du pays. A une question sur les prparatifs du parti en prvision de la prochaine prsidentielle, il a indiqu que cela relevait des prrogatives du congrs extraordinaire du parti prvu la fin de lanne en cours . sagissant de la position du parti concernant les affaires de corruption, notamment celle de sonatrach, il a prcis que celle-ci est entre les mains de la justice.

Le congrs extraordinaire avant la fin de lanne

puissances affaiblira la cause palestinienne et sert les projets sionistes dans la rgion. Fouad Irnatene

e parti algrien vert pour le dveloppement (pAVD) a dcid de participer aux prochaines lections prsidentielles prvues en 2014, a indiqu, hier, son prsident Ali Amara, lissue de la runion ordinaire du conseil national de son parti. le pAVD dcide et annonce sa participation ces lections en rponse aux vux de ses militants, responsables ou membre des structures, de la base, des adhrents et des sympathisants de la cause cologique, a-t-il prcis. m. Amara a annonc, galement, sa candidature la prochaine chance lectorale, que le conseil national runi, hier, a confirme, aprs avoir t invit par le bureau national, les lus du parti et les secrtaires des wilayas, se prsenter au nom du parti ces lections. Cette candidature la magistrature suprme a t soutenue par les diffrents bureaux de wilayas, qui nous ont adress des lettres et des communiqus nous priant prendre cette consultation, a-t-il ajout. m. Amara a estim que la participation de son parti aux joutes lectorales de 2014, vise enrichir le dbat politique national et prsenter une nouvelle vision quant lavenir du pays.

Le PAVD annonce sa participation la prsidentielle

son prsiDenT Ali AmArA serA CAnDiDAT

il a estim, par ailleurs, que ces lections permettront son jeune parti, agr depuis seulement une anne, dacqurir une exprience en matire de campagne lectorale. m. Amara a saisi cette occasion pour inviter le peuple algrien, en particulier les jeunes, contribuer la russite de cet vnement national crucial pour lavenir de lAlgrie. par ailleurs, le chef du pAVD a indiqu que son parti prsentera un programme raliste et optimiste, pr-

Dimanche 8 septembre 2013

cisant ce titre que lAlgrie ne manque ni de moyens ni dhommes pour sengager dans un nouveau dpart. nous devons faire linventaire de ce que nous avons comme atouts et potentialits pour entamer un nouveau dpart, bas sur une conomie forte et lmergence dune socit libre et moderne qui vive en harmonie avec son environnement, a-t-il expliqu. pour lui ce qui manque pour concrtiser cette vision, est une dcision politique forte manant des hautes autorits du pays. Concernant la situation scuritaire dans certain pays voisin lAlgrie, m. Amara a appel la vigilance saluant ce propos le travail de larme nationale qui veille assurer la scurit de nos frontires. il fera remarquer galement que ce que lAlgrie subit ses frontires vise entraner notre pays dans les bouleversements du Printemps arabe, prcisant que lAlgrie a dj vcu son exprience. il convient de prciser que le pAVD est un jeune parti agr le 13 aot 2012. sa premire exprience remonte aux dernires lections locales o il a dcroch 32 siges dont 3 prsidents dApC. Salima Ettouahria

(TAJ) jouera un rle majeur llection prsidentielle de 2014, a affirm, hier, le prsident de ce parti, Amar Ghoul. la prochaine lection prsidentielle constitue une tape importante dans la vie politique nationale et notre parti y jouera un rle majeur , a soulign m. Ghoul devant un parterre de militants de son parti, lors dun meeting populaire tenu la salle omnisports chahid Ahmed-ouezzani, dans la commune de Djendel. Cette chance lectorale reprsente, a-t-il ajout, une occasion pour consolider le processus dmocratique en Algrie et prserver le pays des dangers qui le guettent en cette priode cruciale marque par linstabilit que vivent plusieurs pays arabes et africains. il a exhort les cadres de son parti ouvrir les portes devant les jeunes pour largir le front des militants et sympathisants et renforcer la position du parti dans le paysage politique national. TAJ nest pas un petit parti. en une anne dexistence, il a pu simplanter dans lensemble des rgions du pays et mme parmi la communaut nationale tablie ltranger, a-t-il dit. notre objectif est duvrer au dveloppement et la stabilit de lAlgrie en collaboration avec toutes les forces vives du pays , a-til insist, appelant lunification des rangs et la consolidation des acquis de la politique de la rconciliation nationale.

TAJ jouera un rle majeur llection prsidentielle Tajamou Amal el Djazair

AmAr Ghoul Ain DeflA

le ministre de la Communication, mohamed sad, a indiqu, hier, Alger quune rencontre aura lieu le 26 septembre courant, Alger, entre des reprsentants de son ministre et les journalistes des wilayas du centre du pays leffet de discuter du projet de la carte nationale du journaliste professionnel et dautres questions intressant le secteur. une rencontre se tiendra avec les journalistes du centre du pays le jeudi 26 septembre Alger dans le cadre du dbat sur la carte nationale du journaliste professionnel , a prcis le ministre en marge de la confrence de presse quil a anime en sa qualit de prsident du parti de la libert et la Justice (plJ). Tous les journalistes exerant dans les wilayas du Centre sont invits participer cette rencontre qui se droulera la salle Atlas (Bab el-oued) afin de discuter du projet de la carte du journaliste professionnel et dfinir les conditions dligibilit sa dlivrance ainsi que dautres questions intressant la profession de journaliste , a ajout le ministre. la nouvelle mouture du projet de texte fixant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel sera publie dimanche 8 septembre sur le site internet du ministre de la Communication, a indiqu un communiqu du ministre publi jeudi dernier. A cet effet trois rencontres rgionales auront lieu le 19 septembre respectivement oran (pour les journalistes de louest), Constantine (est) et ouargla (sud), a ajout le communiqu qui a soulign que les journalistes du centre du pays se retrouveront, quant eux, pour une runion similaire le 26 septembre Alger avec la participation, chaque fois, des membres de la Commission consultative indpendante charge de la prparation de lavant-projet du texte dfinissant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel.

Rencontre avec les journalistes du centre Alger le 26 septembre

CArTe nATionAle Du JournAlisTe professionnel

Ph.T. Rouabah

Ph.Nacra I.

35.000 places pdagogiques l'horizon 2015

fOrMATION TOurISTIquE
La demande sur la formation touristique devrait atteindre, l'horizon 2015, prs de 35.000 places pdagogiques, a indiqu Mme Kirat Karima, sousdirectrice de la formation et du suivi pdagogique au ministre du Tourisme et de l'Artisanat.
ponsable. 4.419 tudiants ont t forms l'Institut national d'htellerie et de tourisme (Tizi Ouzou) et l'annexe de Tlemcen (dont 125 durant l'anne 2012-2013), et plus de 3.500 techniciens (40 promotions) ont suivi une formation l'Institut national d'htellerie et de tourisme de Boussada, dont 117 durant la mme anne, a-t-elle ajout. En application de la nouvelle carte de la formation touristique, il a t procd l'largissement des spciliats de ces coles, a indiqu Mme Nacer Bey. Ainsi, l'Institut national des techniques htelires et de tourisme (INTHT) de Tizi Ouzou et le Centre d'htellerie et de tourisme de Boussada ont t promus en instituts nationaux d'htellerie et de tourisme pour former des techniciens et des techniciens suprieurs dans diffrentes spcialits. La responsable a voqu en outre un projet de ralisation de deux coles nationales suprieures de tourisme, l'une Tipasa avec une capacit d'accueil de 1.200 places pdagogiques et l'autre An Tmouchent avec une capacit d'accueil de 400 places pdagogiques. Outre le recyclage de la main-d'uvre disponible, le secteur aura besoin de prs 30.000 nouveaux employs qualifis

Nation

EL MOUDJAHID

a demande de la formation touristique, sans cesse croissante, devrait atteindre prs de 35.000 places pdagogiques l'horizon 2015", a prcis Mme Kirat dans une dclaration l'APS. Selon la responsable, le ministre a dcid de "consacrer 5% des programmes de formation la gestion (management), 10% l'accueil, 25% l'hbergement et aux prestations y affrentes, 45% l'art culinaire et 15% d'autres prestations touristiques". Mme Kirat a par ailleurs relev les "lacunes enregistres en matire de formation touristique et l'incapacit de satisfaire la forte demande, en raison de l'volution et de la diversit de l'emploi dans le secteur touristique". Concernant l'offre, la directrice de la formation au ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mme Saliha Nacer Bey a indiqu que le secteur dispose actuellement de quatre instituts de formation d'une "capacit d'accueil de 880 places pdagogiques", ajoutant que "plus de 9.000 tudiants ont t forms au niveau de ces tablissements". 1.391 tudiants (34 promotions) ont t forms l'cole nationale suprieure de tourisme (htel ElAurassi-Alger), dont 54 durant l'anne 2012-2013, a rappel la res-

"L

rDuCTION DE L'IMPT Sur LE BNfICE DES AgENCES DE TOurISME

nent en charge les touristes trangers et font la promotion du tourisme local, a prcis le directeur gnral du tourisme et de l'artisanat, Mohamed Bachir Kechroud. Cette mesure a pour objectif d'inciter les agences rduire les tarifsde leurs produits touristiques, diversifier l'offre et encourager le tourismed'accueil qui peine se dvelopper faute d'infrastructures d'hbergement suffisantes et de services rpondant aux exigences des touristes. Dans le mme contexte, le secrtaire dtat, charg du Tourisme, M. Hadj Sad, a affirm que le ministre du Tourisme se fixe pour objectif dtudier des solutions relatives au manque dinfrastructures touristiques, notamment en transformant le potentiel touristique dont jouit notre pays en produits touristiques finis. Compte tenu de la diversit touristique en Algrie, les agences de voyages sont tenues de diversifier et damliorer leur produit afin d'attirer un maximum de clients et de faire du tourisme une activit gnratrice de richesses et de devises, a-t-il estim. Ledirecteur gnral du tourisme et de l'artisanat, Mohamed Bachir Kechroud, a dclar que cette mesure avait figur dans la loi de finances 2000, mais se limitait rduire l'IBS (impt sur le bnfice des socits) au profit des tablissements hteliers seulement. Il a, entre autres, prcis que les agences de voyages devront s'adapter cette nouvelle mesure pour asseoir une vritable industrie touristique et faire en sorte d'attirer un maximum de touristes. Des agences contactes par tlphone ont approuv cette initiative qui leur permettra de redynamiser la destination domestique qui a toujours t chre au touriste algrien et de favoriserune amlioration du tourisme daccueil. Le grant de l'agence de voyages Lamis, situe aux Sources, s'est dit satisfait de cette mesure qui, selon lui, amnera forcment les agences redoubler d'efforts en matire de tourisme d'accueil. Il n'a pas manqu toutefois de relever les lacunes enregistres dans le secteur, notamment le manque d'infrastructures et la qualit des prestations qui sont loin de satisfaire le client algrien qui est plus exigeant aujourdhui par rapport celui des annes 1970. La destination Algrie demeure jusqu'ici inconnue

e ministre du Tourisme et de l'Artisanat a dcid de rduire l'impt sur le bnfice des agences de tourisme et de voyages un taux oscillant entre 19 et 25%, partir de 2014, afin de les inciter promouvoirla destination Algrie. Cette dcision entre dans le cadre de la nouvelle stratgie du ministre qui vise la rhabilitation, la rnovation et lencouragement du tourisme domestique, comme la soulign le secrtaire dtat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, lors de sa visite Djelfa, o il a prcis que lAlgrie est oblige davoir des priorits axes en premier lieu sur la redynamisation du tourisme domestique en faveur du touriste algrien qui demeure un fru de voyages ltranger. Le gouvernement a approuv dernirement ce projet pour les 800 agences de voyages agres au niveau national en vue de son inscription dans la loi de finances pour 2014, et adopt le projet incluant l'article portant rduction de l'impt avant de le soumettre aux deux chambres du Parlement. Le nouveau projet concerne les agences de tourisme et de voyages qui pren-

Des mesures hautement incitatives

l'horizon 2014, en raison du nombre de lits qui seront rceptionns l'horizon de cette chance. La politique du secteur repose sur le programme de formation initiale, ainsi que sur le recyclage et la mise niveau du personnel pour l'amlioration des prestations touristiques. cet effet, Mme Nacer Bey a soulign "la place du systme de formation dans la valorisation des ressources humaines dans le secteur du tourisme, qui constituent un investissement stratgique pour prendre en charge les besoins du dveloppement touristique et relever les dfis lis la mise niveau et aux exigences du march du travail". En raison de "la demande croissante" sur la formation touristique, le ministre recourt, pour la

mise en uvre de ses programmes de formation, aux tablissements du secteur et aux centres relevant du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels, dans le cadre de la convention de partenariat signe entre les deux ministres. Par ailleurs, Mme Nacer Bey a rappel "les nouvelles mesures prises, aprs l'adoption par le gouvernement de la nouvelle carte de la formation touristique visant assurer une rpartition gographique harmonieuse des formations selon les ples touristiques et l'amlioration des prestations, en vue de satisfaire les exigences des clients".

Amlioration des prestations

Cette nouvelle carte vise dfinir de nouvelles filires dans la formation htelire et l'adaptation des connaissances aux nouveauts survenues dans le domaine du tourisme et la modernisation de la formation, conformment aux normes internationales en vigueur. L'objectif de cette dmarche est d'assurer une formation de qualit tout en tenant compte des besoins du march de l'emploi et de l'amlioration des prestations touristiques. La responsable a voqu le rle du secteur priv dans la formation des agents touristiques, soulignant qu'"il existe actuellement 36 tablissements agrs couvrant un taux de 20% de la formation touristique".

Algrie compte prs de 100.000 personnes atteintes de la maladie dAlzheimer, selon la socit algrienne de neurologie. Cest ce qua dclar le docteur Smal Daoudi, neurologue, mdecin chef du service de neurologie du CHu Tizi Ouzou, lors dun forum sur le systme nerveux central. Cette rencontre qui a vu la participation de 301 mdecins gnralistes et anime par trois professeurs spcialistes a t une occasion de prsenter les dernires donnes internationales et recommandations sur la prise en charge de la migraine, de la dpression et de lanxit, les moyens rcents de leur dtections et traitement, sans oublier leur prise en charge. Aussi, il sera question des premiers signes de lalzheimer.

