NOTES

DE

VOYAGE

TQME

SECOND

A TRAVERS

ET LALUCANIE L'APULIE
NOTES DE
PAR

VOYAGE

FRANOIS ttEXBHE

LENORMANT

DE

L'INSTITUT

TOME

DEUXIME

PARIS
A. LVY, LIBRAIRE-EDITEUR 13, RUE LAFAYETTE,13
1883

A TRAVERS

L'APULIEET LALUCANIE
J^OTES DE VOYAGE

PICERNO
Aprs l'excursion que je viens de raconter Mtaponte, nous revenons notre point de dpart, Potenza. De l, reprenant le chemin de fer dans la direction oppose, nous nous mettons en route pour le Val di Tegiano, o nous voulons reconnatre une partie du parcours de l'antique Via Popilia et tudier des ruines qu'on nous a signales dans le voisinage de Padula. La ligne continue s'lever rapidement partir de Potenza pour gagner l'arte de partage des eaux qui descendent d'un cot' vers le golfe de Salerne, de l'autre vers le golfe de Tarente. A'mesure qu'on avance dans ce nud de montagne, son parcours
i. ii.. 1

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

d'un pittoresque plus grandiose et plus accentu. Tous les lieux habits sont juchs sur le sommet ou accrochs au flanc de hauteurs escarpes. Dix kilomtres aprs Potenza, la premire station est celle du Tito, bourg dont on ignore les origines plus ou moins anciennes, mais qui ne prit quelque importance qu'aprs la destruction de la ville voisine de Satriano sous la reine Jeanne lI. Sept kilomtres plus loin, voici le joli bourg de Picerno, de prs de 5,000 habitants, pos de la manire la plus coquettement gracieuse mi-cte sur le penchant d'une colline en promontoire entre deux petits cours d'eau, dont l'un va rejoindre le Sele, sur le versant de la mer Tyrrhnienne, et l'autre le Basiento, sur le versant de la mer Io-' nienne. L'aspect de ce bourg est celui de l'aisance et de la prosprit presque toutes les maisons y sont neuves, car il a d tre reconstruit aprs le tremblement de terre de 1857. La physionomie du nom est ancienne il doit remonter jusqu'au temps des Lucaniens. Pourtant on ne trouve pas mention du bourg avant le xv* sicle. A partir de cette poque la seigneurie en appartient successivement aux Caracciolo et aux Pignatelli. Picerno a t le thtre d'un des pisodes h-

devient

PJCERNO

roiques de la courte histoire de la Rpublique Parthnopenne. Lorsque le roi Ferdinand et la reine Caroline, aprs la dfaite de Mack, avaient lchement abandonn Naples pour s'enfuir en Sicile au bruit de l'approche'de Tanne de Championnot, ils avaient lanc une proclamation appelant la population des campagnes se lever en masse pour la cause du roi, de la patrie et de la religion. La proclamation, promettant les grces clestes et des rcompenses terrestres ceux qui s'armeraient, les invitait poursuivre une guerre d'extermination. contre les Franais ennemis de Dieu, recommandant d'user de tous les moyens de lutte ouverte et de trahison pour les dtruire, tous ces moyens tant lgitimes pour la sainte cause, dfendant de faire quartier aucun d'eux et commandant de mettre mort comme Jacobins, tratres Dieu et au roi, tous leurs amis est mme tous ceux qui ne prendraient pas les armes sur l'appel royal. Un soulvement gnral y rpondit. Quelque dtestable que depuis longtemps le gouvernement, le prestige la royaut6 tait encore intact sur les masses, honteux dsordres de la reine ne l'avaient avili pour les classes claires ft de les que

les Franais se prsen-

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

trangers contre lesquels protestait un sentiment national peu raisonn, mais vif et trs honorable; enfin les excs de la Rvolution donnaient au clerg le droit de les dpeindre comme les ennemis jurs de la religion catholique. Il fallut la sage conduite et la modration de Championnet aprs la prise de Naples pour dissiper sous ce rapport des prventions qui ne semblaient que trop justifies et rattacher au nouveau rgime rpublicain la majorit du haut clerg, forl enclin aux ides librales, tandis que le bas clerg, aussi ignorant que ses ouailles, y restait profondment hostile. Le soulvement populaire pour la cause de Dieu et du roi fut si prompt et si gnral qu'il devint un obstacle fort srieux au progrs des diffrents corps de l'arme franaise, dont la marche en avant avait t facile tant qu'elle n'avait eu affaire qu'aux troupes rgulires. Mais ce soulvement resta toujours exclusivement populaire. La noblesse n'y fournit point de chefs celle de cour avait trop peur et ne songeait qu' se rfugier en Sicile auprs d roi; celle de province, avec la bourgeoisie des villes et les jeunes gens des plus grandes familles de l'aristocratie, tait librale et rpublicaine, aspirait

taient comme des envahisseurs

PICERNO

ardemment au changement du rgime et du gouvernement. C'tait elle qui pour l'tablissement d'une socit nouvelle devait sacrifier ses privilges, et pourtant elle qui ne demandait qu' les voir abolis. Comme on l'a vu ailleurs, les dfenseurs de l'ancien rgime et des privilges taient dans les classes qui en avaient le plus souffert, qui avaient tout gagner leur destruction. Faute de nobles ou d'officiers qui voulussent les commander, les paysans arms des provinces napolitaines se choisirent des chefs sortis de leurs propres rangs, et surtout dans la plupart des cas acceptrent la direction des vtrans du brigandage, que recom-

mandait leur audace et qui trouvaient tout avantage profiter des circonstances pour passer de voleurs de grands chemins gnraux, sans oublier pour cela les habitudes de leur premier mtier. Avec de sem;blables chefs la guerre prit vite un caractre inou d'atrocit. Avant mme que Championnet et atteint Naples, y ft entr et y et proclam la Rpublique, deux chefs avaient arme les paysans des Abruzzes. C'taient Pronio, prtre dfroqu, puis soldat dans les milices fodales du marquis del Vasto, condamn ensuite aux galres pour meurtre et vad

A TRAVERS

L'APULIE

ET LA LUCANIE

du bagne, et Rodio, gentilhomme, avocat et docteur en droit, royaliste convaincu, 10 seul de tous les capitaines populaires de qui fut sorti des classes claires, et qui combattit avec dsintressement pour une ide. Ils avaient eu ds le dbut l'audace de tenter plusieurs reprises d'entraver la marche du gnral Duhesme, qu, oprait par les Abruzzes, et aprs son passage ils restrent les matres du pays, l'exception des trois villes o les Franais avaient laiss de petites garnisons, Pescara, Aquila et Civitella. Quatre dserteurs corses, De Cesare, Boccheciampe, Corbara et Colonna avaient group autour d'eux les populations de la Pouille et de la Terre d'Otrante. Pour les entraner, ils avaient eu recours l'imposture. Corbara se donnait pour le prince Franois, hritier du trne, Boccheciampe pour le frre du roi d'Espagne et De Cesare pour le duc de Saxe. Un locandiere de Monteiasi, nomm Girunda, qui s'improvisa leur ministre, fut le premier rpandre cette fable. L'archevque d'Otrante reut le faux Franois avec les plus grands honneurs. A Tarente, Mesdames de France, filles de Louis XV, ayant relch dans la ville, o la tempte avait pouss le vaisseau qui les portait de

Piosuta
Naples turiers ter en Sicile, au moment o les quatre aveny entraient; comdie et ne ddaignrent et traitrent Boccheciampe. Palerme qui pas de se prpubliquement Ce furent elles firent l'envoi qu'un

cette

de les des du ar-

cousins rcits

Corbara qu' leur

arrive

vnements cardinal chevque lement

de Tarente Ruffo

dcidrent Du moment avaient

en Calabre.

et de vraies reconnu les

princesses princes

solennelsoulever dans conproaussi

qui venaient

la Pouille, l'esprit formment cda leur par

il ne pouvait

pas rester Partout suppos, leves

un doute on les traita partout et partout on

des populations. leur leur ordre rang

des

premier

soin fut de se faire remettre Quand ils eurent ainsi

les caisses ramass une

publiques. belle somme,

Corbara Ils

et Colonna s'embarqurent qu'ils et qu'ils

s'occuprent Tarente Corfou.

les mettre avec

en sret.

la caisse, l'arme Mais corsaire d'Alger, au

annonant russe sortir

allaient

chercher bientt. par un bagnes

la ramneraient ils furent capturs dans les

du golfe

barbaresque o ils croupirent fut tu

et conduits jusqu' en

leur mort. essayant de

Boccheciampe s'emparer pris d'un

Brindisi franais, ramenait

btiment celui qui

comme d'gypte,

il avait avec

Tarente

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

plusieurs officiers suprieurs, le gologue Dolomieu, lequel, rendu plus tard la France aprs vingt mois de captivit, mourut en touchant sa terre natale, cinquante et un ans, des suites des souffrances qu'il avait endures dans les cachots de Tarente et de Messine. De Cesare demeura seul commander en Pouille et y dploya beaucoup de vaillance dans la conduite de la guerre. Plus prs de Naples, dans les provinces de la Terra di Lavoro et du Principato on avait vu surgir Fr Diavolo, Mammone et Sciarpa. Ces trois chefs ont acquis assez de renomme pour que nous nous arrtions un moment en esquisser le portrait. Michele Pezza, surnomm Fr Diavolo et natif d'Itri, brigand de longue. date, a t bien choisi, pour en faire un personnage d'opra-comique. Il tait brave et hardi dans ses entreprises, clbre surtout par l'habilet merveilleuse de ses dguisements, par les ressources infinies de sa ruse, par la faondont lui et ses bandes disparaissaient quand on les serrait de trop prs, pour se montrer de nouveau quelque distance. Jeune, amoureux de faste et d'lgance, il affectait surtout des faons d'une galanterie raffine. Nul ne savait mieux que lui dpouiller une femme de ses parjuresen lui pro-

PICERNO

diguant les complimentssur sa beaut, qui n'avait pas besoin de recourir de tels moyens, et la fouiUerjusqu' la peau en prenant les formes d'un amoureux. tabli cheval sur le Garigliano, il s'tait donn pour mission d'craser les petits dtachements des Franais et d'intercepter leurs courriers sur la route de Rome Naples. Il molestait aussi les libraux de la contre; mais comme il tait beaucoup plus avide d'argent que sanguinaire, il y avait toujours moyen de se tirer d'affaire avec lui, en payant de'bonnes ranons. Il n'en tait pas de mme avec le garon meunier Gatano Mammone, qui tait sorti du district de Sora et qui tendait son action le long des montagnes jusque vers Avellino. Celui-ci tait un ,monstre de frocit,- un des tres les plus abominables que montre l'histoire; ses crimes et ses atrocits furent tels qu'on se refuserait les cro&f s'ils n'taient attests par de nombreuses pices officielles et par les tmoins les plus vridiques. Mammone tait upe sorte de brute, qui n'avait de l'homme que le visage. Certaines de ses habitudes, le besoin irrsistible qu'il prouvait de boire du sang humain, tel point que lorsqu'il se faisait saigner Priodiquement, suivant la coutume des

10

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

paysans napolitains, on ne pouvait l'empcher de eo jeter sur la cuvette et de humer avec dlices son propre sang, attestent chez lui un tat de monomanie lycanthropique arriv au degr le plus avanc. Lche, du reste, autant que froce, il vitait avec soin les engagements srieux, n'oprait que l o il n'avait pas de troupes devant lui, enlevant les hommes isols et entrant dans les villes ouvertes pour les terroriser. Ses fureurs portaient surtout sur les libraux indignes. Mammone portait toujours sa ceinture le crne d'un prtre partisan de la Rpublique, dont le meurtre avait t l'un de ses premiers exploits il l'avait fait prparer pour s'en servir en guise de verre. Quand il prenait ses repas, il n'tait content que lorsqu'il pouvait avoir devant lui sur la table une tte frai, chement coupe laquelle, il prodiguait les outrages, lui crevant les yeux, lui perant la langue. Puis, chauff par le vin, il se faisait amener sesprisonniers et se complaisait terminer la fte en-; les mettant lui-mme mort, les dcapitant quand il tait en humeur de clmence, plus souvent:les criblant de coups de stylet savamment mnags, pour les faire longtemps souffrir, ou bien les ventrant. Il semblait prouver une volupt de tigre

PICERNO

ii

plonger ses mains dans leurs entrailles pantelantes tandis qu'ils vivaient encore. Il se vanta plus tard d'avoir en six mois tu de cette manire de ses propres mains 455 Franais et Napolitains dsigns comme Jacobins. C'est un tel homme que la fille de Marie-Thrse ne rougissait pas d'crire de sa main royale Mon gnral et mon ami. Par les montagnes qui dominent boli et Campagna, Mammone donnait la main Gherardo Curci, surnomm Sciarpa, qui avait tabli son quartier gnral Capaccio, au-dessus de Paestum. C'tait un officier, capitaine dans l'ancienne arme royale, qui avait d'abord montr beaucoup de zle pour la Rpublique, mais qui avait vu ses services refuss par ceux quila gouvernaient et que le dpit avait jet dans les rangs du parti royaliste. Seul entre tous les chefs populaires auxquels il associait ses efforts, Sciarpa dploya de vritables talents militaires, et c'est avec justice qu'aprs la Restauration il fut maintenu dans l'arme rgulire avec le grade de colonel. Ambitieux, hardi et sans scrupules, il ne reculait devant rien quand il voyait un avantage il savait faire de la cruaut un moyen de terreur, du pillage un moyen do retenir et d'exciter les bandes qu'il groupait autour de lui; mais

12

A TRAVERS L'APULE

ET LA LUCANIE

il n'tait pas froce par instinct ot sans ncessit, ni avide pour son propre profit. Championnet une fois matre de Naples et ayant russi y organiser un gouvernement national, en tenant rsolument tte au commissaire du Ditcctoirc, Faypoult, qui voulait traiter le pays en terre conquise, le nouveau gouvernement et le gnral franais durent se proccuper de l'tat des provinces et des moyens d'y faire cesser l'anarchie. La situation tait d'autant plus grave que Je cardinal Ruflo tait dbarqu en Calabre au mois de y avait organis une arme nombreuse et commenait sa marche vers le nord, en exterminant par le fer et le feu tout ce qui lui rsisfvrier tait. Championnet ne disposait que de bien peu de monde pour envoyer en expdition. Cependant on parvint organiser deux colonnes. L'une, entirement compose de Napolitains et de Calabrais, sous la conduite de Giuseppc Schipni, devait se porter de Salerne sur Potenza, s'y fortifier t. y tenir en chec les hordes du cardinal Ruffo.- Pendant ce temps l'autre colonne, forme d'une brigade franaise sous le commandement de Duhesme et d'une brigade de volontaires napolitains sous le commandement d'Ettore Caraffa, comte de Ruvo,

PICEHNO

13

avait la mission de soumettre la Fouaille, aprs quoi elle se rabattrait sur Potenza, y oprerait sa jonction avec les forces de Schipani et pntrerait ensuite en Calabre, allant donner la main au groupe de libraux qui continuait Coscnza. se dfendre

La colonne de la Pouille, conduite avec une rare vigueur, russit compltement l'accomplissement de sa mission. En quelques semaines, la prise de vive force de San-Severo par le gnral Duhesme, celle d'Andria et de Trani par le gnral Broussier, qui lui avait succd dans son commandement, firent reconnatre la Rpublique dans toute la province et en expulsrent De Cesare avec ses bandes. Mais pendant ce temps Scbipani se faisait battre plate coulure Caslelluccia par Sciarpa et se voyait oblig de rtrograder jusqu' Salerne. Potenza tombait aux mains des bandes royalistes, et Picerno devenait le centre de la rsistance librale et rpublicaine dans l'ouest de la province de Basilicate. Sa population toute entire o vait pris ardemment parti pour l'ordre de choses nouveau, et les libraux qui avaient pu fuir des villes voisines y avaient trouv un refuge. La colonne de la Pouille, aprs ses succs, se

14

A TRAVERS L'APULE

ET LA LUCANIE

prparait marcher seule sur Potenza quand, au commencement d'avril, le commandement de l'arme franaise fut absolument dsorganis par l'arrestation de Championnet, Duhesme et Broussier, que les coupables intrigues de Faypoult en accusation

Paris avaient russi faire mettre

par le Directoire. Presque au mme moment, Macdonald, plac la tte de l'arme du midi de l'Italie, apprenait les dsastres de- Scherer en Lbmbardie et l'arrive des Russes de Souvaroff. Il fallait se prparer effectuer une retraite vers le Nord dans le cas o les affaires des Franais n se rtabliraient pas sur le P, car autrement les troupes lances si imprudemment dans le royaume napolitain devaient tre perdues et n'auraient pu viter le sort de Montpensier et de Stuart d'Aubigny aprs le dpart de Charles vm, Son premier soin fut donc de concentrer toutes ses forces autour. de Naples et d'vacuer la Pouille, o les exploits des Franais avaient tellement frapp les esprits que De Cesare fut quelque temps avant d'oser y reparattre aprs leur dpart. Bientt les nouvelles -de Lombardie devinrent telles qu'il n'y eut' plus une minute perdre pour commencer la retraite et qu'il fallut se rsigner abandonner la Rpublique Par-

PICERNO

thnopenne ses seules ressources, c'est--dire . une perte certaine, caries Anglais, les nusses-et les Turcs se joignaient aux insurgs pour l'accabler. Macdonald ne voulut du moins s'en aller qu'aprs une victoire. Le 28 avril il battait sur les bords du Sarno, tout ct de Pomp, les Anglo-Siciliens dbarqus ,Castellammare, leur prenant quinze canons et trois drapeaux. Le 7 mai l'arme franaise quittait Naples, se dirigeant vers Rome et la Toscane. A ce moment le cardinal RutFo, aprs avoir complt la conqute de la Calabre par la prise de Paola et de Cosenza, avait gagn la Basilicate et entamait l'excution d'une nouvelle partie de son plan de campagne. De sa personne, avec le gros de son arme, il se dirigeait sur la Pouille pour y

oprer sa jonction, avec les Russes et les Turcs, dbarqus Tarente sous les ordres du marchal comte Micheroux, y ramasser autour de lui les restes des bandes de De Cesare,. puis revenir sur Naples par Ariano et Avellino, en attirant encore Mammone sa suite, tandis que Pronio et Rodio descendraient des Abruzzes sur Capoue o rendezvous tait donn Fra Diavolo. Le mouvement convergent sur Naples, devait tre complt par

16

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

l'opration d'une importance capitale confie ; Sciarpa. Celui-ci -devait faire dboucher de la Basilicate et du Cilento les bandes dont 11tait devenu' le gnral en chef, gagner Salrne, y doaner la main aux Anglo-Siciliens qui se prparaient y; faire un nouveau dbarquement, enfin pntrer par La Cava dans la valle du Sarno, en mme temps que la flotte britannique entrerait dans la baie de Naples et viendrait attaquer par mer la ville. On sait qu'elle tait dfendue de ce ct par l'intrpide amiral Caracciolo, jusqu'alors tranger tous les partis politiques, mais que son pa-, triotisme indign avait rang fous le drapeau de la Rpublique le jour o il avait reu l'ordre du roi de remettre aux Anglais les vaisseaux de la marine v napolitaine. C'est ce plan qui s'excuta de point en point et par la concentration de forces immenses autour de. Naples assura la prise de la ville aprs une courageuse dfense. Ruffo et ses lieutenants, les Anglais, et les Russes comptaient qu'il suffirait d'une quinzaine de jours au plus pour l'excuter et que des cette manire on pourrait entrer dans la capitale sans coup frir; car le dpart ds Franais, y avait,

PICERNO

17

lutte. Mais ils avaient compt sans l'hrosme de la ville d'Altamura et du bourg de Picerno, qui arborrent le drapeau noir de la rsistance outrance et se dvourent au massacre et la ruine afin d'arrter quelque temps la marche l'une du cardinal Ruffo, l'autie de Sciarpa. Les habitants d'Altamura et de Picerno n'avaient aucune illusion ils n'avaient nulle sur le sort qui les attendait chance d'tre secourus temps et ils savaient avec quelle implacable frocit le cardinal traitait qui lui rsistait. L'exemple de Cotrone avait t sous` ce rapport si terrible qu'il avait dcourag beaucoup de villes de tenter d'en faire autant. Mais en s'offrant une mort certaine ils donnaient le temps d'organiser la dfense de Naples. De cette manire ils espraient encore sauver la cause qu'avait fini par embrasser toute l'lite intellectuelle et morale du pays, malheureusement sans entraner les, masses car ils se figuraient que la capitale, aprs quelques semaines de prparatifs, pourrait tenir assez pour voir arriver son secours la flotte promise par la France et l'Espagne. Un tel espoir ne devait pas se raliser, maisdu moins le dvouement et de Picerno assura la Rpublique Parthnopenne de glorieuses funrailles etc sauva
T. II. 2

d'Altamura

18

A TRAVERS

L'APULIE KT LA LUCANIE

l'honneur

du parti libral, non seulement par l'exemple mme de l'hrosme de cea deux villes, mais en permettant aux gouvernants de Naples

d'organiser la hte les lgions de volontaires qui, crases sous le nombre des assaillants, soutinrent encore jusqu' la dernire extrmit les beaux combats du Granatello, du Ponte della Maddalena et de Ghiaja. Le sige d'Altamura fut le plus court; il ne dura que quelques jours. La ville n'tait pas approvisionne de munitions. Avec quelque soin qu'on les mnaget, le peu qu'on en avait fut vite puis, et bientt les assigeants purent tablir sans risque jusqu'au pied des vieux remparts du moyen Age dont Altamura tait entoure leurs batteries au feu desquelles la mousqueterie mme ne pouvait plus rpondre et o le cardinal Ruffo venait tous les matins officier pontificalement en. vue des assigs, contre lesquels il rptait chaque fois la formule de l'excommunication majeure. Rien ne faisait faiblir les habitants de la ville. Quand la brche fut ouverte, ils la dfendirent l'arme blanche avec un tel acharnement qu'il fallut plusieurs heures M'arme de la Sainte-Foi pour l'emporter. La brche force, tous ceux des habitants

PIGEHNO

qui purent gagner la porte situe l'autre extrmit de la ville et devant laquelle les assigeants taient en moins grand nombre, firent une sortie subite, passrent sur le ventre de ceux qui ssayaient de les arrter et parvinrent gagner les montagnes o ils se cachrent. Les autres, barrirads dans les maisons, y luttrent encore au couteau jusqu' la mort, tandis que leurs femmes, des tages suprieurs, jetaient sur la tte des ennemis leurs meubles, les tuiles de leurs toits et des chaudiresd'huile bouillante. Les pertes de l'arme du cardinal furent normes dans cet assaut. En revanche,tont ce quitaitrest dansla ville, hommes, femmes et enfants, fut massacr sans qu'on ft grce un seul; la fureur.des assaillantstait arrive un tel paroxysme qu'ils turent jusqu'aux animauxdomestiques.Le carnagedura trois jours. Aprsquoi, Ruffo, renouvelant la comdie impie qu'il avait djjoue Golrouc la suite de scnes semblables, rassembla son arme hors de la ville do en flammes,lui donnaune absolutionsolennelle tous les pchsqu'elle avait commisdans les jours prcdents, et prit la route de Gravina,qu'il mit galement sac, bien que cette ville ne se fut pas dfendue.

&

A THAVEHS 1,'APULIE ET LA LUCANIE

put tenir plus longtemps; sa rsistancc: dura plusieurs semaines, de telle faon que le cardinal Ruffo, aprs avoir parcouru toute la Pouille, dut attendre- plus de dix jours Nola, avant de commencer les- oprations contre Napls, que Sciarpa, vainqueur enfin de cette rsistance, et pu reprendre sa marche et dboucher de Salente. Depuis quelques mois dj/le bourg tait dans un

l'icerno

tat de blocus continuel, et il avait repouss plusieurs attaques avec succs. Isols du reste du monde et ne pouvant recevoir de ravitaillement d'aucune nature, les habitants s'taient mis fabriquer eux-mmes de la poudre et ils en avaient fait assez pour en rester jusqu'au bout abondamment pourvus. C'est le plomb qui leur manqua bientt pour faire des balles; mais ils y supplrent en fondant les tuyaux des orgues de l'glise, les gouttires des maisons, les couverts d'tain des mnages, puis en chargeant leurs fusils avec les morceaux de cuivre de leur batterie de cuisine brise cet effet. Picerno n'avait pas un canon. Tant que le bourg ne fut attaqu que par des bandes dpourvues d'artillerie,'il dfia sans peine tous leurs efforts. Mais Sciarpa lit venir' des canons et ds lors la brche ne fut pas longue ouvrir. Picerno

PICERNO

2t

ne cda pas pour cela. Bien au ,contraire, cinq assauts successifs furent repousss avec des pertes considrables. Ce n'est qu'au sixime que les ds fenseurs, rduits un petit nombre, finirent par tre crass sous la masse des assaillants. L encore tout ce qui ne parvint pas se frayer en combattant un passago au travers des ennemis, et gagner les retraites inaccessibles des montagnes, fut mis mort sans piti. Les scnes d'Altamura se renouvelrent Picerno plus horribles encore s'il est possible. Une partie des habitants dsarms, malades, vieillards, femmes, enfants, avait cherch un refuge dans l'glise. Quand les vainqueurs y arrivrent, le cur fit ouvrir les portes et se prsenta sur le seuil en ornements sacerdotaux, levant l'ostensoir au-dessus de sa tte. Il croyait ainsi leur inspirer le respect et arrter leur rage homicide. Vain espoir le digne prtre, qui essayait ainsi de sauver ses ouailles, tomba le premier perc de coups. On s'acharna sur son cadavre en le mutilant odieusement on foula aux pieds le Saint-Sacrement qu'il tenait la main, en hurlant que port par un rpublicain ce n'tait plus le corps du Christ. Enfin tous ceux qui avaient cherch asih aux pieds des autels

22

A TRAVERS

L'APULIE

ET LA LUCANIE

furent gorgs. Les hordes qui commettaient ces pouvantables sacrilges s'intitulaient Arme de la Sainte-Foi et prtendaient combattre pour la cause de la religion Par une de ces injustices dont l'histoire est pleine, l'hroque dvouement et la catastrophe de Picerno passrent inaperus 'an milieu des vnements de la fin de la Rpublique Parthnopenne. Pendant quatre-vingts ans ils sont rests ignors, sans qu'aucun crivain en et fait mention. C'est seulement il y a deux ans qu'un des professeurs les plus loquents de l'universit de Naples, M. Fiorentino, ayant rencontr au cours d'autres recherches les pices officielles relatives cet pisode, les a publies dans une intressante brochure intitule I morti di Picerno. Elle. se termine par la liste nominative des victimes du massacre final, releve sur le procs-verbal du fossoyeur qui dclare les avoir enterrs hors de terre sainte et sans prires, comme des corps d'excommunis.

MURO

Au del de nombreux nature drables, Salerne a monte dans ciens, Paestum. un qui

de Picernotunnels ont demand

la voie

ferre,

entrecoupe d'art trs de toute conside

et de travaux des dpenses

commence par une pente sur des l'autre affluents se jette

descendre aussi versant. rapide Nous

vers

le golfe

que celle sommes

qu'elle entrs des ande

du Sele, dans

le Silaros tout

qui

la mer

auprs

La premire XIIe sicle, diplmes de quelque sous

station les rois

est celle normands, Barasanum,

de Baragiano. poque c'tait en

Au o les un fief

le nomment importance. pour

Confisqu flonie,

1438

sur

Pietro le donna

di Alagno aux

Alfonse

d'Aragon le mar-

Caracciolo

qui possdaient

24

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

quisat de Bella et nombrede seigneuries voisines, Pressur sans mesure par ses seigneurs et sans cesse en litige avec eux, le village de Baragiano, dans les deux derniers sicles du rgime fodal, descenditpar degrs au dernier point de la dcadence et de la misre; et l'abolition de ce rgime sous Murat n'a passuffi l'en relever. Le territoire en est pourtant fertile, la situation parfaitement saine, le climat des plus temprs, sans excs de chaleur pendant l't ni de froidure pendant l'hiver. Mais, force de souffrances sans remdes, tout ressort d'nergie avaitSni par tre bris dans sa population elle tait tombe dans une sorte d'engourdissement dsesprque, depuis, elle n'a. pas su rompre; elle avait pris des habitudesd'oisivet farouche auxquelles elle n'a pas renonc, Plongs dans une pauvret sordide et honteuse d'elle-mme,les gens de Baragiano vivent comme des sauvages, enferms dans un isolement souponneux, sans relations avec leurs voisins, sans commerce et sans industrie. Ils ne font rien pour amliorer leur sort, et ne cultiventle sol que juste assez pour en tirer les denres de premire ncessit indispensables les faire vivre misrablement. Nulle part dans la province, l'agriculture, seule

MURO

25

occupationdes habitants, n'est aussi arrire. Avec un peu d'nergie au travail, ils pourraientacqurir l'aisance; ils prfrent croupir dans leur misre. Le contact avec le mouvement du chemin de fee les rveillera-t-il de cette torpeur? Russira-t-il rendre quelque vie leur pays? C'est ce qu'on ne saurait encore dire. La station suivante, que l'on rencontre aprs deux kilomtres seulement, dessert deux villes, situes-dans la partie culminante de l'arte des Apennins, au point de partage du versant de la Mditerraneet de celui de l'Adriatique, Muro et Bella. Unegrande distancefa spare de ces villes, que l'on ne peut encore gagner qu' cheval, la route carrossablequi les mettra en communication avec le chemin de fer n'tant pas acheve. Muro est la moins loigne, bien qu'encore plus de 10 kilomtres, que l'on met plusieurs heures franchir, toujours en montant. C'est une ville piscopale,de plus de 7,000 habitants, rebtie presque en entier aprs le tremblementde terre de 1694, qui l'avait ruine,' et trs endommageaussi dans celui-de1857. Il faut presque y toucher pour la dcouvrir, cache qu'elle-est dans des gorges sinueuses et

26

A TRAVERS 1,'APULIE ET LA LCCANIE

tourmentes. L'aspect en est des plus originaux. Elle s'tage en amphithtre de la base la cime d'une montagneassezleve,qui s'adosseau massif couvert de forts et de pturages que couronnent les cimes sourcilleusesde Pisterotaet de Paratello, garnies de neige jusqu' l'entre de l't. Les maisons, toutes prcdes de petits jardins, sont appliques et disposes de telle faon qu'aucune n'intercepte l'autre ni l'air ni la vue. Elles se succdent par gradins superposs, le jardin de celle qui vient derrire dominantle toit de celle qui la prcde. On y a accs par le troisime tage, formant rez-de-chaussesur un ct de la rue, dont l'autre ct est garni par les murs de terrasse soutenant les jardins de la zone de maisons suprieure. Entrant ainsi par l'tage le plus haut, il faut descendre pour accder aux infrieurs et au jardin de la maison.Desruejstroites et singulirement escarpes, en escaliers, coupent de distance en distance les rues qui forment autant de zones horizontales sur la pente occupe par la ville et conduisent depuis le bas jusqu'au sommet. Elles sont d'une salet repoussante,toujours encombres de fumier et d'immondices,dans lesquelsd'innombrables porcs cherchent leur vie. Le syndic qui

MURO

27

voudra organiser Muro une voirie rgulire aura une terrible table d'Augias nettoyer. Ce sera un vrai travail d'Hercule. Tout en haut de la ville, un vaste chteau-fort du moyen ge dresse sa masse formidable et h demi croule. Elle est comme suspendue au-dessus d'un prcipice d'une profondeur effrayante qui borde tout un ct de la ville, et sur lequel a t jet un pont du moyen ge, construit avec une telle solidit qu'aucune secousse ne l'a branl depuis le xh*sicle. Ce pont conduit au faubourg de Chiavello, situ de l'autre ct du prcipice et offrant les restes d'une enceinte fortifie distincte de celle de la ville. Les vieux remparts de celle-ci, qui subsistent encore en partie, sont environ mi-hauteur de la pente occupe par la cit actuelle, dont toute la partie infrieure constitue un faubourg ouvert, o vint se rfugier, pour y trouver plus de scurit, la population des nombreux villages qui parsemaient autrefois les alentours de Muro et furent dtruits dans les guerres du xve sicle. Le climat est rude et excessif brlant en t, trs froid en hiver, o la neige persiste quelquefois dans la ville mme pendant plusieurs semaines. Les brouillards sont frquents. La ville s'enveloppe

28

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

alors d'un nuage' si pais qu'on ne distingue rien' autour et qu'on a mme de la peine se diriger dans ls rues. Lorsque cette nuese dissipe et que le temps est clair, on voit des maisons les plus hautes et surtout du chteau se dployer devant soi une vaste tendue de montagnes qui se succdent comme les ondulations d'une mer brusquement ptrifie jusqu'aux aprs sommets des Monti della Maddalena, situs cinquante kilomtres de distance et fermant l'horizon du ct du sud. La fondation de Muron'est pas plus ancienne que le xsicle et la premire mentionque l'on rencontre d'un vque de cette ville est celle d'un nomm Lon vers 1050. Son successeur, Eustache, figure en 1059 parmi les prlats qui intervinrent la conscration d'une glise du voisinage de Melfi. Muro tait ds lors tombe au pouvoir des Normands, comme Acerenza dont il dpendait. Au xn* sicle c'tait une des premires seigneuries de la Basilicate. Charles d'Anjou donna le fief de Muro Pierre Ugot. Il vint ensuite Othon de Tussi, et, ce dernier tant mort sans enfants, St retour la couronne, sous rserve du douaire de Filippa; comtesse d'Alba, veuve du seigneur dfunt. Charles II en fit l'apanage de son fils Raimond Brenger,

MURO

29

comte de Provence, aux fils duquel Muro passa aprs sa mort pour'revenir encore la couronne. C'est dans cette condition que la ville se trouvait sous Jeanne In et demeura sous ses successeurs jusqu' Ferdinand 1', qui la vendit en 1477, avec le titre de comte, MazzeoFerillo, conseiller et chef du secrtariat de son fils Frdric, duc de Calabre. Acerenza se trouva alors comprise dans le comt de Muro, qui, aprs deux gnrations de comtes de cette famille, fut transmis par mariage aux Ossini, ducs de Gravina. Les tremblements de terre qui ont plusieurs fois renvers Muro n'y ont pas laiss d'glise ancienne. La cathdrale, rebtie aprs ceiui de 1694, n'a t ddie qu'en 1728. Mais on y voit maonne dans une des murailles latrales. une inscription provenant du portail de la cathdrale antrieure elle porte la date de il00 et le nom de l'voque Gaudino mentionn dans une des inscriptions de San-Sabino de Canosa comme un des nombreux assistaient le pape Pascal voques qui, en II la conscration de cette cathdrale de sa ville natale. On voit aussi dans l'glise cathdrale de Muro un tableau de la 6n du xrv sicle, peint la. d-

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANE

trempe sur panneau, assez mdiocre au point de vue de l'art, mais fort curieux pour l'histoire. Dans la partie suprieure la Vierge Marie remet le rosaire saint Dominique, inclin devant elle dans une attitude de respect plus bas sont agenouills l'antipape Clment VII, la reine Jeanne Iet son quatrime mari, Othon de Brunswick. La double date de l'lection de Clment VII et de la captivit d'Othon ne permet pas d'admettre qu'une peinture reprsentant cette runion de personnages ait t excute autrement que dans les derniers mois de 1379 ou les premiers de 1380. La reine Jeanne aimait le sjour de Muro et plusieurs fois vint chercher derrire les murailles du chteau-fort de cette ville un refuge dans les guerres que ses dsordres et ses crimes dchanaient contre elle. C'est aussi dans ce chteau que Charles de Durazzo, aprs s'tre empar de sa personne et l'avoir dtrne, l'enferma troitement prisonnire et qu'elle mourut en 1382. On y montre de prtendues oubliettes, qu'elle aurait, dit-on; fait pratiquer pour y prcipiter ses ennemis et ses amants d'une nuit. Mais ce n'est pas autre chose que la plupart des soi-disant oubliettes des chteaux du moyen ge, une vaste fosse d'une destination beau-

MURO

coup plus prosaque, que les architectes ne devaient pas oublier de mnager dans une enceinte appele enfermeren cas de sige une nombreuse garnison qui ne se composaitpas de corps saints. Les gens de Muro vous font voir aussi dans leur chteaula chambreo Jeanne aurait t touffe sous des oreillers par l'ordre de Charles de Durazzo. Reste savoir si l'anecdote, que contestent beaucoupd'historiens, est rellement authentique. Maisun ciceronene s'embarrasse pas pour si peu. Le pont hardimentjet sur le gouffrequi spare du faubourg de Chianello porte une inscription qui le date de 1100,ajoutant qu'il fut fait aux frais de Giovanni Cito et Giovanni Musaneri, citoyens de Melfi,et que l'architecte en fut Inco. Encore un nom ajouter la longue liste des architectes de la priode normande qui ont pris soin de signor leurs uvres pour l'instruction de la postrit. L'glise Santa-Maria di Capitignano, en avant de ce faubourg de Chianello, bien que refaite en majeure part . la fin duxvie, sicle, offre encore quelques parties anciennes et des fragments romains.Le nom de Capodi Giano,qui lui est donn dans quelqueslivres, n'a aucuneauthenticit.C'est une pure invention de lettrs,de l'endroit, qui vou-

32

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

laient la reprsenter temple de Janus.

comme ayant succd un

A quatre kilomtres en bas de Muro, sur la rive droite du torrent Giacojo, se trouve- une colline de forme allonge connue sous le nom de Raja-SanBasile. C'est le point d'o l'on peut avoir le mieux une vue d'ensemble de la ville. Au sommet de cette colline M. Michele La Cava a reconnu le premier l'existence de vestiges considrables d'une enceinte fortifie construite en gros blocs de pierre la forme de polygones irrguliers, superposs et enchevtr3 les uns dans les autres sans ciment. connu sous le nom C'est le mode de construction

de cyclopen ou de plasgique. Les enceintes de ce genre sont trs multiplies dans l'Italie centrale, l o les traditions historiques placent l'tablissement des Plasges Tyrrhniens. On en a galement signal dans la Terre d'Otrante'b habitaient les Iapygiens, rattachs aussi la souche plasgique, par exemple Manduria et San-Cosimo prs d'Oria. Mais jusqu' prsent on n'en connaissait pas sur le territoire de la Lucanie, o il faut les faire remonter sans hsitation l'poque des Plasges notriens. C'tait une lacune considrable dans l'archologie italique. Elle est aujourd'hui

MURO

33

comble grce aux dcouvertes de M. La Cava, qui a constat l'existence d'enceintes de cette nature non seulement Raja prs de Muro, mais aussi au Monte Coppola sur la commune de Valsinni (autrefois Favale), Tempa Cortaglia entre San-Mauro Forte et Accettura, prs des sources de la Salandrella (l'Acalandrus des anciens), enfin Croccia Cognato sur le territoire de la commune d'Olivoto Lucano, dans le mme canton. Nousmmes nous en visiterons une cinquime, celle de Consilinum, dans le voisinage de Padula. Nul doute que la suite des explorations, qui n'ont jamais t poursuivies jusqu' prsent en Basilicate d'une manire mthodique, n'en fassent reconnatre un grand nombre d'autres. L'enceinte de Raja San-Basile appartient l'ge le plus antique des Plasges (Enotriens, plusieurs sicles avant l'tablissement des Lucaniens de race sabellique dans la contre. Mais l'intrieur on observe des vestiges d'occupation jusque dans les temps romains. Je ne crois pas qu'on puisse hsiter y placer une ville qui joue un rle dans l'histoire de la seconde guerre Punique, et que depuis longtemps tous les savants, dont l'opinion fait autorit en matire de gographie antique, ont montr
T. il. 3

34

A TRAVERS L'ARGUE

ET LA LUCANIE,

devoir tre cherche dans le voisinage de Muro, d'aprs ce qui rsulte pour sa situation des circonstances de la campagne o elle est mentionne, celle de Numistro. En 210 av. J.-C., des fugitifs d'Herdonea arrivrent auprs de M. Claudius Marcellus, qui se trouvait dans lu Samnium avec son arme, et lui racontrent comment Hannibal venait de dtruire leur ville et d'en transporter les habitants Mtaponte et Thurioi. Marcellus s'enfona aussitt dans le nord de la Lucanie pour essayer d'atteindre le gnral carthaginois dans sa marche de retour vers l'Apulie. Ils se rencontrrent sous les murs de Numistro et s'y livrrent une bataille acharne, sanglante et sans rsultat dcisif. Mais dans la nuit Hannibal dcampa dans la direction du nord, et Marcellus, aprs avoir laiss dans Numistro une petite garnison sous le commandemant de L. Furius Purpureo, se mit sa poursuite jusqu' Yenusia, o il l'atteignit de nouveau et le battit. On peut suivre quelque temps dans les bois auprs de Raja le trac d'une route antique qui se dirige vers Venosa, C'est celle que suivirent les deux armes. Numistro subsistait encore l'poque impriale.

MURO

35

Du temps de Pline cette ville tait agrge au municipe de Yolceii (Buccino). Peut-tre le fut-elle plus tard celui de Potentia (Potenza); car les deux inscriptions latines que l'on voit aujourd'hui Muro, et qui proviennent de Raja, mentionnent des magistrats municipaux de cette dernire ville. Bella, ville de 6,000 mes, est 5 kilomtres audel de Muro, sur la route royale d'Eboli - Barletta. C'est une localit vivante et prospre, qui fait un commerce tendu des produits de son sol et les envoie jusqu' Salerne. Comme si le nom gracieux de leur pays leur portait bonheur, les femmes de Bella ont dans toute la contre environnante une grande rputation de beaut, de bonne grce et d'esprit. Leurs danses sont renommes, et par toute la Basilicate il est proverbial que dans leurs mnages ce sont elles qui portent les culottes. Sous le rgne de.Guillaume H, au xn sicle, seize barons avaient des fiefs sur le territoire de Bella. En 1462, Ferdinand I" en vendit Giacomo Caracciolo, avec le titre de marquis, la seigneurie confisque sur le comte de Pulcino rebelle. A son tour, Charles-Quint l'enleva pour rbellion Col Maria Caracciolo et la donna en 1528 la famille espagnole Alarcon, de qui les Caracciolo,

36

"A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

princes d'Avellino,rachetrent ce marquisat la fin du mme sicle. Les habitants de Bella ont une curieuse habitude agricole qui leur est propre, c'est celle de faire pturer en herbe par les moutons au premier printemps les bls qu'ils ont sems l'entre de l'hiver. Ils prtendent qu'ainsi les racines se fortifientet s'tendenten terre et que bientt la plante repulluleplus drue et plus vigoureuse. Vingt minutes suffisent conduirede la station de Bella-Muro celle de Balvano. Tandis que le cheminde fer court sur les hauteurs, le bourg, qui compte 3,500habitants, est situ dans le fondd'une valle, par une exceptionrare dans le pays. La population est active et indusleieuse on y fabrique dans les mnages les toffes de laine et de fil qui servent au vtement de la famille, et on fait mme avec les villages voisins un certain commercede draps grossiers. Balvano ou Valvanooccupele site d'une localit antique, qui appartenait au territoire du municipe de Volceii. L'glise renfermeplusieursinscriptions latines intressantes.Au milieu du bourg se dresse une roche isole et escarpequi porte les ruines d'un chteau du premier moyenge. C'est celui

MURO

37

o s'installa un des chevaliers normands qui avaient t les compagnons des fils de Tancrde de Hauteville leur descente en Italie. Il devint la souche d'une des plus grandes familles du royaume sicilien pendant la priode normande et souabe, laquelle joignit la seigneurie de Balvano celles de Cisterna, La Rocca, La Cedogna, Monteverde, puis les comts d'Armatera, d'Apice et de Conza. Sous le roi Roger, Gilbert de Balvano tait justicier de Capitanate. Sous Guillaume II, Philippe de Balvano prit part avec clat la Croisade. En 1226, Ragon de Balvano tait un des gnraux de Frdric Il. Cette famille s'teignit sous Manfred, Ragon n'ayant eu que deux filles, Minora, comtesse d'Apice, et Melisenda, marie Berardo Gentile. CharlesI" d'Anjou, en 1269, concda Mathieu de Caprais toutes les terres qui avaient appartenu la maison de Balvano. Plus tard, la seigneurie de ce bourg passa aux comtes de Pulcino, puis aux ducs de Sicignano. Enfin parmi ses possesseurs il faut citer Domenic Giovine, qui l'avait achet quarante-deux mille ducats des cranciers du duc de Sicignano et qui fut un des nobles massacrs en 1647 par la populace de Naples dans la rvolte de Masaniello.

38

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

Comme bibliophile je salue avec un certain respect en Balvano la patrie de l'astrologue Cristiano Proliano, dont le trait sur sa prtendue science, imprim Naples en par Henri Aldyng, est un des plus rarissimes parmi les incunables napolitains. Vient ensuite la station de Romagnano, dnomme d'aprs un village voisin et sans importance, juch pittoresquement au sommet d'une hauteur abrupte. C'est cette station qui dessert Vietri di Potenza, bourg de 3,000 mes situ quelques kilomtres de l sur la grande route de Salerne iL Potenza et clbre par la beaut de son paysage, par l'aspect grandiose de sa fertile valle, entoure de hautes montagnes, en grande partie boises. La situation de Vietri correspond celle des Veteres Campi, o, dans l'anne 212 avant J.-C., le proconsul Tiberius Sempronius Gracchus fut attir par la trahison du Lucanien Flavius, jusqu'alors chef du parti romain dans son pays, dans l'embuscade que lui avait prpare Magon, l'un des lieutenants d'Hannibal, et y trouva la mort. La description que Tite-Live donne des lieux est encore aujourd'hui d'une vrit frappante. L'historien dpeint on ne peut mieux le cirque de montagnes

MURO

39

qui enveloppe la valle comme un entonnoir et les grands bois o s'tait dissimule la cavalerie numide. Un quart d'heure aprs avoir pass Romagnano, au sortir d'un tunnel, le train s'arrte Ponte San-Cono. Cette station, o nous allons pour quelque temps quitter le chemin de fer, doit son nom au pont construit il y a peu d'annes la place d'un plus ancien, sur la rivire profondment encaisse du Piatano, a l'endroit o elle dbouche d'une gorge sauvage et magnifique d'aspect, aux parois de rochers presque verticales. San Cono est l'objet d'une vnration toute particulire dans la rgion o nous entrons. Il a vcu au x sicle. C'tait un enfant du pays, n Tegiano ou Diano de parents de qui prtend descendre galement la famille Indelli, encore subsistante et l'une des plus vieilles de la noblesse de la ville. Il fut moine au couvent bndictin de Santa-Maria di Cadossa, au bas de Montesano, monastre dtruit peu aprs sa mort et qui relevait de l'abbaye du Mont-Cassin. Son corps, dit-on, y fut retrouv miraculeusement en 1261 et transport Diano, o il continue tre l'objet des hommages des fidles. Adoss au mur de l'glise actuelle de Cadossa, on montre l'an-

40

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

cien four du monastre, o la lgende raconte que le saint se cacha pour chapper ses parents qui venaient l'arracher la vie monastique elle ajoute que le four tait allum lorsque Cono y entra et qu'un miracle lui permit d'en sortir sans brlure. A peu de distance au nord-ouest de Ponte SanCono, on voit s'tager au sommet d'une montagne les maisons de Buccino, petite ville de 5,000 habitants avec un chteau du moyen ge o le Pape UrbainVI chercha un refuge momentan quand, aprs la prise de Nocera, il fuyait de Salerne en Sicile pour chapper aux poursuites de Charles de Durazzo, avec lequel il s'tait brouill aprs l'avoir lui-mme appelil Naples. C'est l'antique Volceii, l'une des villes des Lucaniens, qui aprs avoir embrass le parti d'IIannibal et reu garnison carthaginoise, revinrent spontanment aux Romains en 209 avant J.-C, quand la fortune tourna en leur faveur d'une manire dcide. Sous l'Empire c'tait encore un des municipes les plus florissants et les plus populeux de la Lucanie et le sige d'une des prfecturae de la contre. Il n'est pas de localitde l'ancien pays des Lucaniens dont le sol ait fourni et qui possde encore plus de richesses en fait d'pigraphie latine.

MURO

41

Nous sommes dsormais sortis du territoire de la Basilicate pour entrer dans celui du Principato Citeriore ou province de Salerne, une des deux divisions de l'ancienne principaut de cette ville.

LE VALDI TEGIANO

Il n'y apas de village Ponte San-Cono, mais seulementdeuxmjaisons auprs de la station. Maiscelleci estlaplus vivante du trajetentre PotenzaetEboli. C'est la seule o s'arrte le train express, car elle dessert tout le canton riche et peupl du Val di Tegiano ou Val di Diano. On n'y trouve pourtant pas proprementparler de diligences ou d'omnibus, mais un grand nombre de voitures massives six places, quatre dans l'intrieur et deux dans un cabriolet sur le devant, juches sur des roues d'une hauteur dmesure et trames par trois ou quatre chevaux de front. On peut sa volont louer une de ces voitures entire ou y prendre seulement une place en s'y entassant avec les gens du pays, qui trouvent moyen de monter six l o quatre tout au

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

plus tiendraient. Toutes sont atteles l'arrive du train express et quand on sort de la gare on est assourdi par les cris des cochers qui cherchent attirer l'attention du client et capter sa prfrence, en vantant grands renforts d'clats de voix et de gestes, et avec une intarissable volubilit, les mrites de leur quipage. Je remarque, du reste, que quelle que soit l'ardeur de leur concurrence, ils s'arrangent pour qu'elle ne les conduise pas faire trop de concessions sur les prix et pour n'en pas moins corcher consciencieusement le voyageur. C'est un de ces vhicules que nous arrtons pour toute la dure de notre excursion jusqu' Padula, aids dans notre choix par un jeune paysan qui s'est mis aussitt notre disposition quand il m'a entendu parler franais. Il est, en effet, tout fier de me montrer et surtout de montrer ses compatriotes qu'il sait aussi le parler, l'ayant appris l'cole technique de Polla. Il s'en tire en effet assez convenablement, mais c'est videmment un Marseillais qu'il a eu pour professeur. On lui a inculqu le plus pur accent de la Canebire. Ceci me rappelle l'tonnement que causait dans la meilleure socit de l'le de Zante ma faon de parler o l'on ne retrouvait plus le mordant de,l'accent enseign

LE VAL DI TKGIANO

45

par le matre de franais de la ville. Quoi qu'il en soit, je comble de joie mon obligeantgallomane en lui remettant mit carte o j'ai crit au crayon qu'il savaitbienle franais.C'est un certificatqu'il exhibera souvent, je n'ai garde d'en douter. Nous laissons une partie de notre bagage la gare, o nousle reprendronsau bout detroisjours. Nous installons le reste avec nos personnes dans la voiture que nous avons arrte; puis, aprs avoir pris-une tasse d'excrable caf confectionn par une vieille femmequi a son fourneau dans un coin de la station, nous partons d'une allure rapide au bruit joyeux des grelots et des sonnailles,dont est couvert notre quadruple attelage. Nousfranchissons le pont et immdiatement aprs nous nous mettons gravir au milieu des oliviersles collinesde la rive oppose.Au sommet de ces collines, o la route tourne dans la directiondu sudest, le terrain se dcouvre et la perspective est immense. Derrire nous, au nord, Buccinoapparat sur sa crte qui se dresse comme un mur et ferme presque aussitt la vue, laissant seulementapercevoir par derrire quelques cimes de montagnes plus hautes. Surnotre droite, l'ouest, la valle o le

46

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

Piatano se runit, peu de distance du point o nous sommes, au Tanagro, prs de Castelluccio, puis o le Tanagro rejoint, entre Contursi et La Duchessa, le Sele descendu des montagnes de Teora, dans lesquelles sa source avoisine celle de l'Ofanto, cette valle s'ouvre jusqu' la plaine qui borde le golfe de Salerne. Devant nous, droit au sud, le massif imposant des monts Alburni se dcouvre de la base la cime et se dresse vers le ciel avec une incomparable majest. A ses flancs s'accrochent, situs une grande hauteur, les groupes de maisons blanches de Sicignano et de Pettina. On dsigne par ce nom d'Alburni la chane de grandes montagnes, courant du sud-est au nordouest, qui est comprise entre les deux valles du Tanagro et du Calore et qui vient se terminer, sur la lisire de la plaine de Salerne, aux bords du fleuve Sele, dont ces deux rivires sont les principaux affluents. Virgile a chant les grands troupeaux de bufs qui paissent sur les pentes de l'Alburne et dans les bois des rives du Silarus (le Sele), o des lgions de taons viennent les molester. Entre les hauteurs o nous nous trouvons et les monts Alburni, une grande profondeurau-dessous de nous, le Tanagro se fraie pniblement un che-

LEjVAL DI TEGIANO

47

min en serpentant au travers d'un labyrinthe de petites collines boises, dbris d'un barrage naturel qui a d primitivement fermer sa valle. C'est sur une de ces collines, couverte de vignes et d'oliviers, qu'est btie, dans un site des plus gracieux, la petite ville d'Auletta, qui achve peine de se relever du dsastre de 1857, o le tremblement de terre n'en laissa pas une maison debout. Pour la rebtir on a procd tout fait la turque, sans dblayer le terrain, de telle faon que les dcombres sur lesquels il faut marcher obstruent encore les rues, et qu' chaque pas on y voit la vieille maison en ruines ct de celle qui l'a remplace et qui est toute neuve. Nous observerons la mme incurie dans toute la contre, qui est une de celles o la secousse du 16 dcembre 1857 a exerc les plus effroyables ravages. Auletta, construite sur un territoire trs fertile, mais dans une position malsaine, a toujours t une fort petite localit. La premire mention qu'on en trouve est comme faisant partie des domaines du comte de Provence, Raimond Brenger, fils du roi Charles II. Elle fut ensuite rattache pendant plusieurs sicles la seigneurie qui embrassait tout le Val di Diano. En 1535, Charles-Quint, reve-

48 nant devant Naples. hostile guerres Franais, privilges sant voulut le sige. tait

A TRAVERS L'APULIE. de sa victorieuse Auletta Cette sur petite

ET LA LUCANIE de Tunis, le passa iL

expdition la route ville, qui qui

conduisait t toujours dans

avait

la domination du royaume, eut pour l'audace refuser Irrit

espagnole avait

et qui,

les des

embrass de

le parti

d'invoquer l'accs de tant

prtendus au puiscelui-ci en faire mais Elle elle se

de ses murs d'insolence, pour

Empereur. y entrer Auletta fortifie plus

par la brche n'tait

et s'arrta bicoque;

qu'une

bien

et ses habitants cru

rsolus.

dfendit troupes consumer pour

que n'avait

Charles-Quint, Barberousse du 4 au

et les durent 24 juillet,

qui venaient vingt jours

de battre entiers,

la rduire. nous la nous tournons o nous ou, enfin allons comme vers le sud-

Lorsque est, notre dans route,

direction

continuer on dit offis'ouvre

le Val di Diano, aujourd'hui,

ciellement devant par gro nous

le Val di Tegiano, son tendue. Negro depuis

dans la valle

toute

On dsigne ou Tanasa source de la deren fermant C'estnn bassin

ce nom

de la rivire

(le Tanager bourg partie

de l'antiquit), de Polla, cours

jusqu'au nire presque

o les collines le resserrent, dbouch.

de son

compltementson

LE de forme

VAL

DI

TEGIANO

49 au

ovale,

allong de sa

du

sud-est

nord-ouest, cette De cts. des du

qui direchautes A l'est, Monti systme sommet,

a 37 tion

kilomtres et 7 dans

dveloppement plus grande de rattachent groupe rgion, Sala la des belle tous au culminant dont et valle le Padula,

dans largeur. les

montagnes ce della sont celles

l'environnent qui se le de la

massif

Maddalena,

orographique le Val haut et Sant'Elia, di Tegiano Agri Viggianello, leurs de

dernier et Marsico sont

domine de

spare ou Viggiano dans toute

le du

de o envoient

(Aciris les

anciens), qui

bourgs

l'Europe les ruines

musiciens Grumentum, Au de lequel l'un de

ambulants, la sud, la principale valle nud leur le Noce Sinno Tanagro qui se

Saponara cit se de termine partage tributaire jette dans Siris), mer ct la Ionienne, occidental chalne que peu

et des

anciens par des de du golfe court dans de la les eaux distance golfe de

Lucaniens. montagnes dans

Lagonegro, prennent l'autre, le et le

source,

de

Salerne,

le qui

Policastro, ses de il flots

(ancien la au par

porter le golfe

abondants Quant d'abord le Monte

Tarente. est puis bord par abaisss, Sapri,

valle, Alburni, sensiblement

des des vers de

monts cols

Cervati, passage montagnes

donnant aux

Policastro T. Il.

et

relient

50

A TRAVERS L'APULIE Toutes et dnudes, la vaine ordinaires ces

ET LA LUCANIE chanes, garnies qui en partie de forts, ses

Lagonegro. rocheuses sont effets livres fcheux

hantes en partie pture, et ruine

y produit

les bois,

en leur au-

empchant raient ravageait manire collines

de prendre

le dveloppement si la dent aspect des bestiaux

qu'ils

naturellement pas. la plus arroses Leur

ne les de la des

svre

contraste fertilit

heureuse

avec la riante sources,

de nombreuses d'oliviers espces et qui, de

couvertes de

de plantations vergers sont

et de mriers, d'arbres parsemes

de vignes, fruitiers,

de toutes

qui en de

les contreforts de villages;

de villes, forment

bourgs, comme dans

maisons

isoles,

une ceinture le milieu

au bassin

du fond

de la valle, ses eaux

duquel

le Tanagro (il est

roule

limpides renomm

et poissonneuses pour ses truites

particulirement et re-

et ses anguilles) ruisseaux qui

oit le tribut des ravins Ce bassin lac, rage dont occup arbres, qui s'est

de tous*les des montagnes. a certainement plus tard

descendent

d'abord

celui

d'un

vid

par la rupture

du baret

qui le fermait le fond, par une

du ct de Polla combl, marais

et d'Auletta, a t ensuite de grands noy.

graduellement

un immense fort

ombrag d'un sol

surgissant

Dans.

