B 1

Produits et systmes industriels
pour les meilleures machines

Guide Automatisation industrielle 2012 / 2013
222DDD///333DDDD CCCCCAAAADDDD
MMMaaannnuuuuuaaaaaaaaaaaallllllllllsssssssssssss
SSSeeeelllleeeeeccccttttiiiioooooonnnnnnn tttaabbbblllleeeesssss
industrial.omron.fr
22222222DDDDDD//////333333DDDD CCCAAD
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
industrial.omron.fr
Guide Automatisation industrielle 2012 / 2013
Nos meilleurs quipements
pour votre systme dautomatisation
Bienvenue dans le monde de lautomatisation industrielle dOmron.
Le Guide AUTOMATISATION INDUSTRIELLE est un outil indispensable
pour slectionner les meilleurs quipements pour votre systme
dautomatisation. Il met en valeur nos comptences fondamentales
en matire de dtection, de contrle, de visualisation, de contrle
daxes, variation de frquence et composants de tableaux.
Bien entendu, Omron propose une gamme de produits bien plus
large que vous trouverez dailleurs sur les DVD en annexe.
Pour plus dinformations sur les services et les comptences
de notre socit, visitez notre site Web
industrial.omron.eu.
Sommaire
Systmes dautomatisation
8 Automates programmables industriels (API)
38 E/S dportes
50 Terminaux de dialogue (IHM)
Contrle daxes et variation de frquence
74 Contrleurs daxes
88 Servomoteurs
130 Variateurs de frquence
Dtection
160 Capteurs photolectriques
200 Capteurs de marque et de couleur
208 Barrires immatrielles et capteurs de zone
216 Amplificateurs et capteurs fibre optique
248 Capteurs inductifs
270 Capteurs mcaniques / Interrupteur de position
286 Codeurs rotatifs
293 Connecteurs de cbles
Inspection et Contrle Qualit
296 Systmes d'inspection et didentification
350 Capteurs de mesure
Scurit
378 Dispositifs de commande et de signalisation
402 Interrupteurs de position de scurit
412 Interrupteurs pour portes de scurit
424 Capteurs de scurit
450 Systmes de contrle de scurit
Composants de contrle
474 Rgulateurs de temprature
496 Alimentations
506 Minuteries
516 Compteurs
526 Blocs-relais programmables
534 Indicateurs numriques
Composants de commutation
546 Relais lectromcaniques
562 Relais statiques
576 Appareillage lectrique basse tension
590 Relais de contrle
606 Boutons-poussoirs
Logiciels
618 Logiciels
624 Normes internationales
635 Index
Nous sommes prsents l, o, et quand vous avez besoin de nous
Comptence en automatisation des machines
Une socit lchelle mondiale
Omron Industrial Automation est un fabricant lchelle mondiale de produits de technologie avance
et lun des principaux fournisseurs dexpertise dapplication. Il fait partie dOmron Corporation,
une entreprise qui anticipe et rpond aux besoins de la socit depuis sa cration en 1933.
Omron continue dapporter une contribution signicative dans de nombreux domaines, notamment
lautomatisation industrielle, les composants lectroniques, ou encore les soins de sant.
Omron Industrial Automation Europe
Nous maintenons une position de leader dans le secteur de lautomatisation industrielle et
des machines en Europe depuis plus de 30 ans. Nous mettons notre savoir-faire en matire
dautomatisation des machines au service de nos clients pour les aider raliser leur rve :
des machines et des solutions denvergure internationale.
Notre spcialisation consiste vous aider grce un personnel quali et expriment, des produits
de qualit qui fonctionnent dans des conditions bien plus complexes que leurs spcications publies
et un engagement dle envers nos clients. Nous fournissons des solutions adaptes aux besoins
de nos clients, que cette solution soit utilise de faon xe ou sur une machine extrmement souple.
50 ans dexprience
en automatisation
industrielle
Plus de 35 000 employs
Assistance dans tous
les pays europens
Plus de 1 800 employs
dans 19 pays europens
800 ingnieurs spcialiss
sur le terrain
8 % du chifre dafaires
investi en R & D
Plus de 200 000 produits
Plus de 6 950 brevets
enregistrs ce jour
Amrique
Filiales : 24
Employs : 2 600
Europe
Filiales : 39
Employs : 2 100
Asie et Pacique
Filiales : 28
Employs : 4 100
Japon
Filiales : 44
Employs : 11 900
Chine
Filiales : 19
Employs : 14 800
Assistance pour les applications
En tant que client Omron, nous vous ofrons lassistance approprie vos besoins
spciques. Nos experts de lautomatisation sont l pour vous aider dvelopper
larchitecture la mieux adapte, nos spcialistes produits vous conseilleront les
meilleures fonctionnalits et un responsable de compte expriment suivra et
coordonnera la totalit du cycle dactivit.
ontactez Omron, A partir du moment o vous c
ment votre disposition nous mettons instantanm
ire en matire dapplication. tout notre savoir-fa
Fabrication europenne
Omron possde des sites de fabrication sHertogenbosch aux Pays-Bas et
Nufringen en Allemagne o, en plus de notre gamme de produits standard, nous
pouvons ofrir de manire rapide et souple des solutions personnalises grce notre
savoir-faire et nos laboratoires de R & D sur site. Nos deux usines rpondent des
normes dassurance qualit trs strictes et sont la pointe au niveau du respect
des normes environnementales internationales. Omron est toujours trs heureux
daccueillir des visiteurs dans ces installations.
Assistance en ligne
Le site Web dOmron est conu pour ofrir un support rapide an que vous puissiez trouver les
versions les plus rcentes des manuels, ches techniques et brochures qui vous intressent,
vous tenir au courant de la sortie de nouveaux produits et consulter les questions les plus
frquentes des utilisateurs. Vous pouvez galement tlcharger les dernires versions de logiciels,
des mises jour, ou des dessins de CAO en 2D ou en 3D. Vous trouverez toute lassistance
dont vous avez besoin sur le site industrial.omron.eu.
Centre Europen de Rparation
Omron a mis sur pied un service de rparation spcial avec laide de DHL. Ainsi, votre produit
peut tre enlev, rpar et retourn dans les 5 jours. Ce service de rparation est totalement
gratuit pour les produits couverts par la garantie Omron et comprend lenlvement et la
livraison directement sur votre site. Vous trouverez plus dinformations sur ce service en
visitant repair.europe.omron.com.
Tableau de slection des produits
1
Automates programmables
industriels (API)
2 E/S dportes 3
4 5 6
7 10
14
16 18
21 22 23
27 28 29
32 Logiciels
19
24
30
Servomoteurs Variateurs de frquence Contrleurs d'axes
Capteurs de scurit
Alimentations Minuteries Rgulateurs de temprature Compteurs
Relais statiques Contacteurs Relais lectromcaniques Relais de contrle
Capteurs de mesure
Capteurs photolectriques
Interface homme-machine
(IHM)
Amplicateurs et capteurs
bre optique
9
Barrires immatrielles
et capteurs de zone
8
Systmes de vision
et d'identication
Dispositifs de contrle
et de signalisation
15
17
Capteurs de marque
et de couleur
Interrupteurs de position
de scurit
Interrupteurs pour portes
de scurit
11 12
20
25
31
26
Systmes de contrle de scurit
Blocs-relais programmables Indicateurs numriques
Boutons-poussoirs
Capteurs inductifs 13 Codeurs rotatifs
Capteurs mcaniques /
SMART PLATFORM
La Smart Platform dOmron est conue pour rendre facile lautomatisation des machines. Elle offre une intgration
transparente, en utilisant le principe du simple gliss-dpos, de tous les composants dautomatisation de votre
machine. Du capteur au contrleur, en passant par lIHM et le variateur, tous les priphriques sont accessibles via
une connexion unique et la suite logicielle CX-One.
Lintelligence distribue intgre des priphriques Omron fait que vous perdez moins de temps lors de la programmation
et des dpannages.
Tout le monde revendique la simplicit, un petit lm montre la simplicit dutilisation et de programmation
obtenue avec CX-One :
www.smartplatform.info
Un logiciel Une connexion Une minute
6
Systmes dautomatisation
7
S
y
s
t
m
e
s