100.000 personnes atteintes

MALADIE DALzHEIMEr EN ALgrIE
Le docteur Daoudi a expliqu que la prise en charge de cette maladie est un peu difficile, car les malades arrivent dans un stade avanc avec des troubles comportementaux. Et dajouter: En Algrie, on a de la chance de garder les patients chez leurs familles et accepter la maladie, et ceci grce des facteurs souvent socioculturels, notamment la religion. Dans ce sens, le spcialiste a indiqu quon commence effectuer des consultations de mmoire dans plusieurs villes dans notre pays afin de prvenir la maladie. Par ailleurs, le Dr Daoudi a dclar quil y a un risque pour les personnes de plus de 60 ans de dvelopper la maladie ce qui ncessite la cration de structure de griatrie dans les hpitaux.

pour beaucoup de touristes trangers, d'o la ncessit de consentir davantage d'efforts pourla promouvoir, a-t-il dit, en prconisant la mise en place de programmes ambitieux et l'offre d'un produit touristique de qualit et diversifi. Pour sa part,le coordinateur de lagence touristique Dam Tour, M. Hakim Harchi, estime que cest un plus pour les agences de voyages. Cest une trs bonne initiative que lon espre voir aboutir, prcise-t-il en revendiquant le transfert officiel dargent sans passerpar le march informel. Nous dpendons du contexte gopolitique : si lon rduit le taux dimposition dune part et que lon ne dlivre pas les visas aux trangers dautre part, cela ne sert rien. Il faut aussi rgler ce problme pour les touristes qui veulent venir en Algrie, a-t-il cependant ajout. En dpit des ralits objectives qui se manifestent par une grande carence en matire dinfrastructures et une dficience en termesde prestations, cette baisse des impts est une bonne nouvelle pour les oprateurs, en attendant de la voir se concrtiser sur le terrain. Kafia Ait Allouache

Dimanche 8 Septembre 2013

La maladie d'Alzheimer est une maladie neurodgnrative (perte progressive de neurones) incurable du tissu crbral qui entrane la perte progressive et irrversible des fonctions mentales, et notamment de la mmoire. Selon les spcialistes, les causes exactes de la maladie d'Alzheimer restent encore inconnues. Il n'y a actuellement pas de traitement qui diminue la progression de cette maladie. Les soins proposs sont principalement d'ordre palliatif et n'ont qu'un effet limit sur les symptmes. La stimulation cognitive, l'exercice physique et un rgime alimentaire quilibr pourraient retarder l'apparition de troubles cognitifs chez les personnes ges. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Fusion Task Force Cr au lendemain des attentats du 11 septembre aux tats-Unis, Interpol a mis en place Le Groupe Fusion. Il constitue lune de ses machines de guerre essentielles dans ce domaine. Cinq lettres, CBRNE, regroupent les actes de terrorisme commis au moyen de substances chimiques, bactriologiques, radiologiques, nuclaires et explosives. Ces cinq lettres se trouvent au centre de laction antiterroriste dInterpol travers

n plus de lexamen et de lvaluation des initiatives de renforcement des capacits de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes (y compris linvitable cybercriminalit) dans la rgion africaine, la confrence abordera, travers les analyses de ses experts, trois grands dossiers : le terrorisme, la drogue et la piraterie maritime. Trois flaux solidement ancrs dans ce continent. De ces trois dossiers mis sur la table de la confrence, celui du terrorisme sera, certainement, en haut de la pile tant il reprsente, selon lensemble de la communaut internationale et des organisations (y compris Interpol), la menace la plus srieuse la scurit et la stabilit en Afrique. Une menace, de nature complexe, transnationale, sournoise et volutive. Lillustration terrifiante de cette multiplicit de facteurs et dlments qui donnent corps ce terrorisme est, dailleurs, visible, au niveau de la faade sud de la bande sahlo-saharienne qui traverse lAfrique dest en ouest. Une large bande traverse dextrmismes religieux servant de terreau un terrorisme transnational. Trafics dtres humains, de drogue, armes, circulation et prolifration darmes lgres et de petit calibre, criminalit transfrontalire organise, etc., autant de phnomnes qui ne rendent que plus difficiles et complexes, les stratgies de leur limination.

La 22e Confrence rgionale de la police internationale, Interpol, de la zone Afrique, qui souvre Oran ce mardi, intervient dans un contexte international des plus tendus, dont les rpercussions se font sentir souvent de faon violente dans nombres de rgions, notamment en Afrique o des groupes terroristes auparavant sans lien organique entre eux sont tents, non seulement, de mettre en commun leur potentiel de nuisance, voire fusionner, mais aussi tisser des rapports de bons voisinage avec les rseaux internationaux de trafic de drogue qui ont trouv dans le Sahel, par exemple, un no mans land providentiel.

Des dossiers brlants lordre du jour

ORAN ABRITERA LA 22e CONFRENCE RGIONALE DE LA POLICE INTERNATIONALE INTERPOL

Nation

le Groupe Fusion (FTF). Un groupe mis en place en 2002 pour faire face, voire contrecarrer ou anticiper la sophistication des modes opratoires des attentats terroristes internationaux. Plus de 240 officiers de contact dsigns issus de plus de 120 pays composent ce rseau mondial Interpol de spcialistes de lantiterrorisme. La formation en 2007 du groupe Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI) a eu pour consquence laugmentation du nombre dattentats et denlvements avec demande de ranons. Une industrie du crime qui a tir profit de la chute de Mouammar Kadhafi en Libye, en octobre 2011, avec le renforcement de ses rangs en combattants et en armements, grce au pillage de ce pays.

vec 46 millions de donnes et 77. 000 identits rpertories, Interpol a permis en 2012, 17,5 millions dchanges entre ses pays membres. Tous les pays membres sont connects ce rseau. WikiLeaks et laffaire Edward Snowden ont rvl lexistence duncyberespionnage mondial. Rcemment, des dcideurs mondiaux en matire de scurit se sont runis Lyon dans ce quils ont nomm un Davos de la scurit (Forum Technology Against Crime), parrain la prsidente dInterpol, Mireille Ballestrazzi. Ce dossier sera aussi trait pour le cas africain Oran. Fonde en 1962, la Confrence rgionale africaine se runit tous les deux

G Une base de donnes unique

Alertes Drogue via I-24/7 Le second dossier aura trait au trafic de drogue et largent qui en est tir. Le commerce de la drogue, qui fait intervenir cultivateurs, producteurs, passeurs, fournisseurs, distributeurs et consommateurs, touche des tres humains dans la quasi-totalit de nos

190 pays membres, indique cette organisation de police qui a mis en priorit, les types de drogue les plus communment consomms et qui font lobjet du trafic le plus important le cannabis, la c o c a n e , lhrone et les drogues de synthse , ainsi que sur les prcurseurs chimiques et les substances dopantes dans ses investigations. Le principal rle dInterpol dans le domaine du renseignement sur les drogues est toujours de cerner les nouvelles tendances du trafic et didentifier les organisations criminelles qui oprent lchelle internationale, et dalerter ses Bureaux centraux nationaux (BCN) sur les activits correspondantes. Tout comme pour le terrorisme, Interpol dispose aussi doutils, en publiant des Alertes Drogue via I-24/7 (un systme mondial scuris de communication policire). En quelques minutes seulement, des informations et des images peuvent ainsi tre diffuses aux BCN du monde entier, puis transmises aux services nationaux chargs de la lutte antidrogue. Sur le continent africain, un pays trne, selon lOffice des Nations

Cartographie de la piraterie Le troisime dossier, celui de la Piraterie maritime, est dict, en quelque sorte, par lactualit mme. Ces dernires annes, les attaques de navires dans le golfe dAden, au large des ctes somaliennes, et dans locan Indien, sont devenues plus frquentes. El Moudjahid a dailleurs consacr un dossier la question (dition du 16 mai 2013). LAsie du Sud- Est, les Carabes, la Corne de lAfrique, le golfe de Guine, toutes ces zones sont prises dans ltau de ce phnomne. LONU value deux milliards de dollars par an, les pertes causes aux tats riverains du golfe de Guine, tandis que Human Rights Watch estime que le dplacement illicite du ptrole dans le Delta du Niger cause trois millions de dollars par jour de pertes. Le Nigeria perd 7% de ses revenus ptroliers. De vastes tendues maritimes sont ainsi concernes, ce qui rend la prvention de telles attaques extrmement difficile. Le Bureau Maritime International estime le cot des marchandises voles en 2012 dans le golfe de Guine dans une fourchette de 34 101 millions de dollars (25 75 millions deuros). Les pays les plus concerns sont le Nigeria, le Bnin, la Cte dIvoire, le Cameroun, la Guine quatoriale, le Gabon et le Togo. La piraterie maritime touche les principales voies de navigation et met en danger la vie des marins et des professionnels de la marine marchande du monde entier, plusieurs centaines dentre eux tant pris en otages chaque anne. Des millions de dollars sont verss aux pirates pour payer les ranons. Interpol tente de dresser une sorte de cartographie de ces mouvements dargent. M. Koursi

unies contre la drogue et le crime (UNODC), la premire place des producteurs et exportateurs de haschich au monde.

ans dans une rencontre visant lvaluation de ltat de la coopration policire et la lutte contre la criminalit transnationale. On annonce la prsence, bien videmment, de hauts responsables dInterpol, comme le secrtaire gnral et la prsidente dInterpol, Ronald K. Noble et Mme Mireille Ballestrazzi, et de hauts cadres de la Sret nationale, dont le sceau validera un certain nombre de rsolutions qui serviront comme feuille de route prendre en compte dans la lutte contre la criminalit. Cette confrence a pour objectif, la constitution dune base de donnes exploitable entre les pays dAfrique afin de

combattre le crime transfrontalier sous toutes ses formes. Au cours de cette confrence dont on saura plus au cours de la confrence de presse prvue le jour de louverture des travaux de lorganisation, il est prvu ladoption de mesures adaptes pour combattre cette criminalit par le renforcement des canevas judiciaires et la formation spcifique des forces de scurit. Les recommandations adoptes lissue de la confrence rgionale seront applicables et mises en uvre au niveau de chaque pays, en conformit avec leurs propres rglementations et procdures nationales. M. K.

rgional dnomm Al Qabdah

G Un projet

G INTERPOL

orte de 190 pays membres, cest lorganisation internationale de police la plus importante au monde. Son but est de permettre aux polices du monde entier de travailler en collaboration en mettant leur disposition un appui technique et oprationnel. Il lui est interdit, toutefois, toute intervention dans des questions ou affaires prsentant un caractre politique, militaire, religieux ou racial. LOrganisation internationale de police criminelle (OIPC), mondialement connue par sa contraction anglaise (Interpol: International Police), est cre le 7 septembre 1923 dans le but de promouvoir la coo-

Une ramification plantaire

pration policire internationale. LAlgrie intgre lorganisation en 1963. Son sige est bas Lyon. LOrganisation compte galement sept bureaux rgionaux travers le monde, ainsi que des reprsentations auprs des Nations unies, New York, et de lUnion europenne, Bruxelles. Chaque pays membre dispose dun Bureau central national, dont leffectif est compos de fonctionnaires hautement qualifis de ses services chargs de lapplication de la loi. Interpol est galement actif dans la coopration internationale en matire de lutte contre le terrorisme.

Dimanche 8 Septembre 2013

Elle coopre avec des organisations internationales telles que les quipes de surveillance des activits dEl-Qada et des talibans mises en place par les Nations unies et le Tribunal pnal international. M. K.

nterpol a cr, en 2002, le Groupe Fusion (Fusion Task Force), pour lutter contre le terrorisme. Six groupes de travail rgionaux ont t crs dans des rgions considres comme particulirement exposes lactivit terroriste : Projet Al Qabdah (MoyenOrient et Afrique du Nord) ; Projet Amazon (Amrique centrale et du Sud) ; Projet Baobab (Afrique orientale, occidentale et australe) ; Projet Kalkan (Asie centrale et du Sud) ; Projet Nexus (Europe) ; Projet Pacific (Asie du Sudest et les du Pacifique). Une runion de travail a lieu chaque anne pour chacun de ces projets, permettant aux spcialistes concerns dchanger des informations, dtudier les tendances dans la rgion et dexaminer des cas concrets. Ces groupes de travail constituent une base oprationnelle solide partir de laquelle des enqutes peuvent tre inities et, terme, des rseaux terroristes dmantels. Al Qabdah, comme les cinq autres projets, a t mis en place pour identifier les groupes terroristes et leurs membres oprant dans une rgion donne ; demander, recueillir et changer des informations et des renseignements ; apporter un appui en matire danalyse ; renforcer la capacit des pays membres faire face la menace du terrorisme ; et recenser les officiers de contact des pays membres afin de pouvoir solliciter leur concours. Les pays participant ce projet se runissent une fois par an afin dchanger des informations, dexaminer les tendances et les problmes qui se posent dans leurs rgions respectives, et de se pencher sur des tudes de cas. M. K.

es importations de lalgrie, pour le 1er semestre 2013 ont atteint 28,35 milliards uSd soit une hausse de 18% tandis que les exportations ont enregistr une baiss de 5% pour dpasser le seuil des 35 milliards uSd. le rapport du dpartement du commerce pour la priode indique ressort, ainsi, un solde commercial positif de lordre de 7,557 milliards de dollars contre 13,939 milliards de dollars durant le 1er semestre 2012, soit une baisse de (-46%). les changes extrieurs de lalgrie ont augment de 2,264 milliard de dollars, passant de 61,993 milliards de dollars 64,257 mds de dollars. les donnes tablies par le dpartement du commerce prcisent que les importations de biens destines loutil de production ont occup, le premier rang avec 33%, passant de 7,808 milliards de dollars 9,447 milliards de dollars, soit une hausse de 21% alors que les biens dquipement ont augment de 19%, une hausse sensible, intervenant, ainsi, la deuxime position (30% dans la structure). les deux groupes des biens de consommation non alimentaires et alimentaires ont, galement, affich des augmentations similaires de (+15%). Bien videmment, le poste hydrocarbures a continu doccuper lessentiel de nos exportations (96%) avec une baisse en valeur de 7% par rapport au premier 1er semestre 2013, passant de 37,122 mds de dollars 34,504 mds de dollars. les exportations hors-hydrocarbures, qui demeurent encore faibles (4%), ont enregistr des augmentations sensibles de lordre de 66% entre les deux priodes considres (1,403 mds de dollars contre 844 millions de dollars), composes principalement par les produits alimentaires (+256%) et les demi-produits (+66%), reprsentant

Fragilise par les flottements des cours internationaux

EL MOUDJAHID

Balance coMMercIale

Economie

G Les produits hors-hydrocarbures nexcdent pas les 4% de nos exportations globales.

deux projets de partenariat dans le domaine de la filire industrielle de leau et de lpuration seront signs, demain, alger par le ministre de lIndustrie, de la PMe et de la Promotion des investissements (MIPPI), cherif rahmani, et celui des ressources en eau, Hocine necib, a annonc, hier, le ministre de lIndustrie. ces projets concernent le domaine de la filire industrielle de leau et de lpuration , indique un communiqu du MIPPI, selon lequel ce partenariat sinsre dans le cadre de la mise en uvre de la politique industrielle . le premier projet entre lentreprise pompes et vannes (PoVal) de Berrouaghia, relevant de la SGP equipag, et loffice national dassainissement (ona) porte sur la ralisation dune station dpuration des eaux uses. lona se

Deux projets de partenariat seront signs demain Alger

FIlIre InduStrIelle de leau

153 millions de dollars et 422 millions de dollars supplmentaires respectivement. les exportations des produits alimentaires qui ont, pratiquement, tripl durant le semestre concern sont gnres, essentiellement, par la hausse des exportations de sucres de plus de 174,48 millions de dollars et celles des demi-produits de 1,064 mds de dollars. des chiffres qui amnent conclure que la balance commerciale de lalgrie demeure fragiledu fait quelle dpend de la conjoncture internationale des matires premires, lexport pour les hydrocarbures et limport pour les produits de base , note le rapport. dans le cadre de lappui de letat pour la promotion des exportations hors-hydrocarbures, quarante-quatre dossiers