LEVAL DI TEGIANO

5i

toute la partie basse de la valle, quand on fouille une profondeurmdiocresousla couche d'humus apportepar les torrents des flancsdes montagnes voisines et forme par la dcompositionde leurs roches, on rencontre plus bas d'pais lits de tourbe o des troncs d'aunes et de peupliers renverss se prsentent en grand nombre. Partout, du reste, cettecouched'humusreposantsur la tourbe semble avoir, sous le pied qui la foule, une sorte d'lasticit. Le sol est comme spongieux et pntr d'humidit. Le moindre fossqu'on y creuse se remplit d'eau immdiatement.De distance en distance, au milieudes champscultivs,on rencontredes flaques stagnantes,au bord desquelless'lvent vigoureux les arbres qui aiment vgter le pied dans l'eau, saules, aunes, peupliers que cercle une ceinture d'normes roseaux; la surface desquelles s'panouissent les nnuphars ou verdissent les lentilles o pullulent enfin les poules d'eau, les sarcelleset les plongeons.Danscesconditions,malgr la rigueur des hivers et la prcocit des premiers froidsde l'automne, qui ne permettent l'olivierde russir que dans certaines expositionsspcialeset ont empchles plantes de coton et de garance de parvenir maturit quand on en a essay la cul-

A THAVEHS L'Al'CLIK VA LAIXCAMK turc, le terrain du fond de la valle est d'une merveilleusefertilit,qui rappelle cellede la valle du Graisivaudan,dans notre Dauphin, avec laquelle le Valdi Tegiano a de grandesanalogiesde cultnre et de climat. Le bl et le mas, le lin et le chanvre sont les plantesquiy russissent le mieux et constituent avec les fromages le caccio-cavallode MonteSan-Giacomo et les fromages frais de Diano ont une renomme tendue les principaux urticles d'exportation de la contre. Ce sont les trainanti de Nolaet de Nocera qui, parcourant le pays avec leurs voitures, commeles coquetiers approvisionnurs de Paris et de Londres les campagnes de la Normandie, viennent les enlever pour les porter Salerne et Naples. Le Val di Tegiano est aussi le grenier du Cilento, et eu gnral de l'arrondissementdu Vallo di Lucania, commedes cantonsde Policastro et de Sapri. Maisce sol fertile est pestilentiel. Les ptes et malfaisantesfes de la mal'aria le hantent constamment, et guettent sur son sillon le laboureur qui vient ouvrir de sa charrue ou de sa houe le sein de la terre o elles ont lu domicile. Il suffit de voir chaque soir et chaque.matin le brouillard pais et de mauvais aspectqui occupe tout le fond

LE VAL DI TEf.IANO

53

de la valle et que le soleil met quelque temps dissiperpour comprendrequelle doit tre l'intensit de ces influencesmorbifres. Sans doute ici, il une altitude dj prononce, sous un climat plutt austre, la fivre n'a pas la violencefoudroyante des accs pernicieux dont les vapeur exhalesd'un sol aussi pntr d'humidit sons le ciel de feu de la Calabre, frappent les cultivateurs ou les ptres dans le Val di Crati, sur l'emplacement de l'antique Sybaris, accs dont l'invasion soudaine terrasse un homme sur place et le fait souvent prir sans qu'il ait pu se relever. Les fivres du Val di Tegiano sont des fivresintermittentes tenaces, dont on a beaucoup de peine se dbarrasser et qu'un rien suffit rveiller quand une fois on en a t atteint; elles n'offrent pas un dunger de mort immdiat, mais elles minent le tempramentde l'hommeet portent la sant une atteinte ineffaable. On peut aller travailler de jour il la culture dans le fond de la valle, condition de n'y descendre que lorsque le soleil a atteint une certaine hauteur dans le ciel et d'en remonter avant qu'il ne se couche. Mais on ne saurait y passer la nuit sans une imprudencebien vite punie. Aussi n'y voit-onpas une seule habita-

54

L'APULIE A TRAVERS ETLALUCANIE

tion. Los villages et les fermes ne commencent se montrer que sur la lisire de terrain plus ferme au pied des collines qui prcdent les grandes montagnes. Encore ceux qui ont t btis dans ces conditions sont-ils malsains, sujets la fivre. Pour trouver des positions vraiment salubres il faut monter sur les collines. Aussi est-ce l que sont places les villes et les bourgs modernes du district administrativement c'est l'arrondissement de Sala comme l'taient aussi ses villes dans l'antiquit. Tout semble indiquer que du temps des Lucaniens, et plus forte raison du temps des Plasges no trions, leurs prdcesseurs, le fond du Val di Tegiano tait encore occuppar une fort marcageuse, pareille aux bois noys priodiquement qu'on voit sur les bords du Crati et certaines parties de la fort vierge du Pantano di Policoro, touchant au fleuve Sinno. Ce furent les Romains qui excutrentles grands travaux pour l'coulement des eaux qui procurrent le desschementde la valle et en assurrent le sol l'agriculture. Leurs travaux servent encore aujourd'hui. Les canaux de dchargequ'ils creusrentet qui versent dans le lit du Tanagro des eaux qui autrement

LEVAL DITEGIANO

55

resteraient stagnantes et couvriraient une partie de la valle, demeurent les lments essentiels du systme de son drainage, tel qu'il s'est conserv jusqu' nos jours. Mais le moyen ge ngligea compltementde les entretenir; son incurie laissa une grande partie des fosss de desschement romains s'obstruer et disparaitre. Aussi les marcages reprirent-ils alors des terrains qu'on avait sn leur enlever; une grande portion de la valle retourna l'tat de pturages fangeux, inonds pendant certaines saisons de l'anne et impropres la culture. C'est seulement depuis un peu plus d'un sicleque l'on a recommenc s'occuper du desschementdu Val di Tegiano. On y a dj consacr des travaux considrables,mais beaucoup, surtout les plus anciens en date, ont t si mal conus, par des ingnieurs si ignares, qu'aprs avoir cot normmentd'argent ils n'ont servi absolument rien. Heureusement d'autres ont eu plus d'effet, ceux qu'en 1796 dirigea l'ingnieur Carlo Polli et que commmore Diano une inscription monumentalelatine la manire des Romains il n'est que justice de dire que depuis ces travaux, grce l'adoption d'un plan d'ensembleet une bonne conduite des entreprises, l'assainissement

56

A TRAVERS L'APULTR ET LALUCANIE

de la valle et sa restitution l'agriculture ont fait d'immensesprogrs. Maisce qui reste encore faire est norme. Il y a ncessit de multiplieur les moyens d'coulement des eaux, et aussi d'exhausser et de solidifierle sol par l'adoption d'un systmejudicieux et bien organis de colmatage, en un mot d'appliquer au Val di Tegiano les moyens qui ont russi transformer le Val di Chiana, de marcagespestilentiels, en la terre la plus fcondeet la plus florissantede la Toscane. Ici les rsultats ne seraient pas moins certains. Par des travaux de ce genre l'arrondissement d Sala est appel devenir une des plus belles contres agricoles de l'Italie. Mais prcisment au momento l'on pourrait concevoir l'esprance de voir entamer cette grande entreprise, qui demande des efforts extraordinaires, sa ralisation semble prte rencontrerdesobstaclesnouveaux, et peuttre insurmontables, dans le manque de bras. Depuis un certain nombre d'annes le pays se dpeuple avec une efrayanlj rapidit. L'migration vers les territoires vierges dela Confdration Argentine a pris des proportions telles qu'elle' devient un vritable danger public. Le paysan est attir par les mirages dcevants de cet Eldorado

LEVAL DI TF/JIANO

57

lointain que des agents il.la parole sduisanteviennent lui vanter dans sonmisrablevillage. Les uns partent en famille, emmenantavec euxleurs vieux parents, leur femme et leurs enfants. De ceux-l on n'entend plus parler; mais leurs compatriotes s'imaginent qu'ils ont prospr par del l'AtlanLes autres s'en vontseuls, abandonnantleur trique. famille, qui, dnue de son soutien, vgte et s'teint dans la misre. Quelques-uns, en petit nombre, reviennent au bout de quelques annes dans la terre natale, ayant gagn au rude mtier de saladeros de quoi mettre leur famille dans une certaine aisance.C'est ceux que l'on cite partout, oubliant ceux, en bien plus grandnombre, qui sont morts la peine, le cur plein du regret de leur chre Italie, et ceux qui de l-bas, compltement dnationaliss, n'ont plus donn signe de vie. C'est leur exemplequi achve de tourner les ttes et dtermine de nouvelles migrations. J'ai vu dans le Val di Tegiano des bourgs, Padula par exemple,o depuis dix ans le tiers de la population virile a pris la route de l'Amrique. Dans certains villages o le casque de lige couvert d'toffeblanche l'anglaise, dont j'tais coiff,me faisaitprendre je ne sais trop comment pour

58

A TRAVERS ETLALUCANIE L'APULIE

un Amricain, les femmes de tout ge se rassemblaient autour de moi et me demandaientavec un empressementavide si je venais de La-Plata et si je pouvais leur donner des nouvelles de leur fils, de leur mari, de leur fianc, de leur frre. Le caeurle plus froid eut t attendri de ces ardentes et naves interrogations. Pour qui connatl'tat du pays, cette dpopulation n'a rien qui surprenne. Il ne faut pas se le dissimuler, ici comme dans toute la Basilicateet dans beaucoupde provincesde l'Italie mridionale, la misre et la souffrancedu paysan est parvenue son comble, et le dcouragement a fini par le saisir. Il y a des luttes acharnes contre la naiH&re et l'insalubritqu'on ne peut demander l'homme de la campagne que s'il est propritaire du sol qu'il s'agit d'assainir, ou du moins s'il en est, commeen Toscane,le mtayer dans des conditions qui en assurent sa famille la-jouissancependant plusieurs gnrations. Mais s'il n'est qu'un tenancier incertain de son avenir ou un simple ouvrier agraire, s'il arrive perdre l'espoir de voir amliorer sa condition,il se lasse d'efforts sans propor1 tion avec le rsultat qu'il en peut obtenir; il renonce continuer une lutte absolument strile

DI TEGIANO LE VAL

59

pour lui. Je ne saurais assez le rpter, l'Italie affranchie a eu le tort immense de ne rien faire jusqu' prsent pour changer le sort de ses populations agricoles,pour soulager l'intensit de leurs souffrances.De ce ct, aucun secours ne leur est venu, tandis que les charges des impts et de la conscription,croissant en proportion des ncessits invitables d'un grand tat, en sont arrives au point d'tre un fardeau insupportable pour des gens qui meurent de misre. J'ai parl plus haut avec la svrit qu'elle mrite de la manire d'agir des grands seigneurs terriens, des propritaires de ces latifundia qui absorbentla majeure partie du sol de l'ancien royaumenapolitain. De ce ct encore le paysan n'a aucun secours, aucun allgement attendre, pas plus qu'il ne faut compter sur l'emploi d'aucun capital l'amlioration, mme la plus urgente, des terres. Pour ces propritaires l'absentismeest de rgle, et leur unique proccupation est de tirer de leurs domaines un certain revenu sans y dpenser un centime. Ils s'attachent donc y maintenir un systme d'agriculture et d'exploitationqui permette d'obtenir ce rsultat en laissant une large part du sol improductiveet le pays inhabit. Autrement, ils ne s'inquitent pas

ETLALUCANIE A TRAVERS L'APULE de la conditionde terres qui souvent sont vastes comme un dpartement, et que beaucoupd'entre eux n'ont jamais visites. Pourvu que le fattore on mercante di campagtia,auquel il a confi l'exploitation de son domaine, lui en serve rgulirementla rente et au besoinlui fournissedes avances quand il lui en demandera, le propritaire le laisse matre absolu d'agir commeil veut et le fattore pressure cur joie le paysanpour arriver faire sa propre fortune le plus rapidement possible, tout en satisfaisantaux demandesdu propritaire.C'est un vrai pacha turc, qui administre la modeottomane, avecun systme aussi humain et aussi intelligent. Il n'existe aucune institution de crdit agricole. Que le massararo ait payer des ouvriers pour un travail urgent, que le simple cultivateur, aprs une anne de mauvaisercolte, ait fournir une demande d'argent du fattore, qui n'accordejamais de dlais, ou simplement acheter ses semences, ils n'ont aueune avance et nul moyen de se procurer les fonds qui leur sont indispensables,autrement qu'en se livrant aux mains des usuriers de campagne qui les gorgent. Autrefois il y avait dans chaque bourg un mont-de-pit, institudans

LEVAL DITGGIANO

si

un but de bienfaisance,qui prtait sur gage un taux infiniment modique la cration d'tablissements de ce genre avait t l'une des oeuvresde charitles plus habituellesdans toute l'Italie. C'tait sans doute un mode de crdit bien imparfait mais il valait mieux que rien, et par le fait rendait beaucoup de services, surtout pour les pauvres. Depuis un sicle on a laiss presque partout ces tablissementsdprir et disparatre, (/a t dans la mmepriodele sort des MontiFrumentarii, institution propre au royaume de Naples et dont autrefois il tait justement lier, qui s'y tait surtout dveloppe sous l'impulsion d'un grand mouvementde charit chrtienne,au xvi"et au xvnsicle, et qui avait contribu plus que toute autre permettre aux paysans de traverser sans prir de faim la priode de l'abominablegouvernementdes vicerois espagnols.On appelait ainsi destablissements de bienfaisancequi prtaient gratuitement au cultivateur les grains ncessaires ses semailles, conditionde les rendre il la rcolte suivante. Pendant un temps il n'tait pas un riche habitant des provincesqui ne tint il honneur de conserver son nom en laissant par son testament une fondation de ce genre dans sa bourgadenatale ou en euri-

62

ETLAIX'CANIK A THAVKHS L'AI'l'LIK

chissanl celle qui y existait. Mais dj dans les premires annes de ce sicle Guistiniani,en rdigeant son Dictionnairegographiquedu royaume,, devait crire presque chaquepage Dans cette localit a exist un monte frumentario, tabli par un tel, telle date, et qui rendait les plus grands services. Mais il est maintenant ferm et rien ne l'a remplac. Dans ces cruelles conditions du paysan, comment ne chercherait-ilpas s'en aller au loin tenter au prix de l'expatriation une meilleurefortune? A mesure qu'il tend sortir de l'tat d'abrutissement o les gouvernements prcdents le tenaient par systme, il sent plus durement sa misre. Les moyens de s'en aller en Amrique sont devenus plus faciles les agences d'migration, puissamment constitues dans les grands ports de mer comme Naples et Gnes, sont l qui l'appellent avec leurs programmes sduisants. Il se dracine du sol, il part et l'Italie mridionales'appauvrit encore en se dpeuplant. A moinsd'tre avcugles, il est tempsque les chambres et le gouvernement se proccupentde ce mouvementd'migration qui se dveloppesur une chelle si menaante. Mais on ne saurait l'entraver efficacementpar des nie-

m TKOIANO LE VAL

03

sures coercitivesdu genre de celles que les Bour. bons ont essayessans succs plusieursreprises. Elles seraient iniques et impuissantes contre la force des choses. Il n'y a qu'un moyen d'arrter dans sa source le courant formidablequi pousse a l'migration le paysan des provincesnapolitaines. Ce sont des mesures lgislativesqui amliorentsa condition,qui l'appellent enfin la proprit, et en mme temps un systme suivi d'encouragements gouvernementauxiLl'agriculture. La race est forte, bien proportionne, de bonne apparence et dure il.la fatigue dans le Val di Te-. t hPadula, de beaux giano.J'y ai vu, particulirement types de femmes, un peu sauvages, mais qu'un peintre aurait volontierspris pour modles.Celles de Sant'Arseniose rendent artificiellementblondes en se lavant ds leur jeunesse les cheveuxavec de la lessive de cendres, comme faisaient les dames romaines de la priode impriale. Le costume fminin dans tout le district est le suivant. Un corsage de drap rouge, bord suivant les villageset l'aisance des paysannes d'un galon d'argent ou d'or ou bien d'un ruban bleu ou noir; il est dcolletet sans manches,s'arrtant au-dessous de la gorge; de ce corsage sort la chemisedes

6i

ETLALUCANIE ATRAVERS LAPULIE

grosse toile blanche, manches larges et longues, avcun fichu de couleur crois sur la poitrine et un collier de verroterie auquel est suspendu un mdaillond'un filigraned'or grossier. Quelquefois le fichu est de soie et provient des mtiers de Catanzaro en Calabre plus souvent il est en simple cotonnade anglaise. La jupe est double celle de dessus, toujours d'un bleu fonc, borde d'un galon d'or chez les seulesfemmesde Polla, est trscourte, releve par devant et attache par derrire pour laisser voir la jupe de dessous, plus longue et troitementroule autour du corps, dont la couleur varie suivantles localits,rouge ici, bleu clair ailleurs, raye dans un troisimeendroit. Le voile, pos carrmentsur la tteet tantt de grosse toile, tantt de laine, varie aussi de couleur suivant les endroits San-ltufo il est rouge, noir Monte. San-Giacomoet Sassano,bleu fonc Casalnuovo, blanc partout ailleurs. La faon dont il tombe plus ou moins bas sur les paules diffrenciegalement le costume des divers bourgs et villages. Quant aux hommes,ils ont tous une veste revers brune ou noire, de velours chez les paysans lgants et aiss, de gros drap chez les autres, un gilet de laine carlate deux rangs de boulons,

LE une couleur grossier, sures taches la tte des culotte que de

VAL

DI

TEGIANO au

65 de sorte pour de de ou de mme froc

courte la veste

et

fendue et gutres faite

genou,

d'une blanches, de de noir les sandales poil

grandes

chauspeau atsur larges portent rapice,

zambitti, avec des

espces cordelettes de commencent feutre

chvre; ils

un

chapeau

brun

bords. par-dessus d'une lages plus corps, tous Le gique, nord Lucanie ce par l ses

Quand ce grosse mmes ample fait en poils di

froids, toute se fait

vtement toffe du de pays, ou de laine le

la

cappa qui

dans plus

les long

vilet au

cappotto, le ou giacco de

encore, peau

bien

collant gardant

bique

mouton

M'extrieur. Tegiano par la est nature, la grande qui fait route pntrer de Calabre. poques qui pninsule de leur l'ancienne Aussi les sont plus descenitalienne Messine grande grecques Rpublique, ils allrent 5 les pouset quand oecudu estdistratdu

Val trace jusqu' et que

l'extrmit donne sont les l'extrme aux race accs passes armes pointe rives

mridionale dans aux d'invasion de du la dtroit dans des colonies de Lucaniens la la

verses dues pour peuples se sur

toutes vers

atteindre i.a le

sabellique

territoire les Romains les

Bruttium; aprs avoir T. Il.

vaincu

66

A TRAVERS et mettre efforts

LAPULIE garnison coutrc roi d'pire

ET LA LUCANIE Rhgion, Tarente puis, avant de en

per Thurioi tourner lutte leurs avec

et d'entrer aprs

Pyrrhos,

la chute Au-

de la puissance tharis Robert Normands; deux enfin et ses

romaine, Longobards et son prs

Alaric plus frre

et ses Goths, tard, Roger, Stuart

au xi' sicle, avec leurs

Guiscard plus reprises dans

de nous, des

d'Aubigny franaises Regnier cette et voie de la

la tte mme

troupes le gnral galement

ce sicle Massna. en sens

le marchal qu'ont Calabre doue bal, du suivie

C'est inverse,

en marchant Gonsalve la guerre dans

sur la Campanie, Car

Totila, depuis

de Cord'Hanni-

et Garibaldi. o les dernires Bruttium

oprations

la direction de part naturelje ne armes du nord et

portrent

principalement parallle qui s'ouvre

d'autre lement connais par au cette sud,

sur la route le long gure, dernire l'empereur Stilo et daus Blisaire par cette par

du littoral comme ligne,

de la mer Ionienne, conduit dans III, leurs

ayant que

un sens, quand ses

Othon

il alla flaire lgions alledu sud

dtruire mandes, au nord, C'est

les Arabes sens,

l'autre

en procdant Ruifo.

et le cardinal valle

que les Romains Regium,

tirent

pas-

ser leur grande

voie de Capoue

rattache

LE VALDI TEGIANO

67

son point de dpart la Voie Appienne, et l'une des plus importantes de l'Italie. Les rudits lui donnent ordinairement pourtant le nom de Via Popilia, qui ne se lit chez aucun crivain antique,

parce qu'elle fut dfinitivement cre, dans la premire moiti du n sicle avant J.-C. par le clbre C. Popilius Laenas. Cette route, dont nous sommes venus prcisment suivre les traces dans le Val di Tegiano, gagnait de Capouc Saler-ne et de cette ville se dirigeait sur le Silarus (le Scie), en passant par Piccntia (Vicenza). Le Silarus franchi, elle passait un peu plus loin le Calor (Galore actuel), contournait le pied du mont Alburnus et atteignait le Tanager (Tanagro ou Negr) Forum Popilii (Polla). La voie suivait ensuite la valle dans toute mais arrive son extrmit mridionale, pour viter les escarpements difficiles des montagnes de Lagonegro, elle tournait vers l'ouest, franchissait le col qui conduit Sapri et touchait sa longueur, la mer dans le voisinago du site de cette ville actuelle, au point que l'on nommait alors Caesariana (Acquafredda). De l elle remontrait par la Lauriana d'aujourd'hui jusqu' Ncrulum (La Rotonda), d'o elle descendait dans la valle du Cra1bis par Muranum (Morano), passait & Caprasia

A TRAVERS L'APULIE (Tarsia) ne dans et gagnait pas enfin pour parti,

ET LA LUCANIE Consentia (Cosenza). son itinraire jusqu' que et Je dcre Je

dtaillerai sa dernire

cette

fois

depuis.Consentia dans Calabrc la suivre d'une grande

Rcgium, je compte

car je la retrouverai consacrer alors en la

le volume occidentale, avec moi.

j'inviterai ne m'occupe termine ainsi blique, dant ration ques encore suivirent, le plus raire pour de la de prs

le lecteur ce moment

que Cette avant

portion voie,

de son parcours. de deux sicles avec

la fin de la Rpusoin penrpa-

fut entretenue toute qu'en eut lieu la dure

le plus grand

de l'Empire.

La dernire

mentionnent sous Julien tat fournit peu

des documents l'Apostat. quand Alaric Elle

pigraphitait donc la

en parfait et elle facile.

et Autharis le passage son

leurs

armes prs

C'est

de chose

itin-

qui a t adopt la construction Consolare,

par les ingnieurs de la route

modernes ou

royale dans le pays

comme par partie

on-dit Eboli

Salerne

Reggio grande Murt,

et Cosenza, sous

comle gou-

mence vernement ration suite n'et

et en de

excute aprs s'en d'un

termine qui en le P. vertu

la Restauenque qui

par les Bourbons, tout pas le mrite dsavou

attriburent principe, de celui

Loriquet,

LEVAL DI TEGIANO

69

conduisitaussi le pape Pic VII placer sur toutes les fouilles,que les Franais avaient faites Rome pendant sa captivit, les inscriptionso il se vante de les avoirordonneset diriges. Seulement, parvenue au fond de la valle, la grande route moderne, au lieu de tourner vers Sapri, gravit directement les montagnes et atteint Lagonegro, d'o elle gagne La Rotonda. On construit actuellement un chemin de fer qui desservirale Val di Tegiano et ira rejoindre du ctde Saprila ligne de Salerne Reggio par le bord de la mer Tyrrhnienne.Les terrassementset les travaux d'art ensont dj faits en partie. Dans l'antiquit, le territoire du Val di Tegiano tait rparti entre quatre cits desLucaniens, tablies sur les collinesqui en font la ceinture, Atina (Atena),Tegianum(Dianoou Tegiano),Consilinum (La Civit prs Padula) et Sontia (Sanza).Sous la domination romaine, aprs la Guerre Sociale,ces cits devinrent autant de municipesqui demeurerentpopuleuxet prospresjusqu' lafindel'Empire. Les localits secondaires en dpendaient, par de exempleForum Popilii d'Atina et Marcelliana Consilinum.Commepresque toutescelles de l'Italie mridionale,les glisesde ce district prtendent

70

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

les origines de leur christianisme aux prdications de saint Pierre lui-mme, qui aurait rattachor pass par la contre en se rendant Rome; mais rien de srieux ne justifie une pareille prtention, que l'on n'a pu appuyer qu'en y appliquant tort co qui est dit par une ancienne tradition de saint Marc, premier vque d'Atina au pays des Volsqucs, et non pas de la ville homonyme de la Lucanie, laquelle n'a jamais possd d'vch. Le seul indice d'une certaine anciennet de la foi chrtienne dans cette portion du pays des Lucaniens rsulte de la vie lgendaire de saint Laverius, le clbre martyr de Grumentum dans la perscution de Dioclticn il y est dit qu'il tait n d7une famille d'honesliores de Tcgianum. Ecclsiastiquement le pays a toujours dpendu de l'vch de Paestum, et de celui de Capaccio, qui en prit la place. C'est seulement le pape Pie IX, en 1850, qui leva Diano, sur la demande du roi de Naples Ferdinand II, la dignit de ville. piscopale et lui constitua un diocse particulier. Lors des invasions barbares, les villes romaines du Val di Tegiano eurent cruellement souffrir du passage des Goths, puis des Longobards. Elles furent aussi, dans le cours du ix sicle, dvastes plusieurs reprises par les incursions des Sarrasins.

LE VAL DI TEGIANO

71

Sous les rois Longobards ce pays dpendait du duch de Bnvent et du castaldat de Salerne. Quand plus tard la principaut do Bnvent devint indpendante, aprs la destruction du royaume, et quand la principaut do Salerne s'en dtacha son tour, il resta dans la dpendance de cette dernire ville. On ignore, du reste, absolument son histoire pendant cette priode; on sait seulement que les Bndictins du Mont-Cassin y acquirent de grands biens et que ce furent eux qui y rorganisrent la plupart ds paroisses aprs les ravages des musulmans. A la conqute normande, Diano et les autres localits de la valle passrent aux mains des comtes de Marsico de la famille Sanseverino, dont l'auteur tait un des principaux compagnons do Robert Guiscard. Polla, qui avait un seigneur particulier, relevait des comtes do Sicignano, autre grande famille normande, tablie aussi ds les premiers temps de la conqute. Toute cette rgion appartenait, en effet, au comt que Guillaume, le huitime fils de Tancrde de Hauteville, s'tait taill avec son pe aux dpens de la principaut do Salerne et qui descendait au sud, le long de la mer Tyrrhnienne, jusqu' Scalea.

72

A Tn.WERS

L'APULIE

ET LA LUCANIE

Sous les Hohenstaufen, les Sanscverino de Marsico et Diano continuaient tre au premier rang des barons d u royaume Frdric II les avait combls, de faveurs. Mais en 1245, cdant aux suggestions des agents de la'cour papale, Guglielmo Sanscverino, chef de cette famille, devint l'me d'une conspiration ourdie pour assassiner l'Empereur excommuni, qui tenait alors cour plnire Grosseto. Tous ses parents entrrent dans le complot, avec les trois frres Fasanella, appartenant encore il une grande famille normande, qui possdait la majeure partie des monts Alhurni et du Cilcnto Henri de Morra, ancien grand-justicier du royaume; Teobaldo Franco, ancien podestat de Parme; Andrea Cicala, et d'autres membres de la haute noblesse. Il fut rvl par un des conjurs, qui au dernier moment recula devant le crime, Giovani da Presenzano. Les autres, se voyant dcouvert, n'eurent plus de ressource que l'insurrection. Aussitt Frdric, quittant la Toscane, marcha contre eux, les battit et les contraignit il s'enfermer dans Capa. cio, dont il russit s'emparer aprs un sige de prs de cinq mois. La colre de l'Empereur tait arrive son comble, et cette fois il fut implacable. La ville de Capaccio fut rase, aprs avoir t pille

LE VAL DI TEOIANO et livre y prit la aux flammes; vivants prirent maison de neuf cacher tous dans de ans, ceux des conjurs tortures. il ne qu'un qu'on

73

d'atroces

De resta

puissante enfant parvint

Sanseverino Roger,

qu'un fidle

serviteur hors

et emmena

secrtement

des atteintes Vingt rino tait, des lien et

de Frdric. un ans plus tard, Ruggiero Sansevel'un siciCharles de

avec

PandolfoclMallcodi entre les bannis sous du

Fasanella, royaume de

principaux qui

marchaient et contriburent de Bnvent.

la bannire puissamment

d'Anjou la bataille

au gain

Il ne fut pas moins Conradin. Charles

ardent lui rende

lors de la guerre dit, sa accrus famille, pour encore, qui

contre

les seigneuries t

et les biens

avaient

confisqus et c'est alors

il fit de que l'un Les et les dans le

mme d'eux,

les Fasanella, reut devinrent soutiens la

Mattco,

seigneurie ds lors du parti

de Polla.

Sanseverino plus fermes

les premiers angevin Sansevcrino, de Louis

royaume dfendu jou forc ment 1417 contre

de Naples. nergiquement Ladislas,

Tommaso la cause fut quand privcelui-ci

ayant Il d'Anet

de ses domaines devint complte-

de s'enfuir, maUre qu'il put

du royaume, rentrer

en 1399.

Ce ne fut qu'en Jeanne

et obtint

de la reine

74

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE do ses terres

la restitution

c'est et seigneuries; alors qu'il acquit Polla. En 1463, Robcrto Sanseverino, grand-amiral du royaume, fut fait prince de Salerne par le roi Alfonse. Marsico et Diano se

trouvrent ainsi pendant quelque temps unis dans les mmes mains la principaut de Salerne, et y restrent mme aprs que le prince eut laiss la Conjuration des Barons contre Ferdinand ler tenir une de ses runions dans sa ville de Diano. Mais lors de l'expdition de Charles VIIINaples, Antonio Sansoverino, prince de Salerne, fidle aux traditions angevines de sa famille, se montra l'un des plus chauds et des plus obstins partisans du roi de Franco, dont il avait t le premier solliciter l'entreprise. Aprs la triste capitulation de Montpensier Atella, il vint Naples en octobre faire sa soumission Frdric. Mais bientt, ne recevant pas do garanties'suffisantes pour sa scurit, craignant le sort de son cousin, leprince de Biaignano, que le roi aragonais avait fait assassiner Naples, aprs l'y avoir attir par de belles promesses, il entreprit de recommencer la guerre lui seul. Naturellement il fut vite dfait et oblig de se retirer dans la forteresse de Diano, o il soutint un sige de trois mois contre Frdric en per-

LE VAL DI TEGIANO

75

sonne. Le 17 dcembre U97 il dut se rsigner capituler, obtenant la facult de lie retirer librement Venise, o il mourut deux ans aprs. On prtend qu'avant do sortir de Diano il traa avec la pointe de son pe sur une muraille du chteau les vers suivants, allusifs son blason
Non pi bianco il color ma tutto intero Perdio il campo (oh mia perversa sorte) E tr il traverse affamigato e nero.

Dans le couvent des Mineurs Observants Diano on lit encore ces autres vers, crits par une main du commencement du xvi" sicle au-dessous do l'cusson d'Antonio Sanseverino
Il color di mia speranza Non verde corne f, La tradita mia costanaa Conosciuta non pi. Ahi che dire ben mi lice Poco dura il gioir d'un infelice)

Les seigneuries du prince do Salerne, confisques, furent distribues entre diffrentes mains. Diano passa une autre branche des Sansevorino, en puis auxColonna, princes d'Eboli; Polla, rige Giovani marquisat, la famille Villano. En 1606 fa. Villano, marquis de Polla, acheta Diano la

76 mille 1654

A TRAVERS Caracciolo, l'Espagnol tour sa

L'APUUE qui l'avait Cala,

ET LA LUCANIE eu des rgent Cotonna. du royaume, seigneurie, duch et qui resta En

Carlos l'acquisition

fit son fut en

de cette en

faveur jusqu'en de

constitue 1807.

sa famille alors pani, dants vu plus pennc, En aprs d'avoir Franais, propre le titre qui

Un mariage

transmit Schi-

duc

de Diano encore.

la famille Ce sont

le possde

les descenavons

directs haut

du Giuseppe gnral

Schipani

que nous

de la Rpublique

Parthno-

en 1799. 1528, peu LauLrec assigea Diano et prit la ville

de rsistance. la dfense

On accusa par

les habitants pour les

entrav

sympathie chtis

et ils en furent seigneur, aprs

durement

par leur quand

Ferdinando la mort de

Sanseverino, Lautrec pisode l'histoire

il y rentra de son

et le dsastre des annales gnrale.

arme.

C'est

le dernier qi intresse

du Val di Tegiano

SALAET DIANO

Des hauteurs

d'o nous avons embrasse dans

son ensemble la vue du Val di Tegiano, nous allons rejoindre, au-dessous de Caggiano, la route royale de Reggio. Caggiano, bAti sur une crte de montagne avec un vieux chteau en ruines, est un bourg qui compte prs de trois mille habitants. On ne sait rien do son histoire, si ce n'est qu'Albrde de Caggiano, chevalier de sang normand, tait la premire Croisade un des compagnons de Bohmond. Bientt la route descend par une cte prolonge l que se trouve, jusqu' l'entre de la valle. C'est de l'autre ct du Tanagro, sur le penchant d'une colline qui s'avance pour fcrmer.lc bassin de l'ancien lac, la jolie petite ville de Polla, entirement rebtie depuis le tremblement de terre de 1857, qui Elle n'y a pas laiss subsister un difice ancien.

78

A TRAVERS

L'APULIE ET LA LUCANIE

compte 6,000 habitants, et de ses quatre paroisses trois seulement relvent de l'vque de Diano la quatrime est sous la juridiction de l'abb du monastre de La Cava. C'est, en effet, cette abbaye qu'en iO86Asclitin, comte de Sicignano, etSichelgata, sa femme, avaient donn les villages de et de Casina prs de Polla, devenus plus tard San-Pietro et Sant'Antonio di Vienna, dont les habitants en 151 S se transportrent l'inRustillanum trieur de l ville et y formrent le noyau de la paroisse dont je parle. Le nom de Polla ne vic->t pas du dieu Apollon, comme se sont complus l'imaginer au xvie sicle les savants locaux, lesquels l'crivaient mme alors Apolla; c'est une contraction de Popilia. Il est ncessaire de restituer cette forme comme intermdiaire entre Forum Popil que donnent les Itinraires du rv* sicle et Polla qu'on trouve dj dans les diplmes du xi8. Avant le tremblement de terre de 1857, Polla renfermait quelques dbris d'antiquits employs dans la construction de ses glises. Le pont cinq arches jet sur le Tanagro, qui fait communiquer cette ville avec la grande route, est de construction romaine, mais fortement remanie. Le canal transversal qui rassemble toutes les eaux

SALA ET DIANO du bas de la valle la rivire dernier inscription dits tique N'en ment est aussi on lisait grave pour l'uvre auprs sur les dverser dans le lit de Au sicle pont une ruanfecit.

des Romains. de l'entre du

marbre,

que la faute

quelques de croire p(tiblice)

napolitains Pontem dplaise pas l un

ont commis et foxatum M. Mommsen, monument

Borna

si ce n'est d'pigraphie

certaineromaine, une insattacher eu aucune une de

ce n'est cription cette part ces pour

parler, pas non plus, proprement fausse , et il est injuste d'y fltrissnte. C'est La fraude tout n'a

pithte

sa confection. memorie illustrer que

simplement aimait L'unique mpris

la Renaissance des tard lieux.

placer faute sur la

l'histoire qui plus

a t ici ceux nature Sur chemin voisin le duc route, nom ces une et l'ge la rwe qui

se sont

du monument. droite conduit de la rivire, la ville dont l'endroit o le village par

et de l au l'glise

de Sant'Arsenio, Roger de Pouille,

fut fonde

se dtache

de la grande sous le de

est un groupe de Taverne maisons des plus

de maisons

dsignes

di Polla.

Dans le mur depuis et des nous

de faade

est encastre fameuses que

plusieurs plus

sicles

limportantes l'poque

inscriptions

latines

ait lgues

80

A TRAVERS

L'APULIE

ET

LA

LUCANIE

rpublicaine. plus criture tre Lamas fait ses viam teis donne tances trait le anciennes, des archaque. raconte excuter bornes fecei omneis, la longueur ses

Les et plus

formes le type

de

langue

sont de

des l'-

palographique aussi par o de Regium son service et in la avec de ea son C. voie ses

intressants C'est la l'inscription

caracPopilius qu'il ponts, a

construction et

de

Capoue

milliaires ab Reyio miliarios totale diffrentes o tait appel aedisque les hauts les fugitifs in redideiyue phrase trs forcer sur ut de les agro

courriers, via pouIl disconsforum, difices Il en rap-

ad Capuam tabelariosque de la route

doseivei. avec et dit marbre lui, Keic et avoir un des les

entre l'endroit

stations plac d'aprs poplicas faits de sa le

Forum

Popilii, forum

publics, pelle o

fecei.

encore il a rprim 917 praelor

prture des esclaves de leurs

Sicile, et fait

mouvements entre Sicilia les mains

rentrer eidem quaedvei, dans t aux primus paastores. le une

matres,

fugileivos homies

Italicorum DCCCCXVII. il se vante cderle publics, aratoribus Enfiu d'avoir terrain eidemgue cdrent

remarquable les pasteurs

premier laboureurs fecei

domaines poplico

Voici

bien le principe

de politique

conomique

et

SALA

ET

DIANO actes je l'administration tait forte, la vaine le encore

si

agraire romaine florissante par des

qui aux et mesures la qu'il seul en le

inspirait temps son

les ou la

Rpublique

administration nergiques

restreindre pture vrai de pour principe, nouveau la prosge, avait comte commune territoire personne y btir quelconque de ost ou , par 1430, le par de la y

substituer celui et qui

culture appliquer rendre le fodal,

du

sol.

C'est aujourd'hui

faut peut amener

la contre repeuplement. c'est le

la

vie Au

et

prit, sous prvalu. de Diano valle mettre y excuter ce roi qui

moyen qui

rgime Lorsque en jouissance le fit culture un fut en

contraire Sanseverino, du la

Francesco 1335, d'une interdisant tes travail biens assura partie

Marsico, la il en

que

communaux,

d'amlioration dans les mme Il et par de

confirm en 1404,

termes en

Ladislas

par en

Jeanne

Ferdinand en 1536. Au

d'Aragon xv" c'est On sicle par

1465, passion son

Charles-Quint l'antiquit qu'on tait voulait

la

universelle tout justifier".

exemple donc la Wre

prtendit romaine

Temonter accorde y arriver on

l'administration au pturage des Freccia, T. il. sur

prfrence et pour

le

labourage documents son trait

inventa Marine

soi-disant dans

pigraphiques. De suffetidis, 6 af-

82

A TRAVERS L'APULIE Lorsque

ET LA LUCANIE j'tais dans le Val di de je ennwiesvel fuit a le

firme ce qui suit Diano celte trouvai core pour vi!le une

inspecter et du pierre

les limites baron

des domaines de San Pietro,

seigneur

de marbre paroles pastores potior Et

o l'on Vatlis

pouvait rationis qtistio

lire quelques dum eorm destinato inter

cupatur, set quod arando,

et aratores esset consule

in dgro

in pascendo decretuna passage compris

a Romanis

ut pastoribus chapp texte grand tance ignore, Laenas.

cdrent

aratores. qui la partie n'a

Ce pas

M. Mommsen, dans

en question recueil. pour o

des fausses d'une relle jusqu' de que

de son imporprsent Popilius l'inscrip-

Il est pourtant

la question fut dcouvert en effet,

de la date,

le marbre ncessaire pour

Il tait,

tion de Polla la prtendue en faire C'est la perte comme

ft connue inscription

que l'on pt inventer imagine pour

de Diano,

la contrepartie. un peu au-dessous dj de Polla mentionne naturelles que se trouve par Pline, de la Lucanie. sous le sol pour soupartie d'Au-

du Tanagro, une des merveilles s'engouffre aprs partie plusieurs des

La rivire ressortir terrain,

et disparat kilomtres

de trajet

grottes

de Cmpestrino, Pertosa, prs

de la caverne

de Sant'Angelo

SALA ET DIANO

83

letta, d'o ses eaux dbouchent avec une chute de 7 mtres de haut. Cette dernire caverne.est entirement creuse de main d'homme et forme l'issue d'un tunnel artificiel excut par les Romains. A un niveau plus lev on suit auprs de l l trac d'un ancien lit dessch de rivire, sur-lequel est mme un pont antique. Il est donc manifeste que primitivement le Tanager ressortait de terre par une issue naturelle, situe un niveau moins bas que sa sortie actuelle, de telle faon que les eaux n'avaient pas un coulement suffisant et devaient former encore ,dans la valle; au-dessus de Polla^ les stagna dont parle une inscription latine du mutemps de la Rpublique, malheureusement tile, qui existe aux environs de Diano. Le C. Luxilius, mentionn dans l'inscription, avait excut ces mares stagnantes des travaux dont nous ne pouvons dterminer exactement la nature. Pour mieux asscher la valle, -on creusa le tunnel qui donnait plus d pente la rivire en la faisant notablement plus. bas, et son ancien lit, dans cette partie de son cours, demeura abandonn. Ce travail considrable dut tre excut encore sous la Rpublique, avant l'poque de Virdboucher gile, qui dans ses Gorgiques parle de l&sicci ripa

4 Tanagri, dessch.

A TRAVERS L'APULIE ce qui ne peut

ET .LA LUCANIE qu' son lit

s'appliquer

Un peu plus haut que Polla ct porte occidental, le village s'enfonce La Foce, dans que celles au pied

dans la valle,

sur son qui du

de la gracieuse

colline bras

de Sant'Arsenio, aussi pareil sous ces terre

un autre dans

Tanagro appel

le gouffre qui sont Il un

katavothra parties

si multiplis est probable canal pestrino simple cach

certaines ses eaux

de la Grce. rejoindre au jour explication n'a par

vont

qui reparaissent Mais une

Camaussi

ou Pertosa. de ce qu'elles populaire, Celle-ci qui sous

deviennent

pas satisfait

l'imagination veilleux. de rivire chemin de l'autre resque affluents veilleuses Tanagro, sous nella. valent, terre,

de meravide toujours se plat supposer que le bras Sant'Arsenio des Alburni prend son

disparat la chane de ces

et va ressortir dans y former la pittoun des de merdu

ct

montagnes, pour

valle

de Fasanella,

du Calore. histoires qui auraient t

On raconte d'objets ensuite, dans

toute jets aprs

sorte

dans

ce bras

un long

trajet

recueillis

la rivire pour

de Fasace qu'elles

Je me borne

les mentionner seulement est bien peu

en remarquant appuyer

que le fait qu'elles vraisemblable.

prtendent

SALA ET DIANO

85

A 6 kilomtres de distance des Taverne di Polla, le chemin qui monte Atena s'embranche sur la gauche de la route royale ou Consolare. Atena est btie une lvation assez considrable sur la cime d'une colline rocheuse, d'o l'on jouit d'une fort belle vue sur la valle, vue qui, dans la direction du nord-ouest, s'tend mme jusqu' Salerne et de ce ct se termine par une chappe de mer. C'est actuellement une ville de 5,000 mes environ, que les tremblements de terre ont plusieurs fois ruine, en 1561, en 1694 et en 1857. Elle occupe encore l'emplacement de l'antique Atina, l'une des cits importantes de la Lucanie, qui devint ensuite un municipe et que le Liber oloniarum enregistre comme le sige d'une prxfcctura. On y voit des restes des murailles romaines et d'un d'antiquits y sont on y a dcouvert et on v voit encore frquentes un certain nombre d'inscriptions latines. D'autres ruines romaines s'observent galement sur la lisire amphithtre. de la valle, au pied de la hauteur dont Atena couronne le sommet. Il s'tait form l un bourg infrieur, dpendant de la cit haute et touchant la grande voie qui suivait la valle. Nous constaterons le mme fait pour Consilinum et pour Tegianum. Les trouvailles notamment

86

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

C'est sur le territoire d'Atena qu'a t trouv un fort curieux groupe de terre cuite qui est en ce moment Paris, en la possession de MM. Rollin et Feuardent. Il remonte une poque antrieure la conqute romaine, et avec le petit bronze qu' Acerenza j'ai russi acqurir pour le Muse du Louvre, il est jusqu' prsent seul &reprsenter d'une manire bien caractrise, parmi les monuments connus, ce que pouvait tre l'art indigne des Lucaniens vers le rv* sicle avant J.-C, l o ils n'taient pas dans un contact quotidien avec les Grecs. La rudesse barbare du style et l'inexprience du modelur y'ont donn, commeil arrive souvent en pareil cas, un tel cachet d'archasme qu'on serait dispos croire au premier abord, en voyant le groupe, qu'on est en prsence d'une terre cuite babylonienne. D reprsente une femme portant un enfant dans ses bras et accompagne d'un autre enfant un peu plus grand qui marche auprs d'elle- chacun des enfants ayant la main un oiseau. Ces' diffrents personnages sont vtus de longues robes plisses plusieurs tages de jupes peintes en rouge et en bleu fonc. Ils ont des colliers plusieurs rangs de gros grains qui tombent. bas sur la poitrine, avec d'normes bulles comme

SALA LT DIANO pendants qui semble manteau de milieu. de grosse capuchon, Un grand laine, qui voile d'toffe une en paisse, sorte

87

ou plutt a t color

de

rouge, par

est pos sur la tte derrire ses pieds. la fois, Aprs Tegiano, d'Atena, Salerne,

de la femme raide, d'-?!

et l'enveloppe sans

en descendant Comme type

un pli, jusqu' tout

et de costume curieux. tout

ce groupe avoir

est des plus appartenu,

comme Sanseverino,

le Val

di

la famille confisque passa

la seigneurie prince de

en 1498 sur Antonio, en diffrentes

successivement

mains

et finit par marquis principaut. Sala, lina, par nous de

arriver Brienza,

en 1552 celles pour qui elle

des Caracciolo, fut rige en

ou comme

on dit

aujourd'hui ayant prtendu d'une

Sala

Consi-

le conseil un de ses

municipal votes,

trancher dont

et cela

manire

montrerons

question linum, toujours de l'Orint nins. btie, berge

la un peu plus ioin l'inexactitude, Considu site de l'antique controverse vient quelque collines distance bordant la grande ville, propre, aprs Atena, du ct

Sala

sur les

la valle chane

et prcdant une jolie de 8,000 et qui

des Apenet bien aule

C'est

vivante

de prs passable

habitants, est

o il y a une

administrativement

88

ETLALUCANIE L'APULIE ATRAVERS

chef-lieu d'un des arrondissements de la province de Salerne. La route y montepour la traverser dans sa partie infrieure. On y voit, mures dans des maisons, quelques inscriptionslatines qui ont t exhumes dans le voisinage. La ville, dont l'importance est toute moderne et qui ne joue pas de rle dans l'histoire, ne possde, du reste, aucun monument ancien, si ce n'est les ruines du vieux chteau qui la domine.Ce chteau, dont les dispositions de la constructionrappellent de trs prs celuide Salerne, date peut-tre du-mmetemps, du vin*ou du ix' sicle. Quelques-unsont supposque dansletextedeslettres de Pietro dlieVigne, propos de la conspirationde 1245contre Frdric Il, on devait rtablir Sala au lieu de Scala comme nomd'un des deux chteauxoles conjurs furent bloqus et pris. La conjecture, sans tre prouve, a une certaine vraisemblance,car Sala, commeCapaccio, appartenait aux domaines de Guglielmo Sanaeverino,le principalauteur de la trame, tandis que Scala, plus clbre dans l'histoire, n'appartenait aucun des conjurs et tait situe assez loinde l, dans le voisinagede Ravelloet d'Amalfi. Presque exactementen face de Sala, de l'autre ct de la valle, la ville de Dianos'lveau faite

SALA ET DIANO

89

d'une colline en formede cne tronqu, dtache en avant des contreforts du mont Cervati. Son nom de Diano est une contraction de celui du Tegianumde l'antiquit, et commeil y avait plusieurs localitshomonymesen Italie, le conseilmunicipal, en 1862,a repris officiellement l'appellationde Tegiano. Maisjusqu'ici elle n'a pas prvalu dans l'usage. La route carrossable qui conduit de Sala Diano traverse le Tanagro sur un pont trois arches, dont une enterre en partie, que l'on dsigne sous le nom de Ponte di Siglia (d'autres criventinexactementSilla). La premire arche du ct de l'occident est encore de construction romaine. L'arche centrale, bien que reposant sur des piles galement romaines, a t refaite au xme sicles;elle est en ogive, avec une croix sculpte sur la clefde vote. A la tte du pont, du ct de l'est, sont les ruines d'une tour qui en dfendait le passage. Tegianum, dont les historiens ne parlent pas, est connu commeville municipaleimportantepar Pline, le Liber coloniarumet les inscriptions. Les topographesnapolitains, tels que CostantinoGaila et l'abb Romanelli,l'ont gnralementplac dans un site infrieur celui de Diano, dans la valle

JO

A TRAVERS 2 kilomtres ce dernier que fait historien en

L'APULE au encore du 1868. Il o jour M.

ET

LA de

LUCANIR la ville

mme, C'est le

nord le Val yal,en la des

actuelle.

chanoine di Tegiano, effet, des

Macchiaroli, dont des ruines le

livrc(4)aparu d'une ramne toute certaine souvent nature et

tendue, au ou latines, l'on

pioche dbris un

cultivateurs antiques de nombre imque

a trouv quelques-unes Cependant ces ruines de qui de avons au-dessus pas la s'tait

certain

d'inscriptions l'ge possible celles dont lement de qu'il dont nuer Que t la il d'un de la de

remontant il me autre cit de form parait chose Tegianum, gradueldu l'heure mais de contisol

Rpublique. voir bourg dans distinct bourg par suite nous un

dpendait, plus bas, comme tait

l'asschement vu tout d'Atina, la cit

valle, s'en

form

l'existence subsister la vritable

n'empchait sur la ville, l M. o Diano colline. que

Tegianum lui qui a succd, a visit de pas

mme c'est jadis la

ait ce, les haute

prcisment

qu'admettent lieux, science d'en 1. ,,irhc, et avec

Mommsen, tous Et prsence ua les je des

lui

critiques ne crois

europenne. douter Diano Naples, en

possible et impor-

nombreux rimrrlw

r l'omonimrt 1868.

voile,

ftlwfco-arrJwolo-

SALA ET DIANO

91

tants vestiges d'occupation antique qu'offre l'attention du visiteur la ville de Diano. Deux de ses glises, San-Pietro et Sant'Andrea sont leves sur l'emplacement de petits temples antiques, bties avec leurs dbris, et renferment assez de fragments des diifrcnts membres de leur architecture, colonnes, chapiteaux, frises, corniches, sans compter les deux stylobates encore en partie conservs en place, pour que M. l'ingnieur Giuslino Pecori ait pu en esquisser des restaurations fort imparfaites, publies dans le livre de M. le chanoine Macchiaroli. Un architecte expriment, reprenant ce travail sur place, arriverait facilement un rsultat beaucoup plus satisfaisant. Les deux petits temples en question reproduisaient les mmes donnes architecturales une faade deux colonnes entre deux pilastres d'antes, des chapiteaux composites, une frise triglyphes et mtopes chargs de symboles, et par-dessus une corniche corinthienne. Les chapiteaux qui se voient l'glise San-Pietro font sortir de leurs feuillages des serpents dont les ttes remplacent les caulicoles sous les angles de l'abaque, disposition que l'on remarque aussi dans de curieux chapiteaux romains historis de Vienne en Dauphin. Dans les ruines

92

A TRAVERS

L'APULIE ET LA LUCANIE

infrieures prises par quelques-uns pour celles de Tegianum et au village voisin de San-Rufo, l'on a galement dcouvert des fragments considrables de petits temples du mme genre, dont l'un circulaire, o l'on voit galement, au milieu d'un entablement d'ordre corinthien, une d'architraves frise mtopes et triglyphes alternants, comme dans l'ordre dorique, avec des symboles sur les uns et les autres. Ce style composite, dont j'ai autrefois dcouvert un des plus remarquables exemples dans les Propyles d'Appius Eleusis, tait la mode d'une faon toute particulire Tegianum l'poque du haut Empire. Une autre des glises de Diano, celle de SanMicbele Arcangelo, a t btie, non pas, comme on le dit vulgairement par une fausse expression, sur un amphithtre antique, mais sur un petit odon ou thtre couvert pour la musique. Les maonneries antiques de cet odon y servent de base aux murailles d'une partie de l'glise, et l'on peut retrouver facilement, en tudiant ce qui en reste, les dispositions essentielles de l'difice antique, qui ressemblaient fort celles de l'odon de Pompi. Le livre de M. le chanoine Macchiaroli en donne un plan assez bien fait. Deux colonnes de

SALA ET DIANO

93

granit rose, non pas d'gypte, comme on serait dispos le croire, mais des carrires de Rossant), (Roscianum) en Calabre, colonnes appartenant la dcoration de la scne et restes leur place antique, soutiennent l'orgue de l'glise. Diano offre aussi quelques morceaux intressants de sculpture d'une bonne poque. Sur la place principale de la ville, o la pit des fidles a rig, en 1859, un oblisque ddi en l'honneur de saint Cono, la.protection duquel on attribue ce fait que le tremblement de terre de 1857, tout en y produisant beaucoup de ruines, n'y causa la mort de personne, sur la place, dis-je, est une fort curieuse statue de marbre d'une grandeur audessus de la nature. Elle reprsente le satyre Marsyas agenouill, les mains lies derrire le dos, la tte couverte d'un voile en signe de deuil, tel en un mot qu'on le voit sur quelques peintures de vases du midi de l'Italie, o Apollon, vainqueur dans la lutte musicale qu'ils avaient engage, oblige son vaincu, livr sa merci, de lui baiser la main avant qu'il ne le fasse corcher vivant. On a plac cette statue sur un pidestal antique qui n'tait aucunement le sien et qui porte une ddicace Flavius Vibius Severus, empreur ph-

9i mre

A TRAVERS L'APULIE cr au v sicle

ET LA LUCANIE et Lucanien de

par Hicimcr,

naissance. Engage drale statue est du dans une une des en murailles marbre Dtms donn cette les lieu de la cath-

rplique d'pine. rcemment de

de la fameuse dissertations les diverses le bronze de

Tireur ont

auxquelles rptitions l'ancien tellani, tuette child, t

connues muse du

ligure, le marbre

Capitole, au Muse

de M. Casla stade Rothsparat avoir

actuellement de bronze l'existence

Britannique, Edmond

de M. le baron de la statue ignore. tout

de Diano Elle mrite

compltement et avant

cependant de appret do la du reste, sans

l'attention, la dgager cier bien d'une que les

il serait afin d'en

indispensable pouvoir

compltement d'une La statue trs

le mrite tudier.

manire

convenable jouit, su

en question populaire aient

renomme dolti de tait son

Diano

la localit en ralit. gard: d'honneur la

s'apercevoir form raconte par toute que

de ce qu'elle une c'est blique lgende

Il s'est On vous lev

le monument de Tegianum d'un qui,

la rpu-

mmoire

du dvouement nomm imporune

patriotique Marcius, tance

de ses enfants, charg s'tant d'un

un courrier d'une

message dans

dcisive,

enfonc

sa course

SALA ETDIANO

95

pine dans le pied, ne voulut pas perdre un moment pour essayer de l'arracher, et continua malgr cet accident, jusqu' tomber mort de douleur en arrivant. Ajoutons ce qui vient d'tre indiqu plusieurs torses de statues viriles vtues de la toge, dans un' jardin de la ville, un bas-reliefde devant de sarcophage retraant des scnes agricoles, quelques cippesfunraires dcorsde bustes en demi-bosse, une mensaponderaria ou table-talondes mesures publiques en marbre, de nombreuses inscriptions latines,dont quelques-unes comptentau nombredes plus anciennes que l'on connaisse, et nous aurons achevl'numrationde ce que Diano possdeen fait de reliques de l'antiquit. La ville conserve aussi un certain nombre de monuments intressants du moyen ge, malgr les tremblements de terre qui l'ont si souventruine. Ainsi celui de 1857a compltementrenvers la Sedile ou ancien palaismunicipal,qui tait un dificede la Renaissance,fort remarquable,dit-on, Giacomellodi Barbino, qu'avait construit en architecte natif de Diano mme. Il ne reste plus qu'une partie des remparts de la ville avec leurs de l'poque grosses tours rondes mchicoulis,

96

L'APULIE ET LALUCANIE A TRAVERS

aragonaise, qui tinrent en chec les armes du roi Frdric. Le chteau, construit du ct du nord et surplombant un prcipice, est comme masse du temps des Angevins, surtout dans la partie du logis les grosses tours et l'entre, qui y ont t datentdu xvesicle; enfinon y remarque ajoutes, des remaniementset des additionsde l'poque des vice-rois espagnols. Les glises, malheureusement remanies, dfigures, en grande partie refaites dans des restaurations modernes, datent toutes de la priode de la royaut de la maison d'Anjou. Les Sanseverino, remis en possession de Diano aprs la chute des derniers Hohenstaufen, ont manifestementvoulu comme renouveler leur ville en lui donnant une splendeur qu'elle n'avait pas eue jusqu'alors. La cathdrale, connue sous le nom de Santa-Maria Maggiore,prsente encore un remarquableportail du Duesicleet un superbe ambon excuten 1279 par le Melchioreque nous avons dj vu plus haut comme architecte de la cathdrale de Rapolla en 1253. On y voit la tombe, mutile, maisdans ce qui en reste d'une fort belle sculpture, d'Enrico Sanseverino, comte de Marsico,grand conntable du royaume, mort en i336, et celle d'Orso Mala-

SALA ET D1AM0

97

Volta, mdecin de Ferdinand d'Aragon et grand bienfaiteurde la ville de Diano. Cettedernire est d'un fort mauvais travail. L'glise de la Pict-, autrefois celle du couventdes MineursObservants, possde une Miseau tombeau du xvesicle, sculpture de ronde-bosse en terre cuite offrant six figures de grandeur naturelle autour de celle d Christ, par Guido Nazzonide Modne,surnomm Modanino. C'est une rplique du groupe clbre de l'glise de-Montoliveto Naples. Saint Jean y a de mme les traits duroi Alfonseet le personnage auprs de lui ceux de son fils Ferdinand Joseph d'Arimalhieestle- portrait' de Snnazaro et Nicodme celui de Pontano. J'ai parl plus haut de et des vestigesd'un petittemple l'glise San-Pietro antique qu'elle renfcrme -il faut y signaler aussi un-trs important monument de la sculpture d l'aurore du xve sicle, dans le tombeaud'unchevalier du nom de BartolomeoFrancone. Sur l'rehitrave dela porte d'entre je relve une inscription en caractresgothiquesqui contientla date de 1370 et le nom d'un architecte, GiovanniDecnolo, de Diano. Ily aurait pour les connaisseursen histoire de la peinture, et spcialement-ppurceux qui vou-

98

A TRAVERS

L'APUUH

ET LA LUCANIE

tiraient se mettre dbrouiller le chaos encore si confus des origines de l'cole napolitaine, une lude intressante faire des tableaux des primitifs que renferment encore les glises de Diane. Personne n'est all jusqu'ici dans cette ville en se proposant un tel objet, et pourtant il y a l de quoi motiver le voyage d'un critique en ces matires. Notons, pour essayer d'appeler sur ces peintures l'attention de quelqu'un de rellement comptent, deux triptyques sur fond d'or, dont l'un excut sous une influence byzantine trs marque, dans l'glise Sant'Andrea, puis un autre dans celle de la Piet. Sur le matre-autel de l'glise de l'Annunziata, autrefois des Clestins, est une grande peinture sur panneau trois registres, l'Annonciation, le martyre de sainte Marguerite et huit ligures de saints, qui rappelle la manire de Ghirlandajo. Enfin le tableau certainement le plus remarquable que l'on voie il Diano est celui des Miracles de saint Digue, incontestablement l'oeuvre de Baldassare Peruzzi. Celui-l serait digne d'un grand muse. On voit que pour une ville laquelle les diffrents Guides du voyageur ne consacrent pas mme une ligne, Diano possde un grand nombre

SALA ET DIANO

U9

de richesses d'art de toute nature, plus qu'on n'est habitu il en rencontrer dans les localits des provinces de l'extrmit mridionale de l'Italie C'tait jadis la capitale fodale de la contre; Sala l'a supplante dans son ancienne importance administrative et civile. Mais Diano reste le cheflieu religieux. C'est l que rside l'vque, que sont le chapitre, le sminaire et tout un nombreux clerg; c'est l que l'on conserve les reliques qui attirent la foule des plerins et provoquent la vnration des fidles. Il en rsulte ncessairement un contraste et mme une sorte d'antagonisme entre les deux villes, pareil celui que nous retrouverons dans la Calabre occidentale entre Monteleonc et Mileto, qui sont dans les mmes conditions et galement rapproches l'une de l'autre. Comme de Diano c'est l'lment ecclsiastique qui juste, tient le haut du pav; son influence y est prpondrante ce sont ses ides, ses opinions qui y prvalent. On n'y est pas pour cela bourbonien proprement parler; c'est une opinion qui, a part quelques vieillards, n'existe plus nulle part dans le Napolitain. Il est mmo de mise parmi lets ultras du clerg mridional de dire que les Bourbons ont

100

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANE

t rejets de Dieu pour avoir avec Tanucci vers dans les ides gallicanes et inaugur ds le sicle dernier l'uvre rvolutionnaire de la scularisation de la'socit, supprim le tribut de la haquene et mconnu les droits temporels du Saint-Sige sur la couronne de Naples, et que le roi de la maison de Savoie peut devenir leur place l'oint du Seigneur et le monarque lgitime s'il accepte un jour la mission de la royaut, telle que la comprend l'cole thocratique. En attendant, continuent ceux qui expriment ces ides, si les fidles du petit troupeau doivent viter soigneusement de pactiser avec l'hrsie du libralisme en prenant part aux lections (ne elettori, n eletti, telle est la formule), ils doivent rendre Csar ce qui appartient Csar comme Dieu ce qui appartient Dieu, en obissant au gouvernement de fait qui la Providence a prpar les voies et la dynastie qui prvarique en manquant certains devoirs, mais laquelle il n'y a pas de raison d'en prfrer une autre dont les vnements ont montr la condamnation cleste. Ce sont l les doctrines de l'cole de la Civilt Callolica dans toutes les parties de l'Italie o l'existence de l'ordre de choses actuel ne se trouve pas en conflit avec les revendications de souverainet temporelle

SALA ET DIANO

101

de la Papaut. Elles se sont habilementdgagesde toutesolidaritcompromettanteavecles anciennes dynasties, avec les souvenirs de l'tat de morcellement auquel le pays tait autrefoisrduit sous le pied des trangers. On peut les professeren tant aussi italien de cur que les libraux; on y comprend seulement d'une autre manire le rle de l'Italie. Il m'a paru que ces ides, grce l'influencedu clerg, avaient assezde faveur Diano, tandis que dans sa voisine Sala les opinions qui prvalent sont celles de la gauche parlementaire. La diffrencese marque extrieurementd'une manire assez originale dans un petit fait. A Sala, en. parlant de la ville piscopale,on dit Tegiano, employant le nomqui a revtudsormaisun caractre lgal; dans la ville mmeon continue direDiano parce que cette appellation est toujours consacre dans l'usage religieux. Nousavons donc l, dans les deuxvilles qui se font face l'une l'autre desdeux cts de la valle, un dualisme bien accus dans l'ordre des faits officiels,d'un ct l'vque et les autorits ecclsiastiques,de l'autre le sous-prfetet les autorits civiles dans l'ordre des opinions, ce que la mauvaise langue politique actuelle appellerait la ville

102 clricale

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE et la ville laque, ce que j'aime mieux en empruntant aux traditions historiques des termes qui ont toujours leur raison

nommer, de l'Italie d'tre,

qu'ils dsignent sont encore vivantes, la ville guelfe et la ville gibeline. Diana de petites villes de et Sala, dans leur obscurit ainsi, l'une en face de personnifient province, l'autre, les deux grands principes qui depuis dixhuit cents ans, sous des formes et des noms divers, se disputent le monde spirilongtemps encore tuelle et morale de l'glise, d'une part, de l'autre ceux de l'indpendance sculire de la socit civile dans son rle temporel. Ce sont l deux principes dont la conciliation dfinitive est peutleurs tre un rve avec les passions humaines, et les prtentions exagres qu'elles inspirent de part et d'autres. Mais il faut absolument qu'il s'tablisse entre eux une sorte de trait de violences paix, un mndzcs vivendi quitable, qui peut suivant les circonstances, sous peine de voir social troubl jusque dans ses bases, la dchire par des dissensions et des haines varier l'ordre nation dont il et de l'tat et se le disputeront les droits de la puissance bien

car les choses

est impossible de prvoir l'tendue et les consquences. Car tous les deux sont lgitimes et nces-

SALAET DIANO

103

lires et l'on ne peut sacrifier l'un l'autre sans tomber dans la violence et dans l'injustice, sans opprimer les consciences et ce qu'elles ont de plus sacr.

PADULA

ET

CONSILINUM

De Sala Padula

l'endroit

o le chemin sur la grande Un peu

qui route

conduit on compte moiti groupe et abon-

il

s'embranche

une dizaine chemin

de kilomtres.

plus qu' in Fonte,

se trouve

Sau-Giovanni auprs les des fois

de quelques dante en cet source.

maisons Toutes o

d'une qu'on

belle

creuse

le sol

endroit,

maonneries on est

romaines des

affleurent antiquits. toutes Sala. ment,

sa superficie, C'est de

sr d'exhumer

l que

proviennent

presque

les inscriptions San-Giovanni en effet, le site l'une

qui se trouvent in Fonte de

actuellement certaineantique Itinraires. en discutant de

occupe

la localit des

Marcelliana, Nous reviendrons

des bientt

stations

sur ce point

106

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

l'emplacement de Consilinum, cit dont Marcelliana dpendait. Le soleil se couche quand nous passons en cet endroit aussi la nuit est-elle compltement faite quand nous quittons la Consolare, tournant sur notre gauche dans le chemin de Padula. Navement nous nous imaginions que notre quipage allait nous porter jusque dans cette ville, la plus considrable comme population du Val di Tegiano, puisqu'elle compte 9,000 habitants, et nous nous rjouissions d'y trouver bientt un gte, avec le repos dont le besoin se faisait sentir aprs une journe laborieuse et bien remplie. Mais c'tait une illusion, dont nous sommes rveills d'une manire-fort dsagrable. Brusquement le cocher s'arrte en nous dclarant qu'il ne peut pas avancer plus loin, qu'il n'y a plus de route carrossable il nous fait descendre, dpose en un clin d'oeil nos bagages terre auprs de nous, et avant que nous ayons eu le temps de nous reconnatre, faisant tourner ses chevaux, repart fond de train dans la direction de Sala o il va remiser, nous laissant seuls en pleines tnbres, sans guide et ignorants du chemin que nous ,devons prendre. Dans cette situation ridicule nous ne laissons pas que d'tre

PADULA ET CONSILINUM

107

embarrasss. Nous sommesau pied d'une colline rocheuse et escarpequi s'adosse aux contreforts du mont Sant'Elia. C'est aux flancs de cette colline, de la moiti environ de sa hauteur son sommet, que s'accrochent les maisons de Padula, dont nous apercevons les lumires tages une assez grande lvationau-dessus de nos ttes.Une cordialehospitalit nous y attend nous le savons l'avance. Mais il nous faut gravir jusque-l par des sentiers dont nous n'avons nulle ide, chargs de paquets, au travers d'une nuit dont les nuages pais qui couvrent le ciel augmentent encore l'obscurit, et au premier moment, nous voyant absolumentseuls dans la campagne, nous nous demandonsavec une certaine anxit ce que nous pourrons faire de notre gros bagage et comment nous arriverons tre renseigns sur le chemin. Nousdiscernons enfindans les tnbres unemasseria qui n'est pas trop loigne nous allons y frapper, et parmi les ouvriers qui y sont attabls pour le repas du soir nous recrutons quelques femmes qui chargent nos malles sur leurs ttes. Elles portent vaillammentce fardeau sans flchir, et ainsi charges commencent l'ascension d'un pas alerte, en nous servant de guides.

i08

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

Un jour, sur l'effroyable sentier de chvres qui conduit de Callaro il Tsettini, commeje m'arrtais regarder passer une file de femmes montngrines qui cheminaient crases sous le faix d'normes ballots tandis que les hommes qui les accompagnaient, ddaignant de porter autre chose que leurs armes, s'en allaient en faisant les beaux et en se dandinant d'une allure dgage, un de ces Montngrins, qui voyait l'tonnement se peindre sur mon visage, me dit Eh bien! oui, nos femmes sont nos mules. On dirait volontiers ici de mme avec une gale navet. Le paysan voit dans la femme une vritable bte de somme et l'emploie porter les plus rudes fardeaux ellemme y est habitue et semble trouver que c'est l son rle naturel. Comme nous nous occupions, une fois arrivs notre gitc en haut de Padula, d'organiser le programme de la journe du lendemain, il tait question de trouver les moyens de faire transporter dans l'aprs-midi nos bagages la Chartreuse de San-Lorenzo, o nous devions passer la nuit. Mais ce sera bien difficile, rpondit un des plus notables habitants de la ville, cette heure-l il n'y a plus une femme dans le pays elles sont toutes aux champs. On ne trouve alors que des hommes.