d
a
u
t
o
m
a
t
i
s
a
t
i
o
n
Systmes dautomatisation Sommaire
Automates programmables
industriels (API) 1
Vue densemble des produits
8
Tableau de slection
10
Micro API UC CPM2C 13
Cartes dextension CPM2C 14
UC CP1E 15
UC CP1L 17
UC CP1H 19
Cartes dextension CP1W / CPM1A 20
API modulaire
UC srie CJ 21
Extensions, alimentations srie CJ 23
Cartes E/S numriques srie CJ 24
Cartes de contrle et cartes E/S analogiques srie CJ 25
Cartes de contrle de position / daxes srie CJ 27
Cartes de communication srie CJ 29
API spcialistes
UC srie CS 30
Alimentations, panneaux arrire srie CS 31
Cartes E/S numriques srie CS 32
Cartes E/S analogiques et de process srie CS 33
Cartes de contrle de position / daxes srie CS 35
Cartes de communication srie CS 36
Communication sans fil WE70 37
E/S dportes 2
38
Tableau de slection
41
E/S dportes Systme dE/S SmartSlice 42
Srie GX E/S compact 43
E/S compactes DRT2 44
E/S compactes CRT1 45
E/S compactes SRT2 46
Borniers d'E/S tanches DRT2 47
Borniers d'E/S tanches SRT2-_C_ 48
E/S sans fil
WD30 / WT30 49
Terminaux de dialogue (IHM) 3
50
Tableau de slection 52
IHM-Connexion 55
IHM sur PC
Dyalox 57
Contrleur intgr
NSJ12 / NSJ10 61
NSJ8 / NSJ5 63
IHM volutives NS15 / NS12 / NS10 / NS8 65
NS5 66
NS5 portable 67
Contrleur intgr /
IHM volutives
Accessoires NSJ / NS 68
IHM compactes NQ5 / NQ3 69
IHM touches de fonction
NT11 70
NT2S 71
jusqu 320 jusqu 192 jusqu 180
Nbre dE/S ?
Compact
CP1H CPM2C CP1L
jusqu 180
CP1E
SI VOUS EN CONNAISSEZ UN... VOUS LES CONNAISSEZ TOUS !
Que votre automatisation exige une solution simple et conomique ou que votre souhaitiez un contrle avanc ultra-rapide,
vous trouverez ce que vous recherchez dans la gamme dautomates programmables dOmron.
Et si vos systmes se dveloppent ou voluent en raison de la demande du march, vous constaterez que seul Omron propose
une gamme complte dAPI compacts et dAPI modulaires partageant la mme architecture. Ainsi, vos programmes resttent
parfaitement compatibles avec les versions antrieures, la fois en termes daffectation de mmoire et en termes de jeu
dinstructions.
Une famille dAPI volutive qui sadapte toujours exactement votre application
Routage transparent des communications via diffrents rseaux
Le meilleur rapport taille / performances du march
8
Automates programmables industriels (API)
Page 17 Page 13 Page 19 Page 15
E/S synchrones
haut dbit
Double
redondance
jusqu 2 560 jusqu 5 120 jusqu 640
Nbre dE/S ? Nbre dE/S ?
Modulaire Spcialiste
Type dAPI dont vous avez besoin ?
CJ1M CJ2M CS1G / H CS1D CJ2H
9
1
A
P
I
Page 21 Page 21 Page 30 Page 21 Page 30
10
Tableau de slection
Micro API
Rfrence CPM2C CP1E CP1L CP1H
Nbre max. de points d'E/S
numriques
*1
*1
Certaines caractristiques rpertories ne sont pas disponibles pour tous les types dUC de chaque srie. Pour plus dinformations sur les caractristiques et performances de lUC, consultez les
caractristiques techniques.
192 180 180 320
*2
*2
Reprsente la capacit des E/S en local. En cas dutilisation dun matre bus de terrain, il est possible daugmenter le nombre dE/S.
Intgr E/S numriques 10 32 10 60 10 60 20 ou 40
Entres
interruptives
2 ou 4 4 ou 6 2, 4 ou 6 6 ou 8
Entres compteur 2 ou 4 5 ou 6 4 2 ou 4
Sorties
dimpulsions
*1
2 2 2 2 ou 4
Caractristiques de l'UC
*1
Compact
Modules dextension
Entres rponse rapide
Interruptions dentre
Compteur grande vitesse
Sortie dimpulsions avec PWM
Port RS-232C intgr
Horloge temps rel
Port USB en standard
Cartes d'extension d'E/S
Port RS-232C intgr
Jusqu 1 carte srie en option
Horloge temps rel
2 potentiomtres analogiques
Port USB ou Ethernet en standard
Jusqu 2 cartes srie en option
Horloge temps rel
1 potentiomtre analogique
1 entre analogique externe
Cartes E/S spciales srie CJ
Cartes de communications srie CJ
Port RS-232C intgr
Emplacements de carte en option
Horloge temps rel
1 potentiomtre analogique
1 entre analogique externe
Affichage LED, 2 chiffres
Temps dexcution des
instructions
(instruction de bit)
0,64 s 1,19 s 0,55 s 0,10 s
Mmoire programme 4K mots 2 000 ou 8 000 pas 5 000 ou 10 000 pas 20K pas
Mmoire donnes 2K mots 2 000 ou 8 000 mots 10 000 ou 32 000 mots 32K mots
Mmoire externe Carte mmoire dextension Carte mmoire Carte mmoire
E/S analogiques Cartes E/S analogiques
Carte capteur de temprature
Intgres pour le modle E-NA
(2 entres + 1 sorties)
Cartes dextension d'E/S analogiques
Cartes dextension dentres de
temprature
Intgres pour le modle EL / EM
(2 entres)
temprature
Intgres pour le modle XA
(4 entres + 2 sorties)
temprature
Carte E/S analogiques CJ
Cartes de temprature CJ
Cartes spciales Cartes E/S spciales srie CJ
Cartes de communications srie CJ
Matre rseau d'E/S Ethernet
EtherNet / IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus/S
CAN (configurable librement)
E/S de bus de terrain CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
Page 13 15 17 19
Automates programmables industriels
11
1
A
P
I
API modulaires API spcialistes
Rfrence CJ1M / G CJ2M CJ2H CS1G / H CS1D
Nbre max. de points d'E/S
numriques.
*1
1 280 2 560 2 560 5 120 5 120
Intgr*1 E/S numriques 16
Entres
interruptives
4
Entres compteur 2
Sorties dimpulsions 2
Caractristiques de lUC
*1
Compact
Aucun rack arrire n'est
ncessaire
Grande capacit du
programme
Sauvegardes faciles
E/S impulsionnelles intgres
Type dUC pour la rgulation
Horloge temps rel
Port Ethernet / IP intgr
Cartes E/S grande vitesse
Carte enfichable en option
Structures et tableaux
Liaisons de donnes codes
Compact
ncessaire
Grande capacit du
programme
Mmoire des blocs fonction
Sauvegardes faciles
Horloge temps rel
Port Ethernet / IP intgr
Cartes E/S grande vitesse
Structures et tableaux
Liaisons de donnes codes
E/S synchrones
Compact
ncessaire
Capacit du programme
extra-large
Sauvegardes faciles
Horloge temps rel
Capacit E/S leve
Prise en charge des cartes
internes
Grande capacit du
programme
Compatibilit avec les
modles antrieurs
Sauvegardes faciles
Horloge temps rel
UC redondante
Alimentation d'entre
redondante
Echange chaud
Capacit E/S leve
Prise en charge des cartes
internes
Grande capacit du
programme
Compatibilit avec les
modles antrieurs
Sauvegardes faciles
Horloge temps rel
Temps dexcution des
instructions
(instruction de bit)
0,10 / 0,04 s 0,04 s 0,016 s 0,04 / 0,02 s 0,04 / 0,02 s
Mmoire programme 5 60K pas 5 60K pas 50 400K pas 10 250K pas 10 250K pas
Mmoire donnes 32 128K pas 64 160K pas 160 832K pas 64 448K pas 64 448K pas
Mmoire CompactFlash Jusqu 512 Mo
E/S analogiques Cartes E/S analogiques
Carte capteur de temprature
Carte rgulation de temprature
Cartes spciales Rgulation de temprature
Compteurs grande vitesse (500 kHz)
Entre codeur SSI
Contrle de position
Macro de protocole
Capteur RFID
Unit de pese
Unit de collecte et de stockage des donnes
Rgulation de temprature
Compteurs grande vitesse
(500 kHz)
Entre codeur SSI
Contrle de position
Macro de protocole
Capteur RFID
E/S grande vitesse
Position synchronise
Unit de collecte et de
stockage des donnes
Rgulation de temprature
Entre codeur SSI
Compteurs grande vitesse (500 kHz)
Contrle de position
Contrle d'axes
Contrle de process
Macro de protocole
Capteur RFID
Unit de collecte et de stockage des donnes
Matre rseau d'E/S Ethernet
EtherNet / IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus/S
E/S de bus de terrain DeviceNet
PROFIBUS-DP
Page 21 30
*1
Certaines caractristiques rpertories ne sont pas disponibles pour tous les types dUC de chaque srie. Pour plus dinformations sur les caractristiques et performances de lUC, consultez les
caractristiques techniques.
12
13
1
A
P
I
UC CPM2C
Micro API
Le contrleur compact polyvalent
Une gamme tendue garantit un contrle efficace des machines dans un ensemble
ultra compact. Les UC sont disponibles avec sortie relais ou transistor, un bornier
ou diverses versions de connecteur et une horloge temps rel en option. Choisissez
le type de sortie, le nombre de points dE/S et les autres caractristiques en fonction
de vos besoins. Des cartes dextension dE/S avec 8 32 points dE/S permettent
la configuration dun systme de contrle disposant de 192 points dE/S.
Forme compacte et peu encombrante, E/S haute densit
1032 points dE/S par UC, sorties transistor ou relais
1 entre compteur 20 kHz et deux sorties dimpulsions 10 kHz intgres
Deux ports de communication intgrs, facilement accessibles
Cartes dextension numriques, analogiques et bus de terrain
Rfrences
Remarque : Les UC sont disponibles uniquement avec une alimentation c.c. (CPM2C-PA201 peut tre utilis comme alimentation).
Les UC avec des sorties transistor PNP sont galement disponibles avec des sorties transistor NPN.
MIL = connecteur conforme MIL-C-83503 (compatible avec DIN 41651 / IEC 60603-1).
Points
dentre
Points
de sortie
Capacit du
programme
Capacit
mmoire
de donnes
Vitesse
dexcution
logique
Taille en mm
(H L P)
Connecteurs
dE/S
Mode de sortie Fonctions intgres Horloge
temps rel
Rfrence
6 points 4 points 4 000 mots 2 000 mots 0,64 s 90 33 65 2 borniers Relais 1 entre codeur (20 kHz) CPM2C-10CDR-D
Oui CPM2C-10C1DR-D
2 Fujitsu (24 pt) Transistor
(PNP)
1 entre codeur (20 kHz)
2 sorties dimpulsion (10 kHz)
CPM2C-10CDT1C-D
Oui CPM2C-10C1DT1C-D
2 MIL (20 pt) Transistor
(PNP)
CPM2C-10CDT1M-D
Oui CPM2C-10C1DT1M-D
12 points 8 points 4 000 mots 2 000 mots 0,64 s 90 33 65 2 borniers Relais 1 entre codeur (20 kHz) CPM2C-20CDR-D
Oui CPM2C-20C1DR-D
2 Fujitsu (24 pt) Transistor
(PNP)
CPM2C-20CDT1C-D
Oui CPM2C-20C1DT1C-D
(PNP)
CPM2C-20CDT1M-D
Oui CPM2C-20C1DT1M-D
16 points 16 points 4 000 mots 2 000 mots 0,64 s 90 33 65 2 Fujitsu (24 pt) Transistor
(PNP)
CPM2C-32CDT1C-D
(PNP)
CPM2C-32CDT1M-D
(PNP)
Esclave programmable avec
esclave DeviceNet et
matre CompoBus/S
Oui CPM2C-S110C-DRT
(PNP)
Matre CompoBus/S
Oui CPM2C-S110C
14
Cartes dextension CPM2C
Micro API
Augmentez la capacit de votre API CPM2C
Des cartes dextension dE/S avec 8 32 points dE/S permettent la configuration
dun systme de contrle disposant de 192 points dE/S.
Rfrences
Remarque : Les cartes dextension dE/S avec des sorties transistor PNP sont galement disponibles avec des sorties transistor NPN.
Carte Type de sortie Connecteurs dE/S Entres Sorties Rfrence
Cartes dextension dE/S 1 Fujitsu (24 pt) 8 CPM2C-8EDC
1 MIL (20 pt) CPM2C-8EDM
1 Fujitsu (24 pt) 16 CPM2C-16EDC
1 MIL (20 pt) CPM2C-16EDM
Relais 1 bornier 8 CPM2C-8ER
Sortie transistor (PNP) 1 Fujitsu (24 pt) CPM2C-8ET1C
1 MIL (20 pt) CPM2C-8ET1M
Sortie transistor (PNP) 1 Fujitsu (24 pt) 16 CPM2C-16ET1C
1 MIL (20 pt) CPM2C-16ET1M
Relais 2 borniers 6 4 CPM2C-10EDR
Relais 2 borniers 12 8 CPM2C-20EDR
Sortie transistor (PNP) 2 Fujitsu (24 pt) 16 8 CPM2C-24EDT1C
2 MIL (20 pt) CPM2C-24EDT1M
Sortie transistor (PNP) 2 Fujitsu (24 pt) 16 16 CPM2C-32EDT1C
2 MIL (20 pt) CPM2C-32EDT1M
Cartes E/S analogiques Analogique (rsolution : 1 / 6 000) 2 borniers 2 1 CPM2C-MAD11
Cartes capteurs de temprature Entre thermocouple 1 bornier 2 CPM2C-TS001
Entre Pt 100 1 bornier 2 CPM2C-TS101
Carte esclave CompoBus/S 1 bornier Liaison E/S de 8 bits dentres et 8 bits de sorties CPM2C-SRT21
Adaptateurs RS-232C et RS-422 1 D-Sub, 9 broches RS-232C CPM2C-CIF01-V1
1 bornier et
1 D-Sub, 9 broches
RS-232C et RS422 CPM2C-CIF11
15
1
A
P
I
UC CP1E
Micro API
Simple, efficace et conomique
La srie CP1E dOmron vise une solution dautomatisation conomique tout en offrant
les fonctionnalits ncessaires dont vous avez besoin pour contrler des applications
relativement simples, incluant des fonctions de positionnement hors pair. Le CP1E
est disponible avec 10, 14, 20, 30, 40 ou 60 E/S intgres, et il peut tre tendu avec
un grand nombre de cartes dextension CP1W ou CPM1A pour un total de 180 points
d'E/S. Il utilise un port USB standard pour la programmation et la surveillance.
Le type CP1E-E ou -N comprend un port de communication srie et propose un port
de communication srie enfichable supplmentaire. Comme la srie CP1E est dote
de la mme structure que les sries CP1L, CP1H, CJ1 et CS1, les programmes sont
compatibles pour laffectation de mmoire et les instructions.
Rfrences
Remarque : L'UC CP1E peut tre tendue avec les cartes d'extension CP1W ou CPM1A.
Aucun accessoire nest inclus avec les UC CP1E type E. Il est impossible dutiliser une batterie (CP1W-BAT01).
Type UC CP1E Alimentation Points
d'entre
Points
de sortie
Fonctions intgres Mode de sortie Capacit
d'extension
Points dE/S
max (intgrs
+ tendus)
Capacit du
programme
Capacit
mmoire
de donnes
Vitesse
d'excution
logique
Rfrence
Type E avec
10 points d'E/S
100 240 Vc.a. 6 points 4 points 4 entres codeur
(10 kHz)
Relais 10 points 2K pas 2K mots 1,19 s CP1E-E10DR-A
Transistor (NPN) CP1E-E10DT-A
Transistor (PNP) CP1E-E10DT1-A
24 Vc.c. Relais CP1E-E10DR-D
Transistor (NPN) CP1E-E10DT-D
Transistor (PNP) CP1E-E10DT1-D
Type E avec
14 points d'E/S
(10 kHz)
Relais 14 points CP1E-E14DR-A
Type E avec
20 points d'E/S
12 points 8 points 20 points CP1E-E20DR-A
Type E avec
30 points d'E/S
18 points 12 points Jusqu'
3 extensions
*1
*1
Il nexiste aucune restriction quant la combinaison possible des cartes dextension. Toutes les cartes dextension peuvent tre combines jusquau nombre maximum dextensions.
150 points CP1E-E30DR-A
Type E avec
40 points d'E/S
24 points 16 points 160 points CP1E-E40DR-A
d'entre
Points
de sortie
d'extension
Points dE/S
max (intgrs
+ tendus)
Capacit du
programme
Capacit
mmoire
de donnes
Vitesse
d'excution
logique
Rfrence
Type N avec
14 points d'E/S
(Port RS-232C
intgr)
(100 kHz)
Relais 14 points 8K pas 8K mots 1,19 s CP1E-N14DR-A
6 entres codeur
(100 kHz)
2 sorties d'impulsion
(100 kHz)
Transistor (PNP) CP1E-N14DT1-A
Transistor (NPN) CP1E-N14DT-A
24 Vc.c. 6 entres codeur
(100 kHz)
Relais CP1E-N14DR-D
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
Transistor (NPN) CP1E-N14DT-D
Transistor (PNP) CP1E-N14DT1-D
Type N avec
20 points d'E/S
(Port RS-232C
intgr)
(100 kHz)
Relais 20 points CP1E-N20DR-A
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
(100 kHz)
Relais CP1E-N20DR-D
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
UC CP1E
Micro API
16
Accessoires
Type N avec
30 points d'E/S
(Port RS-232C
intgr)
(100 kHz)
Relais Jusqu'
3 extensions
*1
150 points 8K pas 8K mots 1,19 s CP1E-N30DR-A
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
(100 kHz)
Relais CP1E-N30DR-D
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
Transistor (PNP) CP1E-N30DT1D
Type N avec
40 points d'E/S
(Port RS-232C
intgr)
(100 kHz)
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
(100 kHz)
Relais CP1E-N40DR-D
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
Type N avec
60 points d'E/S
(Port RS-232C
intgr)
(100 kHz)
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
(100 kHz)
Relais CP1E-N60DR-D
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
Type NA avec
20 points dE/S
(Port analogique
et RS-232C
intgr)
100 240 Vc.a. 12 points
(num-
rique)
2 points
(analo-
gique
intgr)
8 points
(num-
rique)
1 point
(analo-
gique
intgr)
6 entres codeur
(100 kHz)
2 entres analo-
giques
(rs. : 1 / 6 000)
1 sortie analogique
(rs. : 1 / 6 000)
Relais +
analogique
140 points CP1E-NA20DR-A
24 Vc.c. 12 points
(num-
rique)
2 points
(analo-
gique
intgr)
8 points
(num-
rique)
1 point
(analo-
gique
intgr)
6 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
2 entres analo-
giques
rs : 1 / 6 000)
1 sortie analogique
(rs. : 1 / 6 000)
Transistor (NPN)
+ analogique
CP1E-NA20DT-D
Transistor (PNP)
+ analogique
CP1E-NA20DT1-D
*1
Remarque : L'UC CP1E peut tre tendue avec les cartes d'extension CP1W ou CPM1A.
Aucun accessoire nest inclus avec les UC CP1E type N / NA. Les connecteurs RS-232C pour le port RS-232C intgr et la batterie (CP1W-BAT01) ne sont pas inclus.
d'entre
Points
de sortie
d'extension
Points dE/S
max (intgrs
+ tendus)
Capacit du
programme
Capacit
mmoire
de donnes
Vitesse
d'excution
logique
Rfrence
Type Remarques Rfrence
Carte RS-232C en option D-Sub, 9 broches, femelle (15 m max.) CP1W-CIF01
Carte RS-422A / 485 en option Bornier (50 m max.) CP1W-CIF11
Carte RS-422A / 485 en option (type isol) Bornier (500 m max.) CP1W-CIF12
Cble de programmation USB Type mle A type mle B (longueur : 1,8 m) CP1W-CN221
Carte Ethernet en option Carte enfichable (pas pour les UC 10 points) CP1W-CIF41
*1
*1
Firmware v2.0 exclusivement
17
1
A
P
I
UC CP1L
Micro API
Le contrle commande qui se positionne !
Lorsquil sagit de contrleurs de machines compactes, la srie CP1L dOmron offre
la compacit dun micro-API et les capacits dun API modulaire. Il offre toutes les
fonctionnalits dont vous avez besoin pour contrler vos machines, y compris une
capacit de positionnement hors pair. Le CP1L est disponible avec 14, 20, 30, 40 ou
60 E/S intgres, et il peut tre tendu avec un grand nombre de cartes dextension
CP1W ou CPM1A, pour un total de 180 points dE/S. Il utilise un port USB standard
pour la programmation et la surveillance et est dot de deux ports de communication
srie en option, dont un peut galement tre utilis pour un affichage ou une option
Ethernet. Comme la srie CP1L est dote de la mme structure que les sries CP1E,
CP1H, CJ1 et CS1, les programmes sont compatibles pour laffectation de mmoire
et les instructions.
Rfrences
Remarque : L'UC CP1L peut tre tendue avec les cartes d'extension CP1W ou CPM1A.
Type UC CP1L Alimentation Points
d'entre
Points
de sortie
Fonctions intgres Type de
sortie
Port PLC Capacit
d'extension
Points
dE/S max
(intgrs +
tendus)
Capacit de
programme
Capacit de
la mmoire
de donnes
Vitesse
d'excution
logique
Rfrence
Type L avec
10 points
d'E/S
20,4 26,4 Vc.c. 6 points 4 points 4 entres codeur (100 kHz)
(100 kHz)
2 interruptions /
compteurs
Transistor
(NPN)
USB 10 points 5K pas 10K mots 0,55 s CP1L-L10DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-L10DT1-D
4 entres codeur (100 kHz)
2 interruptions /
compteurs
Relais CP1L-L10DR-D
84 264 Vc.a. Relais CP1L-L10DR-A
Type L avec
14 points
d'E/S
(100 kHz)
4 interruptions /
compteurs
Transistor
(NPN)
USB Jusqu'
1 extension
*1
*1
54 points CP1L-L14DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-L14DT1-D
4 interruptions /
compteurs
Relais CP1L-L14DR-D
85 264 Vc.a. Relais CP1L-L14DR-A
Type L avec
20 points
d'E/S
2 sorties d'impulsion (100
kHz)
6 interruptions /
compteurs
Transistor
(NPN)
Ethernet
*2
*2
Types CP1L-EL / EM disponibles en avril 2012
60 points CP1L-EL20DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-EL20DT1-D
6 interruptions /
compteurs
Relais CP1L-EL20DR-D
85 264 Vc.a. Relais USB CP1L-L20DR-A
Type M avec
30 points
d'E/S
(100 kHz)
6 interruptions /
compteurs
Transistor
(NPN)
Ethernet
*2
Jusqu'
3 extensions
*1
150 points 10K pas 32K mots CP1L-EM30DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-EM30DT1-D
6 interruptions /
compteurs
Relais CP1L-EM30DR-D
85 264 Vc.a. Relais USB CP1L-M30DR-A
Type M avec
40 points d'E/S
(100 kHz)
6 interruptions /
compteurs
Transistor
(NPN)
Ethernet
*2
160 points CP1L-EM40DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-EM40DT1-D
6 interruptions /
compteurs
Relais CP1L-EM40DR-D
85 264 Vc.a. Relais USB CP1L-M40DR-A
Type M avec
60 points dE/S
(100 kHz)
6 interruptions /
compteurs
Transistor
(NPN)
USB Jusqu'
3 extensions
*1
180 points CP1L-M60DT-D
Transistor
(PNP)
CP1L-M60DT1-D
6 interruptions /
compteurs
Relais CP1L-M60DR-D
85 264 Vc.a. Relais CP1L-M60DR-A
UC CP1L
Micro API
18
Accessoires
Carte mmoire 512 000 mots (chargement / tlchargement de programmes) CP1W-ME05M
Cble de programmation USB Type mle A type mle B (longueur : 1,8 m) CP1W-CN221
Carte RS-232C D-Sub, 9 broches, femelle (15 m max.) CP1W-CIF01
Carte RS-422A / 485 Bornier (50 m max.) CP1W-CIF11
Carte RS-422A / 485 en option (isole) Bornier (500 m max.) CP1W-CIF12
Carte Ethernet en option (pas pour les UC 10 points) 100 / 10Base-TX (Auto-MDIX) CP1W-CIF41
Affichage LCD 4 lignes x 12 caractres CP1W-DAM01
Carte d'E/S analogiques en option (uniquement pour CP1L-EL / EM)
*1
*1
Cartes d'E/S analogiques en option disponibles en avril 2012.
2 entres, 010 V, 020 mA CP1W-ADB21
*1
2 sorties, 010 V CP1W-DAB21V
*1
2 entres 010 V, 020 mA + 2 sorties 010 V CP1W-MAB221
19
1
A
P
I
UC CP1H
Micro API
L'API tout en un
Conu pour des machines compactes, il combine la taille d'un micro API la
puissance d'un API modulaire. Quatre compteurs grande vitesse intgrs et quatre
sorties d'impulsions conviennent parfaitement au contrle de position multiaxes.
Le CP1H-XA possde 4 entres analogiques et 2 sorties analogiques intgres. Il
est ainsi adapt la rgulation de boucle simple, grce la fonction de contrle PID
avanc avec autorglage de l'API. Le CP1H peut tre tendu avec les E/S CPM1 et
prend en charge jusqu' 2 cartes E/S spciales CJ1. Cela signifie qu'il est compatible
avec les bus de terrain courants et prend en charge toutes les cartes de communica-
tion de la srie CJ1.
Jusqu' 1 MHz pour les entres / sorties
Vitesse d'excution et jeu d'instructions compatibles avec le CJ1M
4 entres analogiques et 2 sorties analogiques pour le modle XA
Port USB pour faciliter les communications, la programmation et la configuration
Prend en charge PROFIBUS, DeviceNet, CAN et Ethernet
Rfrences
Remarque : La gamme UC CP1H peut tre tendue avec les cartes dextension CP1W ou CPM1A (jusqu' 7 cartes) et les cartes E/S spciales CJ1 (jusqu' deux cartes).
Certaines cartes dextension comptent pour deux numros dunits (par ex. CP1W / CPM1A-AD041, CP1W / CPM1A-DA041, CP1W / CPM1A-TS002 et CP1W / CPM1A-TS102) mais seules
7 cartes dextension peuvent tre attribues dans une configuration dAPI CP1H.
Accessoires
Type UC CP1H Alimentation Points
d'entre
Points
de sortie
d'extension
Points dE/S
max (intgrs
+ tendus)
Capacit du
programme
Capacit
mmoire
de donnes
Vitesse
d'excution
logique
Rfrence
Type Y avec
20 points d'E/S
20,4 26,4 Vc.c. 12 points 8 points 4 entres codeur
(2 1 MHz +
2 100 kHz)
4 sorties dimpulsion
(2 1 MHz +
2 100 kHz)
6 interruptions /
compteurs
Transistor (NPN) Jusqu'
7 extensions
*1
*1
Il existe certaines restrictions quant la combinaison possible des cartes dextension CP1W ou CPM1A.
300 points 20K pas 32K mots 0,1s CP1H-Y20DT-D
Type X avec
40 points d'E/S
20,4 26,4 Vc.c. 24 points 16 points 4 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
8 interruptions /
compteurs
Transistor (PNP) 320 points CP1H-X40DT1-D
Transistor (NPN) CP1H-X40DT-D
85 264 Vc.a. 4 entres codeur
(100 kHz)
8 interruptions /
compteurs
Relais CP1H-X40DR-A
Type XA avec
40 points d'E/S
(analogique
intgr)
20,4 26,4 Vc.c. 24 points
(num-
rique)
4 points
(analo-
gique
intgr)
16 points
(num-
rique)
2 points
(analo-
gique
intgr)
4 entres codeur
(100 kHz)
(100 kHz)
8 interruptions /
compteurs
4 entres
analogiques
(rs. : 1 / 12 000)
2 sorties analogiques
(rs. : 1 / 12 000)
Transistor (PNP)
+ analogique
CP1H-XA40DT1-D
Transistor (NPN)
+ analogique
CP1H-XA40DT-D
85 264 Vc.a. 4 entres codeur
(100 kHz)
8 interruptions /
compteurs
4 entres analo-
giques
(rs. : 1 / 12 000)
(rs. : 1 / 12 000)
Relais
+ analogique
CP1H-XA40DR-A
Carte RS-232C D-Sub, 9 broches, femelle (15 m max.) CP1W-CIF01
Carte RS-422A / 485 Bornier (50 m max.) CP1W-CIF11
Carte RS422A / 485 en option (isole) Bornier (500 m max.) CP1W-CIF12
Carte Ethernet en option 100 / 10Base-TX (Auto-MDIX) CP1W-CIF41
Carte mmoire 512 000 mots (chargement / tlchargement de programmes) CP1W-ME05M
Cble de connexion d'E/S d'extension Cble de 80 cm pour la connexion d'E/S CPM1A CP1W-CN811
Adaptateur pour carte d'extension CJ1 Unit pour la connexion des cartes E/S spciales CJ1 CP1W-EXT01
Affichage LCD 4 lignes x 12 caractres CP1W-DAM01
20
Cartes dextension CP1W / CPM1A
Micro API
Augmentez la capacit de votre micro API
Une grande varit de cartes d'extension (E/S numriques, E/S analogiques
et E/S dportes) est votredisposition pour crer l'application dont vous avez
besoin. Ces cartes d'extension CP1W / CPM1A peuvent tre utilises avec les
API sries CPM1A-, CPM2A-, CP1L- et CP1H-.
Rfrences
Type de carte
dextension
Points d'E/S maxi. Entres Sorties Fonction intgre Mode de sortie Taille en mm
(H x L x P)
Nombre
de numros
dunit
affectes
(CP1H exclusi-
vement)
*1
*1
Certaines cartes dextension comptent pour deux numros dunits (par ex. CP1W / CPM1A-AD041, CP1W / CPM1A-DA041, CP1W / CPM1A-TS002 et CP1W / CPM1A-TS102) mais seules 7 cartes
dextension peuvent tre attribues dans une configuration dAPI CP1H.
Rfrence
Modle CP1W
Rfrence
Modle CPM1A
Borniers dE/S
numriques
8 points 8 points 8 entres 90 x 66 x 50 1 CP1W-8ED CPM1A-8ED
8 points 8 sorties Relais 90 x 66 x 50 1 CP1W-8ER CPM1A-8ER
Transistor (NPN) 90 x 66 x 50 1 CP1W-8ET CPM1A-8ET
Transistor (PNP) 90 x 66 x 50 1 CP1W-8ET1 CPM1A-8ET1
16 points 16 points 16 sorties Relais 90 x 86 x 50 1 CP1W-16ER
20 points 12 points 8 points 12 entres 8 sorties Relais 90 x 86 x 50 1 CP1W-20EDR1 CPM1A-20EDR1
Transistor (NPN) 90 x 86 x 50 1 CP1W-20EDT CPM1A-20EDT
Transistor (PNP) 90 x 86 x 50 1 CP1W-20EDT1 CPM1A-20EDT1
40 points 24 points 16 points 24 entres 16 sorties Relais 90 x 150 x 50 1 CP1W-40EDR CPM1A-40EDR
Transistor (NPN) 90 x 150 x 50 1 CP1W-40EDT CPM1A-40EDT
Transistor (PNP) 90 x 150 x 50 1 CP1W-40EDT1 CPM1A-40EDT1
Cartes E/S analogiques 4 points analogiques 4 points
analogiques
4 entres analogiques
(rsolution 1 / 6 000)
Analogique 90 x 86 x 50 2 CP1W-AD041 CPM1A-AD041
4 points analogiques 4 points
analogiques
Analogique 90 x 86 x 50 2 CP1W-DA041 CPM1A-DA041