(le chiffre ntant pas dfinitif) ont t rembourss durant le premier 1er semestre de lanne 2013 pour un montant global arrt 64.678.980,89 de dinars. les secteurs dactivits destinataires de ces aides sont lagro-alimentaire, lindustrie chimique, les produits en plastiques, les matriaux de construction, les pneus, les textiles, lemballage et les services. Par ailleurs, dans le cadre des importations en franchise des droits de douane ralises durant le premier 1er semestre 2013, 44.832 dossiers ont t dposs, dont 41.074 dossiers viss et 1.193 dossiers rejets. les dossiers avaliss ont totalis une valeur globale de 11,777 mds de dollars D. Akila

une convention pour llectrification de nouveaux primtres agricoles dans la wilaya douargla a t signe, hier, au sige de la wilaya, entre la direction des services agricoles (dSa) et lentreprise de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz). la convention porte sur le raccordement au rseau dlectrification de 42 primtres agricoles, totalisant 7.200 ha attribus 1.700 jeunes de la wilaya, dont 1.430 ont dj obtenu leur titre de concession, ont prcis les responsables de la dSa. lopration, pour laquelle est rserve une enveloppe de 910 millions de dinars, dans le cadre du Fonds spcial de dveloppement des rgions du sud (FSrdS), porte sur la ralisation de 300 km de rseau dlectrification (rurale et urbaine), de basse et moyenne tension, travers diffrentes communes de la wilaya, selon les explications fournies lors de la crmonie de signature. elle se dcline dans une premire tape par lidentification et ltude des primtres et slection des concessionnaires, suivie de llectrification des primtres, puis de la mobilisation des ressources en eau et la ralisation

Convention pour llectrification de primtres agricoles

ouarGla

des forages (opration en ngociation). ltape suivante concernera louverture de voies daccs ( lancer prochainement), la mise en place des rseaux dirrigation et de drainage, et la formation des jeunes concessionnaires, en coordination avec le centre de vulgarisation agricole (touggourt) et les diffrents centres de la formation professionnelle de la wilaya. lopration entre dans le cadre dun programme denvergure ciblant une superficie globale de 387.273 ha identifis travers la wilaya pour la concession agricole, rpartis entre 194 primtres agricoles touchant les 21 communes que compte la wilaya douargla, selon les services de la dSa. Soixante quinze de ces primtres, totalisant 130.000 ha, sont soit l'objet d'tudes et attribus, ou en phase dtudes, ou dont les montants ont t dgags pour leurs tudes, au titre du programme 2013-2014, a-t-on expliqu. la dmarche sinscrit dans le cadre de la mise en uvre de la circulaire interministrielle n108 relative la concession agricole, ont soulign les responsables de la dSa.

Publicit

chargera des tudes de conception et le gnie civil de la station, alors que PoVal assurera la fourniture et la pose des quipements. le second projet, entre PoVal et lalgrienne des eaux (ade), porte sur la sous-traitance de pices spcifiques et dispositifs au profit de lade (vannes, tubulures de conduites deau, etc.) lade laborera le schma de la pice ou du dispositif de branchement et assurera les travaux de pose alors que PoVal se chargera de la confection et de la ralisation de pices spcifiques au profit de lade. PoVal assurera, galement, la formation des agents de lade et de lona dans la maintenance des quipements hydrauliques.

vendredi dernier, lissue du sommet du G20, tenu Saint-Ptersbourg, quil restait beaucoup faire pour que lconomie mondiale fonctionne mieux, ajoutant que le chmage des jeunes demeurait lev dans beaucoup de pays. la croissance mondiale demeure atone et la volatilit des marchs et les risques pesant sur la stabilit persistent, a prvenu Mme lagarde qui a pris part au sommet du G20. Selon elle, alors mme que certains pays avancs ont commenc prendre de lessor, nombre de pays mergents entrent dans une phase de ralentissement, et les responsables de la politique conomique sont aux prises avec des problmes rsultant de facteurs internes et externes. en outre, a-t-elle ajout, le chmage, des jeunes en particulier, demeure lev dans beaucoup de pays. Par ailleurs, elle a salu le Plan daction adopt par le G20 Saint-Ptersbourg qui souligne limportance de la coopration tandis que les pays cherchent promouvoir la croissance mondiale, lemploi et la stabilit financire. le plan daction, a-t-elle expliqu, reconnat que le rquilibrage budgtaire doit tenir compte de la situation conomique, quil faut persvrer en matire de surveillance et de rglementation du secteur financier, et quil importe de procder de vastes rformes structurelles pour soutenir la croissance. abordant le dbat sur la fraude et lvasion fiscales, elle a fait savoir que la fiscalit internationale constituait un autre domaine o le FMI jouera un rle actif. la patronne du FMI a salu le soutien donn par le G-20 laboutissement de la rforme des quotes-parts du FMI dcide en 2010 et a invit instamment les quelques pays restants ratifier sans tarder les mesures ncessaires pour excuter cet accord. a ce sujet, elle a considr que lachvement de cette rforme contribuerait fortement lvolution de la gouvernance du FMI et lui permettrait de reflter plus fidlement la ralit conomique mondiale.

Beaucoup reste faire la directrice gnrale du FMI, M christine lagarde, a dclar,

me

Selon le FMI, lconoMIe MondIale FonctIonne MIeux

Capital 43.000.000.000 DA Sige Social : 1, Place Maurice Audin 16000 -ALGERTl+ 213 (0) 21.74.24.28, Tlex: 53459

L'EPE/SPA AIR ALGERIE, lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert, pour: La Location de position staffe, l'externalisation des services lis au centre d'appel Le prsent avis d'appel d'offres, s'adresse aux soumissionnaires exerant l'activit du centre d'appel et agres par l'ARPT. Les soumissionnaires qualifis et intresss peuvent retirer le Cahier des charges de l'avis d'appel d'offres auprs de : EPE/SPA AIR ALGERIE Division Commerciale.
El Moudjahid/Pub

AVIS POUR UN APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT DC/N003/2013

dimanche 8 Septembre 2013

Dpartement Administration & Formation Adresse: 29, Boulevard ZIGHOUT YOUCEF- ALGER Tlphone standard : 021 73 62 48 E-mail: projetcancenter@airalgerie.dz Les offres (technique et commerciale) accompagnes des pices administratives et fiscales, des rfrences professionnelles et documentation technique doivent tre dposes sous double enveloppe anonyme cachete l'adresse ci-dessus indique. L'enveloppe extrieure ne devra comporter que les mentions suivantes: EPE/SPA AIR ALGERIE Division Commerciale AVIS POUR UN AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT DC/N003/2013 La date limite de retrait du cahier des charges est de 15 jours aprs la premire parution sur le journal. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours aprs la premire parution sur le journal. Le cachet du bureau de rception des offres de l'acheteur faisant foi. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours aprs la date limite de dpt des offres.
ANEP 539677 du 08/09/2013

10

BEJAIA

es encombrements toute heure, des stationnements anarchiques, des routes mal entretenues et trs troites qui ne peuvent plus contenir le flot de circulation des vhicules qui transitent par cette ville... Les lus et les responsables locaux doivent imprativement agir en toute urgence et donner une priorit la mise en place dun plan de circulation urbaine qui pourrait dcongestionner les artres et faire face cette situation insupportable. Bjaa dispose de nombreux quipements et dinfrastructures de communication qui font delle un ple privilgi et trs frquent. Il y a dabord le port, dont le trafic de marchandises et de voyageurs place Bjaa parmi les premiers ports du pays, un aroport de classe internationale qui assure des dessertes internes et une ouverture sur le monde extrieur travers des liaisons avec les pays europens, une gare routire nouvellement acquise qui a permis de centraliser tout le trafic de transport urbain et interurbain et une gare ferroviaire qui joue un rle important dans le transport de voyageurs vers la capitale ainsi que le transfert des marchandises via Bni Mansour. Pour les axes routiers, on accde Bjaa par six routes nationales principales, savoir la RN 9 Bjaa Stif par Kherrata, la RN43 Bjaa Jijel, la RN 12 Bjaa Tizi Ouzou par Adekar, la RN26 Bjaa Bouira par El Kseur, RN24 Bjaa Dellys par la CteOuest et la RN75 Bjaa - Bordj Bou Arrridj par Barbacha. Mais limportant flux provient des routes nationales 9, 12, 43 et 26. Ce grand trafic est li lexistence du port, des zones industrielles et commerciales, lactivit touristique et des autres services. Quant linfrastructure routire compose des chemins communaux et de wilaya, elle est dans un tat dlabr, mal entretenue avec des affaissements en raison de la fine couche de revtement en bitume et des eaux pluviales qui sinfiltrent facilement. Par ailleurs, les routes urbaines sont caractrises par la prsence constante de nids de poules. Dailleurs, il suffit de quitter le rseau routier de la wilaya vtuste et trop exigu en deux voies, et demprunter celui des autres wilayas limitrophes pour constater de visu la diffrence de ltat des routes, avec des voies plus larges et une meilleure fluidit de la circulation. La RN 9 Bjaa Stif o juste aprs la limite avec Tizi Nbechar, la route est en bon tat contrairement celle de la wilaya de Bjaia qui forme un entonnoir, vritable goulot dtranglement. Mme constat sur

infrastructures conomiques, sociales et culturelles, connait une saturation sans prcdent de son rseau routier. Des infrastructures qui ncessitent par consquent une mise niveau mme de rpondre aux besoins sans cesse croissants, et rehausser ainsi limage de marque dune rgion connue pour attirer de nombreux visiteurs.

Priorit au plan de circulation Bjaa, chef-lieu de wilaya et principale commune vu le nombre de sa population, ses

URBANISME ET INFRASTRUCTURES DE COMMUNICATION

Rgions

ECHOS DE MASCARA
Problme dhygine Tighennif

EL MOUDJAHID

Sil y a une palme dinsalubrit dcerner aux communes, Tighennif aura la premire place, en ce sens quil ny a pas un seul coin dans cette grande agglomration qui chappe aux amoncellements dordures mnagres et ce, en dpit de tous les efforts des services de nettoiement longueur de journe. Lincivisme des citoyens y est pour beaucoup dans cette situation puisquils jettent leurs dtritus nimporte o et nimporte quand. A ce triste dcor sajoute celui des trottoirs squatts en toute impunit par les cafetiers, les restaurateurs et les commerants causant des dsagrments aux passants qui empruntent les rues, ce qui met leur scurit en danger.

Les allocataires du dispositif du filet social qui avaient lhabitude de percevoir leurs rtributions partir du 26 de chaque mois nont pas encore touch leur d puisque plusieurs dentre eux, que nous avons rencontrs au bureau de poste de Tighennif, nous ont fait part de leur grand dpit parmi lesquels des pres de familles qui ont leur charge des enfants. A quand la fin de lattente ? Le parc de loisirs et de dtente de Khessibia qui devait tre oprationnel depuis le mois de juillet, alors que tous les travaux damnagement ont t faits par la wilaya, na pas encore ouvert ses portes pour la simple raison, a-t-on appris, que les deux promoteurs privs pour lexploitation et linstallation des jeux et manges et de laqua-parc nont pas honor leurs engagements en conformit avec le cahier des charges. Une situation qui nest pas du got des familles qui ont tant voulu faire profiter leurs enfants de ces lieux pendant les vacances scolaires.

Le virement se fait attendre

FILET SOCIAL :

PARC DE LOISIRS DE KHESSIBIA :

Publicit

la RN 26 o le tronon routier qui part dEl Kseur Tazmalt, quelques encablures de la la wilaya de Bouira, o les usagers vivent un calvaire avec les interminables embouteillages, surtout avec la prsence des camions semi- remorques qui ralentissent la circulation sur plusieurs kilomtres. Il faut mettre cinq heures de temps pour parcourir les 60 kilomtres qui sparent ces deux localits avec des bouchons de voitures dans les villes dAkbou, Ighzer Amokrane, Sidi Ach et Takrietz. De mme laxe de la RN24, sur la Cte-Ouest, qui passe par Boulimat et accde la commune dAzzefoune, limite avec la wilaya de Tizi Ouzzou, connait un grand trafic en cette priode estivale et enregistre quotidiennement des embouteillages normes avec de longues files, particulirement depuis laffaissement et le glissement de terrain qui sest produit sur cette route durant lhiver 2012 et dont les travaux de rhabilitation ne sont pas achevs ce jour. Ainsi tout ce trafic routier dense sur ces routes nationales se dverse dans la ville de Bjaa rendant le centre urbain de la ville particulirement encombr. Les voiries sont satures en raison du relief accident de la ville situe au pied du mont de Gouraya et la majorit des quartiers sont perchs sur cette colline boise, lexemple de Sidi Ahmed, Sidi Touati, plateau Amimoun, Ihaddadene Oufella et Ouedda, Takliet et la cit Lassifa. Les quartiers de la plaine sont concentrs dans une zone trs peuple, lexemple dIghil Ouazoug, Ihaddadene, les quatre chemins, Naceria et Amriou. Tous ces quartiers ont un rseau routier urbain dfectueux avec des chausses et trottoirs dfoncs et des crevasses.