PADULA ET CONSILINUM

109

Il ne lui venait pas l'esprit qu'un autre qu'une femme pt servir de porteur, tant la chose est passe dans les murs. Et pourtant celui qui elle paraissait ainsi toute simple tait un mdecin fort instruit, qui avait fait ses tudes Naples et y avait connu d'autres coutumes. La monte que nous avons d faire ce soir-la pour gagner l'adula et la maison de nos aimables htes, MM. Romano, situe tout en haut du pays, reste un des plus pnibles souvenirs d'une assez rude carrire de voyageur. Nous succombions tous a la fatigue, et pour ma part je souffrais d'un mal de jambe, produit d'un accident, que j'avais si bien aggrav force de le surmener, que je me suis vu -il rester plus de quelques jours aprs condamn trois semaines clou au lit immobile et que j'en ai boit plusieurs mois. Dans ces conditions il m'a fallu gravir pendant plus d'une heure pied un sentier de mulets troit, raboteux, escarp, serpentant au milieu des rochers, sans voir seulement o poser le pied. C'a t bien pis encore une fois entr dans Padula, dont les rues sans pavs, ici tailles dans le roc en escalier, l pleines de trous et de fondrires, rendues glissantes par les immondices qu'on y renconlre a chaque pas, sont de plus

A TRAVERS L'AI'ULIE ET LA LUCANIE

obstrues presque partout par les dbris des maisons croules dans le tremblement de terre de 1857. Laville fut alors plus qu'aux trois quarts renverse et on l'a rebtie comme on a pu sur ses dcombres, sans prendre la peine de dblayer le terrain. Il en rsulte que lorsqu'on chemine do nuit dans ses rues pente rapide, o tout clairage est inconnu, on sc heurte ici contre une sorte de barricade de ruines, plus loin on a peine il se tenir en quilibre sur des pierres roulantes, ailleurs on butte contre une tte de rocher faisant saillie au milieu de la voie, ou bien on enfonce brusquement son pied, au risque de se donner une entorse, dans un trou plein d'eau et de range, que l'on n'a pu distinguer. Aprs quelque temps de marche dans ces donnes, lorsque nous avons atteint enfin la Iartie culminante o nous devions loger, nos pieds meurtris nous refusaient littralement le service. S'il avait fallu. aller plus loin, nous aurions d y renoncer, et comme des mulets recrus, hors d'tat de continuer la route, je crois que nous nous serions couchs par terre la belle toile plutt que d'avancer encore. Le lecteur se demandera ce que nous venions chercher l'adula, ce que nous achetions au prix

PADULA ET GONSILINUM

11

d une telle fatigue. Car la ville par elle-mme n'a pas d'histoire et ne renferm rien d'intressant au point de vue de l'art et de l'archologie. Les secoures du sol qui l'ont bien des fois ravage, n'y ont laiss subsister aucun difice uncien, aucune de quelque mrite, si jamaiselle en a possd. galise L'objet de notre visite eu ces lieux sauvages, o ne va jamais aucun voyageur, tait la recherche de ruines antiques qui devaient exister dans le voisinage et o nous esprions trouver la solution d'un problme jusqu'ici controvers de topographie antique. Quelques crivains indignes signalaient, mais vaguement et en gens qui ne les avaient pas visites eux-mmes, la prsence de ruines 2 kilomtres au sud-est de l'adula: sur le sommet d'une colline plus leve qu'en spare un ravin, la lisitre des bois qui montent ensuite sur les flancs des hautes montagnes, dans un endroit dsert dsign par le nom populaire de La Civil. Le peu qu'ils en disaient tait, du reste, singulirement contradictoire, puisque pour les uns c'taient les restes d'une ville antique, pour les autres ceux d'un chteau du moyen ge. Un ecclsiastique du Val di Tcgiano en avait parl M. La Cava comme d'un

112

A TMAVKHSLAPUDH ET LA LUCANIE

lieu ou l'on voyait delle mura enciclopediche c', tait sa manire de dire ciclopic/ie. Ces indications taient bien insuffisantes; mais elles laissaient entrevoir des choses absolument inconnues visiter les premiers, et l'on comprendra que c'en tait assez pour, piquer notre curiosit d'archologues. Ajoutons qu'elle tait d'autant plus veille que nous savions que le site encore indtermin d'une ville importante tait chercher dans le canton mme o ces ruines taient signales. Parmi les cits les plus anciennes et les plus considrables de la Lucanie au temps de son indpendance, qui devinrent des municipcs de citoyens romains aprs la guerre Sociale et restrent florisgante, jusqu'aux invasions barbares, on cite au premier rang entre celles de l'intrieur des terres la ville de Consilinum. Le Liber coloniarum en fait une prsefectura. Cassiodore, dansune de seslctlres, rapporte qu'au bas de la trs antique cit de Consilinum tait situ dans le fond de la valle un bourg du nom de Marcelliana, qui en dpendait. Lh se trouvait une fontaine merveilleuse par la beaut de ses eaux. On y clbrait depuis un temps immmorial une grande foire appele Leucotbea, d'aprs la nymphe de la fontaine; cette foire, la plus frquen-

l'ADULA ET CONSILIMJM

113

te de toute la contre, o les populations se rendaient de fort loin, concidait dans l'anne chrtienne avec la fte de saint Cyprien. Le proche voisinage des deux localits de Conailinuni et de Marcelliana est encore attest parce fait qu'au v' et au vir sicle le titulaire de leur'vch commun, dont il n'est plus question aprs les invasions des Longobards et des Musulmans, est indiffremment qualili de Comilimis et do Marcellianumis Or, Marcelliana est une des stations que l'Itinraire d'Antonin enregistre sur la voie de Capoue Itegium dans la partie de son parcours o elle suivait le Val di Tegiano. Etles distances que ce document compte de lit au passage du Tanagcr au Forum Popilii (poila) dans une direction, et Ca-sariana (Acrluafrcdda prs de Sapri) dans l'autre, font tomber exactement San-Giovanni in Fonte, dontla source s'accorde trs bien avec ce ilue Cassiodore dit de celle do Marcel liana. C'est donc ncessairement sur les hauteurs voisines de Sala on de Padula qu'il faut chercher remplacement do la cit de Consilinum, et la zone dans laquelle il doit se trouver est assez restreinte. Ceci cadre trs bien encore avec les Actes des martyrs de l'otentia dans la perscution de Diocltien. Il y est dit, en effet, que ces con7. il, 8

14

A TRAVERS

L'APULIE

ET LA LUCANIE

fesseurs, emmens de Grumentum, furent le second jour Marcelliana et de l conduits il Potentia. C'est la Via Herculia qui conduisait de Potentia Grumentum. On a relev Sala une de ses bornes milliaires. Elle ne passait donc pas par la ligne qui nous semblerait la plus directe, par Vignola, Anzi et Marsico ou Viggiano. Il faut dessiner son trac en contournant l'autre ct des Monti della Maddalena, par Pietrafesa, Brienza, Sala, Padula, Paterno et Tramutola. Marcelliana et Consilinum se trouvaient ainsi sur son parcours. J'ai dit un peu plus haut comment la municipalit de Sala s'tait arrog le droit de trancher par un vote en faveur de ses prtentions la question du site de Consilinum. Mais en ralit il est certain que Sala, non plus que Padula, n'occupe poiritrcmplacement d'une ville antique. Dans cet tat de choses, et avec les donnes du problme telles que je viens de les exposer, il tait clair que si la visite que nous projetions la Civit prs de Padula nous y faisait reconnatre d'une manire incontestable les ruines d'une ville, ce seraient celles de Consilinum. Pendant que nous reposons encore, de trs bonne heure le matin, MM. Romano se sont occups avec la plus parfaite obligeance do rechercher dans la

PADULAET CONSILINUM

115

ville les gens qui possdent des mdailles et d'autres antiquits trouves en cultivant les champs de la Civit, et de nous faire apporter ces objets pour que nous les examinions. Il nous ont aussi procur pour faire l'excursion. Mais au moment de nous mettre en route, on se demande si la des montures chose est possible. Il a plu toute la nuit et l'averse continue avec la violence qu'ont les pluies dans celle rgion, quand une fois elle se mettent tomber. C'est une vritable trombe d'eau, qui en un moment vous transperce jusqu'aux os et du moindre ruisseau de la montagne fait pendant quelques heures un torrent dangereux. Force est d'attendre en maugrant ce que deviendra le temps. Mais la bonne fortune ne nous a pas abandonns; le vent du nord s'lve, le ciel se dgage, le soleil recommence briller et aura bientt sch les chemins. A 10 heures du matin nous pouvons monter cheval et partir en. compagnie de MM. Romano et de plusieurs autres habitants de Padula, qui se font gracieusement nos guides. Nous suivons des sentiers abrupts qui serpentent sur le liane de la montagne, nous coupons travers des ravins et des bois. Enfin nous arrivons la colline de la Civil, que nous abordons du ct

116

A TRAVERS

L'APULIE

ET LA LUCANIE

de l'est, son point culminant qui est aussi celui par lequel un isthme troit la relie aux grandes montagnes qui la dominent. Sur ce point nous noustrouvonsd'aborden prsencedes ruines d'une arx romaine,dont la constructionen opus incertum prsente les caractresincontestablesdela manire dont on btissait au dbut du dernier sicle de la Rpublique,vers le temps de Marius et de Sylla. La partie la mieux conserveest une grande tour carre, sorte de donjonqui commandaitl'entre de la ville par l'isthme, seul endroitfacilementaccessible pour une attaque. Prcismentparmi les inscriptionslatinesdcouvertesen ce lieu et comprises dans les grands recueils pigraphiques,il en est une que Cyriaquc d'Ancnecopia au xv" sicle et que- ses formes de langue reportent l'poque qui vient d'tre indique. Elle est relative un personnage nomm M. Minatius Sabinus, de la tribu Pomptina(c'tait celle laquelle avaient t agrgs les gens de Consilinum quand ils reurent la cit romaine), lequel reconstruisit la tour ses frais et le mur voisin avec les fonds d'unesouscription publique,tturem de sua pequnia, murum de pequnia conlata faciundum coeravit, idemqueprobavit Il s'agit srement des travauxde

PADULA ET CONSILINUM

117

Yarx que nous avons sous les yeux. Une autre inscription du mme lieu, que copia galement Cyriaque d'Ancne et qui a aussi disparu, parlait d'un bois sacr qu'une femme du nom d'Ansia Rufa, affranchie de Tarvius, avait fait entourer ses frais d'un mur de maonnerie avec sa porte, circa lucum maceriam et murum et januam d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciundzim) c{uravit). Nous parcourons attentivement le petit plateau divis par la nature en deux tages, qui couronne la colline. Sur tout son pourtour on suit les vesti-

ges incontestables, et en quelques endroits assez bien conservs, d'une puissante enceinte fortifie de date fort ancienne, probablement mme antrieure l'tablissement des Lucaniens dans la contre, remontant l'poque des Plasges notriens. Ses murailles sont construites en normes blocs de pierre calcaire, la forme de paralllogrammes irrguliers, superposs les uns aux autres sans ciment, en assises sensiblement horizontales, mais avec les joints de leurs extrmits plutt obliques que verticaux. C'est la varit la plus avance, la plus perfectionne de la construction primitive ou cycloque l'on a l'habitude d'appeler plasgique et des penne. Profitant de la disposition de la colline

A TRAVERS

L'APULIE

ET LA LUCANIE

deux terrasses enretraite l'une sur l'autre qu'elle prsente du ct de la valle, le Consilinum originaire, dont nous retrouvons les vestiges, se divisait en deux parties, ville basse et acropole, enveloppes dans une mme enceinte mais spares par une muraille intrieure. C'est cette dernire muraille qui a laiss les restes les plus imposants. Le site tait de dfense facile, tel que les peuples plasgiques les recherchaient pour y asseoir leurs villes. Sauf l'isthme dont j'ai parl, la colline qui le portait n'offrait que des pentes presque pic et du plus difficile accs. La ville romaine occupe toute la superficie de l'ancienne enceinte. Le terrain ne lui permettait pas de s'tendre davantage. Aussi lorsque l'accroissement de la population lui rendit impossible de rester enferme dans un aussi troit espace et que l'tablissement de la paix romaine rendit superflues les anciennes prcautions de scurit, le bourg de Marcelliana se cra dans la valle, au pied des hauteurs, et devint, semble-t-il, une certaine poque aussi considrable que Consilinum mme. Le sol de la Civit est partout couvert de dbris romains, fragments de briques et de poteries des ttes de maonneries en briques y pointent chaque pas dans les champs. Toutes les fois qu'on y ouvre

PADULA ET CONSILINUM

!i9

la terre pour la culture on y recueille de nombreuses monnaies, parmi lesquelles celles des princes de la famille de Constantin sont les plus multiplies. Une certaine quantit d'inscriptions en ont t exhumes diverses poques, et quelques unes sont conserves dans des maisons de Padula. Des fouilles n'y demeureraient certainement pas sans fruit. A mi-cte environ de la falaise presque pic, qui surplombe le ravin profond creus au sud de la colline, se trouve une grotte ddie l'Archange saint Michel. Elle tait videmment consacre dans l'antiquit, et une chapelle chrtienne y a succd- l'andon sanctuaire paen. L'entre en est ferme par un mur moderne, dans lequel sont maonns deux cippes funraires romains, l'un avec les bustes d'un mari et de sa femme placs dans des niches. La caverne est double et dans chacune de ses parties on a tabli un autel. De curieuses fresques du atv sicle sont peintes sur l'enduit qui revt la paroi de rocher; elles n'ont pas trop souffert de l'effet du temps. On voit aussi, l, dans la chapelle principale, le tombeau de marbre d'un archiprtre nomm Brancazzo, mort en 1538, avec son buste d'une assez bonne sculpture. De la partie culminante des ruines de l'antique

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

Consilinum nous avons une perspective belle et tendue sur le Val di Tegiano, soit sur la partie que nous en avons parcourue jusqu'ici, et sur Padala, qui se prsente nous, de l'autre ct d'un ravin profond o coule un ruisseau limpide, ombrag de grands arbres, dans la partie o ses maisons, tages les unes au-dessus des autres, descendent le plus bas en se collant au flanc de sa colline pierreuse, soit sur le fond de la valle, o le Tanagro prend sa source. Nous nous faisons expliquer la topographie de cette partie extrme, o nous ne nous enfoncerons pas, le terme de notre course dans cette direction devant tre Padula et La Civit. Au sud-est, sur une chine de montagnes, dans une situation exceptionnellement salubre, mais dont l'lvation rend le climat austre et froid, voici Montesano,qui compteplus de 6,000 habitants. Son origine et son nom sont dus aux rfugis qui, lors de la fameuse Peste noire de l3t8, vinrent des pays circonvoisins camper sous des baraques sur ce sommet exceptionnellement ar, lequel demeure indemne de la contagion. La riante bourgade d'Arenabianca prcde Montesano une moindre hauteur, et de l'autre ct, au pied des dernires pentes de la montagne, se trouvent les ruines de l'ancien

PADULA ET CONSILINUM

121

di Cadossa, couventdesBndictinsde Santa-Maria supprimpar une bulle deLon X, qui en attribua les biens la chartreusede San-Lorenzo. Au bas des montagnesde Lagonegro, l'endroit o la grande route s'enfonce en montant rapidement dans la gorge troite'd'o le Tanagro, qui n'est presqueencorequ'un ruisseau, dbouchedans le bassin brusquement largi de la valle, nous distinguons le bourg de Casalbuono, autrefois Casalnuovo, dpourvu de souvenirs historiques. Plus l'ouest, adoss au monte Carmelo, lequel relie les dernires ondulations des montagnes du Lagonegreseau monte Cervati,le sommetqui prolonge au midila chane des Alburni, ce gros bourg entour de forts de chtaigniers, au bas duquel un torrent considrablepromneses ravages priodiques, est Buonabitacolo,dont la naissance date du xm"sicle. La crte qui le dominedrobe nos regards la petite ville de Sanza, la Sontia des anciens Lucaniens, btie sur une colline au milieu d'un bassin pareil l'alvole d'un gteau de miel, car il n'a pas d'ouverture et un rempart continude hauteurs l'environne de tous les cts.
Ahi, Sanza.,vituperio delle genti Del bcl paese l, dove'l si suona,

122

L'APULIE ETLA LUCANIE A TRAVERS

murmure demi-voix sur ce seul nom un de mes compagnons, patriote des plus exalts. Quelle mouche vous pique? lui dis-je. D'o vient ce souvenir dantesque dtourn de son application originaire? C'est Sanza qu'a t tu Pisacane. Vous souvient-il le moins du monde, lecteur, de cette affaire de la poigne d'insurgs dbarque sur les ctes du royaume de Naples par le bateau vapeur le Cagliari, qui fit beaucoup de bruit dans le monde il y a vingt-six ans et faillit amener un gros incident diplomatique entre l'Angleterre et le roi Ferdinand II, les deux mcaniciens anglais du bateau se trouvant au nombre des accuss traduits devant la Cour criminelle de Salerne? Il est assez probable que non. Mais ici la mmoire en est reste vivante, et l'on ne saurait mconnaitre que les faits qui se passrent alors Sapri, Padula et Sanza exercrent une influence marque sur les vnements qui trois ans aprs devaient renverser la monarchie napolitaine et en fondre les tats dans l'unit nationale de l'Italie. En 1857une agitation sourde et profonde remuait toutes les parties de la pninsule italienne, prsageant et prparant la rvolution qui allait bientt

PADULA ET CONSILINUM

123

la transformer. A Turin, l'habile politiquede Cavour nouait le faisceau des alliances qui devaient se traduire en faits dans la guerre de 1859.A Londres, Mazzini, tenant dans ses mains les fils des socits secrtes qui couvraient le pays comme d'un vaste rseau, s'efforait de gagner de vitesse le gouvernement du roi de Sardaigne afin de faire tourner au profit de la rpublique les vnements qui semblaient toucher leur maturit. Le Vieux de la montagne de la rvolution italienne prparait un mouvement rpublicain qui devait clater la fois dans le royaume de Naples et en Toscane, et mme essayer de soustraire un moment la ville de Gnes l'autorit du roi Victor-Emmanuel, pour en faire un centre d'expdition de renforts et de secours aux insurrections qu'on serait parvenu fomenter. Ce n'tait pas qu'il dt beaucoup compter sur le succs. Mais il avait pour systme de tenir les esprits en haleine par des tentatives rptes sans s'inquiter du sort des malheureux qu'il envoyait une mort certaine en les nourrissant d'illusions. Le 25 juin le vapeur de commerce Cagliari partait du port de Gnes destination de Tunis. A bord se trouvaient, outre un quipage de trentedeux hommes sous les ordres du capitaine Siktzia,

124

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

trente-trois passagers dont vingt-sept s'taient embarques avec le projet arrt d'aller porter la rvolution dans le Napolitain. A la tte de ces derniers tait Carlo Pisacanc, duc de San-Giovanni, ancien officier du gnie au service de Naples, qu'il avait volontairement quitt en 1847 pour entrer en' qualit de lieutenant dans la lgion trangre, sous le drapeau franais. En il avait renonc au brillant avenir que l'estime de ses chefs lui assurait dans notre arme pour retourner servir son pays o une constitution librale venait d'tre mai proclame. Le triomphe de la raction au le fora bientt de quitter Naples encore une fois, et, comme les exaltGsde toute l'Italie, il alla prendre place dans les rangs des dfenseurs de Rome. Mazzini, comme triumvir, lui donna le grade de colonel, et ce fut lui qui dirigen pendant tout le sige les travaux de gnie do la dfense. Aprs lit prise de Rome il avait d se retirer en exil, o il vivait dans une oisivet force, cherchant en dissiper l'ennui dans les rveries des doctrines socialistes et dans des projets de conspirations. Creux qui l'ont connu le dpeignent comme une Amegnreuse, ne respirant que le dvotement et l'abngation, mais en mme temps un utopiste

l'ADULA ET CONSILINUM

125

imbu des principes rvolutionnaires les plus intransigeants, se berant des songes d'une rpublique universelle et d'une socit refaite de fond en comblesur denouvelles bases.A l'gard deMazzini, c'tait un side aveugle dans son exaltation. Ses lieutenants dans son entreprise napolitaine taient Baltcstino Falcone et Giovanni Nicotera, aujourd'hui l'un des chefs de la gauche la plus avance dans le parlement italien. Une fois le Cagliari sorti en mer, Pisacane et ses compagnons forcrent le capitaine se diriger sur l'ile de Ponza, o se trouvait l'un des bagnes des dtenues politiques du royaume de Naples. Arrivs au mouillage, les insurgs firent garder le navire par quelques-uns des leurs et descendirent terre (27 juin), o ils embauchrent quelques habitants et parvinrent dlivrer une partie des prisonniers. Les nouveaux compagnons de leur aventure qu'ils ramenrent a bord n'taient pas moins de trois cent vingt-trois. De Ponza, le capitaine du Cagliari fut encore forc de mettre le cap sur Sapri.Cependant, au coursdu trajet, les insurgs hsitrent. Reculaient-ils au dernier moment devant la responsabilit qu'ils assumaient, ou bien se crurent-ils trop peu nombreux, mme avec les

126

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

recrues qu'ils avaient faites Ponza? C'est ce qu'il est difficile de dire. Toujours est-il qu'ils demandrent au capitaine de les reconduire en Sardaigne ou Gnes. Le capitaine refusa. A son dpart il n'avait pris de charbon que pour la traverse de Gnes Cagliari, comptant renouveler sa provision dans cette dernire ville on l'avait empch d'y faire escale, en le forant se diriger sur l'Ile de Ponza il ne pouvait donc en ce moment, faute de combustible, que courir au plus prs, c'est--dire la cte napolitaine. C'est ainsi que Pisacane et ses compagnons se virent forcs de poursuivre leur tmraire entreprise. Le 28 ils dbarquaient prs de Sapri aux cris de a Vive l'Italie vive la Rpublique et tchaient d'entraner les habitants de la cte comme ils avaient soulev ceux de l'ile. Mais ils ne rencontrrent que tideur, ou du moins manque de confiance. Les uns les jugrent trop peu nombreux pour avoir quelque chance de succs, et ne voulurent pas se compromettre avec eux; les autres, crdules aux bruits habilement rpandus par les agents du pouvoir et les regardant comme des forats vads qui venaient tout piller et tuer, se cachrent et n'attendirent que l'arrive des gardes

PADULA ET CONSILINUM

127

urbaines et des troupes pour se jeter sur ces ennemis de la paix publique. Ds le dbarquement, il tait clair que le drapeau rpublicain effrayait au plus haut degr les populations et leur paraissait synonyme de dsordre. Les insurgs eurent donc la dception de ne pas trouver au rendez-vous assign les quelques milliers d'hommes en armes qu'onleuravait promis. Attaquspar les gendarmes, ils comprirent la ncessit de se rfugier dans les montagnes, d'un abord plus difficile, o ils pourraient mieux se dfendre ou se cacher au besoin. Le 29 au matin ils se mettaient en route par Torraca pour gagner le Val di Tegiano et de l les montagnes de Saponara. Durant le trajet, observant la discipline d'une troupe rgulire, ils payrent scrupuleusement tout ce qu'ils taient obligs de prendre pour leur subsistance; mme un d'eux, ayant drob quelques carlins une vieille femme, fut immdiatement jug, condamn et fusill. Le 30 au soir ils arrivaient Padula. Ils taient appels dans cette ville par les promesses formelles de concours de plusieurs habitants notables, qui s'taient faits forts de soulever le pays environnant ds qu'ils auraient pour point d'appui un premier noyau arm. Pisacane se prsenta immdiatement

A THAVKKS L'Al'ULIE ET LA LUCANIE

chez ces personnes, en leur disant J'ai tenu ma parole; vous maintenant de faire ce que vous avez promis. O sont vos hommes? Il ne trouva que des gens elfrays et hors d'tat de raliser ce qu'ils avaient annonc il l'avance. On lui rpondit cependant d'attendre la nuit; qu'au lendemain les hommes que l'on allait convoquer commenceraient arriver. Mais, le matin, ceux sur la complicitde qui l'on comptait avaient prudemment disparu; ils avaient profit de la nuit pour se cacher. Au lieu des renforts annoncs, ce furent les gardes urbaines et les brigades de gendarmerie du voisinage que l'on vit apparatre, soutenues par le 70 rgiment de chasseurs, que commandait le colonel Ghio. C'est le mme officier qui, fait marchal de camp la suite de ces vnements, capitulait trois ans aprs Soveria avec sa brigade entre les mains du comit rvolutionnaire de Cosenza, sans combattre et sans mme attendre l'arrive de Garibaldi. Disposant de forces dix fois suprieures contre la poigncd'hommes que commandait Pisacanc, il l'attaqua dans l'adula. L'engagement fut vif, mais il ne put durer longtemps, d'autant plus que la population ne se montrait en aucune faon dispose soutenir les insurgs. Aprs avoir perdu 53 morts

PADULA ET CONSILINUhI

129

et 35 prisonniers, qui furent immdiatement fusills, ceux-ci durent se mettre en rotraitre sans tre trop vivement poursuivis. En partant, Pisacane lanait une loquente maldiction contre ceux qui, aprs l'avoir attir par leurs trompeuses promesses, l'avaient si lchement abandonn. Les dbris de la bande dbarque Sapri entraient le 2 il Sanza. Ils y trouvrent la population en rumeur, persuade qu'elle avait affaire des brigands, arme pour les repousser, et dans cet tat d'excitation qui fit que quelque jours aprs, aux portes de Naples, les habitants de Terredel Greco se jetrent sur les matelots de l'aviso franais le Mtore, occups planter des signaux pour le travail hydrographique de leurs officiers, les blessrent et faillirent les massacrer. Eux aussi se croyaient en prsence des galriens vads dont l'apparition imminente avait t signale par le gouvernement sur tout le littoral. A peine Pisacanc et ses compagnons avaient-ils pntr dans les rues de Sanza que de chaque maison des coups de feu les accueillaient il bout portant. Le tocsin sonnait l'glise hommes, femmes, enfants, accou-, raient, arms qui de fusils, qui de haches, de faux, de fourches, qui mme de btons et de couT. 11. 9.

130

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

teaux, pour courir sus aux prtendus bandits. C'en tait trop pour des gens puiss de fatigue, dcourags par l'avortement de leur tentative et par l'chec sanglant de la veille. La plupart des insurgs prirent la fuite et se dispersrent dans la campagne, o les paysans leur donnrent la chasse, tuant tous ceux qu'ils atteignaient. Pisacane et ses lieutenants restrent avec une trentaine d'hommes seulement, et tentrent de se frayer le passage en combattant au travers de la foule, qui les environnait et qui grossissait chaque minute. Aprs s'tre dfendus encore quelque temps, blesss pour la plupart, ils furent contraints de se

rendre. Mais la fureur populaire tait monte un trop haut degr pour respecter des prisonniers. Bien qu'ils remissent leurs armes, on se jeta sur eux pour les massacrer. Fuschini, l'un des officiers, se brla la cervelle pour chapper aux tortures atroces qu'il voyait infliger quelques-uns de ses compagnons. Pisacane fut assomm coups de hache et de bton, dchiquet coups de fourche, tel point que son cadavre n'avait plus forme humaine. Les autres auraient eu le mme sort si l'arrive du i4 rgiment de chasseurs, venant de Sapri, ne leur avait sauv la vie. Parmi les prison-

PADULA ET CONSILINUM

131

niers arrachs ainsi au massacre tait M. Nicotera, grivement bless. Six mois aprs, il comparaissait avec les autres survivants devant la Cour criminelle de Salerne. On avait habilement rpandu dans l'intervalle parmi le public qu'il avait fait des rvlations pour acheter sa grce. A l'audience il voulut lire un mmoire destin venger son honneur, en mettant nant ces bruits outrageants; mais sur les conclusions du procureur fiscalla Cour le lui interdit. Il eut beaucoup de peine faire parvenir secrtement une copie de son mmoire aux journaux anglais, qui le publirent. Depuis lors la'haine des partis, avec sa violence habituelle qui tous les moyens semblent bons, est revenue plusieurs reprises sur ces incidents pour attaquer M. Nicotera et prtendre qu'il ne s'tait pas suffisammentdisculp. Dans les fureurs aveugles des guerres civiles le sang appelle le sang; la conscience s'oblitre et l'on se croit en droit de chtier les atrocits par d'autres atrocits. Au mois d'aot 1860, une colonne de l'arme garibaldienne prenait terre, Sapri pour oprer dans le Cilento paralllement au mouvement en avant du corps principal; c'tait le colonel Pianciani qui la commandait. Il envoya un

132

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIK

dtachement Sanza. Un nomm Savinu La Veglia, que la voix publique dsignait comme ayant port le premier coup Pisacane dsarm, fut arrt chez lui et fusill sans jugement dans la prison. C'tait rpondreau meurtre par le meurtre. L'homme que l'on traitait ainsi pouvait tre un assassin; ceux qui le mirent mort sans observer aucune forme, sans dbat contradictoire, ne se firent pas des justiciers, comme ils se l'imaginaient, mais eux-mmes des assassins. Au moment de partir de Gnes, Pisacane avait crit un testament, que les journaux publirent aprs sa mort. Je suis persuad, y disait-il, que si l'entreprise russit j'obtiendrai les applaudissements universels; si je succombe, le public me blmera, on m'appellera fou, ambitieux, turbulent, et ceux qui, ne faisant jamais rien, passent leur vie h critiquer les autres, examineront l'uvre minutieusement, mettront dcouvert mes erreurs et m'accuseront d'avoir chou faute d'esprit, de cur et d'nergie. Il se trompait. Sa tentative avait lieu dans des conditions qui rendaient le succs impossible elle a misrablement chou. Mais trois ans ne s'taient pas couls qu'il passait grand homme et que sa mmoire recevait les hom-

PADULA ET CONSILINUM

133

mages rservs aux plus glorieux martyrs de la cause nationale. Sur le quai de la Marine Salerne, le chef-lieti de la province o il mourut, on voit une statue leve a Carlo Pisacane, precursore di Garibaldi. Dans tout l'ancien royaume napolitain il n'est presque pas une ville o l'on ne rencontre une rue ou une place Pisacanc. J'ai mme lu ce sujet chez un voyageur franais, homme de beaucoup d'esprit et des mieux pensants, mais qui avait eu l une distraction singulire, deux pages d'indignation loquente, fltrissant l'abaiesoment moral dans lequel est tombe l'Italie pimontise, qui donne aux rues de ses villes le nom d'un criminel vulgaire qui a tent l'assassinat d'un roi. 1) Carlo Pisacane confondu avec Agesilao Milano! la mprise est forte. Il serait bon de s'informer un peu plus exactement des choses avant de se mettre en frais de morale indigne. Du reste il ne faut pas s'y mprendre, l'aventure de Pisacane, qui avait sembl au premier abord une folie piteusement avorte, fut par ses consquences un vnement fort considrable. L'effarement et le dsarroi que le gouvernement de Naples avait montr devant celle entreprise d'une poigne d'hommes, la faon dont, avant d'tre arrts par

134

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

les troupes, ils avaient pu circuler plusieurs jours au travers d'une contre populeuse, sans que les autorits eussent su leur barrer le passage, rvlrent aux moins clairvoyants la fragilit, l'tat de dcomposition d'un tablissement politique dont jusqu'alors les apparences avaient fait illusion. Dans le pays, ceux qui avaient pris peur l'arrive des bandes insurrectionnelles appeles par eux-mmes et les avaient abandonnes pour ne pas se compromettre, rougirent de leur lchet et se promirent d'agir autrement si des circonstances semblables massacre se reprsentaient. Le sauvage de prisonniers dj dsarms produisit- non seulement en Italie, mais aussi dans le

reste de l'Europe, une impression d'horreur qui fit le plus grand tort moral au gouvernement pour la cause duquel il s'tait produit. Ceux mmes qui y avaient pris part en eurent bientt honte et remords. Mais surtout ce qu'on aurait de la peine s'imaginer, c'est l'effet inou que produisit, sur les populations ignorantes et superstitieuses du Napolitain, la concidence du grand tremblement de terre de 1857, survenant quelques mois aprs l'entreprise de Pisacane et exerant ses plus terribles ravages sur les cantons qui avaient refus de

PADULA ET CONSILINUM

i35

rpondre son appel, sur ceux o il avait trouv la mort. Vivant dans une atmosphre morale particulire, qui leur fait voir des miracles partout et qui matrialise d'une faon plus paenne que chrtienne l'action surnaturelle de la Providence, ces populations sont habitues voir dans les secousses du sol, auquel leur pays est si sujet, et dans les phnomnes volcaniques des manifestations de la colre divine, et en chercher la cause dans les vnements humains. Le tremblement de terre de 1857 frappa les imaginations populaires comme un chtiment presque immdiat du massacre de Pisacane et de ses compagnons, comme une sorte de proclamation extrieure d'un arrt cleste contre la royaut des Bourbons. Soldat d'avant-garde de la rvolution nationale, le grand seigneur, que la passion dmocratique avait conduit renoncer son titre comme mettre son- pe au service des plans de Mazzini, avait on donnant sa vie fray les voies un successeur plus heureux, qui devait russir l o il avait chou. D'ailleurs l'exemple de Pisacane ne fut pas perdu pour Garibaldi. Il lui montra que la Rpublique faisait peur aux populations du royaume de Naples, qu'elles tenaient au principe de la monarchie et que si l'on voulait les

136

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

dcider se prononcer pour l'unit nationale il fallait leur offrir en perspective la royaut de la maison de Savoie au lieu du gouvernement des comits rvolutionnaires, faire retentir leurs oreilles comme cri de ralliement le nom de VictorEmmanuel au lieu -de celui de Mazzini. Il y avait la fois en Garibaldi l'homme de la Rvolution cosmopolite, utopiste souvent ridicule de la Rpublique universelle, et le patriote italien. Un jour les circonstances mirent ces deux hommes en conflit il lui fallut opter entre l'utopie politique et la patrie. Seul parmi les rvolutionnaires de notre sicle, il sacrifia la premire la seconde il fut Italien avantd'tre rpublicain. C'est ce qui restera son honneur dans l'histoire et ce qui lui a permis d'attacher son nom une grande uvre. Ennemi systmatique-de la monarchie et passionn pour la libert de sa nation, il a pu consommer l'affranchissement de celle-ci, mais en achevant de l'unifier sous le sceptre d'un roi. Mais laissons ces souvenirs d'un pass encore bien voisin, pour retourner ce que nous visitons. Dans la valle, presque immdiatement au pied des hauteurs de l'est, entre la colline o est btie Padula et la grande route, se trouve la clbre

PADULA ET CONSILINUM

137

Chartreuse de San-Lorenzo. Fond en 4308 par Tommaso Sanseverino, comte de Marsico, ce monastre, richement dot par son crateur, reut d'autres encore de grandes donations territoriales, et devint la plus considrable la fois et la plus riche des Chartreuses de l'Italie, aprs celles de Rome et de Pavie. Ses btiments sont si vastes qu'en les voyant du haut de la- Civit ils avaient presque l'apparence d'une petite ville. Nousdescendons pour le visiter, car il constitue l'un desdifices monastiques les plus notables des provinces napolitaines, et M. Barnabei est charg d'en inspecter l'tat pour son ministre. Supprime une premire fois sous le gouvernement du roi Joseph, la Chartreuse de San-Lorenzo fut rtablie la Restaura^ tion. Mais il n'y revint qu'une dizaine de pres, qui y vivaient misrablement, comme camps dans des btiments beaucoup trop tendus pour leur petit nombre. En 1868Yle gouvernement italien l'a ferme de nouveau, en dispersant les moines et en confisquant ce qu'elle avait encore de biens. Il n'y est rest qu'un unique custode les meubles ont t vendus l'encan, et les difices abandonns dprissent rapidement, faute de rparations depuis quinze ans. Cette anne enfin; le gouvernement

A TRAVERS L'APULFEET LA LUCANIE

s'est dcid faire droit aux rclamations bien des fois rptes du Conseil provincial, en enlevant la Chartreuse de San-Lorenzo l'administration des biens confisqus sur l'glise et & lui pargner la vente et la dmolition en la faisant passer, titre de monument historique, dans les services du Ministre de l'Instruction publique. Reste savoir comment on en utilisera les btiments, tout en les conservant et en y excutant les rparations devenues urgentes, lesquelles seront considrables. L'entre du couvent est maintenant demi enterre sous les pierres et les graviers, qu'amoncelle a chacune de ses crues un torrent qui passe devant la porte, et qu'il serait indispensable d'endiguer, si l'on veut viter que quelque jour il n'enlve une partie de la Chartreuse elle-mme. Dans les terrains avoisinants se tient chaque anne le 6 octobre, le jour de la fte de saint Bruno, une grande foire qui a succd en partie l'importance do la foire de la saint Cyprien Marcelliana, dont le site, nous l'avons dj dit, est trs voisin. Grce l'exhaussement du sol extrieur, la vaste cour o l'on accde aprs avoir franchi le portail est fortement en contre-bas. Les btiments qui garnissent trois des cts de cette cour taient occups

PADULAET CONSIUNUM

139

par la pharmacie, les logements des plerins, les l,tablea, les remises et les granges destines aux services de J'exploitation des terres adjacentes au couvent. Au fond est la faadc du monastre luimme, un frontispice thtral dans le stylo du xvn" sicle le plus ronflant et le plus mauvais, avec des colonnes d'ordre colossal, des statues de marbre gigantesques aux draperies envoles, aux poses tourmentes, dans les niches qu'accompagnent ces colonnes, et pour couronnement une balustrade interrompue par des pidestaux qui portent des statues. C'est, somblo-t-il,uniquement d'aprs cette faade la fois emphatique et banale que Schulz a jug tout l'difice, pour lequel il est beaucoup trop svre. La porte qui occupe le milieu du frontispice une fois franchie, on est dans un vestibule monumental, entre deux cours entoures de portiques. Ces cours, au milieu do chacune desquelles est une fontaine orne de statues et autrefois jaillissante, datent do la mme poque que la faade. L'architecture en est lourde et d'une pompe qui laisse fort dsirer sous le rapport du got; mais elle a encore de l'accent et une certaine grandeur berninesque, que l'on ne saurait mconnatre sans injus-

140

A TRAVERS L'APUL1B Ff LA LUCANIE

tice. De beaux orangers et d'normes figuiers croissent dans ces cours; dos vignes y grimpent aux portiques leur vgtation se marie d'une faon trs heureuse avec l'architecture. La cour de gauche conduit au vaste logis autrefois rserv au prieur, qui y donnait l'hospitalit aux prlats et aux autres trangers de marque, visiteurs du couvent. Celle de droite donne accs au rfectoire, aux cuisines et leurs dpendances, qui comprennent plusieurs plus petites cours, enfin la salle capitulaire, o le sige du prieur, avec le dais qui le surmonte, est un vrai bijou de la plus fine sculptitre de la Renaissanc. De cette salle du chapitre, pour gagner la sacristie et l'glise on traverse deux ou trois petites salles, qui sont des chapelles de famille bienfaitrices du monastre. Dans l'une on voit le mausole du fondateur, Tommaso Sanseverino, avec sa statue de marbre il demi couche, en costume de chevalier, muvre d'une excellente sculpture du xv" sicle, pleine de vie et d'accent. Je suis sur qu'il sera possible d'en dterminer l'auteur et d'y retrouver la main d'un matre. D'autres de ces chapelles renfermentdes tableaux de Luca (iiordano, de Tarelli et de Solimena, qui ont beaucoup souf-

l'ADULA ET CONSILINUM

HI

fort. L'glise est vaste et appartient la fin du xvii" sicle. C'est aussi du mme temps que sont les statues de marbre qu'on y observe et dont la moins mauvaise est une Madeleine, ainsi que le maitre-autel, tout couvert d'incrustations de nacre. Le grand crucifix d'ivoire, d'un travail souple et magistral, qui tait autrefois plac sur cet autel, a t transport, depuis la suppression du couvent, dans l'glise paroissiale de I'adula. Pour la dcoration de l'glise des Chartreux les architectes du xvii*sicle ont dploy un excs de luxe, une profusion de peintures et de dorures rappelant ce qu'on voit la Chartreuse de San-Martino Naples. Mais ils ont eu du moins le bon got d'y conserver deux choses plus anciennes et d'un intrt majeur, les portes de bois de l'entre principale et les stalles du choeur. Les portes sont dates de 1374; mais il est vident qu'on n'a fait alors que les remonter, en y mettant en uvre des panneaux sculpts en basrelief d'une poque fort antrieure, qui offrent tous les caractres de l'art italo-aormand de la premire moiti du xu sicle. Ces panneaux reprsentent les principales scnes de l'histoire de saint Laurent. Ils mriteraient d'tre soigneusement des-

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

sins par un architecte et mme d'tre mouls, car ils ont une vritable importance pour l'histoire de la sculpture en Italie et comme spcimens d'une phase encore insuffisamment connue de cette histoire, ils valent les bas-reliefs des portes de bronze de Trani et de Ravello. C'est probablement un artiste de la Pouille qu'ils doivent tre attribus. Les stalles portent la date de 1507 et la signature d'un artiste du nom de Giovanni, qui reste des siges, que sparent des griffons poss sur des volutes, sont des panneaux de tarsia di legno ou de marqueterie, de bois de diverses couleurs, retraant scne par scne toute l'histoire de la vie de Jsusen est fort remarquable, le dessin quelque peu sec et dur; mais il faut ici faire la part des dfauts inhrents ce genre de: travail, et qu'aucun de ceux qui l'ont cultiv n'a su compltement viter. En gnral, du Ghrist. L'excution technique reste, les compositions en sont belles et remarquables par leur unit; et somme toute, les stalles de la Chartreuse de San-Lorenzo doivent tenir un inconnu d'ailleurs. Derrire chacun

rang distingu parmi celles qu'offrent nos regards tant d'glises italiennes. L'artiste qui en a donn les dessins avait subi une influence om-

PADULA ET CONSILINUM

143

brienrie prononce, mais qui n'excde pas ce que nous en constatons chez d'autres Napolitains de la mme poque. De grandes analogies rappellent ici le style des frres Donzelli. Le vestibule o s'ouvre la porte de l'glise donne galement accs dans le grand clotre, un des plus vastes du monde, long d'une centaine de pas et large de plus de moiti, autour duquel sont disposes, sur trois de ses cts, soixante et quelques de ces petites maisons accompagnes d'un jardinet o chaque chartreux, d'aprs la rgle de l'ordre, s'enferme pour mener la vie rmitique, sans jamais voir me vivante, ni adresser la parole personne. Avec des livres pour me tenir compagnie, je m'abonnerais bien passer quelque temps de solitude absolue dans une de celles de San-Lorenzo. De toutes les chartreuses que j'ai visites il n'en est pas o l'installation de chaque reclus dut tre plus confortable et mieux conue, alors que les btiments se maintenaient en bon tat. Deux pices, l'une et servant de chambre coucher, l'autre d'atelier, chacune beaucoup plus .spacieuse que la plupart des chambres o la chert .des loyers condamne les bourgeois de Paris loger, un petit oratoire, un promenoir couvert pour les jours. depluie, un

i44

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

jardinet carr, l'extrmit duquel est une peryola, une treille soutenue sur des piliers, avec vue sur la campagne, de telle faon que par les beaux jours on pouvait s'y promener ou s'y asseoir mditer, en jouissant du soleil et de la beaut tranquille du paysage environnant, voil ce que chacun des solitaires y avait sa disposition. Dans ces donnes la vie rmitique n'a rien d'effrayant, et celui qui, loin des agitations du monde,- s'y absorbait dans les douceurs mystiques de la contemplation devait penser que, comme Marie, il avait choisi la meilleure part. Bien des mes tendres ou fatigues, incapables de supporter les meurtrissures cruelles des luttes de la vie, ont besoin de ces asiles de paix. ll y a barbarie et oppression les leur fermer.Libre vous de ne pas croire la puissance de la prire chrtienne, la grandeur du rle de ceux qui s'y consacrent tout entiers pour ceux qui la ngligeut ou la blasphment. C'est affaire de conscience. Mais si la socit civile a le droit et mme le devoir de se mettre en dfense contre les dangers du dveloppement de la main morte et de se refuser reconnatre un, caractre lgal aux vux monastiques, c'est porter atteinte la libert individuelle que prtendre interdire ceux qui aspirent au

l'ADULA ET CONSILINUbt

clotre do s'associer, pour vivre en commun sous la rgle qu'ils adoptent dans la plnitude de leur volont. Le grand clotre de la Chartreuse de San-Lorenzo est un peu plus ancien que la faade, les cours et l'glise qui le prcdent. Il leur est aussi fort suprieur comme architecture. C'est une cration de la findu xm sicle.11ne faut pas regarder de trop prs au dtail, qui est lourd, gauche et souvent de mauvais got. Mais le parti d'ensembleest bien conu, a do la grandeur et dela puissance. L'effet gnral est imposant et parle l'imagination, qu'il ne laisse pas froide. Ses lignes prolonges s'harmonisent bien avec le paysage environnant, avec les montagnes qui le dominent sur un des cts. Le cimetiredes moines, entour d'une balustrade de marbre sculpte sur les dessins de Cosmo Fansaga, est dans le prau de ce clotre. La bibliothque tait situe au premier tage, sur le ct ouest. A en juger par l'tendue de son vaisseau et le dveloppement de ses casiers aux riches sculptures ornementales, elle devait tre considrable, et la tradition du pays affirme que les manuscrits y taient nombreux. Elle a t disperse ds le commencement du sicle, et la dernire expulsion des
T. u.

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

Chartreux

elle tait vide comme nous la voyons du temps, viter la fatigue de jusqu'au haut de Padula et diminuer

aujourd'hui. Pour gagner remonter

d'autant la route que nous aurons parcourir le lendemain matin avant de regagner le chemin de fer, nous nous dcidons dormir la Chartreuse de San-Lorenzo. Le gardien des btiments nous autorise y organiser un campement dans des cellules dsertes, et la tombe de la nuit nous voyons descendre une procession de femmes, de l'aspect le plus pittoresque, portant sur leurs ttes nos bagages et dans de grands paniers couverts de linges blancs tout ce qui est ncessaire pour un repas d'adieux, que MM. Romano et leurs amis nous offrent dans une des salles de l'ancien logis du prieur. La chre est bonne, bien que fortement empreinte de couleur locale, et surtout les vins sont exquis. Il y a quelque chose de piquant boire les plus grands crus de Bordeaux, de la Toscane et de la Sicile, que nos htes ont tirs de leurs caves, sur la table boiteuse et vermoulue que nous sommes parvenus dcouvrir dans un coin o elle tait oublie, et autour de laquelle nous sommes assis, 'qui sur sa malle, qui sur un banc de bois, qui sur un vieux coffre, qui

PADULA ET CONSILINUM

147

enfin sur une chaise dont les pieds ne sont plus au complet. La plus grande partie de 1} salle o nous nous sommes installs est plonge dans une obscurit profonde, car nous n'avons pour nous clairer qu'une seule lampe de cuivre trois becs et la lueur d'un.grand feu allum dans la chemine, autour de les porteuses sont accroupies terre, regardant les trangers en silence avec de grands yeux fixes et profonds, o se peint un tonnement laquelle farouche, qui tient la fois de l'enfant et du sauvage. Les hommes qui nous servent ont un faux air de brigands, et celui qui se trouverait brusquement mis en prsence de cette scne, voir l'tranget de son aspect, aurait peut-tre quelque peine se rendre compte de ce qu'elle a de simple et de prosaque. On n'a pas l'habitude de se reprsenter de cette manire un dner d'archologues en voyage.. Mais il n'est pas de bonne fte qui ne finisse. La franche cordialit qui a rgn dans notre pittoresque repas l'a prolong tard. Nos amis de Padula nous disent adieu et reprennent avec leur domestiques elles porteuses le chemin de leurs demeures, qu'ils ne regagneront qu'aprs une longue ascension. Le gardien du couvent, dont nous avons

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

drang toutes les habitudes, va se coucher au plus vite. Nous restons seuls matres de l'immensit dsert. La nuit que neus y avons passe restera grave dans mes souvenirs pe cs impressions solennelles et fantastiques. Le vent, s'engouffrant dans les longs corridors et sous les portiques des clotres, avait des gmissements d'mes en peine, des girouettes rouilles faisaient un fracas de ferraille, croire que des spectres tranaient des chanes, les moindres bruits, rpercuts par cent chos, s'enflaient et se rptaient de la faon la plus singulire; nos pas, sous les votes silencienss et sonores, devenaient ceux d'une lgion, et je me souviens du battement d'un volet pouss par le vent, qui finit par acqurir un retentissement de canonnade. Quand nous passions sous les portiques des cours nous effarouchions des oiseaux de nuit, dshabitus depuis longtemps de voir des hommes, qui s'enlevaient devant nous d'un vol lourd et quelquefois effleuraient nos visages de leurs ailes. J'allai m'asseoir sous le grand clotre. Le vent chassait avec violence dans le ciel de nombreux nuages, qui, passant rapidement devant la lune alors dans son plein, produisaient incessamment des alternatives subites d'obscurit profonde du monastre

PADULA ET CONSILINUM et d'illumination l'effet brillante. de ces jeux Rien de lumire avec de saisissant

149

comme tantt leuse

nocturne, une tantt

qui

montraient nettet jusque

l'architecture dans

merveill'ent-

ses dtails, Parmoment semblaient au fond

nbraient changements raitre comme vent des

compltement. d'clairage fantmes

ces brusques faire des appa-

blancs

portiques, du couautrerest

si les ombres relevs

des anciens pour Je

habitants comme volontiers

s'taient

se rendre serais

fois l'office jusqu'au qui parlait Mais gagnait cellule, ces bruits jour

de la nuit. regarder

ce spectacle avec forte. tant Le rentrer berc

si trange, de vivacit. me ma tous

l'imagination fut la plus me

la fatigue

sommeil dans par

et je dus o je

dcider

m'endormis en dpit

bientt, du

tranges,

froid

dj piquant

et de la bise, veuves

qui pntrait vitres.

librement

par les fentres

de leurs

EBOLI

Partis

l'aube

du jour

au travers

de la froidure que lentement, qui heures o nous nous nous a

et du brouillard, nous mens sommes reprenons Passant de la rivire tano refaisons jusqu' de

qui ne ao dissipent en sens Padula; inverse en

la route

quelques

nouveau

Ponto-San-Cono de fer. de Buccino, forme d'eau, la voie suit

le chemin au pied Bianco, cours

le cours du Pia-

de la runion jusqu' prs

et d'autres

son confluent est la sta-

avec le Negro

ou Tanagro, son nom grande

duquel

tion qui emprunte situ une des assez monts

au bourg distance,

de Sicignano, sur le versant kilomtres par sa rive dont la pers-

nord-est plus droite, loin,

Alburni. long des

Quelques le Tanagro Alburni,

aprs

avoir en

toujours

vue

ETLALUCANIE A TRAVERS L'APULIE pectiveest trs imposante, on arrive l'endroit o cette rivire se jette son tour dans le Sole, descendu presque directementdu nord au sud depuis les environs de Teora, en augmentant de plus du doublele volume de ses eaux. C'est auprs de ce confluentque se trouve la station de Conlursi. Elle. dessert la localitde se nom, bourg d'un peu plus de 3,000 mes, curieux surtout par la varit des sourcesminrales et incrustantes de son territoire, ainsi que par une mouette d'hydrogne sulfur, assez forte pour asphyxier les bestiaux qui s'aventurent dansle voisinage immdiatdu lieu d'o elle se dgage. Les eaux du Sele sont, du reste, ellesmmes incrustantes dans une certaine mesure, cnmmo l'ont remarqu dans l'antiquit Strabon, Pline et Silius Italius. Contursi-taitau xu"sicle une seigneuriequi avait donn son nom une famille d'origine normande. Ce fut ensuite un des nombreuxfiefs des Sanseverino, comtes de Marsico, puis princes de Salerne. C'est la patrie de Brusonio,dontle recueilde facties,apophthegmes et exemples,dispos en septlivres, jouit d'une certaine popularit au xvi- sicle, et au commencement du xvii*,car il fut alors plusieurs foisrimprim, non seulementen Italie mais dans d'autres

EBOLI

t53

pays de l'Europe; toutesles ditionsen sont aujourd'hui devenuesrares. Treize kilomtres au del de Contursi, le train s'arrte la station de Campagna, chef-lieud'un des arrondissements de ta province de Salerne. Elle est une certaine distance de la ville, qu'on, aperoit dans le lointain entoure de beaux bois d'oliviers et de vignes. C'est en effetle commerce de l'huile et du vin qui fait la richesse de ses 7,000 habitants. La dcouverte frquente de vases peints et d'autres antiquits sur son territoire, au village de Tuori, indique qu'il y avait l quelquebourg assez florissant .des Lucaniens, dpendant de la cit d'Eburum. Maispour la ville mmede Campagna, sa fondationest rcente. Onprtend que le premier noyau d'habitants qui s'y rassembla venait de la plaine entre le Sele et Battipaglia, et se composait do gens dos villages ruraux fuyant devant les ravages des pirates musulmans au ix et au x sicle.En tous cas ce n'tait encore qu'une bourgade ouverte en 1160,quand Romoaldo Guarna, archevque de Salerne, y fit construire par un architectedu nom de Barlolomeoune glise que le tremblementde terrede 1694a dtruite, mais dont

154

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

on connat l'inscription ddicatoire. A la fin du mme sicle il y avait Campagna un chAteau. Pietro d'Eboli en parle dans son pome latin sur les hauts faits de l'empereur Henri VI, et l dpeint comme un repaire de brigands qui infestaient les alentours d'Eboli
Est prope Campania castrum, specus imo latronum, Quod gravt Eboleum sepe latenter humum.

Peu peu l'agglomration de Campagna grossit et vit sa prosprit s'accrotre, grce la fcondit de son sol. Mais c'est seulement en 1525 que la fut leve au rang de ville et qu'on y tablit un vch, qui subsiste encore. Charleslocalit Quint en 1530, en fit un marquisat en faveur d'une branche de la famille Grimaldi de Gnes. Campagna possda dans le courant du xvi" sicle une imprimerie, dont les livres sont rares et recherchs. Dans un autre pays la chose ne vaudrait pas la peine d'tre remarque; il n'en est pas de mme dans un royaume dont tous les gouvernements, pendant deux cent cinquante ans, ont systmatiquement oppos de telles entraves au dveloppement de la typographie que le roi Joseph, au commencement de ce sicle, crivait Napolon

EBOLI

155

ne pas trouver en dehors de Naples trois imprimeries dans toute l'tendue des tats qui venaient de lui tre donns. Campagna, du reste, tait, au xve sicle, un petit centre fort vivant de culture intellectuelle. Elle donna alors le jour Marco Fileto Filioli, rudit et antiquaire, dont les lettres ont t publies en et et Giulio Cesare Capaccio, n vers mort en Celui-ci eut la rputation du premier rudit napolitain de son poque. Ses gros livres latins sur l'histoire de Naples et celle de Pouzzoles sont un fatras lourd comme on avait alors l'habitude et mal digr, d'en faire on y

trouve cependant des choses curieuses. C'est sans fournir de preuves que Toppi affirme que Capaccio n'y est qu'un plagiaire, qui se serait born traduire en latin, sans en rien dire, des manuscrits indits de Fabio Giordano, rdigs en italien. Ses crits italiens ont plus de valeur littraire. Le Trattato dlie imprese contient certains faits piquant?; les Apologhi e favole in versi vulgari sont d'un sens juste, d'un style concis et d'un tour heureux enfin le Forastiero, sous forme de dialogues, est le plus ancien guide du voyageur Naples. En 1602, Capaccio, dont la rputation tait dj des

156 plus Naples, sidrable Priv cause tions qu'en cesco

A TRAVERS grandes, et dans fut

L'APULfE ET LA LUCANIE fait secrtaire de la ville part do con-

cette

situation

il eut une

la fondation sa charge en

de l'Acadmie il eut de nombreuses espagnols,

des Oziosi. il souffrir, perscu tel point Franalors

de

do son patriotisme, de la part des vice-rois

1616 il se vit contraint della Itovera, de son duc fils,

de s'expatrier. lui confia bout

d'Urbino, puis au

l'ducation annes

de quelques mourut son

il put rentrer en

Naples. aprs

C'est avoir

l qu'il

paisiblement ancien poste

1633,

recouvr

de secrtaire

de la ville. de la station voie qu'elle toujours une plaine s'loigne a suivi do Camdans ce

Il n'y a que six kilomtres pagua trajet Contursi, bois. qu'elle station C'est celle des d'Eboli. du La Sole,

bords courant

depuis des

presque

au milieu bien

au contraire depuis tout prs par une que

cultive Eboli. La

traverse est ici

le fleuve

jusqu' avec

de la ville, avenue l'on

laquelle conduidans les

elle communique sant la

plante, a cre

promenade annes d'o

dernires spacieuse, la direction tient une

il l'entre l'on jouit

d'Eboli, d'une belle

promenade vue dans so les

de la mer. fois par

C'est

l que

le march situes

semaine

et que

sont

EBOLI auberges, dont les propritaires font en mme temps le mtier de loueurs de voitures. Eboli n'est qu'un simple chef-lieu de canton, tandis qu'il y a un sous-prfet Campagna. Mais la ville est plus elle compteau del de importanteet plus peupleo; 9,000 habitants, en grande majorit propritaires ruraux ou cultivateurs. Carsur le territoire tendu et fertile qui en dpend et se prolonge entre le Sele et le Tusciano (ou rivire de Battipaglia)jusqu' la mer, distante de plus de 20 kilomtres, il n'y a pas un seul village et presquepoint defermes isoles. Ceux qui travaillent dans les champs habitent la ville, et, quand ils n'y rentrent pas le soir, campent sous des huttes de branchages sur le terrain mme qu'ils labourent ou moissonnent. Eboli fait un commercetendu de ses produits agricoles et du fruit de ses troupeaux, lesquels sont nombreux, car les landes malsaines qui avoisinent la mer ne sont aptes qu' l'industrie pastorale. La ville est vivante et bien btie, avec un air propre et prospre.L'aspect en est gracieuxet la situation fort pittoresque. Elle s'lve, entoure de vergers et de plantations d'oliviers, sur un double mamelon, plac dans une sorte d'amphithtre que formesur son versant sud le Monte Sant'Erasmo,

158

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

montagne aux pentes boises, aux crtes rocheuses, se rattachant aux dernires ramifications que projettent en avant les Apennins de Teora et de Sant'Angelo de' Lombardi. Cette montagne, qui fait la limite entre les territoires d'Eboli et de Campagna, est d'une mdiocre hauteur, mais les formes en sont d'un dessin arrt et classique. Un ancien chteau du moyen ge occupe la partie culminante de la ville. Eboli conserve le nom de la ville antique d'Eburum, qui appartenait encore au peuple des Lucaniens, bien que situ sur la rive droite du Silarus (le Scie) dont on fait d'ordinaire la limite entre la Campanie et la Lucanie. Si donc le territoire des Picentins, transplants par les Romains, vers le milieu du ne sicle avant l're chrtienne, du Picenum dans la Campanie, dont la capitale, Picentia, est reprsente par l'actuel village de Vicenza et chez qui fut fonde,la colonie romaine de Salernum, si ce territoire le long de la mer s'tendait jusqu' l'embouchure du Silarus, dans la partie de la plaine plus rapproche des montagnes il devait s'arrter au Tusciano, pour laisser place au territoire des Eburini lucaniens. L'existence d'une inscription fort importante manant du municipe d'Eburum

EBOLI

159

sous l'Empire, laquelle se trouve la base du clocher d'une des glises d'Eboli, se joint en effet l'identit des noms pour tablir que la ville moderne est bien l'hritire de l'ancienne. rum lucanien Cependant l'Ebuet romain n'tait pas situe tout

fait exactement o Eboli se trouve depuis le moyen Age, dans une situation plus forte que celle qui avait t adopte par les anciens. Les ruines de la ville antique se voient sur la colline appele Monte d'Oro, entre Eboli et la rive droite du Sele, sur lequel tait jet tout auprs un beau pont romain dont il subsiste encore des restes. On ignore ce que devint l'ancien Eburum pendant les sicles terribles des invasions barbares et ceux ou les musulmans d'Afrique et de Sicile ravageaient par des incursions incessantes toutes les parties de l'extrmit mridionale de l'Italie, surtout dans le voisinage des ctes. Un chroniqueur du xive sicle, aux dires duquel son loignement des vnements dont il parle to une partie de leur valeur, prtend que, lorsque Robert Guiscard vint assiger Salerne, il tablit son campement personnel et son quartier gnral sur le site o s'lve Eboli. Aprs la prise de la capitale de la dernire des principauts longobardes, il aurait en recon-

A TKAVKIIS L'AI-'ULIK naissance ahhaye fond ddie sur il saint noyau serait charte de et dj

KT LA LUf;ANII; de sa tonte alibayo la ville mit; aurait nou-

l'emplacement Pierre, autour groupe. et celle duquel

t le premier vdle c'est d'Khnlisc qu'une

Ce qui tablit qu'il

est certain y avait la

des lors Un rigine Pietro chant conqute qu'il l'ielro pome ville,

une ville, c'tait normande, da Eboli, les hauts du

de quelque tenait Itohcrl,

importance. d'oltaoil. qui u

le fief que nomm clore faits

un chevalier lits de

de la fin du xn" sicle, de l'empereur sicilien dans Henri un pome

VI et sa latin,

royaume eu parle lieu

lui prsenta da Kltoli de son ainsi

et que plusieurs do naissance, voisin d Kboli l'usurpation de cette pour les celle

Bongurs reprises qu'il

a public, dans qualifie ce de

que du chteau dos habitants contre auprs

de (jifoni. aux droits

Il vante de lu

la lidlil reine

Constance Il avait rservs voisines, gard

de Tancide. ville de vastes dans en le Sous son

Frdric terrains les forts

et amnags comme dans

ses chasses do Naples comme du Selc. t donn Chartes

rois contre,

ont toujours roi d'Italie Manfrcd cousin

en a encore la seigneurie

sur les bords d'Uboli avait

germain

(iiorduno

Lancia. ensuite

d'Anjou jus-

la confisqua

et la concda

son grand

KIJOLI licier march encore du dc de xiv" Philippe, Conslunliuople. de son rgne, mais ayant d'Andr ses retour les parties. royal, la principaut terres la remparts Eboli lorsque de Colonua, par tait quand vice-rui Ics sortit t deux dclar de Hongrie, furent couronne. dont de .'(!arme telle neveu mains Ferdinando celui-ci don le France une J'edro rle qu'il oblig dc du de Olhon de le lils tablit se A tient la fin le

Jussi,

dont du aux

Philippe lequel de ta en Kinperuiir ville.

hebdomadaire aujourd'hui sicle nous prince

murcredi, portes celle-ci

trouvons dcTarenleel Jeuiiuc au

lu possession nominul aucommonItoherl de perl'asde d'afurent queldu ville la Martin donV. pro-

1"' lu donna, grand-snchal uns aprs, l'un des le nu

ccmenl (ihahannes; sonnage sassinat la Iroli reine, lit

l'Ji,

ce ilo man celle

auteurs premier et alors

confisques C'est il subsiste nouveau, Il comprit

que encore en

construits ques domaine dans nait l'assaut pritaires, prince perscutions ne la pouvait rsistance su ses T. II. de

1419, cette

qu'elle Pape

u Antonio ensuite Kboli Salerno, du lui de rfugia

diffrents Sunseverino, de Tolde, eu de de pour Henri soulever H fuir

les qui dans

pardonner Naplcs en

avait

l'tablissement auprs

l'InquiIl et le

sition, lit sous

auspices

tentative

162 royaume qu'Eboli,

A TRAVERS L'APULIE napolitain revenu contre

ET LA LUCANIE l'Espagne. C'est alors

la couronne par Philippe Gomez

par la confiscation II en principaut le mari de

du rebelle, pour

fut rig

son ministre princesse Perez,

Ruy

de Silva, dont

la clbre Antonio

d'Eboli,

les amours de Philippe

avec Il

en excitant la perte influence de

la jalousie de son

et en provoquant exercrent que prit, une dater

secrtaire

d'tat,

si dcisive la politique j'ai trs mal

sur la marche espagnole. mo n demi excd de les je me gracieuse son laiss toit de

Je dois le confesser, mtier journe de fatigue, me mettre quelques suis de voyageur. cette ville.

fait Eboli qu'une malade,

Je

n'ai

pass

dans

J'y arrivais

pouvant visiter heures

peine ses

me trainer.