2 points analogiques - 2 points
analogiques
Analogique 90 x 86 x 50 1 CP1W-DA021
analogiques
1 point
analogique
(rsolution 1 / 256)
1 sortie analogique
(rsolution 1 / 256)
Analogique 90 x 66 x 50 1 CPM1A-MAD01
1 sortie analogique
Analogique 90 x 86 x 50 1 CP1W-MAD11 CPM1A-MAD11
Cartes de capteurs
de temprature (K, J)
analogiques
3 entres thermocouples
(K ou J)
90 x 86 x 50 1 CP1W-TS001 CPM1A-TS001
analogiques
4 entres thermocouples
(K ou J)
90 x 86 x 50 2 CP1W-TS002 CPM1A-TS002
Cartes capteurs
de temprature
(Pt100, JPt100)
analogiques
2 entres thermomtre
rsistance platine
(Pt100 ou JPt100)
90 x 86 x 50 1 CP1W-TS101 CPM1A-TS101
analogiques
4 entres thermomtre
rsistance platine
(Pt100 ou JPt100)
90 x 86 x 50 2 CP1W-TS102 CPM1A-TS102
analogiques
1 point
analogique
4 entres thermomtre
rsistance platine
(Pt100 ou JPt100)
1 sortie analogique
(rsolution 1 / 256)
Analogique 90 x 86 x 50 1 CPM1A-TS101-DA
Carte esclave
CompoBus/S
16 points 8 points 8 points Liaison E/S de 8 bits
d'entres et 8 bits
de sorties
Communication
CompoBus/S
90 x 66 x 50 1 CP1W-SRT21 CPM1A-SRT21
Carte esclave
PROFIBUS-DP
32 points 16 points 16 points Liaison E/S de 16 bits
d'entres et 16 bits
de sorties
Communication
PROFIBUS-DP
90 x 66 x 50 1 CPM1A-PRT21
Carte esclave DeviceNet 64 points 32 points 32 points Liaison E/S de 32 bits
d'entres et 32 bits
de sorties
Communication
DeviceNet
90 x 66 x 50 1 CPM1A-DRT21
21
1
A
P
I
UC srie CJ
API modulaire
UC polyvalentes, performantes et rapides
La gamme des UC CJ1 et CJ2 stend du modle conomique pour contrle de
squence simple aux modles plus puissants et trs rapides assurant le contrle
total des machines, capables de grer jusqu 2 560 points dE/S, ce qui vous permet
de dcouper votre machine en sections logiques sans changer de type dAPI.
Toutes les UC prennent en charge le texte structur, les Sequential Function Charts
ou Grafcet et le langage de schma contacts IEC 61131-3. La bibliothque tendue
de blocs fonctions dOmron permet de rduire le temps de programmation et de crer
vos propres blocs fonctions pour rpondre vos besoins spcifiques.
Toutes les UC CJ2M peuvent tre quipes de cartes optionnelles E/S dimpulsions
pour effectuer un contrle de position jusqu 4 axes, partir des instructions
ddies.
Rfrences
Nbre max.
de points
dE/S
numriques
Capacit du
programme
Capacit
mmoire
de donnes
Vitesse dexcution
logique
Nbre max.
de cartes E/S
Largeur Consommation
5 V
Fonctions intgres Rfrence
2 560 400 000 832 000 16 ns 40 80 mm 820 mA USB + EtherNet / IP + RS-232C CJ2H-CPU68-EIP
2 560 60 000 160 000 40 ns 40 62 mm 700 mA USB + EtherNet / IP, emplacement
de communication srie optionnel
CJ2M-CPU35
CJ2M-CPU34
CJ2M-CPU33
CJ2M-CPU32
CJ2M-CPU31
2 560 400 000 832 000 16 ns 40 49 mm 420 mA USB + RS-232C CJ2H-CPU68
2 560 60 000 160 000 40 ns 40 31 mm 500 mA USB + RS-232C CJ2M-CPU15
1 280 60 000 128 000 40 ns 40 69 mm 1 060 mA Moteur de contrle de boucle (300 blocs) CJ1G-CPU45P
1 280 30 000 64 000 40 ns 40 69 mm 1 060 mA Moteur de contrle de boucle (300 blocs) CJ1G-CPU44P
960 20 000 64 000 40 ns 30 69 mm 1 060 mA Moteur de contrle de boucle (300 blocs) CJ1G-CPU43P
960 10 000 64 000 40 ns 30 69 mm 1 060 mA Moteur de contrle de boucle (50 blocs) CJ1G-CPU42P
640 20 000 32 000 100 ns 20 49 mm 640 mA 2 entres codeur (100 kHz)
2 sorties dimpulsions (100 kHz)
4 entres interruption / compteur
CJ1M-CPU23
CJ1M-CPU22
CJ1M-CPU21
640 20 000 32 000 100 ns 19 62 mm 950 mA Port Ethernet 100 base-TX CJ1M-CPU13-ETN
20 31 mm 580 mA CJ1M-CPU13
10 31 mm 580 mA CJ1M-CPU12
10 31 mm 580 mA CJ1M-CPU11
UC srie CJ
API modulaire
22
Accessoires
Remarque : MIL = connecteur conforme MIL-C-83503 (compatible avec DIN 41651 / IEC 60603-1).
Description Remarques Rfrence
Unit de collecte et de stockage des donnes grande vitesse, avec emplacement pour carte CF et port Ethernet Carte de communications CJ1W-SPU01-V2
Module en option E/S dimpulsions pour UC CJ2M, deux entres codeur et deux sorties dimpulsions Sorties NPN CJ2M-MD211
Module en option E/S dimpulsions pour UC CJ2M, deux entres codeur et deux sorties dimpulsions Sorties PNP CJ2M-MD212
Carte mmoire Compact Flash, 128 Mo, pour tous les modles (non requis pour le fonctionnement) Classe industrielle HMC-EF183
Carte mmoire CompactFlash, 256 Mo, pour tous les modles (non requis pour le fonctionnement) Classe industrielle HMC-EF283
Carte mmoire CompactFlash, 512 Mo, pour tous les modles (non requis pour le fonctionnement) Classe industrielle HMC-EF583
Adaptateur Compact Flash / PC Card HMC-AP001
Bornier dE/S (40 vis M3) pour CJ1M-CPU2X MIL (40 pt) XW2D-40G6
Bornier dinterface servo pour 1 axe XW2B-20J6-8A
Bornier dinterface servo pour 2 axes XW2B-40J6-9A
Cble de connexion entre bornier dE/S et CJ1M-CPU2X ( __ _ = longueur en cm) MIL (40 pt) XW2Z-_ _ _K
Cble SMARTSTEP pour CJ1M-CPU2X, longueur de cble : 1 m XW2Z-100J-A26
Cble servo srie W pour CJ1M-CPU2X, longueur de cble : 1 m XW2Z-100J-A27
CX-One, suite logicielle intgre pour la programmation et la configuration de tous les composants des systmes
dautomatisation Omron
CX-ONE-AL_ _C-E
Cble de connexion, port srie PC D-Sub 9 broches vers port priphrique API (longueur : 2,0 m) CS1W-CN226
Cble de connexion, port srie PC D-Sub 9 broches vers port priphrique API (longueur : 6,0 m) CS1W-CN626
Cble de conversion USB-srie CS1W-CIF31
Carte RS-232C en option
*1
*1
Uniquement utilis avec CJ2M-CPU3_.
CP1W-CIF01
Carte RS-422A / 485 en option
*1
CP1W-CIF11
Carte RS422A / 485 en option (isole)
*1
CP1W-CIF12
Kit batterie
*2
*2
Fourni avec lUC.
CJ1W-BAT01
Cble de programmation USB CP1W-CN221
23
1
A
P
I
Extensions, alimentations srie CJ
API modulaire
Puissance et flexibilit
Les systmes CJ peuvent fonctionner sur des alimentations 24 Vc.c. ou sur secteur
100240 Vc.a. Pour les systmes de petite taille avec surtout des E/S numriques,
vous pouvez utiliser une alimentation conomique de faible capacit. Pour les systmes
avec de nombreuses cartes E/S analogiques et cartes de contrle / communication,
il peut tre ncessaire dutiliser une alimentation plus puissante.
Selon le type dUC, vous pouvez connecter jusqu 3 extensions au rack UC, pour
une capacit totale de 40 cartes E/S. La longueur totale des cbles dextension dun
systme peut atteindre 12 m.
Rfrences
Alimentation
Remarque : Le CJ1W-PD022 na pas disolation galvanique.
Extension dE/S
Plage dentre Consommation
lectrique
Capacit de sortie
5 Vc.c.
Capacit de sortie
24 Vc.c.
Puissance de sortie
max.
Fonctions Largeur Rfrence
21,6 26,4 Vc.c. 35 W max 2,0 A 0,4 A 16,6 W 27 mm CJ1W-PD022
19,2 28,8 Vc.c. 50 W max. 5,0 A 0,8 A 25 W 60 mm CJ1W-PD025
85 264 Vc.a.
47 63 Hz
50 Vc.a. max. 2,8 A 0,4 A 14 W 45 mm CJ1W-PA202
100 Vc.a. max. 5,0 A 0,8 A 25 W Sortie Run (relais SPST) 80 mm CJ1W-PA205R
Affichage de ltat de maintenance 80 mm CJ1W-PA205C
Type Description Largeur,
Longueur
Rfrence
Carte de contrle dE/S Carte requise sur le rack de lUC pour connecter les extensions dE/S 20 mm CJ1W-IC101
Carte dinterface E/S Carte de dmarrage pour chaque rack dextension dE/S. Ncessite une carte dalimentation. 31 mm CJ1W-II101
Cble dextension dE/S Connecte CJ1W-IC101 ou -II101 au -II101 du prochain rack dextension 0,3 m CS1W-CN313
0,7 m CS1W-CN713
2,0 m CS1W-CN223
3,0 m CS1W-CN323
5,0 m CS1W-CN523
10 m CS1W-CN133
12 m CS1W-CN133-B2
24
Cartes E/S numriques srie CJ
API modulaire
8 64 points par carte entres,
sorties ou mixte
Les cartes E/S numriques servent dinterface API pour un contrle squentiel rapide
et fiable. Une gamme complte de cartes, des entres c.c. grande vitesse aux sorties
relais, vous permet dadapter le CJ1 vos besoins.
Les cartes CJ1 existent avec des densits dE/S et des technologies de connexion
diffrentes. Il est possible de cbler jusqu 16 points dE/S sur les cartes pourvues
de bornes ressorts ou de bornes vis M3 dbrochables. Les cartes E/S 32 et
64 points haute densit sont quipes de connecteurs plats 40 broches standard.
Des cbles prfabriqus et des bornes de cblage sont disponibles pour se connecter
facilement aux cartes E/S haute densit.
Rfrences
Remarque : Toutes les cartes E/S numriques sont des cartes E/S de base.
Accessoires
Points Type Tension nominale Courant nominal Largeur Remarques Type de connexion
*1
*1
Rfrence
16 Entre c.a. 120 Vc.a. 7 mA 31 mm M3 CJ1W-IA111
8 Entre c.a. 240 Vc.a. 10 mA 31 mm M3 CJ1W-IA201
8 Entre c.c. 24 Vc.c. 10 mA 31 mm M3 CJ1W-ID201
16 Entre c.c. 24 Vc.c. 7 mA 31 mm M3
Sans vis
CJ1W-ID211
CJ1W-ID211(SL)
16 Entre c.c. 24 Vc.c. 7 mA 31 mm Temps de rponse rapide
(Activation 15 s, Dsactivation 90 s)
M3 CJ1W-ID212
16 Entre c.c. 24 Vc.c. 7 mA 31 mm Les entres dclenchent les tches
dinterruption dans le programme de lAPI
M3 CJ1W-INT01
16 Entre c.c. 24 Vc.c. 7 mA 31 mm Verrouille les impulsions une largeur
dimpulsion de 50 s
M3 CJ1W-IDP01
32 Entre c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 20 mm 1 Fujitsu CJ1W-ID231
32 Entre c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 20 mm 1 MIL
*1
(40 pts) CJ1W-ID232
32 Entre c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 20 mm Temps de rponse rapide
1 MIL
*1
(40 pts) CJ1W-ID233
64 Entre c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 31 mm 2 Fujitsu CJ1W-ID261
64 Entre c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 31 mm 2 MIL
*1
(40 pts) CJ1W-ID262
8 Sortie Triac 250 Vc.a. 0,6 mA 31 mm M3 CJ1W-OA201
8 Sortie relais 250 Vc.a. 2 A 31 mm M3
Sans vis
CJ1W-OC201
CJ1W-OC201(SL)
16 Sortie relais 250 Vc.a. 2 A 31 mm M3
Sans vis
CJ1W-OC211
CJ1W-OC211(SL)
8 Sortie c.c. (NPN) 12 24 Vc.c. 2 A 31 mm M3 CJ1W-OD201
8 Sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 2 A 31 mm Avec protection contre les courts-circuits,
alarme
M3 CJ1W-OD202
8 Sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,5 A 31 mm Avec protection contre les courts-circuits,
alarme
M3 CJ1W-OD204
16 Sortie c.c. (NPN) 12 24 Vc.c. 0,5 A 31 mm M3
Sans vis
CJ1W-OD211
CJ1W-OD211 (SL)
alarme
M3
Sans vis
CJ1W-OD212
CJ1W-OD212 (SL)
16 Sortie c.c. (NPN) 24 Vc.c. 0,5 A 31 mm Temps de rponse rapide
M3 CJ1W-OD213
32 Sortie c.c. (NPN) 12 24 Vc.c. 0,5 A 20 mm 1 Fujitsu CJ1W-OD231
alarme
1 MIL
*1
(40 pts) CJ1W-OD232
32 Sortie c.c. (NPN) 24 Vc.c. 0,5 A 20 mm Temps de rponse rapide
1 MIL
*1
(40 pts) CJ1W-OD234
64 Sortie c.c. (NPN) 12 24 Vc.c. 0,3 A 31 mm 2 Fujitsu CJ1W-OD261
64 Sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,3 A 31 mm 2 MIL
*1
(40 pts) CJ1W-OD262
16 +16 Entre + sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,5 A 31 mm 2 MIL
*1
(20 pts) CJ1W-MD232
32 +32 Entre+sortie c.c. (NPN) 24 Vc.c. 0,3 A 31 mm 2 MIL
*1
(40 pts) CJ1W-MD263
32 +32 Entre+sortie c.c. (TTL) 5 Vc.c. 35 mA 31 mm 2 MIL
*1
(40 pts) CJ1W-MD563
Description Type de connexion Rfrence
Borniers ressorts 18 points de remplacement pour les cartes E/S, lots de 5 pices. Sans vis CJ-WM01-18P-5
Borniers vis 18 points de remplacement pour les cartes E/S, lots de 5 pices. M3 CJ-OD507-18P-5
Bornier dE/S (40 vis M3) pour XW2Z-_ __ K MIL (40 pt) XW2D-40G6
Cble de connexion entre bornier dE/S et carte E/S ( _ _ _ = longueur en cm) MIL (40 pt) XW2Z-_ _ _K
25
1
A
P
I
Cartes de contrle et cartes E/S analogiques srie CJ
API modulaire
Des E/S analogiques de base la rgulation
de temprature avance
La srie CJ offre un large choix de cartes dentres analogiques, adaptes nim-
porte quelle application, de la mesure de temprature faible vitesse et multicanaux
lacquisition de donnes ultra prcise grande vitesse. Les sorties analogiques
peuvent tre utilises pour du contrle de prcision ou laffichage externe.
Les cartes avances avec chelonnage, filtrage et alarmes intgrs limitent les
tches complexes de programmation de lAPI. Des cartes E/S de process haute
prcision prennent en charge une gamme tendue de capteurs, pour une acquisition
de donnes rapide et prcise. Les cartes de rgulation de temprature assurent les
calculs du PID et la surveillance des alarmes la place de lUC de lAPI. Ces fonctions
sont traites de faon autonome par la carte, ce qui offre des performances de
contrle et des fonctions dautorglage similaires celles des rgulateurs de temp-
rature autonomes.
Rfrences
Points Type Plages Rsolution Prcision
*1
Temps de
conversion
Largeur Remarques Type de
connexion
Rfrence
4 Entre analogique
universelle
0 5 V
1 5 V
0 10 V
0 20 mA
4 20 mA
K, J, T, L, R, S, B
Pt100, Pt1000,
JPt100
V / I : 1 / 12 000
T / C : 0,1 C
RTD : 0,1 C
V : 0,3 %
I : 0,3 %
T / C : 0,3 %
RTD : 0,3 %
250 ms /
4 points
31 mm Entres universelles, avec rglage zro /
plage, alarmes configurables, mise
lchelle, dtection des erreurs de capteur
M3 CJ1W-AD04U
Sans vis CJ1W-AD04U(SL)
4 Entre analogique 0 5 V,
0 10 V,
10 10 V,
1 5 V,
4 20 mA
1 / 8 000 V : 0,2 %
I : 0,4 %
250 s / point 31 mm Ajustement du dcalage / gain, maintien du
pic,
moyenne mobile, alarmes
M3 CJ1W-AD041-V1
Sans vis CJ1W-AD041-V1 (SL)
4 Entre analogique
grande vitesse
1 5 V,
0 10 V,
5 5 V,
10 10 V,
4 20 mA
1 / 40 000 V : 0,2 %
I : 0,4 %
35 s / 4 points 31 mm Conversion directe (Instructions spciales
CJ2H)
M3 CJ1W-AD042
0 5 V,
0 10 V,
10 10 V,
4 20mA
1 / 8 000 V : 0,2 %
I : 0,4 %
250 s / point 31 mm Ajustement du dcalage / gain, maintien du
pic, moyenne mobile, alarmes
M3 CJ1W-AD081-V1
Sans vis CJ1W-AD081-V1 (SL)
2 Sortie analogique 0 5 V,
0 10 V,
10 10 V,
1 5 V,
4 20 mA
1 / 4 000 V : 0,3 %
I : 0,5 %
1 ms / point 31 mm Ajustement du dcalage / gain, maintien de
la sortie
M3 CJ1W-DA021
Sans vis CJ1W-DA021 (SL)
0 5 V,
0 10 V,
10 10 V,
4 20 mA
1 / 4 000 V : 0,3 %
I : 0,5 %
1 ms / point 31 mm Ajustement du dcalage / gain, maintien de
la sortie
M3 CJ1W-DA041
Sans vis CJ1W-DA041 (SL)
4 Sortie analogique
grande vitesse
analogue output
1 5 V,
0 10 V,
10 10 V
1 / 40 000 0,3 % 35 s / 4 points 31 mm Conversion directe (Instructions spciales
CJ2H)
M3 CJ1W-DA042V
8 Sortie tension 0 5 V,
0 10 V,
10 10 V,
1 5 V
1 / 8 000 0,3 % 250 s / point 31 mm Ajustement du dcalage / gain, maintien de
la sortie
M3 CJ1W-DA08V
Sans vis CJ1W-DA08V (SL)
8 Sortie courant 4 20 mA 1 / 8 000 0,5 % 250 s / point 31 mm Ajustement du dcalage / gain, maintien de
la sortie
M3 CJ1W-DA08C
Sans vis CJ1W-DA08C (SL)
4 + 2 Entre + sortie
analogique
1 5 V,
0 5 V,
0 10 V,
10 10 V,
4 20 mA
1 / 8 000 entre : 0,2 %
sortie :0,3 %
1 ms / point 31 mm Ajustement du dcalage / gain, chelon-
nage, maintien du pic, moyenne mobile,
alarmes, maintien de la sortie
M3 CJ1W-MAD42
Sans vis CJ1W-MAD42 (SL)
4 Entre analogique
universelle
Tension c.c.,
courant c.c.,
thermocouple,
Pt100 / Pt1 000,
potentiomtre
1 / 256 000 0,05 % 60 ms / 4 points 31 mm Toutes les entres isoles individuellement,
alarmes configurables, fonctions de main-
tenance, chelonnage dfini par lutilisa-
teur, rglage zro / plage
M3 CJ1W-PH41U
2 Entre de process 4 20 mA
0 20 mA
0 10 V,
10 10 V,
0 5 V,
5 5 V,
1 5 V,
0 1,25 V,
1,25 1,25 V
1 / 64 000 0,05 % 5 ms / point 31 mm Alarmes configurables, fonctions de
maintenance, chelonnage dfini par l'utili-
sateur, rglage zro / plage, racine carre,
totalisateur
M3 CJ1W-PDC15
Cartes de contrle et cartes E/S analogiques srie CJ
API modulaire
26
Remarque : Toutes les cartes E/S analogiques sont des cartes E/S spciales, lexception de TS561 / TS562 qui sont des cartes E/S de base (ne peuvent pas tre utilises avec le CP1H).
Accessoires
2 Entre
thermocouple
B, E, J, K, L, N, R, S,
T, U,
WRe526, PLII,
100 100 mV
maintenance
M3 CJ1W-PTS15
2 Entre thermo-
mtre rsistance
platine
Pt50, Pt100, JPt100,
Ni508.4
maintenance
M3 CJ1W-PTS16
4 Entre
thermocouple
B, J, K, L,
R, S, T
0,1 C 0,3 % 62,5 ms / point 31 mm 4 sorties d'alarme configurables M3 CJ1W-PTS51
4 Entre thermo-
mtre rsistance
platine
Pt100, JPt100 0,1 C 0,3 % 62,5 ms / point 31 mm 4 sorties d'alarme configurables M3 CJ1W-PTS52
6 Entre
thermocouple
Type K
(200
1 300 C)
Type J
(100 850 C)
0,1 C 0,5 % 40 ms / point 31 mm Carte E/S de base, configuration par
commutateurs DIP, filtrage rglable
10 / 50 / 60 Hz
M3 CJ1W-TS561
Sans vis CJ1W-TS561 (SL)
6 Entre thermo-
mtre rsistance
platine
Pt100
(200 650 C)
Pt1 000
(200 650 C)
0,1 C 0,5 % 40 ms / point 31 mm Carte E/S de base, configuration par
commutateurs DIP, filtrage rglable
10 / 50 / 60 Hz
M3 CJ1W-TS562
Sans vis CJ1W-TS562 (SL)
4 Boucles de rgula-
tion de tempra-
ture, Thermocouple
B, J, K, L,
R, S, T
0,1 C 0,3 % 500 ms (total) 31 mm 4 sorties de contrle : PNP collecteur
ouvert, 100 mA max.
M3 CJ1W-TC002
2 Boucles de rgula-
tion de tempra-
ture, Thermocouple
B, J, K, L,
R, S, T
0,1 C 0,3 % 500 ms (total) 31 mm 2 sorties de contrle : PNP collecteur
ouvert, 100 mA max., 2 entres transfor-
mateur de courant pour dtection de dys-
fonctionnement de l'lment chauffant.
M3 CJ1W-TC004
4 Boucles de rgula-
tion de tempra-
ture, RTD
Pt100, JPt100 0,1 C 0,3 % 500 ms (total) 31 mm 4 sorties de contrle : PNP collecteur
ouvert, 100 mA max.
M3 CJ1W-TC102
2 Boucles de rgula-
tion de tempra-
ture, RTD
Pt100, JPt100 0,1 C 0,3 % 500 ms (total) 31 mm 2 sorties de contrle : PNP collecteur
ouvert, 100 mA max., 2 entres transfor-
mateur de courant pour dtection de dys-
fonctionnement de l'lment chauffant.
M3 CJ1W-TC104
1 Unit de pese 10 Vc.c., max. quatre
cellules de charge
350
24 bits, 0,3 V /
nombre
Erreur de
linarit :
<0,01 % pleine
chelle
2 ms 31 mm Carte autonome conue pour le pesage de
l'avance, le pesage de dchargement, les
balances hopper, les balances d'embal-
lage, le remplissage des sacs, etc. Fabri-
que par Unipulse Co.
M3 CJ1W-F159
*1
Prcision des entres / sorties tension et courant, en pourcentage de la pleine chelle et valeur type une temprature ambiante de 25 C (voir le manuel dutilisation pour plus de dtails)
Prcision des entres / sorties de temprature, en pourcentage de la valeur de traitement et valeur type une temprature ambiante de 25 C (voir le manuel dutilisation pour plus de dtails)
Description Type de
connexion
Rfrence
Borniers ressorts 18 points de remplacement pour les cartes E/S, lots de 5 pices. Sans vis CJ-WM01-18P-5
Borniers vis 18 points de remplacement pour les cartes E/S, lots de 5 pices. M3 CJ-OD507-18P-5
*1
Temps de
conversion
Largeur Remarques Type de
connexion
Rfrence
27
1
A
P
I
Cartes de contrle de position / daxes srie CJ
API modulaire
Ajouter un contrle daxes nimporte quel
API srie CJ
De la mesure dun positionnement simple au contrle multiaxes synchronis,
la srie CJ offre une large gamme de cartes :
Les cartes de comptage collectent des informations sur la position partir
de codeurs incrmentaux ou SSI. Les positions relles sont compares aux
valeurs de consigne stockes en interne.
Toutes les UC CJ2M sont dotes de fonctions de positionnement qui peuvent
tre utilises en installant jusqu deux modules optionnels E/S d'impulsions.
Les cartes de contrle de position sont utilises pour le positionnement point
point avec des servomoteurs ou des moteurs pas pas. Les donnes cibles
et les courbes d'acclration / dclration peuvent tre ajustes la vole.
Les cartes de contrle de position et d'axes quipes de l'interface EtherCAT
ou MECHATROLINK-II peuvent contrler plusieurs servomoteurs par le biais
d'une seule liaison grande vitesse. Le routage de message travers des couches
de communication multiples permet de configurer les drivers partir de nimporte
quel point du rseau de contrle.
Rfrences
Remarque : Cartes de type signal de driver de ligne galement disponibles.
Canaux /
axes
Type Type de signal Type de carte Largeur Remarques Type de connexion Rfrence
2 Entres SSI (donnes
de position absolue)
Protocole srie synchrone Carte E/S spciale 31 mm La vitesse de transmission, le type de codage,
la longueur des donnes,etc. peuvent tre dfinis
pour chaque canal
Vis M3 CJ1W-CTS21-E
2 Compteur 500 kHz Driver de ligne, 24 V Carte E/S spciale 31 mm 2 entres + sorties numriques configurables 1 x Fujitsu (40 pt) CJ1W-CT021
4 Compteur 100 kHz Driver de ligne, 24 V
via bornier
Carte E/S spciale 31 mm Les valeurs de consigne dclenchent des
interruptions dans l'UC
1 x MIL (40 pt) CJ1W-CTL41-E
1 Unit de contrle
moteur c.c.
MLI (24 V / 4 A) Carte E/S spciale 31 mm 4 entres numriques configurables + entre
compteur 50 kHz
3 x sans vis CJ1W-DCM11-E
2 Module optionnel dE/S
dimpulsions pour
UC CJ2M
24 V, driver de ligne Module optionnel
UC
20 mm 100 kpps entres de codeurs et sorties d'impulsions,
NPN, entres d'interruption / de rponse rapide
1 x MIL (40 pt) CJ2M-MD211
2 Module optionnel dE/S
dimpulsions pour
UC CJ2M
24 V, driver de ligne Module optionnel
UC
20 mm 100 kpps entres de codeurs et sorties d'impulsions,
PNP, entres d'interruption / de rponse rapide
1 x MIL (40 pt) CJ2M-MD212
1 Carte de contrle
de position
24 V collecteur ouvert Carte E/S spciale 31 mm Sorties d'impulsions 500 kpps, entres pour origine,
fins de course, arrt, interruption
1 x Fujitsu (40 pt) CJ1W-NC113
2 Carte de contrle
de position
4 Carte de contrle
de position
2 Carte de contrle
de position, modle
haute vitesse
24 V collecteur ouvert Carte E/S spciale 51 mm Sorties dimpulsions 500 kpps, compteurs
dimpulsions de retour intgrs, contrle multiaxes
synchrone
MIL CJ1W-NC214
4 Carte de contrle
de position, modle
haute vitesse
24 V collecteur ouvert Carte E/S spciale 62 mm Sorties dimpulsions 500 kpps, compteurs
dimpulsions de retour intgrs, contrle multiaxes
synchrone
MIL CJ1W-NC414
2 Carte de contrle
de position
EtherCAT Carte de
communications
31 mm Contrle de position, de vitesse et de couple, accs
tous les paramtres du driver
RJ45 CJ1W-NC281
4 Carte de contrle
de position
EtherCAT Carte de
communications
RJ45 CJ1W-NC481
4 Carte de contrle
de position
EtherCAT Carte de
communications
tous les paramtres du driver, prend en charge
jusqu 64 esclaves EtherCAT universels
RJ45 CJ1W-NC482
8 Carte de contrle
de position
EtherCAT Carte de
communications
RJ45 CJ1W-NC881
8 Carte de contrle
de position
EtherCAT Carte de
communications
tous les paramtres du driver, prend en charge
jusqu 64 esclaves EtherCAT universels
RJ45 CJ1W-NC882
16 Carte de contrle
de position
EtherCAT Carte de
communications
RJ45 CJ1W-NCF81
2 Carte de contrle
de position
MECHATROLINK-II Carte de
communications
ML-II CJ1W-NC271
4 Carte de contrle
de position
communications
ML-II CJ1W-NC471
16 Carte de contrle
de position
communications
ML-II CJ1W-NCF71
30 Carte de contrle daxes
avanc
MECHATROLINK-II,
E/S codeur, E/S
numriques
Carte de
communications
49 mm Contrleur daxes Trajexia sur la srie CJ ML-II, D-Sub 9
broches, push-in sans
vis
CJ1W-MCH72
Cartes de contrle de position / daxes srie CJ
API modulaire
28
Accessoires
Bornier dE/S usage standard (40 vis M3) MIL (40 pt) XW2D-40G6
Bornier sans vis pour connecter des codeurs 24 V ou driver de ligne CJ1W-CTL41-E MIL (40 pt.) pour borne
ressort 32 pt.
XW2G-40G7-E
Cble de branchements dE/S universel pour cartes E/S avec 40 pts. Connecteur Fujitsu ( _ _ _ = longueur en cm) Fujitsu (40 pts.)
MIL (40 pts.)
XW2Z-_ __ B
Cble de branchements dE/S universel pour cartes E/S avec 40 pts. Connecteur MIL ( _ _ _ = longueur en cm) 2 x MIL (40 pt) XW2Z-_ __ K
Bornier d'interface, carte de contrle de position pour 1 axe XW2B-20J6-1B
Bornier dinterface, carte de contrle de position pour 2 axes XW2B-40J6-2B
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CJ1W-NC113, longueur de cble 1 mtre. Pour servodrivers Accurax G5. XW2Z-100J-A14
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CJ1W-NC213 / 413, longueur de cble 1 mtre. Pour servodrivers Accurax G5. XW2Z-100J-A15
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CJ1W-NC113 / 1, longueur de cble 1 mtre. Pour servodrivers SmartStep 2. XW2Z-100J-A14
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CJ1W-NC133, longueur de cble 1 mtre. Pour servodrivers Accurax G5. XW2Z-100J-A18
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CJ1W-NC233 / 433, longueur de cble 1 mtre. Pour servodrivers Accurax G5. XW2Z-100J-A19
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CJ1W-NC133, longueur de cble 1 mtre. Pour servodrivers SmartStep 2. XW2Z-100J-A18
Cble reliant le bornier dinterface aux servodrivers Accurax G5, longueur de cble 1 mtre. XW2Z-100J-B25
Cble reliant le bornier dinterface au servodriver SmartStep 2, longueur de cble 1 mtre. XW2Z-100J-B29
29
1
A
P
I
Cartes de communication srie CJ
API modulaire
Compatibles avec toutes les
communications existantes
La srie CJ fournit des interfaces pour rseaux ouverts standardiss et des liaisons pour
rseaux propritaires conomiques et trs rapides. Les liaisons de donnes entre API
ou vers des systmes informatiques de niveau suprieur sont possibles grce des
liaisons srie ou Ethernet, ou par le rseau Controller Link trs facile utiliser.
Omron prend en charge les deux principaux rseaux de terrain, DeviceNet et
PROFIBUS-DP. Pour des E/S de terrain grande vitesse, le CompoBus/S dOmron
offre une facilit dinstallation ingale. Des communications CAN et srie entirement
personnalisables permettent dmuler diffrents protocoles spcifiques aux applications.
Les cartes EtherNet / IP proposent des fonctions de liaisons de donnes permettant de
partager dimportants volumes de donnes entre des API. Associ au systme dE/S
modulaire SmartSlice, le nouveau contrleur PROFINET-IO offre des E/S Ethernet
avec redondance des contrleurs et du rseau.
Rfrences
Accessoires
Type Ports Transfert
de donnes
Protocoles Type de carte Largeur Type de connexion Rfrence