Absence de parkings Dans ce schma, il convient de signaler que le stationnement anarchique sur les routes, sur les places publiques et autres endroits susceptibles de librer la voie constitue un des facteurs principaux des embouteillages en zone urbaine. Les automobilistes accaparent les trottoirs et mme les chausses pour garer leurs voitures. Ce problme est d surtout labsence de parkings officiels et rglementaires dans la ville. Dans ce contexte, des jeunes bravant les interdictions ont exploit les rues pour en faire des parkings gards et payants avec de simples badges confectionns ou des autorisations dlivres abusivement par les services de la commune. Des parkings qui se crent chaque vnement, lexemple des journes des foires, des galas ou des marchs hebdomadaires. De mme les arrts anarchiques des transporteurs publics de voyageurs sur les voies et qui ne respectent jamais les points darrts prvus lintrieur de la ville engendrent automatiquement des embouteillages. Le principal point noir que vit galement la ville de Bjaa est labsence de panneaux de signalisation et de feux tricolores. En effet, ces feux de signalisation installs jadis au niveau de quatre agglomrations, rue Assat Idir, boulevard Amirouche, carrefour du stade, quatre chemins qui rgulaient parfaitement la circulation automobile ont compltement disparus depuis plusieurs annes et nont jamais taient remplacs. Des agents de police ont pris le relais, mais dans plusieurs endroits, ces agents occasionnent plutt du retard. Par ailleurs, certaines artres sont trs encombrantes, lexemple de la rue de la Libert

jusqu la porte de Sarrazine, o tous les bus atterrissent cet endroit quon appelle le terminus. La grande partie de ces bus font leur rotation partir de cet endroit qui est dpourvu de toute commodit. Les usagers attendent sur les trottoirs, sous la pluie et le soleil en labsence dabri bus. Un projet qui rest sur papier Face cette situation trs complexe, un plan de circulation urbaine est plus que ncessaire et urgent. Des tudes ont t menes ces dernires annes pour doter la ville de Bjaa dun plan de circulation, mais ce plan na jamais vu le jour sur le terrain. Danne en anne, la circulation urbaine se complique avec laugmentation du trafic et surtout lexode rural qui voit affluer de plus en plus de nouveaux venus dans la ville de Bjaa, o ils esprent trouver du travail, un logement, etc. Il va sans dire que dici cinq ans, la ville de Bjaa sera plus que sature, et les responsables locaux de la commune et de la wilaya doivent penser dores et dj viter cet touffement en crant de nouvelles voies de dviation et de raccourci, comme celle de la RN 24 qui mne vers Boulimat travers les anciens itinraires de la polyclinique dAmriou et Boukhiama et qui aboutissent au carrefour de Dar Ennacer et Toudja. Des routes dj existantes qui mritent dtre rhabilites et mises en service. Au regard de sa dimension de grand ple conomique et touristique, Bjaa est trs frquente durant toute lanne par des milliers de visiteurs et une attention particulire doit tre accorde cette wilaya pour la doter dun rseau routier moderne mme dabsorber ce grand flux et assurer la fluidit de la circulation. M. Laouer

Ouverture diffre

Les travaux damnagement et dembellissement de la place publique de la mairie de Tighennif sont pied duvre depuis plus dun mois. De quoi apporter un plus au cadre de vie dans cette localit ruralise outrance, compte tenu du grand nombre de douars environnants rattachs la commune. Toutefois le bmol reste dans les restrictions quimpose ce chantier quant la fermeture du site de passage des personnes dans les deux cts, prs du bureau de poste et la mairie de la ville. Les citoyens esprent que les dlais des travaux soient respects pour leur permettre de prendre place dans ces lieux. La crche des enfants Toyour El Djana, situe proximit du stade communal de Tighennif, jouit dune grande notorit, et les parents sont toujours nombreux confier leurs petits enfants en bas ge cette institution gre comme il se doit par la directrice, Mme KHENATA, qui ne lsine pas sur le moyens matriels et pdagogiques mme si, comme elle nous la rappel, beaucoup a t fait grce au concours des autorits locales et la contribution financire des parents. Nous avons toujours besoin de lapport des uns et des autres pour tre au niveau des aspirations et rpondre aux besoins de ces chrubins sur lesquels veillent des ducatrices qualifies. A. GHOMCHI

Amnagement et embellissement

Une crche modle

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : TRAVAUX DACHVEMENT DE LA REALISATION DUNE SOUTE + 04 MAGASINS DE STOCKAGE + LABORATOIRE DE VERIFICATION / UNITE MILITAIRE / OUM EL BOUAGHI 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
El Moudjahid/Pub

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 143/2013/D4/T/5e RM

- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

la :

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de

Dimanche 8 Septembre 2013

Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 143/2013/D4/T/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 540079 du 08/09/2013

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

EL MOUDJAHID

a cit enfouie dans un dcor paradisiaque cache mal les stigmates de la lthargie dont elle sest durablement confine, mme si une certaine dynamique secoue depuis peu le quotidien des habitants. Au premier contact de lancienne Souarekh, le visiteur a limpression de pntrer dans un grand chantier. La route qui la traverse et qui la relie El Kala et Haddada est en passe dtre refaite. Un bon tronon est dj men son terme. A lentre du village, deux ou trois jeunes hommes, adosss leurs vhicules et de grosses liasses de billets de banque la main, saffairent au change parallle et proposent aux passants le dinar tunisien. Ici, les mille et une complaintes de ldile comme du citoyen se veulent un espoir en une cit qui mrite un meilleur sort, voire une stature digne de sa position stratgique que lui confre la proximit du pays voisin, la Tunisie. Oum Theboul, ou encore Souarekh pour les nostalgiques, semble accule dans ses retranchements, et de ce fait, est incapable dassumer sa croissance. Dailleurs, la revendication de lespace vital se fait plus insistante que celle de postes demploi qui sexprime franchement partout ailleurs dans les villes et villages du pays. Cest que Oum Theboul est prise comme dans un tau au milieu du domaine forestier et ne peut prtendre une quelconque extension urbaine. Pourtant le besoin se fait pressant. Le maire, Daif Khadraoui, plaide de toutes ses forces en faveur de la cration despaces nouveaux qui permettent un dveloppement urbain de la commune mre comme des mechtas dont trois sur les sept que renferme la commune sont frontalires. Dans ce mme angle, linscription dun complexe sportif compte en tte de liste des priorits du maire. Il en parle avec passion tout en soulignant le fait que Oum Theboul est totalement dpourvue de structures sportives. Cest quil saisit parfaitement lenjeu, dautant plus que la population est toute jeune et exprime lgitimement le besoin despaces sportifs. Cette proccupation nocculte aucunement les dficits multiples qui psent de leur poids sur les conditions de vie du citoyen. Au chapitre des attentes, les routes inter-agglomrations et le logement figurent en bonne position. Les besoins sont dautant plus vidents que la commune na t dote que de 14 logements sociaux, tenezvous bien, de 2007 nos jours et de 600 autres units rurales seulement pour la mme priode, ce qui est aberrant quand on sait que la commune est rurale. Dans cette zone o lhiver est trs rude , lon fonde beaucoup despoir sur le projet dacheminement de gaz naturel. Les constructions rurales ont gnr de nouveaux besoins en lectrification rurale, qui, il faut le souligner, a atteint les 100% si lon excepte les nouvelles constructions dissmines travers les mechtas.

Au sortir du ferique Tonga, cern par les monts verdoyants qui se confondent lhorizon avec un ciel bleu, comme pour affirmer la majestuosit du site, soffre au regard Oum Theboul. Lintrusion dans ce petit bourg, tmoin du passage de centaines de personnes se rendant ou venant de Tunisie par le poste frontalier terrestre du mme nom, fait leffet dun rve inachev.

Oum Theboul et El Aioun : en qute de vocation

FRONTIRES EST

Reportage

11

ciaux et autres structures de services et autre auberge. Lamlioration des conditions de vie du citoyen demeure le credo de ldile. Ceci au point o la nomenclature des oprations de dveloppement suggres relevant de la quasi- totalit des secteurs est assortie de la mention amlioration des conditions de vie. Les projets proposs sont lgion dans tous les secteurs confondus, en loccurrence lhydraulique, lquipement public et les travaux publics. Lautre commune mitoyenne abritant quelque 6.000 mes et tout aussi stratgique pour son poste commercial, El Aioun. Promue commune en 1984, la cit, de lavis de son maire, Aliat Mourad connat une certaine dynamique dans lhydraulique, lamnagement urbain, lclairage public ou encore dans le dsenclavement. El Aioun a bnfici de 800 logements ruraux de 2005 2013. Parmi le projets dimpact important en cours, la route reliant le poste dEl Aioun lautoroute Est-Ouest, un lyce et une maison de jeunes, outre la bibliothque rurale. Dans les robinets, leau achemine du barrage la Mexa ne coule pas de source. Cette denre est rationne. Le citoyen ny accde que pendant 3 fois par semaine et raison de 45 minutes. Dans cette commune, lindustrie est totalement absente. Sa vocation premire demeure llevage qui demande

Entraves

maire dplore le fait que des sites pouvant permettre de renflouer les caisses de la commune soient labandon. Cest limage du lac Tonga ou encore la plage de renom Messida qui a atteint un tat de dgradation avanc. Son amnagement pourrait, lvidence, inverser la tendance eu gard linvestissement projet qui crera sans nul doute une dynamique et absorbera la mainduvre. Dautres plages qui se situent dans le prolongement de la Messida ne sont pas exploites en raison de labsence de pistes. Cest le cas des vestiges situs dans la mechtat Segleb, aux frontires, qui pourraient drainer des touristes et gnrer des entres pour la commune. Aussi

La commune a la chance dabriter sur son territoire une usine dlectromnager qui contribue la rsorption du chmage dans la zone, mais les jeunes ne manifestent aucun intrt pour le travail saisonnier. Beaucoup sont verss dans ce quils appellent le business : le march informel de la devise et la monnaie tunisienne pour certains, et le trafic de corail pour dautres. Les possibilits de cration de postes de travail sont lgion, ne serait-ce que dans le tourisme si linvestissement venait dmarrer. Le

En qute despaces vitaux

oste frontalier terrestre dOum Theboul. Il est 17 h passe. Il y a encore foule aux guichets. Tout le monde est sur lpreuve des formalits. Lon se bouscule pour passer de lautre ct de la frontire et prendre la route avant que lorage nclate. Une coupure de courant vint contrarier les passants dans leur lan et les Pafistes et autres douaniers dans leur travail. Dans ce poste, le travail nest pas une sincure. Lexigut des lieux et le manque de moyen matriels rendent la mission quelque peu pnible. Dautant plus que durant les priodes hautes, le flux de touristes est trs important. Dans les deux sens. Il est difficile de quantifier ce mouvement incessant. Ici rien ne filtre. Non pas que lon nest pas coopratif, mais ce sont les consignes. Les responsables du poste ne sont pas

Poste frontalier dOum Theboul : laffluence

autoriss communiquer. Approximativement, lon y traite quelque 2.000 passants durant les 24 heures. Les conditions de transit des touristes au poste frontalier dOum Theboul sont appeles samliorer laboutissement du projet de construction du nouveau poste ou plus exactement le projet dextension de lactuel qui ne rpond plus aux besoins et est loin des normes. La rception du poste, comme dailleurs celui dEl Aioun, est prvue pour avant la saison estivale de 2014. Les maquettes des projets laissent penser que toutes les failles actuelles sont prises en ligne de compte. Lextension devra dboucher sur des postes o lon voluera dans de meilleures conditions de travail. Il va sans dire quil est aussi attendu de ce projet la rduction de lattente des touristes. Le

le transport des mechtas vers Oum Theboul et inversement se pose avec acuit. Pourtant la zone a t dsenclave. Lide de crer des units industrielles dans les crneaux o la matire premire est disponible est reste lettre morte. Il en est ainsi, par exemple, pour le projet portant sur la construction de briqueterie ou encore de pltrerie. Il en est de mme de la transformation de lige qui est achemin jusque dans la wilaya de Jijel. Lautre alternative pour rsorber le chmage rside dans la mise en valeur des terres agricoles. Dans la mme proccupation, le maire suggre limplantation proximit du poste touristique, o affluent quelque 5.000 touristes, despaces commer-

tre soutenu davantage. Lessentiel de son territoire, soit 75%, est bois et relve du domaine des forts. Do les entraves lextension du village. Le poste commercial gnre des entres estimes quelque 360 milliards par an au bas mot. A El Aioun, dpourvue de retenues collinaires, labsence deau compromet une quelconque perspective de dveloppement agricole, les terres tant propices aux cultures de crales et de lgumes secs. Le centre est rest en ltat, parce que dpourvu damnagement. Ici le chmage ne svit pas autant que dans autres villes du pays. Cest une tradition bien tablie chez les jeunes de trancher le choix en faveur des corps constitus et sengagent, qui dans larme, qui dans la police. Pour le maire, les espaces consacrs par le PDAU linvestissement ne trouvent pas preneur en raison des pratiques bureaucratiques qui ont la peau dure. Les structures sportives sont insuffisantes. Les subventions aussi ; ce qui fait que lquipe locale de football ne participe que quand le nerf de la guerre est disponible. La commune nayant pas dautres ressources que celles provenant des taxes prleves du parking. La mairie revendique une quotte-part, ne serait-ce minime (2%) de la TVA sur les entres du poste commercial. M. Aliat se flicite de la stabilit sociale ambiante quil explique par une conscience hrite, la zone tant connue pour avoir enfant des moudjahidine. A El Aioun, linstar de toutes les communes, leffort de dsenclavement est perceptible. Toutefois, les habitants sont dans lattente du projet de raccordement en gaz naturel dont ltude est arrive son terme. Au-del des actions de dveloppement visant la rponse aux attentes en matire damlioration des conditions de vie et de son environnement immdiat la mairie revendique des projets agricoles et touristiques dont limpact serait de fixer les populations paralllement la cration de lemploi. Lon suggre notamment la cration de coopratives dagriculteurs et dleveurs, dune usine de transformation du lige ou encore, la ralisation dun complexe touristique et la construction dun htel. Le maire mise beaucoup aussi sur le bnfice davantage de programmes dhabitat, particulirement dans ses segments social et rural. S. Lamari

Dimanche 8 Septembre 2013

poste a reu rcemment la visite du secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger qui sest enquis sur site de son extension et sa modernisation. Son passage traduit lintrt que porte le

gouvernement aux zones frontalires qui, en dpit de leffort de lEtat, nont pas atteint lenvergure que leur confre leur caractre stratgique. S. L.

EL MOUDJAHID

elon un dcompte d'intentions de vote ralis par plusieurs organismes spcialiss auprs des lus rpublicains et dmocrates de la Chambre des reprsentants, il en ressort que la majorit d'entre eux voteront probablement ou dfinitivement contre une rsolution autorisant une intervention arme en Syrie. C'est que mme les lus qui ont choisi de s'aligner derrire le prsident amricain pour engager des frappes militaires ont t particulirement tancs par leurs propres lecteurs : ''Vous ne respectez pas notre opinion. On ne vous a pas lu au Congrs pour engager une autre guerre'', a lanc furieusement l'un d'entre eux l'encontre de l'influent snateur ''faucon'' John McCain lors d'une rencontre avec ses lecteurs de lArizona. Vaines tentatives d'inverser l'opinion de la majorit anti-action arme. Par ailleurs, les sondages affirment que 60% des Amricains sont contre une intervention militaire en Syrie et 70% ont exprim leur opposition armer les rebelles syriens. La multiplication des initiatives et l'intense campagne lance la semaine dernire par le prsident Obama travers ses rencontres avec des lus du Congrs et les auditions de son secrtaire d'Etat et du chef du Pentagone par les deux chambres parlementaires, ont fait chou blanc en ne parvenant pas inverser l'opinion de la majorit. Si le Snat, domin par les dmocrates, peut voter en faveur de la dcision de principe dObama, la partie est loin dtre gagne la Chambre des reprsentants contrle par les rpublicains. Qui plus est, certains experts avancent que le changement idologique, apparu au sein du Congrs depuis ces dix dernires annes, reprsente un facteur majeur des rticences des lgislateurs lgard d'une attaque amricaine contre la Syrie. Il est ainsi constat qu'un grand nombre de ceux qui avaient soutenu l'invasion de l'Irak en 2003 ont t remplacs, en partie, par de jeunes lus libertaires beaucoup plus mfiants des interventions et des enlisements militaires l'tranger. Quelles options pour Obama ? Certes, M. Obama a obtenu, la semaine passe, l'appui des chefs de file rpublicains du Congrs pour

Les voix opposes des frappes militaires contre la Syrie prennent de l'ampleur au sein du Congrs et de l'opinion publique amricaine, tel point que le prsident Barack Obama va revenir la charge mardi par un discours la nation pour tenter d'inverser cette tendance.