Au lieu pendant

monuments qui me

de jour dans les

restaient, de la sous

endormi

douceurs m'offrait J'ai

hospitalit la manire l'occasion la ville,

que le syndic la plus d'examiner et je le regrette passes autre, aimable.

ainsi

perdre de ont

attentivement d'autant sous plus silence

les glises qu'elles par

t compltement et que pays, signale pays personne ne s'en

Schulz du

ni tranger, C'est une

ni homme lacune

est occup. de ceux

que je dans le

l'attention aprs moi,

qui viendront

et que je me promets

bien d'ailleurs

EBOLI

163

d'essayer de comblerdans un autre voyage. 11y a d'autant plus lieu de le faire, qu'un coup d'oeiljet superficiellementdu dehors m'a laiss entrevoir l'existenced'au moins deux glises intressantes Elboli, l'une trs petite, du xi"sicle, en dehors de la ville et tout prs de la gare, l'autre dela priode angevine au centre des quartiers habits. On m'a parl de peintures qui se trouveraient dans cette dernire glise, entre autres d'un tableaud'Andrea Sabbatini, l'lve de Raphal. Maisla nuit qui survenaitne m'a pointpermisde vrifiercettedernire assertion. Du moins je suis mont au chteau, dont la vue est clbre. Elle embrasse dans toute son tendue le golfe de Salerne, digne de rivaliser pour sa beaut avec le golfe de Naples. Le rivage du fond de ce golfecourt en ligne directedu nord-ouest au sud-est depuis Salerne jusqu'au del de Paestum, au pied des dernires pentes des montagnes du Cilento.En arrire de ce rivage s'tend une vaste plaineen demi-cercle,profondedesixlieuesaupoint de son plusgrand diamtre, que traversent avantde se jeter dans la mer, les trois cours d'eau du Vicentino, du Tuscianoet du Sele. Le cirque desmontaet Eboli,puis gnes de San-Cipriano,Monte-Corvino

1Gi

A TRAVERS L'APULIE ETLALUGAJNIli

l'est, au del de l'ouverture de la valle d'o sort le Sele, de l'extrmit de l'Alburno, vers Postiglione, et dela montagnede Cappacio,environnela plaine et ses deux extrmits se prolonge fort avant dans la mer, commepar deux bras qui enferment le golfe, d'un ct, au del de Vietri et de Salerne, la presqu'le d'Amalfiet de Sorrento, termine par la Punta della Campanella, en face de Capri, de l'autre, au del des ruines de Pseslum, la chane du Cilcnto s'tendant jusqu', la Punla della Licosa.Du sommet du chteau d'Eboli, tan. dis que sur les premiers plans on retrouve autour de soi la vgtation des orangers et des cactus, inconnueau climat svredel'intrieur.dela Lucanie et qui ne reparat qu'en approchant de la mer, on voit se dvelopper devant soi toute la plaine, nue, grise et dserte dans sa majeure part, except dans sa partie orientale, plus basse, o une luxuriante verdure croit sur les terrains arross par le Sele et le Calore. La grande fort de chnes de Persano, en particulier, jette en travers d'un bon tiers de la plaine, moiticheminentre Eboli et le rivage, une tache d'un vert sombre dont l'efretest les terrains martrs frappant.Aprscommencent cageuxdu voisinagedela mer, tout prs de laquelle

EBOLI une lorgnette permet de discerner les templesde Paestum,deboutdansleur grandiosesolitude.Puis, au del des terrains gristres plus ou moins parsems de bouquets de verdure, vient la nappe brillante des eaux du golfe, au ton d'un bleu d'indigo, sur lesquelles le regard court sansobstaclejusqu' l'extrmit de l'horizon, tandis qu' droite et gaucheelles sont encadresentre les deux chanes de montagnes, diversement colores par les jeux et les reflets de la lumire, qui viennent y plonger leur pied.Baignezd'une atmosphred'or le paysage dont je viens d'esquisser si imparfaitement les principaux traits, faites scintiller la surfacede la mer avecun clat aveuglant sous lesderniers feux du soleil, reprsentez-vous les montagnes de la presqu'le d'Amalfidj envahies par l'obscurit et dtachant en sombre leur silhouette dentele sur l'embrasementdu couchant,tandis que les rochers des Alburni et du Cilentose teignent de rose et de pourpre, et vous russirez peut-tre vous faire une ide de ce qu'est la perspective du chteau d'Eboli vers la chute du jour, l'heure o j'ai t la contempler.

PjESTUM

Jusqu' pour ainsi

prsent

j'ai

promen dans par aucun

le lecteur des lieux voyageur, les deux

en terre

dire inconnue, t prcd on peut

o souvent ou bien ou trois ma suite

je n'avais dans peine ceux tagnes trerai ment,

lesquels

numrer

qui les ont visits. qui veulent du dans Cilento

En conduisant dans

bien lire ce volume et aux ruines

les monje renun mosur

de Velia, Mais pour

les mmes

donnes.

en passant habituel Autrefois, une sorte peu bien encore

par Psestum, de l'immense il y a vingt-cinq d'expdition de voyageurs que le chemin que

je me retrouve majorit ans, d'aller

l'itinraire ristes. core

des touc'tait en-

de Salerne

Pstum; jourd'hui, porte pas

Aus'y risquaient. de fer ne vous apcomme

jusqu'au

pied des temples,

168

A TRAVERS L'APULIE ETLALUCANIE

il le fera l'anne prochaine, il n'est plns gure de visiteur de Naples qui n'entreprenne cette excursion, devenueaussi courte que facile. Aucun voyageur billet circulairen'aurait garde d'y manquer, et pour les dix-neuf vingtimes de ceux qui vont en Italie les ruines de l'antique Poseidnia sont commeles Colonnesd'Hercule que l'on ne dpasse pas dans la directiondu midi. Arrivant des sauvages montagnes de la Basilicate, o j'avais savour toutes les jouissances de l'explorationd'une terre vierge et o j'avais prouv tant de satisfaction ne pas meheurter une seule fois ces badaudsen voyage, dont la rencontre suffit vous gter les plus beaux lieux du monde, j'ai prouvun vifsentiment d'impatienceet d'agacement quand Paeslum je me suis trouv face face avecunesocit de touristes, installesousles majestueusescolonnesdu grand temple, coutant avec une attention niaise le boniment absurde et banal d'un guide tant par journe,puis djeunant sur la pierre o l'on djenne toujours, avec le classique panier de provisions, invariablement garni de la mme manire, que fournit l'htel Victoria de Salerne. L'anne prcdentej'avais eu meilleure fortune.

PSTUM

169

Revenant de la Terre d'Otrante par la ligne de Potenza, ouverte depuis quelques semaines seulement, je passais par Eboli et Battipaglia. En arrivant cette dernire station, je ne pus tenir l'envie de m'enaller pour quelques heures Paestum, d'y saluerune fois de plus ces merveilleuxtemples, qu'on ne se lasse pas de revoir et d'admirer toujours. On tait au milieu de septembre, c'est--dire dans une saisono l'air de cette localit passe avec raison pour pestilentiel, o tous ceux qui-peuvent s'empressent de fuir. Quelquefait que je sois aux climats du midi, quelque rfractaire que la nature m'ait fait aux influencesde la fivre,il y avait bien une certaineimprudence risquer l'aventure mais la tentation tait trop forte pour y rsister, et j'en fus amplementrcompens. J'eus quelquepeine -.trouverun cocher qui consentit me conduire, et quand j'arrivai Paestumje trouvai le lieu compltementabandonn.Pas un touriste, il n'est point besoin de le dire. Bien mieux, toutes les maisons et les fermestaient hermtiquementscloses,vides de leurshabitants.Le gardien des ruines tait mort quelques semainesavant d'un accs pernicieux, et' n'avait pas t remplac.A la brigade de gendarmerie il n'y avait plus que deux hommes, tous les

i70

ETLALUCANIE A TRAVERS L'APULIE

autres ayant d s'en aller en convalescencedans la montagne voisine, Capaccio.Un seul garon, tremblant la fivre, desservait le cabaret o les cochers qui amnent les voyageurs remisent leurs voitures et o fait halte le courrier postal du Cilento et de l'arrondissement du Vallo.Entre tontes les habitations groupes dans l'enceinte des murailles de la ville antique ou parses l'entour, il ne restait pas six personnes. Tout le reste avait dguerpi, pour ne revenir qu'en octobre, devant la mal'aria qui rgnait seule, en souverainematresse, et que j'avais l'air devenir braver dans son empire. Il est impossiblede s'imaginer sansl'avoir vuce que la grandeur mlancoliquedu paysagedePstumet la pure beaut des dificesruins auxquels il sert de cadre empruntaient de majest nouvelleet de posie cette solitudeabsolue, que rien ne venait troubler. Je sentais se rveiller en moi quelquesunes des impressionsque j'avais ressenties au dsert. J'ai bien des fois visit Prestum, mais jamais je ne l'ai si bien vu que ce jour-l, jamais je n'y ai got le mme charme pntrant. J'aurais voulu rester sur cette impression exquise et n'y revenir que dans les mmes conditions. C'est ce qui m'a rendusi dsagrabled'y trouver dj l'avant-garde

PSTUM

171

des touristes, qui ne cessentplusd'y affluer partir de la fin d'octobre. Jusqu' prsent j'avais toujours t Paestum par la route que prennent exclusivementles excursionnistes venant de Salerne, c'est--direen quittant le chemin de fer la station de Battipaglia. Cetteroute est triste, ennuyeuseet monotonedans les deux tiers de son parcours. Elle traverse une plaine nue, marcageuse, dserte et peine cultive, qui n'offre aucun point de vue intressant jusqu'au momento l'on approchedu Sele et o la perspective des montagnes de Capaccio se dcouvre entirement. C'est Eboli quej'ai pris cette fois pour point de dpart, et je recommande aux voyageurs de faire de mme. Cette manired'excuter la course de Paestumne demande ni plus de temps ni plus de dpenseque celle dont on a l'habitude. Pour pousser de Battipagliajusqu' Eboli, on a vingt minutes de cheminde fer de plus, dix par les trains express. Mais en revanche, d'Eboli Paestum, on gagne une grande demi-heuresur le trajet en voiture, par comparaisonavec celui qu'il faut faire depuis Battipaglia. Quant l'organisation pratique du voyage, elle est aussi facile d'une faon que de l'autre. Il suffit, au lieu d'ar-

172

L'APULIE ETLALUCANIK A TRAVERS

rler sa voiture a l'htel de Salerne, de llgraphier pour on retenir une il la gare d'Eboli. Cette prcautionn'est mmepas ncessaire.Onen trouve toujours de prtes et d'attelesill'arrivedes trains, et si elles sont moins lgantesque celles qu'on so procure Salerne, et qui vont vous attendre Batlipaglia, les prix que demandent les cochers sont beaucoup plus modrs. La roule d'Eboli Pwslum est minemmentpittoresque sur toute l'tendue de son parcours. Elle chemine presque paralllement aux montagnes, qui ferment la plaine du ct de l'est et que l'on voit se drouler sur la gauche dans tout leur dveloppementde la base la cime, passant successivementdevant le dbouchde l large valled'en sort le Soie aprs avoir reu les eaux du Tanagro, devant l'extrmit des montsAlburni et la valle d'o descendle Calore, valle qui spare leur massif de celuidu Cilento.Ce sont ensuite les contreforts occidentaux de ce dernier groupe de montagnes que l'on a sur sa gaucho et o se succdent les hauteurs d'Altavilla, puis celles de Capaccio, prsentant dans leur intervalleune profonde coupure. On suit une ligne de terrains levs, adroite desquelss'tendla plainenue jusqu'auxmontagnes

1MSTUM

173

qui dominent Salerne el terminent au loin l'hodans la direction d'Arizon,s'avanant dans la moimalfi et bien au del, pourlier rejoindre l'le de Capriqui en semble une prolongation. 1)el'autrc ct, entre les terrainso passela routeet les montagnes, le sol s'abaisse et se creuse en une sortede valle o coulent pendant assez longtemps paralllement,avantde se rejoindre, le Seleel le Calorc, qui y forment deux rubans d'urgent hords d'une intense verdure. Tout ce fond, bienarros et d'une tendue considrable, constitue le territoire de la Villa Ilcale, vaste domainede la couronne, o il y a une ferme modleet un pavillon de chasseconstruit par les rois de Naples. Rien de riant comme l'aspect de ce territoire, entrecoup de bois bien amnags pour les tirs royaux, do prairies irrigues dignes dela Normandieet debelles cultures, tenues avec le plus grand soin et les derniers progrs. Nous atteignons ensuite et nous traversons la foretde chnes de Persano. qui s'tend en churpe travers la partie orientale de la plaine, partant des montagneset barrant la valle du Scie vers son continentavecle Calorc, se continuant ensuite sur la rive droite du fleuve et venant jusqu' la route

17i

ETLALUCANIE L'APULIE A TRAVERS

de la stationde Battipaglia Paestum,qui en forme la limite du ct de l'ouest. Dans les annes qui ont suivi les vnements de 1860 cette partie du trajet, quelleque ftla route qu'on suivt, tait des plus prilleuses il y avait souveraine imprudence la faire sans une forte escorte de gendarmes. Manzi,l'un des plus froces brigands de l'poque, avait l'habitudede s'embusqueravecsa bande dans la fort de Persano pour y guetter les voyageurs. Plus d'un touriste, qui s'tait montr sceptique l'endroit du brigandageet avait cru pouvoir se dispenser de prendre les prcautionsqu'on disait ncessaires,tomba entre leurs mainset ne fut relch qu'aprs le paiement d'une forte ranon. Mais c'taient surtout les gens du pays, les propritaires connus pour le chiffrede leur fortune que les brigandsranonnaient curjoie quand leurs affaires les amenaient des arrondissementsde Policastro ou du Vallodi Lucania au chef-lieude la province, ou rciproquement.On s'tonnera de ce qu'un pareil tat des chosesait pu durer pendant plusieurs annes, quelqueslieues seulement d'une ville de l'importance de Salerne et sur une des routes que frquentent le plus les trangers, o le gouvernement italien avait donc intrt rtablir prompte-

l'/ESTUM

175

ment la scurit. C'est que la dispositiondes lieux permettait la bandede Manzide se rendre insaisissable.Ds qu'elle tait poursuivie,elle se dissimulait sous bois et gagnait couvert d'inaccessiblesrepaires dans les plus hautes parties du Cilento. Puis, lorsquela surveillancese relchait, elle descendaitde nouveau, en se dissimulantsous les mmesabris, reprendre ses embuscadesauprs de la route. Aussi fut-elle une des dernires bandes que l'on parvint atteindre et dtruire. Pendant quelques annes encore, aprs ce rsultat obtenu, la route de Ptestum demeura l'objet d'une active surveillance. Il n'y a pas plus de cinq ou six ans quependant la saison o lestouristes y affluent, on la voyait incessamment parcourue par des patrouilles de gendarmerie pied et cheval. On a maintenant renonc ces prcautions, que la sret absolue rtablie dans le pays rendaient inutiles et qui absorbaient des hommes mieux employs ailleurs. La fort de Persano tait au commencementdu sicle dernier beaucoup plus tendue qu'aujourd'hui mais en 1746un vaste incendie en dtruisit toute la partie qu'on appelait il BoscoGrande et qui allait jusqu'au Tusciano.Tellequ'elle est, avec

i76

A TRAVERS L'APULIE ETLALUCANIE

les bois des chasses royales, elle constitue le dernier reste de la grande fort du Silarus, qui dans l'antiquit occupait les bords de ce fleuve depuis l'endroit o il recevait le Tanagerjusqu' son confluent avec le Calor. Virgile dcrit les troupeaux qui paissent dans cette fort du Silarus et la faon dont une espce de taon les y tourmente dans l't. Onprtend que cet insecte abonde encore aux mmeslieux. Au sortir de la fort, la route venant de Battipaglia rejoint cellequi a Ebolipourpoint de dpart. Bientt on franchit le Sele sur un pont que les crues du fleuve ont souvent emport et dont la dernire reconstruction ne date que de peu d'annes. On entre alors dans les landes marcageuses et incultes, semes de buissons de lentisques, de fondrires fangeuses et de mares o poussent de grands roseaux, qui s'tendent tout le long du rivage de la mer. Des chevaux demi sauvages, des boeufsau pelage gris et aux cornes normes, des bufflesnoirs au regard torve, au front dprim et garni de cornes tordues, y paissent par troupeaux sous la garde de ptres l'aspect aussi sauvage que leurs bestiaux. Les environsde Pslum sont avec les Marais Pontins, certains cantons de

P.-ESTUM la di vage de nulle romaine en du l'Asie, part buffle et en Calabre, en dans Italie. l'antiquit Ce Sicile, par les et les

li7

campagne Crati

la

partie

infrieure classiques de

du

Val l'le-

terres Cet

animal il n'avait furent d'o il les fut

est t

originaire import qui dans 1300,

Europe. en

Arabes amen En

l'introduisirent l'Italie Philippe comme Arenosola, sur buffles, correspondant points domestiquer infrieur certaines au la milieu fange et au de vue la rive et mridionale de Tarante

rois

normands.

concdaitaushabitauts communal, la du Sele, le plaine pour de ct qu'on est n'en parce o plong il aime dans vaste territoire

d'Eboli, dit la patre le A mer leurs

pturage

c'est--dire droite aux

avoisinant y faire

habitants de le l'autre buffle,

Capaccio du fleuve. n'arrive comme a t qu'il se l'eau que

territoire tous jamais btail trs dans mieux dans heures tend les et les les

compltement, buf. L'lve que

adopte russit vautrer des le pays

contres des marais, rester partout, que le se l'on nombre

entires. s'assainir,

Aussi

mesure commence des en buffles

desscher diminue,

marcages, bufs diminution Rome elle T. Il.

multiplient est l'est dj aussi

prenant dans la plaine

leur la

place. campagne de Paeslum, 12

Cette de

sensible dans

i78 mesure culture, dent

A TRAVERS qu'il

I/APULIK

lIT LA LUCANIE essais de mise en

s'y produit bien peu

quelques dvelopps, du terrain

encore

mais depuis

qui tenquelques

cependant

gagner

annes. Strabon tum tait remarquait fort insalubre, dj que cause qui de son temps de la passait faon auprs Paesdont de

les eaux ses murs s'pandaient l'a not

de la petite (celle qu'on

rivire appelle

aujourd'hui Ainsi que

le Salso) Clavier par auprs rvolet le

en marais le premier, tre

fivreux. les le lagunes marais son arme en

formes Lucanien d'esclaves

Salso duquel

doivent Sparlacus,

avec

ts, campa dont

quelque

temps que

face

de Crassus, sont douces les alterna-

Plutarque suivant

prtend

les eaux sales,

tivement, amres

les jours, La ralit du

ou bien sources de

et infectes.

est que Salso et du

qui alimentent Paeslum limpides rugineuses, Le got mais long sont

le cours de natures got,

marais

trs d'autres

varies sales,

il en est de d'autres sulfureuses. le jour puise. Le fer-

et sans

d'autres des eaux

enfin

fortement donc,

change

non d'aprs ou on les l'odeur

d'aprs des murs exhalent aprs

le point dela ville

prcis

antique,

de soufre

qu'elles Peu

est tout

fait caractrise. on commence dis-

le pont

du Scie,

IMiSTUM

179

tinguer nettement devant soi les trois temples demeursdeboutau milieu des restesde l'enceinte de la cit. A mesure que l'on avanceils grandissent en produisantplus d'ellcl, et l'on voit aussi les cinq ou six maisonsmodernesqui se sont groupesdans leur voisinage, une ferme, quelques habitations de paysans, deux cabarets, et la brigade de gendarmerie.On laisse, peu de distancesur la droite de la route, unejolie propritquis'est cre depuis peu d'annes, avec un bosquet toull'ude chnes verts et en avant de la maison de magnifiques buissons de roses du Bengale. Le possesseur u voulu renouveler la tradition des rosiers de Pujstum tant chants des potes antiques, Puesli. Mais avec l'espce qu'il a choisie ce n'est pas une double floraison seulement, une remonte qu'il obtient, chose qui paraissait merveilleuse aux anciens et pour nous est devenue vulgaire, c'est une productionde fleursincessante,qui se continue pendant toutes les saisons de l'anne sans que l'hivermmevienne l'interrompre,car il n'y a icini geles ni froidure. Cette floraisonperptuelle des rosiersdu Bengaledurantles douzemoisde l'auno

180

A TRAVKKS HTLALUCANIK L'AMJLIK

est un fait que j'ai galement observ sur la cte occidentalede la Calabre, dans les jardins voisins du Pizzoet de Montcleonc,ainsi que dans ceuxdes environsde Reggio. Voici maintenantles murailles de la ville antique, avecleurs tours carres en saillie et leurbelle construction d'appareil hellnique. Nous les franchissonssur remplacement d'unerleleursanciennes portes, et nous venons faire arrter notre voiture devant le principal temple, dit de Neptune, l o nous nous serions galementarrts si nous tions venons du lemps des Grecs, car c'est l qu'tait l'agora de la cit. Le nom de Pa;slum (la forme la plus ancienne en est Paistum) n'apparat crit qu'aprs la conqute romaine et semble dater de l'poque de la dominationdes Lucanicns.Antrieurementla ville, quand elle tait purement grecque, s'appelait Poscidnia, la cit du dieu des mers. On peut se demandersi l'asstuma t une corruption barbare de l'ancienne appellation hellnique, un nom cr de toutes pices par les Lucaniens, ou bien encore si son adoption n'a pas tout simplement remis en vigueur un nom d'une date bien plus recule, antrieur aux tablissements des Hellnes, celui

P*STUM sous la

lequel

localit ses premiers monnaies il la

tait

dsigne habitants. d'argent

par Il incuses sicle la la

lcsPlasges existe de avant toute Poseinotre Pos. de qui dsignation indigne, dont Paistom les ou l'autre pour-

nolriens, une d0nia, re, srie de

frappes lesquelles du ou bien Fiis. tre

fin

du

vi" ct de

portent nom

d'un grec

lgende ville,

abrviation Viis. rait de la

inscription l'abrg de tel sa que Fait d'une vieille Vstos trs

nigmatique seconde appellation ou facilement Fiistos,

ville, nom

quelque Lucaniens Paistum.

auraient

Quoi Tarente, toutes Italie,

qu'il

en

soit,

ici

comme il Crotone,

Mtaponte, dans presque

il Ilippnion, les localits ils n'ont leur pas

que les Grecs t

ont colonises occupants o

eu du ils un

les premiers sur

sol. Avant

arrive,

l'emplacement indigne,

se sont fixs, centre habit

il existait dont

une bourgade

les origines J'ai recueilli

remontaient il Pstum deux

jusqu' et donn de l'on a

l'Age de la pierre. au muse polie. de

Saint-Germain

hachettes que

pierre

Le fait est parallle

iL ceux

constats en

iL Mtaponte Mais

et il Hippnion malgr cette poque

(Monteleone existence d'un

Calahre).

centre

d'habitation

ds une

bien antrieure,

t82

A TRAVERSL'APULEET LA LUCANIE

Poseidnia ne devint une ville qu'avec rtablissement des Hellnes. Sa fondation dut avoir lieu dans les environs de l'an 650 avant l're chrtienne. Trzne s'taient Des Doriens de associs aux Achens dans la fondation de Sybaris, en 720 av. J.-C. Ils taient assez nombreux pour qu'au bout de quelque temps leurs descendants aient form dans la ville un parti de nature donner des inquitudes aux Achens. A la suite de dissensions intestines, les Sybarites dcidrent de faire sortir de leur cit les Trzniens, et d'en constituer une colonie spare, qu'ils tablirent sur la cte de la mer Tyrrhnienne auprs de l'embouchure du Silaros. Par cette fondation Sybaris assurait sa domination sur la partie nord-ouest de l'notrie, qui fut plus tard comprise dans le territoire des Lucaniens. Poseidn tait le grand dieu de Trzne; tout naturellement le nouvel tablissement des Trzniens dnia. Les sources littraires sont presque muettes sur l'histoire de celle ville. Nous savons seulement par Strabon qu'elle avait t d'abord tablie sur le rivage mme de la mer, et que ce ne fut qu'un peu plus tard que ses habitants se transportrent une reut le nom de Posei-

P.ESTUM

183

faible distance dans les terres, o elle continua subsister plus tard. Nous savons aussi que jusqu' la ruine de Sybaris, en 510 av. J.-C., Poseidnia reconnut cette cit comme mtropole et releva d'elle dans les mmes conditions que les autres villes purement grecques qu'elle avait fondes tout le long des ctes de l'notrie, sur les deux mers qui la baignaient l'ouest et l'est soumission l'hgmonie des Sybarites et obligation de leur fournir titre de symmachos ou fdre un tribut annuel, avec des contingents militaires en cas de besoin d'autre part, dans le gouvernement intrieur de la cit, autonomie complte, allant jusqu' la plnitude du droit montaire. C'tait le temps o quatre ,nations et vingt-cinq villes indignes reconnaissaient la suprmatie de Sybaris, et o l'empire de cette cit, parvenue au plus haut degr de la puissance et du luxe, sur les CEnotriens de race plasgique, assimils aux Grecs avec une extrme facilit, comprenait la presque totalit des deux provinces actuelles de la Basilicate et de la Calabre Citrieure, embrassant tout ce qui devint ensuite la Lucanie jusqu'au Silaros et au Bradanos. Aussi quand les Phocens vinrent fonder leur tablissement d'le ou Hyl (Velia), entre Poseidnia et

A TRAVKRS I/APUMK vers Je milieu dpendant ce fait une

ET LA LUCANE les Achcns el de Sybaris, territoire acharne, aprs droit de

t'otinuros, -Je Doriens, virent et firent que les flans

du Vin sicle, de l'hgmonie usurpation

de leur

la nouvelle Poscidnialcs de leur que la

colonie

une guerre

continurent Kl l'on

encore est en

la ntinf; penser mettre montant Quoi vf sicle,

mtropole. chute

de Sybaris, d'IIyl

contribua

u peren sur-

aux Ioniens cette qu'il

do se maintenir,

rsistance. en soit, sous parvenue de des auquel lors ds la seconde de degr moiti Syliaris, extraordiet ville du de ridn

encore tait

l'hgmonie un

J'oseidnia naire chesse.

de prosprit, tait

dveloppement la grande le nom ltomains sinus. fles Nous

golfe l'n-

de Salorno, seidoniule, plus pour fuient beaut tenant

elle valait que les

de golfe

de mme

lui donneen avons qui y

tard "celui preuve alors la

de Pamlanus magnificence

difices

construits, grandes diln mince,

et surtout monnaies des inensps,

l'abondance d'argent monnaies type

et lu appard'une en relief

de ses

h la srie trs

fabrication d'un dans ct, toutes

avec

un seul

en creux

de t'autre,

qui ont t frappes d'aprs ou lin-

les villes montaire

de la (irande-Orce uniforme, il l'poi|iie

nn systme

IMiSTUM-

185

lluence morale et politique de Pythagore avait russi iLgrouper ces cits en confdration.Colles de Sybarisont pour type la figure dudieu ponyme, du dieu des mers,la chlamydejele sur les paules et brandissant son trident. Ce type se conserva dans l'poque suivante, alors qu'on eut renonc la fabricationincuse pour adopter, iL l'exemple des autres Grecs, le systme d'un sujet en relief sur chacun des cts de la monnaie. Le secondtype, qui fut associ alors celui du Posidon, fut l'imaged'un taureau, qui antrieurement dcorait lus espcesde Sybaris et de plusieurs de ses colonies. C'est la numismatique qui nous fait connatre la prospritde Poseidoniavers la fin du visicle et qui nous montre qu'aprs la clntte de Sybaris lu ville, bien que prive de cet appui et n'ayant dsormais iLcompter que sur ses propres forces, n'avait rien perdu comme clat de richesse et de puissance. Ce sont aussi les monuments montaires qui nous permettent d'entrevoir la part cette ville eut iLla tentative do rtablisqu'en sement do Kybais.Kn essayant de rebtir la cit de leurs anctres, les descendants des Sybarites de retirs a Laos et Scidros, unis iL un groupe*

186

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

Thessaliens, taient principalement appuys par los Poseidniates. Aussi les monnaies qu'ils frapprent alors furent copies sur celles de Poseidnia. La nouvelle Sybaris ne dura que peu de temps; au bout de six ans seulement les Crotoniates la rasrent, et ce fut alors que les Athniens se dcidrent il envoyer prs des bouches du Cratlics les colons qui, joints aux fils des anciens Sybarites, fondrent la ville do Thurioi. Poseidnia parait tre reste trangre ce dernier tablissement. Sa nationalit grecque tait, du reste, la veille de succomber sous les coups des barbares. Les Lucaniens de race sabellique, sortis du Samnium, commmenaient pntrer dans l'notrie en y subjuguant les tribus indignes. C'tait par rapport a la nation des Samnites ce que l'on appelait un ver sacrum, un de ces essaims de jeunes gens, soigneusement choisis et consacrs aux dieux, que les peuples italiotes avaient coutume do lancer en avant pour conqurir des terres et y devenir le noyau d'un nouveau peuple. Les CEnotriens n'avaient plus pour les protger et pour les runir dans une dfense commune la puissance de la grande cit dont ils avaient pendant deux cents ans reconnu les lois. Crotone tait trop loin et ne s'oc-

P^STUM

187

cupait pas des affaires de ce pays; Thurioi naissait peine. Aucune des villes grecques que Sybaris avait autrefois fondes sur les ctes do l'notrie, mme Poseidnia, la plus considrable de toutes, n'tait capable de reprendre la succession de son mtropole. Tout lien tait d'ailleurs rompu entre elles par la catastrophe de 510; elles vivaient dans l'isolement, et leurs proccupations gostes et courte vue ne s'tendaient plus audel des limites de leurs petits territoires particuliers. Ngligs des Grecs, les notriens avaient en grande partie oubli les murs hellniques. Ils taient retombs dans l'tat de morcellement par tribus et par villes rivales, d'o les Sybarites les avaient tirs pour quoique temps. Jamais ils n'avaient su montrer do vigueur et d'aptitudes guerrires. Les Lucanions n'eurent donc pas de peine les soumettre, les absorber et les refouler. Ils s'emparrent de leurs montagnes et s'y tablirent, descendant bientt de l pour atteindre la mer Ionienne. La chatne des villes grecques, qui pendant plusieurs sicles s'tait tendue sans interruption sur le littoral des deux mers qui baignent les cts de la partie extrme de l'Italie, fut ainsi coupe en tronons qui s'efforcrent vainement de ancienne

188

A TRAVKHS I/APUL1E ET LA LUCANIK Les Lucaniens hellniques, Depuis paru tournrent dont ce temps alors leurs

se rejoindre. efforts virent sur

les cits

ils poursuil'histoire de

la destruction. qui avaient l'Italie, une luttes

ces villes qurir

d'abord

destines

il. con-

toute

et qui avaient nouvello Grce,

fait de la portion n'est plus que

mridionale celle de leurs

incessantes contre il. leur

pour

sauvegarder et contre de la

leur propre les Bruttiens, nation Dans

existence sortis

les Lucaniens tour des

flancs

lucanienue. une de ses tragdies, reprsente les ctes puis les de avant l'Italie,'

Sophocle, n'y voyait que

en dcrivant les Ligures, matres du Silaros,

Tyrrhnicris, puis En aprs 432,

en ce moment eux, quand niens taient territoires lors l'est

de la Gamlmnie, les nolricns. Hraclc, montagnes plus srieuses

les Tarentins occupaient une

fondrent dj les des

les Lucavoisines pour et les

menace

grecs

de la cte. du toute autant

Au dbut l'riple entire

du iv" sicle, le nom la

(te la composition l'nolrie Ce sont

mis sous tait pour

de Scylax, Lucanie.

devenue dterminer d'o dans

de jalons

la chronologie la ruine de l'Italie.

de la rvolution

ethnique des Grecs

sortit le midi

des tablissements

l'/IMTUM On nous aflirmeque l'oscidouia fut la premire ville hellniquequi tombasous le joug des Lucaniens. C'est en ellet ce qui devait tre, d'aprs sa position gographique sur les bords du Silaros. Kn390, Laos, bien plus mridionale, se trouvait du ct du nord-ouestle boulevard des tablissementis grecs et sa dfense devenaitpour toutes les autres cits un intrt gnral, tel point que, par un effort extraordinaire, elles envoyrent pour teinterde dlivrer Laos une arme fdrale, o chacune avait fourni son contingent et o le rle principalappartenait aux Thuricns.Celtearme fut anantie par les barbares, et son dsastre acheva d'ouvriraux Lucaniensl'accs de la Grande-Grce. Pour que leschoses se soient ainsi passes, pour que Laos et pris des lors celle importancecomme avant-poste de la civilisation hellnique, il faut qu'en 390 Poseidnia, poste encore plus avanc, que les Lucaniens devaient trouversur leur route ds les dbuts de leur invasion, quand ils forcrent la ligne du Silaros, et dj succomb depuis un certain temps. Il est mme probableque sa chute fut antrieure a la date o les Lucaniens, vers 432, commencrent il.menacer srieusement le terriil la fois toire o Tarente construisait Hracle,

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE pour les tenir eux-mmes en bride et pour arrter le dveloppement des possessions de Thurioi/ qu'elle jalousait. Ainsi que je l'ai dit tout l'heure, c'est en mme temps que l'ancienne colonie des Trzniens vit finir son autonomie hellnique, qu'elle perdit son nom grec de Poseidnia pour recevoir de ses nouveaux matres celui de Paistum, Ce dernier nom commence avec la conqute sabellique se lire sur des monnaies dont les lgendes sont en langue osco-samnite, crite avec des caractres grecs suivant l'usage propre aux Lucaniens. Un curieux rcit emprunt par Athne Aristoxne, crivain tarentin du milieu du iv* sicle, nous ren-

seigne sur ce qu'tait la condition des Grecs de Poseidnia aprs la ruine de l'indpendance de leur cit. Ds n'en avaient pas t expulss, mais privs de leurs droits politiques et dclars incapables de porter les armes, rduits par consquent une sorte d'ilotisme. On les avaient contraints il recevoir dans leurs murs une colonie de Lucaniens, entre les. mains de qui tait l'autorit et auxquels ils avaient d cder une partie de leurs terres. Les anciens Poseidniates avaient, du reste, gard sous cette domination barbare leurs murs grec

PjESTUM

loi

ques et l'usage de la langue hellnique. Chaque anne, une certaine fte, ils se runissaient pour pleurer sur leur asservissement et commmorer les souvenirs des temps prospres de leur indpendance. Les Lucaniens laissaient toute libert cette expression de leurs regrets les larmes ne leur paraissaient point craindre. Quand Alexandre le Molosse, roi d'pire, vint en Italie, appel par les Tarentins, pour dfendre et les Bruttiens, aprs avoir dlivr Hracle et remport une premire victoire dans son voisinage, il signa des traits d'alliance avec les Achens de Mtaponte, qu'il chargeait de surveiller Tarente, dont la fidlit lui tait supecte, tandis que lui-mme allait dans le pays, avec les Pdicules ou Peuctiensde l'Apulie, enfin avec les Romains, qui, devenus matres de la Campanie, entamaient ce moment la seconde guerre Samnite et venaient de leur ct de s'assurer la cooprations des Apuliens. Ayant assur de cette faon la libert de ses oprations, le monarque pirote transporta ses troupes par mer jusque dans le golfe Poseidniate. Dbarquant l'embouchure du Silaros, il crasa sous les murs de Peestum l'arme combine des Lucas'enfoncer les Grecs contre les Lucaniens

l)2 > iicns dans

A THAVKUS l/Al'ULIK et des Samuilcs. les montagnes places comme Aprs de fortes

KT LA LUCANIK ce succs, il s'enfona en enleva les Lucaniens cents jeunes gens les: il' 5

lu Lucanie, et obligea trois qu'il

principales lui remettre de leurs -A. la suite devint leur

otages familles,

premires

envoya

en pirc. Puislum re-

de la victoire

d'Alexandre, grecs pour

Poseidnia; libert. Mais

ses habitants ce ne fut pas

recouvrrent longtemps. lait tu et

Quelques devant son

mois l'andosia,

aprs

le vaillant

roi d'Kpire du par les

dans

le bassin

Crathis, limitions. en faveur dsastre.

corps

coup

en morceaux avait

Les rsultats des Grecs o

qu'Alexandre furent elle emports avait se sous t rtablit.

obtenus son

dans brise, Les P.Tslum

Partout des

la suprmatie Poseidniates futdo nouveau grec tait

Lucaniens

retombrent une ville

le joug;

mixo-larbarv, l'lment ans aprs, Par toute

l'lment

subordonn Quarante la Lucanie. lirullium, gion, tecteurs bares. les

de racesabellique. liome faisait la conqute et aussi Locres, comme dans de le

la contre, il Crotone,

Thurioi, Homuins des villes Ils durent ne nous

Itbles pro-

se prsentaient grecques

opprimes Ptestum

par les barmais les la

agir de mme ont rien

historiens

transmis

sur ce que

IMiSTUM

193

ville devint dans ces vnements, non plus que dans la guerre de Pyrrhos, qui les suivit immdiatement. La guerre finie, les Romains tablirent . Ptestum, en 273, une colonie de droit latin, destine assurer la soumission de la partie voisine de la Lucanic. Les nouveaux colons, qui paraissent avoir t nombreux, prirent sans doute dans la ville la place et dans son territoire les proprits des Lu-

caniens, qu'il y avait intrt une pas laisser ins-. talls l'abri des murs de cette forteresse. Les anciens habitants grecs, relevs de leur servage, furent mis sur un pied d'galit avec les colons, participant aux droits politiques de la cit ainsi cre sous l'hgmonie de Home, et bientt ils s'assimilrent eux en se latinisant. Ds l'origine du nouveau rgime, Piustum recouvra en partie au moins son ancienne prosprit. Nous en avons la preuve dans ce fait que la colonie latine qu'on y avait installe frappa des espces d'argent, ce qu'elle ne put faire que dans l'intervalle entre 273, date de sa fondation, et 268, poque o Home, s'tant mise pour la premire fois il fabriquer une monnaie d'argent, lui rserva le monopole de la circulalion et interdit le monnayage de ce mtal toutes les villes dpendant de son alliance.
T Ir. la

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

de la seconde guerre Punique mentionne plusieurs fois le nom de Pstum pour signaler son inbranlable fidlit 'la cause romaine. Au moment de la bataille de Cannes ses habitants envoyaient d'hommage c'est Paestum qui fournit une partie des vaisseaux de la flotte avec laquelle Dcius Quinctius essaya vainement de ravitailler la citadelle de Tarente, au Snat des patres d'or en signe et d'allgeance invariable. En

L'histoire

'bloque par Hannibal. L'amiral tarentin, nomm Damocrale, la dtruisit, et l'amiral romain prit dans le combat. Malgr ce dsastre qui aurait pu dcourager ses habitants, nous retrouvons Paestum, des l'anne suivante, au nombre des dix-huit colonies latines qui se dclarrent prttes continuer la lutte sans mnager les sacrifices, tant que la mtropole en aurait besoin. Les sources littraires sont ensuite muettes uu sujet de cette ville jusqu' la fin de la Rpublique romaine. On n'en trouve qu'une mention incidentelle dans les lettres de Cicron. Mais les monuments numismatiques sont l pour attester par l'abondance et la varit de son monnayage de cuivre, qui est des plus intressants, ce qu'elle gardait de vie et de richesse. Paestum est avec Venusia, Brun-

l'^STCM

disium et Vibo Valcnlia l'une des quatres villes, places dans les mmes conditions politiques, qui continurent a fabriquer des espces d'appointpour l'usage local jusqu'au moment o, par suite des l'explosion de la Guerre Sociale, la loi Julia lui lit perdre la qualit de colonie latine pour devenir un municipe de citoyens romains et la loi Plautia-Papiria interdit en Italie tout monnayage autre que celui do Rome. Il n'en est pas question dans les rcits des guerres civiles; mais tous les gographes du commencement de l'Empire citent Pstum parmiles anciennes villes d'origine grecque qui se maintenaient de leur temps. Strabon dit qu'elle tait devenue fort malsaine cause des marais qui s'taient formes dans son voisinage, ce qui indique que les travaux autrefois excuts par les Poscidniatcs pour assurer l'coulement des eaux du Salso n'avaient pas Pourtant la dcadence n'avait pas encore commenc pour celte ville. 11faut qu'elle t entretenus. ait conserv une importance hors ligne pour avoir t l'objet d'une exception unique au rgime montaire tabli par Auguste en Italie. L'Empereur ayant partag avec le Snat la direction do'a frappe des monnaies et laiss & l'autorit snatoriale J'-

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

mission et l'administration des espces de cuivre, tout monnayage local fut interdit on Italie, tandis qu'on en accordait des permissions dans les autres provinces, surtout en Orient. Une seule drogation fut faite a cette rgle, et cela en faveur de Paestum. Il existe en effet tout un groupe de petites pices de cuivre portant les effigies d'Auguste et de Tibre, avec le nom de celte ville et la mention du snatusconsulte spcial qui avait autoris une semblable fabrication. Dans les principes du droit public d'alors, il est difficile d'admettre qu'une exception aussi extraordinaire ait pu tre accorde une ville qui n'avait pas le rang colonial. Il est donc probable, bien que les historiens gardent le silence cet gard, que ce fut dj sous Auguste que Pstum fut refaite colonie, titre qui lui est donn dans quelques inscriptions de l'poque impriale. Pour cette dernire priode, c'est dans les monuments de l'pigraphie latine qu'il faut chercher quelques renseignements sur l'histoire et la condition de la ville. On n'y voit que, tout en dclinant dans uno certaine mesure, Pstum resta jusqu'aux invasions barbares la principale ville de la rgion. C'tait au u sicle le chef-lieu d'une des huit prsefectur de la Lucanie.

PSTUM

197

Ds le v* sicle nous rencontrons des vques de Paestum. La lgende ecclsiastique prtend qu'en 370 un gnral de Valentinien, nomm Gavinius, natif de Pstum, ayant t dans la Bretagne guerroyer contre les Piets, en rapporta le corps de l'aptre saint Mathieu, qu'il dposa dans une des glises de sa ville natale. Sous la domination des Longobards cette ville subsistait encore, bien que dsormais trs infrieure en importance sa voisine Salerne. On la dsignait alors le plus habituellement dans l'usage sous le nom de Lucania. C'est ainsi qu'elle est appele par Paul Diacre et dans le partage de la principaut de Bnvent entre Radelchis et Siconulfe, en 8Si. Vint-huit ans aprs, une bande de Sarrasins se fixait Acropoli et dvastait par ses incursions continuelles toute la rgion voisine. C'est alors, mais sans qu'on puisse en fixer la date prcise, que la population de Pstum ou Lucaabandonner la nia, avec son vque, se dcida ville, dont la situation tait trop expose aux ravages des musulmans, et se retirer dans la montagne, o elle s'tablit sur la forte position de Capaccio, de plus facile dfense. Jusqu' la fin du xte sicle, bien que Pstum ne fut plus qu'un dsert, l'vque continua porter le titre de Pmtanits

198

ATHAVIRS I/APUUE ETLALUCANIE

jepiscopm; c'est seulement plus tard qu'on y suhstitua celui de Caputaqwnsis episcopta. L'migration avait t si bmsque, s'tait opre dans un tel dsordre que le corps regard comme celui de saint Mathieu tait rest abandonn dans son glise. En 954, les gens de Salerne vinrent l'y chercher et le transportrent dans leur cathdrale mais, chose singulire et quelque peu suspecte, un sicle plus tard on avait oubli l'endroit exact o il avait t dpos, et il fallut quo l'archevque fit des fouilles en 1080 pour Je retrouver. C'est la suite de cette dernire dcouverte, raconte dans une lettre du Pape Grgoire VII la date du 18 septembre 1080, que Robert Guiscard, rcemment entr en possession de Salerne, fit rebtir avec une extrme magnificence l'glise mtropolitaine de sa nouvelle capitale. Les ruines de Pa*stum demeures presque intactes dans leur abandon, furent exploites comme carrire pour ces travaux, ainsi qu'elles l'taient dj depuis un sicle par les Amalfitain*. Les difices de l'poque prcieux avaient t prodigus, furent alors entirement dmolis, mais on ne s'attaqua pas aux temples grecs, dont la pierre plus commune ne valait pas les dpenses du romaine, o les matriaux

P/ESTUM

199

transport. On dsigne du moins comme provenant de Pfestum tous les fragments antiques un peu importants que renferment les difices de Salerne et d'Amalfi, colonnes, sarcophages, marbres de toute nature. Mais il se pourrait qu'il y ait l de la lgende; Salerne avait ses monuments antiques qui ont du tre exploites, et Prestum n'tait pas la seule localit de la rgion qui pt fournir des marbres romains. Tout indique, par exemple, que les ruines de Velia, qui taient galement porte de Salerne et d'Amalfi, subirent alors la mme spo"> liation. Un des faits les plus extraordinaires que l'on puisso imaginer est qu' dix lieues seulement de Salerne et cinq d'Eboli, des ruines de l'importance de celles qui subsistaient encore Pstum aprs tous ces ravages, trois temples debout et presque entiers, aient pu demeurer absolument inconnues pendant toute l'poque de la Renaissance et pendant le xvn sicle. On ne comprend pas comment Cyriaquo d'Ancne, qui visita la Lucanie, Leandro Alberti, qui voyagea galement dans le pays, comment surtout Cluvier, toujours observateur si exact, qui alla srement Capaccio et qui parle de l'existence de la localit voisine conservant oncore,

201

A TRAVERS

I/APUUK

ET LA UJCANIE

le nom de Pcsto, ne paraissent pas avoir eu connaissance des temples et n'en soufflent pas mot. De Capaccio on les voit cependant l'il nu, et il fallait passer &leur pied pour se rendre de Salerne ou d'Eboli dans le Cilento. C'est seulement entre qu'ils furent dcouverts et signals pour la premire fois par un certain comte Gazola, officier au service du roi Charles IV de Bourbon. Antonini les Quelques annes aprs, rn dcrivait dans son livre sur la Lucanie, entirement discrdit aujourd'hui par le grand nombre des inscriptions fausses qu'il y a insres, soit qu'il les eut inventes lui-mme, soit qu'il les et acceptes d'autres avec trop de crdulit et sans critique, mais o cependant les descriptions des lieux et les indications topographiques sont gnraleJ'ai pu le vrifier sur un grand nombre de points. Mazzocchi, en donnaplace une dissertation sur l'histoire et les antiquits de Pwslum dans son ouvrage sur les Tables d'Hracle. Avant la fin du xvui" sicle les temples avaient fait l'objet des crits spciaux do Magnoni et de Paoli; ils avaient t visits aussi par un grand nombre de voyageurs de tous les pays de l'Europe, entre lesquels on doit une mention ment exactes. et

PSTUM 201

spciale Swinburne, qui en donna une description fort exacte en 1779. C'est seulement dans les 'planches de la Magna Gracia de Wilkins, publie Cambridge en 1807, que l'architecture des temples de Psstum fut reproduite d'uno faon' peu prs satisfaisante. Cette publication mme laissait encore beaucoup dsirer, et il faut traverser une vingtaine d'annes de plus avant d'en arriver a l'admirable tude de Labrouste sur ces temples, laquolle fut son envoi de Rome et marque une poque dcisive dans l'histoire de notre cole, de mme qu'elle fut le point de dpart de la vritable connaissance de l'architecture grecque. Ce travail fameux, bien des fois expos et consult par tous, les architectes et les archologues, est pourtant rest prs d'un demi-sicle indit dans les cartons Il n'y a que peu d'annes que l'on s'est dcid le graver, alors'que l'on entreprit la publication des restauration architecturales des prix de Rome, publication qui aurait t de la plus grande utilit mais qui malpresque aussitt que commence, peut-tre parce qu'elle avait t inaugure avec un luxe trop croteux et sur une chelle trop monumentale. heureusement a t interrompue de l'cole des Beaux-Arts.

202

A TRAVERS LAPUL1E

ET LA. LUCANIE

Les difices qui subsistent encore Paestum sont tous de construction grecque et appartiennent au plus beau temps de la splendeur de PoseidAnia. Ils sont btis avec le travertin solide et rsistant, mais plein de cavits, que les eaux du Salso dposent dans la plaine au voisinage immdiat de la ville. Ce travertin, comme celui des environs de Tivoli, employ Rome, revt sous, l'action d" l'air et du soleil une admirable dor. un pentagone irrgulier de prs de 5 kilomtres de pourtour, avec quatre portes s'ouvrant vers les quatre points Les murs cardinaux. On les suit dans la totalit de leur parcours, et en beaucoup d'endroits ils restent debout h une hauteur considrable, ainsi que les tours carres qui en dfendaient chacun des saillants ou des points morts. L'appareil en est tout hellnique et d'une grande rgularit. Cependant la porte de l'est, la seule qui ait t conserve presque intacte, est surmonte d'une vote claveaux, dont la clef est dcore d'un ct de dauphins, de l'autre d'une Nride queue de poisson, sculpte en bas-relief, emblmes du domaine de Posidon Cette circonstance, moins extraordinaire en Italie d'enceinte dessinent teinte d'un jaune chaud est

P/ESTL'M

203

qu'elle ne serait en Grce et ou l'on doit reconnatre l'influence de l'art de htir des trusques de la Campanie, ne permet pourtant pas d'attribuer une bien grande antiquit aux murailles de Pstum. D'aprs leur appareil mme, je ne crois pas qu'on puisse les faire remonter plus haut que la seconde moite du rv sicle avant notre re. Je serais dispos il penser qu'ils ont d tre construits sous les auspices d'Alexandre d'pire, aprs sa. victoire sur les Lucaniens. Il est, en effet, dans la vraisemblance qu'il se soit occup de fortifier a nouveau la cit laquelle il croyait avoir rendu d'une manire durable son indpendance et sa nationalit helniquc. C'est dans l'intrieur

do l'enceinte, occup aujourd'hui par des cultures potagres et par des buissons o pullulent les lzards et les serpents, que se trouvent les trois temples conservs. Deux, les principaux, sont groups l'un prs de l'autre dans la partie mridionale de la ville; ils prsentaient leur faade sur un des cts de l'agora. Le plus grand et le plus beau, qui est aussi le plus ancien, est dsign vulgairement sous le nom de Temple de Neptune. Avec le Temple de Thse Athnes, c'est l'difice d'ordre dorique le mieux

2M

A TRAVERS L'APULE

ET LA LUCANIE

conserv qui subsiste, et l'impression grandiose qu'il produit la vue peut rivaliser mme avec celle du Parthnon. Il est prcd d'une esplanade au milieu de laquelle on voit le soubassement qui portait l'autel des sacrifices, car dans les pratiques de la religion grecque ces rites sanglants s'accomplissaient en plein air, en dehors du temple. Long de 58 mtres et large de 26, ce temple tait hyptbre, c'est--dire que la cella- ou sanctuaire; dans laquelle tait place la statue de la divinit, demeurait ciel dcouvert. Il est priptre et prsente six puissantes colonnes canneles chacune de ses extrmits, douze sur chacun de ses cts, en tout trente-six, de 8 m. 90 de hauteur et de 2 m. 27 de diamtre. L'intrieur de la cella est garni de seize colonnes de prs de 2 mtres de diamtre, surmontes d'un second ordre de colonnes plus petites, qui portaient le toit. A l'exception d'un ct de cet tage suprieur de l'intrieur, toutes les colonnes sont intactes, ainsi que l'entablement et les frontons. En revanche, le mur de la cella a t dmoli pour employer ses pierres comme matriaux de construction. Au premier abord de ce magnifique temple parait pauvre comme dcoration extrieure, plus pauvre l'architecture

PSTUM

mme qu'elle n'tait en ralit dans l'origine. La couche d'un stuc fin et compact qui partout revtait la pierre, en bouchait les trous ci lui donnait une surface lisse comme celle du marbre, a fini, sous l'effet du temps et de l'air marin, par disparatre -en majeure partie elle ne se conserve plus que de loin en loin, par plaques. Avec elle a pri l'ornementation polychrome qui y avait t trace, et qui rehaussait tous les membres de l'architecture en les enrichissant. Mais cette absence mme de dcoration; cette simplicit dans laquelle ne se retrouve plus que-le ncessaire et l'essentiel, fait ressortir encore mieux l'accent de puissance, de majest grandiose, de force et d'inbranlable solidit de l'difice. Avec ses normes colonnes rapproches les unes des autres, et dont le diamtre diminue considrablement son puissant entablement lante, son ordonnance simple et claire, ses nobles proportions, le beau profil de ses masses, il est comme une rvlation du gnie- dorien dans sa mle svrit. Tout cela tait tellement en dehors des fausses ides que l'on se faisait de l'art grec au sicle dernier, que les premiers antiquaires qui parlrent de ce temple le crurent phnicien ou de la base au sommet, et sa corniche trs sail-

A THAVIvHS J/AIMJUK ET LA UOANIK

trusque. Mieux au fait des choses nous savons en apprcier la pure fleur hellnique, et nous ne nous lassons pas d'admirer le cachet de grandeur que l'architecte a su donner ir un difice qui parait colossal. Cur il faut un effort de la pense pour se rendre compte de scs dimensions mdiocres. Mais nous savons aussi que l'exagration des proportions rciproques des diffrentes parties dans le sens de la solidit massive est un indice incontestable de haute antiquit. Lo temple dit de Neptune iLPa:slum est un des plus anciens monuments d'ordre dorique qui se soient conservs jusqu'il nous. On ne doit pas hsiter en faire remonter l'rection jusque dans la premire moiti du vu sicle avant J.-C. Et il y a des probabilits considrables pour qu'il ait t construit au moment mme o le site de l'oseidnia, aprs un premier tablissement plus prs de la mer, fut dfinitivement fix sur le point d'ou il ne devait plus se dplacer tant que la ville existerait. Le second temple est h trs pcu de distance au sud du premier et parallle ir lui. Ses dimensions sont lgrement moiudres, puisqu'il a m. 33 de longueur et 24 m. 50 de largeur; ses colonnes sont a la fois plus nombreuses et plus minces,

IMSSTUM

207

la base. n'ayant pas 2 moires de diamtre L'difice est d'ailleurs tout fait exceptionnel de plan et d'architecture. Le pristyle compte i0 colonnes, dont neuf sur chaque faade. Nul autre temple connu n'offre ainsi la faade un nombre impair de supports, dont le rsultat tait de placer une colonne droit en avant de la porte d'entre. A cette trange disposition de l'extrieur correspond celle de l'intrieur, o la cella est divise en deux nefs dans le sens de sa longueur, par une range de colonnes place au milieu. C'est la manire dont cette disposition s'carte de celles que l'on observe constamment dans les temples, o elles sont pour ainsi dire typiques, qui a induit certains archologues donner l'difice en question le nom de Basilique, adopt dans l'usage vulgaire et Imr lequel les ckeroni ne manquent jamais de le dsigner. II est pourtant certain que ce nom est inexact, que nous avons encore l un temple, mais un temple d'un type particulier, consacr a deux divinits synthrorics, places sur un pied d'galit, qui avaient chacune sa statue au fond d'une des nefs de la cella. Les colonnes et leurs chapiteaux d'ordre dorique ne sont pas moins extraordinaires, moins on dehors

208

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

des types habituellement reus que le plan. Le ft est trs sensiblement galb; c'est en courbe qu'il diminue sa partie suprieure. Quant au chapiteau, sa conception est unique, mais des moins heureuses, et les architectes grecs ont bien fait de ne pas l'adopter. Au lieu du bel vasement de la corbeille .qui surmonte l'ordinaire la colonne dorique el supporte si bien l'architrave, en rassurant le regard par son aspect de rsistance et de stabilit, il semble que celui qui en a arrt le dessin ait voulu imiter l'apparence d'un coussin de matire molle, comprim entre la colonne dresse et l'entablement qui l'crase de son poids. L'extrmit du ft y pntre comme en se creusant un trou, et tout autour de la cavit qui se produit ainsi le coussin revient en saillie, en formant un gros bourrelet. Il en rsulte un profil disgracieux, quelque chose qui inquite l'oeil, qui n'est ni logique ni donnant une impression suffisante de solidit des matriaux. Ce temple trange est manifestement postrieur son compagnon, d'une poque o l'art, travaill d'un besoin de perfectionnement, cherchait sa voie dans des tentatives hardies, qui n'taient pas toujours heureuses. On ne se trompera pas en l'altri-

PiESTUM

209

buant la fin du vi sicle, une date prcdant encorecelledela ruine de Sybaris. On peut, je crois, arriver avec une aasez grande certitude dterminer les divinits auxquelles taient ddiesces deux temples accoupls sur la placeprincipalede la cit. La dsignationde Temple de Neptune est satisfaisanteet doit tre conserve. Il s'agit, en effet, du principal et du plus ancien sanctuaire de la cit, par consquent de celui que l'on est en droit de considrercomme ayant t consacr son dieu protecteur et ponyme.1lestmmefacilede restituer, d'aprs le type des incuscs de Poseidonia, l'attitude que devait avoir la statue de Poseidn dresseau fond de la entre les deux temcella. On dcouvriten ples, un dpt do plusieurs milliers de statuettes en terre-cuite de Dmter Courotrophosou Nourrice,, portant un enfant dans ses bras, statuettes dont les principales varits ont t publies par Gerhard.Ceci prouve qu'un des deux sanctuaires tait ddi Dmler, et je n'hsite pas attribuer une telle conscration la prtendue Basilique, dont elle explique tout naturellement la disposition exceptionnelle.Les deux nefs paralllesde la cella, je viens de le dire, attestent qu'on adorait
T. II. f

210

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

simultanment

dans ce temple deux divinits associes et places dans une parit parfaite. Dans l'0-' lympe hellnique une telle donne convient mieux

qu' tout autre Dmter et Persphon-Cor, la mre et la fille, celles que l'on qualifiait par excellence comme les deux Desses, ta The. La numismatique de Paestum montre que dans le culte de cette ville Dmter tenait le premier rang aprs PoseidOn, par une association du dieu des eaux avec la desse de la terre, apporte de leur pays natal par les colons Trzniens. Nous la retrouvons gatement en Arcadie, dans les plus anciennes origines de la religion d'Eleusis, ainsi que sur plusieurs autres points de la Grce. Le troisime des temples rests debout Paestum sa trouve assez loin des deux autres, dans la partie nord de la ville, auprs de la porte par laquelle on entre en venant de Salerne ou d'Eboli. Sa dsignation vulgaire de Temple de Crs ou de Vesta, n'a aucune raison d'tre il est mme certain que la premire des deux expressions est fausse puisque nous venons de reconnatre d'une manire formelle le temple de Dmler dans la soi-disant Basilique. Mais il n'existe aucune donne qui permette d'attribuer scientifiquement cet difice au