Srie 2 RS-232C CompoWay / F, Host link, NT link, Modbus, dfini par lutilisateur Carte de
communications
31 mm D-Sub 9 broches CJ1W-SCU21-V1
Srie 2 RS-232C Grande vitesse CompoWay / F, Host link, NT link, Modbus, dfini par lutilisateur Carte de
communications
31 mm D-Sub 9 broches CJ1W-SCU22
Srie 2 RS-422A / RS-485 CompoWay / F, Host link, NT link, Modbus, dfini par lutilisateur Carte de
communications
Srie 2 RS-422A / RS-485 Grande vitesse CompoWay / F, Host link, NT link, Modbus, dfini par lutilisateur Carte de
communications
Srie 1 RS-232C +
1 RS-422 / RS-485
CompoWay / F, Host link, NT link, Modbus, dfini par lutilisateur Carte de
communications
Srie 1 RS-232C +
1 RS-422 / RS-485
Grande vitesse CompoWay / F, Host link, NT link, Modbus, dfini par lutilisateur Carte de
communications
Ethernet 1 100 Base-TX UDP, TCP / IP, serveur FTP, SMTP (e-mail),
SNTP (rglage du temps), routage FINS, service socket
Carte de
communications
31 mm RJ45 CJ1W-ETN21
EtherNet / IP 1 100 Base-TX EtherNet / IP, UDP, TCP / IP, serveur FTP, SNTP, SNMP Carte de
communications
31 mm RJ45 CJ1W-EIP21
Controller Link Paire torsade 2 fils Spcifique Omron Carte de
communications
31 mm Vis 2 fils + masse CJ1W-CLK21-V1
DeviceNet 1 CAN DeviceNet Carte de
communications
31 mm 5-p amovible CJ1W-DRM21
PROFIBUS-DP 1 RS-485 (matre) DP, DPV1 Carte de
communications
31 mm D-Sub 9 broches CJ1W-PRM21
PROFIBUS-DP 1 RS-485 (esclave) DP Carte E/S spciale 31 mm D-Sub 9 broches CJ1W-PRT21
PROFINET-IO 1 100 Base-TX Contrleur PROFINET-IO, FINS / UDP Carte de
communications
31 mm RJ45 CJ1W-PNT21
CAN 1 CAN Dfini par lutilisateur, prend en charge les identificateurs
11 et 29 bits
Carte de
communications
31 mm 5-p amovible CJ1W-CORT21
CompoNet 4 fils, donnes +
alimentation vers
lesclave (Matre)
CompoNet (bas sur CIP) Carte E/S spciale 31 mm IDC dbrochable 4-p ou vis CJ1W-CRM21
CompoBus/S 2 fils (matre) Spcifique Omron Carte E/S spciale 20 mm Vis 2 fils + puissance 2 fils CJ1W-SRM21
Convertisseur de signal RS-232C RS-422 / RS-485 Sinstalle directement sur le port srie. D-Sub 9 broches pour visser
les bornes ressort
CJ1W-CIF11
Carte PCI Controller Link avec logiciel de support PCI, CLK cbl 3G8F7-CLK21-EV1
Carte rpteur Controller Link (fil fil) Vis vis CS1W-RPT01
Carte rpteur Controller Link (fil fibre HPCF) Vis connecteur HPCF CS1W-RPT02
Carte rpteur Controller Link (fil fibre optique index gradatif) Vis connecteur ST CS1W-RPT03
30
UC srie CS
API spcialistes
UC polyvalentes, performantes et rapides
Les UC de la gamme CS1 dOmron sont disponibles en deux vitesses de processeur,
correspondant chacune des capacits de mmoire diffrentes. En plus des UC de base,
certaines versions autorisent un fonctionnement double redondance, supportant
lchange chaud des E/S. Toutes les UC possdent un emplacement de carte ddi
avec une connexion de bus UC directe, pouvant accueillir une carte de communication
srie ou une carte de contrle de boucle. Toutes les UC prennent en charge les langages
schma contacts et texte structur IEC 61131-3.
La bibliothque tendue de blocs fonctions dOmron permet de rduire le temps de
programmation et de crer vos propres blocs fonctions pour rpondre vos besoins
spcifiques.
Rfrences
Accessoires
Nbre max. de
points dE/S
numriques
Capacit du
programme
Capacit mmoire
de donnes
Vitesse dexcution
logique
Nbre max.
de cartes E/S
Fonctions supplmentaires Rfrence
5 120 250 000 pas 448 000 mots 20 ns 80 CS1H-CPU67H
71 Prend en charge une alimentation duplex et lchange chaud des E/S CS1D-CPU67S
68 UC pour double redondance complte CS1D-CPU67H
UC pour double redondance complte, avec carte de rgulation CS1D-CPU67P
120 000 pas 256 000 mots 80 CS1H-CPU66H
60 000 pas 128 000 mots 80 CS1H-CPU65H
68 UC pour double redondance complte CS1D-CPU65H
UC pour double redondance complte, avec carte de rgulation CS1D-CPU65P
30 000 pas 64 000 mots 80 CS1H-CPU64H
20 000 pas CS1H-CPU63H
60 000 pas 40 ns CS1G-CPU45H
1 280 30 000 pas 40 CS1G-CPU44H
960 20 000 pas 30 CS1G-CPU43H
10 000 pas CS1G-CPU42H
Unit de collecte et de stockage des donnes grande vitesse, avec emplacement pour carte CF
et port Ethernet
Carte de communications CS1W-SPU01-V2
Unit de collecte et de stockage grande vitesse, avec emplacement pour carte CF et 2 ports Ethernet Carte de communications CS1W-SPU02-V2
Unit duplex, requise pour les systmes CS1D-CPU6_H CS1D-DPL01
Carte de communication srie en option, 2 RS-232C CS1W-SCB21-V1
Carte de communication srie en option, 1 RS-232C + 1 RS422 / RS-485 CS1W-SCB41-V1
Carte de rgulation en option 50 blocs de contrle max. CS1W-LCB01
Carte de rgulation en option 300 blocs de contrle max. CS1W-LCB05
Jeu de batterie de remplacement, pour toutes les UC CS1 CS1W-BAT01
Adaptateur Compact Flash / PC Card HMC-AP001
CX-One, suite logicielle intgre pour la programmation et la configuration de tous les composants
des systmes dautomatisation Omron
CX-ONE-AL__ C-E
Cble de connexion, port srie PC D-Sub 9 broches vers port priphrique API longueur : 2,0 m CS1W-CN226
Cble de connexion, port srie PC D-Sub 9 broches vers port priphrique API longueur : 6,0 m CS1W-CN626
Cble de conversion USB-srie CS1W-CIF31
31
1
A
P
I
Alimentations, panneaux arrire srie CS
API spcialistes
Extension jusqu 7 racks
Les automates programmables CS1 peuvent fonctionner sur des alimentations 24 Vc.c.
ou sur secteur 100240 Vc.a. Pour les systmes de petite taille avec surtout des E/S
numriques, vous pouvez utiliser une alimentation conomique de faible capacit.
Pour les systmes avec de nombreuses cartes E/S analogiques et cartes de contrle /
communication, il peut tre ncessaire dutiliser une alimentation plus puissante.
Les racks API existent en diffrentes tailles, de 2 10 emplacements. Des panneaux
arrire spciaux sont requis pour les systmes duplex. Selon le type dUC, vous
pouvez connecter jusqu 7 extensions au rack UC, pour une capacit totale de
80 cartes dE/S. La longueur totale des cbles dextension dun systme peut
atteindre 12 m.
Rfrences
Alimentations
Caractristiques
Plage dentre Consommation
lectrique
Capacit de sortie
5 Vc.c.
Capacit de sortie
26 Vc.c.
Puissance de sortie
max.
Fonctions supplmentaires Rfrence
19,2 28,8 Vc.c. 40 W max. 6,6 A 0,62 A 30 W C200HW-PD024
4,3 A 0,56 A 28 W Alimentation pour systme double
redondance
CS1D-PD024
55 Vc.a. max. 5,3 A 1,3 A 40 W C200HW-PD025
Alimentation pour systme double
redondance
CS1D-PD025
85 264 Vc.a.
50 / 60 Hz
120 Vc.a. max. 4,6 A 0,62 A 30 W Affichage de ltat de maintenance C200HW-PA204C
85 132 Vc.a.,
170 264 Vc.a.,
50 / 60 Hz
C200HW-PA204
Sortie de service 24 Vc.c., 0,8 A C200HW-PA204S
Sortie dtat Run (relais SPST) C200HW-PA204R
180 Vc.a. max. 9,0 A 1,3 A 45 W Sortie dtat Run (relais SPST) C200HW-PA209R
150 Vc.a. max. 7,0 A 1,3 A 35 W Alimentation pour systme double
redondance
CS1D-PA207R
Type Emplacements Connecteur
dextension
Largeur Fonctions spciales Rfrence
Panneau arrire UC 2 Non 200 mm CS1W-BC023
Panneau arrire UC 3 Oui 260 mm CS1W-BC033
Panneau arrire dextension 3 Oui 260 mm CS1W-BI033
Panneau arrire UC 5 Oui 505 mm Pour UC + alimentations duplex CS1D-BC052
Panneau arrire UC 8 Oui 505 mm Pour alimentations duplex CS1D-BC082S
Panneau arrire dextension 9 Oui 505 mm Pour alimentations duplex CS1D-BI092
Cble dextension dE/S
pour connecter
un rack UC CS1 ou
un rack dextension au
rack dextension suivant.
0,3 m CS1W-CN313
0,7 m CS1W-CN713
2,0 m CS1W-CN223
3,0 m CS1W-CN323
5,0 m CS1W-CN523
10,0 m CS1W-CN133
12,0 m CS1W-CN133-B2
32
Cartes E/S numriques srie CS
API spcialistes
Jusqu 96 points dE/S par carte
entres, sorties ou mixte
Les cartes E/S numriques servent dinterface API pour un contrle squentiel rapide
et fiable. Une gamme complte de cartes, des entres c.c. grande vitesse aux sorties
relais, vous permet dadapter le CS1 vos besoins.
Les cartes CS1 existent avec des densits dE/S et des technologies de connexion
diffrentes. Il est possible de cbler directement jusqu 16 points dE/S aux cartes
avec borniers vis M3 dbrochables. Les cartes E/S 32 et 64 points haute densit
sont quipes de connecteurs 40 broches standard. Des cbles prfabriqus
et des bornes de cblage sont disponibles pour se connecter facilement aux cartes
E/S haute densit.
Rfrences
Remarque : Toutes les cartes E/S numriques sont des cartes E/S basiques.
Points Type Tension nominale Courant
nominal
Remarques Type de connexion Rfrence
*1
*1
Des cartes E/S C200H peuvent galement tre installes, sauf sur les systmes CS1D.
16 Entre c.a. ou c.c. 120 Vc.a. ou Vc.c. 10 mA M3 CS1W-IA111
16 Entre c.a. 240 Vc.a. 10 mA M3 CS1W-IA211
16 Entre c.c. 24 Vc.c. 7 mA M3 CS1W-ID211
16 Entre c.c. 24 Vc.c. 7 mA Les entres dclenchent les tches dinterruption dans
le programme de lAPI
M3 CS1W-INT01
16 Entre c.c. 24 Vc.c. 7 mA Verrouille les impulsions une largeur dimpulsion de 50 ms M3 CS1W-IDP01
32 Entre c.c. 24 Vc.c. 6 mA 1 40 pt Fujitsu CS1W-ID231
8 Sortie Triac 250 Vc.a. 1,2 A M3 CS1W-OA201
16 Sortie Triac 250 Vc.a. 0,5 A M3 CS1W-OA211
8 Sortie relais 250 Vc.a. 2,0 A M3 CS1W-OC201
16 Sortie relais 250 Vc.a. 2,0 A M3 CS1W-OC211
16 Sortie c.c. (NPN) 12 24 Vc.c. 0,5 A M3 CS1W-OD211
16 Sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,5 A Avec protection contre les courts-circuits, alarme M3 CS1W-OD212
32 Sortie c.c. (NPN) 12 24 Vc.c. 0,5 A 1 40 pt Fujitsu CS1W-OD231
32 Sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,5 A Avec protection contre les courts-circuits, alarme 1 40 pt Fujitsu CS1W-OD232
64 Sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,3 A Avec protection contre les courts-circuits, alarme 2 40 pt Fujitsu CS1W-OD262
96 Sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,1 A 2 56 pt Fujitsu CS1W-OD292
32+32 Sortie c.c. (NPN) 12 24 Vc.c. 0,3 A 2 40 pt Fujitsu CS1W-MD261
32+32 Entre + sortie c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,3 A Avec protection contre les courts-circuits, alarme 2 40 pt Fujitsu CS1W-MD262
48+48 Sortie c.c. (NPN) 12 24 Vc.c. 0,1 A 2 56 pt Fujitsu CS1W-MD291
48+48 Entre + sortie c.c. (PNP) 12 24 Vc.c. 0,1 A 2 56 pt Fujitsu CS1W-MD292
33
1
A
P
I
Cartes E/S analogiques et de process srie CS
API spcialistes
Des E/S analogiques standard la rgulation
de process
CS1 offre un large choix de cartes d'entres analogiques, adaptes n'importe quelle
application, de la mesure de temprature faible vitesse et multicanaux l'acquisition
de donnes ultra prcise grande vitesse. Les sorties analogiques peuvent tre uti-
lises pour du contrle de prcision ou laffichage externe.
Les cartes avances avec chelonnage, filtrage et alarmes intgrs limitent les
tches complexes de programmation de lAPI. Des cartes E/S de process haute pr-
cision prennent en charge une gamme tendue de capteurs, pour une acquisition de
donnes rapide et prcise. Toutes les cartes E/S de process et de temprature offrent
une isolation entre les diffrents canaux.
Rfrences
*1
Temps de
conversion
Remarques Type de
connexion
Rfrence
0 10 V,
10 10 V,
1 5 V,
4 20 mA
1 / 8 000 V : 0,2 % de la PV
I : 0,4 % de la PV
250 s / point Ajustement du dcalage / gain, maintien
du pic, moyenne mobile, alarmes
M3 CS1W-AD041-V1
8 Entre analogique M3 CS1W-AD081-V1
16 Entre analogique 0,2 % de la PV 2 x MIL (34 pt) CS1W-AD161
0 10 V,
10 10 V,
1 5 V,
4 20 mA
1 / 4 000 V : 0,3 % de la PV
I : 0,5 % de la PV
1 ms / point Ajustement du dcalage / gain M3 CS1W-DA041
8 Sortie tension 0 5 V,
0 10 V,
10 10 V,
1 5 V
0,3 % de la PV Ajustement du dcalage / gain, maintien
de la sortie
M3 CS1W-DA08V
8 Sortie courant 4 20 mA 0,5 % de la PV M3 CS1W-DA08C
4 + 4 Entre + sortie analogique 0 5 V,
0 10 V,
10 10 V,
1 5 V
(entre de 4 20 mA)
1 / 8 000 V entre :0,2 %de la
PV
I entre :0,4 %de la
PV
sortie :0,3 %de la PV
1 ms / point Ajustement du dcalage / gain, chelon-
nage, maintien du pic, moyenne mobile,
alarmes, maintien de la sortie
M3 CS1W-MAD44
4 Entre de process 4 20 mA,
0 20 mA,
0 10 V,
10 10 V,
0 5 V,
5 5 V,
1 5 V,
1 1,25 V,
1,25 1,25 V
1 / 64 000 0,05 % de la PV 5 ms / point Alarmes configurables, fonctions de
maintenance, chelonnage dfini par
l'utilisateur, rglage zro/plage, racine
carre, totalisateur.
M3 CS1W-PDC11
8 Entre de process 10 10 V,
0 5 V,
1 5 V,
4 20 mA
1 / 16 000 0,3 % de la PV 62,5 ms / point Alarmes configurables, rglage zro /
plage, racine carre
M3 CS1W-PDC55
4 Entre thermocouple B, E, J, K, L, N, R, S, T,
U, WRe526, PLII,
100 100 mV
1 / 64 000 0,05 % de la PV 5 ms / point Alarmes configurables (absolu +
taux de variation), maintien du pic,
fonctions de maintenance
M3 CS1W-PTS11
4 Entre thermomtre
rsistance platine
Pt50, Pt100 JPt100,
Ni508.4
1 / 64 000 0,05 % de la PV 5 ms / point Alarmes configurables (absolu +
taux de variation), maintien du pic,
fonctions de maintenance
M3 CS1W-PTS12
4 Entre thermocouple B, J, K, L, R, S, T 0,1 C 0,3 % de la PV 62,5 ms / point 4 sorties d'alarme configurables M3 CS1W-PTS51
4 Entre thermomtre
rsistance platine
Pt100, JPt100 0,1 C 0,3 % de la PV 62,5 ms / point 4 sorties d'alarme configurables M3 CS1W-PTS52
8 Entre thermocouple B, J, K, L, R, S, T 0,1 C 0,3 % de la PV 31,2 ms / point Alarmes configurables par canal M3 CS1W-PTS55
8 Entre thermomtre
rsistance platine
Pt100, JPt100 0,1 C 0,3 % de la PV 31,2 ms / point Alarmes configurables par canal M3 CS1W-PTS56
4 Entre transmetteur 2 fils 1 5 V,
4 20 mA
1 / 4 096 0,2 % de la
pleine chelle
25 ms / point Alimentation intgre pour transmet-
teur, alarmes configurables, racine
carre, taux de variation, etc.
M3 CS1W-PTW01
8 Entre transducteur de
puissance
1 1 mA,
0 1 mA
1 / 4 096 0,2 % de la
pleine chelle
25 ms / point Limiteur de courant d'appel, alarmes
configurables, calcul de moyennes, etc.
M3 CS1W-PTR01
8 Entre transducteur de
puissance
100 100 mV,
0 100 mV
1 / 4 096 0,2 % de la
pleine chelle
25 ms / point Limiteur de courant d'appel, alarmes
configurables, calcul de moyennes, etc.
M3 CS1W-PTR02
4 Entre taux d'impulsions 20 000 pps, tension,
collecteur ouvert,
contact
jusqu'
1 / 32 000
25 ms / point Calcul de moyennes, totalisateur M3 CS1W-PPS01
Cartes E/S analogiques et de process srie CS
API spcialistes
34
Remarque : Toutes les cartes E/S analogiques sont conues comme des cartes E/S spciales
4 Sortie de contrle isole 1 5 V,
4 20 mA
1 / 4 000 I : 0,1 % de la
pleine chelle
V : 0,2 % de la
pleine chelle
25 ms / point Relecture des sorties, limitation haut /
bas / taux, alarme de dconnexion,
rglage zro / plage
M3 CS1W-PMV01
4 Sortie de contrle isole 10 10 V,
0 10 V,
5 5 V,
0 5 V,
1 1 V,
0 1 V
1 / 4 000 0,1 % de la
pleine chelle
10 ms / point Limitation haut / bas / taux, maintien de
la sortie, rglage zro / plage
M3 CS1W-PMV02
*1
Prcision des entres / sorties tension et courant, en pourcentage de la pleine chelle et valeur type une temprature ambiante de 25 C (voir le manuel dutilisation pour plus de dtails)
Prcision des entres / sorties de temprature, en pourcentage de la valeur de traitement et valeur type une temprature ambiante de 25 C (voir le manuel dutilisation pour plus de dtails)
*1
Temps de
conversion
Remarques Type de
connexion
Rfrence
35
1
A
P
I
Cartes de contrle de position / daxes srie CS
API spcialistes
Ajoutez le contrle daxes nimporte
quel API CS1
De la mesure dune simple position au contrle multiaxes synchronis, le CS1 offre
une large gamme de cartes :
Les cartes de comptage collectent des informations sur la position partir de
codeurs incrmentaux ou SSI. Les positions relles sont compares aux valeurs
de consigne stockes en interne.
Les cartes de contrle de position sont utilises pour le positionnement point
point avec des servomoteurs ou des moteurs pas pas. Les donnes cibles
et les courbes dacclration / dclration peuvent tre ajustes la vole.
Les cartes de contrle de position et daxes quipes de linterface MECHATROLINK-II
peuvent contrler plusieurs servomoteurs par le biais dune seule liaison grande
vitesse. Le routage de message travers des couches de communication multiples
permet de configurer les drivers partir de nimporte quel point du rseau de contrle.
Rfrences
Accessoires
Canaux /
axes
Type Type de signal Type de carte Remarques Type de connexion Rfrence
2 Donnes SSI
(donnes de position absolue)
Protocole srie
synchrone
Carte E/S spciale La vitesse de transmission, le type de codage,
la longueur des donnes,
etc. peuvent tre dfinis pour chaque canal
2 sorties numriques, slection NPN / PNP possible.
Vis M3 CS1W-CTS21
2 Compteur 500 kHz 24 V, 12 V,
driver de ligne
Carte E/S spciale 4 entres numriques configurables +
4 sorties numriques configurables
Les valeurs de consigne dclenchent
linterruption sur lUC
1 Fujitsu (40 pt) CS1W-CT021
4 2 Fujitsu (40 pt) CS1W-CT041
1 Carte de contrle de position 24 V collecteur ouvert Carte E/S spciale Sorties dimpulsions 500 kpps, entres pour origine,
1 Fujitsu (40 pt) CS1W-NC113
1 Carte de contrle de position Driver de ligne Carte E/S spciale Sorties dimpulsions 500 kpps, entres pour origine,
2 Carte de contrle daxes Analogique Carte E/S spciale Boucle ferme avec acclration / dclration
automatique par courbe trapzodale ou en S
Connecteurs encliquetables
(3M)
CS1W-MC221-V1
4 Carte de contrle daxes Analogique Carte E/S spciale Boucle ferme avec acclration / dclration
automatique par courbe trapzodale ou en S
Connecteurs encliquetables
(3M)
CS1W-MC421-V1
Bornier dE/S usage standard (40 vis M3) MIL (40 pt) XW2D-40G6
Cble de branchements dE/S universel pour cartes E/S avec 40 pts. Connecteur Fujitsu ( _ __ = longueur en cm) Fujitsu (40 pts.) MIL (40 pts.) XW2Z-_ __ B
Bornier dinterface, carte de contrle de position pour 1 axe XW2B-20J6-1B
Bornier dinterface, carte de contrle de position pour 2 axes XW2B-40J6-2B
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CS1W-NC113, longueur de cble : 1 mtre. Pour servodrivers Sigma-II. XW2Z-100J-A6
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CS1W-NC213 / 413, longueur de cble : 1 mtre. Pour servodrivers Sigma-II. XW2Z-100J-A7
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CS1W-NC113, longueur de cble : 1 mtre. Pour servodrivers SmartStep. XW2Z-100J-A6
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CS1W-NC213 / 413, longueur de cble : 1 mtre. Pour servodrivers SmartStep. XW2Z-100J-A7
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CS1W-NC133, longueur de cble : 1 mtre. Pour servodrivers Sigma-II. XW2Z-100J-A10
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CS1W-NC233 / 433, longueur de cble : 1 mtre. Pour servodrivers Sigma-II. XW2Z-100J-A11
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CS1W-NC133, longueur de cble : 1 mtre. Pour servodrivers SmartStep. XW2Z-100J-A10
Cble reliant le bornier dinterface la carte de contrle de position CS1W-NC233 / 433, longueur de cble : 1 mtre. Pour servodrivers SmartStep. XW2Z-100J-A11
Cble reliant le bornier dinterface aux servodrivers Sigma-II, longueur de cble : 1 mtre. XW2Z-100J-B25
Cble reliant le bornier dinterface au servodriver SmartStep, longueur de cble : 1 mtre. XW2Z-100J-B29
36
Cartes de communication srie CS
API spcialistes
Compatibles avec tous les rseaux de
communication, standard ou personnaliss
Le CS1 fournit des interfaces pour rseaux ouverts standardiss et des liaisons pour
rseaux propritaires conomiques et trs rapides. Les liaisons de donnes entre API
ou vers des systmes informatiques de niveau suprieur sont possibles grce des
liaisons srie ou Ethernet, ou par le rseau Controller Link trs facile utiliser.
Omron prend en charge les deux principaux rseaux de terrain, DeviceNet et
PROFIBUS-DP. Pour des E/S de terrain grande vitesse, le CompoBus/S dOmron
offre une facilit dinstallation ingale. Des communications CAN et srie entirement
personnalisables permettent dmuler diffrents protocoles spcifiques aux applications.
Les cartes EtherNet / IP proposent des fonctions de liaisons de donnes permettant
de partager dimportants volumes de donnes entre des API. Associ au systme
dE/S modulaire SmartSlice, le contrleur PROFINET-IO offre des E/S Ethernet avec
redondance des contrleurs et du rseau.
Rfrences
Accessoires
Type Ports Protocoles Type de carte Remarques Type de connexion Rfrence
Srie 2 RS-232C CompoWay / F, Host Link, NT link, Modbus,
dfini par lutilisateur
Carte de
communications
D-Sub 9 broches CS1W-SCU21-V1
Srie 2 RS-232C / RS-485 CompoWay / F, Host Link, NT link, Modbus,
Carte de
communications
D-Sub 9 broches CS1W-SCU31-V1
Srie 2 RS-232C CompoWay / F, Host Link, NT link, Modbus,
Cartes optionnelles
de lUC
D-Sub 9 broches CS1W-SCB21-V1
Srie 1 RS-232C +
1 RS-422 / RS-485
CompoWay / F, Host Link, NT link, Modbus,
Cartes optionnelles
de lUC
D-Sub 9 broches CS1W-SCB41-V1
GP-IB Slection matre / esclave Communication avec
instrument GP-IB
Carte E/S spciale GP-IB CS1W-GPI01
Ethernet 1 100 Base-TX UDP, TCP / IP, serveur FTP,
SMTP (e-mail), SNTP (rglage du temps),
routage FINS, service socket
Carte de
communications
RJ45 CS1W-ETN21
Controller Link Paire torsade 2 fils Spcifique Omron Carte de
communications
Vis 2 fils + masse CS1W-CLK21-V1
HPCF optique 2 connecteurs HPCF CS1W-CLK12-V1
Fibre optique gradient
dindice
4 connecteurs ST CS1W-CLK52-V1
EtherNet / IP 1 100 Base-TX EtherNet / IP, UDP, TCP / IP, serveur FTP,
SNTP, SNMP
Carte de
communications
31 mm RJ45 CS1W-EIP21
DeviceNet 1 CAN DeviceNet Carte de
communications
5-p amovible CS1W-DRM21-V1
CompoNet 4 fils, donnes + alimentation
vers lesclave (Matre)
CompoNet (bas sur CIP) Carte E/S spciale IDC 4-p dbrochable ou vis CS1W-CRM21
PROFIBUS-DP 1 x RS-485 (matre) DP, DPV1 Carte de
communications
D-Sub 9 broches CS1W-PRM21
CAN 1 x CAN CANopen, dfini par l'utilisateur Carte de
communications
5-p amovible CS1W-CORT21
PROFINET IO 1 x 100 Base-Tx
Contrleur PROFINET IO
FINS UDP Carte de
communications
RJ45 CS1W-PNT21
PROFIBUS-DP 1 x RS-485 (esclave) DP Carte E/S
spciale C200H
Les cartes C200H ne
peuvent pas tre utilises
sur les systmes CS1D
D-Sub 9 broches C200HW-PRT21
CompoBus/S 2 fils (matre) Spcifique Omron Carte E/S
spciale C200H
Vis 2 fils +
puissance 2 fils
C200HW-SRM21-V1
Convertisseur de signal RS-232C RS-422 / RS-485 Sinstalle directement sur le port srie. D-Sub 9 broches pour
visser les bornes ressort
CJ1W-CIF11
Carte PCI Controller Link avec logiciel de support PCI, CLK cbl 3G8F7-CLK21-EV1
Carte PCI Controller Link avec logiciel de support Connecteurs PCI, HPCF 3G8F7-CLK12-EV1
Carte PCI Controller Link avec logiciel de support Connecteurs PCI, ST 3G8F7-CLK52-EV1
Carte rpteur Controller Link (fil fil) Vis vis CS1W-RPT01
Carte rpteur Controller Link (fil fibre HPCF) Vis connecteur HPCF CS1W-RPT02
Carte rpteur Controller Link (fil fibre optique index gradatif) Vis connecteur ST CS1W-RPT03
37
1
A
P
I
WE70
Communication sans fil
Carte LAN sans fil FA
WE70 utilise la technologie de spectre dispers base sur les ondes radio pour
permettre la communication entre des priphriques situs dans une zone limite.
Les utilisateurs peuvent ainsi se dplacer librement dans une vaste zone de
couverture tout en restant connect au rseau. La fonction ditinrance intelligente
permet une itinrance grande vitesse autorisant la communication haut dbit entre
un quipement en dplacement et un objet mobile.
Conforme la norme IEEE 802.11a / b / g.
Mmes niveaux de bruit et de rsistance lenvironnement que les API.
Comprend un systme de scurit original Omron.
Possibilit dobservation des signaux avec des voyants LED.
Conforme aux normes sur les ondes radio aux Etats-Unis, en Europe et en Chine.
Rfrences
Accessoires
Zone Type Rfrence
Europe Point daccs (matre) WE70-AP-EU
Client (esclave) WE70-CL-EU
Etats-Unis Point daccs (matre) WE70-AP-US
Client (esclave) WE70-CL-US
Chine Point daccs (matre) WE70-AP-CN
Client (esclave) WE70-CL-CN
Type Caractristiques Rfrence
Antenne directionnelle base magntique 1 ensemble comprenant deux antennes, 2,4 GHz / 5 GHz compatible bi-bande WE70-AT001H
Type Rfrence
Support pour montage sur rail DIN (pour TH35 7.5) WT30-FT001
Support pour montage sur rail DIN (pour TH35 15) WT30-FT002
Cble dextension pour antenne (5 m) WE70-CA5M
DRT2 WD30 WT30 DRT2-_C_
Liaison I/O
Sans l Compact Compact
IP20 IP67
DeviceNet
Modulaire Modulaire
IP20
PROFIBUS-DP
LE SYSTME D'E/S MODULAIRE LE PLUS INTELLIGENT
Smartslice est le systme d'E/S dportes le plus intelligent et le plus convivial disponible sur le march !
L'intelligence intgre de SmartSlice vous permet de minimiser l'ingnierie, le dpannage et la mainte-
nance sur votre machine, votre chane ou votre installation. En enregistrant les performances de contrle et
toutes les oprations, chaque module peut fournir des avertissements de maintenance, vitant les arrts
de machine coteux.
SmartSlice prend en charge les normes de communication ouverte EtherCat, PROFINET-IO, PROFIBUS-DP,
DeviceNet, CompoNet et MECHATROLINK-II. Cela permet de vous adapter avec souplesse aux exigences
locales, partout dans le monde, sans modier vos E/S.
Rduisez le temps d'ingnierie
Rduisez les temps d'arrt
Amliorez votre rendement
Pour une dmonstration des cinq fonctions intelligentes les
plus utilises, connectez-vous sur : www.smartslice.info
SmartSlice L'intelligence point par point
38
E/S dportes
39
Compact
SmartSlice CRT1
Modulaire
SRT2 SRT2-_C_
IP20 IP20
Compact
IP20
Compact
IP67
CompoBus/S CompoNet PROFINET IO
Modulaire
IP20
Rsistance de
terminaison
E/S dportes
GX
Modulaire
IP20 IP20
EtherCAT
IP20
Modulaire Compact
39
2
E
/
S