Minces chances pour Obama d'obtenir l'approbation du Congrs

INTERVENTION MILITAIRE EN SYRIE

Monde

Dmenti autour de la cration d'une base militaire amricaine

TUNISIE

15

a Tunisie a dmenti vendredi soir la cration d'une base L militaire amricaine sur son territoire. Le porte-parole du ministre tunisien de la Dfense, Taoufik Rahmouni, a dmenti vendredi que l'installation d'une base trangre ait t envisage dans le Sud tunisien ou en tout point du territoire national, contrairement aux rumeurs dans ce sens qui avaient circul ces derniers temps. Lors d'un point de presse, il a expliqu que la dcision du gouvernement tunisien dclarant zone-tampon une partie du Sahara tunisien faisait suite l'accroissement des risques scuritaires, particulirement les menaces terroristes ainsi que le ngoce d'armes et de munitions, le narcotrafic et la contrebande de produits subventionns. Le ministre tunisien des Affaires trangres a galement dmenti "catgoriquement", vendredi, l'existence d'un projet tuniso-amricain pour la cration d'une base militaire amricaine sur le territoire tunisien.

es Etats-Unis ont annonc vendredi la reprise de leur aide au Mali, l'exception de leur assistance militaire, deux jours aprs la prise de fonction du nouveau Prsident, selon le dpartement d'Etat. L'aide amricaine au Mali avait t interrompue en mars 2012 aprs le coup d'Etat militaire. La lgislation amricaine interdit d'apporter une aide non humanitaire des autorits issues d'un coup de force militaire. Les Etats-Unis avaient cependant apport un appui logistique l'opration militaire franaise partir de janvier 2013. "Aprs la prise de fonction du nouveau Prsident mercredi, le secrtaire d'Etat adjoint William J. Burns a sign une rsolution selon laquelle un gouvernement dmocratiquement lu est entr en fonction au Mali. (...) Ds lors, les EtatsUnis vont reprendre immdiatement leur aide au dveloppement, mais ils vont continuer tudier la situation sur quand et comment se rapprocher des autorits militaires, a indiqu une porte-parole du dpartement d'Etat, Marie Harf, dans un communiqu.

Reprise des aides amricaines

MALI

sa requte contre la Syrie. Mais avec la discipline qui bat de l'aile au sein des lus, le mot d'ordre donn ces derniers risque de ne pas tre suivi lors du vote. Dans le mme temps, plusieurs lgislateurs, y compris des dmocrates, expliquent leurs rticences du fait notamment qu'ils ne voient pas d'intrt stratgique des EtatsUnis dans le conflit en Syrie, alors que d'autres voquent les longues guerres en Irak et en Afghanistan ainsi que les incertitudes et le chaos ns des bouleversements politiques connus par plusieurs pays arabes depuis 2011. Dj affaibli par l'absence de consensus qu'il a recherch vainement auprs du G20 lors du sommet de Saint-Ptersbourg, la question qui se pose actuellement est de savoir quelle dcision prendra le chef de la Maison-Blanche en cas de vote ngatif du Congrs. Sur le terrain, les combats ont repris hier entre arme et re-

n nouveau chef d'accusation a t mis par le parquet gnral d'Egypte l'encontre du prsident dchu Mohamed Morsi, pour avoir insult des juges quand il tait au pouvoir, a rapport hier samedi l'agence de presse officielle Mena. Mohamed Morsi, destitu et arrt par l'arme il y a deux mois, a t dj accus la semaine dernire d'"incitation au meurtre" de sept manifestants, tus le 5 dcembre 2012 au cours de grands rassemblements d'opposants. Il sera jug aux cts de 14 autres dirigeants des Frres musulmans, la confrrie dont il est issu. Mais la date du procs n'a pas encore t fixe.

Mohamed Morsi vis par un nouveau chef d'accusation

EGYPTE

belles aux environs de la ville chrtienne de Maaloula, au nord de Damas, deux jours aprs le retrait de combattants rebelles de l'une des entres de la cit antique, a indiqu une ONG. "De violents accrochages opposent les forces rgulires et leurs suppltifs des combattants rebelles aux environs et l'une des entres de Maaloula", a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) dans un communiqu. Les combats ont t dclenchs, par une attaque de l'arme contre des combattants rebelles posts dans un htel situ sur une colline environnante. La tlvision d'Etat syrienne, citant une source militaire, a indiqu que l'arme avait pris pour cible l'htel et des positions environnantes ou s'taient retranchs des "terroristes", tuant plusieurs d'entre eux et dtruisant des missiles et des mortiers qui taient en leur possession.

'Union africaine (UA) a salu le rsultat de la runion entre les prsidents du Soudan, Omar Hassan al-Bachir, et du Soudan du Sud, Salva Kiir. L'UA a dclar dans un communiqu vendredi que Nkosazana Dlamini-Zuma, prsidente de la Commission de l'UA, "a salu le rsultat du sommet entre les deux leaders le 3 septembre Khartoum". Mme Zuma s'est dite "encourage par les mesures prises par les deux prsidents afin d'achever le sommet par des rsultats positifs, notamment celle prise par le gouvernement du Soudan visant suspendre indfiniment la fermeture du transport et de la transformation du ptrole provenant du Soudan du Sud".

L'UA salue le rsultat du sommet

SOUDAN - SOUDAN DU SUD

ELECTIONS LGISLATIVES AU RWANDA, AU SWAZILAND, EN GUINE ET AU CAMEROUN

Les observateurs de l'UA prsents

Dix-huit personnes sont mortes dans le double attentat perptr hier dans la capitale somalienne Mogadiscio, a indiqu la police dans un nouveau bilan. Dix-huit personnes au moins ont t tues dans lattentat, a affirm un policier, Mohamed Dahir. Un prcdent bilan faisait tat de neuf morts. La premire explosion a t dclenche par une voiture charge dexplosifs stationne prs dun restaurant proche du thtre, selon des policiers et des tmoins. Puis un instant plus tard, un kamikaze sest fait exploser dans une foule de gens qui se prcipitaient vers le lieu de la premire explosion, daprs un responsable gouvernemental de la scurit, Ahmed Weli Said. Les forces somaliennes et une force de lUnion africaine de 17.700 hommes ont fait dimportants progrs pour scuriser la capitale mais les insurgs shebab lis Al-Qada sont toujours en mesure dy mener des attentats meurtriers.

Dix-huit morts dans le double attentat de Mogadiscio

SOMALIE

a Commission de l'Union africaine a autoris le dploieL ment des missions d'observation lectorales court terme (AUEOM) pour les prochaines, a annonc vendredi

dernier l'UA dans un communiqu. Le groupe de l'assistance lectorale et dmocratique du dpartement des affaires politiques de la Commission de l'UA a mis en place des plans pour le dploiement des observateurs tel que mandat par la Commission, a indique le communiqu. Les lections lgislatives auront lieu au Rwanda le 16 septembre, au Swaziland le 20 septembre, en Guine le 24 septembre et au Cameroun le 30 septembre. En Guine, une mission d'observation long terme (LTO) est sur le terrain depuis le 24 aot, a ajout le communiqu.

Dimanche 8 Septembre 2013

Trente-cinq talibans ont t tus au cours des dernires 24 heures lors d'oprations menes par les forces de scurit afghanes, a indiqu hier samedi le ministre afghan de l'Intrieur dans un communiqu. "Les units de la police nationale, soutenues par l'arme nationale et les forces de la coalition diriges par l'OTAN, ont tu 35 rebelles talibans arms travers le pays au cours des dernires 24 heures", a prcis le ministre.

35 talibans tus en 24 heures

AFGHANISTAN

16

artant du constat que la matrise de l'crit donne l'individu laccs aux informations les plus basiques de la vie courante et conditionne la participation aussi bien la vie politique qu' la vie sociale et conomique que lUNESCO a pris la dcision de crer la journe internationale de l'Alphabtisation qui a lieu, chaque anne, le 8 septembre. Une occasion pour marquer une halte et faire le point sur un combat qui est loin dtre dpass. Car de nombreux pays connaissent encore des taux danalphabtisation importants. Notre pays nchappe pas ce flau, mme si de grandes batailles ont t remportes puisque grce toutes les actions entreprises le taux danalphabtisme, estim au lendemain de lindpendance tait plus de

ors de son intervention, le directeur-adjoint des Relations publiques et Media de Nedjma, Ramdane Djazairi, a fait une rtrospective du partenariat ralis avec lassociation Iqraa. De prime abord, M. Djazairi soulignera, que le programme de collaboration avec lassociation Iqraa sinscrit sur le long terme. Il indiquera ensuite que le partenariat de Nedjma avec lassociation Iqraa date de 2006, et ce, travers le financement de plusieurs projets. De ces projets, il citera, notamment, le centre dalphabtisation et dinsertion de la femme dEl Khroub, wilaya de Constantine, ralis en 2009, et le centre dalphabtisation et dapprentissage Timassin Tougourt, lequel centre a t inaugur en avril dernier. Ce mme responsable notera que Nedjma a galement financ une tude avec le CENEAP, loccasion de la

Le programme de collaboration avec lassociation Iqraa sinscrit sur le long terme

clbration du cinquantime anniversaire de lutte contre lanalphabtisme en Algrie et du cinquantenaire de la clbration de la fte de lindpendance nationale. Et dajouter que rcemment, en fvrier 2013, il a t procd la signature dune convention avec Nedjma pour un partenariat sur 5 ans. A signaler, dans ce sillage, outre les projets financs par Nedjma, cette entreprise citoyenne a men dautres actions avec lassociation Iqraa. En 2007, dj, et loccasion de la journe mondiale de la femme, Mme Barki a t honore en tant que femme prsidente dassociation. Interrog sur dventuels

M. RAMDANE DjAzAIRI, DIRECTEUR ADjOINT DES RELATIONS PUBLIQUES ET MDIA DE NEDjMA:

90 %. En 2012 , daprs une tude du CENEAP ralise avec le soutien technique de Nedjma, il tait de lordre de 19,1%. Le chiffre peut donner lieu une certaine fiert, mais pour la prsidente de lAssociation Iqraa, Mme Acha Barki , le dfi nest toujours pas relev. Cest pourquoi, la campagne de sensibilisation baptise Djazair bila oumia qui dmarrera le 1er octobre prochain constituera une occasion pour sensibiliser les citoyens et toutes les institutions tatiques et prives sur la gravit du phnomne et la ncessit dun engagement commun pour parvenir son radication. Un premier bilan sera dress loccasion de la journe arabe dAlphabtisation qui concide avec la date du 8 janvier. Question bilan, Mme Barki ne sen cache pas. Dans notre pays les r-

Photois :Nesrine T.

Pour marquer la clbration de la journe mondiale de Lutte contre lanalphabtisme qui concide, depuis 1965, avec la journe du 8 septembre de chaque anne, la prsidente de lAssociation Iqraa a annonc, hier, au forum dEl Moudjahid, le lancement de sa deuxime campagne dAlphabtisation intitule Djazair bila oumia 2015 (Algrie sans analphabtisme lhorizon 2015). Ce projet la hauteur des ambitions de lassociation sera ralis avec lappui de Nedjma qui a scell un partenariat exemplaire avec Iqraa. Mme Acha Barki, dont le nom est intiment li la lutte contre lanalphabtisme, a saisi cette occasion pour appeler les pouvoirs publics instaurer la journe nationale dAlphabtisation.

Nous plaidons pour linstauration dune journe nationale dAlphabtisation

LA PRSIDENTE DE LASSOCIATION IQRAA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Forum

EL MOUDJAHID

sultats de la politique des pouvoirs publics sont satisfaisants, et ce grce aux efforts raliss dans ce domaine. A ce titre, elle citera la stratgie nationale mis la disposition des citoyens, en leur offrant une deuxime chance pour sinstruire et se former ainsi que le nombre dAlgriens et Algriennes alphabtiss depuis 1990 et dont le nombre est de 1.600.000. Lors de sa confrence, Mme Barki a tenu lire le message de la directrice de lUnesco adress lassociation loccasion de la journe du 8 septembre. Aussi, elle a rappel que son association fait sienne les re-

commandations de la directrice de lUNESCO, o elle explique que lalphabtisation est un investissement davenir par excellence. Mme Barki, dont les classes Iqraa sont ouvert toutes les catgories de la socit, refuse que lon dise que la mission de son association se limite lalphabtisation des personnes ges. En guise de clarification, elle dira que lassociation quelle prside effectue un travail colossal, elle a russi sintroduire dans les centres pnitentiaires, a galement pu reverser 15.000 dans les tablissements scolaires. Aujourdhui le challenge

linstar des autres pays du monde, lAlgrie clbre aujourdhui, la journe mondiale dAlphabtisation, et ce, sous le slogan de lAlgrie sans analphabtisme, lhorizon 2015. Concidant avec le 8 septembre de chaque anne, cette journe a t instaure par l Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (UNESCO), le 17 novembre. Le but de cette journe est de souligner

Un facteur de dveloppement
l'importance de l'alphabtisation pour les individus, communauts et socits et aussi d'augmenter indirectement la Sant des individus. En effet, on estime que plus le niveau d'instruction de la mre est lev, plus son nourrisson des chances de passer l'ge de 5 ans. Pour Mme Irina Bokova, directriceGnrale de l'UNESCO, lalphabtisation est un droit et le fondement de lapprentissage tout au long de la vie,

projets lavenir avec cette mme association, M. Djazairi rpondra que Nedjma et Iqraa ont retenu le principe davoir un partenariat sur le long terme en vue de lutter contre lanalphabtisme et pourquoi pas, arriver 0% danalphabtisme en Algrie. Pour lui, cest clair, dautres projets pourront voir le jour, lavenir. Il affirmera dans ce contexte, que tout prochainement, au mois doctobre 2013, un spot tlvisuel sera lanc, pour la sensibilisation des populations sur la lutte contre lanalphabtisme. Soraya G.

L'analphabtisme, c'est l'impossibilit de lire et d'crire un nonc simple. Cette impossibilit est gnralement lie au fait d'avoir t priv d'enseignement scolaire.

Qu'est-ce que l'analphabtisme ?

de Mme Barki, est datteindre 0 % analphabtes en Algrie. Le rve peut devenir ralit, pour peu que les efforts des uns et des autres soient unifis dans un mme objectif. Du Forum dEl Moudjahid, elle a lanc un appel toutes les entreprises citoyennes, sengager dans cette uvre dutilit publique. Pour le moment Nedjma, sinvestit dans cette noble action en participant la confection et la production dun spot tlvisuel de sensibilisation qui viendra appuyer la campagne nationale de lutte contre lanalphabtisme. Nora Chergui

A ne pas confondre avec l'illettrisme L'illettrisme, en revanche, c'est le fait d'avoir suivi l'enseignement scolaire primaire sans avoir acquis les bases fondamentales de la comprhension crite. Tout comme l'analphabtisme, l'illettrisme est un frein important l'emploi et mme s'il n'empche pas toute vie sociale, il constitue un handicap pour ceux qui en sont victimes.