P^STUM

211

culte de tel ou tel personnage divin. On ne peut donc l'appeler que le Petit temple, /d'aprs ses dimensions beaucoup plus restreintes que celles des deux autres car il n'a que 32 m. 25 de long sur 14 m. 25 de large. Son pristyle offre 34 colonnes, dont six chacune des deux faades. Il est encore d'architecture purement grecque et d'ordre dorique, mais les proportions en sont plus maigres, moins nobles, marques d'une moindre expression de force que dans le grand temple. Les colonnes, qui n'ont que 1 m. 60 de diamtre rtrcissent leurs fts en ligne droite. Celles du vestibule se distinguent des autres par leurs cannelures plus nombreuses. La corniche ne prsente qu'une saillie mdiocre. Il est manifeste qu'un sicle au moins d'intervalle a d sparer la construction de ce temple de celle des deux de la partie sud de la ville, et que dans l'intervalle se place la priode d'apoge de l'architecture dorique marque par les difices du temps de Pricls. Los temples de Posidon et de Dmter et Cor nous montrent l'art plein de la sve de la jeunesse, tondant vers ses derniers progrs mais ne les ayant pas encore raliss. Au petit temple il donne dj des marques de l'puisement qui suivit sa floraison complte; il vient

A TKAVKHS I/AI'HUIS

ET LA LUCAMK

d'entrer dans sa phase descendante. Aussi ce monumenl doit-il tre rapport aux derniers temps de l'indpendance hellnique de Poseidnia, si mme il n'appartient pas au iv" sicle, c'csl-a-dirc l'poque o Pa;stum, soumis aux Lucanicns, tait devenu une ville mixo-barbare mais o les monirs grecques prvalaient encore et o surtout les formes de l'art devaient tre restes hellniques. Dans l'inlervnllo entre le grand et le petit temple sont dissmines des ruines en beaucoup plus mauvais tat, qui sont celles d'difices de l'Gpoque romaine et qui, si elles taient seules, ne mriteraient par d'attirer les voyageurs en ces lieux. Il y a celles d'un thtre et d'un amphithtre, puis le soubassement d'un temple assez. petits, dmoli et dpouill de. ses marbres quand t'festum tait devenu la carrire dos constructeurs do Salerne et d'Amalli. C'est en qu'il a t exhum. Toutes les fois, du reste, que l'on a essay des fouilles dansl'intricurdc la murailled'enceinte on a promptement rendu au jour les vestiges do constructions antiques, portique bordant le ct de l'agora oppos celui des doux temples, habitations prives, difices de diverses natures. Un dblaiemont systmatique ot rguliermettrait dcouvert

PjESTL'M

213

tout le plan de la ville et permettrait de circuler sur le pav de ses rues au milieu dos arasements de ses maisons. Mais o des fouilles rgulires sont le plus indiques et donneraient incontestablement des rsultat, c'est dans la nGcropolo qui, au sortir do la porte du nord, se prolongeait presque jusqu'au passage du Silarus, des deux cts de la voie qui conduisait Eburum et allaitrejoindre la grande artre des communications entre la Campanic et la Lucanie. L des circonstances fortuites ont plusieurs fois amen la trouvaille de tombeaux riches et importants, parmi lesquels il en tait qui offraient une petite chambre souterraine do forme carre, dcore do peintures grecques. Plusieurs de ces peintures ont t transportes au Muse de Naples.. Telles sont celles qui reprsentent des femmes excutant la danse grave dont l'usage s'est conserv, sous le nom de traita, chez les Grecs modernes. Dans cette danse deux files de femmes se forment en se tenant par la main, puis s'enchevtrent de faon former par leurs mains jointes comme les mailles d'un rseau. Ainsi places, elles oprent en chantant des volutions lentes et cadences sous la conduite d'un homme qui joue la musique du bal-

214

TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

let. J'ai vu Mgare, un jour de fte, la traita danse par dos femmes du type le plus classiquo (Mgaro est justement clbre cet gard), qui conservaient presque trait pour trait le costume des Doriennos de Poseidnia dans les peintures conserves Naples. D'autres, provenant d'un second tombeau, nous montrent des guorriors compltement quips et en partie dj monts ILcheval, qui ne mettent en route pour le combat et font leur adieux leurs familles. Le style en est remarquable et d'inspiration encore grecque, rappelant cependant avant toute autre chose les peintures des vases de Capoue et de la Lucanie la dernire poque de l'art c^ramo graphique, excutes dans le ne sicle, non par les mains d'Hellnes mais par celles d'indignes Campaniens ou Lucaniens, d'aprs los traditions des modlos grecs, en ly ajoutant une certaine pointe de gotit propre. Dans les peintures murales du tombeau de Pslum le costume de guerre n'est pas proprement celui des Grecs c'est celui dos Samnitcs et des Lucaniens figures dans les dcorations des plus rcentes poteries pointues de Capouo et de la Basilicale, comme dans les fresques de certains tombeaux dcouverts il y a peu d'annes h Sanl'Angclo in Forum, auprs de Ca-

P^JSTUM

pour,. La forme des casques, surchargs d'une profusion d'aigrettes et d'ornements d'un aspect trange, est surtout dcisive ce point de vue. Les peintures funraire dont je parle sont donc dos monuments de la priode de la domination lucanienne, prolonge sicle et demi. ILP.i'stum pendant prs d'un

Mais les plus ad mirables fresques qui aient jamais t dcouvertes dans un tombeau de cette localit, celles que l'on pouvait hardiment et sans hsitation attribuer au second quart du v" sicle av. J.-C, n'ont pas t conserves. On n'avait pas pu parvenir les dtacher de la muraille, et la tombe o elles se trouvaient est aujourd'hui remblaye. Elles ne sont connues du public archologue que par le trs mdiocre croquis rduit, qu'Aboken on a insr dans une des planches de son livre sur l'Italie centrale. Mais un des dessinateurs les plus habiles h rendre avec vrit les diffrents styles de l'art antique, M. Geslin, en possde Paris des calques qu'il avait excuts pou de temps aprs la dcouverte, en 184S j'ai pu les examiner, et rien ne serait plus dsirable que de les voir publier de la grandeur des originaux. En effet, d'aprs les calques dont la fidlit parait extrme, ces peintures taient de la plus

216

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

admirable beaut. Elles dataient du moment prcis o l'art du peintre chez les Grecs, arriv ce point' culminant de science et de noblesse du dessin dont les plus beaux vases figures rouges et les lcy-; ths- athniens dcors au trait sur fond blanc nous donnent l'ide, n'avait pas encore cherch sortir des conventions du bas-relief, rendre par des ressources qui lui fussent propres ce que la sculpture ne saurait exprimer, la profondeur de l'espace, le recul et la diversit des plans, les dgradations de couleur et de lumire qui accusent le model des surfaces, en un mot tout ce qui constitue le clairobscur et la perspective arienne. Comme l'avaient fait antrieurement les gyptiens et les Assyriens, les artistes hellnes continuaient encore ce moment d'attribuer toute surface une valeur uniforme et tranche; tout le nu d'un corps ils donnaient la mme couleur, plus ou moins claire, suivant qu'il s'agissait d'une femme ou d'un homme. Toute une draperie tait du mmeton, sans que le peintre s'inquitt de savoir si, dans telle ou telle position, la teinte de l'toffe ne devait pas tre tantt assombrie par l'ombre porte, tantt, au contraire, avive et comme gaye par le rayon qui la frappait. Tout son effort tendait l'excution d'un

P^STUM

217

dessin la fois savant et pur, noble et lgant, d'une fire et libre allure, qui cernait la silhouette de toutes les formes d'un trait absolument sr, sans hsitations ni repentirs, marquant les dtails intrieurs par quelques indications aussi sommaires que justes, employes avec une extrme sobrit. Dans ce dessin au trait, qu'ils avaient su pousser un degr de noblesse et de beaut qu'aucun autre peuple n'a jamais gal, ils appliquaient une vritable enluminure conventionnelle, tendant, dans les limites des traits qui circonscrivaient les diverses parties des figures, des tons entiers et plats, poss les uns ct des autres, sans transition qui les reliassent. C'est encore ainsi que peignait le grand Polygnote de Thasos, l'artiste favori de Cimon fils de Miltiade. Les ressources techniques dont il avait us taient encore si restreintes, si primitives, que du temps des Romains on traitait comme une affectation de connaisseur l'admiration pour ses peintures, de mme qu'il fut longtemps la mode de se moquer des de Giotto. Mais dans les donnes que j'ai essay de dfinir, Polygnote avait su parler aux yeux d'une manire si claire, si leve, si admirateurs majestueuse, qu'au temps mme o Apelle ame-

218

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

nait la peinture au dernier terme de sa perfection, Aristote mettait le vieux matre de Thasos au dessus de tous les autres pour l'accent de grandeur surhumaine qu'il avait su imprimer ses figures. Je ne connais rien qui puisse donner des uvres de ce matre, et en gnral de l'art de son poque, une ide plus approchante que ce qui restait des peintures du tombeau de Psestum lorsque les calqua M. Geslin. Il y a surtout une figure de jeune guerrier mort, qu'un de ses compagnons, mont cheval, emporte surses paules; tant donne cette manire de comprendre le ct pratique de la peinture, l'art ne saurait aller plus loin, rien produire d'une plus grandiose et plus parfaite lgance. En avant de la porte de l'est ce ne sont plus des tombeaux que l'on observe, mais un fragment du pav antique de la voie qui sortait de ce ct, se dirigeant vers les montagnes, et l'aqueduc souterrain de construction grecque qui amenait la ville des eaux plus salubres que celles du Salso, des puits ou des sources de la plaine marcageuse qui l'environne. Actuellement que cet aqueduc ne fonctionne plus, il faut avoir soin d'apporter avec soi son eau quand on va Paestum, car celle de la localit a un got repoussant et donne infaillible-

PSTUM

219

ment la fivre. Un des premiers soins des fondateurs de Poseidnia avait d tre de remdier ce grave inconvnient, qu'ils construisaient en approvisionnant la ville d'une eau bonne et saine,

qu'on ne pouvait faire venir que de la montagne voisine; c'est une ncessit qui s'imposa eux de la faon la plus imprieuse. La prise d'eau de leur aqueduc tait vers le point de la montagne o se voient les ruines mdivales et les quelques masures de Capaccio Vecchio. La forme la plus ancienne du nom de cette dernire localit est Cputaqueum, la tte

des eaux , altr ensuite en Capaucium. Comme je l'ai dit tout l'heure, c'est Capaccio que se retirrent, dans la seconde moiti du ix* sicle, les habitants et l'vque de Paestum, chasss de leur cit par les incursions des Sarrasins. Il y eut donc tout de suite en cet endroit une ville importante et fortifie, qui fut le sige d'un soigneusement comte dpendant du prince de Salerne. En 954 nous voyons Joannice, comte de Capaccio, charg par son suzerain de protger la translation du corps de saint Matthieu de Paestum Salerne. Au sicle suivant, c'est Waifer, cousin de Guaimar III, que l'on trouve comte de Cappacio. Aprs avoir

220

A TRAVERS

L'APULIE ET LA LUCANIE

eu ensuite, jusqu'assez tard dans le xn" sicle, ses comtes particuliers d'origine normande, la ville passa aux mains des Sanseverino. C'est ainsi qu'on comme il a t racont plus haut, le conjurs contre Frdric II, a la tte desquels s'taient mis Guglielmo Sanseverino, cherchrent un refuge derrire les puissantes murailles de Capaccio, et y rsistrent pendant plusieurs mois aux attaques de l'Empereur en personne. La ville, ayant fini par tre prise, fut brle et systmatiquement rase. C'est alors que ceux de ses habitants qui survivaient construisirent dans une position dfense et beaucoup moins favorise sous le rapport de la vue, un nouveau Capaccio, celui qui subsiste quelque distance en arrire, moins escarpe, de moins facile

aujourd'hui. Charles d'Anjou rendit la seigneurie de cette ville l'hritier des Sanse-

verino, avec tous les anciens domaines de sa famille encore agrandis. A laTin du xv" sicle, Guglielmo Sanseverino tait comte de Capaccio et fut du nombre des hauts barons du parti angevin que Frdric d'Aragon dpouilla comme coupables do flonie pour le concours qu'ils avaient prt l'expdition de Charles VIII. Depuis ce temps Capaccio, qui changea frquemment de seigneur, alla toujours

PiESTUM

221

en dclinant. Ce n'est plus aujourd'hui qu'un bourg assez misrable qui ne compte que 2,000 habitants. Mais il a toujours un vque, successeur direct de celui de Pstum. Son diocse, qui avait hrit, entre le vie et le x sicle, de ceux d'un grand nombre de cits de la Lucanie dtruites dans les guerres des Longobards et dans la priode des dvastationsdes musulmansd'Afriqucetde Sicile, tait, ily a peu d'annes encore, presque aussi grand qu'un de nos diocses de France, car il comprenait tout le Cilento, la valle de Fasanella et le Val di Tegiano. La cration de l'vch de Diano par Pic IX l'a un peu restreint, mais mme aprs ce dmembrement il reste un des plus vastes de l'Italie mridionale. A quelques kilomtres de distance de Poseidnia-Pseslum, dans la direction du nord-ouest, auprs de l'embouchure du Silaros, se trouvait un temple fameux, de fondation grecque, ddi Hra Argeia ou plutt Areia, car cette dernire leon est celle que donnent les meilleurs manuscrits de Strabon. La lgende prtendait que ce temple devait son origine aux Argonautes, qu'elle faisait venir dans le golfe Poseidniale et y livrer aux Tyrrhniens un combat, dans lequel Jason aurait t bless. Une

222

A TRAVERS L'Af'ULIE ET LA LUCANIE

grande vnration l'entourait encore aux commencement de l're chrtienne, et Plularquccompte cet Hraion parmiles; temples, jusqu'alors intacts et respects de tous pour leur saintet, que les pirates ciliciens, dans leur audace sacrilge, n'eurent pas scrupule de piller, il. l'poque o ils parcouraient impunment toute la Mditerrane, avant que Pompe n'et reu la mission de les exterminer. On n'a jusqu'ici reconnu aucun vestige du temple de l'embouchure du Silaros. L'emplacement exact en est mme ignor, car Pline, et d'aprs lui Solin, lc met dans le territoire des Picentins, c'est dire sur la rive droite de la rivire, tandis que Strabon et Plutarque affirment qu'il tait en. Lucanie, autrement dit sur la rive gauche. Une Hra Areia tait la correspondante exacte de la Juno Martialis des Romains; le nom de celle dernire n'est qu'une traduction de l'appellation grecque. C'est la desse envisage sous un aspect guerrier et arm, qui n'tait pas tranger Hera dans ses cultes principaux d'Argos et de Samos, ainsi que Welcker et Preller l'ont dj not. D'aprs les rcits de la fable, mis en jolis vers par Ovide, la reine de l'Olympe elle seule, en dehors du contact de son poux divin, par sa fcondit

rvKSTUM

223

propre, enfante Ares, le dieu des combats ce titre elle est Areia ou Martiale. Les Poseidniates, dans les derniers temps de leur indpendance hellnique, vers la fin du vesicle, ont plac sur quelques-unes de leurs monnaies la tte de cette liera Areia, et c'est<le l que ce type divin s'est propag par imitation dans la Campanie, ou nous le voyons rpt, avec quelques lgres variantes, sur les monnaies de Napolis, d'Hyria ou Orina et de Vsris. Mais les gens de Poseidnia eux-mmes avaient copi les monnaies de Crotone, et donn d'aprs elles leur Hra Areia le type attribu par l'art de la grande poque il liera Lacinia, la desse dont le temple, situ sur le promontoire Lacinion, tait le centre religieux commun des Achens de la Grande-Grce. Zeuxis, pendant son sjour Crotone, n'avait peut-tre pas t tranger la cration de ce type, qui ne nous est pas connu seulement par les monnaies crotoniates, mais aussi par un buste colossal en marbre de Paros faisant partie des collections archologiques de la Bibliothque do Sainl-Marc Venise. Hra y est pourvue de la chevelure longue, parse et tombant sur les paules, qui est propre aux desses telluriques, qu'en particulier on donnait

2ti

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

G ou Gaia, la personnification divine de la Terre. En mme temps elle porte le stphanos ou couronne mtallique circulaire, dcore de palmettes et de rosaces, qui est plac sur la tte de la Hra des monnaies de l'Elide et d'Argos, o cotte dcoration florale a trait au surnom d'Antheia ou desse des fleurs, qu'elle y recevait. En outre, du stphanos de Hra Lacinia et de la Hra Areia des environs de Poseidnia font saillie, droite cl gauche du griffons sortant mi-corps. A. de Longprier a fait remarquer qu'il existait un lien entre le surnom de Hra Antheia et le mythe de la front, naissance d'Ares; puisque c'est aprs avoir cueilli la fleur phallique de l'arum que la desse devient mre sans intervention de Zeus, et la Juno Marlitilis, reprsente sur les monnaies romaines du temps de l'Empire, tient cette fleur iL la main. D'un autre ct, en donnant iL la desse du Lacinion la qualification d'Hoplosmia ou armo, que Hra recevait en lide, Lycophron rvle chez elle, ct de son caractre chthonien, un aspect guerrier. On n'a donc pas lieu d'tre tonn que, par suite de cette parent de conception, le type plasliquo cr pour liera Lacinia ait pu tre appliqu iLune liera Areia. des

LE CILENTO

Ce nom dans un

gographique diplme date de Jean

se lit pour

la premire princes d'une deh

fois de con-

et Guaimar, driveur en

Salerne, traction lenlo

de 994.

Il parait le pays

de cis Alentum

de l'Ade la ap-

, par rapport dont

il la situation il dpendrait. Et

de la capitale en effet cette

principaut

pellations'appliqueproprement, comme entre au x. sicle, le cours Cependant du bassin au canton

encore

aujourd'hui compris le Calore aux Ainsi

montueux du Selo,

la mer,

infrieur il s'est

et l'Alento. deux dans vque aprs cangclo cts

aussi

tendu fleuve.

de ce dernier Pappacarbonc, le xi" sicle, bndictin dans

la vie de saint de Policastro sa mort, prs

T. II.

Pierre dans

premier crite peu

le monastre de Sanseverino,

do Sant'Aede

le voisinage
lu

226

A TRAVERS

L'APULIE ET LA LUCANIE

la rivire Melpi ou Rubicanlc, est dit situ in territorio Cilenti. Dans son sens le plus large le nom de Cilento comprend ainsi tout le pat de montagnes environnant le bassin de l'Alento et de ses affluents. Dlimit du ct de terre par la plaine de Psstum, la valle du Calore et celle du Rubicante, le massif en question est bord, tout le long du parcours que je viens d'indiquer, par une chane ininterrompue de crtes escarpes dominant les valles. Nulle part elles n'offrent une brche, mais seulement dans certains endroits s'abaissent en formant des cols dont on a profit pour l'tablissement des routes; car le pays est travers d'outre en outre par celle de Salerne Policastro, excellente voie carrossable, parfaitement excute et dont les touristes qui acceptent le vetturino comme moyen de locomotion pourraient user pour faire un voyage fort intressant et sans aucun danger, dans une rgion entirement inexplore, o il y a beaucoup dcouvrir. La crte transversale qui part d'Angellara dansla direction du nord-est et fait la ligne de partage entre les hautes valles du Caloreet du Rubicanlc, rattache au MonteCervati le rempart extrieur dubassin de l'Alento ou du Cilento, en prenant ce terme dans son acception la plus tendue.

LE CILEiNTO

227

Du reste, que l'on restreigne ou que l'on larle sens du nom de Cilcnlo, qu'on l'entende gisse seulement des montagnes la droite du fleuve Alento, ou de celles qui occupent les deux cts de sa valle, le massif dont je parle constitue un canton gographiquement dtermin de la manire la plus nette, d'une parfaite unit d'aspect et de constitution physique, dans l'tendue des limites que j'ai indiques tout l'heure. C'est un groupe de montagnes peu leves, mais trs tourmentes, dont les formes rappellent celles des montagnes de la Grce. Les valles troites qui les coupent, part quelquesunes qui descendent directement la mer, viennent toutes se runir celle de l'Alonto. Cette rivire est forme par trois sources situes au-dessous do Magliano et de Gorga, auprs de Trenlenara et audessous de Monteforte, lesquelles se runissent dans le voisinage de 'l'ecerale; aprs un cours d'environ 40 kilomtres, en tenant compte de ses circuits, il a son embouchure ct des ruines de Velia. Les anciens l'appelaient Els ou Hals. C'est l'artre centrale de tout le canton. Dans le bas des valles, surtout en approchant de li mer, la temprature est touffante pendant les mois d't, ut les eaux stagnantes rendent l'air

228

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIJ

extrmement malsain. On ne pourrait pas y sjourner impunment; la fivre paludenne et la fivre pernicieuse y rgnent en matresses. Les habitants du voisinage ne se dcident y descendre qu'en cas d'absolue ncessit. Pour rendre ces valles la salubrit dont elles ont autrefois joui pendant plusieurs sicles, il faudrait recommencer cequi avait t fait avec succs dans l'antiquit, rgulariser le cours des rivires, les endiguer, approfondir leurs embouchures envases et par l les empcher d'pandre en marais leurs eaux prives d'coulement. Les centres habits sont donc tous tablis sur les crtes, o d'ailleurs un motif de scurit et de dfense a fait choisir leurs emplacements. Sur ces hauteurs le climat est salubre et d'une douceur dlicieuse. Les chaleurs de l't n'y sont pas trop fortes et l'hiver y est absolument inconnu. C'est tel point qu'on y voit trs habituellement les arbres fruitiers donner une seconde floraison il la fin d'octobre ou en novembre. Les fruits se forment gnralement alors et il faut avoir soin ile les enlever pour ne pas puiser les arbres. Quand on n'a pas pris cette prcaution et que des pluies abondantes ne viennent pas arrter le dveloppement de ces seconds fruits, on les voit quelquefois,

LE CILENTO

229

surtout ceux noyau, parvenir maturit en janvier ou fvrier. La fcondit des alluvions qui remplissent le fond des valles est inoue. Malheureusement les cours d'eau sont des torrents qui, n'tant contenus par aucun travail de la main de l'homme, se dplacent continuellement et promnent capricieusement leurs ravages sur la majeure partie du sol, n'en laissant qu'une faible portion la culture. Le terrain labour tant ainsi des plus restreints, on n'y laisse pas de jachres. Chaque anne il est remis en bl, sans repos ni fumure, et pourtant dans ces conditions le grain y produit encore trente pour un. Les essais de culture du riz, qui ont t tenls diverses reprises dans les lieux marcageux et noys, ont donn des rsultats extraordinaires, jusqu' soixante-quinze et cent pour un. Mais on a d y renoncer, l'adea tant trop forte, la russite de la rcolte trop rare, par suite des crues subites que produisent les orages de l't et qui viennent en quelques heures dtruire le fruit d'un long travail, en bouleversant et en envasant le terrain mis en culture. Toutes les pentes des montagnes sont couvertes de bois naturels ou de plantations do vignes, d'oli-

A AVKRK VAVUUF. KT LA LUCMN'IF.

viers, de figuiers, d'amandierset d'arbres fruitiers de toute espce.La contrequi environne l'Alcnto, le Cilentodans son acception la plus tendue, est donc commeune sorte d'immenseverger, dn relief le plus pittoresque, un massifprofondmentcoup de vallesen ventailautour d'un centre commun, qu'une ceinture de crtes ferme du ct de l'intrieur des terres et qui, do la Punta dellaLicosa la Punta di Spartivento, dn promontoirede Leucosia au promontoirede Palinuref pourparler le langage des anciens, s'abaissevers la haie de Velia en fourmant un amphithtrecolvert d'une riche et clatante vgtation. Du milieu de ce manteau gnral de verdure, qui revttoute la contre, mergentde distanceen distancedoR crtes de rochers gristres aux formes dcoupes,des croupeso les bruyres jettent une teinte violette et surtout de nombreux, mais pou considrables, villagesdont les maisons blanchesont un aspect riant et prospre. Le caractrepropre du Cilentoconsiste, en effet,, en ce qu'il est habit tout diffremmentdu reste des provincesmridionalesde l'Italie. An lieu d'y trouver, commepartout ailleurs, de grossesagglomrations, villes ou bourgs, situes a une journe demarcheles unes des antres, ou la populationru-

LKCNKNTO
ralo tes, s'accumule en laissant rle petits comme les cots les campagnes villages do on n'y voit que d mes, de tous

Mi
dserde quelques nos pays, trs qui

centaines sont ches tants rend pars

ceux

et souvent dispersion facilite beaucoup Encore

rapprodos habiet

les uns en

des autros.

Celle

villages

multiplis du paysan qu'ailleurs.

la culture meilleure, le nombre n'est-il

la condition plus

beaucoup des villages aujourd'hui

douce

et des hameaux que le dixime au commencement chartes numrant Le Cilonto

de la contre peine du

de ce qu'il xv", ainsi

tait qu'il

du xin sicle rsulte ou telle parties des

les casaux tait alors cultives Aprs habit le territoire

de telle une des

seigneurie. les plus

peuples,

les mieux napolitain. tre dans

et les t

plus fertiles dans

du royaume

avoir

l'antiquit,

o il devait partie

de mme, de Vola plus Lonpen-

compris lia, aprs

en majeure avoir

t dvast entre

de la manire les Grecs elles

cruelle gobards dant

dans

les guerres

de Bnvent sicles d'Afrique

et de Salerne,

et surtout

deux

de pilleries et de Sicile,

perptuelles cette

des muavait en cul-

sulmans t, ture

contre

aux x9 et xt" sicles, sous les auspices entreprise

repeuple d'une

et remise

vritable

colonisation du Mont-

monastique,

par les Bndictins

232

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

Cassin et de La Cava. On y compta jusqu' dix-huit monastres de l'ordre de Saint-Benot sur un territoire qui n'a pas plus que l'tendue moyenne d'un Mais les guerres civiles du xv" sicle, la dtestable administration des Espagnols, et pendant deux sicles les descentes conbarbaresques, dpeuplrent de nouveau le pays et amenrent la disparition d'une quantit de villages. Ce n'est que depuis le commencement de ce sicle, et surtout depuis la conqute d'Alger par la France, que la scurit est dfinitivement revenue du ct de la mer, ici comme sur tout le littoral du Napolitain, et que la population a pu recommencer se dvelopper en paix. Bien que fort diminue, comme je viens de le dire, depuis l'poque florissante du moyen ge, la population est encore plus dense dans le Cilento qu'elle ne l'est gnralement dans la plupart des provinces mridionales de l'ancien royaume de Naples. Mais tout est en villages; on n'y compte pas en ralit une seule ville. Deux localits seules dpassent 2,000 habitants, sans atteindre peine 3,000; toutes les deux dans le district l'est de l'Alento, c'est--dire en dehors de ce qui s'appelle tinuelles des corsaires de nos arrondissements.

LE CILENTO

233

spcialement le Cilento, en prenant ce nom dans son sens restreint. L'une et l'autre sous l'ancien rgime, avant l'abolition du systme foda' par le gouvernement de Murat, n'avaient que le rang de terre et non celui de ville. La premire de ces localits est le Vallo (officiellement aujourd'hui Vallo di Lucania), o rside le sous-prfet. Autrefois on l'appelait Cornuti, et au milieu du sicle dernier, quand crivait Antonini, on ne connaissait pas d'autre nom; mais depuis les habitants l'ont trouv ridicule et sont parvenus le faire changer. C'est l que fut dans la contre le principal tablissement des Longobards, qui au vue sicle fondrent tout ct le chteau fort de Novi, et de l se mirent guerroyer contre les Grecs et les lieux qui leur obissaient. Encore aujourd'hui l'glise paroissiale du village de Novi porte le nom de Santa-Maria localits de' Longobardi. La seconde des auxquelles je fais allusion est celle des

Pisciolta, situe trs prs de la mer entre l'embouchure de l'Alento et l'ancien promontoire de Palinure. Cluvier y a plac par erreur l'antique Velia; gographes, gars par une trompeuse ressemblance de noms, l'ont assimile la ville que les Grecs appelaient Pyxus (contraction de d'autres

234 l'ancienne mains

A TRAVERS forme Buxenlum,

I/APIIUK plasgique ville celui dont de

rr

LA LlIflANMK et le site Roest

Pyxoev) le

vritable

incontestablement Pisciotta n'est pas

Policastro.

En ralit, au xn'

une trs

localit petit

antique; fief, que tenait une

sicles ce n'tait latins appellent Son que moiti une ville Age partie

qu'un Pisocla

les actes famille consi-

et que

normande. drahle seconde tablir seule moyen avait saires

dveloppement, du xv' Vallo, sicle,

un peu plus ne date

celui du

poque

quo de la o vint s'y la au

de la population importante Salcrnc en 1404 que une

de Molpa, l'on comptt

un peu entre

et Policastro, par escadre

laquelle de cor-

t dtruite musulmans

de Tunis. est une contre d'une et je grce infiniment qui a

En somme, pittoresque beaucoup ment L'accs tout

icCilento et riante,

sauvage

de charmes, particulierqu'ont

comprends pour

rattache-

elle ses habitants. route la traverse y attirer tranger qui se on voyageur pntr de

en est fucile;

une grande de Velia

le site et les ruines nombreux voyageurs.

devraient aucun

Cependant le duc

ne va la visiter. rendit en barque

A part de

do Luynes, en seul y ait

Salerne te nom allemand

Velia d'un qui

chercherait franais,

vainement anglais ou

Lf; CILRNTO depuis Monter, la fin du xvie sicle.Les habitants de Naples et mme ceux de Salerne, qui on voient les montagnes en face d'eux, de l'autres cl du golfe, onze lieues seulement,de distance, n'y vont pas davantage. Il semble vraiment qu'au del de P>stum se dresse une barrire infranchissable, que nul ne puisse escalader et au del de laquelle commence un pays aussi inconnu que le centre de l'Afriqur,. Il n'y a que les gens natifs du Cilento, ou bien y possdant des proprits, qui osent s'y risquer. Un Napolitain condamne cette expdition ferait son testament avant de l'entreprendre. Les choses sont ILtel point qu'il m'a fallu plusieurs annes avant d'arriver me procurer les renseignements ncessaires pour arriver il y organiser une excursion. Dans les Guides du voyageur je n trouvais aucune indication ce sujet, et c'est vainement que je m'en tais inform Il Naples et Salcrne. Mme dans cette dernire ville, aucun iles loueurs qui fournissent d'habitude des voitures aux trangers n'tait au courant des routes, des distances, dos couches possibles dans le Cilento, et n'avait de cocher qui se soucit de s'y lancer n l'aveugle. C'est M. La Cava que j'ai du de pouvoir raliser le dsir,

236

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

nourri par moi depuis longtemps, d'y excuter une pointe, malheureusement trop courte, mais que je me promets bien de refaire une autre fois plus complte, en poussant jusqu' Policastro et Sapri, de manire visiter aprs Velia les sites des villes antiques de Molpa, Pyxus et Scidros. Il a des amis Rotino, et c'est par eux qu'il tait parvenu se renseigner sur le plan de notre petite campagne. le touriste qui voudrait y aller dans l'tat actuel et sans avoir un pareil secours, c'est Eboli qu'il doit se rendre. C'est l seulement qu'il trouprcises et pourra faire march avec un voiturier. En effet, en attendant que le Cilento soit travers par un chemin de fer, premier tronon de la ligne de Naples Reggio par le bord de la mer Tyrrhnienne, qui est presque achev de construire et ne tardera pas beaucoup tre ouvert jusqu' Ogliastro, c'est la gare d'Eboli qui sert aux communications de cette contre avec Salerne, Naples et le reste do l'Italie. Les de s'y rendre. On'y trouve mme des voitures qui fonl, en relayant sur plusieurs points de la route, le service de la poste pour le Vallo et do l pour Policastro, et si l'on ne craint pas do s'y entasser cochers de la ville ont donc l'habitude vera des indications Pour

LE CILENTO

237

avec des paysans, on peut fort bas prix y louer des places comme dans une diligence. Ce qui fait jusqu'ici du Cilento un pays inabord et inexplor, comme isol du reste du monde et o les voyageurs ne pntrent pas, c'est la renomme redoutable qui s'attache encore son nom. Rien qu' l'entendre, on se signe iLNaples et Salerne. 11 veille des ides de dangers de la part des brigauds qui inspirent une sorte de terreur. S'en aller dans le Cilento, pour beaucoup de gens, semble la mme chose que s'enfoncer dans une caverne de On croirait volontiers qu'il n'y a pas possibilit de le faire qu'aprs avoir eu la prcaulion de payer il l'avance un black mail. C'est qu'en malandrins. effet cette contre a t pendant bien longtemps le repaire et l'asile des bandes qui infestaient la plaine de Salerne Paestum et la valle du ScIe sur la route de Potenza. C'est de l que les brigands descendaient pour dtrousser les fermiers et les passants c'est la qu'ils se retiraient aprs le coup fait, sitt qu'il se voyaient poursuivis. Les paysans de des gens bien la contre n'taient pourtant pas porte de le savoir. mel'affirment plus enclins que d'autres au brigandage, et dans les bandes qui prenaient le Cilento pour quartier gnral il y

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

avait beaucoup d gens sortis d'ailleurs. Mais les ravins et les bois de cette rgion leur offraient des facilits exceptionnelles pour se cacher l'abri de toutes les recherches. Diviss par petits villages qui n'eussent pas pu runir un nombre d'hommes assez respectable pour se dfendre, les habitants taient la merci des bandes qui lisaient domicile auprs d'eux; par suite ils s'tudiaient vivre en bonne intelligence avec elles, leur fournissant des ravitaillements et les aidant se dissimuler, au lieu do les dnoncer. Les propritaires composaient avec ces bandes, et leur payaient un tribut rguler pour en tre respects. Il rsultait do la ce phnomne que la scurit tait assez grande, malgr la prsence des brigands, dans le pays mme, tandis que les rgions environnantes tait soumises des dvastations dont il tait le point de dpart et comme le foyer. Aussi l'approche en tait rendue trs diflicile par la faon dont les routes taient infestes. Mais en ralit il y avait peut-tre plus de pril aller de Salerne ou d'Pboli il Paestum que de la dans le Cilento. Actuellement, l comme partout ailleurs, la rpression nergique poursuivie par le gouvernement italien pendant plusieurs annes, que marqurent de vritables campagnes mili-

LE CILENTO

239

taires contreles bandes, a compltementextirp le brigandage. Une surveillance active a pour objet d lui rendre impossible de renatre. Je ne dissimulerai pas que le luxe de gendarmerie dont on voit les brigades installes dans presque tous les villages d l'arrondissementdu Vall et les patrouilles surveillant les chemins donnenl penser que si l'on se relchaitde ces mesuresde prcautionil y aurait encore craindre de voir recommencerl'ancien tat des choses. Mais les gendarmessont l, et la vue deleurs tricornes,ainsique de leurs honntes figures, est de nature rassurer les plus timides. Une tourne dansle terrible Ci'lento est maintenant aussi sre qu'une excursion dans les environs de Naples; mme l, ceux qui rvent des aventures prilleuses doivent renoncer en rencontrer. Dcidmentdans notre siclede chemins de fer et de gouvernements constitutionnels les voyagesdeviennentpartout bien prosaques. En partant de Passtum, noussortonsdel'enceinte antique par la porte du sud, nous traversons le Salso et nous suivons l'extrmit de la plainejusqu' l'endroit o ellese termine,au pied des montragnes qui viennent rejoindrela mer. Resserredans

240

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

cette dernire portion de son tendue entre le rivage, o le flot vient mourir paresseusement avec un murmure touff, et les hauteurs qui s'tendent de Capaccio Ercdit, la plaine est inculte et couverte de buissons de lentisques et de pistachiers nains, qui forment par places de vritables mles de verdure, et auxquels se mlent de distance en distance des myrtes, des lauriers roses, des agnus castus, et des hlianthmes frutescents. C'est la vgtation, la nature et le climat de la Grce. Le parfum sauvage des sauges, des thyms, des labies odorantes, se mle l'odeur rsineuse des lentisques et aux effluvessales de la mer, sur ces terrains dserts qu'animent seulement quelques troupeaux. Arrivs au bas des escarpements, nous commenons la longue monte en lacets qui nous conduira aux premires crtes, et nous fera pntrer dans le Cilonto. Elle serpente au travers des oliviers et des chnes, et mesure qu'on s'lve la perspective devient plus tendue et plus belle. Quand on atteint au sommet, la vue qu'on a devant soi est une des plus vastes et des plus magnifiques du monde, surtout quand on a, comme nous, la bonne fortune de la contempler par un ciel radieux et sans nuages, baigne d'une lumire digne de l'Orient.

LE CILENTO

241

D'aucun autre point de son circuit, mme des hauteurs au-dessus de Vietri et d'Amalfi, ou bien du chteau d'Eboli, le panorama du golfe de Salerne, avec son hmicycle de montagnes et les deux bras qui en prolongent les extrmits la faon d'un cirque antique, ne se dploie d'une manire plus complte ni sous un plus splendide aspect. A elle seule cette vue mriterait le voyage, et je ne puis comprendre comment elle n'est pas partout indique aux touristes qui viennent jusqu' Paestum, comma un. complment naturel de l'excursion, qu'aucun amateur des beauts de la nature ne saurait ngliger. Plaons-nous pour la contempler dans la direction du nord-ouest, droit en face de Salerne, qui s'tale au bord de la mer au pied des hauteurs de Vietri et deLa Cava, juste l'extrmit de la ligne du rivage qui forme la corde de l'arc de la plaine. A notre -droite la chane des montagnes sur lesquelles nous nous trouvons se prolonge en ligne presque directe du sud-ouest au nord-est, en suivant quelque dislance la rive gauche du Selo, puis du Calore, jusqu'au dbouch de la valle par oct passent le chemin de fer et la route pour aller d'Eboli il Potenza, Les bois y alternent avec les cultures et les parties
T. II. 16

242

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

de roches grises dnudes, que persillent quelques bouquets d'une maigre verdure. C'est une succession de sommets escarps, de croupes arrondies des plans successifs, entrecoups de ravins et de replis, par-del lesquels on aperoit plus loin d'autres montagnes, devenant de plus en dessinant plus vagues et s'levant graduellement jusqu' la grande chane des Apennins. Tout prs de nous, dans un repli dj lev, repose le village pauvre et malsain d'Eredit; plus loin, dans un autre est Capaccio. Entre deux, mais plus en arrire, une montagne aux pentes singulirement rapides porte son sommetTrentenara, jadis fief important aux xn* etxm8 sicles, aujourd'hui village d'un millier d'habitants seulement, tandis qu' son pied se trouve Giungano, dont une tradition populaire, assez dnue de, fondement historique srieux, pour qu'elle ne mritt pas d'tre mentionne si elle n'tait relate dans une inscription du xvi* ou du xvn* sicle, compose par quelque propritaire de la terre, attribue la fondation un gnral du nom d'Ermus Coscius, gouverneur de la Campanie pour un duc de Durazzo et natif de Pstum, qui s'y serait rfugi en 1003 aprs une grande dfaite. Le nom du gnral et sa

LE CILENTO

243

patrie sont choses tout fait fabuleuses, qui ne sauraient s'accorder avec l'histoire, non plus 'que les titres qu'on lui donne. Mais au travers de ces fables il y a peut-tre une base relle au souvenir de rfugis des hasards de la guerre, s'tablissant en 1003 au milieu des bois de la montagne et y fondant un village; car prcisment, en. 1002 et 1003, les contres avoisinantle golfe de Salerne furent le thtre d'une grande descente des Arabes, appels contre les Longobards par le catapan byzantin depuis peu install Bari et dans ce moment en relations amicales avec les musulmans. Pendant plusieurs mois, ceux-ci parcoururent le pays en y promenant la dvastation dans les campagnes jusque sous les murs de Bnvent et de Naples, et en ranonnant sur leur passage toutes les villes secondaires-qui voulaient chapper au pillage et l'incendie. Bernardino Rota, l'un des meilleurs potes latins do Naples la Renaissance, tait seigneur de ces lieux. Il a chant plusieurs fois dans ses vers Trentenara, Giungano, le village voisin de Cominento, actuellement disparu, etles sources duSalso, pour lequel il invente de beaux noms antiques, TuqueAcci quondam,nuncversonommeSolphon,
Qui vitreo exlailarau pinguia cuita pede.

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

Cluvier et la plupart des topographes napolitains aprs lui, en ne diffrant entre eux que sur les dtails de l'a.ssimilation, admettent que la montagne de Trentenara et celle qui s'lve de l'autre ct de Capaccio sont celles que Fronlin dsigne par les nom do Calamarcum et de Cantonna, entre lesquelles Crassus anantit la division gauloise de l'armeservile commande par Gannicus et Gastus, qui dans la marche du fond du Brutlium dans la direclion de Rome, s'tait spare du gros des forces do Spartacus et avait perdu le contact avec lui. Ce fut, racontent tous les historiens, une bataille des plus acharnes. Sur les 2,300 hommes que les esclaves rvolts laissrent morts sur le champ de bataille, deux seulement avaient t frapps par derrire tous les autres avaient pri en braves gens, comde pied ferme. L'identification gographique des localits qui en furent le thtre offre une assez grande probabilit; les renseignements fournis par diffrents crivains antiques sur les battant de la bataille s'y appliquent d'une manire satisfaisante. Cependant elle no s'tablit pas sur dos preuves absolues et sans rplique, et l'on pourrait chercher ailleurs dans la Lucanie le circonstances lieu do la dfaite des esclaves gaulois car il n'est

LE CILENTO

245

dit nulle part qu'elle se produisit prcisment dans los environs de Paestum. De l'autre ct du golfe, la pninsule d'Amalfi et de Sorrento fait pendant la chane que je viens de dcrire. C'est le bras parallle du cirque, mais'; la pointe s'en avance dans la mer plus lin quo celle du Cilento, et en mme temps la mer de ce ct pntre dans les terres pour atteindre jusqu' Sajerno, plus que du ct de Paestum. La montagne en forme d'chine allonge de N.-E. en S.-O. sur une tendue de plus de huit lieues, depuis la valle do La Cava jusqu' la Punta della Campanella, haigne donc son pied directement dans les eaux' du golfe de l'une l'autre de ses extrmits, sur celui de ses flancs que nous voyons tourn vers nous. La perspective en est encore plus belle que celle qu' son tour lui offre le Cilento, quand on regarde le golfe soit de Salrno ou d'Amal6,, soit d'un point plus lev, de Ravello par exemple. Au sud-ouest, au milieu de la mer, l'le de Capri en prcde la pointe comme une sentinelle avance. Elle se prsente nous par le ct o son point culminant, le Monte Solaro, cachant le plateau d'Anacapri, fait tomber dans la mer les falaises verticales que le gnral Lamarque eut l'audace

2IG

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

d'escalader en 1808 pour y surprendre les Anglais de sir Hudson Lowe, qui n'avaient pas song se garder sur ce point. En arrire du canal qui spare Capri de l'ancien promontoire de Minerve, on aperoit dans le lointain, s'estompant sur le ciel et rduit l'tat de simple silhouette parla distance de 25 lieues environ qui en sparent, le cne de l'Epomeo, le volcan teint de l'ile d'Ischia. Le soir il se dcoupe avec une extrme nettet, en se dtachant en sombre, sur le ciel enflamm du couchant. Le sommet le plus lev de la presqu'le qui spare les deux golfes de Salerne et de Naples, le Monte Sant'Angelo, atteint l'altitude de le Gaurus des anciens, qui mtres, est situ presque

entre le cap qui la termine et la valle de La Cava. L'arte dentele dont les sommets s'tagent,en montant successivement depuis la Punta della Campanella jusqu' la cime du Sant'Angelo, se dresse avec des pentes presque absolument pic du ct du golfe de Salerne, tandis que du ct de celui de Naples elle laisse place au dveloppement des terrasses o MassaLubrense, Sorrento et Vico Equense reposent paresseusement comme dans des nids de la plus riante verdure. Toute la moiti ouest de la pnin-

exactement mi-distance

LE CILENTO

247

suie ne prsente donc devant nos regards, dans la face qu'elle tourne vers nous, qu'une muraille abrupte et dserte surgissant de la mer sans qu'aucun village puisse s'accrocher ses flancs, sans autre vgtation que des taillis de broussailles, jetant des taches d'un vert sombre au milieu des rochers aux tons chauds, comme calcins par le soleil. C'est seulement au pied mme du Monte Sant'Angelo que montre ses maisons blanches en amphithtre au fond d'une conque verdoyante, et que Positano Prajano dploie les siennes auprs de la mer sur les deux cts du cap Sottile. Au contraire, sur le flanc de la partie est de la pninsule, au del de la montagne qui en domine tout l'ensemble, de la Punta di Conea au Cap Tumolo, les Crtes du Monte Amarrata et du Monte Albino enveloppent un hmicycle dont la forme, exactement pareille celle d'un thtre antique o la mer tiendrait la place de la scne, s'accuse avec une nettet des plus remarquables la distance dont nous la voyons et qui permet d'en embrasser l'ensemble. Pour achever la similitude, les ravins remplis d'une clatante verdure qui descendent en pente rapide de la partie suprieure du pourtour de l'hmicycle et convergent vers la baie d'Amalfi,

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

le divisent en caves presque rgulires, dont nous suivons le dessin sur les pentes. Au dbouch de chacun de ces ravins sur la mer est btie une des petites villes dont la runion formait la rpublique Amalfitaine, Amalfi mme, Atrani, Minori etMajuri. De loin elles semblent former une chane continue d'habitations le long du rivage, une seule ville plus tendue que Salerne. Au-dessus, et jusqu'aux crtes, d'anciennes villes aujourd'hui bien dchues de

leur importance, comme Scala et Ravello, avec de nombreux petits villages et des maisons isoles, parsment toutes les pentes, tantt tablies dcouvert sur des rochers, tantt comme enfouies dans les plantations et les vergers. Le tableau des destines d'Amalfi est crit dans la disposition de son territoire, dont nous pouvons si bien nous rendre compte par cette vue panoramique. La nature l'avait dispos tout exprs pour tre ce qu'il fut, un canton presque inhabit tant que les plaines voisines offraient aux populations des demeures plus fertiles et d'un abord plus ais il l'abri de la paix romaine, puis un refuge sr pour ceux qui cherchaient chapper aux ravages do barbares dnus de marine, hors d'tat, par consquent, d'attaquer l'asile d'Amalfi autrement que du

LE CILENTO

2M

ct de ln terre, o le couvrait un rempart infranchissable d'escarpements. Ainai ferms dans la direction de la terre et bloqus de ce ct par des barbares hostiles, les Amalfitains n'avaient d'autre issue que la mer, vers laquelle descendaient tous,. les chemins do leur territoire, trop restreint pour pouvoir nourrir la nombreuse population qui s'y tait agglomre. C'est vers la mer qu'ils tournrent leur activit; ils devinrent en peu de temps d'habiles et intrpides matelots, dont les navires sillonnrent toutes les parties de la Mditerrane, surtout dans la direction de l'Orient, en se livrant un commerce des plus suivis et des plus fructueux. Pour russir dans ce commerce et conserver la libre circulation sur la mer, d'o dpendaient leur vie et leur richesse, ils durent la fois s'assurer une existence spare des tats Longobards, qui sur terre les enserraient, de l'autre conserver la protection et la bienveillance de ceux que le dveloppement de leur marine militaire rendait les dominateurs des eaux de la Mditerrane orientale, car Amalfi, quelle que fut sa prosprit, n'aurait pu sans folie rver de prendre, comme Pise et Venise, sa part de cette domination par la force des armes. Elle ne devait tre qu'une ville exclusi-

250

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

vcmcnt commerciale, ce que fut galement Raguse sur l'Adriatique. C'est ainsi qu'elle fut amene se constituer en Rpublique indpendante, presque toujours en lutte avec sa voisine Salerne, dont elle n'tait distante que de 15 kilomtres et qui, voyant son importance politique et militaire grandir constamment sous les Longobards, cherchait par tous les moyens l'absorber. En mme temps, pour sauvegarder leur indpendance et la scurit do leurs navigations, ils se faisaient les fidles vassaux de l'Empire Byzantin, mais sans le suivre dans ses querelles avec les musulmans. Au contraire, envers ceux-ci ils se lirent par des traits et des relations d'troite amiti, de telle faon qu'au rxe et au x. sicle les flottes d'Afrique et do Sicile, qui promenaient sans relche ladvasnourent tation sur les ctes de l'Italie, respectaient Amalfi, dont le port tait, comme ceux de Naples et de Gate, toujours ouvert au ravitaillement de leurs Grce leur prudente et quelque peu cauteleuse diplomatie, les navires des Amalfitains corsaires. passaient en qualit de neutres, l'abri des avanies, entre les deux belligrants qui se disputaient l'empire des eaux orientales. Dans cette direction tous les ports les recevaient avec faveur, aussi bien ceux

LE Cf LENTO

251

qui dpendaient de l'empereur de Constantinople que ceux qui appartenaient aux divers lieutenants dn Khalife. Ds en rapportaient les prcieuses marchandises de l'Asie, les produits manufacturs de l'industrie byzantine et de l'industrie arabe, qui s'accumulaient dans leurs magasins et de l se rpandaient parties de l'Italie, transports mme au del des monts par le commerce de terre. La prosprit d'Amalfi ne pouvait se maintenir que dans ces conditions, et la dcadence devait promptement atteindre, cette ville du jour o elle aurait cess d'tre une Rpublique autonome pour se trouver incorpore un grand tat territorial dont elle partagerait les fortunes et les querelles, lit. en perdant les bnfices de la neutravers les diverses

La pninsule d'Amalfi se termine son extrmit orientale par la valle de La Cava, derrire la coupure de laquelle surgit le cne du Vsuve, constamment couronn de son panache de fume, tandis qu'au dbouch de cette valle Vietri apparat assise sur les pentes du mont Liberatore. Un peu plus l'est et plus bas est Salerne, qui tend une partie de ses maisons sur un dveloppement de deux kilomtres le long de lamarine, et en tage

252

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

une autre portion sur les flancs -de la colline surmonte par les ruines de son vieux chteau du temps des Longobards. Apartir de cette ville commence le rivage, presque exactement perpendiculaire celui de la cte d'Amalfi, qui vient vers nous en ligne directe et borne la plaine o coulent le Vicentino, le Tusciano et le Sele, plaine que se dans l'antiquit les Picentins, les partageaient burins et los gens de Pstum. J'ai dj dcrit cette plaine dserte, nue et grise, sauf dans sa partie mridionale, qu'arrosent le .Sele et le Calore. L'enceinte des murs de Peestum, avec ses trois temples, s'y voit presque immdiatement audessous do nous; des hauteurs d'o nous les regardons les ruines font un peu l'effet de ces petites fabriques en lige qu'on met dans les plans en relief pour reprsenter les difices. Les plantations au milieu desquelles surgit Eboli sur sa double colline, et les vergers qui s'tendent le long de la route de Salerne cette ville, forment une ceinture d'meraude &la plaine dnude, au pied des montagnes disposes en arc de cercle qui commencent au-dessus de Salerne pour aller au del d'Eboli, reliant les deux bras parallles entre lesquels le bassin du golfe est embrass. De ce ct l'il ren-

LE CILENTO

253'

contre une succession de plans de montagnes qui s'lvent les uns derrire les autres comme autant de gradins, en devenant plus sauvages, plus pres et plus nus mesure qu'ils atteignent une plus grande hauteur, jusqu' l'arte culminante des Apennins du pays des Samnites et desHirpins, qui court depuis les environs de Bnvent jusqu' ceux de Pescopagano, en passant par Sant'Angelo de' Lombardi et Teora et en dterminant le partage des eaux entre les bassins de la mer Tyrrhniennc et de l'Adriatique. C'est de ces rudos montagnes que descendirent, dans la seconde moiti du Ve sicle avant notre re, les Lucaniens, bien dignes de les avoir eues pour berceau..

ACROPOLI

Aprs avoir longuement contempl le merveilleux panoramaquisedployaitdcvantnosregardsduhaut des escarpements qui durent faire dans l'antiquit la barrire entre le territoire de Poseidnia-Pstum et celui de Hyl-Velia, nous reprenons notre route et bientt de nouveaux aspects, non moins pittoresques, mais d'une autre nature, se prsentent nous. Nous cheminons jusqu' Ogliastro sur une troite arte. A gauche la pente qui la borde s'abaisse rapidement dans la direction d'Eredit et de Capaccio, donnant au milieu des arbres des chappes do vu sur les montagnes o se trouvent ces localits et sur une partie de la plaiue du fond du golfe. A droite, du ct du sud, o la route ctoie le bord des escarpements, se creuse en entonnoir profond un

25G

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

ovale, allong d'ouest en est, qui s'ouvre l'orient sur la mer. Les pentes en sont entirement revtues de la verdure glauque de bois d'oliviers, auxquels se mlent quelques figuiers. La crte que nous, suivons en forme le ct nord en face, au sud, se dresse une montagne plus leve, l'un des points culminants du massif du Cilento, dont le flanc est ray d'une grande coupure diagonale, par o descend un torrent. Un autre torrent, qui vient de l'est et commence au-dessous de Torchiara, se joint en basa celui-ci, et le cours d'eau que forme leur runion, tantt presque sec, tantt grossi dmesurment par les pluies d'orage, arrose en la traversant dans son plus grand dveloppement, qui est d'environ trois kilomtres, la petite plaine au niveau de la mer qui occupe le fond de l'entonnoir. Cette plaine, occupe en partie par des vignes et des plantations, est des plus fertiles et toute cultive, mais fort malsaine cause des exhalaisons du cours d'eau qui devient stagnant son embouchure. La mer y pntre et forme dans la partie est une calanque peu profonde, l'embouchure resserre. Les barques de pche et de cabotage peuvent seules y entrer, mais elles y trouvent un abri parfaitement sur. Les ctes

bassin de forme assez exactement

ACROPOLI

257

dcoupes de la Grce prsentent des anses proie fondment encaisses du mme genre que celle-ci. Mais surtout, lorsque je l'ai vu se creuser au bas de la route que nous suivions, je me suis rappel l'impression saisissante que produit la brusque dcouverte de la baie d'Agay, si gracieuse d'aspect, quand on traverse les montagnes de l'Esterel sur la ligne du chemin de fer qui conduit d'Hyres Cannes. Les deux paysages ont une extrme ressemblance; et dans l'un et l'autre endroit les marins grecs qui y entrrent pour la premire fois durent se croire ramens aux rivages de leur patrie. L'entre de la calanque est domine du ct du sud par une colline de mdiocre hauteur ou mieux par un rocher escarp, dont le profil rappelle celui de l'Acropole d'Athnes, et qui n'est de mme accessible que par une de ses extrmits. A l'extrmit oppose, celle qui commande le goulet, la falaise est absolument pic, et son pied hriss d'une barrire d'cueils qui surgissent do l'eau. C'est sur ce rocher qu'est btie Acropoli, aujourd'hui simple bourgade de 7 800 habitants, qui conserve encore une enceinte de murailles garnie de grosses tours et un chteau fort, datant du xv" sicle, du temps des Aragonais, comme les remparts, vestiges de n T.1.1.

258 l'poque n'en

A TRAVERS L'APULIE o elle tait une

ET LA LUCANIE ville. La situation l'abri des Mazde l'air alors telle-

petite pour

est pas assez

leve

la mettre

manations zella, Naples humide plus ment auteur

fivreuses d'une

de la plaine. description a crit respirait du

Scipione royaume que

publie et mou

en 1601, qu'on

gravement Acropoli, allanguissait

importante les habitants

qu'aujourd'hui, que les jeunes de l'Age

filles n'y savaient ans ce que Je

pas dfendre M. Alexandre n'ai pas bientt appris trois

au del Dumas

de douze leur

appellerait encore

capital.

s'il en tait sicles.

de mme,

aprs

Le nom dsigne au temps bien ne

d'Acropoli

est grec.

Mais la localit desHellnes

qu'il

est-elle

une fondation

antiques ou

de la colonisation date-t-ello Rpondre que de

de la Grande-Grce? l're de la domination d'une

byzantine? nire quer tionne positive

cette

question

ma-,

est difficile. part aucun du nom

Cependant crivain d'Acropolis d'autre part

on doitremarantique entre ne menPoseides

que d'une de ville

dnia-Paestum modernes comme vestige le lieu

et Velia,

que ceux

qui ont soutenu Antonini d'antiquits; en est

l'anciennet

d'Acropoli, aucun que

et Mazzocchi Giustiniani

n'y signalent prtend mme C'est

totalement

dpourvu.

ce que

ACROPOLI l'on m'a galementaffirmdans les environs. Car n'en ayant vule site que de loin, sans y aller, je ne puis en parler que par ou-dire. Ceci constituerait un argument trs considrableen faveur de la seconde hypothse, induirait penser que la ville tait defondation byzantine. Mais dans ce cas il faudraitla ranger parmi celles que Narsslit construire, aprs avoir terminla guerre des Gothset replacl'Italie sousle sceptrede Justinien. En effet, en 599, nous trouvons Acropolis de Lucanie existante et en possessionJ'unvque.Il existe unelettre du Pape saint Grgoirele Grandadresse il. cet vque,qui se nommaitalors Flix, pour lui commettrele soin devisiter les glises de Velia,de Blanda (Maratea) et de Buxentum (Policastro), veuves do leurs pasteurs. L'vque de Capaccio porte le titre d'vque d'Acropolis comme celui d'vque de Velia. On ignore la date prcise de la runion de ces diffrentssiges, maisau xi,,sicle celui d'Acropoli n'avaitplus,depuisassez longtemps dj, d'existencedistincte.Presque toutesles villes nouvelles, que les Empereurs d'Orient fondrent dansle midi de l'Italie depuis la fin du vi sicle du xi,furent dotes d'un jusqu'au commencement de leur naissance,afin d'en vchds le moment

260

A TRAVERS L'APULIE ETLALUCANIE

rehausser l'clat. Le caractre de sige piscopal constat en 599 pour une ville qui n'tait srement ni colonie ni municipe aux temps florissants de l'Empireest doncplutt un indiced'originercente, de cration postrieure au rtablissementde l'autorit directedes Empereurs d'Orient en Italie. Ala fin duvmsicle,unelettre du PapeAdrienIcr Charlemagneparle de trois envoys constantinopolitains,deux spatharioiet le dioikitisou gouverneur de la Sicile, qui taient dbarqus Acropoli de Lucanie,encoresur lesterresde leur matre, pour se rendre Salerne et y avoir une entrevue avec le duc longobard de Bnvent, Arichis II, 'gendredu roi Didier. Acropolitait alors, en effet, le dernier avant-postede la dominationdirectedes Grecs, qui taient parvenus, grce la supriorit de leurs flottes, se maintenir jusqu' ce point, partir de la Calabre,en possessionde la chanedes villeslittoralesle long de la mer Tyrrhnienne,tantaient matres del'intrieur dis que lesLongobards des terres. Mais au nord d'Acropoliles Empereurs d'Orientne comptaientplusque desvassaux,comme Amalfi,Napleset Gate,au lieu de simplessujets. A l'poque o Jean VIII monta sur le trne pontifical,dans la secondemoiti du iac sicle, le duc

ACROPOLI

261

de la Rpublique de Naples s'appelait Sergius, est son frre Athanase tait en mme temps vque de la ville. Comme ses prdcesseurs, Sergius avait soin d'entretenir des rapports amicaux avec les Arabes de Sicile et d'Afrique, pour mettre sa ville l'abri des ravages qu'ils promenaient sur toutes les ctes voisines, poussant leurs descentes jusque dans les environs de Rome. Le Pape avait conu le projet d'une sorte de Croisade pour loigner les musulmans des tatsde l'glise, et voulait en mme temps profiter de l'occasion pour tendre son autorit temporelle sur Gate et sur Naples, en prenant thme de l'alliance coupable de ces deux rpubliques avec les musulmans. Charles le Chauve, qu'il appelait en Italie pour cet objet, n'ayant rien fait en sa faveur, il eut recours l'intrigue et parvint faire clater une rvolution Naples. L'vque Athanase, ayant ourdi une conjuration contre son propre frre Sergius, le dposa et se fit duc sa place. Sergius fut envoy charg de chatnes Rome, o Jean VIII lui fit crever les yeux et o il mourut bientt aprs en' prison. Mais le Pape n'obtint pas de ces vnements le rsultat qu'il esprait. Tandis qu'il s'en allait en France sacrer Louis le Bgue empereur, l'vque-duc Athanase,

262

A TRAVERS L'APULIE ETLALUCANFE

au lieu dese montrer zl pour la cause del'glise, resserra l'alliance de Naples avec les musulmans et se ligua avec Lambert, comte de Spoleto,aime' mi du Pape. Bientt lui et .Iean VIII prirent ouvertement parti l'un contre l'autre dans les querelles dela successiondu comt de Capoue,que le Pape voulaitfairevassaldu Saint-Sigeet l'vequeduc de Naples conqurir pour lui-mme. Celte affaire devint ds lors la proccupationdominante de Jean VIII. Les historiensde l'glise ont svrement condamnla facilit avec laquelle il accepta la rintgration du schismatique Photios au patriarchat de Constantinopleaprs la mort de saint Ignace, le grand dfenseur de l'orthodoxie. Ils se sonttonnsdela faiblessequ'il avait montredans cette circonstance.Elle s'explique, semble-l-il,par le dsir passionn que le Pape avait ce moment de mettre dans ses intrts l'empereur Basile. Une flotte byzantine venait d'arriver dans les eaux de Naples,oelleavait battu la flottedes Arabes; une de ses divisionstait venuedevant Ostie,pour protger les possessionspontificales.Jean VIII, esprant dciderle Basileus user de sa flotte pour dposer [Alhanasc,voulait tout prix lui complaire et ne savait rhn lui refuser.