d
p
o
r
t
e
s
40
41
2
E
/
S

d
p
o
r
t
e
s
E/S dportes
E/S modulaires E/S compactes
Rfrence GRT GX DRT2 CRT1 SRT2
Connexion rseau Bornier DeviceNet de type
ouvert PROFIBUS-DP D-sub 9
broches
CompoNet : connecteur
systme 4 broches
PROFINET-IO : 2 x RJ45
MECHATROLINK-II : 2 x ML-II
EtherCAT : 2 x RJ45
Connexions entrantes
et sortantes EtherCAT
par la prise Ethernet RJ45
DeviceNet avec bornier
embrochable de type ouvert
Cble plat 4 fils non blind et
connecteurs IDC, ou cble 2
fils standard par bornes vis.
CompoBus/S,
(2 fils + alimentation)
par bornes vis M3
Types dE/S E/S numriques 2 / 4 / 8 points
E/S analogiques 2 points
Entre temprature 2 points
Cartes de compteur
Cartes dalimentation
Modules dextension
8 DI + 8 DO
16 DI+extension
16 DO+extension
16 sorties relais,
4 entres analogiques (V/I)
2 sorties analogiques (V/I)
Codeur incrmental
(24 V / driver de ligne)
8 / 16 DI+extension,
8 / 16 DO+extension,
8 DI + 8 DO
16 sorties relais,
4 AI (V/I, TC, Pt100),
2 AO (V/I),
8 / 16 DI+extension,
8 / 16 DO+extension,
8 DI + 8 DO
4 AI, 2 AO, 2 DI, 2 DO.
4 / 8 / 16 DI,
4 / 8 / 16 DO,
8 / 16 sorties relais,
4 AI (V/I) 2 AO (V/I)
Technologie de connexion
des E/S
Embrochable ressort Bornes vis M3 (entres
numriques 1 ou 3 fils)
Bornes vis M3 (entres
Bornes vis M3 Bornes vis M3 (entres
Caractristiques
intelligentes
Diagnostics d'alimentation
et E/S. Temporisateurs et
compteurs de fonctionnement
par point E/S. Alarmes
et calculs des valeurs
analogiques.
Attribution dadresse
automatique ou fixe
par point E/S. Alarmes
et calculs des valeurs
analogiques.
pour chaque point dE/S.
Alarmes et calculs des valeurs
analogiques.
Isolation E/S, voyants d'tat
Classe de protection de
pntration
IP 20 (montage sur rail DIN
dans des armoires)
dans des armoires)
dans des armoires)
dans des armoires)
dans des armoires)
Page 42 43 44 45 46
E/S de terrain E/S sans fil
Rfrence DRT2-_C_ SRT2-_C_ WD30 / WT30
Connexion rseau DeviceNet avec micro-
connecteur M12
CompoBus/S, par connecteur
M12 4 fils, non blind
Connexion DeviceNet
M12 RS-232C par D-sub
9 broches
Types dE/S 8 / 16 DI, 8 / 16 DO,
8 DI + 8 DO
4 / 8 DI, 4 / 8 DO Liaison sans fil, 16 DI,
8 DI + 8 DO
Technologie de connexion
des E/S
M12, 1 ou 2 signaux dE/S
par connecteur. Connecteur
dalimentation E/S 7 / 8".
Connecteurs M12,
un point dE/S par connecteur
Embrochable ressort
Caractristiques
intelligentes
Diagnostics d'alimentation et
E/S. Temporisateurs et
par point E/S.
Isolation E/S, voyants d'tat Diagnostics de liaison sans fil
Communication par messages
explicites
Classe de protection de
pntration
IP 67, montage plat l'aide
de deux vis M5
IP 67, montage plat l'aide
de trois vis M5
IP 20 (montage en armoire).
Des antennes spares (IP 67)
peuvent tre montes en
dehors de larmoire
Taille en mm (H L P) 175 60 27,3 114 / 160 54 29,5 WD30 : 80 x 95 x 35
WT30 : 105 x 90 x 40
Page 47 48 49
Tableau de slection
42
Systme dE/S SmartSlice
E/S dportes
Le systme d'E/S modulaire le plus
intelligent
Le systme d'E/S SmartSlice d'Omron est compact, intelligent et simple. Si vous l'uti-
lisez avec les cartes matres DeviceNet CS1 / CJ1 d'Omron, aucun outil de configu-
ration n'est requis. En utilisant des fonctions intgres telles que pr-mise l'chelle,
totalisation, diffrenciation et alarmes dans les cartes E/S analogiques, il est possible
de minimiser la programmation API. Les donnes de maintenance prventive sont
accessibles par le logiciel CX-Integrator, les blocs fonctions API standard ou les Smart
Active Parts de la srie NS.
Le plus compact du march (84 mm de haut)
Fonctions simples de configuration, de sauvegarde et de restauration
Donnes de diagnostic et de maintenance prventive au niveau des E/S
Borniers dtachables pour un change chaud sans recbler
Connexion 3 fils avec technologie d'enfichage, pas de tournevis
ncessaire pour l'installation
Rfrences
Accessoires
Rfrence Fonction Caractristiques Taille en mm
(H x L x P)
Rfrence
Interfaces Carte dinterface DeviceNet Pour 64 cartes E/S max. 84 x 58 x 70 GRT1-DRT
Carte dinterface CompoNet Pour jusqu 64 cartes E/S (limit 32 octets entre + 32 octets sortie) 84 x 58 x 70 GRT1-CRT
Carte dinterface PROFIBUS-DP Pour 64 cartes E/S max. 84 x 58 x 70 GRT1-PRT
Carte dinterface PROFINET-IO Pour 64 cartes E/S max. 84 x 58 x 70 GRT1-PNT
Carte dinterface MECHATROLINK-II Pour jusqu 64 cartes E/S (esclave dun contrleur daxes Trajexia) 84 x 58 x 70 GRT1-ML2
Carte dinterface EtherCAT Pour jusqu' 64 cartes E/S (esclave dun contrleur daxes Trajexia et Sysmac) 84 x 58 x 70 GRT1-ECT
Plaque terminale Une unit requise par interface de bus 84 x 20 x 58 GRT1-END
Plaque de terminaison avec fonction mmoire Supporte le remplacement sans outil de la carte dinterface PROFINET-IO 84 x 20 x 58 GRT1-END-M
Cartes E/S 4 entres NPN 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils 84 x 15 x 74 GRT1-ID4
4 entres PNP 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils 84 x 15 x 74 GRT1-ID4-1
8 entres NPN 24 Vc.c., 4 mA, connexion 1 fil + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-ID8
8 entres PNP 24 Vc.c., 4 mA, connexion 1 fil + 4 x V 84 x 15 x 74 GRT1-ID8-1
4 entres c.a. 110 Vc.a., connexion 2 fils 84 x 15 x 74 GRT1-IA4-1
4 entres c.a. 230 Vc.a., connexion 2 fils 84 x 15 x 74 GRT1-IA4-2
4 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connexion 2 fils 84 x 15 x 74 GRT1-OD4
4 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 2 fils 84 x 15 x 74 GRT1-OD4-1
4 sorties PNP avec protection contre les courts-circuits 24 Vc.c., 500 mA, connexion 3 fils 84 x 15 x 74 GRT1-OD4G-1
4 sorties PNP avec protection contre les courts-circuits 24 Vc.c., 2 A, connexion 2 fils 84 x 15 x 74 GRT1-OD4G-3
8 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4 x V 84 x 15 x 74 GRT1-OD8
8 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-OD8-1
8 sorties PNP avec protection contre les courts-circuits 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-OD8G-1
2 sorties relais 240 Vc.a., 2 A, contacts normalement ouverts 84 x 15 x 74 GRT1-ROS2
Carte compteur 60 kHz, NPN Entres codeur A+B + 1 entre de contrle / Z + 1 sortie (type NPN) 84 x 15 x 74 GRT1-CT1
Carte compteur 60 kHz, PNP Entres codeur A+B + 1 entre de contrle / Z + 1 sortie (type PNP) 84 x 15 x 74 GRT1-CP1-1
Carte de compteur / positionneur 100 kHz Entres codeur A+B+Z (choix entre driver de ligne ou 24 V) + 1 entre de contrle + 2 sorties (type PNP) 84 x 15 x 74 GRT1-CP1-L
2 entres analogiques, courant / tension 10 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA 84 x 15 x 74 GRT1-AD2
2 sorties analogiques, tension 10 V, 010 V, 05 V, 15 V 84 x 15 x 74 GRT1-DA2V
2 sorties analogiques, courant 020 mA, 420 mA 84 x 15 x 74 GRT1-DA2C
2 entres Pt100 Pt100, connexion 2 fils ou 3 fils 84 x 15 x 74 GRT1-TS2P
2 entres Pt1000 Pt1000, connexion 2 fils ou 3 fils 84 x 15 x 74 GRT1-TS2PK
2 entres thermocouples Types B, E, J, K, N, R, S, T, U, W, PL2, avec compensation de jonction froide 84 x 15 x 74 GRT1-TS2T
Rfrence Description Taille en mm
(H x L x P)
Rfrence
Autres
cartes
Unit d'alimentation d'E/S, spare l'alimentation entre les groupes d'units d'E/S 84 x 15 x 74 GRT1-PD2
Carte dalimentation E/S avec protection lectronique contre les surcharges, spare lalimentation entre les groupes de cartes E/S 84 x 15 x 74 GRT1-PD2G
Carte d'alimentation E/S et de distribution, spare l'alimentation entre les groupes de cartes E/S, 8 x V + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-PD8
Carte d'alimentation E/S et de distribution, spare l'alimentation entre les groupes de cartes E/S, 4 x V + 8 x G 84 x 15 x 74 GRT1-PD8-1
Carte de connexion dalimentation E/S, 8 x V + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-PC8
Carte de connexion dalimentation E/S, 4 x V + 8 x G 84 x 15 x 74 GRT1-PC8-1
Unit de retour, ct droit 84 x 20 x 58 GRT1-TBR
Unit de retour, ct gauche 84 x 58 x 70 GRT1-TBL
Cble de connexion, un mtre 1 m GCN2-100
Description Rfrence
Connecteurs avant de remplacement, lot de 5 pices. GRT1-BT1-5
Connecteur PROFIBUS-DP, D-sub 9 broches Connecteur PROFIBUS
839550
Connecteur PROFIBUS-DP, D-sub 9 broches avec fin de bus Terminaison PROFIBUS
Conn. 846086
Connecteur PROFINET RJ45 IE-PS-RJ45-FH-BK
Connecteurs CompoNet See page 45
43
2
E
/
S

d
p
o
r
t
e
s
Srie GX E/S compact
E/S dportes
Lorsque la vitesse importe : EtherCAT I/O
EtherCAT est un rseau dautomatisation industrielle extrmement rapide qui utilise
un cblage Ethernet standard. Ainsi, l'utilisation du cadre de transmission Ethernet
standard devient trs performante, chaque nud accdant lensemble de la trame
la vole. Le dlai est donc rduit dans chaque esclave au niveau de microseconde.
Grce son caractre dterministe, EtherCAT est parfaitement adapt pour le
contrle de mouvement. Omron fournit des solutions bases sur un systme API
et autonome partir d'EtherCAT.
Les cartes I/O de srie GX disposent d'entres et de sorties de base pour ces sys-
tmes, notamment des entres de codeur grande vitesse capables dalimenter les
informations de positionnement dans le contrleur.
Rfrences
Modules dextension
Remarque : Pour commander des modles avec sorties NPN et entres correspondantes (+V commun), enlever le -1 de la rfrence.
Type de carte Caractristiques Taille en mm
(H x L x P)
Remarques Rfrence
Carte d'entre NPN 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 52 x 135 x 57 Extensible avec une carte XWT GX-ID1611
Carte d'entre NPN 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 52 x 200 x 69 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des
capteurs
GX-ID1612
Carte d'entre PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 52 x 135 x 57 Extensible avec une carte XWT GX-ID1621
Carte d'entre PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 52 x 200 x 69 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des
capteurs
GX-ID1622
Carte de sortie relais 16 points 2 A par point, max. 8 A par commun 52 x 160 x 58 avec des relais faciles remplacer, extensible avec une
carte XWT
GX-OC1601
Unit de sortie NPN 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 52 x 135 x 57 Extensible avec une carte XWT GX-OD1611
Unit de sortie NPN 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 52 x 200 x 69 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des
capteurs
GX-OD1612
Unit de sortie PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 52 x 135 x 57 Extensible avec une carte XWT GX-OD1621
Unit de sortie PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 52 x 200 x 69 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des
capteurs
GX-OD1622
Carte 8 entres + 8 sorties (NPN) 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 0,5 A par point 52 x 135 x 57 GX-MD1611
Carte 8 entres + 8 sorties (NPN) 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 0,5 A par point 52 x 200 x 69 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des
capteurs
GX-MD1612
Carte 8 entres + 8 sorties (PNP) 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 0,5 A par point 52 x 135 x 57 GX-MD1621
Carte 8 entres + 8 sorties (PNP) 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 0,5 A par point 52 x 200 x 69 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des
capteurs
GX-MD1622
Carte dentre analogique 4 voies 1 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V, 4 20 mA, 52 x 135 x 57 Rsolution 1 / 6 000, temps de conversion 4 ms (4 entres) GX-AD0471
Carte de sortie analogique 2 voies 1 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V, 4 20 mA, 52 x 135 x 57 Rsolution 1 / 6 000, temps de conversion 2 ms (2 sorties) GX-DA0271
Entre de codeur incrmental 1 voie (24V) Collecteur ouvert, jusqu 125 kHz 52 x 215 x 69 A, B, Z, 2 x verrouillage, entres de rinitialisation GX-EC0211
Entre de codeur incrmental 1 voie
(driver de ligne)
Niveau du signal RS422, jusqu 1 MHz 52 x 215 x 69 A, B, Z, 2 x verrouillage, entres de rinitialisation GX-EC0241
(H x L x P)
Remarques Rfrence
Carte dextension d'entre PNP 8 points 24 Vc.c., 6 mA par point 50 x 66 x 50 Carte dextension pour les sries GX, DRT2 et CRT1 XWT-ID08-1
Carte dextension de sorties PNP 8 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 x 66 x 50 Carte dextension pour les sries GX, DRT2 et CRT1 XWT-OD08-1
Carte de connexion 3 ports 24 Vc.c., 3 x RJ45 90 x 25 x 78 Bote de jonction EtherCAT pour branchement en T GX-JC03
Carte de connexion 6 ports 24 Vc.c., 6 x RJ45 90 x 48 x 78 Bote de jonction EtherCAT pour branchement en toile GX-JC06
44
E/S compactes DRT2
E/S dportes
E/S DeviceNet Intelligentes
Cartes E/S DeviceNet compactes avec fonctions de diagnostic extensives. Les donnes
concernant ltat dalimentation, les temps de rponse E/S, les compteurs dopration
et le temps de fonctionnement sont enregistres en continu et compares aux limites
dfinies par lutilisateur. Toute dviation est reporte au systme de contrle, comme
indication dun besoin de maintenance de la machine, pour viter tout arrt non planifi.
Les E/S DeviceNet Intelligentes sont prises en charge par les Blocs Fonction API et
les Smart Active Parts IHM, ce qui permet une visualisation et une surveillance sans
programme depuis les API CJ1 et les terminaux NS.
Botier IP 20 compact
E/S numriques pouvant tre tendues
Fonctions intgres de diagnostic et de maintenance prventive
Borniers dE/S amovibles
E/S analogiques avec prtraitement des donnes et fonctions dalarme
Rfrences
Modules dextension
Remarque : Pour commander des modles avec sorties NPN et entres correspondantes (+V commun), enlever le 1 de la rfrence.
Accessoires
(H L P)
Remarques Rfrence
Carte dentre PNP 8 points 24 Vc.c., 6 mA par point 50 115 50 DRT2-ID08-1
Carte dentre PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 50 115 50 Extensible avec une carte XWT DRT2-ID16-1
Carte dentre PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 50 180 58 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des capteurs DRT2-ID16TA-1
Unit de sortie PNP 8 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 115 50 DRT2-OD08-1
Unit de sortie PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 115 50 Extensible avec une carte XWT DRT2-OD16-1
Unit de sortie PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 180 58 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des
actionneurs
DRT2-OD16TA-1
Carte de sortie relais 16 points 2 A par point, max. 8 A par commun 50 125 52 avec des relais faciles remplacer, extensible avec
une carte XWT
DRT2-ROS16
Carte 8 entres + 8 sorties (PNP) 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 0,5 A par point 50 115 50 DRT2-MD16-1
Carte 8 entres + 8 sorties (PNP) 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 0,5 A par point 50 180 58 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct des
capteurs / actionneurs
DRT2-MD16TA-1
Carte dentre analogique 4 voies 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V, 0 20 mA,
4 20 mA
50 115 50 Rsolution 1 / 6 000, temps de conversion 4 ms (4 entres) DRT2-AD04
Carte dentre analogique 4 voies 1 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V, 0 20 mA,
4 20 mA
50 115 50 Rsolution 1 / 30 000, temps de conversion 250 ms
(4 entres)
DRT2-AD04H
Carte de sortie analogique 2 voies 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V, 0 20 mA,
4 20 mA
50 115 50 Rsolution 1 / 6 000, temps de conversion 2 ms (2 sorties) DRT2-DA02
Carte dentre temprature 4 voies Thermomtre rsistance platine types Pt100, JPt100 50 115 50 Prcision 0,3 %, temps de conversion 250 ms (4 entres) DRT2-TS04P
Carte dentre temprature 4 voies Types de thermocouples R, S, K, J, T, B, L, E, U, N, W,
et PL2
50 115 50 Prcision 0,3 %, temps de conversion 250 ms (4 entres) DRT2-TS04T
(H x L x P)
Remarques Rfrence
Type Rfrence
Connexion de lalimentation avec 2 fusibles, 2 connecteurs de bus et rsistance de terminaison DCN1-1P
Branchement en T avec 3 connecteurs de bus (vis) et rsistance de terminaison DCN1-1C
Branchement en T avec 3 connecteurs de bus (ressort) DCN1-1NC
Branchement en T avec 5 connecteurs de bus (vis) et rsistance de terminaison DCN1-3C
Branchement en T avec 5 connecteurs de bus (ressort) DCN1-3NC
Rsistance de terminaison avec bornes vis DRS1-T
45
2
E
/
S