DANS LE CADRE DE LA CAMPAGNE NATIONALE DE LUTTE CONTRE LANALPhABTISME ET LILLETTRISME

de lamlioration du bien-tre et des modes dexistence. Elle est le moteur du dveloppement durable et inclusif. A retenir, cest par sa rsolution A/RES/56/116 que l'Assemble gnrale onusienne a proclam, la priode de dix ans, dbutant le 1er janvier 2003: Dcennie des Nations unies pour lalphabtisation. Soraya G.

edjma a financ au profit de lassociation IQRAA un spot tlvisuel de sensibilisation qui sinscrit dans le cadre de la campagne nationale de lutte contre lanalphabtisme et lillettrisme. Par ce spot tlvisuel, ralis par lagence de communication FP7 MCCANN , qui sera lanc dbut octobre prochain, il nest nulle-

Un spot de sensibilisation tlvisuel sera lanc en octobre

ment question de culpabiliser les gens ayant perdu lusage de la lecture et de lcriture ou ceux nayant pas eu la chance dy avoir accs. Il est question cependant de permettre beaucoup plus de gens se rapprocher des classes dalphabtisation, grce au soutien dautres personnes sensibilises sur la question. Et cest travers des scnes trs simples du quotidien, trs courtes galement, quil est dmontr quel point il peut tre physiquement dangereux de ne savoir, ni lire ni crire. Dans ce spot, les cibles sont varies. Elles ne se limitent pas des personnes ges vivant dans des zones enclaves ou des jeunes nayant pas pu poursuivre le cursus scolaire, car sil est une vrit dire cest

Iqraa a alphabtis 1 million de citoyens, dont 850.000 femmes; parmi eux, beaucoup se sont inscrits aux cours par correspondance auprs du CNEG. Ils ont mme russi aux examens du BEM et du Baccalaurat. Plus de 15.000 enfants ont rintgr les bancs scolaires, grce la loi sur lobligation scolaire. Ralisation de 7 centres pluridisciplinaires de proximit pour les femmes en zone rurale. Plus de 23.000 femmes ont t formes dans divers mtiers. Signature de conventions avec plusieurs institutions. Ralisation de nombre dtudes dans le cadre du CENEAP. Pas moins de 8 ouvrages pdagogiques ont t raliss dans la srie je malphabtise par la culture: S. G.

Les principales ralisations de lassociation Iqraa

Dimanche 8 Septembre 2013

que beaucoup de femmes et dhommes sont ce jour analphabtes. Aujourdhui, nous avons des femmes ges entre 20 et 30 qui nont pas pu tre scolarises et qui ont le courage de le dire et partant, de rejoindre les bancs des classes dalphabtisation, relve Mme Barki. Soraya G.

EL MOUDJAHID

SELON LOFFICE NATIONAL D'ALPHABTISATION ET D'ENSEIGNEMENT DES ADULTES

L'

Publicit

Algrie qui clbre aujourdhui 8 septembre, la journe mondiale d'Alphabtisation, a enregistr une baisse du taux d'analphabtisme de l'ordre de 1,22 % pour la catgorie d'ge de 10 ans et plus, selon le dernier recensement de la population mene par l'Office national des statistiques (ONS). Grce aux efforts de l'Etat qui a adopt des mesures prventives en matire de dperdition scolaire prcoce, principal facteur d'analphabtisme, le taux de scolarisation dpasse les 98%, ajoute la mme source. L'alphabtisation s'est, par ailleurs, renforce, travers la contribution d'autres secteurs dans le cadre d'accords de coopration ou de directives interministrielles. Sur plus de 2.702.969 analphabtes, 1.821.914 ont bnfici de programmes d'alphabtisation ramenant ainsi le taux d'analphabtisme 42,17 % pour la catgorie d'ge de 15 ans et plus. Concernant l'anne scolaire 20132014, il est prvu l'inscription de 1.192.957 citoyens au niveau 1 et la rinscription de 427.043 au niveau 2 soit un total de 1.620.000 inscrits. Il sera question d'appliquer les directives du ministre de l'Education nationale portant valuation de la stratgie six ans aprs et introduction des amende-

L'Algrie dont la stratgie de lutte contre l'analphabtisme entame sa septime anne compte radiquer ce flau la fin 2016 en adoptant des mthodes tudies, indique un communiqu de l'Office national d'alphabtisation et d'enseignement des adultes.

L'analphabtisme en Algrie pourrait tre radiqu fin 2016

Forum

ments ncessaires partir de cette rentre scolaire. Le ministre de l'Education nationale devra donner lors de l'ouverture de l'anne scolaire 2013/2014 un fort signal et un message clair la socit pour la conscration de cette nouvelle orientation. Il devra galement donner le coup d'envoi de la campagne nationale de sensibilisation l'alphabtisation qui se poursuivra jusqu' septembre prochain.

A cette occasion, l'Algrie devra renouveler son engagement pour radiquer progressivement l'analphabtisme dans le cadre de la stratgie arrte cet effet. Outre des manifestations prvues dans l'ensemble des wilayas du pays, des portes ouvertes seront organise du 8 au 12 septembre 2013. La crmonie de clture sera marque par le lancement de la caravane de sensibilisation l'alphabtisation.

Lalphabtisation pour tous est un objectif difficile atteindre, a estim vendredi lUnesco, dplorant, l'occasion de la clbration de la Journe internationale de lalphabtisation, la subsistance de 774 millions danalphabtes adultes dans le monde. Selon de nouvelles donnes de lInstitut de statistique de lOrganisation onusienne (ISU), rendues publiques loccasion de cette journe internationale, le 8 septembre, la plupart des adultes analphabtes dans le monde vivent en Asie du Sud et de lOuest et en Afrique subsaharienne. Si ces tendances se confirment, 743 millions dadultes dans ces rgions ne disposeront pas des comptences de base en matire dalphabtisation dici 2015, date butoir des Objectifs du millnaire pour le Dveloppement, avertit lOrganisation base Paris qui signale que deux-tiers dentre ces analphabtes sont des femmes. Mme si elle se rjouit que plus de 84 % des adultes dans le monde savent lire et crire, soit une augmentation de 8 points de pourcentage depuis 1990, lUnesco estime que lanalphabtisme reste un problme dans les pays en dveloppement. Selon lOrganisation pour la coopration conomique et le dveloppement (OCDE), un jeune sur cinq en Europe avait de faibles comptences en matire dalphabtisation en 2009 et prs de 160 millions d'adultes vivant dans les pays appartenant lOCDE sont fonctionnellement analphabtes. Cela signifie, ajoute-t-elle, quils ne disposent pas des comptences ncessaires dans le monde daujourdhui et ne peuvent pas, par exemple, remplir un formulaire, suivre des instructions, lire une carte ou aider leurs enfants faire leurs devoirs. Dans le message loccasion de la journe internationale de lAlphabtisation, la directrice gnrale de lUNESCO, Irina Bokova, a estim que cette situation est dautant plus grave que lessor des nouvelles technologies et des socits modernes du savoir font de la matrise de lcrit une comptence incontournable. Alphabtisations pour le XXIe sicle est le thme de ldition 2013 de la journe internationale de lAlphabtisation, afin dattirer lattention sur les comptences en volution requises pour participer pleinement aux socits connectes actuelles. Un colloque international sur ce thme se tiendra lundi prochain au sige de lUNESCO Paris, dans le cadre des clbrations de la Journe. Il devrait jeter les bases dune coalition mondiale, un partenariat rassemblant de nombreux acteurs pour faire progresser lalphabtisation, qui sera lance en novembre. Une crmonie de remise des Prix dalphabtisation aura lieu lissue de ce colloque.

Un objectif difficile atteindre

UNESCO

17

Dimanche 8 Septembre 2013

El Moudjahid/Pub du 08/09/2013

18

NOTES DE LECTURE

elui qui avait une plume talentueuse qui parlait si bien de la beaut des mots et de leur consonance intellectuelle sest rvl tre un homme courageux et dopinions qui avait pris sur lui le risque de dire dans une priode tumultueuse et violente des vrits qui drangeaient beaucoup ses dtracteurs. Lauteur revient comme un arrt ncessaire sur lhistoire rcente du pays et un ultime hommage qui ravive dans les curs le souvenir du disparu et ce, plus dune vingtaine dannes aprs lassassinat de lcrivain, sur le parcours de lhomme, avec le souci mticuleux du dtail dans la chronologie des faits survenus dans la vie de lcrivain. Ce portrait qui, sans spancher dune manire doucereuse sur la figure du disparu, russi ressusciter le personnage dans la mmoire du lecteur travers lexploration minutieuse de luvre en rapport avec les diffrents pisodes marquants dans la vie de lcrivain depuis son enfance dans son village natal de la Kabylie maritime, ses tudes de mathmatiques, le parcours journalistique mritoire lhebdomadaire AlgrieActualits o lcriture de lcrivain stait panouie avec la production darticles sur la culture, particulirement pour les livres dauteurs de divers horizons quil affectionnait par-dessus tout. Lexistence dun auteur claire et explique son uvre. Cest arm de cette certitude que lauteur a voulu faire revivre un homme pudique et plein de talent. Il suit pas pas ses

Notre confrre et ami du quotidien Horizons vient tout juste de faire paraitre aux ditions lOdysse un remarquable ouvrage consacr luvre, qui fut le fruit dune proccupation littraire et esthtique de toute une vie, celle du journaliste la fois habit dun courage exceptionnel et dune candeur rare, mais aussi celle de lcrivain que nous avons cruellement perdu pendant la dcennie noire.

Un crivain talentueux ravi la littrature algrienne

TAHAR DJAOUT, UN TALENT CISAILL, DE RACHID HAMMOUDI

Culture

EL MOUDJAHID

L'

CAPTIVE SANS CLATS, UNE PICE DE HABIB TENGOUR

crivain et pote algrien Habib Tengour interroge la mmoire douloureuse des annes quatre-vingt-dix dans "Captive sans clats". Un texte de thtre paru aux ditions Apic, mettant en scne le huit clos d'un couple strile sous la menace imminente d'une attaque terroriste. A l'intrieur d'une maison d'un "gros bourg de l'Ouest algrien dans les anne 90", Djohra et Miloud, un vieux couple sans enfants, ont recueilli dans une chambre une jeune fille chappe du maquis dont ils ignorent l'identit et les circonstances de la fuite, et que les ravisseurs sont sur le point de retrouver en attaquant le village. A travers le dialogue qui s'installe entre les deux personnages principaux, l'auteur voque plusieurs ralits sociales de l'poque, comme l'influence sur les mentalits du discours religieux extrmiste de certains imams, l'exemple de "cheikh Bou Azza", vritable matre penser de Miloud, ou encore les traumatismes lis la guerre de Libration, encore vifs dans la mmoire meurtrie de Djohra. Ainsi, le lecteur assiste la longue agonie de Miloud qui, peu peu, sombre dans la folie, et dcouvre la puissance du dsir maternel de Djohra, prte tout sacrifier pour cette jeune fille qu'elle voit comme "un don de Dieu". Ce texte de 37 pages, la fois concis et puissant, a la particularit de ne jamais donner la parole la victime ni mme de la faire apparatre aucun moment. Un choix esthtique qui augmente la tension dramatique de la pice. Rencontr par l'APS lors du dernier Festival national du thtre amateur de Mostaganem (24-31 aot), Habib Tengour a fait part de sa volont de "laisser une grande part de suggestion" en

Douloureuse mmoire

traces dAzzefoun Alger, en passant par Paris. Trois localits que lon retrouve justement dans ses nouvelles ou romans. Comme un chercheur dos, il exhume quelques crits, dun journaliste dont les articles ont beaucoup nourri la cration littraire, peut-on lire au verso du livre. Rachid Hammoudi travaille dans ce livre sur plusieurs registres dcriture dans un aller incessant entre luvre et la biographie de lcrivain en donnant des repres prcis. Il analyse la fois la production romanesque et sa carrire de journaliste de lauteur. Et pour tayer ses dire, il recherche chaque fois dans la vie de lcrivain un point quil juge essentiel et ce,

travers un certain nombre de citations qui fourmillent dans ce livre pour montrer et expliquer au lecteur ce qui justement a prsid la naissance dun talent troitement imbri-

qu dans les proccupations sociales et politiques de son pays dans cette option rsolument moderniste que ce dernier esprerait pour ses compatriotes algriens, une option

idologique qui lui a valu la colre de ceux qui ne partageaient pas cette exigence. Par les tmoignages de compagnons denfance, de confrres, la consultation surtout de ses crits, lauteur, avec un souci du dtail, nous fait dcouvrir et connaitre un peu plus une figure attachante de la littrature algrienne, crit lditeur avant de poursuivre en abordant lautre aspect sous-jacent lcriture de louvrage : Le livre est aussi une plonge dans lunivers et lhistoire de la presse dont il relate les pripties. Le livre qui, au-del de la simple rsurrection du personnage dont les qualits et les valeurs morales lui avaient valu quelque temps avant sa disparition, en pleine jeunesse, lestime et ladmiration de ses pairs, tente surtout dviter certains clichs qui obscurcissent limage authentique dun homme amoureux sa vie durant des belles lettres et des ides sans esprit cartsianiste, mais toujours attir par les jeux et enjeux de lcriture algrienne. Tahar Djaout est devenu, malgr lui, lhomme de la seule famille qui avance. On aura davantage retenu de lui cette expression et celle du choix du courage de dire au lieu de se taire, mentionne plus haut lditeur juste titre. A signaler que lauteur du livre est natif de Tigzirt en 1963 et quil a crit auparavant un scnario sur la chanteuse Hnifa qui fut adapt au cinma et rcompens dans des festivals en Algrie et au Maroc. Lynda Graba

Le cinaste amricain Martin Scorsese prsidera le jury longs mtrages

FESTIVAL DU FILM DE MARRAKECH

choisissant de ne pas montrer ni faire parler la fille dans sa pice. Cette absence d'images et de paroles de la victime n'enlve rien, selon lui, la dimension "cathartique" de la pice, crite dans un soucis "de travail de mmoire" qui "passe par le quatrime art, capable d'exorciser les douleurs de cette poque", a-t-il estim. Termine en 2012, "Captive sans clats" sera mise en scne en franais et en arabe par la troupe mostganmoise "El Moudja" sous la direction de son fondateur Djilali Boudjema, a indiqu l'auteur. "Captive sans clats" est, par ailleurs, suivie de "L'impromptu de Tigditt", une pice comportant des allusions au thtre traditionnel "El Halka", crite en hommage au grand dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki. Cette pice sur le militantisme des hommes de thtre algrien durant la colonisation franaise relate les changes entre un metteur en

Dimanche 8 Septembre 2013

scne et ses comdiens sur une place de Mostaganem, ville natale de l'auteur et de Kaki. Elle voque galement, durant ces changes, le procs, en novembre 1951, de nationalistes algriens dont le pre de l'auteur faisait partie. La parution de ces deux textes inaugure, en outre, la collection de textes de thtre, "Massrah" des ditions Apic, cr dans le but "de donner une chance aux dramaturges algriens et d'accompagner l'activit thtrale de plus en plus intense ces dernires annes", explique de son ct l'diteur. N en 1947 Mostaganem, Habib Tengour est l'auteur d'une dizaine de recueils de posie et de plusieurs rcits dont "Le vieux de la Montagne" (1983), "L'Epreuve de l'Arc" (1990) et "Gens de Mosta" (1997). Egalement essayiste et anthropologue, il enseigne actuellement en France.