ACROPOU

263

Menacespar le Pape, Gatcet Naplesfirent appel aux musulmans. Ceux que Docibile,consul de le premiernoyau Gate,prit son service devinreni de la fameusecoloniesarrazinodu Garigliano,qui tint pendant trente annes tout le pays voisinsous la terreur. A Naples, c'est une arme entire d'aventuriers arabeset berbres qu'Athanasorassembla, et qui tablit pendant deux annes son camp entre les murailles de la villeet le Sebet.Les incursions de ces hordes sans piti, qui brlaient, massacraientet pillaient partout sur leur passage, sans distingueramisni ennemis,allrent jusqu'aux environs de Bnvent et jusqu' la campagne da Rome.Jean VIII, ayant runi un synode, excommunia l'vque de Naples, qui recevaitsa part de tout le butin que faisaient ses auxiliaires musulmans, mmede celui qui provenait du pillage des glises. Celui-ci,pour toute rponse, au lieu de se soumettre,fit venir do nouvellesrecruesde Sicileet d'Afrique. Le nombre des musulmans runis sous Naples devinttel la fin de 881 que le terrain d'abord assign leur campementne fut plus suffisant et qu'il fallut le transporter le long du pied occidentaldu Vsuve,o le nouveau kairewnengloba Portici, Rsinaet Torre del Greco. Maisc'taient

264

A TRAVUHS L'APULIE ETLALUCANIK

litde bien incommodeset de bien dangereux auxiliaires. Au lieu de se borner aller courir sur le* terres des ennemis contre lesquelson leavait appels, ils mirent il sac les campagnes mmes do ils no Naplcs, qu'ils rendirent inhabitables et laissrentpas, nousdit frchcmpert, annalistecontemporain, nn chevalou une jniine fille sans les emmenerdans leur camp. Lo cri des citoyensde Nnplcsdevint tel qu'il contraignit Athanase couler les propositions du Pape, lequel lui offraitde l'absoudrede son e.vromrrmnicalions'il purgeait le pays des infidles qu'il y avait attirs. L'veque-duc n'tait jamais embarrass d'une volte-faceni d'nne perfidie. Il fil venir secrtementdes troupes de Salern<>, du Capotie et de Rnovent,tandisqu'il endormaitpar ses caresses In vigilance des chefs des Sarrasins, entre autres du principal d'entre eux, nomm Soheim. Puis nn beau jour, quand tous ses prparatifs furent achevs, il leva le masque, les assaillit il.l'improvisle dans leur camp, et grce a cette trahison en lit un horrible carnage. Ces aventuriers arabes taient desbanditsmais des vaillants aprs le premier momentde la surprise, qui drida leur dfaite, ils se rallirent et toujours combattantentreprirent

ACHOPOU

265

en bon ordre une retraite dans laquelle les milices de Naples. et des principaut longobardes n'osrent pas les poursuivre bien loin. Ils no savaient pas trop ou les conduirait cette retraite tout hasard ils marchaient vers le sud, rsolus tr regagner la Sicile par terre en passant sur le ventre de ceux qui tenteraient de s'opposer a leur marche, s'ils ne trouvaient pas sur la route un lieu favorable pour s'y tablir et recommencer leurs pillcrics. nemontant la valle du Sarno, ils gagnrent la coupure de La Cava, dboucheront de lvors Salerne, dfilrent, sous les muraillos de cette ville, traversrent lu Irlainc dans ludircclon de Ptnslum et entrrent dans le Cilenlo. Lc choix qu'ils faisaient de cette rgion pour y passer, au lieu de prendre la route plus nalurelle et plus facile du Val di Tcgiano, indique clairement qu'ils ne voulaient pas quitter le sol italien et qu'ils y taient en qute d'un tablissement, qui leur servll do centre pour de nouvelles opralions. Ils ne pouvaient, en effet, le fixer duc sur nn point de la cte, d'o ils fussent en communication par mer avec la Sicile et l'Afrique, de ma. nire a eu recevoir librement des renforts et des ravitaillements. que d'autres Surrusins avaient occup AmanleaelTroC'est dans ces condition

266

A TRAVERS L'APULIE ouest de

ET LA LUCANIE la'Calabre, et d'autres

pea sur le littoral encore dans le Fraxinet Je massif

(aujourd'hui

La Garde-Freinet) qui a gard

des ctes

de Provence

le nom Arrivs

de Montagne Acropoli,

des Maures. ceux qui venaient comprirent d'tre qu'ils chas+ avaient

ss du pied trouv ment nication de main, dsormais ceinte tous, rent tabli jusqu' solidement prations, incursions, la plaine les montre montagnes lations colonie gliano, qui n'en et avec bientt leur pour

du Vsuve affaire. y tablir la mer.

Le site convenait un nid Enlevant de pillards

merveilleuse-: en commuun coup Ce fut l'en-

avec

la ville par la population. forteresse. pour bandes les qui

ils en massacrrent leur tait rduit, pas leur

Mais

suffisante

recevoir arrivfut

eux les nouvelles les renforcer.

Un camp dans

permanent

au pied de la ville, ce jour le nom de

le lieu qui a conserv Une fois base d'o-

Campo Saraceno. nouvelle

installs ils reprirent fondant pour

et srs de leur la srie du haut

de leurs des

incessantes dans nous des

montagnes comme

y tout dvaster,

ou bien,

Erchempert, pour ne aller

cheminant surprendre pas

par la crte

au loin les popu leur et celle visite. du temps, La Garien

s'attendaient d'Acropoli

musulmane fondes toutes

les deux

en mme

ACROPOLI

267

882, devinrent pour un certain temps le flau de l'ancienne Campani, laquelle ils infligrentdes souffrancesinoues. Nous sommesmieux renseigns sur les exploitsdvastateursde ceux du Garigliano, qui rendirent toute culture impossibledans la Terra di Lavoro et brlrent en 883 l'abbaye du Maispour avoirmoinsde dtails ce Mont-Cassin. sujet, nous savonsencore que les Sarrasinsd'Acropoli firent autant de mal. C'est devant leurs dvastations que Pstum fut abandonn, que toute la populationde la plainequi s'tend jusqu' Salerne dut s'enfuir,et que cescampagnes jadis si richeset si florissantesse transformrenten undsert inculte. Pendant trois ans les deux colonies musulma-i nes, combinant leurs entreprises, guerroyrent pour leur propre compteet semblrentau moment d'ajouter une nouvelle province l'empire de l'Islam, qui poursuivait en mme temps l'acquisition de la Calabre. Jamais peut-tre le danger ne fut plus grand pour l'Italie. Mais en 885 un prince de la familledes Aghlabites vint au Gariglianoet Acropoli demander des secours pour les tablissementsarabes de la Calabre, srieusementmenacs par NicphorePhocas, gnral de l'empereur Basile, dont l'arme, tout rcemmentamened'O-

268

ETLALUCAN1E A TRAVERS L'APULIE

rient, comptaitdans ses rangs l'lite des forcesimpriales. La fleur des guerriers musulmans des nouvelles colonies rpondit l'invitation de ce prince et le suivit Santa-Severinasur le Neto, o Nicphoreles crasal'anne suivante.Diminusde moiti par ce dpart, les tablissementsdu Garigliano et d'Acropoli se maintinrent encore plns d'un quart do sicle. Mais leur condition avait chang. Les musulmansqu les composaient,Arabes et Berbres, n'taient plus en force pour entreprendre la conqute du pays, ni mme pour y poursuivrede grandes incursions, de la nature de celles qui leur avaient russi durant plusieurs annes.Leurs coursesn'taient plus qu'un brigandage, qui souventrencontrait une rsistance heureuse. Ils se mirent fairele mtierdemercenaires au service des petits tats du voisinage, qui les employaientdans leurs querelles et louaientleurs services il haut prix, ducs de Naples, comtes de Capoue,princes de Salernc et de Bnvcnl. L'vequo-duc Athanase, en particulier, qui 4'tait promplementremisen rapports aveceux, s'en servit plusieurs reprises contre Capoueet Salerne, dontle prince,Waifer, taitsoutenupar dessecours de l'Empire grec. Du jour au lendemain,suivant

ACROl'OLl

269

qu'on les payait plus ou moins, les compagnies d'aventure musulmanes [tassaientd'un camp dans l'autre sans hsitation et sans scrupules. Les motifs des disputes entre les chrtiens leur taient indiffrents,ils n'y voyaientque la soldeet lo butin qu'ils pouvaient en tirer. Le mtier tait bon et donnait de grands profits. On avait fini par s'habituer la prsence des coloniesd'Acropoliet du Garigliano, et personne ne semblait plus songer les extirper. Elles taient comme une plaie qui tendait devenir chronique.Du reste,il a toujours t dans le gnie des Arabesd'associeret demener de front le brigandage et le ngoce. Une partie de ceux d'Acropoliexerait le trafic dans les intervallesdes expditions. Les vaisseaux d'Afriqueet de Sicileapportaient des marchandisesdans leurs ports, et ils allaient, sous couleur de commerants paisibles,les proposer en vente dans les villesvoisincs, se contentantde ce genre d'affairesquandils ne pouvaient pas faire autrement, mais toujours. prts se rveillerbanditsquandl'occasions'offrait do faire un bon coup. Aussi Salerne, o ils se prsentaient frquemmenten marchands,car c'tait la grande ville la plus rapproche de leur repaire, avait d interdire qu'ils franchissentses portes en

270

A TRAVERS L'APULIE 1T LALUCANIE

gardant leurs armes, de peur de quelquecoupdo main de leur part. On m'affirmequ'il existeau chteau d'Acropoli un marbreportant une inscriptioncoufique,dj signale au sicle dernier par Antonini. La chose mriterait d'tre vrifie, car si le renseignement est exact, l'inscriptionen question serait suivant toutes les probabilits un monumentde l'occupation dela ville par les musulmans. On connat la date prcise et les circonstances de l'exterminationdes Sarrasins du Garigliano. Il Aucun n'en est pas de mme pour ceux d'Acropoli. chroniqueur ne mentionne l'anne o la ville fut reprise sur eux par les chrtiens.Onsait seulement qu'elle.ne fut pas reconquisepar les princeslongohardis, mais par la flotte byzantine, probablement par celle qui coopra il l'expdition du Garigliano, il y eut pendant quelquetemps car partir de Arabes paix et allianceenlrel'Empired'Orient tales sur le terrain del'Italie. Quoiqu'il en soit, au milieu du x" sicle, Constantin Porphyrognte enregistrc Acropoliparmi les possessionsimpriales et la comptecomme la seule ville appartenant directement aux Grecsdans la rgion o elle tait situe. C'est probablementsur eux que la conquirent les

ACROPOLI

271

Normands,qui s'installrent de bonne heure dans le Cilento, longtemps avant la prise de Salerne Le territoire que Guillaume,l'un des fils de Tancrde de Hauteville, devenu comte du Principato, s'tait taill ds avant 1057aux dpensde la princepaut de Salerne et des Byzantins,s'tendait presque exclusivementle long de la cte. La seigneurie qui donna son nom la famille Sanseverino, d'origine normande,estSansovorinodi Cammarota sur la rivire Menicardo, l'extrmitmridionale du Cilonto,et la vie de saint Pierre Pappacarbone, en racontant un de ses miracles, montre l'auteur, de la famille,Roger, dj tablidans ce fief entre l060 et i070. L'histoire fodale d'Acropolidepuis la conqute normande est fort imparfaitement connue. On sait seulement que la ville fut un temps fief des vques de Capaccio,que plus tard, au moins au xv sicle, elle constitua une des possessionsdes Sanseverino, enfin qu'ayant t confisque sur eux elle passa successivement, partir du xvi" sicle, entre des mains assez obscures. dans la croisire que le terribleKharEn ed-Din, surnomm Barberousse, fit le long des ctes du royaume de Naples en compagnie des

272

ETLALUCANIE A TRAVERS L'APULIE

galres franaises commandes par le baron de Saint-Blancard, Acropoli fut prise aprs San-? Lucidoet Cetraro,et 500de ses habitantsemmens comme esclaves. Sept ans plus tard, la flotte queKhar-ed-Din, escort de nouveau de quelque btiments franais sous la conduite de Franois Escalin, baron de la Garde, conduisait Marseille7 pour y cooprer l'entreprise de Nic, longetes ctes du Napolitainen y faisant le dgt sur toute sa route. Acropolifut alors une seconde fois mis sac, et ce dernier dsastre devint le point de dpart de sa rapide dcadence. La montagne qui se dresse au sud du bassin d'Acropoli, et dont la croupe se prolonge paralllement la mer, du nord-ouestausud-est, jusqu' Sessa, formant cette extrmitle ct droit de la valle infrieure de l'Alento, porte le nom de Monte dlia Stella. C'est son sommet, l'un des plus levs du Cilento, qu'Antonini plaait le site de la ville imaginaire de Petelia, capitale des Lucaniens, dont une phrase mal comprise de Strabon a fait rver l'existence et chercher l'emplacement tant d'rudits napolitains du temps pass. En ralit cette ville n'a jamais exist. Il n'y a ta qu'une seule Petelia, celle du Bruttium,

ACROPOLI de parl un autre du produit au son patriotisme il tait sujet entire local natif toute et ai Pour ville c'est de les

situe celle-ci ruines sa

auprs qu'a dans dtermination a

l'actuel Strabon. ouvrage site une

Strongoli, J'en (1). d`une srie il foi. l'a

dcrit confirmer invente,

Antonini apocryphes, de de croire son

d'inscriptions est C'est impossible ici l'excs de avait

desquelles bonne qui du

gar. et temps moyens province; on en

Baron il y

San-Biagio, ses on proprits tait le peu

Cilento De son les sa

patrimoniales. scrupuleux historique vrais pices; faisaient c'tait que de la fin trop du une de sur

encore d'augquand inventait qui litiges avait ne qu'autait curieuse la

menter les de

lustre

de

documents toutes

dfaut, vieille rle

habitude, dans les et qui On svrit

n'avait judiciaires pass jugeait jourd'hui. moins est tation prouver que,

jou

moyen de la

ge

dans pas

le alors Sous

domaine avec ce Mais

l'rudition. mme la

rapport la chose aller textes tait

conscience vraiment la coupable

dlicate. tout d'inventer que en

se

laissant des

tenpour della

pigraphiques sur le Monte

Petelia

i.

La

Grande-Grce, t. ii.

t.

1, chap.

vu. 18

274

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCAME

Stella et que le village de Vatolla, situ dans les parties hautes de cette montagne auprs de Perdifumo, avait t un vicus antique (1), Antonini n'en est pas moins rest, ce qu'il est toujours, un topographe exact et consciencieux. Il n'a cherch nulle part dcrire les prtendues ruines de sa prtendue ville de Petelia, tandis qu'il dcrit fort bien celles de Pstum et celles de Velia. Les contreforts du Monte della Stella du ct du sud-est, en s'abaissant graduellement, forment les collines qui viennent mourir au bord de la baie de Velia et qui accompagnent sur la rive droite l'embouchure de l'Alento. Elles sont parsemes du haut en bas de petits villages parmi lesquels ceux d'Ortodonico, de San-Mauro, de Pollica, d'Acquavella et de Casalicchio sont un peu plus considrables que les autres. Au sudouest, cette mme montagne projette dans la mer le cap qui termine du ct du midi le golfe de Salerne, faisant pendant la Punta della Campanella de l'autre ct. On l'appelle Punta della Licosa, par une corruption du nom antique de 1. En ralit Vatolla(Batulla)est seulementcit commeun petit chteau appartenant aux Longobards,dans une charte de Jean et Guaimar,princes.de Salerne,date de

ACROPOLI

275

la petite MeLeucosia (aujourd'hui Isola Plana), simple rocher qui prcde la pointe du cap et n'en est spare que par un canal troit et peu profond. L'ilot, suivant Lycopbron, Strabon et Pline, devait son appellation ce qu'il avait t le tombeau de la Sirne Leucosia. Mais Denys d'Halicarnasse,copi ensuite par Solin, enregistre une autre tradition, qui rattachait l'origine de ce nom au cycle de la lgende d'ne, devenue si la mode et comme un dogme patriotique l'poqued'Auguste.D'aprscette version,Leucosia ou Leucasia aurait t une cousine du hros troyen, morte pendant sa navigation, laquelle il aurait donn la spulture dans l'ile, de mme qu'il levait Palinure, son pilote, un cnotaphe sur le promontoire qui garda son nom. Il est remarquer que Virgile n'a pas donn droit de bourgeoisie dans son pome la lgende de Leucosia comme cellesde Palinure et de Caieta. anciensde Lycophrondisent Les commentateurs que le promontoire s'appelait Poseidion, nom dont la formeionique convient bien une localit du proche voisinage de la ville ionienne de Hyl ou Velia, faisant mme suivant.toutes les probalits partie de son territoire. Cependantce nom ne

276

A TRAVERS L'APULIE ETLALUCANIE

se lit chez aucun gographe, et il semble que le cap lui-mme tait plus communment appelLeucosia comme l'le, au moins dans les temps romains. Les terrains du cap sont bien arross, couverts de vignes et de plantations. On y rencontre partout des restes de constructions prives de l'poqueimpriale, commeaussi sur l'ilot qui fait face. En effetil rsultede deuxpassages des lettres de Symmaqueque, de son temps encore,il tait de bon ton parmi les riches Romains d'avoir des villas de plaisancedansceslieux vraiment enchanteurs. Au point dit ;iarina di San-Marcol'on voit quelques vestiges d'un petit port antique, auprs duquel des tombeaux ont t plusieurs fois trouvs en creusant la terre. Au-dessus du cap, sur un des contreforts de la montagne,il 3 kilomtres de la mer, est Castel dcll' Abbate, bourg d'environ 2,000 habitants. C'tait originairement une petite ville forte, que Saiul-Conslabilc,quatrime abb du monastrede La Cava, natif de 'l'resinoprs Acropoli, fit construire en H23 avec le consentementde Roger, duc de Pouille, pour y rassembler et y mettre il l'abri la population du canton voisin, qui, rpartie par minces hameaux, tait trop la merci des pirates.

ACROPOLI

277

La nouvelles ville resta tenue fodalement par les abbs de La Cava pendant toute la royaut des Normands et des Hohenstaufen. Dans la guerre qui suivit les Vpres Siciliennes, Castel dell' Abbate fut pris en 1286 par les armes de Jayme d'Aragon, roi de Sicile, qui y vint de sa personne en 1289, peu de temps avant de conclure la paix avec Charles II d'Anjou. En 1309, l'abb de La Cava obtint du roi Robert une exemption d'impts, qui permit d'attirer de nouveaux habitants dans la ville dpeuple par la guerre. Le diplme royal accordant cette concession nous apprend que Trefiino, Perdifumo, San Magno, Santa Lucia, San Giorgio, Acquavella, Casalicchio, Li Zoppi, San Mauro, Scrramczzana et San Primo, tous villages encore existants aujourd'hui, relevaient de la sei-

gneurie de Castel dell' Abbate. Comme la guerre qui venait d'avoir lieu avait rvl l'importance stratgique de cette forteresse, tout en continuant appartenir l'abbaye de La Cava, on nomma un chtelain royal, qui devait y tenir garnison et fut investi dans la ville d'une juridiction de police allant jusqu'au droit de faire donner la bastonnade. le Pape Grgoire.XII vendit au roi LadisEn las Castel dell' Abbate avec Acropoli, Castellam'

278

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

mare della Bruca, Cetraro et d'autres seigneuries ecclsiastiques dpendant de diffrents monastres En 1446, Alfonse d'Aragon donna cette ville Giovanni Sanseverino, dans la famille et vchs. de qui elle resta jusqu'en 1552. A dater de ce moment, jusqu' l'abolition du rgime fodal, la seigneurie en passa par vente ou par hritage en des mains nombreuses et diverses, dont la succession n'offre aucun intrt pour l'histoire. En 622, sous la vice-royaut du duc d'Ossuna, les Barbaresques vinrent attaquer Castel dell' Abbate, mais en furent repousss. Le territoire de ce bourg est fertile et exporte une assez grande quantit de produits agricoles, comme, du reste, tout le Cilento. La description du bassin d'Acropoli et du Monte della Stella qui le domine, ainsi que la revue des souvenirs historiques qui se rattachent ces lieux, m'ont entran assez loin de la route que nous avons suivie en pntrant dans le Cilento pour gagner le village o nous devions coucher avant de gagner les ruines de Velia, but spcial de notre excursion et couronnement du voyage que nous avions entrepris travers l'Apulie et la Lucanie. Il est grandement temps d'y revenir.

ACROPOLI

279

que nous suivons, ainsi qu'il a t dit plus haut, nous conduit assez rapidement Ogliastro, village pittoresquement situ et d'aspect prospre, dont le territoire produit du vin et de l'huile en abondance. Il ne faut pas plus de deux kilomL'arte tres pour gagner de l Torchiara, autre village, renomm pour ses figues sches. Il domine d'un ct le ravin par o descend un des torrents qui dans le bassin d'Acropoli. De l'autre ct, vers l'ouest, la vue s'tend sur le chaos des montagnes d la partie septentrionale du Cilento et permet de bien se rendre compte de la constitution orographique du pays. Immdiatement audessous de Torchiara se creuse le bassin profond et d'aspect sauvage, ferm au nord parl'chine de hauteurs qui va de Finocchieto Monteforte, dans lequel les trois sources de l'Alcnto se runissent en un seul cours d'eau prs de Tecerale. Au del les premires montagnes, richement boises, sont celles qui portent Ostigliano, Oria, dont le nom, pareil celui de villes du pays des Messapiens et de ceux des Danniens de l'Apulie et de la Campanie, parait un legs de l'poque des Plasges, enfin Giojo, dont l'histoire est absolument inconnue, mais qui, d'aprs les ruines considrables qu'on y descendent

280 voit, dernier, femmes, lento cde leve rgion forte, vages chne, des

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE dut tre une ville Giojo au un moyen grand filles Age. Au monastre nobles' sicle de

il y avait o toutes recevaient en et arrire

les jeunes l'ducation. la longue qui du nord lve

du Cisucplus de la Montesaude

A ces hauteurs crte, notablement le sud, rempart depuis

dentele,

forme au

et s'tend pays

de grande

des

porcs

demi

qui se nourrissent jusqu' Angellara, et des

des glands enfouie chnes,

de ses bois aussi en du

au milieu par des

chtaigniers

passant temps

Magjiano, Goths, puis

forteresse sige d'un

importante comt

longobard Gorga

relevant

de la principaut Plus nus Monte le Val trouvent du loin encore de la chane Cervali,

de Salerne, on arrire sourcilleuse

et Gannalunga. les sommets Alburni est du

se dressent des

de l'autre La

ct de laquelle distance entre laquelle

se trouve ils se

di Tegiano. reculs, et

fait doviner cette chane aux

la dernire

crte d'une

Cilento assez

l'interposition regards. C'est

valle

large

cache

celle

du Calore. Tout mme grande en de perdant l'Alento, souvent nous de la gardons vue de la valle cette

toujours plus

perspective

montagnes

loignes

ACROPOLI pendant le trajet qui nous conduit de Torchiara il Rotino, o doit se terminer notre journe et oa sera le lendemain notre point de dpart pour gagner Velia. Rotino est un village de 12 1,400 mes comme suspendu sur les prcipices de ravins qui dbouchent dans la valle de l'Alento. A peu do distance, mais plus haut, sur los pentes qui s'lvent vers le Monte della Stella et Perdifumo, o saint Pierre Pappacarbone fonda au xi siclo le monastre bndictin de Sant'Arcangelo, relevant de celui de La Cava et suivant la rgle de Cluny, se trouvent Lustra et Rocca di Cilento. Cette dernire localit eut au moyen ge une certaine importance; on y voit les ruines d'un chteau bti par Galvano Lancia, l'oncle de Manfred. C'est la patrie de Giacomo Capano, qui construisit en 1347 l'glise San-Pietro Marlire de Naples. L'aspect de Rotino est riant et gracieux. L'air d'aisance et de prosprit des maisons, leur propret, l'activit des habitants, leur allure laborieuse, tout m'y rappelle un de nos gros villages de France. Il y a dans la localit un relai de poste, un bureau de tlgraphe et une brigade de gendarmerie. A leurs travaux de culture les habitants joignent une industrie de vannerie; ils fabriquent, avec des

282 osiers gotit

A TRAVERS L'APULTE ET LA LUCANIE diversement original, C'est, qui colors, se vendent de jolis une paniers, assez d'un d'un grande

distance. agricole

d'ailleurs,

le centre

commerce du lieu en

considrable. depuis

Un des propritaire quelques d'une qu'il annes vinification obtient de d'alcool ont

a commenc pratique ne-,

mettre perfectiont prims C'est un

les procds

et les produits

vin

l'Exposition rouge, bre moins

universelle charg

1878. que

ceux

de la Calasensiet pour de Capri et Nul

et de la Terre

d'Olranle.Il chauds aux des vins

se rapproche bourgognes, rouges

blement ma part des doute donn

de nos plus je le prfre localits lorsque

autres que

environs qui

de Napics. n'a t

l'exemple,

jusqu'ici sera du

que par un seul imit

propritaire dans une la contre, grande

de Rotino, les vins

gnralement Cilento trouvent y a l pour re si on

n'acquirent un dbouch cette sait rgion

rputation l'tranger. de richesse manire

et ne Il assuintelli-

considrable une source d'une

l'exploiter

gente. Nous campagne, que trois trouvons meuble chambres, propre, Rotino une petite auberge et o il n'y lits chacune, ragotant mais et de a

sommairement plusieurs

parfaitement

on tout a l'aspect

ACROPOLI

283

o la cuisine est acceptable. Les fentres donnent snr un ravin profond, dont la naissance se creuse en amphithtre aux parois escarpes et toutes garnies d'oliviers; il offre un tableau tout fait pour un paysagiste, et la perspective en prenait quelque chose de particulirement frappant et un peu fantastique, lorsque, la nuit faite, nous l'avons vu baign des clarts d'argent del lune en son plein, avec lesquelles contrastaient des parties d'ombre d'une noirceur intense. Nous tions attendus, et l'on nous fait fte de la faon la plus gracieuse. Le syndic, le lieutenant de gendarmerie, plusieurs des principaux habitants, parmi lesquels je dois une mention spcialement reconnaissante M. Magnone de la famille de celui qui dans le sicle dernier eut tant de polmiques avec Antonini au sujet de l'histoire et des antiquits de la Lucanie, s'empressent nous faire accueil et amliorer notre installation l'auberge. Ce sont eux qui se chargent de tout organiser au point de vue matriel pour notre excursion archologique du lendemain. Ils nous offrent notre auberge un repas qu'ils arrosent des meilleurs vins de leurs caves, et aprs ce repas la conversation se prolonge fort avant dans la soire. Nous sommes dans la socit de patriotes

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

des plus exalts, qui presque tous ont pass plus ou moins longtemps en prison pour leurs opinions, qui du moins ont t sous la surveillance de la police, alors beaucoup plus proccupe des libraux que des malfaiteurs, pleine de trsors d'indulgence pour les derniers autant qu'impitoyablement svre pour les premiers, et qui tous ont pris part la rvolution nationale. Ce sont donc les souvenirs des vnements de 1848 1860 qui font les frais de la causerie. Les histoires que -nos htes nous racontent, et dans lesquelles ils ont t acteurs, nous font assister ce que fut dans un coin recul de province la raction dchane aprs que le roi Ferdinand II eut dchir la constitution qu'il avait mille traits de jure et rtabli le rgime absolu dtail nous donnent une ide juste des perscutions qu'une police aussi inintelligente que tracassire no dirigeait pas seulement contre ceux qui s'taient signals par leurs opinions librales et patriotiques mais encore contre tous ceux qui faisaient preuve d'un genre quelconque de distinction, qui devenaient suspects par cela seul qu'ils avaient du talent et qu'ils taient instruits. Ces rcits nous introduisent aussi dans les conciliabules des conspirations mazziniennes, qu'un tel gouvernement ne

ACROPOLI

285

pouvait manquer de faire natre, et o le dsir bien lgitime d'chapper des souffrances qui n'taientque trop relles, et les plus respectables aspirations d'unit nationale et de libert, se combinaient avec le got invtr des Italiens pour les socits secrtes,-avec l'attrait de leurs imaginations pour tout ce qui est thtral. Il y. a quelque chose de profondment triste repasser ce qui so dpensa alors de vrai courage et de dvouement dans la machination d'entreprises impossibles, avortes avant d'tre mme tentes, condamnables malgr la noblesse du but par les. moyens auxquels elles recouraient et par les chefs indignes dont on y acceptait la direction. Elles seraient jamais restes striles si le gnie de Cavour n'tait pas venu donner une autre direction aux efforts du patriotisme italien, qu'il fit sortir du terrain funeste des conjurations pour les transporter sur-celui de l'action politique dcouverte et avouable, les arrachant l'influence d'un sectaire farouche, sans scrupules et d'esprit troit, pour les mettre au ser-: vice de ses grands desseins d'homme d'tat; si bien compris et si bien seconds par son roi. Tout ceci appartient l'histoire, et j'coute avidement les anecdotes instructives et caractristiques que

286

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

narrent nos amis de Rotino. Elles m'instruisent

et

me font comprendre bien des choses, qui jusque-l restaient obscures pour moi. La politique du jour tient galement une large place dans les conversations de la soire, car nous sommes quelques jours seulement des lections gnrales o s'appliquera pour la premire fois la nouvelle loi qui a rendu le suffrage presque universel, et naturellement cette perspective proccupe tous les esprits. En rentrant dans ma chambre, j'observe curieusement la lampe que l'htesse y a place et qui l'claire peine. C'est un de ces lumignons de forme antique, o l'on verse l'huile de la mme burette qui sert faire la salade, mont sur un pied assez haut dont la forme se rattache aussi une tradition directe de l'antiquit, le tout en tertre grossirement revtue d'un mail blanc dessins de diverses couleurs. un abondance La faencerie populaire produit les lampes de ce genre dans tout le

midi de l'Italie; elles y sont universellement en usage chez les paysans. Mais celle que l'on m'a donn Rotino prsente une particularit qui m'intresse et que je vois pour la premire fois. De chaque ct du bec o se place la mche est trac un grand il, pareil ceux qu'on voit prs dos

AGROPOLI

287

des coupes de terre peinte de fabrication grecque et trusque. Cette paire de gros yeux, destine repousser les influences du mauvais oeil et du mauvais sort, les anciens Hellnes les peignaient galement des deux cts de la proue de leurs galres, et l'on a depuis longtemps signal, j'ai observ moi-mme bien des fois la conservation de cet usage superstitieux de l'antiquit dans les barques de pche et les spronares de toutes les ctes napolitaines, de la Sicile et de Malte. Le trou d'cubier y forme la pupille des yeux placs l'avant, et sans la protection desquels le marin de ces contres hsiterait affronter les caprices des flots. Mais on n'avait pas encore constat d'exemple de la conservation de l'emploi de la figure talismanique et prservatrice des yeux sur des produits de la cramique moderne. Il y a l un fait de survivance des pratiques et des croyances des ges du paganisme jusque dans notre sicle, qui mrite d'tre not. Informations prises, j'ai appris que les lampes de faence maille garnies d'yeux auprs du bec se fabriquaient Viotri prs de Salerne, spcialement pour la rgion d'Eboli et du Cilento. Ds le lendemain j'en achetais une pour la dposer dans les galeries du Muse ethnographique du Trocadro. 7

anses l'extrieur

VELIA

ET

SON

HISTOIRE

La colonisation grecque dans l'Italie mridionale fut principalement l'uvre des Doriens et des Achens. Les Ioniens n'y eurent qu'une part trs restreinte. Sur le littoral est de la Grande-Grce deux cits seules leur durent leur fondation, Siris et Scylltion, et toutes les deux, aprs quelque temps d'existence, virent leur population ionienne dtruite ott subjugue par les Achens de Sybaris et de Crotbne. Cependant c'taient des marins de race ionienne qui, les premiers entre les Hellnes, s'taient mis frquenter les mers de l'Occident et avaient cherch y fonder des tablissements, poussant mme bien au del de la pninsule occupe par les notrions et les restes des Sicules, allant jusque dans
T. H. 19

290

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

les parages des Tyrrhniens ou trusques pour organiser avec leur pays des relations commerciale rgulires et suivies. Vers le vue sicle avant l're chrtienne, les Chalcidiens de l'Eube, alors l'apoge d'une puissance qui devait bientt s'crouler, avaient organis des expditions de marine marchande vers les contres de l'ouest, et fond comme comptoirs de commerce les deux premires villes grecques de l'Italie et de la Sicile, Naxos et Cym ou Cumes. Dans cette dernire ils taient sur le sol de la fertile Campanie, Campania felix, comme disaient les anciens, et presque la porte de l'trnrie, avec laquelle ils trafiquaient activement de ce point, sans s'exposer aux difficults que la jalousie des Tyrrhniens auraient opposes un tablissement sur leurs ctes mmes. Peu aprs, afin d'assurer une station moiti route leurs navires et de fermer le passage toute concurrence, ils s'taient rendus matres du dtroit de Messine en enlevant Zancl (plus tard Messine) aux Sicules et en btissant Rhgion sur la cte oppose. Cym assurait sa position en se couvrant des tablissements de Dicaiarchia (Pouzzoles) et de Palipolis (fondue ensuite avec Napolis ou Naples), comme de postes avancs.

VELIA ET SON HISTOIRE

291

Dans leur commerce avec les contres de l'Occident, les Chalcidiens taient surtout des courtiers. La Grce propre, au vue sicle, tait encore singulirement rude et barbare; elle se remettait peine du recul qui avait t pour. elle la consquence de l'invasion des Doriens. Toute la fleur de la civilisation hellnique, alors encore domine par l'influence orientale dans les choses matrielles, toute l'activit de la production industrielle, taient concentres dans les cits de l'Ionie, qui avaient et devraient encore garder quelque temps une avance considrable sur le reste de la race grecque. La Grce tait tributaire de ces cits et recevait d'elles, ou des Phniciens, tout ce qui exigeait pour tre

produit un travail un peu raffin, soit qu'elles le fabriquassent elles-mmes, soit qu'elles le tirassent des manufactures de l'Asie Mineure, de la Syrie ou du bassin de l'Euphrate, alors en plein clat, pour le rpandre parmi les Hellnes. Les grandes villes de l'Eube, Chalcis et rtrie, dont les habitants taient par leur origine de sang ionien, entretenaient les relations les plus intimes avec l'Ionie et l'olie, auxquelles elles avaient emprunt les lments fondamentaux de leur systme montaire. Ce sont les marchandises de la

292

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

cte grco-asiatique, fabrications locales ou articles amens de l'intrieur de l'Asie, que leurs vaisseaux transportaient Cym (Cumes) et en trurie. Mais les habitants des florissantes cits de l'Ionio taient marins aussi habiles et aussi hardis que fabricants industrieux. Phoce et Milet, en particulier, brillaient au premier rang dans la carrire des navigations commerciales. Ds le vue sicle, les Milsiens avaient couvert de leurs colonies toutes les ctes du Pont-Euxin et s'taient assurs le monopole du commerce de cette mer, o aboutissaient les routes de caravanes qui apportaient une foule de marchandises prcieuses, l'ambre de la Baltique, les pelleteries du pays des Scythes, l'or de l'Oural, l'acier des Chalybes, le lapis-lazuli de la terre des Saspires. Aussitt que Psamtik, dans le vie sicle, eut ouvert l'Egypte aux Grecs, ce furent aussi les Milsiens qui en accaparrent presque entirement le ngoce et finirent par y Il tait impossible qu'ils ne cherchassent pas un moyen d'atteindre par eux-mmes les marchs si avantageux de l'Italie, comme ils frquentaient ceux de la Grce propre, de vendre directement aux Tyrrhniens et fonder la ville de Naucratis.

VELIA ET SON HISTOIRE

293

de s'affranchir du tribut pay la marine dea Chalcidiens dans leurs relations avec l'Occident. Mais c'tait chose difficile et prilleuse, dans ces lemps reculs, que de naviguer directement d'Asie Mineure jusqu'en irurie. Sans doute on n'en tait plus cet ge o les dangers de Scylla et de Charybde, grossis par l'imagination populaire jusqu' devenir des fables comme celles que nous lisons dans l'Odysse, faisaient trembler de terreur les plus intrpides matelots. Mais la traverse n'en tait pas moins longue, dangereuse et au-dessus de ce que pouvaient faire la plupart des navires de l'poque, capables seulement d'un cabotage toujours en vue des ctes, o l'on cherchait un abri sitt que le temps devenait trop mauvais. Surtout Je commerce de ces Ages avait toutes les allures de laquelle ne s'attachait alors aucun dshonneur, -bien au contraire; tel point que nous possdons des traits gravs sur bronze et la piraterie, conclus entre deux villes grecques pour cumer les mers frais communs. La pratique et mme les principes reconnus du droit maritime, taient la barbarie pure. On admettait gnralement comme chose lgitime qu'une cit qui s'tait mise en possession du commerce, de mer avec un pays

294

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

tranger en exclt tous concurrents et que, si ses vaisseaux rencontraient sur leur route ceux d'une autre cit ou d'une autre nation, entreprenant la mme navigation, ils leur courussent sus et les coulassent sans merci. Si les Chalcidiens s'taient saisis des deux rives du dtroit de Messine, c'tait pour en fermer le passage tout autre qu'eux, et ceux qui ils interceptaient la route ne pouvaient songer doubler la Sicile par le sud, car ils y auraient rencontr les mmes dangers de la part des Carthaginois tablis Dilit (Malte), Gaulos (le Gozzo) et Cossyra (Pantellaria). Encore n'tait-ce que rencontraient l'ouest de la Sicile. Si les Chalcidiens veillaient l que le premier des obstacles les tentatives de navigation dans

avec un soin jaloux carter la concurrence des autres Hellnes dans cette -carrire, pour euxmmes les expditions jusqu' leur colonie de Cym taient extrmement un caractre' cial. Le vaisseau qui dpassait le dtroit de Messine, pour traverser la mer des Tyrrhniens, devait tre prt combattre au besoin pour sa scurit, et n'tait rien moins que, sf-de pouvoir atteindre son but ou en revenir. Non seulement il y renconprilleuses et devaient revtir presque aussi guerrier que commer-

VELIA ET SON HISTOIRE

295

trait les Carthaginois, ces ennemis ns des Hellnes, mais les Tyrrhniens eux-mmes, qui 'possdaient une nombreuse marine et comme pirates s'taient fait un nom justement trusques prtendaient mers situes l'occident de la Sicile. Ils avaient Carthaginois et au monopole exclusif des redout.

souvent des querelles entre eux, surtout pour la possession de la -Sardaigne et de la Corse, laquelle ils aspiraient galement. Mais quand il s'agissait des Grecs, de leur interdire l'accs de la mer Tyrrhnienne ou de les en expulser, l'intrt commun les conduisait immdiatement unir leurs Les colons hellnes des Iles olinnes eurent ainsi frquemment repousser leurs attaefforts. ques. Les Milsiens ne se soucirent pas d'affronter ces prils. Ils se proccuprent donc de trouver une combinaison qui leur permit d'aller en Italie et de commercer directement avec les trusques, sans veiller leur jalousie sur le chapitre du monopole de la mer Tyrrhnienne, sans se lancer dans les risques de la navigation de cette mer. J'ai expos ailleurs avec dtail comment ils y russirent par leur avec Sybaris, rcemment fonde, grce la faon dont cette cit profita de sa situaalliance

2fXi

A TRAVERS

L'APULIG ET LA LUCANIE de la partie presque pour la mer un mridionale isthme res-

lion sur un tranglement de la pninsule serr merce entre deux italienne, golfes, entre Les sur

y organiser Ionienne abordaient

un comet la mer au port

de transit

Tyrrhnienne. des Sybarites saient leurs au

Milsicns le golfe de

Tarente

et y dpofaisaient prs de se il

marchandises; port du du situ fleuve transit cit les tait sur

les trusques l'autre Les terre mer,

do mme l'embouchure chargeaient l'autre,

Laos. par

Sybarites d'un rivage

et leur

a la fois

l'entrept de l'Ionie

o se et de

concentraient l'trurie, Hellnes

marchandises o s'en chacun des deux

et le marchG et Tyrrhniens, aucune dont Entre Milsiens l'autre ces

oprait restait parties

l'change. ainsi n'empitait sur

son domaine; sur la mer exclusive. gards,

se rservait deux domaines se

la possession jalousement rencontraient o ils trafipermanente

et Tyrrhniens

sur un terrain quaient. ouverte Les hardirent Sybaris leurs Phocens

neutre tait

et intermdiaire, comme la foire

oprations. furent naviguer plus aventureux. l'Ile de Ils s'enSicile,

a aller

par-del n'avaient plus

bien plus loin dans l'oueslque cidiens a l'poque de leur

os les Chalpuissance.

grande

VKMA CTSONHISTOIRE

297

Affrontant l'hostilit des Carthaginoiset des Tyrrhniens, ils poussrentjusque sur les ctesdel'Espagne mridionale, habitespar Ie peuple desTarlesHiens. Depuis plusieurs sicles les Tyriens,qui dsignaientcette contre par le nom do Tarschich, bien connu dans la Bible, s'en taient faits une vriUibleferme, dans l'exploitationde laquelle ils ne souffraientpas de rivaux; et quand des dsastres de guerre curent abattu la prospritde Tyr, qui ne se releva pas du long sige que lui Ht subir de Babylone, ce furent Nubou-koudourri-ouour les Kenftncns occidentaux,les Carthaginois,qui recueillirentcette portion de l'hritage de leur ancienne mtropole. Vers 640, un marin de Samos, du nom de Colos,ayant t entran par la tempte dans ces rgionsdont les Hellnes ne connaissaient le nom que d'une manire vague et de rputation, abordaaux rivages des Tartessicns, et son retour .rvlale secret de la route qui y conduisait, jusque-la soigneusement cache par la jalousie des Tyriens. Ses rcits sur la fertilit de la valle du de la villephUaitis,sur la prospritcommerciale nicienne de Gadis (Cadix) et sur les trsors des mines d'argent du pays do Tarschisch, surexcittrent prodigieusementles imaginationset les con-

298

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

voitises des Grecs de l'Ionie. Ce pays lointain devint pour eux, dans les dernires annes du vin" sicle, un vritable Eldorado, que leurs navigateurs s'efforcrent d'atteindre, et ce furent surtout les Phocens qui s'engagrent dans cette voie. En 600 av. J.-C., un marin de Phoce, nomm Euxno, cherchant la route d'Espagne, vint toucher aux rivages de la Gaule mridionale, non loin de l'embouchure du Rhne, dans le pays des Sgohriges. Reu amicalement par Nannos, chef du pays, il pousa la fille et fonda la ville de Massalia (Marseille). Deux ans aprs, un nouvel essaim de colons, conduit par Prti.9, vint rejoindre Euxne, et Massalia se trouva ds le dbut une cit considrable et populeuse. En 578, d'autres Grecs d'Asie Mineure, mais de race dorienne, les Rhodiens et les Cnidiens, tentant de suivre la mme route, abordrent sur la cte septentrionale btirent Rhoda (aujourd'hui Rosas). d'Espagne et

Toute l'activit des Massalites se dirigea vers la Btique, o ils espraient supplanter les Phniciens. Ils profitbrent de la catastrophe de Tyr et de la rvolte dos habitants de la Btiquo contre les colons Konnens. Arganihnios, roi des Tartessiens, les accueillit alors avec une faveur marque

VELIA ET SON HISTOIRE

299

et leur ouvrit les marchs de son pays. Bientt, il est vrai, quand les Carthaginois furent venus an secours de Gadis et eurent repris les anciennes possessions tyriennes, ils se virent fermer la valle du Baitis. Mais ils ne cessrent pas pour cela de commercer avec le midi de l'Espagne, et sur la cte des Bastules, tout auprs de la phnicienne Qartheya, ils fondrent la ville de Moinac. Le grand trafic de Phoce, qui tait alors avec Milet la premire cit de l'Ionie, se dirigea dsormais vers Massalia et les tablissements massalites. Une nouvelle colonie phocenne, Emporiai (aujourd'hui Ampurias), s'leva sur le littoral du nord de l'Espagne, auprs des Pyrnes. En G56, les Phocens, voulant assurer une station et un port de relche leurs navires entre la Sicile et Massalia, fondrent sur la cte orientale de l'Ile de Cyrn, c'est--dire de la Corse, dans une situation particulirement favorable, la ville d'Alalia ou Aleria, d'o ils commandaient toute la mer Tyrrhnienne et le golfe de Ligurie. Vers le mme temps ils s'tablissaiont aussi sur le littoral mme de l'trurie, l'embouchure Pisa. de l'Arnus, o ils fondaient

Si les Phocens russirent si heureusement dans

300

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

ces expditions, c'est qu'ils taient favoriss par la bienveillance des anciennes colonies chalcidiennes, dont l'alliance intime avec eux est atteste par toute une srie de faits. A l'poque o ils se mirent frquenter les routes de l'ouest, les colonies de Chalcis avaient cess d'tre soutenues par leur m. tropole, dsormais dchue de sa primitive splendeur. L'Eubc tait tombe sous la domination d'Athnes, qui n'tait pas encore en mesure de prendre l'hritage maritime des ChalcidienR. Zancl, Rhgion et surtout Cym se trouvaient ainsi dans un isolement qui auraient pu leur devenir funeste, si d'autres Grecs'n'taient pas venus fr-. quenter leurs ports, les appuyer et maintenir leurs relations avec le reste de la race hellnique, et parqui se prsentaient pour ce rle fructueux, ils avaient donn,la prfrence des Ioniens; cause de la parent de sang. Mais cette parent n'aurait pas servi aux Phocens, si Chalcis et rtrie avaient t encore puissantes et capables de suffire par elle-mmes au commerce avec leurs colonies. Mais au moment mme o Phoce parvenait au point culminant de la prosprit que dveloppait chez elle le succs de ses entreprises de commerce mi les concurrents

VELIA ET SON HISTOIRE

301

et de colonisation dans les contres les plus recules de l'Occident, son existence mme fut subitement atteinte par un dsastre dont elle ne devait jamais se relever. Aprs avoir dtruit la monarchie des Lydiens, le roi de Perse Kourous, que nous avons pris la mauvaise habitude de dsigner sous le nom de la forme latinise de Cyrus, entreprit la soumission des cits grecques dont la chane ininterrompue garnissait tout le littoral ouest de l'Asie Mineure. Il avait confi cette tche un de ses gnraux, que les Grecs appellent Harpagos. Celuici vint en S42 mettre le sige devantPhoce. Les Phocens rsistrent outrance, mais finalement ils en vinrent la ncessit de cde* Ils prirent alors Harpagosde retirer momentanment ses troupes pendant qu'ilsdlibreraient sur les conditions de capitulation qu'un leur avait proposes. Profitant de ce rpit, ils lancrent leurs vaisseaux la mer, y firent monter les femmes, les enfants, placrent au milieu d'eux les staturesde leurs divinits, et liront voile vers Chios. Arrivs dans cette ville, ils voulurent acheter aux habitants les tles Oinussai; mais ceux-ci redoutant pour leur commerce le voisinage d'un peuple actif et entreprenant, repoussrent la demande. Les fugitifs repri,

302

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

rent la mer et se retirrent dans les contres de l'Occident, partie Alalia, partie Massalia. Avant de s'loigner pour toujours de l'Asie Mineure, ils revinrent Phoce, surprirent la garnison que les Perses. y avaient installe et l'gorgrent. Puis,, faisant les plus terribles imprcations contre ceux qui se spareraient de la flotte, ils jetrent dans la mer une masse de fer rougie au feu, jurant de ne pas retourner Phoce avant que cette masse ne revint sur l'eau telle qu'ils l'y avaient jete. Pourtant, au moment du dpart, la moiti du peuple sentit sa constance flchir et resta dans la ville. Le reste fit voile vers les mers de l'ouest. Grce cette migration, la chute de la mre patrie de l'Asie,Mineure; au lieu d'branler les tablissements phocens de l'extrme Occident, augmenta encore leur importance. ,De colonie Massalia devint mtropole, et Alalia aussi se transforma brusquement en une grande ville. Les Massalites, dont la population tait largement accrue, se virent en mesure de crer de nouvelles colonies pour faciliter et protger leur commerce. Sur la cte d'Espagne, entre Emporiai et Minac, ils btirent Hmroscopion et Alnis. Au. pied du revers- gaulois des Pyrnes, dans le Ronssillon

VELIA ET SON HISTOIRE

303

actuel, ils difirent Pyrn (aujourd'hui Elne), aprs avoir ruin la ville de Ruscino (aujourd'hui Castel-Roussillon, prs de Perpignan), dont le nom indique assez clairement l'origine kennenne, et qui avait t l'chelle o les Tyriens d'abord, puis les Carthaginois, allaient chercher les riches produits miniers de la rgion des monceux des lavages d'or tagnes, particulirement des tables de l'Arige (Auraria), alors d'un revenu considrable. Leur flotte battit les Carthaginois dans plusieurs rencontres, et acquit pour quelque temps une supriorit marque dans ces mers. Le commerce si fructueux de l'Espagne menaait donc de passer tout entier entre les mains des Massalites et des autres migrs de Phoce. C'tait pour les Carthaginois un intrt de premier ordre que d'arriver teindre cette concurrence. Ils devaient faire les plus grands efforts pour ruiner la puissance des colons phocens, encore leurs dbuts, et pour effacer de la carte leurs tablissements. Pour cette entreprise ils trouvrent dans les Tyrhniens de l'trnrie maritime qui nourrissaient une profonde jalousie contre les Phocens d'Alalia et de Pisa, car ceux-ci les gnaient dans leur commerce et naturels des auxiliaires

30f

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

dns leurs pirateries, et menaaient de leur enlever l suprmatie sur les mers ou ils avaient jusqu'alors domin. d'trusques et de Carthaginois coaliss se prsenta devant Alalia, tandis que Pis, assaillie par ses voisins, suc-, combait sous leurs coups. Les Phocens sortirent En 536 une flotte nombreuse de la flotte, et une grande bataille navale, la premire que l'histoire enregistre dans la partie occidentale de la Mditerrane, fut livre la rencontre dans les eaux de la Corse. Les Phocens y furent compltement dfaits, perdirent 40 vaisseaux sur 60 qu'ils avalent engags, et bientt reconnurent l'impssibilit de se maintenir dans Alalia. Ils donc la ville, dont les Carthaginois prirent possession. Une partie d'entre eux se retira Mssalia. Le plus grand nombre, assez pour former la population d'une ville considrable, abandonnrent chercha un refuge Rhgion, dont les habitants ls acueillirent avec empressement et sympathie. Cependant les Rbgiens jugrent qu'au lieu de garder les migrs Phocens dans leur propre cit, il y avait avantage d leur procurer en Italie un nouvel tablissement, de les aider fonder une ville distincte, que leur nombre permettait de

VELIA ET SON HISTOIRE

305

faire ds-ses dbuts assez respectable pour qu'elle et chance de se maintenir et de prosprer. Ils lui choisirent pour emplacement l'embouchure du fleuve Hals, l'extrmit septentrionale de la cte de l'notrie sur la mer Tyrrhnienne, entre le golfe de Poseidnia. et celui de Laos, autrement dit, pour employer les dnominations actuelles, le point du Cilento o la rivire Alenlo se dcharge dans la mer, entre le golfe de Salerne et celui de Policastro. La nouvelle cit ionienne devenait ainsi un poste intermdiaire de relche et de praotection sur la lignes des communications maritimes, qu'elle contribuait assurer, entre les tablissements Chalcidiens, c'est--dire Ioniens de Rhgion et de Zancl, d'une part, de Cym et des villes qui en dpendaient, d'autre part. Dans la srie des villes hellniques installes sur le littoral ouest de la Grande-Grce, elle s'interposait entre les deux colonies les plus septentrionales qui eussent t fondes de ce ct sous les auspices et lia suprmatie de Sybaris, Poseidnia par les Trzniens et Pyxus par des Achens. Le canton o ft fonde cette nouvelle cit tait occup, nous dit-on formellement, par les Plasges nolriens, dont le nom, se conserva dans celui
T. il. 2q

A TRAVERS ,L'APULIE ET LA LUCANIE

des lles nolrides, situes dans le plus proche voisinage. Le fleuyie & ct de l'embouchure duquel fut choisi son emplacement est appel. par les crivains grecs et latins Hals pu les; dans la basse latinit son nom devient Alenlus, Alento sous sa forme actuelle. Si l'on tient compte des lois rgulires de transformation de l'onomastique des lieux dans l'Italie mridionale, on arrive restituer avec certitude un nom indigne primitif Haletas, qui otire- la dsinence et la physionomie habituelle de la majorit des noms plasgiques dan l'extrmit sud de la pninsule italienne, non seulement chez les Mnoapiens et les lapygiens, mais aussi chez les nolriens, o nous trouvons, comme noms de villes, Krymoe, Vraloeis, Forets, Pyxoeis, devenus en latin.GrumentiErri, Fratzientum., Ferentum, Buxentum, et comme noms de fleuves Kazoeis et Traeis, Traenlus. transforms en Casuenius et

Le site mme de la ville tait dsign par un nom qu'on affirme avoir signifi le marais. La forme italiote et latine en est Velia, terme qui a bien, en effet, ce sens dans le lalin antique et correspond au grec elos. La forme olienne et dorique primitive de elos tait velos, crit avec le digamma

VELIA ET SON HISTOIRE

307

pour initiale. Si les colons qui, fondrent la ville avaient t des Doriens ou ds Achens, elle aurait t appele on grec aussi Velia ou Velea, qui. serait devenu plus tard Elea. C'est, en effet, ainsi qu'elle fut le plus habituellement dsigne en Grce,; les Athniens, en particulier, ne l'appelaient pas autrement qu'la, et l'on prit la coutume de qunlifier d' cole, late l'cole de philosophie qui se dveloppa dans cette ville. Mais les Ioniens, qui la n'avaient pas le digamma dans leur alphabet pour reprsenter te son du -V.Ils adoptrent donc, pour transcrire la vieille appellation construisirent, une forme toute indigne,, qu'ils conservaient, diffrente, Yel ou Hyele. Les monuments numis,matiques attestent que tant que la ville demeura purement grecque celte forme de nom fut la seule qu'admirent'ses habitants, s'intitulant eux-mmes qui, subsistent encore sur l'em'placement de Hyl-Velia, et que je dcrirai en dtail un peu plus loin, attestent que ds avant il y la colonisation phocenne de 536 ou avait la, sur la hauteur qui devint ensuite l'acropole, une petite ville fortifie. Probablement c'taient les nolriens qui l'avaient fonde et Hyltes. Les ruines

A TRAVERS

L'APUE

ET LA LUCANIE

Peut-tre aussi, cependant, qui la dtenaient. y avait-il dj dans cet endroit un tablissement plus antique, mais restreint, des Phocens. Car certains crivains, s'cartant des dires d'Hrodote de Syracuse, que nous avons suivis, prtendent que Velia fut fonde en mme temps que Massalia et que les rfugis expulss et d'Antiochos ne firent qu'agrandir la ville, au lieu d'en tre les premiers fondateurs. Quoiqu'il en soit, il se produisit autour de Hyl la mme chose que partout ailleurs o les notriens se trouvrent en contact avec les Grecs. Tout atteste que ces notriens taient un peuple singulirement doux, pacifique, tranger aux choses de la guerre et incapable d'une srieuse dfense. Ils taient en outre des Plasges, c'estaffinit de race avec les Hellnes, affinit qui avait dj peoduit dans certaines parties de la Grce, comme l'Attique et l'Arcadie, une fusion complte entre les deux lments plasgique et hellnique, Ils prtendaient eux-mmes tre venus du Ploponse, et par consquent ils devaient tre disposs voir, dans les colons qui arrivaient des contres grecques, d proches parents, presque des frres, qui leur -dire avaient une troite d'Alalia

VELIA ET SON HISTOIRE

apportaient une culture plus avance que celle qu'ils avaient due antrieurement la domination des Sicules. Toutes ces causes runies furent qu'ils se soumirent de bonne grce, et pour ainsi dire spontanment, la suprmatie des villes hellniques tablies sur leur territoire. C'est presque sans efforts et par un mouvement naturel que celles-ci devinrent en peu de temps les capitales de vritables empires territoriaux. Les tribus notriennes reconnaissaient dans les Grecs des et des civilisateurs, dont elles se protecteurs faisaient volontiers les clientes, s'aggrgeant leurs cits par le lien d'une sorte de confdration dont elles leur remettaient la prsidence et la direction. Les Phocens vinrent de Hyl, sur la cte o ils avaient t prcds de plus

acho-dorienne, dveloppe sous les auspices de Sybaris et relevant de son hgmonie. Le territoire o ils pouvaient tait tendre leur intluence et leur,suprmatie donc a l'avance fort restreint. Les. Trzniens, occupaient Poseidnia. Si l'attribution propose. par le duc de Luynes pour ,une monnaie incuse fort nigmatique est exacte vassaux de Sybaris,

s'tablir, d'un sicle par la colonisation

310

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

et la.Chose ne manque pas de probabilit -les Achens, au nord de Pyxus, avaient fond des n peu moins importantes au port voisin du cap Palinuros et Molpu. Mais aucun indice ne permet de supposer qu'il eussent pris pied dans le Cilento proprement dit. On est mme tablissements en droit de penser que c'est parce qu'ils ne s'taient pas rendus matres de ce canton que les Phocens eurent l'ide de s'y tablir. Sans doute, malgr pour les Hellnes, ceux du district qui est aujourd'hui le Cilento, couverts par le rempart continu des crtes qui l'environnent du ct de terre, taient parvenus se maintenir l'affinit des notriens indpendance. Ils accueillirent favorablement les nouveaux colons qui venaient s'tablir chez eux, se soumirent facilement leur suprmatie, et le rempart naturel qui les avait mis dans une entire l'abri des Achens devint la limite du champ ouvert l'action politique des Hyltes. Ceux-ci taient en droit de se considrer comme n'empitant pas sur le domaine des autres Hellnes. Mais Sybaris, encore ce moment florissante et en tait possession d'une puissance extraordinaire, d'une jalousie froce contre tout tablissement qui se fondait dans le voisinage do son empire, surtout

VELIA ET SON HISTOIRE

311

des Ioniens. quand il s'agissait d'tablissement Elle avait dploy un acharnement sauvage et une cruaut rvoltante dans l'extermination des habitants ioniens de Siris, fonde par des rfugis de. Colophon. Voyant dans la fondation de Hyl par les Phocens une usurpation sur leurs domaines, les Sybarites rsolurent de les chtier, en leur faisant subir le mme traitement qu'aux Ioniens de Siris. A peine fonde, la nouvelle ville se vit donc en butte de la part des Achens une guerre acharne, qui avait l'expulsion de ses habitants pour objectif. Elle se prolongea quelque temps, car les Poseidniates, ainsi que je l'ai dit un peu plus haut, la continurent mme aprs la ruine de leur grande mtropole. en sortir vainqueurs, Les Hyltes parvinrent assurs d'tre dsormais

laisss en paix par leurs voisins grecs. La chute de Sybaris, qui et t leur ennemie la plus redoutable, dut contribuer ce rsultat. Mais surtout il tint aux conditions favorables du site o ils s'taient tablis. Lorsqu'on est sur les lieux, on comprend facilement leur aspect le privilge par lequel rsister toutes les attaques Hyl-Velia parvint violentes dont elle ft l'objet, mme de la part d'ennemis qui subjugurent les autres villes grec-

312

A TIIAVKHS l/Al'UUK

ET LA LUCANE

que. Le Cilenlo qui t'environne forme une vritable forteresse naturelle, dont la muraille de montagnes tait impossible forcer si elle tait dfendue par des gens de cur. Cette lutte des dbuts mme de son existence contre les Achens, et particulirement les l'oseidrmintos, conduisit JJyl nouer des liens d'troite alliance avec Cym et les villes clui en dpendaient. Une courte navigation cloublanl la pninsule d'Amalli l'on sparait seule. Cymens et Jlyltes taient galement de sang ionien, les uns provenant de i'Eubee, les autres de l'Irmie, Il devait donc y avoir entre eux amili naturelle, et la communaut des intrt leur commandait de se confdGrer pour repousser les entreprises dont pouvaientles menacer les Grecs d'autre race ou les indignes italiotes, tels que IeK trusques qui commenaient se montrer dans la (umpariie, et Ies nouvelles tribus sabelliques qui se formaient il l'abri des montagnes du Samnium. Slruhonprtend que les gens do llyl taient contraints par la strilit de leur territoire de se livrer a la navigation, et de vivre du fruit de lours pches, de leurs salaisons et d'autres travaux somblables. Il y a dans cette donne la fois une inexactitude considrable et un fait rel. On a pu le voir

VKLIA SON

MISTOII4K

3i:i

quand j'ai essay le dfinir les caractres do la rgion du Cilento, lc territoire de Hyte-Vetia n'tait aucunement strile d'autres crivains anciens vantent, au contraire, sa fertilit, et ce sont ceux-l qui sont dans le vrai. Mais ce territoire tait ncessairement restreint, et surtout les tty lles, parles conditions historiques dans lesquelles s'tait fait leur tablissement, ne pouvaient nourrir l'espoir de su former un empire continental comme celui de Tarente, de Sybaris, de Croton(,-ou do Locres. Ils durent en consquence tourner leurs principaux efforts vers la carrire maritime, iL laquelle les aptitudes naturelles de leur origine phocenne les rendait minemment propres, aussi bien que leurs frres de Massalia. Les pcheries de leurs eaux taient, comme ollox le sont encore aujourd'hui, exceptionnellement poissonneuses et productives aucune ville no se trouvait en particulier mieux situe pour tirer parti des passages de thons, Ils se firent pcheurs et marchandH de salaisons, comme beaucoup d'autres Grecs; ils s'adonnrent galement au commerce de mer et dans celle double carrire ils parvinrent il gagner de trs grandes richesse. Fonde, non par une petite troupe de colons

314

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

commela plupart des villes grecques d'outre-mer, mais,par une migration en masse, laquelle avait pria part prs de la moiti de la population d'une des plus grandes cits qu'il y eut alors dans le monde hellnique, Hyl, ds sa naissance, fut une ville considrable et populeuse. L'norme dveloppement do sa richesse pendant le vu et le m sicle est attest par l'abondance do ses belles monnaies d'argent, do mme que l'tendue de son commerce par la faon dont on les trouve rpandues en quantit dans toutes les parties du midi de l'Italie. Ce monnayage, comme celui de Massalia, a pour type presque constant sur le revers le lion, qui tait dj l'emblme de Phoce. Il dbute avec la fondation mme de la ville et se continue jusqu' l'poque o Rome, aprs la prise de Tarente, interdit la fabrication de toutes espces de monnaies d'argent autres que les siennes propres dans l'tendue do l'Italie. Les monnaies d'argent de Hyl-Velia donnent la plus haute ide du degr de dveloppement et de perfection o les arts taient parvenus dans cette ville. Celles de la premire moiti du iv* sicle, en, particulier, sur lesquelles on lit plusieurs signatures de' graveurs, dont les plus habiles sont Cleu-