d
p
o
r
t
e
s
E/S compactes CRT1
E/S dportes
E/S CompoNet Intelligentes
Combinant les fonctions intelligentes des E/S DeviceNet DRT2 et la vitesse et la
simplicit dutilisation de CompoBus/S, CompoNet est idal pour le contrle de
machines grande vitesse avec une architecture souple et extensible. Le cble plat
spcial et les connecteurs IDC permettent une installation rapide et sans problme.
Lutilisation de rpteurs permet des rseaux couvrant de grandes surfaces avec une
topologie libre, idal pour les convoyeurs et les entrepts automatiss.
Botier IP 20 compact
E/S numriques extensibles avec borniers dbrochables
Cblage simple du rseau avec les connexions IDC
Fonctions intgres de diagnostic et de maintenance prventive
E/S analogiques avec prtraitement des donnes et fonctions d'alarme
Rfrences
Modules dextension
Accessoires
(H x L x P)
Remarques Rfrence
Unit d'entre PNP 4 points 24 Vc.c., 6 mA par point 24 x 80 x 20 Connecteur E/S sans vis, alimentation via le cble CompoNet CRT1B-ID04SL-1-300
Carte d'entre PNP 8 points 24 Vc.c., 6 mA par point 50 x 115 x 57,6 Bornes vis, bornes dalimentation communes par 8 points CRT1-ID08-1
Carte d'entre PNP 8 points 24 Vc.c., 6 mA par point 50 x 96 x 60 3 bornes enfichables par point dE/S (signal + alimentation) CRT1-ID08SL-1
Carte d'entre PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 50 x 115 x 50 Extensible avec une carte XWT. CRT1-ID16-1
Carte d'entre PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 52 x 180 x 69 3 bornes par point dE/S (pour la distribution de lalimentation) CRT1-ID16TA-1
Unit de sortie PNP 4 points 24 Vc.c., 0,2 A par point 24 x 80 x 20 Connecteur E/S sans vis, alimentation via le cble CompoNet CRT1B-OD04SL-1-300
Unit de sortie PNP 8 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 x 115 x 57,6 Bornes vis, bornes dalimentation communes par 8 points CRT1-OD08-1
Unit de sortie PNP 8 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 x 96 x 60 3 bornes enfichables par point dE/S (signal + alimentation) CRT1-OD08SL-1
Unit de sortie PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 x 115 x 50 Extensible avec une carte XWT. CRT1-OD16-1
Unit de sortie PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 52 x 180 x 69 3 bornes par point dE/S (pour la distribution de lalimentation) CRT1-OD16TA-1
Unit de sortie SSR 8 points 265 Vc.a., 0,3 A par point 50 x 95 x 57,6 Bornes vis, bornes dalimentation communes par 8 points CRT1-ROF08
Carte de sortie relais 8 points 250 Vc.a., 2 A par point, 8 A par commun 50 x 95 x 57,6 Bornes vis, bornes dalimentation communes par 8 points CRT1-ROS08
Carte de sortie relais 16 points 250 Vc.a., 2 A par point, 8 A par commun 50 x 140 x 57,6 8 sorties par commun CRT1-ROS16
Carte 2 entres + 2 sorties, PNP 24 Vc.c., 0,1 A par point 24 x 80 x 20 Connecteur E/S sans vis, alimentation via le cble CompoNet CRT1-MD04SL-1-300
Carte 8 entres + 8 sorties, PNP 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 x 115 x 57,6 Bornes vis, bornes dalimentation communes CRT1-MD16-1
Carte 8 entres + 8 sorties, PNP 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 x 170 x 60 3 bornes enfichables par point dE/S (signal + alimentation) CRT1-MD16SL-1
Carte 8 entres + 8 sorties (PNP) 24 Vc.c., 0,5 A par point 52 x 180 x 69 3 bornes par point dE/S (pour la distribution de lalimentation) CRT1-MD16TA-1
Carte dentre analogique 4 voies 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V,
0 20 mA, 4 20 mA
50 x 115 x 50 Rsolution 1 / 6 000, temps de conversion 4 ms (4 entres) CRT1-AD04
Carte de sortie analogique 2 voies 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V,
0 20 mA, 4 20 mA
50 x 115 x 50 Rsolution 1 / 6 000, temps de conversion 2 ms (2 sorties) CRT1-DA02
Carte d'entre temprature 4 voies Sonde rsistance platine de type Pt100 50 x 115 x 50 Prcision 0,3 %, temps de conversion 250 ms (4 entres) CRT1-TS04P
Carte d'entre temprature 4 voies Types de thermocouples R, S, K, J, T, B, L,
E, U, N, W et PL2
50 x 115 x 50 Prcision 0,3 %, temps de conversion 250 ms (4 entres) CRT1-TS04T
(H x L x P)
Remarques Rfrence
(H x L x P)
Remarques Rfrence
Rpteur CompoNet 1 port up + 1 port down 50 x 95 x 43 Pour tendre une ligne principale CompoNet, ou crer des lignes
secondaires
CRS1-RPT01
Cble plat 4 fils CompoNet Pour utilisation IP 20 100 m Pour alimentation + communication, utiliser avec des
connecteurs DCN4
DCA4-4F10
Connecteur de branchement CompoNet pour
ligne principale
Pour utilisation IP 20 Pour crer un embranchement sur une ligne principale DCN4-TR4
Connecteur final de ligne secondaire
CompoNet
Pour utilisation IP 20 Pour crer une ligne secondaire sur une ligne principale DCN4-BR4
Connecteur CompoNet en Y Pour utilisation IP 20 Pour connecter deux connecteurs de ligne un esclave DCN4-MD4
Connecteur de borne vis CompoNet Pour utilisation IP 20 Pour fournir des bornes vis conventionnelles pour les matres ou
esclaves
DCN4-TB4
Terminaison CompoNet Pour utilisation IP 20 Connecter DCN4-MD4 ou DCN4-TR4 DCN4-TM4
Outil de connecteur CompoNet Pour connecteurs DCN4 Pour fixer des connecteurs DCN4 au cble plat DCA4-4F10 DWT-A01
Connecteur de borne vis CompoNet Pour utilisation IP 20, bote de 10 pices Pour fournir des bornes vis conventionnelles pour les bits
esclaves 4 points
HCN-TB4LMZG-B10+
Bit esclave connecteur de cble plat Pour esclaves CRT1B-_D04SL-1-300 Permet le montage de bits esclaves directement sur un cble plat DCN4-MR4
Plaque de montage bit esclave Pour esclaves CRT1B-_D04SL-1-300 Montage avec deux vis, l'esclave se fixe en place CRT1-ATT03
46
E/S compactes SRT2
E/S dportes
Facile et rapide via CompoBus/S
Le rseau CompoBus/S est le bus E/S original dOmron pour lautomatisation des machines.
Avec une topologie libre et jusqu 500 m de bus en mode longue distance, il peut
tre utilis comme systme dE/S dport. En mode grande vitesse (100 m max.)
le temps de cycle garanti infrieur 1 milliseconde en fait le rseau idal pour un
contrle efficace des machines. Utilis avec lAPI CPM2C-S compact comme matre,
votre systme de contrle de machines sadaptera aux plus petits espaces.
Taille compacte dans un botier IP 20
Temps de cycle court, infrieur 1 ms pour 256 points dE/S
Configuration rapide ; aucun logiciel requis
Choix de 4, 8 ou 16 E/S numriques ; modles transistor ou relais
E/S analogiques et modules personnalisables disponibles
Rfrences
Accessoires
Type de carte Caractristiques Taille en mm (H L P) Remarques Rfrence
Unit dentre PNP 4 points 24 Vc.c., 6 mA par point 48 80 50 E/S IP 20 compactes SRT2-ID04-1
Carte dentre PNP 8 points 24 Vc.c., 6 mA par point 48 80 50 E/S IP 20 compactes SRT2-ID08-1
Carte dentre PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 48 105 50 E/S IP 20 compactes SRT2-ID16-1
Carte dentre PNP 16 points 24 Vc.c., 6 mA par point 50 180 59 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct
des capteurs
SRT2-ID16T-1
Unit de sortie PNP 4 points 24 Vc.c., 0,3 A par point 48 80 50 E/S IP 20 compactes SRT2-OD04-1
Unit de sortie PNP 16 points 24 Vc.c., 0,5 A par point 50 180 59 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct
des capteurs / actionneurs
SRT2-OD16T-1
Carte 8 entres + 8 sorties (PNP) 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 0,3 A par point 50 180 59 Connexion sur 3 ranges pour un cblage direct
des actionneurs
SRT2-MD16T-1
Carte de sortie relais 8 points 3 A max. par point 50 100 50 avec des relais faciles remplacer SRT2-ROC08
Carte de sortie relais 16 points 3 A max. par point 50 155 50 avec des relais faciles remplacer SRT2-ROC16
Carte dentre analogique 4 voies 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V,
0 20 mA, 4 20 mA
48 105 50 Rsolution 1 / 6 000, temps de conversion 4 ms
(4 entres)
SRT2-AD04
Carte de sortie analogique 2 voies 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 10 10 V,
0 20 mA, 4 20 mA
48 105 50 Rsolution 1 / 6 000, temps de conversion 2 ms (2 sorties) SRT2-DA02
Type Rfrence
Cble plat CompoBus/S 4 fils pour alimentation et communication (100 m) SCA1-4F10
Connecteur (IDC) CompoBus/S de branchement pour cble plat SCN1-TH4
Connecteur (IDC) CompoBus/S de terminaison pour cble plat SCN1-TH4T
Bloc de terminaison CompoBus/S (connexion vis) SRS1-T
47
2
E
/
S

d
p
o
r
t
e
s
Borniers d'E/S tanches DRT2
E/S dportes
E/S DeviceNet pour environnements agressifs
Borniers d'E/S tanches pour une installation en milieu difficile. Les borniers esclaves
DRT2 contiennent un ensemble de donnes de diagnostic et de maintenance internes
accessible par rseau. L'tat d'alimentation, les temps de rponse E/S, les comp-
teurs d'opration et les donnes de surveillance de temps de fonctionnement sont
disponibles tout moment et compars en interne aux limites dfinies par l'utilisa-
teur. Des avertissements de maintenance sont gnrs quand des limites sont d-
passes. L'utilisation de CX-One ou de terminaux NS avec Smart Active Parts pour la
visualisation permet de configurer plus efficacement le systme, de le mettre en ser-
vice et de le dpanner sans effectuer de programmation supplmentaire.
Avec un niveau de protection IP67, les versions DRT2 sont galement rsistantes
aux projections d'eau et d'clats de soudure
Circuits internes aliments par DeviceNet ; moins de connexions donc moins de
risque d'erreurs d'installation
Fonctions d'esclave intelligent pour le diagnostic et la maintenance prventive
Indication des ruptures de cbles et des courts-circuits dans les signaux d'E/S
Connecteurs M12 pour une installation rapide
Rfrences
Accessoires
(H x L x P)
Remarques Rfrence
Unit d'entre PNP 4 points 24 V, 6 mA 123 x 60 x 44 Connexion dalimentation E/S spare DRT2-ID04CL-1
Carte d'entre PNP 8 points 24 V, 6 mA 175 x 60 x 44 Connexion dalimentation E/S spare DRT2-ID08CL-1
Carte d'entre PNP 8 points 24 V, 11 mA, avec dtection de court-circuit dalimentation et de
dconnexion de capteur
175 x 60 x 38 Alimentation de la carte via le cble
DeviceNet
DRT2-ID08C-1
Carte d'entre PNP 16 points 24 V, 6 mA, 2 entres par connecteur M12 175 x 60 x 44 Connexion dalimentation E/S spare DRT2-HD16CL-1
Carte d'entre PNP 16 points 24 V, 11 mA, 2 entres par connecteur M12,
avec dtection de court-circuit dalimentation et de dconnexion de capteur
175 x 60 x 38 Alimentation de la carte via le cble
DeviceNet
DRT2-HD16C-1
Unit de sortie PNP 4 points 24 V, 0,5 A par point 123 x 60 x 44 Connexion dalimentation E/S spare DRT2-OD04CL-1
Unit de sortie PNP 8 points 24 V, 0,5 A par point 175 x 60 x 44 Connexion dalimentation E/S spare DRT2-OD08CL-1
Unit de sortie PNP 8 points 24 V, 1,5 A par point (8 A total), avec protection et indication de court-circuit 175 x 60 x 44 Connexion dalimentation E/S spare DRT2-OD08C-1
Unit de sortie PNP 16 points 24 V, 0,5 A par point, 2 points par connecteur M12 175 x 60 x 44 Connexion dalimentation E/S spare DRT2-WD16CL-1
Carte 8 entres + 8 sorties (PNP) 24 V, entre 6 mA, sortie 0,5 A par point, 2 points par connecteur M12 175 x 60 x 44 Connexion dalimentation E/S spare DRT2-MD16CL-1
Type de carte Caractristiques Rfrence
Cble fin DeviceNet avec un connecteur femelle M12, 1 m DCA1-5CN01F1
Cble fin DeviceNet avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mle, 1 m DCA1-5CN01W1
Connecteur DeviceNet en T
pour cble fin
avec deux connecteurs M12 femelles et un connecteur M12 mle DCN2-1
Terminateur DeviceNet avec connecteur M12 mle DRS2-1
Cble d'alimentation avec un connecteur femelle 7 / 8", 2 m XS4F-D421-102-A
Cble d'alimentation avec un connecteur femelle 7 / 8", 5 m XS4F-D421-105-A
Cble d'alimentation avec un connecteur 7 / 8" femelle et un connecteur 7 / 8" mle, 2 m XS4W-D421-102-A
Cble d'alimentation avec un connecteur 7 / 8" femelle et un connecteur 7 / 8" mle, 5 m XS4W-D421-105-A
Connecteur dalimentation en T avec deux connecteurs 7 / 8" femelles et un connecteur 7 / 8" mle XS4R-D424-5
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 mle, 1 m XS2H-D421-C80-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 mle, 2 m XS2H-D421-D80-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 mle, 5 m XS2H-D421-G80-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mle, 1 m XS2W-D421-C81-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mle, 2 m XS2W-D421-D81-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mle, 5 m XS2W-D421-G81-A
Connecteur en Y pour cartes E/S
16 points
Spare les 2 points E/S par connecteur M12 en deux connecteurs M12 XS2R-D426-1
Connecteur en Y cbl pour cartes E/S
16 points
Spare les 2 points E/S par connecteur M12 en deux connecteurs M12, 1 m XS2R-D426-C11-F
Connecteur M12 Connecteur M12 mle, type soud XS2G-D421
Connecteur M12 Connecteur M12 femelle, type soud XS2C-D421
Capuchon IP67 pour connecteur M12
femelle
Capuchon mtallique pour connexions dE/S inutilises XS2Z-12
48
Borniers d'E/S tanches SRT2-_C_
E/S dportes
E/S CompoBus tanche l'eau et aux
poussires
Borniers d'E/S tanches pour une installation en milieu difficile. Le rseau
CompoBus/S d'Omron est le bus E/S le plus efficace pour l'automatisation des
machines. Avec une topologie libre et jusqu' 500 m de bus en mode longue porte,
il peut tre utilis comme systme d'E/S dport. En mode grande vitesse (100 m
max.) le temps de cycle garanti infrieur 1 milliseconde en fait le rseau idal pour
un contrle efficace des machines. Ses borniers esclaves IP67 rpartis dans la
machine rduisent le besoin de botiers de protection.
Protection IP67 contre la poussire et l'eau
Temps de cycle court, infrieur 1 ms pour 256 points d'E/S
Configuration facile ; aucun logiciel requis
Choix entre les E/S numriques 4 et 8 points
Connecteurs M12 pour faciliter le cblage sur le terrain
Rfrences
Accessoires
Type de carte Caractristiques Taille en mm (H x L x P) Rfrence
Unit d'entre PNP 4 points 24 V, 6 mA 114 x 54 x 45 SRT2-ID04CL-1
Carte d'entre PNP 8 points 24 V, 6 mA 114 x 54 x 45 SRT2-ID08CL-1
Unit de sortie PNP 4 points 24 V, 0,5 A par point 114 x 54 x 45 SRT2-OD04CL-1
Unit de sortie PNP 8 points 24 V, 0,5 A par point 114 x 54 x 45 SRT2-OD08CL-1
Type de carte Caractristiques Remarques Rfrence
Terminaison CompoBus/S avec connecteur M12 mle SRS2-1
Connecteur M12 Connecteur M12 mle, type vis Pour cble rond 4 fils CompoBus/S XS2G-D4S7
Connecteur M12 Connecteur M12 femelle, type vis Pour cble rond 4 fils CompoBus/S XS2C-D4S7
Connecteur M12 en T (4 fils) avec deux connecteurs M12 femelles et un connecteur M12 mle XS2R-D427-5
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 mle, 1 m XS2H-D421-C80-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 mle, 2 m XS2H-D421-D80-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 mle, 5 m XS2H-D421-G80-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mle, 1 m XS2W-D421-C81-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mle, 2 m XS2W-D421-D81-A
Cble de connexion E/S 4 fils avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mle, 5 m XS2W-D421-G81-A
Connecteur en Y pour cartes E/S 16 points Spare les 2 points E/S par connecteur M12 en deux connecteurs M12 XS2R-D426-1
Connecteur en Y cbl pour cartes E/S
16 points
Spare les 2 points E/S par connecteur M12 en deux connecteurs M12, 1 m XS2R-D426-C11-F
Connecteur M12 Connecteur M12 mle, type soud XS2G-D421
Connecteur M12 Connecteur M12 femelle, type soud XS2C-D421
Capuchon IP67 pour connecteur M12
femelle
Capuchon mtallique pour connexions dE/S inutilises XS2Z-12
49
2
E
/
S

d
p
o
r
t
e
s
WD30 / WT30
E/S sans fil
Communications DeviceNet sans fil
Pour certaines applications, une connexion normale cble nest pas pratique, impossible
maintenir ou sujette aux dfaillances. WD30 fournit une liaison de donnes matre /
esclave sans fil pour jusqu 63 sous-rseaux DeviceNet. Alternativement, un matre
WD30 peut contrler directement des esclaves E/S sans fil WT30. Pour un accs direct
aux E/S distantes sans fil, sans passer par DeviceNet, le matre WT30 est quip
dune interface srie CompoWay / F.
Facile configurer : Fonctions extensives de diagnostic telles que la mesure de la
force de signal et de lutilisation des canaux
Chaque matre sans fil gre jusqu 100 / 100 mots, donnes dentre / de sortie.
Jusqu 63 esclaves sans fil par matre sans fil
Utilise la technologie de spectre dispers pour offrir une meilleure rsistance aux
parasites dans les environnements industriels.
Fonction relais pour lextension de la porte de communication (3 rpteurs max.)
Communication par messages explicites
Rfrences
Accessoires
Type de carte Taille en mm (H L P) Rfrence
Matre sans fil ; esclave sur le rseau DeviceNet ; avec 2 antennes faisceau 80 159 35 WD30-ME
Matre sans fil ; esclave sur le rseau DeviceNet ; avec 2 antennes base magntique 80 95 35 WD30-ME01
Esclave sans fil ; matre sur le rseau DeviceNet ; avec 2 antennes faisceau 80 159 35 WD30-SE
Esclave sans fil ; matre sur le rseau DeviceNet ; avec 2 antennes base magntique 80 95 35 WD30-SE01
Matre sans fil ; contrl par liaison srie RS232-C (antenne non inclue) 105 90 40 WT30-M01-FLK
Esclave sans fil ; 16 entres numriques (NPN / PNP) 105 90 40 WT30-SID16
Esclave sans fil ; 8 entres numriques + 8 sorties numriques (PNP) 105 90 40 WT30-SMD16-1
Type de carte Remarques Taille Rfrence
Antennes base magntique (lot de 2), avec cble de 2 m 115 36 WT30-AT001
Antennes faisceau (lot de 2) 75 WT30-AT003
Support pour montage sur rail DIN pour WT30 WT30-FT001
Cble fin DeviceNet avec un connecteur femelle M12 1 m DCA1-5CN01F1
Cble fin DeviceNet avec un connecteur M12 femelle et un connecteur M12 mle 1 m DCA1-5CN01W1
Connecteur DeviceNet en T pour cble fin avec deux connecteurs M12 femelles et un connecteur M12 mle DCN2-1
Terminateur DeviceNet avec connecteur M12 mle DRS2-1
NSJ12 NSJ10 NSJ8 NSJ5 NS15
12 pouces /
15 pouces
DyaloX
15 pouces /
17 pouces
DyaloX
5,7 pouces 8,4 pouces 10,4 pouces 12,1 pouces 15 pouces
Taille d'cran
Contrleur intgr
Ecran tactile
IPC en version
panneau
IPC en version
botier
IHM sur PC
IHM NQ CRER ET EXPLOITER
La srie NQ, gamme de terminaux IHM conviviaux et conomiques Omron, propose de nombreuses fonctionnalits utiles, avec
un afchage graphique de premire qualit, mme sur les plus petits crans tactiles. La gamme NQ est idale pour des applications
de tous types, allant d'une simple machine de conditionnement semi-automatique une machine de conditionnement et de remplissage
en ligne de grande taille.
Afchage haute qualit Contraste marqu et couleurs d'une grande nettet, longue dure de vie du rtro-clairage
Cration rapide d'applications Logiciel intuitif complet et convivial
Fonctionnalits IHM puissantes Touches de fonction, visualisation des tendances, consignation des donnes, etc.
IHM couleur puissante dans un format compact
50
Page 57 Page 57 Page 61 Page 61 Page 63 Page 63 Page 65
Terminaux de dialogue (IHM)
NS12/NS10
12,1 pouces /
10,4 pouces
NS8
8,4 pouces
NS5
5,7 pouces
NS5
portable
5,7 pouces
NQ3
5,7 pouces
NQ5
3,5 pouces /
3,8 pouces
NT2S NT11
Taille d'cran
IHM volutives IHM compactes 4 lignes 2 lignes
Touches de fonction
Type d'interactions
51
3
I
H
M
Page 65 Page 65 Page 66 Page 67 Page 69 Page 69 Page 70 Page 71
52
Tableau de slection
Contrleur intgr
Rfrence NSJ12 NSJ10 NSJ8 NSJ5
Type d'cran TFT couleur 12,1 pouces TFT couleur 10,4 pouces TFT couleur 8,4 pouces TFT ou STN couleur 5,7 pouces
Taille / rsolution daffichage 246 184,5 mm
(800 600 pixels)
215,5 162,4 mm
(640 480 pixels)
170,9 128,2 mm
(640 480 pixels)
117,2 88,4 mm
(320 240 pixels)
Contrle CJ1G-CPU45H ;
mmoire de programme 60 000 pas,
mmoire de donnes 128 000 mots
temps dexcution dinstruction
logique 0,04 s
CJ1G-CPU45H ;
mmoire de donnes 128 000 mots,
logique 0,04 s
CJ1G-CPU45H ;
mmoire de donnes 128 000 mots,
logique 0,04 s
CJ1G-CPU45H ;
mmoire de donnes 128 000 mots
logique 0,04 s
Communication Matre / esclave DeviceNet ou
matre PROFIBUS et
interface Ethernet
Matre / esclave DeviceNet ou
matre PROFIBUS et
Interface Ethernet
matre PROFIBUS et
Interface Ethernet
matre PROFIBUS et
interface Ethernet
Extension (1 carte max.) Extension d'E/S Extension d'E/S Extension d'E/S Extension d'E/S
Dimensions en mm (H L P) Sans carte dextension
241 315 73,3
Avec carte dextension
241 315 89,3
Sans carte dextension
241 315 73,3
241 315 89,3
177 232 73,3
177 232 89,3
195 142 79
195 142 95
Page 61 63
IHM volutives
Rfrence NS15 NS12 NS10 NS8 NS5 NS5 portable
Affichage Ecran TFT couleur de
15 pouces
Couleur TFT 12,1
pouces
Couleur TFT
10,4 pouces
Couleur TFT 8,4 pouces Monochrome ou STN /
TFT couleur 5,7 pouces
Couleur STN 5,7 pouces
Rsolution 1 024 768 pixels
(XGA)
800 600 pixels
(SVGA)
640 480 pixels (VGA) 640 480 pixels (VGA) 320 240 pixels
(QVGA)
320 240 pixels
(QVGA)
Nombre de couleurs 256
(32 768 pour donnes
d'image)
256
(32 768 pour donnes
d'image)
256
(32 768 pour donnes
d'image)
256
(32 768 pour donnes
d'image)
Monochrome
16 niveaux de gris,
STN / TFT 256 couleurs
(STN 4 096, TFT 32 768
pour donnes image)
256 couleurs
(4 096 couleurs pour
donnes d'image)
Taille mmoire Mmoire cran de
60 Mo
Mmoire cran 60 Mo,
32 768 mots +
32 768 bits de mmoire
interne et 8 192 mots +
sauvegarde
Mmoire cran 60 Mo,
32 768 mots +
sauvegarde
Mmoire cran 60 Mo,
32 768 mots +
sauvegarde
Mmoire cran 60 Mo,
32 768 mots +
sauvegarde
Mmoire cran 60 Mo,
32 768 mots +
sauvegarde
Options Controller Link,
Carte d'entre vido
(NS-CA002)
Ethernet, Controller
Link,
Carte d'entre vido
(RVB / Composite)
Ethernet, Controller
Link,
Carte d'entre vido
(RVB / Composite)
Ethernet, carte d'entre
vido (RVB / Composite)
Ethernet Communication RS-232
ou RS-422
selon
le cble
Dimensions en mm (HxLxP) 300 400 80 241 315 48,5 241 315 48,5 177 195 48,5 142 195 54 176 223 70,5
(bouton d'arrt
d'urgence exclu)
Page 65 66 67
53
3
I
H
M
Catgorie IHM compactes
Rfrence NQ5-TQ NQ5-SQ NQ5-MQ NQ3-TQ NQ3-MQ
Affichage Ecran TFT couleur de
5,7 pouces
Rtro-clairage LED
Ecran STN couleur de
5,7 pouces
Rtro-clairage CCFL
Monochrome STN 5,7"
Rtro-clairage CCFL
Ecran TFT couleur de
3,5 pouces
Rtro-clairage LED
Monochrome FSTN 3,8"
Rtro-clairage LED
Rsolution 320 240 pixels 320 240 pixels 320 240 pixels 320 240 pixels 320 240 pixels
Nombre de couleurs 256
(32 000 pour les donnes
image)
256
image)
Monochrome mode bleu,
16 gradations
256
image)
Monochrome noir et blanc,
4 gradations
Mmoire 8 Mo 8 Mo 8 Mo 8 Mo 4 Mo
Ports de communication 2 RS-232 / RS-422A /
RS-485
1 hte USB,
1 esclave USB
1 Ethernet
2 RS-232 / RS-422A /
RS-485
1 hte USB,
1 esclave USB
2 RS-232 / RS-422A /
RS-485
1 hte USB,
1 esclave USB
1 RS-232 / RS-422A /
RS-485
1 hte USB,
1 esclave USB
1 Ethernet
1 RS-232 / RS-422A /
RS-485
1 hte USB,
1 esclave USB
Dimensions en mm (H L P) 142 195 50 142 195 50 142 195 50 102 128 44,5 102 128 44,5
Page 69
Catgorie IHM touches de fonction
Rfrence NT11 NT2S
Type d'cran LCD avec rtro-clairage LED LCD avec rtro-clairage LED
Nombre de touches de fonction 22 6 ou 20 selon le modle
Nombre de caractres 20 4 lignes 16 2 lignes
Connexion une imprimante Oui En fonction du modle
Nombre d'crans 250 65 000 (limit par la mmoire)
Taille en mm (H L P) 113 218 38,2 6 touches de fonction 60 109 43
20 touches de fonction 107 107 43
Page 70 71
54
55
3
I
H
M
IHM-Connexion
E
s
c
l
a
v
e