Le cinaste amricain Martin Scorsese prsidera le jury longs mtrages du 13e Festival International du Film de Marrakech (FIFM) qui aura lieu du 29 novembre au 7 dcembre prochains, ont annonc les organisateurs. Le ralisateur de "Taxi Driver" (1976), "Raging Bull" (1980), "La dernire tentation du Christ" (1988), "Casino"(1995), "Gangs of New York" (2002) et "Shutter Island" (2010) succdera au ralisateur, scnariste et producteur britannique John Boorman qui avait prsid le jury de ldition de lanne dernire. Martin Scorsese avait dj particip au FIFM en 2005 au cours duquel le Festival lui avait rendu hommage et en 2007, anne o il avait prsent son film "Aviator" en compagnie du comdien Leonardo Di Caprio. Pour rappel, l'Etoile d'or (Grand prix) du 12e Festival avait t remporte par le film "The attack " du Libanais Ziad Doueiri, inspir du roman "Lattentat" de lcrivain algrien Yasmina Khadra. Le FIFM est lun des rendez-vous annuels du cinma au Maroc, avec le festival du court-mtrage mditerranen de Tanger, le Festival du film mditerranen de Ttouan, le Festival du cinma de femmes de Sal, le Festival international Issni NOurgh du film amazigh dAgadir et le Festival international du film-documentaire de Khouribga.

30

Les Verts poursuivent leur prparation

Les protgs de Vahid Halilhodzic poursuivent leur prparation, tantt au Centre national de la FAF, tantt au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014 (6e ET DERNIRE JOURNE-GR H)

Sports

Le FC Barcelone veut "clarifier" des propos d'Abidal sur son salaire

ESPAGNE

EL MOUDJAHID

l ne reste donc que quelques jours avant cette importante chance pour nos caps, mme si lon a dj assur notre billet pour la qualification au 3e et dernier tour de ces liminatoires au Mondial-2014 qui aura lieu au Brsil. Certes, Halilhodzic naura pas sous la main des joueurs comme Cadamuro, Lacen ou mme Brahimi qui demeure incertain du fait quil a contract une blessure. Selon le staff mdical, elle nest pas grave maisOn ne veut pas prendre de risque son gard surtout en vue de la prochaine chance des Fennecs qui est les barrages qualificatifs pour le Brsil. Il faut dire quil aura plusieurs variantes dans sa gibecire avant de composer son onze de dpart. Il sait que cette confrontation avec le Mali sera reintante du fait que les

La slection ghanenne a battu son homologue zambienne sur le score de 2 1 en dernire journe du 2e tour des qualifications du Mondial-2014 (gr D) et ira donc au 3e tour de la zone Afrique, qui dterminera en octobre et novembre les cinq lus pour le Brsil. Le Ghana d'Andr Ayew et Michael Essien rejoint donc l'Algrie, la Cte d'Ivoire et l'gypte, vainqueurs de leur poule respective, au 3e tour. Il reste encore six billets attribuer pour ce 3e tour. Les matches du continent africain s'talent jusqu' mardi. Les dix vainqueurs de groupe seront rpartis en paires pour l'affrontement final (aller et retour) lors d'un tirage au sort au Caire le 16 septembre. La Zambie avait remport, la surprise gnrale la CAN-2012, avec le slectionneur franais Herv Renard. L'limination zambienne au 2e tour pourrait signifier la fin de sa mission.

Le Ghana accde au 3e tour

Aigles, drivs par Amadou Path Diallo, ne viendront pas Alger pour faire de la figuration. Bien au contraire, lquipe malienne, qui na plus rien esprer du fait quelle est dj limine pour le Mondial-2014 au Brsil, viendra Alger avec la volont de gagner et terminer en beaut ces liminatoires. Dailleurs, les Maliens sont parmi nous depuis vendredi. Ce qui montre leur grande motivation pour comptabiliser un bon rsultat contre nous ce mardi, au stade Mustapha-Tchaker, ds 20h30. Les Maliens ont ramen leur quipe type et non la B comme lavaient bruit certains. Les poulains dAmadou Path Diallo tiennent normment cette sortie contre lAlgrie quils considrent comme lune des meilleures

Voici l'Article 18 - alina 6 de la FIFA pour dpartager deux ou plusieurs quipes galit de points dans un groupe : a) plus grand nombre de points, b) diffrence de buts gnrale, c) plus grand nombre de buts marqus, d) plus grand nombre de points obtenus aprs les matches de groupes entre les quipes concernes, e) diffrence de buts particulire des matches de groupes entre les quipes concernes, f) plus grand nombre de buts marqus dans tous les matches de groupes entre les quipes concernes, g) le nombre de buts marqus lextrieur compte double entre les quipes concernes (si seules deux quipes sont ex quo).

La Confdration africaine de football (CAF) a publi le rglement de la FIFA pour dpartager ventuellement deux ou plusieurs quipes qui termineraient galit de points, quelques jours du droulement de la 6e et dernire journe du 2e tour des liminatoires du Mondial-2014, zone Afrique.Trois pays ont dj valid leur billet pour les barrages (aller : mi-octobre, retour : mi-novembre) l'issue de la 5e journe, savoir l'Algrie, la Cte d'Ivoire et l'gypte. Sur les 20 matches de la dernire journe du 2e tour des liminatoires, prvus partir de ce week-end, 9 prsenteront un enjeu, soit sur des confrontations directes, soit distance. L'instance africaine tient rappeler qu'il "est trs important de noter que les critres (pour dpartager des quipes) sont diffrents de ceux de la CAF pour les liminatoires de la CAN (coupe d'Afrique des nations)".

Le rglement en cas d'galit entre deux ou plusieurs quipes

dAfrique. Ils ont mme reconnu la suprmatie de lAlgrie dans le groupe H. Pour cela, Halilhodzic ne veut nullement passer ct de la plaque de cette rencontre contre le Mali. Cette dernire sera un vritable test pour les Verts du fait quelle est la seule nous avoir battus sur le score de 2-1 Ouagadougou (Burkina Faso). Le retour, au bon moment, de Hacne Yebda, qui tait bless pendant une anne, a rendu le sourire au coach national. Il pourra donc suppler comme il se doit labsence de Lacen cette dernire rencontre des liminatoires du Mondial-2014. Il faut dire que tous les joueurs sont trs motivs pour gagner contre cette quipe malienne qui est trs bonne sur tous les plans. Hamid GHARBI

Le FC Barcelone a dit vendredi soir souhaiter claircir "la confusion" ne des propos de son ancien dfenseur Eric Abidal, affirmant n'avoir pas t pay par le club pendant ses mois d'absence en raison d'une greffe du foie. Le Bara indique dans un communiqu que le joueur a "continu de percevoir les mensualits accordes" pendant sa maladie et qu'il a, en revanche, recouvr la "partie proportionnelle" seulement lorsqu'il a retrouv l'quipe premire. Opr d'une tumeur au foie en mars 2011, Abidal a d subir une seconde opration en avril 2012 aprs le rejet de sa greffe et sa convalescence a dur un an. Dans un entretien publi vendredi sur le site internet du journal L'Equipe, le joueur de Monaco souligne que son dpart de Barcelone cet t n'tait pas une "histoire d'argent", avant d'ajouter : "La preuve, c'est que tous les mois o j'tais malade, le club ne m'a pas pay." "Le FC Barcelone clarifie que les deux parties confirment que le club a respect les engagements contractuels signs avec le joueur franais", crit le club catalan. "Lorsqu'Eric Abidal a fait une rechute de sa maladie (...), d'un commun accord, le FC Barcelone et le joueur ont suspendu le contrat jusqu' l'autorisation mdicale de reprendre l'activit sportive. Pendant cette priode, Eric Abidal a continu percevoir les mensualits accordes et, une fois qu'il a retrouv l'quipe premire, il a reu la partie proportionnelle de son contrat."

ATHLTISME LIGUE DE DIAMANT - BRUXELLES

Dimanche 8 Septembre 2013

a superstar de l'athltisme mondial Usain Bolt a mis un terme sa saison avec la manire, en remportant vendredi le 100 m d'un meeting de Bruxelles o le Franais Renaud Lavillenie a russi sa sortie.Dans le stade du Roi Baudoin, il n'y pas de place pour les dauphins. Et sa Majest Bolt s'est charge de le rappeler ses adversaires, schement. L'Amricain Justin Gatlin, 2e aux Mondiaux derrire Bolt, a eu beau jeu de montrer les crocs au moment de la prsentation, le tigre s'est fait petit chat au moment de la course (4e en 9.94). En 9 sec 80/100e, Bolt a lui sign le 2e meilleur chrono de sa saison, laissant un petit gouffre derrire lui (9.90 pour l'Amricain Rodgers, 2e). "Je me sentais mme plutt bien. J'ai bien rcupr des efforts de ces dernires semaines. Je suis mme de mieux en mieux en cette fin de saison... Je ne suis pas loin d'avoir gagn + la faon de Bolt+", a comment Bolt, pas fch non plus d'tre en vacances. Prs de 3 semaines aprs la fin des Mondiaux, 8 champions du monde ont fait respecter la hirarchie en remportant leur preuve : la Croate Sandra Perkovic (disque), la Colombienne Caterina Ibarguen (triple saut), le Trinidadien Jehue Gordon (400 m haies), la Jamacaine Shelly-Ann Fraser-Pryce (100 m), Usain Bolt (100 m), l'thiopien Mohammed Aman (800 m), la Knyane Milcah Chemos (3000 m steeple) et la Sudoise Abeba Aregawi (1500 m). Les hros de Moscou n'taient finalement pas fatigus. Fraser-Pryce, la +Bolt au fminin+, triple championne du monde Moscou (100, 200 et 4x100) et double championne olympique du 100 m, termine la saison sur un 10 sec 72/100e trs impressionnant, un centime de sa MPM ralise en finale mondiale ! Elle remporte la Ligue de diamant de la discipline-reine, elle qui avait dj remport celle du 200 m la semaine dernire Zurich. Et que dire du 800 m de l'thiopien Mohammed Aman ! Vainqueur d'une course dbute sur un rythme chevele, Aman devient le 9e meilleur performeur de l'histoire en 1 min 42 sec 37/100e. videmment, le per-

Bolt avec classe

chiste franais Renaud Lavillenie ne pouvait rester indiffrent, et le public bruxellois a pu tter de quel bois le champion olympique tait fait. Aprs sa 2e place aux Mondiaux de Moscou, le Franais a raval sa dception pour transformer le concours en aimable promenade digestive, ds lors que son principal adversaire, le Grec Konstadinos Filippidis achevait son concours par trois checs 5,86 m, barre franchie au premier essai par le Franais. Lavillenie, qui devait au mieux terminer 2e pour s'assurer la Ligue de diamant pour la 4e anne conscutive, fait unique chez les hommes, a ensuite rgal le stade, battant d'abord le record du meeting (5,96 m), avant de s'attaquer par trois fois 6,04 m, ce qui aurait constitu un nouveau record de France. "a fait vraiment plaisir, c'est un beau point d'honneur. Une 4e Ligue de diamant d'affile, une grosse performance, c'est le top", a souri le Clermontois. Devant 47.000 spectateurs enthousiastes, le dernier rendez-vous de l'anne a probablement offert le plus beau meeting de la saison, en terme de performances.De quoi promettre une riche saison 2014, qui, sans grand rendez-vous d'envergure mondial au programme, devra faire la part belle aux performances pour exister. En 2013, saison post-olympique, aucun record du monde n'aura t battu.

EL MOUDJAHID

a mise jour du championnat national de la Ligue 1 (2e journe) n'a pas t favorable aux Stifiens. Ils se sont fait accrocher par une trs bonne quipe oranaise du MCO. On peut mme dire que les Noir et Blanc l'ont chapp belle face aux Oranais de Savoy, sur la pelouse en tartan synthtique du stade du 08 Mai 45 de Stif. Les Rouge et Blanc, enhardis par la prsence assez nombreuse de leurs supporters, ont bien dbut le match. Ils taient mme dominateurs en portant assez souvent le danger dans le camp stifien. Plusieurs occasions mritaient mme de connatre un meilleur sort. Toujours est-il, la domination oranaise durant le premier half fut justement rcompense par un joli but sign Benyettou. Bien lanc par Hichem Cherif, Bouacha dborde son vis--vis avant de placer idalement Benyettou qui n'eut qu' viter son adversaire avant de battre aisment Khedaria. Un but qui allait enflammer la galerie d'El Hamri. Les poulains de Savoy rateront mme une opportunit incroyable de corser la note. Laissant l'orage passer en seconde mitemps, par l'intermdiaire de Gourmi, le joueur en forme de cette quipe stifienne parviendra, dans un angle impossible, galiser la grande joie de leurs fidles supporters. On peut dire que les gars dAn-Fouara s'en sortent bon compte. Toujours est-il, ce nul est bon prendre

L'ESS rejoint le MCA, la JSK, la JS Saoura et le CSC la cime

LIGUE 1 (MISE JOUR)

Sports

31
CHAMPIONNAT AMATEUR

(1re JOURNE)
Groupe Est :

Rsultats : NC Magra - JSM Skikda HB Chelghoum Lad - US Biskra NRB Touggourt - MO Constantine USM Khenchela - USM An Beda WA Ramdane Djamel - E Collo USF Bordj B-Arrridj - AS An M'lila ES Guelma - DRB Tadjenanet US Tbessa - Hamra Annaba

du fait qu'il permet l'ESS de rester la premire loge en compagnie d'un quatuor compos du MCA, de la JSK, de la JS Saoura et du CSC. Il est certain que la prochaine journe, qui aura lieu le 14 septembre courant, sera assez importante. Des changements au sommet sont attendre eu gard aux chocs proposs dont un certain MCA-CRB, JSK-MCO ou USMH-USMA pour ne citer que ceux-l. Hamid Gharbi

ette troisime journe de Ligue 2 vient de connatre un changement de marque en haut du classement gnral. En effet, le WA Tlemcen est victorieux sur le score de 1 0 devant l'USM Annaba, chez lui, sur un but de Cheratia. Par ce succs, les Tlemcniens prennent en solo la premire place avec sept (07) pts. C'est une trs bonne performance pour l'ex-pensionnaire de la Ligue 1. Il montre ainsi ses prtentions quant l'accession en Ligue 1. Il faut dire que le WAT a profit de la dfaite de l'O Mda, Batna, sur le score de 1 0 pour prendre les commandes de cette division. L'ex-leader vient d'encaisser sa premire dfaite de la saison. A l'afft, on peut mettre la grande victoire des poulains d'Adelkrim Bira, qui ont trill, dans le derby de l'Ouest, l'ASM0 sur le score de 4 1 sur un tripl d'Achiou et un but contre son camp de Meguenni. Cette victoire assez nette prouve que les Abassis veulent accder durant le prsent exercice. L'exploit du jour est mettre l'actif de la formation du Mouloudia de Batna qui a russi infliger sa premire dfaite aux Khroubis dans leur fief dAbed-Hamdani. La ralisation a suffi au bonheur des Batnens qui empochent ainsi leur premier succs de la saison. C'est aussi le cas du NAHD qui, difficilement, est parvenu remporter le derby du Centre sur un but de Bouharbit qui avait cd sa place sur blessure. Les Hadjoutis ont tout fait pour galiser, mais l'arbitre Boussad les a privs d'un penalty. Au lieu de sanctionner le joueur du NAHD qui avait touch la balle de la main, il sifflera la fin de la rencontre la grande dception de l'quipe "visiteuse". Une victoire qui permet aux Sang et Or de revenir deux points du leader tlemcnien. Blida, qui recevait l'US Chaouia, une quipe assez coriace, a bien ragi en remportant le gain de cette partie grce un but de Melika. Un succs qui relance les poulains d'Ifticne. Premier revers, par contre, de l'US Chaouia. Les gars de Boussada de l'en-