VELIA ET SON HISTOIRE

315

dros et Philislion comptent au premier rang parmi les aeuvres les plus parfaites des monhoyers de l'Italie grecque. Elles sont mettre de pair avec les monnaies de Syracuse et de certaines autres cits de la Sicile. Les monuments numismatiques attestent, du reste, dans le silence des historiens, qu'au iv- sicle les relations demeuraient troites entre Hyl et Massalia, sa sur d'origine. Dans ce sicle, plusieurs reprises, quand la cit phocenne du midi de la Gaule, qui, plus recule dans l'ouest, avait moins defacilits et d'occasions de se retremper aux sources do la vie grecque, vit les coins de ses monnaies s'altrer et tourner la barbarie, elle s'adressa pour rformer et rgnrer ses types des graveurs qui travaillaient Hyl ou pour cette ville. Hyl-Velia ne tient pourtant pas une place prpondrante dans l'histoire gnrale de l'art hellnique. On ne cite aucun artiste clbre, ni sculpteur, ni peintre, qui en ait t originaire. Il n'y a pas eu d'cole propre cette cit. Son rle, au contraire, est capital dans l'histoire du dveloppement intellectuel et philosophique des Grecs. Une des plus importantes et des plus anciennes coles de philosophiearris naissance Hyl, ou comme disaient

3i6

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

les autres Grecs le, presque aussitt aprs sa fondation, et s'y est perptue pendant plusieurs gnrations. Je ne m'arrte pas en ce moment, du reste, parler des philosophes qualifis d'lates; j'y reviendrai dans un chapitre spcial avec les dveloppements que ce sujet comporte. Actuellement, o c'est.l'histoire politique de Hyl qui m'occupe, je me bornerai noter que les philosophes de cette ville eurent une influence heureuse et considrable sur sa constitution. Le plus grand d'entre eux, Parmnide, au commencement du vesicle, avait donn sa patrie un code de lois, que chaque anne les magistrats, en entrant en charge, juraient d'observer. Ces lois restrent en vigueur tant que la ville se rgit d'aprs des institutions nationales. Et elle leur devait d'tre cite comme un modle de rpublique bien organise, paisible et gnralement l'abri des troubles. L'observation de ces lois eut pourtant quelques clipses. Ells ne parvinrent pas toujours prserver Hyl de l'tablissement de la tyrannie, que les passions dmocratiques favorisaient si souvent dans les villes grecques et qui avait fini par devenir une institution rgulire dans une partie de celles de

VELIA ET SON HISTOIRE

317

la Sicile. On raconte, en effet, que dans la seconde moiti du ve sicle le philosophe Zenon, disciple de Parmnide, fut mis mort pour avoir conspir contre un tyran, que les uns appellent Narchos et les autres Diomdon. De mme que les villes chalcidiennes de Rhgion, de Cym et de Napolis, Hyl, par suite de son origine ionienne, se jeta corps perdu dans le courant de la politique d'Athnes, l'poque o celle-ci tourna ses vues vers l'Italie, lors de la fondation de la grande colonie de Thurioi. Elle fut alors du nombre des villes grco-italiques qui, pour manifester leurs tendances et le parti qu'elles embrassaient, adoptrent la chouette d'Athnes pour type d'une partie de leur monnaies. C'est partir de ce moment aussi qu'elle mit sur toutes ses espces, comme effigie de divinit protectrice, la tte d'Athna, la place de celle de la Sirne Leucosia, qui jusqu'alors les avait dcores. Mme aprs le dsastre des Athniens devant Syracuse, Hyl n'adhra jamais la ligne ploponsienne et s'abstint de prendre part aux hostilits contre la glorieuse cit dans laquelle le gnie des Ioniens se personnifiait sous sa plus belle expression. Le Priple abusivement mis sous le nom de Scylax, mais com-

318

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

pos au commencement du ivc sicle, dsigne la ou Hylcomme ayant reu une eolonie-deThuridi. Sans doute elle avait offert Un asile aux habitants de cette ville d'origine athnienne ou partisans d'Athnes, qui en avaient t bannis par le parti ploponsien, la suite de la rvolution aristocratique et antiathnienae que le Rhodien Drieus provoqua Thurioi, sur la nouvelle ds vnements de Sicile. Hyl s'honorait ainsi en restant fidle dans la dfaite il:la cause qu'elle avait embrasse quand celle-ci tait victorieuse. Survint bientt aprs l'invasion des Lucaniens de race sbellique. En peu d'annes, tout en s'emparlant de l'intrieur des terres de 1 nolrie, dont ila firent la Lucanie, ils subjugurent ou dtruitsirent la plupart des villes grecques qui s'chelonnient le long de la mer Tyrrhnienne, des embouchures du Silaros (le Sele) celles du Sabatos (le Savuto). Poseidnia, commeje l'ai dj racont, succomba la premire, puis Molpa, Palinuros, Pyxus, Scidros et enfin Laos, en 390. Hyl fut certainement en butte, elle aussi, aux attaques des Lucaniens mais, comme le remayue Strabon, seule parmi les cits hellniques de la mme contre, elle sut les repousser victorieusement. Elle garda

VELIA ET SON HISTOIRE

son caractre hellniqueet son ancienneindpendance. Les monumentsde 'gonmonnayage attestent mme qu'elle battait son plein de prosprit et de richesse l'poque o les villes d'origine achennedu voisinagetombaientl'un aprs l'autre sous les coups des barbares. On peut dterminer les points les plus rapprochsde Hylo de Yelia, commeles Lucaniensdevaientdire aussi bien que les Latins, o ces nouveauxvenus s'tablirent dfinitivement.Nousavonsvu qu'ils s'taientrendus matres de Poseidnia.De l'autre ct du massif du Cilento, on nous raconte que les Lucaniens, peu aprs leur installation dans le pays;-furent frapps d'une peste. L'oracle qu'ils consultrent ce sujet leur ordonnad'apaiser les mnes du hros Palinuros, le pilot du vaisseau sur lequel ne tait venu en Italie. Les Lucaniens levrent donc un cnotaphe monumental Palinuros, et plantrent en son honneur un bois sacrsur le promontoire o l'on disait qu'il tait mort, et qui avait reu son nom. Mais pour le Cilento lui-mme, aucun indicene donne croire.qu'ilsy aient jamais pris pied. Ce sont ses barrires extrieures que les Hyltes durent dfendre contre les Lucaniens, avec le concoursdes notriens ^e la rgion,Jqui

320

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

avaient accept leur suprmatie et s'taient hellniss leur contact. Cette fois encore,ainsi queje le disais tout l'heure, c'est ce rempart d montagnes qui protgea la libert et l'hellnisme de la colonie phocenne. Parmi les villes grecques de l'Italie, Hyl ou Velia tait une des plus anciennes allies deRome. Leurs relations semblent avoir remont la-mmo poque que celles entre Cym (Cumes) et Rome, c'est--dire la priodedes rois. Massalia aussi prtendait, au dire de Pausanias, que son amiti avec les Romainsremontait sa fondation mme. Et ceci, quoiqu'en aient dit certains critiques modernes, n'a rien d'impossible. Les colonies chalcidienes de l Campanie taient en rapports intimes avec lacitde Romulus depuis sa premireorigine. C'est de Cym que Rome avait reu son alphabet et ses Livres Sibyllins. Or, nous avons vu dans quelle connexit avecls villes chalcidiennes de la Sicile et de l'Ite avaient t fondes les colonies occidentales de Phoce. Qu'il y ait donc eu des rapports amicaux entre Rome, d'une part, Massalia et Velia, de l'autre, ds la fin du vi sicle, la chose est plutt vraisemblable. Quoi qu'il en soit, du reste, ce qui est positif,

VELIA ET SON HISTOIRE

321

c'est qu'aussitt aprs l'expulsion des Tarquins, l'anne mme de la bataille du Lac Rgille, en 496, le dictateur Aulus Ptislumius fit vu de consacrer un temple Crs, Libera et Liber, c'est-dire la triade grecque de Dmler, Persphon et Dionysos, sous des noms emprunts la vieille mythologie latine. L'difice fut achev et ddi trois ans aprs, par le consul Spurius Cassius. C'est le premier temple compltement grec de dispositions et d'architecture qui ait t bti Rome; la dcoration en avait t.excute par deux Hellnes italiotes, Damophilos et Gorgasos, sculpteurs et peintres. Bien que les divinits en eussent t affubls de noms latins, par suite .d'assimilations plus ou moins exactes entre le personnel des deux Olympes, le culte du temple de Crs Rome tait si bien une importation grecque qu'il resta toujours class dans les sacra peregrina. Ses rites et ses formules demeurrent hellniques. 11 y a plus; partir de sa fondation jusqu'au temps de Cicron, qui mentionne encore cet usage comme subsistant, sa prtresse dut obligatoirement tre de naissance grecque, et non romaine, fournie, peut tre alternativement, par l'une des^deux villes de Napolis, et de Velia. Grce ce fait, nous constatons d'une
T. II. 21

322

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

manire positive l'existence des relations d'alliance de Hyl ou Velia avec Rome ds le dbut du v* sicle. Avec cette antique amiti qui ne s'tait jamais relche, on comprend combien Yolin, laquelle il faut partir d'alors donner ce nom, vit avec joie la conqute de la Lucanie par les Romains. C'est avec empressement qu'elle entra ds lors titre de civitas foederata dans la confdration dont Rome avait l'hgmonie. Cicron cite Velia comme l'exemple typique des villes qui avaient reu les conditions les plus favorables dans leur trait d'alliance, et qui fournissaient en vaisseaux le contingent fdral. Pas plus que Cumes et les autres villes chalcidiennes de la Campanie, elle ne se joignit Pyrrhos quand il vint porter la guerre en Italie contre les Romains. Dans les guerres Puniques, sa fidlit fut inbranlable; et, lors de la seconde, son nom est cit plusieurs reprises l'occasion des vaisseaux qu'elle fournissait la flotte romaine. Lors de la guerre Sociale, en 90 avant J.-C., la loi Julia contraignit Velia, bien malgr elle, comme Napolis et Hraclc, changer l'autonomie grecque que lui assurait un trait exceptionnel,

VELIA ET SON HISTOIRE

323

prope singulare foedus, dit Cicron, contre la condition d'un municipe de citoyens romains. Mais ce changement de rgime ne porta pas tout d'abord atteinte sa prosprit. Strabon cite encore ses pcheries et son commerce comme florissants. C'tait une station hivernale des plus recommandes pour la douceur sans rivale de son climat. Nous voyons les mdecins y envoyer Paul-mile pour rtablir sa sant, et Horace s'informer si cette localit n'offre pas plus d'avantages que Baa. Trbatius, l'ami de Cicron, avait une maison de campagne Velia, et le grand orateur s'y arrta plusieurs fois dans ses voyages le long des ctes d'Italie. C'est l qu'en 44 avant J.-C. il eut avec Brutus cette suprme entrevue qui dcida des derniers actes de sa vie, les plus honorables de tous, et dont il rappelle le souvenir plusieurs reprises, toujours avec une profonde motion, au milieu des pripties de sa lutte contre Antoine. Brutus, par des scrupules de lgalit tranges dans un pareil moment et aprs l'acte qu'il venait de commettre, avait laiss perdre l'occasion d'assurer son parti le bnfice des consquences du meurtre de Csar. Dcourag, sans forces suffisantes pour s'opposer

3:M

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

avec succs Antoine en Italie, esprant d'ailleurs viter la guerre civile par une sorte d'exil volontaire, il se prparait partir pour la Grce avec quelques vaisseaux qu'il avait rassembls a Velia. Renonant aussi la lutte, Cicron s'tait mis en route pour chercher en Grce un asile paisible. Mais Regium le vent contraire l'avait forc rebrousser chemin. Quand il apprit que Brutus tait Velia et s'apprtait partir, il accourut auprs de lui pour concerter leur conduite. La confrence des deux amis fut grave et solennelle. Brutus dtourna Cicron de partir comme lui. Toujours scrupuleux, toujours ennemi de la guerre civile, il lui demanda de faire encore quelques efforts pour ranimer le peuple et de tenter une dernire fois la lutte sur le terrain de la loi. A lui, Brutus, il n'tait pas possible de retourner Rome, de reparatre dans le Snat. Mais Cicron tait moins compromis; sa gloire forait le respect; on aimait couter sa parole. Brutus lui montra un grand devoir accomplir, un grand rle jouer. Ses conseils, ses reproches, ses prires le dterminrent renoncer son voyage et revenir Rome. Il lui sembla entendre, comme il le dit un peu plus tard, la voix de la patrie qui le rappelait.

VELIA ET SON HISTOIRE

325

Brutus et Cicron, sur la plage de Volia, se sparrent pour ne plus se revoir. Malgr sa rsolution dsormais intrpide, Cicron devait tre impuissant sauver la Rpublique, mais-il allait couronner sa carrire par la gloire des Philippiques et par l'honneur de la mort du proscrit. Huit ans plus tard, en 36 avant l're chrtienne, tout prs des mmeslieux, Octave essayait vainement de faire entrer sur la rade de Velia, afin d'y chercher un abri, la flotte qu'il dirigeait contre la Sicile pour y attaquer Sextus Pompe et que la tempte avait surprise. Il n'y russit pas, et cette vaste flotte prit avec toutes les troupes qu'elle portait, brise sur les rochers du promontoire Pulinure, qui avait dj vu, en 253, le naufrage de l'escadre ramene d'Afrique par les consuls C. Servilius Coepio et C. Sempronius Bloesus. Antonini dcrit des grottes qui existeraient, au nombre de six, sur le bord de la mer auprs de l'embouchure de la rivire Melpi ou Rubicante, non loin du site de l'ancienne ville do Molpa. Tout le sol, d'aprs ce qu'il dit, en serait couvert d'une brche osseuse renfermant de nombreux dbris de squelettes humains. Naturellement; comme devait le faire un antiquaire do son temps, il en conclut que

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

ce sont l les restes de la spulture des matelots de l'une ou de l'autre des deux flottes romaines englouties dans les ilts au cap l'alinure, peut-tro d toutes les deux. Aujourd'hui, surune indication de ce genre nousconclurions l'existence d'une importante station de troglodytes prhistoriques. Depuis Antonini, personne n'a pris la peine d'aller vrifier ses dires sur place, visiter les grottes en question et en tudier les brches. La chose en voudrait pourtant la peine. Du temps de Strabon, Velia, quoique municipe romain, tait encore une ville toute grecque do mmurs et de langue. Cependant c'tait dj sous Auguste le latin qu'on employait comme idiome officiel dans les inscriptions graves publiquement au nom du municipe. C'est seulement pendant la dure de l'Empire qu'il supplanta dfinitivement le grec. L'histoire de la ville & cette poque est compltement inconnue, et l'on a trop peu do monuments pigraphiqos pour tenter de la restituer. La ville se trouvant en dehors du trac des grandes voies, elle n'est pas mentionne par les Itinraires mais le Liber coloniarzrm la cite au nombre des praefechirae de la Lucanic. A l'tablissement du christianisme, elle devint le sige

VELIAET SON HISTOIRE d'un que l'on voit encore mentionn au vi* sicle, dans les lettres de Saint Grgoire le Grand. vch, Velia avait compltement disparu quand s'ouvre la priode du moyen Age; mais la date de sa destruction est inconnue. 11 est problable qu'elle eut lieu,vers la mme poque que cette de Paistum et qu'elle fut aussi le rsultat des ravages des musulmans la fin d|iix sicle. Si la ville existait encore au moment de l'tablissement de Sarrasins d'Acropoli, ils ne durent pas manquer de la mettre feu et sac.

LES

PHILOSOPHES

LATES

Diogne

Larte,

en parlant

de Hyl

ou Velia dit que qui

.propos des philosophes qui l'ont illustre, Il c'tait une ville sans importance, mais La premire de grands hommes. produire de la proposition par ce que nous Hyl tance, est avons exagre. racont ville On vient

sut

partie de voir, que impor-

de son histoire, de toute

ne fut pas une mais

dnue une

au contraire dont

cit riche, tait quand que

florissante considrable il s'agit fussent elle sent de les

et populeuse,

le commerce pas de force

et qui ne manqua dfendre ennemis menace. torique, dans son par

indpendance, qui, diverses cette

quels

poques, qui

se vit la rhvraie Hyl

Malgr

exagration

n'en est pas moins la proposition sa donne Il est certain gnrale. que

330

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

tient dans l'histoire intellectuelle des Grecs, dans la marche du dveloppement et du progrs de la philosophie, une place hors de proportion avec son rle dans l'histoire politique. Contente de sa prosprit commerciale et deson bon gouvernement intrieur, cette ville minemment sage ne parat avoir jamais prtendu aux conqutes, la puissance extrieure, une vaste extension d'influence. Elle a toujours vcu sur elle-mme, dans une sorte d'isolement, sans se mler au bruit des grands vnements, aux guerres et aux querelles qui dchirrent la socit hellnique. Son nom n'y apparat pas, et ce point de vue elle est toujours reste obscure, mais heureuse, semble-t-il, d'chapper aux soucis, aux tracas et aux dangers insparables d'une gloire trop retentissante. n'a jamais eu le rle politique et militaire Hyl qui, dans la Grande-Grce, a t jou par Tarente, Sybaris ou Crotone. Jamais on ne la voit prendre part commeelles aux grandes guerres, en y pesant du poids d'une puissance prpondrante. Elle n'est pas devenue la souveraine d'un empire territorial et colonial. Ce sont des souvenirs d'une toute autre nature que rveille l'aspect de ses ruines, mais des souvenirs qui dans leur genre ne

LES PHILOSOPHES LATES

331

sont pas moins glorieux et qui se rapportent des faits dont les consquences ont t plus considrables encore, car ils ont influ sur la marche gnrale de l'esprit humain. Les images qu'voque le voyageur qui visite la plage aujourd'hui dserte de Hyl ne sont pas celles de guerriers ou de politiques aux vastes penses, mais bien celles de philosophes et de sages. C'est Parmnide enseignant ses doctrines aux disciples, venus de toutes les parties de la Grce europenne, et asiatique, qui se la dialecpressaient autourd lui, et les formant tique. C'est Znon:s'arrachant ses abstraites spculations pour conspirer contre le tyran en faveur de la libert de sa patrie. Le souvenir du dernier entretien de Brutus et de Cicron, des graves conseils qui dcidrent le grand orateur retourner affronter la mort en essayant de dfendre les lois par la seule force de l'loquence, vient s'associer dignement et naturellement ceux-ci. J'ai dj signal ailleurs (i) la singulire prdisposition l'abstraction mtaphysique la plus abtruse et la plus hardie, mle d'un certain mysticisme, qui fut dans l'antiquit un des traits do1. LaGrande-Grce, t. 1,p. 65et suiv.

332

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

minants de l'esprit des Grecs italiotes et qui produisit chez eux; dans l'espace d'un sicle, l'cole pythagoricienne et l'cole late, de mme que, dans le domaine purement religieux, dont la philosophie avait fini par se sparer compltement, elle amena le succs inou de l'orphisme dans ces des mystres dionycontres et l'tablissement siaques, qui y prirent plus de dveloppement que partout ailleurs. J'ai remarqu aussi que cette prdisposition s'est conserve, au travers du moyen ge et des temps modernes, dans la population des provinces napolitaines, comme un hritage do ses anctres antiques. Car c'est un des caractres par lesquels la patrie de saint Thomas d'Aquin, de Giordano Bruno, de Telesio et des philosophes de l'cole de Cosenza, de Campanella et de Vico contraste avec le reste de l'Italie, fort peu porte la mtaphysique et l'utopie sociale. Encore aujourd'hui, le got naturel de l'abstraction chez les matres et les disciples continue faire l'originalit de l'Universit de Naples, centre des tudes et du mouvement intellectuel vinces mridionales. pour toutes les pro-

C'est de l'Ionie que l'tude de la philosophie fut importe dans les cits grecques de l'Italie, qui

LES PHILOSOPHES

LATES

333

devaient offrir un terrain si favorable sa naturalisation et sa floraison. Ds le milieu du vi sicle, avant mme la fondation de Hyl, les doctrines physiques de Thaes et df Anximandre avaient commenc se rpandre dans les villes riches et florissantes du littoral de la mer mais sans s'affermir assez pour ne pas pouvoir tre facilement supplantes. Vers 5a2, Pythagore vint de Samos s'tablir Crolonc t fit Ionienne, de celte cit le centre d'une vaste propagande, l fois politique et philosophique, qui s'tendit de Rhgion -Tarente, instituant dans toute, celte contre une cole puissante et un vritable institut A la fin du mmesicle, quand l'cole pythagoricienne tait proscrite et disperse par la asctique. raction dmocratique quelle avait fini par soulever contre ell; Xnophane de Colophon arrivait Hyl, fonde depuis un peu plus -d'un quart de sicle, et y fondait l'cole late.

Comme celle de tous les philosophes de cette poque recule, la vie de Xnophane est fort mat connue et prsente de grandes obscurits. Il tait n vers le commencmentdu vu sicle Colophon, l'une des cits grecques de l'Ionie que les rois de Lydie de la dynastie des Mermnades avaient sou-

334

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

mises leur suprmatie. Avant d'tre encoreavanc en Age, il avait vu les Perses substituer leur domination celle des Lydiens. Sa vie se prolongea jusqu' quatre-vingt-dix-sept ans suivant lesuns, cent trois suivant les autres. Il tait encoredans sa patrie ionienne, mais dj vieux, lorsqu'clata la grande rvolte des Grecs d'Ionie contre DArayavous, fils' de Vislpa, que les crivains hellnes ont appel Dareios, fils d'Hystasps. Ce furent les d sastres de la guerre cette poque qui le contraignirent s'exiler de sa terre natale et chercher un refuge dans l'Occident, o il acheva sa vie dans la pauvret. Sorti de l'Ionie, Xnophane trana son existence errante Catane et Zancl, en Sicile, et Hyl, en Italie. On ignore dans laquelle de ces villes il mourut; mais le sjour de prdilection de sa vieillesse presque mendiante avait t Hyl. C'est l qu'il avnit t le mieux accueilli et qu'il avait fait cole. Aussi, pour payer l'hospitalit qu'il y avait reue, avait-il consacr un pome de 2,000 vers hexamtres chanter les vicissitudes de l'migration des Phocens et de la fondation de leur nouvelle ville en Italie. Ev effet, c'est surtout comme pote que Xnophane tait renomm prs de ses contemporains.

LES PHILOSOPHES LATES

335

On parle de ses relations potiques avec Lasos. d'Hermion on raconte que, suivant l'usage des anciens rhapsodes, il allait chantant lui-mme ses vers, et que c'est en faisant ce mtier qu'il parvenait se procurer des moyens d'existence dans son exil. Xnophane de Colophon avait compos des lgies,- sans doute d'un caractre gnomique comme celles de Solon et de Thognis, et des iambes contre Homre et Hsiode, qu'il critiquait sur ce qu'ils avaient dit des dieux. C'est dans un pome en vers hexamtres qu'il avait expos son mais ce rensystme de philosophie. On dit seignement n'est donn que par des crivains de date assez tardive que ce pome tait intitul Pri Physes, De la Nature , titre qui, dans toute 'a priode philosophique prcdant Socrate, devint commun la plupart des ouvrages du mmo genre, soit on vers, soit en prose. Celui de Xnophane parat avoir t perdu de bonne heure, et il n'en est parvenu jusqu' nous que de trs courts lambeaux. Les renseignements mme que nous possdons sur les doctrines philosophiques de ce matre sont trs incomplets. Le peu qu'on en sait se rapporte soit Dieu, soit l'univers matriel. Xnophane est avant tout un adversaire dclar

336

A TRAVERS LAPUUE ET LA LUCANIE

du polythisme traditionnel, do la religion telle qu'elle tait chez les Hellnes. Il ne lient aucun compte des croyances populaires, des rcits des potes; il les signale comme un grossier anthropomorphisme en dsaccord avec la morale. Il ne veut pas que l'on prte aux divinits les formes, les organes et les passions de l'homme. Si les chevaux ou les bufs, dit-il, se font des images de Dieu ils le reprsentent sous la forme d'un cheval ou d'un buf. II professe qu'il est inutile d'offrir aux hros des sacrifices. Interrog par les Hyltes s'ils devaient immoler des victimes Leucothe il leur conplutt la Sirne Leucosia seilla de no pas la pleurer s'ils la croyaient une desse, et de ne pas lui offrir de sacrifices s'ils la regardaient comme une mortelle.'Il faut descendre ou jusqu' picurc, c'est dire prs d deux sicles plus tard, pour trouver une incrdulit aussi peu dguise. Rejetant le polythisme et proclamant trs nettement l'unit divine, Xnophane identifie cette unit avec celle de la substance, qui constitue le point fondamental de sa doctrine. Il est donc franchement et absolument panthiste. Tout est telle est la formule que un, et cet un est Dieu,

LES PHILOSOPHES

ELATES

337

lui attribue Aristote et dans laquelle il rsume tout le systme du philosophe. Aussi Xnophane attribuait-il son Dieu la forme sphrique, qui est la formeapparente de l'univers, et cela, non point par mtaphore, ainsi qu'on l'a pens quelquefois, mais bien parce qu'il confondait Dieu avec l'ensemble des choses, et en faisait ainsi une sorte d'me du monde, laquelle il attribuait l'ternit, l'intelligence, la sagesse, la proprit de tout voir et de tout entendre. Quant la formation du monde matriel, Xnphane y accordait une place prpondrante dans ses spculations, de mme qu'avaient fait avant lui les premiers philosophes de l'cole ionienne, dont il partageait les proccupations et dont il procdait directement, tout en cherchant par certains cts s'ouvrir une voie nouvelle. Il l'expliquait par l'action combine des quatre lments, la terre, l'eau, l'air et le feu. C'tait un systme avec lequel celui qu'Empdole combina, un demi-sicle environ plus tard, nemanquait pas d'analogie, et comme nne sorte de syncrtisme, de moyen terme entre ceux qui ont t proposs par Thaes, Phrcyde, Anaximne et Heraclite. Cependant, tout en admet-. tant l'action combine des quatre lments, XnoT. Il. 22

338

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

phane donnait la primaut sur les autres la terre, comme premier principe et substance fondamentale. Le philosophe de Colophon, bien qu'ayant introduit dans les conceptions mtaphysiques un principe nouveau, celui de l'unit de l'tre absolu, ne s'tait pas encore nettement spar des autres Ioniens. Le vritable novateur, celui qui constitua dfinitivement l'cole late en lui assurant une doctrine particulire, fut son disciple Parmnide. Celui-ci tait n Hyl peu d'annes aprs la fondation de la ville, vers 519 avant J.-C. Son pre se nommait Pyrs ou Pyrrhs, et il descendait d'une des familles les plus nobles et les plus riches parmi les Eupatridesde Phoce. Il fut d'abord instruit par les leons des Pythagoriciens Ameinias et Diochaits, et professa toujours pour ce dernier une telle vnration qu'aprs sa mort il lui leva un hron, c'est dire une chapelle o il lui rendait le culte rserv aux hros. Descrivains d'une autorit srieuse affirment mme que, s'il abandonna pour d'autres les doctrines philosophico-rcligieuses de Pythagore, Parmnide continua depuis sa jeunesse jusqu' sa mort pratiquer les prceptes dittiques et asctiques de la rgle pythagoricienne.

LES PHILOSOPHES LATES

339

Mais c'est Xnophane qu'il emprunta l principe fondamental formant le point do dpart de tout son systme. Jeune encore, il dut recevoir directement ses enseignements pendant son sjour Hyl, bien qu'Aristote ne soit pas sur ce point aussi affirmatif que les auteurs de date plus rcente. Tous les tmoignages antiques sont unanimes vanter la gravit majestueuse et la puret de la vie de Parmnide. Platon en parle avec une vritable vnration dans un de ses dialogues il le compare Homre; dans un autre il l'appelle le Grand. Ses compatriotes le traitaient comme un sage dont ils taient fiers et dont ils coutaient les avis avec la plus haute dfrence. Aussi lui demandrent-ils d'tre leur lgislateur. Aristote, bon juge en pareille matire, tient dans une estime toute particulire l'tendue de ses connaissances scientifiques. Sa renomme de penseur s'tait rpandue dans tout le monde grec, tel point que des cits les plus loignes des disciples venaient se grouper autour de lui pour recevoir ses leons, faisant exprs le voyage de Hyl, comme Mlissos de Samos, qui est encore compris parmi les lates, et Leucippos d'Abdre ou de Milet, premier auteur de la philosophie atomistique. En 151 avant notre re, Par-

340

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

mnide, g de soiaante-cina ans et parvenu au plus haut degr de la rputation, fit le voyage d'Athnes en compagnie de son disciple Znon, plus jeune de vingt-cinq ans. Les deux philosophesde Hyl y furent reus avec la plus haute distinction, recherchs de tous les hommes considrables da la cit de Minerve, et leur sjour y eut un retentissement considrable. Socrate, qui avait alors quinze ans, eut occasion de voir et d'entendre Parmnide, et semble en avoir gard une grande inpression. C'est l le fait sur lequel Platon a chafaud la mise en scne de son dialogue du Parmnide, que l'on ne peut prendre que comme une fiction; car il n'est pas possible qu'un adolescent, tel que l'tait alors Socrate, ait eu avec les deux lates un entretien de la nature de celui que lui prte son loquent disciple. De mme que Xnophane et que la plupart des philosophes de son poque, c'est dans un pome didactique en vers hexamtres que Parmnide exposa ses doctrines philosophiques. Ce pome tait intitul De la Nature, Pri physes ou Physiologia. Suidas prtend que Parmnide crivit en prose mais c'est l srement une erreur. Platon, Thophraste et Diogne Larte sont formels

LES PHILOSOPHES LATES

3il

sur ce point que le fondateur de l'cole de Hyl ou le n'avait laiss qu'un seul livre, son pom. Il en reste des fragments assez nombreux, qui ont t principalement conservs par Simplicius et Sextus Empiricus. Combins avec les tmoignages des anciens, ces fragments permettent de se faire une ide exacte et presque complte du systme de Parmnide. lls ont, d'ailleurs, fort peu de valeur potique. Le philosophe ce point de vue manquait d'invention, et ses vers ne diffrent de la prose que par le rythmeet la mesure. Le pome De la Nature s'ouvrait par une allgorie. Les Vierges Hliaques conduisent le philosophe par le chemin qui mne de l'obscurit la lumire, jusqu'aux portes o se sparent les routes de la nuit et du jour. Dic ouvre ces portes, et le voyageur arrive jusqu' la desse Sagesse, qui l'accueille amicalement et lui promet de lui rvler non seulement le cur immuable de la vrit , mais aussi les fausses imaginations des hommes. Cette double rvlation remplissait les deux parties du pome, dont l'une tait consacre ce qui est , l'tre absolu que la raison seule peut concevoir et dmontrer, l'autre ce qui parait , aux phnomnes qui se manifestent aux sens.

342

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

Ainsi, parmi nos instruments de connaissance, Parmnide distinguait nettement la raison qui conduit la vrit, et les sens qui conduisent l'apparence, l'opinion. Aux sens et aux facults qui en dpendent il refusait absolument la puissance d'atteindre la vrit. La raison seule, suivant lui, a ce pouvoir. Or la raison ne conoit comme absolument vrai que l'tre absolu, l'tre en soi, un, immuable, ternel. Tel est le grand principe de logique et de mtaphysique que Parmnide posait avec une nettet vigoureuse et dmontrait au moyen d'une argumentation serre, qui laisse peu de place la rfutation, si l'on admet, avec le philosophe de Hyl, que les tmoignages des sens n'ont pas de valeur positive. La raison pure, s'exerant d'une manire abstraite et sans tenir compte de l'observation des phnomnes, doit arriver cette conception de l'unit absolue mais commela notion de l'tre, un, immuable est compltement insuffisante pour expliquer la ralit physique, les philosophes de l'cole d'le ou Hyl, malgr leur profond ddain pour les sens, et bien qu'ils posassent en principe que le monde physique n'existe pas pour la raison, furent bien obligs. de s'occuper des phnomnes

LES PHILOSOPHES LATES

343

sensibles, dont l'cole ionienne faisait son grand sujet d'tudes. Parmnide, aprs avoir tabli sa thorie idaliste de l'tre, fut oblig de passer l'exposition des phnomnes physiques et aux hypothses destines les expliquer. C'tait le sujet de la seconde partie de son pome. Sa cosmologie faisait procder l'univers sensible de la lutte et de la combinaison de deux principes antithtiques, la lumire et les tnbres, identiques au chaud et au froid, au sec et l'humide. Reprenant une vieille tradition asiatique, qui cadrait extrmement bien avec ce systme, il reprsentait l'homme comme n du limon humide de la terre, chauff par les rayons du soleil, et son me tait une tincelle du feu lmentaire et divin. Nous ignorons comment il avait mnag la transition, logiquement impossible, entre les deux parties de sa doctrine, car de [ide abstraite de l'tre on ne saurait tirer la ralit multiple et changeante, pas plus que l'on ne saurait de la multiplicit mobile tirer l'unit absolue. Parmnide avait donn tant d'importance l'un des termes du problme, qu'il fut amen mconnatre et supprimer l'autre terme. Tout en exposant un systme de physique, il n'attribua notre connaissance des ph-

344

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

physiques sans autorit.

nomnes

qu'une

valeur

incertaine

et

Son systme conduisait au septicisme. Les lates, eu Ritter, avaient reconnu et croyaient avoir dmontr que la vrit d toute chose est une et immuable; mais ils trouvaient que nous sommes obligs, dans notre penser humain, de nous conformer aux phnomnes et d'accepter le muable et le multiple. Ils croyaient donc que nous ne pouvons atteindre la vrit divine, si ce n'est par quelques ides gnrales; mais que, si nous en rapportant la faon de parler humaine, nous croyons que la multiplicit et le changement existant rellement, il n'y a dans cette croyance que mensonge et illusion des sens; qu'il faut bien reconnatre, au contraire, que, dans ce qui nous apparait comme multiple et comme changeant, la substance laquelle se rapportent nos penses particulires et quelque chose de divin, mconnu par l'aveuglement de l'humanit, et qui s'offre la connaissance comme sous un voile. Le scepticisme, qui tait ainsi en germe dans l'idalisme de Parmnide fut dvelopp par ses disciples Znon et Mlissos, qui rduisirent la philosophie une dialectique subtile, et quelquefois victorieuse, contre les coles rivales.

LES PHILOSOPHES- LATES

345

En somme, deux choses recommandent dans l'histoire de la philosophie la mmoire de Parmnide. Il dveloppa le premier, dans sa puret abstraite, la notion de l'tre, imparfaitement dfinie par Xnophane. 11fut le vritable fondateur de la dialectique., dont son matre Xnophane avait aussi, nous dit-on, donn un premier, mais insuffisant exemple, au lieu de s'en tenir la mthode d'exposition dogmatique des philosophes antrieurs; A ces deux titres,Parmnide est vraiment une grande gloire pour la cit qui le vit natre et o il enseigna. Il a sa place parmi les plus nobles penseurs de la Grce et les plus dignes prdcesseurs de Platon. N vers 494 et plus jeune que Parmnide de vingtcinq ans environ, Znon fut son principal disciple et direct. Il tait natif de Hyl, et l'on remarque qu'il y passa toute sa vie sans en sortir, sauf pour excuter en 454, l'ge de quarante ans, le voyage d'Athnes, entrepris en compagnie de son continuateur son matre, et dont nous avons parl tout l'heure. On ne sait, du reste, que fort peu de chose de positif sur la biographie de Znon. Son pre se nommait Tleutagoras. A la diffrence des sophistes, tels que Protagoras et Gorgias, qui devaient de son vivant encore, faire cole en Sicile, la philo-

346

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCAN

sophie tait pour Znon un exercice de sa pense plutt qu'une profession, et ne l'empchait pas de prendre une part active aux affaires de la ville de Hyl. C'tait une opinion trs rpandue chez les anciens qu'il trouva la mort en voulant dlivrer sa patrie, opprime par le tyran Narchos. Cicron, Plularque, Diogne Larte, Diodore de Sicile rapportent ce fait avec des variantes qui pourraient autoriser l'hypescritisme le rvoquer en doute. D'abord le nom du tyran est incertain, puisqu'on le trouve diversement appel, Narchos, Diomdon ou Dmylos; ensuite on ne dit pas si Znon prit dans les tortures que lui infligea le tyran, ou si, dlivr par le peuple indign, il ne survcut pas au tyran lui-mme. Le rcit circonstanci de DiogneLurte, quoique puis de nombreuses sources, nous laisse dans l'incertitude. Ce qui parait le plus probable, c'est que Znon prit en etl'et dans une tentative pour rendre la ville de Hyl, la libert rpublicaine, et que sa mort, la fois obscure et glorieuse, fut un sujet dont les rhteurs et les historiens, peu scrupuleux sur la ralit des dtails, s'emparrent, en le surchargeant de circonstances fictives.

LES PHILOSOPHES LATES

347

Voici le rcit de Diogne, qui me dispensera de reproduire les autres Znon, ayant entrepris de renverser le tyran Narchos, d'autres disent Diomdon, fut saisi, commele rapporte Hraclide dans Y Abrgde Satyros. Interrog sur ses complices et sur les armes qu'il avait dposes Lipara, il dit que tous les amis du tyran taient dans le secret do la conspiration, afin de le sparer de ses partisans. Ensuite, sous prtexte d'avoir quelque chose lui dire l'oreille, il le mordit, et ne le lcha pas avant d'avoir t perc de traits, se conduisant comme Aristogeitonle tyrannicide. Dmtrios, dans ses Homonymes, dit qu'il lui coupa le nez. Antisthne, dans les Successions,raconte qu'aprs avoir dnonc les amis du tyran, celui-ci lui demanda s'il n'avait plus personne dnoncer. Il rpondit Toi, flau de ma patrie! et il parla ainsi aux assistants J'admire votre lchet. A cause de ce que je souffre maintenant, vous restez les esclaves du tyran. Enfin, s'tant coup la langue avec les dents, il la cracha la face du tyran. Alors les citoyens se jetrent sur celui-ci et le turent. Voil ce que tient la plupart des auteurs. Hermippos prtend qu'il fut jet dans un mortier et broy. Diogne Larte, malgr toutes les autorits qu'il in-

A TRAVERS L'APULIE voque, donnes, tradition prit dans n'a donc pu arriver on trs doit regarder

ET LA LUCANIE Dans ces une

rien de certain. seulement

comme

rpandue dlivrer moiti pas d'une

chez les anciens sa patrie

que Znon

en voulant la deuxime

de la tyrannie, Hyl n'eut qui pt

du ve sicle. d'historien manire de quatre

malheureusement rapporter Suidas bus sophes des ment d'une titres, vers pas les faits cite Znon naturalistes;

national plus

certaine. attriphilo

les titres

ouvrages les

Discussion Sur

Contre

la nature; Ce la dernier critique

Explication n'tait l'a Les sre-

dEmpdocle. authentique; tout tour,

dmontr trois autres que des

manire leur

fait positive. pourraient et aurait bien toutes t

n'tre

dsignations d'un lit sur que n'tait Znon, lui mme

diffrentes, livre, qui contre Ce qui malgr se procurer des

incompltes, intitul en ra-

Discussions la nature.

ls philosophes est, en toutes qu'un d'un, effet, ses

naturalistes positif, c'est

Simplicius, parvenu ou plutt

recherches,. seul trait trait, de qui

extraits

seul

servirent o contre

claircir sont

le passage rapports les

de la Physique arguments de

d'Aristote Znon Ces

le mouvement. de la polmique du philosophe

arguments

LESPHILOSOPHES LATES

349

de Hyl contre les philosophesnaturalistes sont clbres.Ceux-cireprochaient l'coledes lates d'avoir adopt un principeabsurde, celuide l'unit absolue, qui rendait impossible toute explication des phnomnes physiques. Znon essaya de dmontrer que les phnomnesphysiques taient tout aussi inexplicables avec le principe de la pluralit. D'abord, dit-il, le principe de la pluralit et de la divisibilitde la matire implique contradiction, car il suppose que les choses sont la fois finies et infinies finies, car, si nombreuses que soient les parties de la matire, elles forment pourtant un certain nombre; infinies, car, chaque partie doit tre spare d'une autre partie par un intervalle; mais la matire qui formecet intervalle doit tre elle-mme spare de ce qui prcde et de ce qui suit, et ainsi de suite l'infini. Secondement, les choses sont la fois infinimentpetites et infiniment grandes infiniment petites, puisqu'elles sont composes d'lments indivisibles, donc sans aucune grandeur, donc infiniment petits infinimentgrandes, car elles contiennent un nombreinfinide parties, chacune sparedel'autre par un intervalle. Je passe quelques autres raisonnements de

350

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

moindre importance, galement destins prouver que les entia multa discontinua inpliquent contradiction, et j'arrive aux quatre arguments sur le mouvement Dans l'hypothse de la pluralit et de la discontinuit absolues, chaque ligne ou portion de distance est divisible en une infinit de parties. Or, pour qu'un corps se meuve, c'est--dire pour que dans un temps donn il aille d'une extrmit de la ligne l'autre, il faut que dans un temps fini il parcoure un nombre infini de points, ce qui est impossible; donc il n'y a pas de mouvement. 2 Argument l'homme d'Achille et de la tortue. Supposez le plus rapide, Achille, spar par un

certain intervalle de l'animal le plus lent, la tortue. Jamais Achille n'atteindra la tortue. L'intervalle qui les spare se composant d'une infinit de parties discontinues, il faudrait que dans un temps donn il franchit une infinit, ce qui ne se peut concevoir. De plus, les parties de l'espace tant discontinues, et la tortue se mouvant toujours, il y aura toujours entre Achille et elle l'intervalle de deux parties de l'espace. 3 Argument de la flche. La flche est en repos

LES PHILOSOPHES quand c'est donn. elle d'tre est en mouvement. un moment du

LATES En donn effet, dans

351 le repos un lieu

Or le temps,

commencement consiste en une chacun donn de

la fin multitude ces ins-

de la course d'instants tants, gale

de la flche, successifs. est dans

Pendant un lieu

la flche

de dimension au repos.

elle-mme; deux l'un la

elle est donc corps de gaux,

toujours AB, dans

4." Supposez vant le long

CD, se mouune direction est au

l'autre, mme

oppose repos,

et avec CD ira

vitesse. deux une

Si AB minutes; minute;

de B A en

si AB donc, le mme

se meut, avec espace

CD ira

de B A en vitesse, moins il aura

la mme en moiti quatre

parcouru

de temps. il faut est dirig en ajouter un l'ide

A ces plus

arguments puisqu'il dans

gnral,

contre

d'espace, discontinue. des dans sime, d'espace. Cette temps rpondre corps;

toujours

l'hypothse disait Znon, s'il est,

de la pluralit est est dans le lieu

L'espace, mais

cet espace, et ce second de suite

lui-mme un troi-

un espace, et ainsi

espace

il. l'infini;

donc

il n'y a pas

remarquable pour une pure

argumentation sophistique,

a pass et l'on l'exprience,

longa cru y

assez

en en appelant

qui

352

ET LALUCANIE A TRAVERS L'APULIE

tablit victorieusement tout ce que mettait en doute le philosophedo Hyl ou lo. Mais cette rponse ne signifie rien en ralit. Zenon no niait pas les phnomnes physiques il niait qu'ils pussent tre dmontrs logiquementpar des principes absolus. Ce qu'il voulait tablir, et ce qu'il tablit en effet, c'est que les philosophes naturalistes, les partisans de la pluralit absolue, n'taient nullement fonds arguer des phnomnes physiques contre l'hypothse de l'unit absolue, puisque leur propre hypothse tait au moins aussi contradictoire avec les faits. De cette polmique, qui, dans les mmes termes ou avec desformesun peu diffrentes,a t souventreprise, il n'y a qu'une choseil conclure c'est que l'unit absolueet la pluralit absoluesontdes conception abstraites sans existencerelle. Ce qui existe, c'est l'unit et la pluralit relatives, commeattributs des corps. A ce titre, l'unit et la pluralit ne s'excluent pas plus l'une l'autre qu'ellesne sont en contradictionavec les phnomnes. L'originalitdeXnonconsista placer l'lment ngatif critique ct de l'lment constructif dogmatique des premiers philosophes grecs. Il mrite ainsi d'tre regard commecelui qui mit la

LES dernire tinuant Parmnide, dont il fut le main et

PHILOSOPHES la cration de

LIATES la

853 conmatre Socrale,

dialectique, de son de

perfectionnant et prparant

l'uvre la mthode

prcurseur. un les peu leons un et par tard comme la HylAle. tait grande son homme amiral. C'est dans la en guerre, plus jeune do que Zenon, Il avait n'tait il tait Mineure du il d'tat lui qui y joua et natre. un rle en

Mlissos,. aussi cependant natif Italie, Revenu considrable comme dait vainquit encore elle triotes Malgr compt colo, prit et la navarque flotte celle une une se son parmi dont il de suivi pas Samos

Parmnide. Fils d'Ithagns, d'Asie

venu

attir plus

renomme pays,

dans

surtout commano et il bientt compaelle eut

ou des des

Samiens Athniens, active u la

bataille 442, quand ses

part

tournure termina origine les poussa les par

dfavorable leur entire Mlissos marque et point Il

dfaite. est la les de exposa fin encore de leur

ionienne, Klales les outrant et

doctrines au pure. en prose l'tre de la

mthode les ses que la Nature. des faire opi-. l'on

l'extrme, dans dans avoir t y T. il. la un

tombeur nions dit

sophistique ouvrage

ionique, ou varit De

intitul traitait,

De non

Mlissos

infinie 21

A TRAVERS L'APULIE choses ternelle toutes produites, considre les choses engendres,

ET LA LUCANIE mais do la nature appelle, part de

abstractivement, et qu'il

concrtes,

d'aprs nuus a du qu'il bien

Parmnide, conserv livre Sur

cc l'tre, des fragments Mlissos,

to On.

Simplicius

de ce trait, Xnopllane et

et l'auteur Gorgias, assez

ait t Aristote connatre M6lissos de Parmnide vant connu, raison. infini peut dj peut rait, l'tre

ou Thophraste,

en fait

les doctrines. prend pour point de dpart absolu, objet la thorie qui, sui-

sur l'tre tait

ou l'Un le seul

ce philosophe, le seul, Cet tre, par cela

qui pt tre pour la

par consquent, selon seul qu'il Mlissos, existe.

qui existt est infini; En effet

il est' ne

l'tre

pas provenir et n'aurait

de l'tre pas besoin

car autrement de devenir. car alors

il serait L'tre ne

pas se transformer ce qui est contraire pas,

en tre,

il passeSi

la notion

de l'tre.

ne devient pas,

il n'a

pns de commencement; de fin infini or ce qui n'a ni donc dire l'tre que est

s'il ne passe commencement infini. rien

il n'a pas ni fin est

Ce raisonnement ne peut qu'un arriver seul

revient l'existence,

comme il

ni Aire dtruit,

n'existe Avec

tre systme,

infini. deux choses ne s'expli-

un pareil

LES PHILOSOPHES LATES

355

quaient pas, les dieux et le monde physique. On ne voit pas quelle thologie et quelle physique aurainent pu se concilier avec la thorie de l'unit absolue pousse ce point. Quant aux dieux, Mlissos dclare nettement qu'il ne faut pas s'en occuper, parce qu'il est impossible de les connatre. Il est plus affirmatif encore l'gard du monde phy.sique, et, prtendant que son principul but est de combattre les erreurs des physiciens, il s'efforce de prouver qu'il ne peut y avoir ni mouvement, ni qu'il n'y a pas de monde physique, puisque le monde physique est produit par le mouvement et te changement. Une pareille changement, argumentation parait le comble de l'absurde. Mais l'absurdit disparatt si l'on suppose que Mlissos entend par exister, non pas se manifester aux sens, mais tre un objet de connaissance, gnsis. En admettant cette distinction, qui est capitale pour l'intelligence des doctrines de l'cole late, le de Mlissos se comprend. Il n'existe qu'un seul objet de connaissance, savoir l'tre, l'Un absolu, qui n'admet ni mouvement ni changement donc ni le mouvement ni le changement raisonnement n'existent comme objets de connaissance; donc il ne faut pas s'en occuper, et comme le mouvement e'st--dire

356

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE constituent toute la physique, il

et le changement ne faut

pas s'occuper

de la physique. marque sur ainsi la transition de

La thorie entre

de Mlissos

le dogmatisme

appuy

la dialectique

Parmnide tes, dj loin faire tels que avanc que lui. pour

et le scepticisme Protagoras dans cette

de l'cole

des sophisZnon v alla qu'un s'tait plus pas

et Gorgias. voie; plus Mlissos ds lors

Il ne restait

arriver niait que cette

a la sophistique. la thologie

Le philosophe et ne fran-

de Samos respectait chissent aux

et la physique, Les sophistes et appliquant des choses,

la mtaphysique. dernire sur borne,

le doute ils ne

spculations

le principe

conservrent L'cole principe damnait ment

que la morale late, en poussant extrmes

pratique. de cette manire son

aux

plus

consquences, 'dans survcut Platon

se conl'enfantepas la

elle-mme d'autres coles.

disparatre Elle ne

gnration bien nous Tandis m6nide, d'Abdre Grecs qui

de Znon et ami

et de Mlissos. de Znon, rien autre

nomme mais nom.. Par-

un lve ne savons que

Pylhodros, que tranger son de

de lui

Leucippos, l'cole suivre venus

disciple

fondait devait taient

des atomistes, ses traces,

o Dmocrile un autre les dca.

de loin

suivre

leons

LESPHILOSOPHAS USATES Idesmatresde Hyl ou le, Xniadsde Corinthe, se plaait auprs do Gorgias dans les rangs des purs sophistes. En un espacede temps d'un sicle, du milieu du vi*au milieu du v", la philosophiegrecque vit deux de ses plus grands mouvementsse produire et se (dvelopper dans les colonies du midi de l'Italie, qui sous ce rapport succdrent alors l'Ionio, en devanant Athnes et le reste do la Grce proprement dite. L'un fut l'tcuvre de Pythagore iv Crotone, l'autre celle do Parmnide et de ses disciples Hyl. Tous deux sont dignes du plus haut intrt et font poque dans l'histoire de lu pense. Maisle second eut une influencebien plus considrable, plus gnrale, plus tendue et plus durable que le premier. Le pythagorisme, malgr sa grandeur et l'action qu'il exera un momentsur les faits d l'ordre politique, demeura quelques chose d' part, d'isol, qui n'influa pas d'une manire dcisive sur la marchegnrale de l'esprit grec. Les perscutions, dont il fut l'objet en tant que parti et doctrinesociale, ne parvinrentpas lo dtruire, commeavaient espr ses ennemis. Il se perptua longtemps encore, mais on restant luimme, et il n'enfantarien. Il en fut autrement de

358

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE de l'cole late.

Elle n'eut qu'un temps, marqua une volution dtermine du progrs gnral de la philosophie, et aprs cette volution-accomplie, elle fit place, comme si son rle tait dsormais termin, - d'autres doctrines, qu'elle avait prpares et vers la constitution desquelles elle avait fourni un chelon ncessaire. Cet ne fut plus dans l'histoire que le souvenir d'une tape dpasse. Mais les polmiques des philosophes de Hyl devinrent le point de dpart. de toutes les discussions des philosophes postrieurs, des autres coles. En crant las dialectique, dont l'invention est leur uvre et leur grand titre aux yeux de la postrit, ils dotrent l'esprit humain d'un instrument nouveau, d'une merveilleuse puissance: Aussi l'influence de Parmnide et des autres lates s'observe-t-elle, certaine et considrable, la naissance de toutes les coles philosophiques qui leur succdrent. Le premier des atomistes sortit de l'cole du maitre de Hyl; les sophistes ne furent pour ainsi dire que des exagrateurs de sa mthode, qui en poussrent l'application et les consquences bien au del du point o il avait voulu les arrter. Les doctrines des lates n'ont pas eu moins de part que celles de la formation

la doctrine

LES PHILOSOPHES

LATES

359

de Pythagore la formation du systme dogmatique d'Empdocle. Surtout, et c'est l que -leur exemple et leur enseignement a t le plus fcond, les rapports que Socrate avait eus dans sa premire jeunesse avec Parmnide et Znon laissrent sur le philosophe athnien une empreinte ineffaable. C'est aux matres de Hyl, venus Athnes, qu'il emprunta le secret de sa dialectique victorieuse, dont son tour hrita Platon. Si donc Hyl-Velia n'a jamais t qu'une ville secondaire, tout fait efface dans l'ordre des faits politiques et militaires, qui trop longtemps ont t toute l'histoire, elle tient, au contraire, un rle de premier ordre dans les annales intellectuelles de l'hellnisme, un rle bien suprieur celui de cits plus riches, plus populeuses, plus puissantes au nom plus retentissant, comme Tarente, par exemple. Grce aux philosophes qui y ont flori pendant un peu plus d'un demi-sicle, Hyl-Velia est vraiment un des points lumineux du monde grec dans l'histoire de l'esprit humain. C'est l ce que ne saurait oublier le voyageur qui en visite les ruines, ce qui lui impose de les aborder avec respect. Aussi, venant traiter de cette ville, il tait impossible que nous ne nous arrtions

360 pas

A TRAVERS L'APULIE quelques moments thories pas un

ET LA LUCANIE des philosophes bien

parler et de leur livre

lates, que

de leurs

influence,

ce ne soit que un autre j'ai parl

d'histoire De la mme et

de la philomme genre, faon, j'ai du,

sophie dans quad

nous

crivons. du

ouvrage

de Crotone au lecteur Mais

de

son

histoire,

m'attacher -gor plus, cette ct, question, piquant. sorte table

donner

une

ide de Pythapas, non sur de la

et de ses possible philosophie. mon

thories.

il ne m'est outre oblig un autre curieux

de m'appesantir Je suis grand donc

mesure de laisser ct et le de

regret, pas le moins dont,

qui n'est

moins une

C'est la faon d'effet de race d'atavisme, ou de

la

Renaissance,

une terroir,

influence conduisit

incontesTelesio renouveler lieux, et

les philosophes en grande-

de l'cole presque lates,

de Cosenza, dans sans

partie, des crits.

les mmes avoir

-ls doctrines connu leurs

certainement

LES

RUINES DE VELIA

Avec les grands souvenirs qui s'attachnt au nom de Hyl-Velia et la renomme que la beaut exceptionnelle de ses monnaies grecques a value celte cit parmi tous ceux qui portent intrt aux arts et l'archologie, il semblerait que ses ruines, distantes de Salerne peine de plus d'une journe, ,devraient tre bien connues et'frquemment visites. On s'attendrait ce qu'elles fussent devenues pour les touristes instruits, les humaniss, lesrudits, tout au moins pour les antiquaires, un lieu de plerinage habituel. Il n'en est rien cependant. Presque aucun voyageur, -de quelque nation que ce soit, Italien ou bien tranger, n'y a t. C'est pour ainsi dire une terre inconnue. Depuis la Renaissance, depuis que l'on s'occupe de l'tude de la to-

A TRAVERS

1,'APUME ET LA LUCANIE

pogruphie antique et des monuments, je ne trouve y relever avant mes compagnons et moi que trois visiteurs. Ni Landro Alberti, ni Cyriaque d'Ancne, ni Cluvier, ni depuis aucun des archologues que Naples a produits en grand nombre, ni aucun scho-t lar anglais connu, ni personne de l'lnstitut Archo^ logique allemand de Rome n'a cherch aller voir ce qui pouvait rester de cette ville clbre. Au mi-, lieu du sicle dernier, Antonini, qui, je l'ai dj dit, tait natif du Cilento et y avait ses proprits,! a dcrit fort exactement et avec dtail les ruines der Velia; telles qu'elles taient de son temps, mieux conserves qu'aujourd'hui. Une trentaine d'annes, eu plus tard, le Danois Miniter, pendant son sjour Italie, se rendait son tour dans ce lieu, auquel il. a consacr une dissertation, imprime en 1818 et devenue fort rare. Enfin le duc de Luynes, en 1,828, 'Il faisait Velia, en compagnie de l'architecte galement associ ses travaux de Mtaponte, M. Dobacq, une visite qu'il a brivement raconte dans le premier volume des Annules de l'In.stitut de Correspondance urchologique. C'est exclusivement sur ces trois descriptions, et en particulier sur la dernire, que l'on a vcu jusqu'ici. Il y avait bien de quoi piquer ma curiosit dans une localit telle*

LES RUINES DE VELIA

363;

ment ignore malgr son renom historique, et depuis longtemps visiter Velia, tudier son site et ses ruines, tait un de mes projeta favoris. Je n'avais pu jusqu'alors le mettre excution, et c'est avec un vif contentement qu'enfin je me vis touchant il. la ralisation de ce rve, caresa depuis plusieurs annes, quand par une belle et radieuse matine d'automne nous partmes de bonne heure de Rotino pour gagner le bord de la mer, l'embouchure de TAlento et l'emplacement o fut la patrie de Parmnideetde Znon. La route commence descendre presque imm-f diatcmenl au sortir de Rotino, et s'attachant en corniche au flanc des escarpements, d'o elle offre partout aux regards des points de vue pittoresques, elle conduit assez rapidement au fond do la valle de l'Alento, quelques kilomtres seulement audessous du point, o se runissent les ruisseaux qui forment cette rivire. On en atteint les bords au pied des hauteurs qui, sur la rive droite, portent Ostigliano, puis Oria. La valle est dserte aspect sauvage, troite et profonde, encaisse entre des montagnes aux flancs abruptes, dont les pentes rapides sont en partie boises, en parties dnudes et rocheuses, avec de diset d'un

3i

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

tance en distance

des plantations d'oliviers. Le fond en serait trs fertile si l'Alento avait son cours rgularis par des endiguements, comme il devait l'avoir dans l'antiquit, si ses crues d'hiver et ses changements frquents de lit n'y promenaient pas capricieusement leurs ravages. On trouve pourtant dans cette valle solitaire la culture partout o elle est possible. Mais pour labourer, semer et rcolter, les paysans descendent des parties hautes o sont situes leurs villages. Il n'y a pas une habitation dans la valle: Il est clair qu'on en

redoute

Des peupliers, des aunes, des saules, le pied dans l'eau, croissent vigoureux sur les berges de la rivire. Ils me rappellent par l'insalubrit. leur vgtation ceux des bords de l'Alphe et de l'Eurotas. Hracls aurait pu se couronner de leur feuillage, comme la lgende d'Olympie le racontait des peupliers de l'Alphe. Pendant une quinzaine de kilomtres la valle continue en serpentant, aussi dserte, aussi troite et prsentant toujours.lo mme aspect, puis brusquement elle s'largit, quelques kilomtres de la c mer. A l'endroit mme o les montagnes s'cartent pour laisser entre elles un espace considrable, qui forme le fond de l baie de Vlia et o l'Alento

LES RUINES DE VELIA

365

termine son cours en se grossissant de plusieurs affluents d'une certaine importance, cet endroit on rencontre les btiments d'une ferme, qui est en mme temps maison de poste et qu'entourent de plantureuses prairies ombrages de grands arbres. Comme sur les bords du Cratbis, les bestiaux sem)lent demis enfouis dans l'herbe de ces prairies, dont le sol imprgn d'humidit dveloppe une vgtation d'une inconcevable vigueur sous l'action d'un soleil ardent. La grande route tourne ici vers l'est, pour gagner le Vallo par Castelnuovo di Cilento et Pattano. Nous la quittons et continuons droit vers le sud, jusqu' la mer, le chemin peine carrossable qui conduit Ascea, puis Pisciotta. Sortis du couvert touffu des bouquets d'arbres et des haies qui environnent la masseria o relaient les voitures de la poste faisant le service du cheflieu de l'arrondissement, nous embrassons du regard l'ensemble de la sorte de plaine en hmicycle s'ouvrant sur la mer, par laquelle se termine la valle de l'Alento. Le ct droit en est form par les montagnes qui se rattachent comme des contreforts avancs, s'abaissant graduellement t partages, au Monte, della Slella. Sur leurs pentes on distingue les villages d'Acqunvella et de Casalicchio,

3m

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

situs au milieu de la verdure de riches plantalion@. Le ct gauche offre des collines plus basses, rocheuses et dnudes, l'extrmit sud desquelles se dresse le chteau mdival de Castellammare dlia Bruca, domin par une trs haute tour qui s'lve son centre Il occupe la pointe de l'antique acropole grecque de Hyl ou Velia, du ct de la mer. Tout le terrain bas de la plaine, jusqu'au rivage, n'est qu'un vaste marais, compltement noy pendant une partie de l'anne et entrecoup de fosss, o l'Alento et ses affluents promnent paresseusement leurs eaux, dont le cours se dplace presque chaque anne, et les pandent en Saques stagnantes, qui deviennent autant de foyers d'infection paludenne. C'est l le marais qui dans les temps reculs des notriens ou des Sicnles, alors que le travail de l'homme n'avait pas encore entrepris de rgulariser le rgime des eaux pour rendre ,le sol habitable et cultivable, avait valu la localit le nom de Velia. Par tout un systme d'endiguement et de canalisation des rivires, de drainage de la plaine, les colons Phocens avaient d le desscher et le conqurir la culture. Il est mme impossible que ce n'ait pas t leur premire entreprise, au moment de leur tablissement, car sans

LES RUINES DE VELIA

cela leur ville de Hyl n'aurait pas t tenable; la fivre l'et dvaste, en dcimant chaque anne la population. Mais une fois assainie, cette plaine devenait ncessairement ce qu'elle.serait encore aujourd'hui si l'on y reprenait les mmes travaux, id'une merveilleuse fertilit. Les Hyltes avaient d la transformer en un immense verger, que parsemaient de riantes villas; et c'est ainsi qu'elle demeura jusqu'au temps des invasions barbares. Mais depuis, de longs sicles d'abandon, le manque de bras, l'obstruction des anciens canaux de dcharge et l'envasement de l'embouchure du fleuve ont ramen les choses l'tat oelles se trouvaient au sortir des temps prhistoriques. L'oeuvre, des colons grecs est toute entire recommencer, et il se passera longtemps encore, bien des gnrations s'couleront avant que le pays ne soit assez repeupl pour qu'on puisse l'entreprendre de nouveau avec des chances de succs. Bien que le chemin soit devenu fort mauvais depuis que nous avons quitt la grande route, nous arrivons sans encombre jusqu'aux environs du confluent o l'Alento reoit la fois sur sa rive droite le torrent d'Acquavella et sur sa rive gauche le Palisco, descendu de San-Biagio, qui s'unissant

368

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

un peu au-dessus la rivire qui vient de Pattano et de Castelnuovo, lui apporte un volume d'eau suprieur au sien propre. A cetendroit, qu'il s'agit de franchir gu, nous nous trouvons dans le plus grand embarras, ainsi que les autorits du Vallo, qui sont venues nous rjoindre l'embranchement des routes avec quelques-uns des habitants notablen de la ville. Un moment nous nous demandons si, comme Mose, aprs avoir entrevu la terre promise, nous ne serons pas privs d'y pntrer, si un obstacle insurmontable ne nous fermera pas l'accs des ruines de Velia, quand dj nous y louchons. Do violentes pluies d'orages sont tombes sur la rgion dans les jours prcdents et ont dgrossi les rivires. La veille encore, une grande partie do la plaine tait inonde, et si los eaux ont considrablement baiss, les terrains qu'elles avaient couverts n'ont pas eu le temps de mesurment scher et de se mffermir. C'est une fange liquide o les roues des voitures enfoncent jusqu'au moyeu, ont peine avancer, glissent et tombent chaque pas, et o, lorsqu'on veut soi-mme mettre le pied il terre, on s'embourbe par-dessus le genou. Ce qu'il nous faut d'efforts et de temps pour traverser quelques cono les chevaux