U
S
B
E
t
h
e
r
n
e
t
R
S
-
2
3
2
C

p
o
r
t

A
R
S
-
2
3
2
C

p
o
r
t

B
P
R
O
F
I
B
U
S
D
e
v
i
c
e
N
e
t
C
a
r
t
e

d
e

c
o
n
v
e
r
s
i
o
n

R
S
-
4
2
2
A
/
4
8
5
C
J
1
W
-
C
I
F
1
1

(
~
5
0

m
)
N
S
-
A
L
0
0
2

(
~
5
0
0

m
)
DeviceNet ou
PROFIBUS
RS-232C
Port C
Interface carte mmoire
(partie contrleur)
Interface carte mmoire
(partie IHM)
(Image reprsentant l'arrire d'un SYSMAC One)
Pour les captures d'cran, les recettes et
l'enregistrement des journaux, etc.
Pour la sauvegarde des applications
et des donnes API, etc.
Conguration du systme
Technologie PictBridge
Cble USB standard
Cble RS-232C, connexion IHM-API
XW2Z-200T (2 m)
XW2Z-500T (5 m)
Lecteur de code barre
Cble de transfert RS-232C, DOS/V
XW2Z-S002 (2 m)
Cble de conversion USB srie
CS1W-CIF31
Liaison mmoire, carte PC, etc.
CompoWay/F (connexion srie directe l'IHM)
Variateur
RS-422A/485
Imprimante
PC
API
API
PC
API
PC
Rgulateur de temprature, E5_N, EJ1, etc.
Sans l
WE70
Cble de transfert RS-232C, DOS/V
XW2Z-S002 (2 m)
Cble de conversion USB srie
CS1W-CIF31
PC
Lecteur de code barre
Imprimante
Rgulateur de temprature
E5_C, E5_N, EJ1, etc.
Borniers d'E/S
Variateurs
Srie GRT1
E/S SmartSlice
Priphriques non Omron
Carte de conversion RS-422A/485
CJ1W-CIF11
NS-AL002
Srie
Srie
Disponible sur SYSMAC One et NS
Disponible sur SYSMAC One uniquement
Disponible sur NS uniquement
CF
CF
appareil non OMRON
56
57
3
I
H
M
Dyalox
IHM sur PC
PC industriel conu pour une utilisation
24h / 24 et 7j / 7 dans les environnements
industriels les plus exigeants.
Le PC industriel DyaloX est conu pour offrir des performances exceptionnelles tout
en fonctionnant sans interruption. Forts de nos longues annes dexprience dans
les PC autonomes de classe industrielle, nous avons cr un matriel et des logiciels
autodiagnostic uniques, tels que la solution Omron RAS, afin que les PC industriels
DyaloX continuent de fonctionner bien au del dun PC industriel conventionnel.
Solution Omron RAS
Processeur Intel Celeron 600 MHz ou 1,3 GHz qualit industrielle
Stockage fiable sur silicium de 8 Go
Refroidissement par dissipateur thermique sans ventilateur pour une fiabilit accrue
3 ans de garantie, 5 ans de disponibilit minimum, 7 ans de rparation par
transporteur express
Rfrences
IPC DyaloX
Ecran tactile
Accessoires
Type Rfrence
Panneau PC industriel, UC de 600 MHz 12 pouces, 600 MHz, 512 Mo interne, noir NSA12-TX12B
12 pouces, 600 MHz, 512 Mo interne, argent NSA12-TX12S
15 pouces, 600 MHz, 512 Mo interne, noir NSA15-TX12B
15 pouces, 600 MHz, 512 Mo interne, argent NSA15-TX12S
Panneau PC industriel, UC de 1,3 GHz 12 pouces, 1,3 GHz, 512 Mo interne, 2 Go de stockage, noir NSA12-TX01B-E
12 pouces, 1,3 GHz, 512 Mo interne, 2 Go de stockage, argent NSA12-TX01S-E
15 pouces, 1,3 GHz, 512 Mo interne, 2 Go de stockage, noir NSA15-TX01B-E
15 pouces, 1,3 GHz, 512 Mo interne, 2 Go de stockage, argent NSA15-TX01S-E
Botier PC industriel, UC de 1,3 GHz 1,3 GHz, RAM : 512 Mo, stockage : 2 Go NSA-CPU01-E
1,3 GHz, RAM : 512 Mo, stockage : 4 Go NSA-CPU02-E
1,3 GHz, RAM : 1 Go, stockage : 2 Go NSA-CPU03-E
1,3 GHz, RAM : 1 Go, stockage : 4 Go NSA-CPU04-E
Type Rfrence
Ecran tactile 15 pouces, noir NSA-TX151B
15 pouces, argent NSA-TX151S
17 pouces, noir NSA-TY171B
17 pouces, argent NSA-TY171S
Type Rfrence
Carte CF 2 Go avec Windows XP Embedded (version anglaise) NSA-CEX02-E
512 Mo DDR-SD RAM (non-ECC) NSA-MR581
1 Go DDR-SD RAM (non-ECC) NSA-MR191
Cble DVI & USB 0,1 m NSA-DU02
Cble DVI & USB 2 m NSA-DU22
Cble DVI & USB 5 m NSA-DU52
Cble DVI de 10 m NSA-DV101
Jeu de 5 films anti-reflets pour 12 pouces NS12-KBA04
Jeu de 5 films anti-reflets pour 15 pouces NS15-KBA04
Batterie pour NSA12 / 15-TX01, NSA-CPU NSA-BAT01
Batterie pour NSA12 / 15-TX12 NSA-BAT03
Dyalox
IHM sur PC
58
Caractristiques de lIPC DyaloX
Principales caractristiques
Elment NSA1_-TX12 NSA1_-TX01_-E NSA-CPU01-E NSA-CPU02-E NSA-CPU03-E NSA-CPU04-E
Syst. dexpl. Carte CF avec Windows
XP Embedded
*1
*1
Vendue sparment.
Windows XP Embedded pr-install
Processeur Processeur Intel
Celeron-M 600 MHz
Processeur Intel Celeron-M 1,3 GHz
Priphrique
de stockage
Type Carte mmoire CF ou
disque dur pour milieux
industriels
*1
Mmoire Flash
Capacit CF : 2 / 4 / 8 Go (avec
systme dexploitation)
bus IDE
*1
2 Go 2 Go 4 Go 2 Go 4 Go
Dure de vie
(cycles dcriture)
CF : 100 000
cycles dcriture / bloc
Disque dur : 2 ans en
fonctionnant 24 heures
par jour, 3 ans en
fonctionnant 8 heures
par jour
Mmoire Flash NAND : 100 000 cycles dcriture (sur le mme bloc)
*2
*2
Conditions de calcul
Zone libre : 500 Mo (*en excluant le systme dexploitation et les applications)
Taille des donnes crire / fois : 0,5 Mo / fois
Nbre dcritures / jour : 10 000 fois / jour
MTBF : (500 Mo * 100 000 fois) / (0,5 Mo * 10 000 fois / jour) = 10 000 jours = 27 ans.
Mmoire Mmoire principale 512 Mo DDR-SDRAM
(non-ECC)
512 Mo DDR-SDRAM (non-ECC) 1Go DDR-SDRAM (non-ECC)
Mmoire cache 512 Ko de mmoire cache niveau 2 (intgre lUC)
Interface Clavier Clavier PS / 2 avec mini connecteur DIN 6 broches
Souris Souris PS / 2 avec mini connecteur DIN 6 broches
Ports srie 2 ports conformes EIA RS-232C pour connecteurs mles D-SUB 9 broches
Ethernet 2 ports 10 BASE-T /
100 BASE-TX pour
connecteur RJ45
Un port 10 BASE-T / 100 BASE-TX pour un connecteur RJ45
Ports USB 4 ports USB 2.0 / 1.1
pour connecteurs
de type A.
(2 en face avant,
cble 3 m max.)
2 ports USB 2.0 / 1.1
pour connecteurs USB
de type A
2 ports USB 2.0 / 1.1 pour connecteurs USB de type A
2 ports USB 1.1 pour connecteurs USB de type A
Carte mmoire 1 emplacement pour carte CF
Sortie vido 1 port DVI pour connecteur DVI-I
Audio Line-In / Line-Out / Mic-In pour mini jack
Cartes dextension Bus dextension PCI,
1 emplacement
Bus dextension PCI, 2 emplacements
Carte RAS
spciale
Port dentre externe Port avec connecteur 3 broches pour le signal dinterruption dalimentation de lUPS
Voyants dtat 4 (RUN / BATLOW / ERR / DIAG)
Fonctions RAS Fonctions de la carte
RAS spciale
Surveillance de la connexion, redmarrage des priphriques, dmarrage avec minuterie, surveillance des dmarrages et des arrts, mesure du temps de
rtro-clairage, sortie de signal dinterruption de lalimentation de londuleur (UPS) et fonctions de journalisation
Fonctions RAS
de la carte mre
Infos RAS standard du PC, journalisation aprs erreur, nouvelle tentative aprs erreur, rcupration des donnes CMOS
Voyant POWER Oui (vert)
Dure de vie
*3
*3
La dure de vie est une indication fournie titre de rfrence exclusivement. Elle varie en fonction de facteurs tels que lemplacement de linstallation et les conditions de fonctionnement.
50 000 heures 40 C 50 000 heures 30 C
Dure de vie
de la batterie
Carte principale 5 ans 25 C
(NSA-BAT03)
5 ans 25 C (NSA-BAT01)
Carte RAS 5 ans 25 C
(NSA-BAT03)
5 ans 25 C (NSA-BAT01)
Dyalox
IHM sur PC
59
3
I
H
M
Caractristiques de lcran tactile
Caractristiques gnrales
Carte CF et disque dur
Elment NSA12-TX12_-E NSA15-TX12_-E NSA12-TX01_-E NSA15-TX01_-E
Panneau
daffichage
Type LCD TFT couleur
Taille 12,1 pouces 15 pouces 12,1 pouces 15 pouces
Rsolution 1 024 768 points
Luminosit 300 cd / m
2
(typique)
Angle de vue 130 de gauche droite, 90 vers le haut / bas
Nombre de couleurs
affiches
262 144
Rtro-
clairage
Type 2 CCFL 4 CCFL 2 CCFL 4 CCFL
Rglage de la luminosit Trois niveaux de rglage par logiciel
*1
*1
Vous ne pouvez pas modifier le contraste de faon significative.
Dtection de rtro-
clairage teint
Le logiciel lit le signal de dtection de dysfonctionnement des lampes du variateur
*2
*2
Ce nest pas la dure de vie, mais la dfaillance dune lampe due des problmes matriels (rupture de cble, etc.) qui est dtecte. La dtection de rtro-clairage teint signifie que les deux
lampes du rtro-clairage ont grill.
Dure de vie 50 000 heures min.
*3
*3
La dure de vie est une indication correspondant un contraste maximum temprature ambiante avec une humidit normale. Elle est fournie titre de rfrence exclusivement. Elle varie
considrablement avec la temprature ambiante.
La dure de vie est plus courte dans des conditions de temprature extrme (haute ou basse). Elle diminue trs nettement lorsque la temprature est basse.
Ecran tactile Type Type rsistif analogique
Taille relle de la zone
de saisie
Taille en mm (H L)
185,5 247 229 305 185,5 247 229 305
Dure de vie 10 000 000 oprations (avec saisie manuelle ininterrompue sur le clavier)
100 000 caractres (avec saisie ininterrompue de caractres laide dun stylet)
Interface Ports USB 4 ports USB 2.0 / 1.1 pour connecteurs de type A (2 en face avant) 2 ports USB 2.0 / 1.1 pour connecteurs de type A
Entre vido
Dure de vie
*4
*4
50 000 heures 25 C 50 000 heures 40 C
Elment NSA1_-TX12_-E NSA1_-TX01_-E NSA-CPU0_-E
Tension dalimentation nominale 24 Vc.c.
Plage de tension dalimentation
autorise
20,4 Vc.c. 27,6 Vc.c. (24 Vc.c. 15 %) 20,0 Vc.c. 27,6 Vc.c. (24 Vc.c. 15 %)
Consommation 12 pouces : 65 W max.
15 pouces : 75 W max.
60 W max.
Temprature ambiante de
fonctionnement
0 50 C
*1
*1
Pour de plus amples informations ce sujet, veuillez vous reporter au manuel dutilisation.
Temprature ambiante de stockage 10 60 C
*1
Humidit ambiante de fonctionnement 10 % 80 % (sans condensation)
*1
Humidit ambiante de stockage 10 % 85 % (sans condensation)
*1
Environnement de fonctionnement Doit tre dpourvue de gaz corrosifs.
Doit tre pratiquement dpourvu de poussire.
Rsistance aux parasites Conforme IEC 6100-4-4, ligne dalimentation : 2 kV
Rsistance aux vibrations
(pendant le fonctionnement)
Conforme JIS C0041, 0,05 mm amplitude 10 55 Hz pour 50 min. Chacun dans les directions X, Y, et Z
Rsistance aux chocs
Conforme JIS C0041, 196 m / s
2
trois fois chaque dans les directions X, Y, et Z
Classe de protection Panneau avant : IP 65 ou quivalent
*1
Poids 12 pouces : 5 kg max.