Le WAT prend les commandes en solo

LIGUE 2 (3E JOURNE)

1. JS Kabylie MC Alger JS Saoura CS Constantine ES Stif 6. CA Bordj Bou . MC Oran 8.USM Alger 9. ASO Chlef . RC Arbaa 11.CR Belouizdad 12. JSM Bjaa 13 EL Eulma 14. MO Bjaa 15. USM Ale Harrach . Ain Fekroun

Rsultat ES Stif - MC Oran 1 - 1 CLASSEMENT

Rsultats : RC Kouba - IB Khemis El-Khechna JSM Chraga - JS Ha Djabel ES Berrouaghia - E Sour El-Ghozlane ESM Kola - WA Boufarik NARB Rghaa - MC Mekhadma IB Lakhdaria - WRB M'sila US Oued Amizour - USM Chraga Paradou AC - CRB Dar El-Beda

Groupe Centre :

1-0 1-0 0-3 0-1 0-1 1-1 1-2 1-0 3-0 3-2 1-0 1-1 1-0 0-0 1-0 2-2

Pts 7 7 7 7 7 5 5 4 4 4 3 2 1 1 0 0

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

SAINT-ETIENNE (FRANCE) :

traneur Salim Menad ont bien rsist aux rushs sadis. Un nul qui leur permet de rester dans le giron des quipes qui jouent les premiers rles. Sada, par contre, est en train de montrer ses difficults surtout at home. L'AB Merouana, qui recevait l'ES Mostaganem a failli connatre une autre dconvenue surtout que les Mostaganmois avaient men au score 2 1. Ce n'est qu'au cours du second half que Boukhenchouche parvient galiser. Il a t l'auteur d'un doubl. La dfaite de lUSM Annaba devant ses fans face au WAT risque de provoquer le dpart de son entraneur Abdelkrim Latrche. Cette quipe annabie est en train de vivre des moments trs difficiles, notamment sur le plan financier. En effet, selon certains chos en provenance dAnnaba, les caisses du club sont tout simplement sec. Les bonnes volonts de la ville doivent ragir avant quil ne soit trop tard. Il ne faut pas oublier que la Coquette est une ville de football. On ne doit pas la laisser choir. Hamid G.

Rsultats : CA Batna - O Mda 1-0 AS Khroub - MSP Batna 0-1 USM Annaba - WA Tlemcen 0-1 AB Merouana - ES Mostaganem 2-2 NA Hussen-Dey - USMM Hadjout 1-0 MC Sada - A Boussada 0-0 USM Blida - US Chaouia 1-0 USM Bel-Abbs - ASM Oran 4-1 Classement : Pts J 1. WA Tlemcen 7 3 2. O Mda 6 3 --. USM Bel-Abbs 6 3 4. NA Hussen-Dey 5 3 --. MSP Batna 5 3 --. A Boussada 5 3 7. USMM Hadjout 4 3 --. US Chaouia 4 3 --. ASM Oran 4 3 --. USM Blida 4 3 --. ES Mostaganem 4 3 12. AS Khroub 3 3 --. CA Batna 3 3 14. MC Sada 2 3 15. USM Annaba 1 3 --. AB Merouana 1 3

L'

e dfenseur algrien de SaintEtienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi Ghoulam, revers en quipe rserve, reprendra lundi avec le groupe "pro", a annonc le prsident du directoire du club stphanois, Roland Romeyer, cit vendredi par la presse locale. "Il a fait son mea culpa. Il va jouer ce week-end avec la CFA 2 et reprendra avec le groupe pro ds lundi", a dclar Roland Romeyer. Le prsident de l'ASSE avait dclar en dbut de semaine qu'il tait prt ''repcher'' son joueur dans l'quipe professionnelle, mais "sous conditions''. De son ct, l'entraneur de Saint-Etienne, Christophe Galthier, a affirm quil ne voulait pas interfrer dans cette dcision et quil accepterait celle prise par ses dirigeants. L'international algrien de 22 ans reprendra du service donc aprs la trve internationale rserve aux matches des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Le latral gauche, qui tait en instance de dpart, a vu ses chances de changer d'air s'vaporer aprs la clture de la priode des transferts d't lundi dernier. Ses contacts avec Torino (Serie A, Italie) notamment, n'ont pas abouti. Ghoulam n'entrait plus dans les plans de son entraneur depuis la fin de la saison passe, aprs avoir t un titulaire indiscutable dans l'chiquier des Verts lors de la premire partie de l'exercice coul notamment. A cause de cette situation, Ghoulam a t cart de l'effectif de la slection algrienne en vue de son match contre le Mali mardi prochain Blida (50 km d'Alger) pour le compte de la 6e et dernire journe de la deuxime tape des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil.

L'Algrien Ghoulam reprendra lundi avec l'quipe premire

Dimanche 8 Septembre 2013

attaquant international algrien de l'Olympiakos Le Pire (Grce), Rafik Zoher Djebbour, a annonc vendredi son dpart sous forme de prt au Sivasspor, pensionnaire de la Sper Lig turque de football. "En route pour un nouveau challenge : fier et heureux de rejoindre Sivassporkubulu et le championnat turc", a crit Djebbour sur son compte twitter officiel. Djebbour, 29 ans, avait trouv lundi un accord avec l'Olympiakos pour faire homologuer une prolongation de contrat de trois saisons, soit jusqu'en juin 2016 ngocie en janvier dernier. Le meilleur buteur du championnat grec en 2012-2013, qui a ngoci galement avec les Turcs de Besiktas, bnficie d'une clause dans son contrat lui permettant de rallier ventuellement en janvier un club dispos payer l'Olympiakos sa clause de dpart. L'attaquant des Verts voluait dans le championnat grec depuis 2005, inscrivant 39 buts en deux saisons au profit de l'Olympiakos.

Rafik Djebbour annonce son dpart au Sivasspor

OLYMPIAKOS (GRCE) :

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Gjorge Ivanov

Ptrole Le Brent 115,85 dollars

Monnaie L'euro 1,318 dollar

D E R N I E R E S FTE NATIONALE DE LA MACDOINE

TLVISION ET LA RADIO NUMRIQUES TERRESTRES

Un sminaire intitul Pour un passage harmonieux et russi vers la tlvision et la radio numriques terrestres (TNT et RNT), sera organis, demain Alger, par lUnion africaine de radiodiffusion (UAR), prside par lAlgrie depuis 2010, a indiqu hier un communiqu de lOrganisation. Les travaux de ce sminaire, de deux jours, runiront des experts de lUAR, de lArab States Broadcasting Union (ASBU), lUnion Africaine des Tlcommunications (UAT) et de lUnion Internationale des Tlcommunications (UIT) afin dchanger et de dbattre sur la transition de lanalogique vers le numrique en Afrique, a prcis la mme source. La technologie numrique trans-

Sminaire africain demain Alger

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique de Macdoine, Gjorge Ivanov, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Il me plat, au moment o la Macdoine sapprte clbrer sa fte nationale, de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple macdonien ami, a crit le Chef de lEtat dans son message. En cette heureuse circonstance, je voudrais vous raffirmer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.

Un lcher de plus de 260.000 alevins de carpes chinoises (argentes) a t effectu en fin de semaine dernire, dans les eaux du barrage de Bouhamdane, situ dans la commune de Hammam Debagh (Guelma), a-t-on appris, hier, auprs du directeur de wilaya de la Pche et des ressources halieutiques. Cette opration, organise jeudi dernier, par la direction du secteur avec le concours de la Chambre interwilayas de la pche et de laquaculture, sinscrit, a prcis M. Mohamed Fridj, dans le cadre

Lcher de 260.000 carpes au barrage de Bouhamdane

du peuplement des plans deau des barrages importants dont la capacit de retenue est proche des 220.000 millions de mtres cubes. Le mme responsable a ajout que les alevins lchs, qui arriveront maturit au bout dune anne environ, proviennent de lcloserie dEl Ouricia, dans la wilaya de Stif. Il sagit, selon M. Fridj, du cinquime lcher dalevins de carpes de diffrentes espces (argente, royale, grande bouche) dans le plan du barrage de Bou-

forme profondment tous les secteurs de la vie conomique et son impact sur le secteur de laudiovisuel constitue un enjeu majeur pour offrir une meilleure qualit de signal, une rception sans interfrence ainsi quun choix plus large de programmes tlvi-

GUELMA

suels et de nouveaux services, a-t-on relev. Les questions lies au choix et opportunits des normes de production des contenus tlvisuels et radio sonores, des volutions technologiques dans le domaine de laudiovisuel et des actions daccom-

pagnement des pouvoirs publics vis--vis des industriels et de lutilisateur final, seront au cur de cette rencontre. Le sminaire rassemblera galement des professionnels de laudiovisuel public (Directeurs gnraux, directeurs technique et ingnieurs) de 23 pays africains engags dans le processus de migration vers la technologie numrique dans le secteur de laudiovisuel. Durant cette rencontre africaine, les sessions de travail prvues sarticuleront autour de trois thmes centraux : le passage au numrique : lexemple de lAlgrie, lexprience Africaine dans le passage au numrique et les nouvelles plateformes de contribution et de distribution.

La Turquie est prte aider la rhabilitation de la mosque Ketchaoua dAlger, a propos, hier Alger, lAgence turque de la coopration et de la coordination, indique le ministre de lHabitat. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune a reu au sige de son dpartement ministriel une importante dlgation de lAgence turque de la coopration et de la coordination, conduite par Cihat Bagdat, a indiqu hier un communiqu du ministre de lhabitat. Cette rencontre qui sinscrit dans le cadre de la coopration entre les deux pays et visant consolider les liens damiti entre les deux peuples, a concern notamment la rhabilitation de la mosque Ketchaoua, selon les normes qui prennent en considration laspect historique de cette construction ancienne, ajoute t-on. La partie turque a exprim un intrt particulier li aux spcificits du ramnagement du site de Ketchaoua qui ncessite la prservation du cachet historique de cette mosque, prcise-t-on de mme source. La dlgation turque a exprim la disponibilit de la Turquie contribuer la rhabilitation de la mosque de Ketchaoua sans contrepartie, soit sans incidences financires pour lEtat algrien. De son cot M. Tebboune sest flicit de cette initiative qui traduit les bonnes relations existantes entre lAlgrie et la Turquie.

La Turquie intresse

RHABILITATION DE LA MOSQUE KETCHAOUA

Lentraneur de lEntente de Stif (Ligue 1 du football), Hubert Velud et son staff technique constitu de Cderic Roger (prparateur physique) et Mourad Benamer (entraneur de gardiens de but) viennent dtre limogs, a appris lAPS, hier auprs du prsident du conseil dadministration du club, Azzedine Arab. Les rsultats mdiocres enregistrs ces derniers temps, aussi bien lchelle africaine que nationale sont lorigine de cette dcision, a prcis le mme dirigeant. M. Arab a ajout quune runion du conseil dadministration sera organise aujourdhui, afin de choisir un nouvel entraneur qui, selon lui, sera un coach tranger de grosse pointure.

ES STIF Le coach Hubert Velud et son staff technique limogs

Plus de 700 migrants et rfugis, originaires notamment de Syrie, ont t secourus par les garde-ctes italiens et la marine prs des ctes siciliennes. Selon les garde-ctes, une embarcation en difficults est arrive Lampedusa dans la nuit de vendredi hier, avec son bord, 207 migrants dont 35 femmes parmi lesquelles deux en fin de grossesse et six enfants, originaires du Nigeria, du Ghana et dErythre. Un autre bateau en difficult a t galement secouru dans la nuit 60 miles nautiques (110 km) de

700 rfugis et migrants secourus prs de la Sicile

ITALIE

hamdane aprs ceux oprs en 2001, 2004, 2006 et 2011, permettant de peupler ce bassin au moyen de quelque 2,2 millions dindividus. Le directeur de wilaya de la Pche et des ressources halieutiques a conclu en soulignant que trois nouvelles autorisations ont t dlivres durant la saison de pche 2012-2013 afin de permettre des professionnels dexploiter la ressource halieutique de ce barrage o une quantit de 18 tonnes de poisson avait t produite lanne dernire.

Lampedusa par le navire Bettica et devrait arriver hier soir dans la petite le sicilienne. Ce bateau transportait 212 personnes dont 32 femmes et 8 enfants. Vendredi, un total de 293 autres migrants taient arrivs bord de deux embarcations diffrentes Augusta, non loin de Syracuse (Sicile) en provenance de Syrie et dEgypte. Plus de 24.000 immigrs ont dbarqu sur les ctes italiennes entre le 1er aot 2012 et le 10 aot 2013, selon les dernires statistiques globales communiques par le ministre italien de lIntrieur.

Le premier congrs international sur le thme Autisme, diagnostic et prise en charge se tiendra Oran, du 26 au 28 septembre courant, avec la participation de spcialistes algriens, franais et canadiens, a-t-on appris samedi des organisateurs. Ce premier congrs est organis par lAssociation des psychiatres de lOranie (APO) et lAssociation des autistes dOran (ASAOR) en partenariat avec lAssociation mdicale pour lAlgrie (Solimed) et le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc). Ce congrs qui vise sensibiliser sur lautisme, accueillera plus de 150 participants (spcialistes et parents), a indiqu Bendjilali, Mme Asma membre de lassociation Asaor. Lautisme, dfini comme un trouble de dveloppement, nest pas reconnu comme maladie chronique en Algrie, a dplor Mme Bendjilali, soulignant quaucun centre spcialis pour la prise en charge des en-

Lautisme, diagnostic et prise en charge prochainement en dbat

fants autistes nexiste pas sur le territoire national. Seule une classe prenant en charge sept enfants a pu tre cre, a-t-elle encore ajout. Pour la mme interlocutrice, la mconnaissance de ce trouble et sa non-reconnaissance comme maladie rendent difficile lobtention dun agrment pour la cration dun centre spcialis. Dans la rgion Ouest du pays, on dnombre 5.000 autistes, selon des estimations de lAsaor. Le congrs tentera de toucher un maximum de spcialistes (neurologues, psychiatres, psychologues), auxquels sadressent en gnral les parents des autistes, pour le diagnostic de ce trouble. Les autistes ne sont pas des handicaps ou des malades mentaux. Ce sont des personnes qui ont des besoins spcifiques, qui peuvent tre scolariss et avoir une vie sociale sils sont pris en charge temps et comme il se doit, a conclu Mme Bendjilali, elle-mme psychologue spcialise.

ORAN :

La famille Boumaza et Soumeur parent et allis dAlger et de Ath Yenni ont la douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette.

DCS

Survenu le vendredi 6 septembre suite une longue maladie lge de 23 ans. Lenterrement a eu lieu le mme jour au cimetire de Boumerds Que Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte misricorde. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

Boumaza Manal