LES HUINES DE VEHA

laines sols cullGs pourront Nous de un l'Alento, pont, qui de de se ce s'en atteignons le il n'en et son mtres sont de trouvs au ce torrain aux cours prises de dtromp, avec leurs des

309
ceux diffi-

genre rendre

voyages

compte. ainsi l'affluent qu'il pas. faut Cette gonfl Les l'eau et cochers monterait risquerait pied plus courant do et sont au de la rive car, est gauche pour encore avec absoau-dessus de milieu ou los du s'ils Aussi manrenonrenlit se y

Palisco,. existe courant

guer, rivire se

dborde, une lument des verser. de la extrme de portires Les rivire,

prcipite refusent

violence. s'y risquer; des chevaux nu nage, qui de se voitures

perdent veulent le essaient noyer

avancer, les passer obligs entrane.

mettent ceux quent cer Enfin ras, de de

il la nous peu

monts de

l'entreprise. quelques paysans, notre un est se passage moins aide qui avec troit profonde. rsolument tenant par la ont des et un Ils dans main pour du califourchon 24 vu notre embarIls

viennent

gendarmes. peu nous l'eau meilleur, y

connaissent o la rivire et

coujus-

duisent, qu'aux une ils

mettant se rompe de l'autre

aisselles, chane qui portent t. il.

former courant, sur

l'imptuosit ct,

nous

A TRAVERS leurs glisse paules. En

L'APULIH lIT LA LUCANIR remontant le voyageur un bain Au plus de la berge, dont plus d'un

et trbuche; pour danger.

il est

charg

en est quitte mais mence peine est sans

ou moins la rivire

complet, recomvient il

del que

le sol

dtremp,

l'iriondalbri

d'abandonner. moins tendu bientt harasss de boue rien bientt pareille fivre le des que en

Heureusement de terrain l'autre, sec

do ce ct et nous nous Nous cou-

trouvons sommes verts n'est avoir une une

est solide. d'eau, tout pour plus

de fatigue, pieds est la assez

tremps tte. Mais

cela nous o

soleil

ardent n'est

sch* expdition pernicieuse. et nous

la saison donnerait Nous sommes dans

celle

infailliblement surmont Un tous quart moude la

avons

les obstacles, d'heure vants, colline

Velia! des

de chemin et nous

encore

sables escarpe

gravissons

la pente della

de Castellammare charmante chteau, si nous o

Bruca. nous attendait demandions un abri dans en pour provinous do trs il la

La plus le vieux montant nous sions Rotino. aimable

surprise nous

nous trouver

pourrions

reposer que Un

et djeuner nous jeune avions

avec

les modestes avec intelligent, appartenant

apportes trs

homme

et du

meilleur

monde,

LESHllNKS DlVELIA noblessedu pays, M. fraelano Fcrolla, de SantaBarbara di Cilento, est devenu depuis quelques annes le propritairede cette terre. Laissant son massararo install dans les autres btiments, il a fait arranger avec beaucoup de got en rendezvous de chassepour son usage personnella haute tour rondede l'poque angevine, qui en formaitle donjon. Nos amis de Holino l'ont prvenu, sans nous en rien dire, de notre projet. Et depuis la veille. avec quelquesamis, il est venu nous attendure pour nous offrir la plus aimable et la plus cordiale hospitalit. La table est servie comme elle serait dans un chteau de notre pays, ei, de cette manire, l oir tout nous donnait lieu dpenser que nous ne rencontrerionsqu'une misrablehabilation de paysans dans un dsert o nous aurions peine il nous tirer d'all'aire, en sortant du passage du gu du Palisco, qui rappelait les plus rudes pisodesd'un voyaged'Orient,un piquantcontraste nous met en prsence de tous les raffinementsde la civilisation, argenterie, cristaux, beau linge d'une blancheurblouissante.Unhte qu'onapprcierait partout ailleurs nous fait le plus gracieux accueilet nous runit drdes convivesagrableset intressantes, parmi lesquelsl'inspecteur des anti-

372

ATRAVERS L'APULIE ETLALUCANIE

quits de l'arrondissement, deux architectes de Naples et un des professeurs de la Facult de mdecinede cette ville, tous natifs du Cilento et venus en vacances dans leur pays. La cuisine est rechercheet des vins des premiers crus de France l'accompagnent. Quand j'avais essay de me reprsenter l'avancece qui m'attendait aux ruines de Velia, ce que j'avais certainement prvu le moins, c'taitce repas de gala, que Trebatiusaurait pu offriraux mmes lieux dans sa villa son ami Cicron. Du reste, quelques-unes des manires dont on nous y a servis accommodsle poisson de la baie, tout frais sortant de la mer, un livre des garrigues voisines, tu du matin, et des grives des vignes, devaient tre celles que pratiquaient dj ses cuisiniers. Castellammaredella Bruca,surgi dans le moyen ge sur les ruines de l'antique Hyl-Velia,postrieurement la destruction de cette ville par les barbares germaniquesou par les musulmans, doit son nom une magnifique fort de chnes verts, appelela Bruca, qui partait du voisinage de Cuccari et, suivant le cours de la rivire de SantaBarbara, s'tendait jusqu' toucher les murailles de l'ancienne ville grecque. On a le diplme de

LESRUINES DEVELIA

373

Guaimar IV, prince de Saleme, dat de et donnant ce vaste bois au monastre des Bndictins de La Cava. Cinq sicles auparavant, Symmaque, dans une de ses lettres, vantait l'incomparablebeaut des yeuses bien des fois sculaires de la fort de Velia. En remontant encore un peu plus de cinq sicles, nous lisons dans une lettre de Cicronque la maisonde Trebatius tait attenante au-bois,qui faisait l'admiration de tous ses htes, et qu'un tel voisinage constituait le plus grand agrment de cette habitation. Le bois n'existe plus aujourd'hui que dans la valle; sur les hauteurs o il s'tendait autrefois, il n'en reste que quelques bouquetspars dechnesverts. Aux xu8 et xiii* sicles, Castellammare della Bruca, juch sur sa colline, tait un bourg d'une certaine importance. En 1187, par ordre du roi Guillaumele Bon, GuglielmoSanseverino,qui en avait usurp la seigneurie, le restitua aux moines de La Cava. En pendant les troubles de la minorit de Frdric II, ce fut unedes places o se fortifirent les barons ennemis de la maison de Souabe. Manfred donna Castellammaredella Bruca son oncle Galvano Lancia quand il le fil comte du Principato, et l'on voyait encore au

ii74

ETLALUCANIE ATRAVERS L'APULIE

ehAtenudans le sicle dernier une inscriptionen partie mutile qui mentionnait des constructions; faites par. ce personnage. Charles d'Anjou en attribua la seigneurie a Andrea et Boffillo del Giudice; un peu plus tard elle passa aux mains Ferdinand Ieraccordait des Sanscverino.En l'hpital de l'Annunziata, Naples, les droits de fouage et de gabelle sur Caslellammaredlia Bruca et ses casaux, Ascea, Catona et Terradura. Dansle xvi*sicleon comptaitencore cent soixante feux dans le bourg; en 1648les registres des taxes n'en mentionnent qu^jlouzc, et partir de 1669 la localit n'y est plus inscrite. Elle tait dsormais entirement abandonne et dserte; le chteau ne servait plus que commetour de garde sur l cte. La dpopulation,qui se produisait alors avec une effrayante rapidit dans tout le Napolitainsous le rgime dsastreux des vice-rois espagnols, avait t ici plus vite qu'ailleurs, prcipite qu'elle tait par les dprdationsdes corsaires barbaresques,aux descentes de-qui tout ce littoral tait expos sans dfense. M. Ferolla a commencil rassembler chez lui un noyau de collection d'antiquits trouves sur les lieux. J'y ohserve avec intrt quelques frag-

LESRUINES DEVELIA

375

monta de terres-cuites de travail grec, qui me donnent une premire ide de cellesde la fabrique de Velia, jusqu' prsent inconnues, sur lesquelles j'aurai a revenir un peu plus loin. Je copie deux inscriptions latines des premiers temps de l'Empire, rcemment dcouvertes et encore indites. -SL'uneest une ddicaceau dieu Mercure Auguste, l'autre tait grave sur le pidestal d'une statue 'leve par les dcurions et le municipe de Velia son patron L. Nonius Asprenas, l'un des familiers d'Auguste, l'anne de son consulat, en l'an j 6de l're chrtienne. L'pigraphie latine de cette ville ne comptaitjusqu'ici que quatre monuments authentique, tous dpourvusd'importance. En montant la pente de la colline pour arriver "u chteau j'avais t frapp de voir le sol littralement jonch de dbris de briques d'une forme i4rs particulire,portant desestampillesde fabrique inscriptions grecques. Il en est de mme sur toute l'tendue qu'occupaitla ville de Hyl-Velia. Cesbriquesy sont multiplies avecune incroyable abondance et constituent une des particularits les plus originaleset les plus saillantesdes ruines. II est vident que 'a t l'un des matriaux les plus employsdans les constructionsde cette cit,

376

ETLALUCANIE A TRAVERS L'APULI

ce qui sort des habitudes grecques ordinaires. Tandis que la brique a t l'lment par excellence de la maonnerie romaine, les Hellnes en ont fait en gnral trs peu d'usage, et l o ils l'ont employece n'a t qu' une poque relativement. tardive, au plus tt dans les temps macdoniens. On compte les localits de la Hellade propre o se rencontrent habituellement,comme Corcyre, des briques estampilles grecques antrieures la domination romaine. Dans la Grande-Grce, particulirement Rhgionet Hippnion,comme sur plusieurs points de la Sicile, elles sont plus multiplies. Mais nulle part on ne la trouve en aussi grande quantit qu' Velia. Les briques grecques de cette ville sont, du reste, d'un type tout particulier, dont jun'ai vu l'analogue nulle part. Aussilongues et aussi larges que les plus grandes briques romaines, elles sont plus paisseset faitesd'une terre dure et compacte, qui a pris la cuisson une couleur sang-de-buf. Sur une de leurs surfaces elles prsentent, -dans le sens de leur plus grande longueur, deux sillons en creux, larges et profondment vids, dont je ne puis comprendre la destination et qui leur donnent l'aspect de triglyphes. C'est sur cette

LESRUINES DEVELIA

377

mme face qu'elles ont t timbres en fabrique avant d'tre mises au four. Presque toujours il y a simultanment'deuxestampilles l'une prsente, spares l'une de l'autre ou groupes en monogramme, les deux lettres grecques AH, initiales du mot dmosion, objetpublic l'autre le nom plus ou moins abrg d'un chefd'atelier. Il rsulte de ceci qu' Velia les manufactures des briques taient municipales, exploites pour le compte de la ville. J'ai constat le mme fait Rhgion, o il ressort des timbres grecs des briques, et Oppidum du Bruttium (aujourd'hui Oppido de Calabre), o ce sondes timbres latins qui-1le atteste rvlent. Le mme ordre de documents aussi qu' Messana (Messine)il y avait une briqueteriemunicipale, en mmetemps qu'une autre, installe sans doute dans les dpendances-d'un temple,qui marquait ses briques du mot grec hiera, sacre. M. Ferolla a runi toute une riche srie de ces briques, en exemplaires intacts, avec toutes les variantes d'estampillesqu'il a pu rencontrer dans les ruines. J'en ai relev dix-sept diffrentes. La collectionrenfermant plusieurs exemplaires doudes briques, son propritaire blesde quelques-unes

378

ETLALUCANIE L'APULIE A TRAVERS

a eu l'extrme amabilit de m'en laisser choisir deux, que j'ai rapports au Muse du Louvre commechantillonsd'une catgorie d'objetsexclusivement spciaux Velia. Dupoint culminantqu'occupele-chteau,et surtout de la plate-formesuprieure de la tour, je peux trs bien observer le pays environnantet me rendre comptede sa topographie, ainsi que de la disposition de l'emplacement qu'occupaitla ville fonde par les Phocens. A partir du point o se termine au sud la plaine de Paestum,sur toute la cte du Cilento, comme ensuite tout autour du golfe de Policastro et le long de l'chine de l'Apennin Calabrais,jusqu'au et la plaine de Nicastro, golfe de Santa-Eufemia les montagnesplongentdirectement dans la mer le pied de leurs pentes rocailleuses et rapides. Cependant, moitichemin du Cap de la Licosa au Cap Spartivento (Palinure), dans l'intervalle d'environ i2 kilomtres d'tendue qu'embrassent d'un ct la Pointe de Pollica et de l'autre, la .Pointe d'Ascea, toutes les deux peu saillantes dans la mer, ce rivage abrupt et fortement relev s'interrompt pour faire place une plage basse et sablonneuse,en arrire de laquelle s'tend une

LESRUINES DEVELIA

379

plaine. Les montagnes en cet endroit s'cartent de la mer en dessinant un bassin arrondi dont d'ouverture je viens d'indiquer le dveloppement, et dont la plus grande profondeur est d'environ 8 kilomtres. A l'hmicycle ainsi form par les montagnes correspond une courbure moins accuse du littoral, qui s'inflchit pourtant d'une manire sensible pour former la baie de Velia, celle o l'Alento se jette dans la mer. Le bassin dlimitde cette manire est partag diagonalement en deuxparties ingales par une chaine de collinesrocheuseset assez basses, qui court du nord-estau sud-ouest; se rattachant par une de ses extrmits aux hauteurs de Terradura et de Catona, tandis que, de l'autre, ellese termine au bord de la mer par le sommetcirculaire et presque isol qui porte le chteau de Castellummare. La partie de beaucoupla plus large et la plus profonde de la plaine ainsi divise est celle qui se trouve au nord-ouest des collines. C'est elle qui constitue l'extrmit infrieure de la valle de l'Alento, large de prs d'une dizainede kilomtres son dbouchsur la mer, et presque entirement occupepar les marais. Cellequi s'tend au sudest desmmescollines,beaucoupmoinsdveloppe

KTLALUCANIE ATRAVERS L'APUUE dans tous les sens, forme une petite plaine au milieu de laquelle la rivire do Sanla-Barbara dbouche des montagnes paralllement-l'Alonto pour aller, elle aussi, se jeter dans la baie. La forme en est presque exactementcelle d'un thtre de la scne, antique, o la mer tiendrait la place tandis que les pentes correspondant aux gradins sont couvertes.de vignes et d'un beau bois d'oliviers touffuset serrs, au milieu desquelson distingue deux ou trois niasscriedu plus riant aspect, enfouiesdans la verdure. Quant a l'espace entre les pentes et la mer, qui, pour continuerla comparaison avec unthtre grec,rpondici l'orchestre, ce sont des terrains.bas et unis qui vont jusqu'au rivage, occup par des cultures soignes, riches et bien tenues, et par des prairies irrigues qui ont pu rappeler aux Normands, leur arrive dans le pays, cellesdes bordsde la Risle, delaToucquo ou de la Dive.Rien de plus exquisd'aspect, de plus digne des pinceauxd'un paysagiste,que la vue qui embrassod'un seul coup d'il tout l'ensemble de cette conqueverdoyante,pareille un vrai jardin de dlices et encadredans des lignes de rochers du dessin le plus classique, au del de laquelle, sur le sommet du petit promontoire s'avanant

LESRUINES DEVELIA

:t

dans la mer, le village d'Ascea se montre coquettement environnde vergers et de bois d'oliviers. En avant de la Pointe d'Ascoa, un Ilot fort lev, qui en semblela continuation,dresseau-dessusdes flots ses falaises pic. En arrire, dans la direclion du nord-est, les montagnes s'lvent rapidement en s'tageant. Devastes bois de chtaigniers les couronnent.C'estau milieude cesbois que sont situs les villes de Terradura, Catonaet Rodioou Rodi, qui doit son nom aux Chevaliersde Rhodes, auquel il appartenait. Presque tous ces emplacements taient dans l'antiquit ceux de villages ou de bourgsdpendantde Velia; on y voit des ruines romainesde constructionsprives, et l'on ne peut pas y remuer le sol sans y mettre il dcouvertdes dbris antiques. Les trouvaillesde ce genre sont frquentes Catona.-AussiAntonini s'empresset-il de tirer le nom de ce village de celui de Calon d'Utique et de supposerque c'tait lit qu'il avait sa villa de Lucanie, dont Plularque parle commedu lieu oiiil aimait s'enfermeravec ses livres quand il tait las des agitations du Forum. C'est une de enfantinefait sourire. ces fantaisiesdontla navet Maissi Antonini n'en avait pas ou d'autres, il n'y aurait pas de reprochesbien srieux lui adresser.

ETLALUCANIE L'APULIE ,"W2 A TRAVERS Sur la colline appeleLi candidat!, entre Rodioct Ascea, une colonne se dresse encore, mdit-on, de plusieurs mtres au-dessusdu sol, au milieu de murs crouls, et l'on constate auprs l'existence d'une ncropole, qui a donn des vases et des terres-cuites. Le duc de Luynes affirmeque les paysans donnent encorele nom d'Anticavellaau terrain compris entre l'embouchurede la rivire de SanluBarbara et celle de l'Alenlo. Je n'ai point, pour ma part, entendu prononcer ce nom, pas plus que celui de Castellammaredella Veglia, que la carte d'tat-major enregistre pour le chteau, concluremmentaveccelui de Castellammaredella Bruca. Mais c'est bien le terrain auquel on l'attribue qu'occupaitHyl-Veliadans les sicles antiques. L'acropole tait assise sur l'extrmit sud-ouest des collinesqui sparentle bassindes deuxrivires. Le chteau du moyen Age,conlruit tout entier en matriaux antiques, briques des ruines et pierres de taille hellnique, en occupe la pointe sur la mer. Ses constructions reposent sur plusieurs assises grecques, restes en place, d'une belle coupe, poses sans cimentet trs exactementjointoyes. Unedes assisesest tailleen bossages,commeon

LESRUINES DEVELIA

383

le remarque dans les murailles de Terracina et de plusieurs autres villes trs antiques de l'Italie centrale. Une des poternes de la forteresse grecque, avec ses jambages et son linteau monolithes, a t conserve intacte, engage qu'elle est dans les mdivalesde la tour formantdonjon. maonneries Un peu en avantdu chteau, sur le ct du sud, on observeun grandpan de mur en terrasse, qui soutenait les remparts au-dessusdes escarpementsnaturels. L'appareil n'en est plus l'isodomehellnique; c'est le systmede constructionbien antrieur, o les blocsde pierres, taills avec soin en polygones irrguliers, enchevtrentleurs angles les uns dans les autres sans formerd'assiseshorizontales.Hyl n'a t fonde qu'en 536. Il est presqueimpossible d'admettre qu' cette poquedes Hellnesaient encore employun tel systme de construction. L'impressionque donnela vue de la muraille dont je parle, et qui n'avait encore t remarquepar personne, est qu'elle a du appartenir une forteresse antrieure l'tablissementdesmigrsPhocens, l'enceinted'une bourgadedes l'laages notriens. Car, nous l'avons dj remarqu propos de Numistro et de Consilinum,l'emploi de la construction d'appareil polygonal, dite plasgique ou cy-

384

ETLALUCANIE L'APULIE A TRAVERS

commepar les Tyrclopenne,par les notriens,rhniens de l'trurie et les Aborignes de l'Italie se rvlersur un-assezgrand centrale, commence nombre de points du pays que leur enlevrent plus tard les Lucaniensde race sabellique. Plus bas que le pan de muraille dont je viens de parler, est un vaste rservoir vot, en forme de carr long, d'une maonnerieromaine de blocage, qui servait emmagasiner les eaux avant leur distributiondans la partie de la villede Veliaavoisinant la mer. A trs peu de distance en suivant le flanc de la colline dans la direction oppose au rivage, la pente du terrain dessine un hmicycle presque rgulier. A diffrentes hauteurs des chanes de deux ou trois assises hellniques, par leur courbure sensiblement caractrise, paraissent marquer des prciactions. Il sembledonc premire vue que l'on doive reconnatre ici les vestiges d'un thtre grec, pour l'tablissementduquel, commepour celui de Bcchus Athnes,on aurait profitde la dispositionnaturelle du terrain et dont la scne, seule entirementconstruite, aurait t dmolie. Je ne donne pourtant ceci que comme une impression rsultant d'une vue somil faudraitdes me-. maire. Pourtre plus affirmatif

LES RUINES DE VELIA

385

sures exactes et une tude d'architecte, relevant avec soin le terrain et les dbris de constructions qui subsistent encore. En arrire du mamelon qui porte le chteau du moyen ge, le terrain s'abaisse lgrement. Il y a l comme une sorte de col moins lev qui va rejoindre la suite de la crte des collines. C'est l qu'au milieu du sicle dernier on voyait les maisons en ruines du bourg abandonn de Castellammare della Bruca et deux glises encore debout, dont l'une d'architecture ogivale, ainsi que la cella presque intacte d'un temple romain, construite en opus reticulatum avec des chanes de briques. Tout cela a disparu. L'glise ogivale et la cella du temple ont t dmolies seulement par un des derniers propritaires du lieu, pour btir avec leurs matriaux une sorte de grange. Dans cette partie de l'acropole antiques il ne subsiste plus qu'une conserve d'eau vote, de construction romaine en blocage, au sommet du versan t mridional. L'aqueduc qui amenait la ville de Velia les eaux de la source de SanBiagio se voit aussi plus haut il est galement romain, vot en briques, et la hauteur de sa vote sous clef est de douze palmes napolitains. Un pais dpt calcaire en incruste le fond et les parois.
T. Il.' 25

386

A TRAVERSL'APULIEET LA LUCANIE

Les vestiges des murailles hellniques s'interrompent dans cette partie plus basse de la colline. Ils recommencent quand le terrain se relve un peu plus loin pour former un petit plateau couronnant la crte. Trois ou quatre assises de grand blocs adrairablement taills et appareills en isodome, rcstant encore en place, s'tendent alors sans interruption droite et gauche du plateau, dont les remparts suivaient toutes les irrgularits. On arrive ainsi jusqu' une distance de prs de 500 mtres du ,chteau, o l'acropole se terminait du ct du nord-est par un foss large et profond, taill dans le roc, qui coupe transversalement la continuation de la crte. La muraille qui bordait ce foss a laiss des dbris d'une certaine importance; on y reconnait les restes d'une tour carre et une porte troite, dont il ne subsiste plus que la partie infrieure. Toute la superficie du platean de l'acropole est jonche de briques et de fragments de toute nature. On y distingue dans le rocher de nombreux omplacements entaills pour recevoir les fondations d'dilices, et de distance en distance apparaissent les premires assises de murs de ces difices, maisons ou autres, d'appareil grec, mais avec les pierres d'une dimension beaucoup moindre que dans les remparts.

LES RUINES DE VELIA

387

La ville proprement dite, l'asty ceint de murailles de fortifications, s'tagea!t sur la pente mridionalc de la coUine surmonte par l'acropole, s'allongeant en quart de cercle depuis la mer.jusqu' l rivire de Santa-Barbara. La ligne infrieure de ses remparts a laiss des restes importants, et on la suit presque sans interruption au bas de la pente par endroits ce qui en subsiste atteint deux mtres 'de hauteur. La petite plaine infrieure, situe entre les collines et la mer, tait donc laisse en dehors de la ville proprement dite. Mais elle n'en tait pas moins couverte d'habitations dans tpute sa moiti en de de la rivire. Il y avait l un vaste faubourg, un pirocastein ouvert, qui a laiss d nombreux vestiges. Au point o s'tendait le rivage antique, un peu en arrire du rivage moderne, des restes de maonnerie romaine, importants par leur masse, mais tout fait informes, subsistent au milieu des prairies. C'est tout ce qui- subsiste des magasins, des'docks destins aux marchandises apportes par mer, dont Antonini prtend avoir pu distinguer encore, il y a cent cinquante ans, trente chambres places en file, les unes ct des autres. L'existence de ces magasins prouve qu'en avant du faubourg mridional de Velia il y avait une Ma-

388 rina, nales

A TRAVERS comme

L'APULIE ET LA LUCANIE tontes partie. aborder dont les ctes des mridiode en g-.

on dit sur qu'une venaient

de l'Italie, qui

btiments

commerce nral sait naient assez petits gure

la ville,

caboteurs celle

la dimension barques

ne dpasvetenue.

de grosses le long qu'elle

de pche, d'une

mouiller sure, abrite

de cette est par

plage

la pointe

d'Ascea, ti-

y dbarquaient res sec,

leurs suivant

marchandises l'usage hellnique. n'avaient

et y taient La plupart

des .villes de

de la Grande-Grce dans Crotone pors fraia d'autres taient

pas de port puisque des

commerce et

conditions, seules Quand creus

Tarente vritables fait les

possder. les cits

naturels. bassin nous

avaient

d'un que Locres

artificiellement, Mtaponte Zphyles qu'on dimenle r-

comme et celui rion; sions servait C'tait

celui que

avons

observ

avait

au promontoire d'aujourd'hui, si restreintes

le Capo en taient

Bruzzano toujours

exclusivement

l'usage ses d'un

de port trires. bassin

militaire.

l que la ville tenait s'tait dote

Hyl-Yelia autour gasins duquel du port,

de ce genre, et mal'usage l'indique o sta-

se groupaient distinct Grecs.

les btiments suivant

de la ville Ainsi que

constant-des dans une

Cicron du lieu

de ses lettres,

en parlant

LES RUINESDE VELIA

389

tionnaient les vaisseaux de Brutus, il tait situ de l'autre ct de la colline de l'acropole, tout auprs de l'embouchure ensabl du fleuve. Haies La forme du tout fait bassin tait arrondie. Il est actuellement

et ne se distingue que difficilement du marais. environnant. Mais des gens encore vivants l'ont vu dans leur jeunesse, il y a cinquante ou soixante ans, rempli d'eau, formant un petit lac qui communiquait avec la mer, comme le Lagone di Santa-Pelagina Mtapohte. Les dbris qu'on rencontre en grand nombre sur le versant nord de la colline attestent que, de ce ct encore, un faubourg ouvert s'tendait dans la direction du port. Virgile s'est donc exprim avec sa prcision et

son exactitude habituelles, quand, dans le VIe chant de V Enide, il parle des Il ports de Velia , require La ville en avait deux, spars par la. hauteur o son acropole tait assise. Elle possdait, en outr, un mouillage extrieur, dans les deux petites les, toutes voisines, que l'on dsignait par le nom commun d'notrides. Strabon affirme que de soin temps elles offraient une station commode pour les vaisseaux. Pline, d'aprs les portulans qu'il avait

390

A TRAVERS L'APULI E ET LA LUCANIE

-entre ses mains comme amiral do la flotte de Misne, dit qu'elles s'appelaient Iscia et Pontia. La premire existe encore; c'est l'Ilot qui termine la pointe d'Ascea. Ce nom mme d'Ascea, qui dans les plus anciens diplmes du moyen ge se prsente sous la forme Scia, n'est certainement pas autre que celui d'Iscia. Il a seulement t transport de l'lot au village le plus voisin sur le continent. Quant Pontia, elle a disparu. Mais je crois, avec le duc de Luynes, qu'il faut en reconnatre un dernier vestige dans deux cueils conti-

gus, dsigns en commun sous Je nom de La Secca par les pcheurs du pays, qui se trouvent fleur d'eau vers le quart de la baie do Velia, en venant de la pointe d'Ascea, la hauteur de la tour de garde appele Torre Sciabica, un peu avant d'atteindre la hauteur de l'embouchure du Fiumc di Santa-Barbara. Grce aux secouasses que les forces volcaniques souterraines impriment frquemment au sol dans toute cette rgion, et qui en modifient quelquefois le sol d'une manire notable, plusieurs autres petites les, signales par les anciens sur les ctes de l'Italie mridionale, ont disparu de mme, en ne laissant aprs elles que des vestiges analogues. Dans mon

LES RUINESDE VEL1A livre sur la Grande-Grce (1), j'ai signal la disparition du petit archipel de cinq lots que tous les 'gographes antiques signalent en avant de Crotono, dix milles romains en mer du promontoire Lacinion. Il y a quelques mois, retournant a Coj'ai appris de diffrentes sources, de M. le marquis Anlonio Luciforo, de mon ami M. Giovanni Baracco, et aussi directement des marinier, de la ville, que des pcheurs avaient tout rcemtrone, ment reconnu, au large de l'embouchure du Nolo (lue Naithos antique), dans le sud-est, une ditstance du cap qui s'carte peu de celle donne par

pour les tics aujourd'hui disparues, deux sches tendues et presque fleur d'eau qui ne sont marque sur aucune carte marine. Ces cueils sous-marins, d'un dveloppement considrable, paraissent bien marquer les emplacements des deux les des Dioscures et de Calypso, les. plus importantes du groupe voisin de Crotone. Ce qui en reste est juste ce qui reste aussi de l'Ile do Pontia, dans la baie de Velia. Du reste, les de subites appparitions et dispariphnomnes lions d'Iles ne sont pas rares dans la zone, traTomeII, p.

Pline

392

ETLALUCAME A TRAVERS L'APULIE

vailleconstamment par les actions plutoniennes, qui s'tend du Vsuve Santoria, en passant par l'Etna, ctolic de Beaumontplaait prcisment une des fissuresde son rseau penlagonal. Aprs avoir parcouru l'emplacement de l'acropole, nous descendons,sous la conduite de M.Ferolla et de M. Passaro, inspecteur des antiquits de l'arrondissementdu Vallo, visiter les ruines de la ville. Nous cheminonsle long des pentes, au travers des plantations, observant les dbris antiques qui se rencontrent chaque pas et particulirement les restes des remparts, jusqu' une belle ferm appartenant M.L. de Lisa, qui s'y: trouve pour surveiller ses rcolteset nous fait un excellent accueil. Les btiments sont entirement construits d'anciens matriaux. Nousy remarquons deux inscriptions grecques indites, dont celle d'un petit autel Hestia, une margelle do puits de travail grec, des fragments de l'architecture de temples. Dans l'enclos se trouvent les ruines bien caractrisesde thermes romains avec leur hypocauste, et sous des oliviersun pavement de mosaquemisa dcouvertil y a quelques annes par les travaux de la culture. Il oll're des figures de Tritons en noir sur un fond blanc. Maisaucune,

LESRUINES DEVELIA

393

mesure n'a t prisepour prservercette mosaque les intempriesla dgradent rapidement; elle s'en va cube cube, et d'ici peu il n'en restera plus rien. Nous poussons encore un demi-kilomtre plus loin, et nous gagnons la ferme de M. Battagliesi, tout auprs de la rivirede Santa-Barbara: Le point o elle so trouve tait l'extrmit nord-est de la ville c'est l que de ce ct commenaient les tombeaux, au del des remparts. Deux stles funraires inscriptionsgrecques se trouventdans la ferme. L'une d'elles, en pierre calcaire, haute de 2 m. se termine au sommet par une palmette du plus lgant dessin. A l'aller et au retourje suis frapp dola quantit des ruines encore visiblesau milieu des vignes et desoliviers, sur l'tendue entire de l'espacequ'occupait la ville. Partout les maonneriesromaines ou hellniques, et de ces dernires plus que des autres, affleurentle solou enfont pointerau dehors quelques assises. A chaque instant, grce ces vestiges on peut suivre le trac de maisons, d'dificesde diverses natures, de rues et de places. Il est des endroits o l'on chemine encore pendant quelques moments entre deux champs sur le pav d'une rue grecque, rest dcouvert et bord

ET LALUCANIE A TRAVERS L'AMJLIE d'arasements de mur. Les ravins que les pluies d'hiver creusent dansle terrain en pente mettent a nu des fondationsde murailles, des pavements do pierre, de briques, de mosaque rustique et surtout d'un beau bton d'un rouge corallin, mlang de terre-cuite pilonne, dont la texture est trs fineet la duret extrme, des seuils de portes, des intrieurs de chambreavec des restes d'enduit peint au bas des murs. Presque nulle part le ml antique ne se trouve uneplus grande profondeur qu'un ou deux mtres. Et, je le rpte, la grande majorit des constructionsdont on discerne ainsi les vestiges appartiennent& l'poque hellnique. Je ne connais pas de ville antique ou des fouilles seraient plus facileset moins coteusesqu' Velia. Et les rsultats ne pourraient manquer d'y tre d'un vritable intrt. C'est l'endroit par excellence pour tudier les dispositions, encore si peu connues, des maisons grecques, pour tablir une comparaisonscientifiquesrieuse entre elleset les maisons de Pomp. J'aimerais, pour ma part, a voir notre jeune colode Romechoisir Veliapour le thtre d'excavationsrgulireset suivies, d'autant plus que je n'ai pas de doutes sur le succs qui l'y attendrait. L'entente ce sujet serait assez

LES RUINESDE VRLIA

H95

facile avec le gouvernement italien, dont il n'est que justice de reconnatre les bonnes dispositions pour lea intrts de la science. tout le terrain quo nous avons parcouru, il n'y a littralement qu' se baisser pour ramasser des fragmenta de briques empreintes d'estampilles -grecques, comme celles que nous avons vues enSur des tessons de toute espce de cramiques antiques, parmi lesquels ceux de vases sont peints et do vases dits trusco-campaniens dos plus abondants, des terres-cuites brises, de menus objets de natures trs varies, de petites monnaies plus ou moins oxydes. En plantant des arbres et en cultivant la terre, les paysans ren.contrent souvent des tuyaux de conduites d'eaux, les uns en poterie, qu'ils brisent, les autres en plomb, qu'ils arrachent et vont vendre au Vallo pour le poids du mtal. Les trouvaillo de mdailles sont aussi trs frquentes; ut quand cellesci sont d'argent ou d'or les paysans, qui rejettent avec ddain les autres fragments amens au jour par leur houe, les portent galement au Vallo, ou les orfvres les achtent pour les expdier ensuite Naples. Les ruines de Velia sont de cette manire une des sources principales qui approvitires au chteau,

396

A TRAVERS L'APULE ET LA LUCANIE

sionnent de monnaies antiques le march napolitanin. Naturellement ce qu'elles fournissent le plus abondamment, ce sont les belles espces d'argent frappes par les Hyodes au ve et au iv sicle avant J.-C. Pendant notre promenade, les paysans que nous avons rencontrs dans les champs nous en ont prsentes plusieurs, qu'ils venaient de dcouvrir, Il n'est pas rare non plus d'y exhumer de petites pices d'argent d'un travail archaque, offrant sur une de leurs faces la partie antrieure d'un lion qui dvore une proie et sur l'autre un carr creux divis en quatre parties au fond taill en biseau, ce qui produit une disposition en-ailes de moulin. C'est le carr creux caractristique de monnayage primitif des villes de l'Asie Mineure occidentale. Comme toutes celles de ces pices que l'on rencontre dans le commerce de Naples parviennent de Velia, Millingen et les numismatistes napolitains les ont donnes cette ville. C'est mme uneattribution gnralement admise dans la science. Pourtant je crois qu'il faut la rviser et qu'elle ne doit pas tre maintenue. Ce n'est pas Velia seulement que se trouvent les monnaies dont je parle. On les dcouvre aussi frquemment Marseille ou dans les environs, et

LES RUINES DE VELIA

:m

en Toscane autour de Pise et de Piombino, c'est-dire sur les territoires de la colonie phocenne de Massalie et des comptoirs phocens de Pisa et de Populonia. Dans les grands dpts montaires d'Auriol (Bouches-du-Rhne) et de Volterra (Toscane), elles taient associes d'autres monnaies d'argent de mme poids, de mme module et de mme travail, avec des types trs varis et le mme carr creux, produits du monnayage des diverses cits de l'Ionie dans la premire moiti du vi" sicle avant notre re, et quelques pices contemporaines d'Agrigente d.e Sicile, les seules dans ces dpts qui fussent d'une autre contre que l'Asie Mineure.. L'poque que toutes les circonstances runies permettent d'assigner aux enfouissemonts d'Auriol et de Volterra, avant 540, est bien aussi la date que le style d'art indique comme ayant t celle des monnaies la protome de lion. Il ne serait pas possible de les faire descendre jusqu'au dernier quart du sicle. Comment donc les attribuer Velia, puisqu'elles sont dans la ralit antrieures la fondation de cette ville en Pour ma part, m'appuyant en outre sur ce fait que j'en ai vu venir quelques rares exemplaires d'Asie Mineure par les voies du commerce d'Athnes. et

398

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

de Smyrne, aussi bien qu'il en vient des diffrents ne points de l'Occident numrs tout l'heure, je t puis les envisager autrement que comme ayant formes frappes en Ionio et ayant constitu une des du numraire d'argent de Phoce mme. C'est seulement ainsi que peut s'expliquer le fait de la circulation de ces pices la fois dans la pninsule asiatique et dans les tablissements phocens de la et de TEtrurie. Quanta leur prsence assez habituelle dans les ruines de HylV-elia; elle s'accorde aussi fort bien avec l'attribution que je propose. Les migr de Phoce, la prise de la ville par les Perses, emportrent avec Gaule mridionale eux tout ce qu'ils purent de leurs richesses, c'est-dire ncessairement une quantit considrable du numraire monnay de leur cit. Et dans le nouvel tablissement qu'ils se crrent l'embouchure du fleuve Hals, ce numraire amen d'Ionie dut former le premier fond de la circulation. Il me reste parler des ncropoles de la ville. Elles ont une tendue considrable et se rencontrent un peut partout sur son pourtour, en dehors de ses murs, principalement sur la erte qui continue celle de l'acropole, sur les deux versants de la colline et dans la petite plaine du sud, au voi*

LES RUINES DE VELIA

399

sinagc du terrent. Antonini parle d'une centaine de tombeaux qui avaient t ouverts Ia fois, au lieu dit Le Pantanelle, quelques annes avant qu'il ne publit son livre. D'aprs les renseignements que j'ai pu recueillir, les spultures, disposes suivant le mode grec habituel, ont en gnral la forme d'un sarcophage allong, fait de dalles de tuf calcaire ou de grandes briques, avec pour des dalles ou des briques pareilles disposes en toit double pente. De nombreux objets y sont disposs autour des restes du mort. Jamais on n'a fouill rgulirement les tombeaux de Velia ni observ d'un manire soigneuse et scientifique ce qu'ils rendraient. Mais les paysans qui cultivent les terrains o ils se rencontrent ont souvent l'occasion d'en mettre dcouvert, soit par des trouvailles fortuites, soit en les recherchant pour les exploiter. M. Passaro et M. Ferolla m'affirment que ces paysans en tirent frquemment des de bijoux, des vases peints, dont quelques-uns dimensions importantes et d'un fort beau travail, qu'ils connaissent la valeur de ces objets et qu'ils savent fort bien en tirer parti. C'est au chef-lieu de au Vallo, qu'ils les transporl'arrondissement, tent, et ils les y vendent aux correspondants qu'y couverture

400

A TRAVERS

L'APULIE

ET LA LUCANIE

entretiennentles grands marchandsd'antiquits de Naples. Il est vraiment trs regrettable qu'aucun habitant du Vallo n'ait eu jusqu'ici l'ide de profiter des occasions que fournit cette habitude des paysans du canton de Velia, pour former une collection d'antiquits. C'est seulement ainsi que l'on pourrait se faire une ide exacte et complte du caractre des objets qui se prsentent dans les ncropoles de la brillante colonie de Phoce. Le march d'antiquits de Naples est l'un des plus considrables du monde. Je le connais fond avec tous ses trucs, pour l'avoir beaucouppratiqu. C'est un gouffre d'o la bonne foi est depuis longtemps bannie. Nulle part on n'a moins de scrupule vous prsenter le faux pour du vrai, en le garantissant de certificats apocryphes, destins garer la confiance nave des trangers crdules. Tout objet authentique qui arrive sur ce march perd son tat civil, et il est impossiblede se fier ce qu'on vous dit de son lieu d'origine et de -trouvaille. Suivant que des dcouvertes, qui ont attir l'attention et eu quelque retentissement, ont mis momentanment telle ou telle provenance la mode, tout est donn comme en sortant, afin d'en rehausser la

LES RUINES DE VELIA

401

valeur et de pouvoir en demander un meilleur prix. J'ai connu un temps o tout vase un peu fin taitinvariablement dsigncommedcouvertdans les fouilles de Santa-Mariadi Capua.Il y a deux ans, la provenance unique et favorite pour les objets de mme nature tait VicoEquense. Celle des terres-cuitesest aujourd'hui Tarente. Ajoutons que depuis quelques annes, les objets donns commeprovenantdla Grcepropre faisant prime dans une trs forte proportion par rapport ceux de l'Italie mridionale sur les marchs de Paris et de Londres, les ngociants en antiquits d'Athnes ont pris l'habitudede s'arrter Naples dans leur roule vers l'Occident et d'y complter leur approvisionnement d'objets qu'ils vendent ensuite commetrouvs Athnes ou Corinthe. Je connais l'histoire positive d'un certainnombre d'objets qui figurent avec cette dernire provenance dans les muses publicsou dans les collections de nos premiers amateurs, tandis qu'en fait ils ont t dcouvert dans la Grande-Grce et acquis par tel ou tel Athnien,queje pourraisnommer, chez M. Barone ou chezM.Scognamiglio. Au milieu de cette mascarade de provenances apocryphes, il en est d'autres, au contraire, que
T. H. 26

402

A TRAVERS L'APULIE

ET LA LUCANIE

l'on ne songe jamais - articuler, mme quand elles sont relles, parce que la mode ne les a pas encore recherches et qu'elles ne donneraient aucune valeur un objet. Telle est-celle de Velia. Je sais positivement, par les tmoignages les plus dignes de foi, que celte localit fournit Naples chaque anne un certain contingent d'objets antiques, et cependant jamais chez les marchands napolitains on ne m'en a montr un seul en me disant qu'il venait de Velia. C'est une provenance qui n'est de mise que pour les mdailles, point pour les vases et les terres-cuites. Voil pourquoi jusqu'ici, quelques recherches que j'aie faites cet gard, je n'ai pu parvenir encore connatre telle chose- qu'un vase peint de la ncropole, de Velia. Il y aurait pourtant un intrt archologique de premier ordre savoir exactement ce que sont ceux qu'on y dcouvre, s'ils reprsentent une fabrication locale ou une importation de produites manufacturs en Grce. Pour les terres-cuites j'ai t plus heureux. J'ai pu me. procurer sur place deux figurines d'assez fortes proportions, qui, avec les fragments que j'ai tudis chez M. Ferolla, caractrisent une fabrique particulire et nettement dtermine, dont on pos-

LES RUINES DE VELIA

adait quelques autres spcimens dans les muses, au Louvre par exemple, parmi les terres-cuites de la collection Campana, mais sans savoir sur leur origines autre chose que cette indication vague qu'elles provenaient du midi de l'Italie. La terre employe par les coroplastes grecs de HylVelia est facilement reconnaissable entre toutes les autres. Elle est moins fine, moins souple et moins plastique que celle des figurines de Tanagra ou d'Athnes, et en gnral de la Grce propre; elle est aussi moins blanchie. La texture en est rude, assez- rche -et grossire, -se rapcourte, prochant de celle de la terre briques, dont elle a la couleur rouge. N'ayant leur disposition que

cette matire imparfaite et peu docile, les modeleurs n'ont pas cherch atteindre un certain dgr de finesse dans l'excution. Cependant leurs uvres n'ont pas l'aspect mou et banal des terreseuites de l'Apulie, qui ne sont en gnral que de mdiocres surmouls de surmouls des statuettes grecques. Les terres-cuites de Velia sont. franchement hellniques d'accent, ont du caractre et de l'originalit. Ceux qui les ont faites avaient leur manire propre et n'taient pas dnus d'invention. Quand on les connatra mieux; d'aprs

Mi

A TRAVERS

L'APULE

ET LA LUCANIE

des exemplaires plus nombreux, elles tiendront une place honorable dans la srie des terres-cuites grecques, sans cependant pouvoir y prtendre un rang comparable celui des mdailles de la mme ville entre les monuments de l'art montaire. Les figurines que j'ai rapportes reprsentent deux catgories diffrentes, que l'on observe presque partout dans le monde grec parmi les terrescuites et dont l'excution est toujours sensiblement autre. L'une appartient il l'imagerie religieuse populaire; c'est une idole, dont la partie postricure, o se trouve perc le trou d'vent, est plate, informe et sans travail. La face antrieure a t simplement pousse dans un moule, sans tre retouche. Elle reprsente une Aphrodite nue, debout, au corps d'un model gras et libre, et d'un beau caractre, qui s'appuie sur un herms de Priape. N'tait la nature diffrente de la terre, on la prendrait facilement pour une des figurines de la mme nature qui se trouvent dans la Locrido Oponlienne ou dans certaines des les mridionales de l'Archipel. L'autre est, au contraire, une statuette de ronde bosse, acheve sous toutes ses faces et excute en partie l'bauchoir, aprs un premier

LES RUINES DE VELIA

moulage. Le model en est large et sommaire, sans recherche de cette finesse merveilleuse laquelle savaient atteindre les coroplasles d'Athnes, de Tanagra, de Cym d'olie, de Myrina, de Cyrne. Mais ce qui y fait dfaut sous ce rapport n'empche pas la tte d'tre charmante et gracieuse, et surtout est rachet par la grande tournure et l'accent sculptural de l'ensemble. Je ne connais pas de statuette de terre-cuite, sauf deux ou trois de Myrina, qui ait plus la physionomie d'une vritable statue que cette figure de femme, entirement vtue, sans attributs, d'un caractre indcis, qui rentre dans celles o il serait difficile de chercher autre chose qu'un sujet puis dans la vie quotidienne et familire; moins, toutefois, qu'on ne veuille y voir une Muse. A ce point de vue du caractre sculptural elle a vivement frapp deux des matres les plus minents de la sculpture contemporaine, mes amis et confrres d'Institut, MM. Guillaume et Chapu. Leur jugement la mettait bien plus haut que celui des collectionneurs, un peu drouts de trouver dans cette terre-cuite un sentiment qui s'loigne de celui qu'on est habitu rencontrer dans les statuettes qu'ils couvrent d'or.

A TRAVERS L'APULIE ET LA LUCANIE

Velia a t le terme de mon excursion en Lucanie. C'est donc avec elle que je terminerai ce volume. Dans mes projets primitifs, en partant de France, j'esprais pouvoir pousserplus loin et achever mon exploration archologique par la cte, en poussant jusqu' Policastro et Sapri, de manire visiter les emplacements, presque absolument inconnus, des villes antiques de Molpa, Palinuros, Pyxus ou Buxentum et Scidros. J'ai d renoncera raliser cette dernire partie du programme que je m'tais trac. Mes compagnons taient obligs de revenir. Malade et pouvant peine me trainer, je n'tais plus. en tat de me lancer seul dans une expdition qui devait tre plus rude encore que tout ce que nous avions travers. Abandonnant donc pour cette fois tout autre projet, le soir mme de notre visite aux ruines de Velia nous rentrions Rotino pour y passer la nuit. Le lendemain, aprs avoir repris le chemin de fer Eboli, j'tais Naples avant la fin de la journe. 7 ,'X

TABLE DES MATIRES DU TOME SECOND

PlCBRNO. 1 bpart de Potnzadans l direction de l'ouest. Le Ibid. Le bourgde Picerno. Appel la leveen masse lancpar la royaut en 1799, l'approche des Franais. 3 4 Caractrepopulairedu soulvement quiy rpondit. noblesseen faveur des ides nouDispositionsde la Ibid. velle*. 5 Les chefs de. l'insurrection royaliste. Ibid. Pronio et Rodio dans les Abruzzes dans la Imposturede DeCesare et de ses compagnons 6 Pouille. 8 Fr Diavolo. 9 Mammone 1t Sciarpa 12 du cardinalRuffoen Calabre Dbarquement Plan de rsistance de la RpubliqueParthnopenne Ibid. avec l'aidedes Franais 14 Dernierssuccs et retraite de l'armefranaise.

iO8

TABLE DES MATIRES

l'ges. du cardinal RufTo Plan d'oprations 15 de des villes d'Altamura et Pieerno Dvouement pour donner le temps d'organiser la rsistance Naples. 17 18 Sige d'Altamura Prise de la ville et massacre des habitants. Ibid. Rsistance hroque de Picerno. 19 Massacre dans l'glise. 20 de ce de l'hrosme 21 bourg. Long oubli Muno. Suite du trajet du chemin de fer 22 Ibid. Baragiano 24 Muro. 25 Aspect original de la ville 28 Son histoire. 29 Ses monuments 32 Enceinte plasgique de Raja San-Basile.. lbid. Autres enceintes de mme nature dans la Lucanie La ville antique de Numistro et ses souvenirs histori34 ques. 35 Bella. Balvano. 36 38 Romagnaho Vietri di Potenza et la bataille des Campi Veteres. Ibid. 39 Ponte San-Cono. Saint Cono et sa lgende. 'v lbid. 40 f Buccino, l'antique Volceii LE VALdi Teoiako. La station de Ponte San-Cono. Un paysan gallomane.. Vue des hauteurs au del du Patano. Les monts Alburni. Auletta Le Val di Tegiano, esquisse de sa topographie..

43 44 45 46 47 48

DU TOME SECOND Son aspect. Ancien bassin d'un lac. Ibid. Humidit du sol Sa fertilit et ses produits Fivres paludennes Desschement de la valle par les Romains. Son tal au moyen ge. Travaux de desschement modernes Dpopulation progressive du pays. Ses causes Abandon des anciennes institutions de crdit agricole. L'migration vers l'Amrique Les habitants du Val di Tegiano. Leurs costumes Rle du Val di Tegiano dans l'histoire comme route

409 50 51 52 Ibid. 54 55 Ibid. 56 60 62 63 Ibid..

stratgique La Via Popilia et son itinraire. 66 La grande route moderne des Calabres. 68 Le Val di Tegiano dans l'antiquit.. 69 Ses origines chrtiennes .70 Destines du pays lors *des invasions barbares. Ibid.. A la conqute Normande Guglielmo Sanseverino et Frdric Il. .. 72 Les Sanseverino dans le parti Angevin. 73 Antonio Sanseverino, prince de Salerne, et ses mal74 heurs. Derniers seigneurs fodaux du pays. 75 76 Expdition de Lautrec. SALAET DIANO. Caggiano.. Poila.. Son origine et son ancien nom de Forum Popilii. Taverne di Polla Inscription de Popilius Ltcnas 77 Ibid. 78 79 80

410

TABLE

DES

MATIRES Pages.

La politique agraire des Romains, Politique inverse du moyen Age. Inscription fausse, invente pour pratiques de un l'antiquit. par exempte La perte du Tunnel creus de main d'homme et ancien lit dessch de la rivire. 6ant' Arsenio et son gouffre.. Atena, l'ancienne Atina, et ses ruines. Curieux groupe de terre-cuite Sala. Chteau Le Ponte di Le Tegianum antique et son identit avec Antiquits de la ville. Restes de Odon.. Statue de 8. -8

Ibid 82

83

86

89

92 93 95 96 98 99 i02

Rplique du Tireur d'pine.. Autres marbres antiques. Monuments du moyen Age. Anciens tableau: Antagonisme moral de Diano et de Sala. Les deux principes qui se disputent le monde.

San-Giovanni in Fonte. Ascension pnible Ce que nous allions y chercher. de la premire de ces villes.. Comment elle devait tre la Civit

105

DU TOMESECOND
Ara romaine du temps de la Rpublique. Restes d'une enceinte plasgique, Emplacement de la ville.. Grotte de Panorama du haut des ruines de la Montesano. Monastre de

Pagel.
116 1i8 119 120 ibid. 121 ibid.

Sanza. Souvenir de la mort de Pisacane. agitation des esprits dans l'Italie en Expdition du Carlo Pisacane, duc de Descente Dbarquement Sapri, indiffrence des populations Marche sur chec de la tentative d'insurrection dans cette ville. Pisaeane et ses compagnons gagnent Sanza: Massacre d'une partie d'entre eux. Salerne. Procs des survivants Meurtre par lequel les Garibaldiens crurent venger celui de Son testament. Sa gloire posthume. Consquences considrables de l'expdition de Pisacane. Comment l'exemple de son chec servit de leon GariLa Chartreuse de San-Lorenzo BAtiments extrieurs. Tombeau du fondateur L'glise. Portes de bois sculpt prs

122 123 125 126 127 128 130 131

132 133 Ibid. 135 138 HO 141

412
Grand cloitre

TABLE DES MATIRES

Page*.

Souper dans une des salles de la Chartreuse, Nuit dans le couvent dsert. FBOLI. Retour au chemin de fer Sicignano. LeSele Contursi Campagna Imprimerie dans cette ville au xvi" sicle. Cesare Capaccio Eboli.. L'Eburom des Lucaniens. Histoire de la ville au moyen ge et ses seigneurs. Comment j'ai visit trs imparfaitement Eboli. Vue merveilleuse que l'on a du chteau.

U3 146 148

151 Ibid. 152 zlud. 153 154 156 158 159 163

Rentr pour un moment en terrain battu. Rencontre de touristes Paustum. Souvenirs d'une visite aux ruines dans leur solitude pendant les mois de la fivre Les deux routes pour aller Ptcslum Route en venant d'Eboli. La Villa-Reale.. Fort de Persane. Thtre des exploits de la bande de Manzi aprs 1860. La fort des bords du Silarus dans l'antiquit. Font du Sele Pturages marcageux voisins de la mer Les buffles Le marais Lucanicn. Arrive Pstum.. Origine du nom de cette ville

167 168 169 171 172 173 Ibid. 174 178 Ibid. Ibid. 177 178 179 i80

DU TOMESECOND
Pages.

Station de l'poque nolithique sur son emplacement.. La PoseidOnia grecque et sa fondation Sa dpendance l'gard de Sybaris. Guerre avec les Phocens de Hyl-Velia Prosprit de Poseidnia au vil, sicle Ses monnaies incuscs.. Part des Poseidniates dans les tentatives de rtablissement de Sybaris Invasion des Lucaniens de race sabellicjue Dates principales de leur conqute Ils s'emparent de Poseidnia La ville change de nom et devient Picstutn Condition des habitants grecs sous la domination des Lucaniens Victoire d'Alexandre d'pire Pstura La ville retombe sous le joug des Lucaniens Conqute de la Lucanie par les Romains Colonie de droit latin Piesluin Fidlit de cette ville la cause de Rome dans les

181 182 183 IMd. 184 Ihid. 185 186 188 189 190 Ihid. 192 Ibid.. 193

194 guerres Puniques Elle devient un municipe de citoyens. 195 Sa condition au dbut de l'Empire Ibid. P ivilge exceptionnel de droit montaire qu'elle reoit sous Auguste 196 Elle est refaite colonie Ibid. de 197 Pwslum vques sur le du de saint Matthieu Lgendes transport corps dans cette ville Ibid. Nom de Lucaniu qu'on lui donnait sous les Lonobards. Ibid. Son abandon et sa destruction. Ibid. Exploitation des ruines de Ptestum comme carrire pour les monuments d'Amalfi et de Salerne 198 oubli des ruines de celle 199 Long ville Leur dcouverte au xvni" sicle et les travaux dont elies ont t l'objet. 200

*tt

TABLEDES MATIRES
Page.

Murs d'enceinte. Temple dit de Neptune. Sa date. La prtendue Basilique Ce qu'il tait en ralit, un temple de Dmter et Persphon. Petit temple, dit improprement de Crs ou de Vesta. Vestiges d'autres difices. Tombeaux avec peintures. Aqueduc Capaccio, sa fondation et son histoire. Le temple de HraAreia l'embouchure du Silaros.. Le Cilento. Origine et extension du nom de Cilento. Le bassin du fleuve Alento. Climat de la rgion. Fertilit des valles fDsposition des montagnes. Multiplicit des petits villages Absence de villes. Le Vallo Pisciotta. Absence de voyageurs trangers dans cette rgion. Sa renomme de foyer de brigandage Traverse de la plaine au del de Pstum. Ascension des montagnes. Vue admirable La plaine de Salerne et de Patstum. Eredit. Trentenara et Giungano Site possible de la dfaite des lieutenants Spartacus. La pninsule d'Amalfi. Le territoire de cette ville et ses destines. 241

202 203 206 Ibid. 209 210 212 213 218 219

225 227 Ibid. 229 Ibid. 230 232 233 Ibid. 234 237 239 240 Ibid. 242 Ibid.

gaulois

de 244 245 249

DU TOMESECOND
Pages

La Cava, Salerne et les montagnes voisines. 'La grande chane des Apennins. ACAOPOLI. le .Entre dans Le bassin Le bourg de Ses origines Les Grecs Acropoli au Le Pape Jean VIII et

251 253

257 sieste. Athanase, vque-due de 261 263 264 265 266 260

Les Sarrasins appels Naples comme auxiliaires. Ils en sont chasss par trahison Leur retraite Leur tablissement Dvastations des Sarrasins Une partie d'entre eux se porte au secours de en Calabre, et y est dtruite. Maintien de la colonie poque probable de sa chute.. Les Normands dans le sicle. Catastrophes d'Acropoli dans 'Le Monte della La prtendue Petelia Versant sud-est du Monte della Stella.

268 269 271 Ibid. 272 274 275

Le cap Castel dell' Abbate. Ogliastro. Rotino. Causeries avec nos htes. Une pratique superstitieuse de l'antiquit conserve jusqu' nos jours.

276 279 Ibid. 283 286

416

TABLE DES MATIRES

VELIA ET SON HISTOIRE.

Faible part des Ioniens dans la colonisation grecque de l'Italie mridionale Les tablissements Chalcidiens du vme sicle. Rle des Chalcidiens comme courtiers par rapport aux villes grecques de la cte d'Ionie. Navigations des Milsiens. Dangers du voyage maritime jusqu'en trurie au vm" et au Vile sicle Combinaison imagine par les Milsiens pour les viter. le de Sybaris comme ville de transit. Hardiesse plus grande des Phocens, leurs navigations dans les mers de l'Ouest. Dcouverte de. la route de l'Espagne mridionale. Fondation de Massalia en Gaule. tablissements des Phocens et des Massalites en Espagne Fondation d'Alalia en Corse Rapports intimes des Phocens avec les anciennes colonies de Chalcis. Phoce conquise par.les Perses migration d'une partie des habitants en Gaule et en Corse Coalition des Carthaginois et des Tyrrhriiens contre

289 290 291 292 293 295 296 Ihid. 297 298 Ibid. 299 300 301 302 303 304 Ibid. 305 306 Ibid

eux. Bataille navale d'Alalia Les Phocens, obligs d'abandonner la Corse, se retirent Rhgion. Ville qu'ils fondent, pour leur tablissement dfinitif, l'embouchure du fleuve Hts. Le nom de ce fleuve Le nom de la nouvelle ville, Velia-la-Hyl. Vestiges d'une bourgade fortifie des Plasges OEnotriens en cet endroit, antrieurement l'tablissement des Phocens

307

DU TOME SECOND
Page.

Facilit avec laquelle les indignes du voisinage, de race plasgique, acceptrent la suprmatie des Grecs. fixs en Italie, Jalousie des Achens, antrieurement contre les nouveaux colons ioniens. Guerre des Sybarites et des Poseidniates contre les Hyltes Alliance de la ville nouvelle avec Cym (Cumes). Activit maritime des gens de Hyl-Velia. Riche numismatique de cette ville.. Ses philosophes Lois que lui donna l'un d'eux, Parmnide Adhsion de Hyl-Velia la politique athnienne. Elle recueille les partisans d'Athnes chasss de ThuHyl-Velia parvient rsister maintenir indpendante d'eux. Anciennet de son alliance avec Rome. Le temple de Crs Rome, sa fondation et ses prtresses fournies par Napolis et Velia. Velia ville fdre sous la suprmatie de Rome. Elle devient municipe de citoyens romains. Son rle comme station hivernale recommande par les mdecins Suprme entrevue de Brutus et de Cicron Velia.. Naufrage de la flotte d'Octave au promontoire de Palinure Velia sous l'Empire Ses voques Sa ruine Les philosophes LATES. Grand rle de Hyl-Velia dans l'histoire intellectuelle des Grecs Images qu'on voque dans ses ruines. Tendance des populations de l'Italie mridionale l'abst. u.

308 309 311 312 Ibid. 314 315 316 317 318

aux Lucaniens et iLse Ibid. 320

322 Ibid. 323 lbid. 325 326 Ibid: 327

329 330

418

TABLE DES MATIRES Pages. et dans les 333 I6id. 334 335 336 337 338 340 342 343 344 345 346 348 349 352 353 354 356 357 358

traction philosophique, dans l'ntiquit temps modernes. Les doctrines des philosophes ioniens en son influence et son cole. Xnophane de Son enseignement Sa posie. Ses doctrines philosophiques. Unit de la substance et panthisme. Cosmologie. late. Fondation de l'cole dite Parmnidc. Son pome De la Thorie de l'tre. Incertitude de la connaissance des phnomnes. Physique. Cration de la dialectique.

Rcits de sa mort. Ses crits. Arguments fameux contre la pluralit et le mouvement. Valeur de ces arguments. Znon comme dialecticien.. Mtisses. Thorie de l'tre. Incertitude de la ralit physique. Comment ces doctrines conduisaient au scepticisme.. Les Pythagoriciens et les lates. Influence dcisive de ces derniers sur la marche gnrale de la pense grecque. DEVELIA. LES RUINES Raret des visiteurs en ces lieux. Dpart de Rotino. La valle de l'Alento.

361 363

DU

TOME

SECOND

419 Pages-

Dboucha dans la plaine de Velia Le marais voisin de la mer, Passage difficile de la rivire Palisco. Agrable surprise l'arrive.. La fort de la Bruca. Castellammare della Bruca dans le moyen tige Inscriptions conserves au chilteau.

Briques grecques. 378 Topographie des ruines de Velia. 381 Ascea et Catona 382 Acropole de Velia 383 Pan de mur plasgique 384 Emplacement possible du thtre 385 Site du bourg de Castellammare della Bruca 386 Partie nord de l'acropole. 387 Emplacement de la ville. Les deux ports. Ibid. 389 Mouillage des !les OEnotrides 390 Disparitions d'les sur les ctes mridionales de l'Italie. Visite aux ruines de la ville Rsultats certains qu'y donneraient des fouilles. 394 Petits objets qu'on y trouve 395 Petites monnaies archaques attribues Velia. 396 398 Tombeaux. Incertitude des provenances des antiquits mises en vente sur le march de Naples 400 Les terres-cuites de Velia 402 Fin du voyage 405

365 366 368 370 372 373 374 375

ANOEH8, IMP. BUHDIN

4.