15 pouces : 7 kg max.
4 kg max.
Dimensions en mm (H L P) 12 pouces :
281 342 98
15 pouces : 296,5 397,5 103
12 pouces : 264 322 100
15 pouces : 312 384 108
233 308 76,5
Elment NSA-CEX02 NSA-CEX04 NSA-CEX08
Capacit de stockage 2 Go 4 Go 8 Go
Dyalox
IHM sur PC
60
Caractristiques de lcran tactile (modle botier)
Caractristiques gnrales (modle botier)
Elment NSA-TX151 NSA-TY171
Panneau
daffichage
Type LCD TFT couleur
Taille 15,0 pouces 17,0 pouces
Rsolution 1 024 768 points 1 280 1 024 points
Luminosit 270 cd / m
2
(typique) 200 cd / m
2
(typique)
Angle de vue 130 de gauche droite, 90 vers le haut / bas
Nombre de couleurs
affiches
262 144
Rtro-
clairage
Type 2 CCFL 4 CCFL
Rglage de la luminosit Rglage de 10 niveaux par bouton rotatif
Dure de vie 50 000 heures min.
*1
*1
La dure de vie est une indication correspondant un contraste maximum temprature ambiante avec une humidit normale. Elle est fournie titre de rfrence exclusivement. Elle varie
considrablement avec la temprature ambiante.
La dure de vie est plus courte dans des conditions de temprature extrme (haute ou basse). Elle diminue trs nettement lorsque la temprature est basse.
Ecran tactile Type Type rsistif analogique
Taille relle de la zone
de saisie
Taille en mm (H L)
229 305 272 340
Dure de vie 10 000 000 oprations (avec saisie manuelle ininterrompue sur le clavier)
100 000 caractres (avec saisie ininterrompue de caractres laide dun stylet)
Interface Ports USB 3 ports USB 1.1 pour connecteurs de type A (2 en face avant)
1 port USB 1.1 (utilis pour lcran tactile) pour connecteur de type B
Entre vido 1 port DVI-D
Dure de vie
*2
*2
50 000 heures 30 C
Elment NSA-TX151 NSA-TY171
Plage de tension dalimentation
autorise
20,0 Vc.c. 27,6 Vc.c. (24 Vc.c. 15 %)
Consommation 40 W max. 55 W max.
fonctionnement
0 50 C
*1
*1
Pour de plus amples informations ce sujet, veuillez vous reporter au manuel dutilisation.
*1
Humidit ambiante de fonctionnement 10 % 80 % (sans condensation)
*1
Humidit ambiante de stockage 10 % 85 % (sans condensation)
*1
Environnement de fonctionnement Doit tre dpourvue de gaz corrosifs.
Doit tre pratiquement dpourvu de poussire.
Rsistance aux parasites Conforme IEC 6100-4-4, ligne dalimentation : 2 kV
Conforme JIS C0041, 0,05 mm amplitude 10 55 Hz pour 50 min. Chacun dans les directions X, Y, et Z
Rsistance aux chocs
Conforme JIS C0041, 196 m / s
2
trois fois chaque dans les directions X, Y, et Z
Classe de protection IP 65F (protection face avant contre lhuile)
*1
Poids 6 kg max. 7 kg max.
Dimensions en mm (H L P) 328 404 57 371 436 57
61
3
I
H
M
NSJ12 / NSJ10
Contrleur intgr
IHM avec API et interface rseau intgrs
Les NSJ12 et NSJ10 sont combins un CJ1G-CPU 45H et une interface DeviceNet
ou Profibus, le tout dans un botier compact qui occupe moins despace que les
produits spars. La programmation peut seffectuer via le port USB standard. Le
SYSMAC One est compltement transparent, donc l'API, le rseau (y compris les
priphriques de terrain) et l'IHM sont accessibles via un port unique. Cela prsente
un grand avantage lors dune intervention distance sur votre machine.
IHM + API avec 2 UC distinctes pour amliorer les performances et la fiabilit
Architecture transparente pour une maintenance distance simplifie
Conception compacte pour occuper moins d'espace sur le panneau
Solution flexible et conomique avec plusieurs tailles dcran, UC et rseaux
Smart Active Parts pour une interaction graphique avec les priphriques de
terrain
Rfrences pour la commande
Remarque : Pour les accessoires, voir page 68.
Caractristiques
Type Rfrence
SYSMAC One 12,1" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS avec Ethernet Noir NSJ12-TS01B-G5P
Ivoire NSJ12-TS01-G5P
SYSMAC One 10" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS avec Ethernet Noir NSJ10-TV01B-G5P
Ivoire NSJ10-TV01-G5P
Type Rfrence
SYSMAC One 12,1" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet avec Ethernet Noir NSJ12-TS01B-G5D
Ivoire NSJ12-TS01-G5D
SYSMAC One 10" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet avec Ethernet Noir NSJ10-TV01B-G5D
Ivoire NSJ10-TV01-G5D
Elment NSJ12-TS01-G5D NSJ10-TV01-G5D
Tension d'alimentation 24 Vc.c.
Plage de tension d'alimentation autorise 20,4 27,6 Vc.c. (24 Vc.c. 15 %)
Consommation 30 W max.
Consommation de courant Section contrleur 5 V interne : 500 mA max.
Section DeviceNet 5 V interne : 200 mA max., 24 V externe : 18 mA max.
Courant dappel
*1
A 24 Vc.c. : 10 A / 20 ms max. en cas de dmarrage froid temprature ambiante
Temprature ambiante de fonctionnement
(selon langle de la surface daffichage par rapport
lhorizontal)
*2
90 60 : 0 50 C
60 30 : 0 45 C
30 0 : Utilisation interdite
Humidit ambiante de fonctionnement 0 40 C : 35 % 85 % (sans condensation)
40 50 C : 35 % 60 % (sans condensation)
Environnement ambiant de fonctionnement Sans gaz corrosifs
Rsistance d'isolement 20 M min. ( 100 Vc.c.) entre les bornes c.c. externe et GR
Rigidit dilectrique 800 Vc.c. pendant 1 min entre les bornes c.c. externe et GR, courant de fuite : 10 mA max.
Rsistance aux parasites 2 kV sur la ligne d'alimentation (conformment IEC61000-4-4)
Rsistance aux vibrations (pendant le fonctionnement) 10 57 Hz, 0,075 mm d'amplitude, 57 150 Hz, acclration : 9,8 m / s
2
, dans les directions X, Y et Z pendant 80 minutes.
Rsistance aux chocs (pendant le fonctionnement) 147 m / s
2
, 3 fois chaque dans les directions X, Y et Z
Dimensions
externes en
mm (L H P)
Sans carte dextension 315 241 73,3
Avec carte dextension 315 241 89,3
Dimensions des dcoupes du panneau 302
+1
0
228
+1
0
mm (L H)
Epaisseur du panneau : 1,6 4,8
Mise la terre 100 ou moins
Poids 2,7 kg max. 2,5 kg max.
Classe de protection Panneau avant : Equivalent IP65F et NEMA
*3
NSJ12 / NSJ10
Contrleur intgr
62
Dure de vie de la batterie 5 ans ( 25 C)
La SRAM et la RTC seront sauvegardes 5 jours aprs que le voyant (orange) de batterie faible sallume. La SRAM et la RTC seront
sauvegardes par un condensateur pendant 5 minutes aprs le retrait de la batterie usage (c'est--dire aprs avoir aliment
pendant 5 minutes).
Normes internationales Conformes aux directives cULus et CE.
*1
Un circuit retardement qui charge un condensateur est utilis pour limiter le courant d'appel. Si un dmarrage chaud est effectu alors que lalimentation na t coupe quun bref moment, le
condensateur sera toujours
charg et le courant dappel spcifi ci-dessus sera dpass denviron 5 fois la valeur spcifie. Lorsque vous slectionnez des fusibles ou des disjoncteurs pour les circuits externes, laissez une
marge suffisante.
*2
Angles daffichage par rapport lhorizontal comme suit :
*3
Ne sapplique pas aux endroits exposs lhuile sur le long terme.
Elment NSJ12-TS01-G5D NSJ10-TV01-G5D
90
30
Horizontal 0
63
3
I
H
M
NSJ8 / NSJ5
Contrleur intgr
IHM avec API et interface rseau intgrs
Les NSJ8 et NSJ5 sont combins avec un API CJ1G-CPU 45H ou une interface
DeviceNet ou PROFIBUS. Le tout est insr dans un botier compact qui occupe moins
despace que les produits spars. La programmation peut seffectuer via le port
USB standard. Le SYSMAC One est compltement transparent, donc l'API, le rseau
(y compris les priphriques de terrain) et l'IHM sont accessibles via un port unique.
Cela prsente un grand avantage lors dune intervention distance sur votre
machine.
IHM + API avec 2 UC distinctes pour amliorer les performances et la fiabilit
Architecture transparente pour une maintenance distance simplifie
Conception compacte pour occuper moins d'espace dans un tableau
Solution flexible et conomique avec plusieurs tailles dcran, UC et rseaux
Smart Active Parts pour une interaction graphique avec les priphriques de
terrain
Rfrences pour la commande
Caractristiques
Type Rfrence
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS avec Ethernet Noir NSJ8-TV01B-G5P
Ivoire NSJ8-TV01-G5P
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS avec Ethernet Noir NSJ5-TQ11B-G5P
Ivoire NSJ5-TQ11-G5P
Type Rfrence
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet avec Ethernet Noir NSJ8-TV01B-G5D
Ivoire NSJ8-TV01-G5D
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet avec Ethernet Noir NSJ5-TQ11B-G5D
Ivoire NSJ5-TQ11-G5D
Fonction CJ1G-CPU45H
Capacit UM 60K pas
E/S 1 280 points
Mmoire de donnes tendue 32 000 mots 3 banques
Mmoire de fichiers EM Oui
Nombre maximal de racks d'extension virtuels 3
Capacit de mmoire de programme FB 1 024 Ko
Nombre maximum de dfinitions FB 1 024
Nombre maximum d'instances FB 2 048
Tailles de tableaux variables 128 Ko
Elment NSJ8-TV01-G5D NSJ5-TQ11-G5D
Plage de tension d'alimentation autorise 20,4 27,6 Vc.c. (24 Vc.c. 15 %)
Consommation 30 W max. SQ0_ : 21 W max.
TQ0_ : 22 W max.
Consommation de courant Section contrleur 5 V interne : 500 mA max.
Section DeviceNet 5 V interne : 200 mA max., 24 V externe : 18 mA max.
Courant dappel
*1
A 24 Vc.c. : 10 A / 20 ms max. en cas de dmarrage froid temprature ambiante
Temprature ambiante de fonctionnement
(selon langle de la surface daffichage par rapport
lhorizontal)
*2
90 60 : 0 50 C
60 30 : 0 45 C
30 0 : Utilisation interdite
90 30 : 0 50 C
30 0 : 0 40 C
Humidit ambiante de fonctionnement 0 40 C : 35 % 85 % (sans condensation)
40 50 C : 35 % 60 % (sans condensation)
Environnement ambiant de fonctionnement Sans gaz corrosifs
Rsistance d'isolement 20 M min. ( 100 Vc.c.) entre les bornes c.c. externe et GR
Rigidit dilectrique 800 Vc.c. pendant 1 min entre les bornes c.c. externe et GR, courant de fuite : 10 mA max.
Rsistance aux parasites 2 kV sur la ligne d'alimentation (conformment IEC61000-4-4)
Rsistance aux vibrations (pendant le fonctionnement) 10 57 Hz, 0,075 mm d'amplitude, 57 150 Hz, acclration : 9,8 m / s
2
, dans les directions X, Y et Z pendant 80 minutes.
Rsistance aux chocs (pendant le fonctionnement) 147 m / s
2
, 3 fois chaque dans les directions X, Y et Z
Dimensions
externes en
mm (L H P)
Sans carte dextension 232 177 73,3 195 142 79
Avec carte dextension 232 177 89,3 195 142 95
Dimensions des dcoupes du panneau 220,5
+0,50
0
165,5
+0,50
0
mm (B H)
184
+0,50
0
131
+0,50
0
mm (B H)
Mise la terre 100 ou moins
Poids 2,0 kg max. 1,1 kg max.
Classe de protection Panneau avant : Equivalent IP65F et NEMA4
*3
NSJ8 / NSJ5
Contrleur intgr
64
Dure de vie de la batterie 5 ans ( 25 C)
La SRAM et la RTC seront sauvegardes 5 jours aprs que le voyant (orange) de batterie faible sallume. La SRAM et la RTC seront
sauvegardes par un condensateur pendant 5 minutes aprs le retrait de la batterie usage (c'est--dire aprs avoir aliment
pendant 5 minutes).
Normes internationales Conformes aux directives cULus et CE.
*1
Un circuit retardement qui charge un condensateur est utilis pour limiter le courant d'appel. Si un dmarrage chaud est effectu alors que lalimentation na t coupe quun bref moment, le
condensateur sera toujours
charg et le courant dappel spcifi ci-dessus sera dpass denviron 5 fois la valeur spcifie. Lorsque vous slectionnez des fusibles ou des disjoncteurs pour les circuits externes, laissez une
marge suffisante.
*2
Angles daffichage par rapport lhorizontal comme suit :
*3
Ne sapplique pas aux endroits exposs lhuile sur le long terme.
Elment NSJ8-TV01-G5D NSJ5-TQ11-G5D
90
30
Horizontal 0
65
3
I
H
M
NS15 / NS12 / NS10 / NS8
IHM volutives
Gestion globale de la machine au bout de vos
doigts
La srie NS est notre srie d'IHM avance offrant une grande varit dcrans allant
du 5,7" monochrome STN au 15" TFT. Facilement programmable, elle offre des fonc-
tions trs volues, de nombreuses options de communication, une excellente syner-
gie avec nos API et nos autres priphriques, prend en charge la surveillance des
programmes schmas contacts ainsi que les Smart Active Parts , avec une fiabilit
prouve.
Lisibilit parfaite et basculement rapide entre les crans
Dure de vie extrmement longue du rtro-clairage (jusqu' 50 000 heures)
Prise en charge de toutes les langues europennes, asiatiques et cyrilliques
Journalisation facile des donnes sur compact flash
Mmoire importante (60 Mo)
Support pour diffrents API non-Omron
Rfrences
Caractristiques
Type Rfrence
TFT, 15", 1 024 768 pixels avec Ethernet Noir NS15-TX01B-V2
Argent NS15-TX01S-V2
TFT, 12", 800 600 pixels sans Ethernet Noir NS12-TS00B-V2
Ivoire NS12-TS00-V2
avec Ethernet Noir NS12-TS01B-V2
Ivoire NS12-TS01-V2
TFT, 10 pouces, 640 480 pixels sans Ethernet Noir NS10-TV00B-V2
Ivoire NS10-TV00-V2
avec Ethernet Noir NS10-TV01B-V2
Ivoire NS10-TV01-V2
TFT, 8,4 pouces, 640 480 pixels sans Ethernet Noir NS8-TV00B-V2
Ivoire NS8-TV00-V2
avec Ethernet Noir NS8-TV01B-V2
Ivoire NS8-TV01-V2
Elment NS15 NS12 NS10 NS8
Type d'cran TFT couleur 15 pouces TFT couleur 12 pouces TFT couleur 10 pouces TFT couleur 8 pouces
Rsolution de l'affichage 1 024 768 (XGA) 800 600 (SVGA) 640 480 (VGA)
Nombre de couleurs 256 (32 768 pour donnes d'image)
Rtro-clairage 2 CCFL 1 LED
Dure de vie du rtro-clairage 50 000 heures minimum
Angle de vue 85 gauche / droite, 70 en
haut, 80 en bas
60 gauche / droite, 45 en haut,
75 en bas
65 en bas
60 en bas
Ecran tactile Touche rsistive analogique Touche rsistive matricielle
Nombre de touches de fonction 3
Dimensions en mm (H L P) 304 405 75,8 241 315 48,5 177 195 48,5
Poids 4,2 kg max. 2,5 kg max. 2,0 kg max.
Capacit de donnes d'cran 60 Mo
Mmoire interne Mmoire de bits 32 767 bits, Mmoire de mots : 32 767 mots, Mmoire sauvegarde : 8 192 bits et 8 192 mots.
Interface de carte mmoire 1 emplacement pour carte Compact Flash ATA
Connexion une imprimante Prise en charge de PictBridge
Srie (COM1) 1 RS-232
Srie (COM2) 1 RS-232 / 422 / 485 1 RS-232
Esclave USB Pour la programmation et limpression
Ethernet IEEE 802.3u 10Base-T / 100Base-TX
Module dextension Carte rseau / vido en option Carte vido en option
Alimentation 24 Vc.c. 15 %
Batterie CJ1W-BAT01
Dure de vie de la pile 5 ans ( 25 C)
Degr d'tanchit (faade) IP65F (quivalent de NEMA4)
Normes UL 1604 Classe 1 Diff. 2, cUL, CE, Lloyds, DNV
Environnement de fonctionnement Sans gaz corrosifs
Rsistance aux parasites Conforme IEC61000-4-4, 2 KV (cbles d'alimentation)
fonctionnement
0 50 C
*1
*1
voir le manuel pour plus d'informations.
Humidit ambiante de fonctionnement 35 % 85 % (0 40 C) sans condensation, 35 % 60 % (40 50 C) sans condensation
66
NS5
IHM volutives
Davantage de puissance dans un format
rduit
Cette srie comporte des modles monochromes 16 niveaux de gris et des modles
STN / TFT avec jusqu' 32 768 couleurs. Elle est dote d'une connexion USB pour
tlcharger les projets et de la possibilit de communiquer via Ethernet. Le NS a pour
grand avantage de vous faire gagner du temps lors de la configuration, de la mise en
service et de la maintenance de votre machine, grce lutilisation des Smart Active
Parts (SAP) d'Omron. Les Smart Active Parts sont des composants logiciels gra-
phiques prprogramms et pr tests qui contiennent un code de communication
intgr. Ils permettent de crer une application IHM en toute simplicit, l'aide de
la fonction glisser-dplacer .
Lisibilit parfaite et basculement rapide entre les crans
Dure de vie extrmement longue du rtro-clairage (jusqu' 75 000 heures)
Prise en charge de toutes les langues europennes, asiatiques et cyrilliques
Journalisation facile des donnes sur compact flash
Mmoire importante (60 Mo)
Support pour diffrents API non-Omron
Rfrences
Caractristiques
Type Rfrence
NS5-TQ TFT, 5,7'', 320 240 pixels sans Ethernet Noir NS5-TQ10B-V2
Ivoire NS5-TQ10-V2
avec Ethernet Noir NS5-TQ11B-V2
Ivoire NS5-TQ11-V2
NS5-SQ TFT, 5,7'', 320 240 pixels sans Ethernet Noir NS5-SQ10B-V2
Ivoire NS5-SQ10-V2
avec Ethernet Noir NS5-SQ11B-V2
Ivoire NS5-SQ11-V2
NS5-MQ STN, Monochrome 5,7'',
320 240 pixels
sans Ethernet Noir NS5-MQ10B-V2
Ivoire NS5-MQ10-V2
avec Ethernet Noir NS5-MQ11B-V2
Ivoire NS5-MQ11-V2
Elment NS5-TQ NS5-SQ NS5-MQ
Type d'cran TFT couleur 5,7 pouces Monochrome 5,7 pouces
Rsolution de l'affichage 340 240 (QVGA)
Nombre de couleurs 256 (32 768 pour donnes d'image) 16 niveaux de gris
Rtro-clairage LED CCFL
Dure de vie du rtro-clairage 75 000 heures minimum 50 000 heures minimum
Angle de vue 80 gauche / droite, 80 en haut, 60 en bas 45 gauche / droite, 20 en haut,
40 en bas
Ecran tactile Touche rsistive matricielle
Nombre de touches de fonction
Dimensions en mm (H L P) 142 195 54
Poids 1,0 kg max.
Capacit de donnes d'cran 60 Mo
Mmoire interne Mmoire de bits 32 767 bits, Mmoire de mots : 32 767 mots, Mmoire sauvegarde : 8 192 bits et 8 192 mots.
Connexion une imprimante Prise en charge de PictBridge
Esclave USB Pour la programmation et limpression
Module dextension
Batterie CJ1W-BAT01
Degr d'tanchit (faade) IP65F (quivalent de NEMA4)
Normes UL 1604 Classe 1 Diff. 2, cUL, CE, Lloyds, DNV
Rsistance aux parasites Conforme IEC61000-4-4, 2 KV (cbles d'alimentation)
Temprature ambiante de fonctionnement 0 50 C
*1
*1
Se reporter au manuel d'utilisation pour plus de dtails.
Humidit ambiante de fonctionnement 35 % 85 % (0 40 C) sans condensation, 35 % 60 % (40 50 C) sans condensation
67
3
I
H
M
NS5 portable
IHM volutives
NS5 portable, convient pour les
environnements hostiles
La srie NS possde dsormais un modle portable. Nous vous proposons une ver-
sion portable de la srie NS base sur la version couleur TFT 5,7" standard. Poss-
dant 10 touches pour les fonctions les plus courantes et un niveau de protection IP65
ce produit est tout indiqu pour les environnements hostiles dans lesquels la libert
de mouvement est requise.
10 touches de fonction, dont 4 cbler directement sur les entres de l'API
Interrupteur d'arrt durgence lavant et interrupteur dactivation larrire de
lunit
Excellente protection contre l'eau, IP65
Interfaces CompactFlash, srie et USB
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Type Rfrence
NSH5 TFT, 5,7", 320 240 pixels Noir NSH5-SQR10B-V2
Type Rfrence
Support pour NS portable protgeant le bouton darrt durgence dune activation accidentelle NSH5-ATT01
Support de NS portable pour montage mural NSH5-ATT02
Cble pour NS portable, RS-422, 10 m UL NSH5-422UL-10M
Srie (COM1) 1 RS-232 / RS-422A
Esclave USB Pour programmation
Batterie CJ1W-BAT01
Degr d'tanchit IP65
*1
*1
Normes UL 1604 Classe 1 Diff. 2, cUL, CE, quivalent NEMA
Rsistance aux parasites Conformit la norme IEC 61000-4-4 : 2 kV (ligne dalimentation)
Humidit ambiante de fonctionnement 35 % 85 % max. (sans condensation)
Rsistance aux vibrations (pendant le
fonctionnement)
10 57 Hz avec une amplitude de 0,075 mm, 57 150 Hz avec une acclration de 9,8 m / s
2
trois minutes dans chaque direction X, Y et Z.
Rsistance aux chocs (pendant le
fonctionnement)
147 m / s
2
trois fois dans chaque direction X, Y et Z.
Test de chute
*1
Chute de 1 m. Conformment aux normes JIS B 3502 / IEC61131-2
68
Accessoires NSJ / NS
Contrleur intgr / IHM volutives
Rfrences
Type Description Rfrence
Cble Cble de programmation srie XW2Z-S002
Cble de programmation USB, 2 m CP1W-CN221
Cble de connexion
IHM vers API
Ct IHM : 9 broches
Connexion API : 9 broches
Longueur : 2 m XW2Z-200T
Longueur : 5 m XW2Z-500T
Accessoires Entre vido Entres : 4 canaux NTSC / PAL NS-CA001
Entres : 2 canaux NTSC / PAL, 1 canal RVB NS-CA002
Cble pour connecter NS-CA00_ la console vido F150-VKP (2 m)
F150-VKP (5 m)
Carte dinterface Controller Link NS-CLK21
Adaptateur RS-422A / 485 (50 m) CJ1W-CIF11
Adaptateur RS-422A (500 m) NS-AL002
Films anti-reflets (5 films) NS15 NS15-KBA04
NS12 / 10 NS12-KBA04
NS8 NS7-KBA04
NS5 NT30-KBA04
Capots de protection anti-reflets (5 paquets) NS12 / 10 NS12-KBA05
NS8 NS7-KBA05
NS5 NT31C-KBA05
Capots de protection transparents (5 paquets) NS15 (1 capot) NS15-KBA05N
NS12 / 10 NS12-KBA05N
NS8 NS7-KBA05
NS5 NT31C-KBA05N
Capot rsistant aux produits chimiques (1 capot) NS5 NT30-KBA01
Adaptateur de fixation (Srie NT625C / 631 / 631C srie NS12) NS12-ATT01
(Srie NT625C / 631 / 631C srie NS12) Noir NS12-ATT01B
(Srie NT620S / 620C / 600S srie NS8) NS8-ATT01
(Srie NT600M / 600G / 610G / 612G srie NS8) NS8-ATT02
Carte mmoire 128 Mo HMC-EF183
256 Mo HMC-EF283
512 Mo HMC-EF583
Adaptateur de carte mmoire pour PC HMC-AP001
Batterie CJ1W-BAT01
69
3
I
H
M
NQ5 / NQ3
IHM compactes
Puissance impressionnante et affichage clair
La srie NQ est disponible en diffrentes tailles dcran, chacune propose en version
couleur et monochrome. Tous les modles disposent dun cran tactile moderne
offrant un affichage net et prcis des images, des boutons, du texte et des graphiques.
Affichage clair et lumineux
Affichage portrait / paysage (NQ5)
Hte USB et connexions esclaves
Logiciel simple dutilisation
Visualisation des tendances, consignation des donnes, gestion des alarmes, etc.
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Type Rfrence
TFT couleur 5,7 pouces, 320 x 240 pixels Ethernet NQ5-TQ010-B
STN couleur 5,7 pouces, 320 x 240 pixels Aucun Ethernet NQ5-SQ000-B
Aucun Ethernet, version portrait NQ5-SQ001-B
STN monochrome 5,7 pouces, 320 x 240 pixels Aucun Ethernet NQ5-MQ000-B
Aucun Ethernet, version portrait NQ5-MQ001-B
TFT couleur 3,5 pouces, 320 x 240 pixels Aucun Ethernet NQ3-TQ000-B
Ethernet NQ3-TQ010-B
FSTN monochrome 3,8 pouces, 320 x 240 pixels Aucun Ethernet NQ3-MQ000-B
Type Rfrence
Cbles Port mini-priphrique PLC CJ1 / CS1 / CQM1H / CPM2C, 2 m NQ-CN221
Port srie PLC RS-232 CJ1 / CS1 / CP1 / CQM1H, 2 m NQ-CN222
Port srie PLC RS-232 CJ1 / CS1 / CP1 / CQM1H, 5 m NQ-CN521
Cble de programmation USB, 2 m CP1W-CN221
Cble de programmation srie, 2 m NT2S-CN002
Logiciels Vous pouvez tlcharger NQ-Designer sur le site Web d'Omron.
Accessoires Kit de maintenance comprenant 2 connecteurs 24 V et 4 pinces de montage NQ-ATT01
Batterie NQ-BAT01
Elment NQ5-TQ NQ5-SQ NQ5-MQ NQ3-TQ NQ3-MQ
Type d'cran TFT couleur 5,7 pouces STN couleur 5,7 pouces STN mode bleu monochrome
5,7 pouces
TFT couleur 3,5 pouces FSTN monochrome 3,8 pouces
noir / blanc
Rsolution de l'affichage 320 240 (QVGA)
Nombre de couleurs 256 (32 000 pour les donnes
image)
256 (4 096 pour les donnes
image)
16 gradations 256 (32 000 pour les donnes
image)
4 gradations
Rtro-clairage LED 1 CCFL LED
Dure de vie du rtro-clairage Min. 50 000 heures 25 C
Ecran tactile Touche rsistive analogique
Nombre de touches de fonction 6 5
Dimensions en mm (H L P) 142 195 50 102 128 44,5
Poids 0,4 kg max.
Capacit de donnes d'cran 8 Mo 8 Mo 4 Mo
Mmoire interne Bit, mot et mmoire sauvegarde
Srie (COM1) 1 RS-232 / 422 / 485
Esclave USB Pour programmation
Hte USB Pour transfert de fichiers sur cl USB
Batterie NQ-BAT01 (pile bouton 3 V)
Degr d'tanchit (faade) IP 65
Normes CE, cULus, Lloyds
*1
*1
Humidit ambiante de fonctionnement 1085 % d'humidit relative (sans condensation)
70
NT11
IHM avec quatre lignes de texte et 22 touches
de fonction
Le NT11 est une IHM touches de fonction offrant quatre lignes de texte de
20 caractres chacune. Il possde un connecteur parallle dimprimante ct
dun port srie pour la connexion un API. Rtro-clairage par LED dune dure
de vie dau moins 50 000 heures.
Logiciel de programmation facile
Petite taille et faible encombrement
Touches fonctions personnalisables
Connexion dimprimante
Solution conomique
Rfrences
Accessoires
Logiciels
Caractristiques
Type Rfrence
STN monochrome Modle dix touches Ivoire NT11-SF121-EV1
Noir NT11-SF121B-EV1
Cbles Pour le transfert dcrans XW2Z-S002
Pour la connexion dun API IHM : 9 broches
API : 9 broches
Longueur du cble : 2 m XW2Z-200T
Longueur du cble : 5 m XW2Z-500T
IHM : 9 broches
API : mini-priphrique
Longueur du cble : 2 m NT-CN221
Type Rfrence
NTST Version 4.8 NTZJCAT1EV4
Mise jour NTST Version 4.8 NTZJCAT1EV4S
Taille en mm (H L P) 113 218 38,2
Taille relle de lcran 100 40 mm (160 64 pixels)
Touches de fonction 22 touches
Ecran tactile
Normes CE, cULus
Nbre de caractres affichs
(caractres standard)
20 caractres 4 lignes
Nombre dcrans enregistrs 250
Capacit de donnes dcran
(standard)
32 Ko
Extension de mmoire
Interface de carte mmoire
Connexion une imprimante Prise en charge
Dure de vie du rtro-clairage 50 000 heures en moyenne
71
3
I
H
M
NT2S
IHM avec deux lignes de texte, 6 ou 20 touches
de fonction et jusqu deux ports srie
Le NT2S est le plus petit IHM disponible. Il se base sur un cran LCD de 16 2 lignes
avec 6 ou 20 touches de fonctions. Il offre une protection IP 65, une horloge temps rel
et une connexion dimprimante en option.
Logiciel de programmation simple et gratuit
Petite taille et faible encombrement
Horloge temps rel (selon les modles)
Connexion dimprimante (selon les modles)
Solution conomique
Rfrences
Accessoires
Logiciels
Caractristiques
Type Rfrence
STN monochrome Programmable Type 6 touches, noir NT2S-SF121B-EV2
NT2S-SF122B-EV2
Contrl par lAPI NT2S-SF123B-EV2
Programmable Type 20 touches, noir NT2S-SF125B-E
NT2S-SF126B-E
Contrl par lAPI NT2S-SF127B-E
NT2S-SF121 / 125 et NT3S port priphrique srie CPM except CPM2C, 2 m NT2S-CN212-V1
NT2S-SF121 / 125 et NT3S port priphrique srie CPM except CPM2C, 5 m NT2S-CN215-V1
NT2S-SF122 / SF123 / SF126 / SF127 port priphrique srie CPM except CPM2C, 2 m NT2S-CN222-V1
NT2S-SF122 / SF123 / SF126 / SF127 port priphrique srie CPM except CPM2C, 5 m NT2S-CN225-V2
NT2S-SF121 / 125 et NT3S port mini-priphrique sries CJ1 / CS1 et CPM2C, 2 m NT2S-CN223-V2
NT2S-SF122 / SF123 / SF126 / SF127 port mini-priphrique sries CJ1 / CS1 et CPM2C, 2 m NT2S-CN224-V1
NT2S-SF121 / 125 et NT3S port srie CJ1 / CS1 / CP1 / CPM2 / CQM1(H), 2 m NT2S-CN232-V1
NT2S-SF121 / 125 et NT3S port srie CJ1 / CS1 / CP1 / CPM2 / CQM1(H), 5 m NT2S-CN235-V1
NT2S-SF122 / SF123 / SF126 / SF127 port srie CJ1 / CS1 / CP1 / CPM2 / CQM1(H), 2 m NT2S-CN242-V1
Tous les modles NT2S et NT3S cble de programmation srie, 2 m NT2S-CN002
Type Rfrence
Ce logiciel est fourni gratuitement et comprend des polices Windows, un utilitaire dimportation / exportation multilingue, un plan de caractres pour concevoir
vos propres caractres et il permet dinsrer des images Bitmap dans votre application.
NTXS
Taille en mm (H L P) 60 109 43 (6 touches de fonction), 107 107 43 (20 touches de fonction)
Taille relle de lcran 56 11 mm
Ecran tactile
Normes CE, cULus
Nombre de caractres affichs
(caractres standard)
16 caractres 2 lignes
Nombre dcrans enregistrs 65 000 max.
Capacit de donnes dcran (standard) 24 Ko dans les modles programmables
Extension de mmoire
Interface de carte mmoire
Mmoire interne 1 000 mots de donnes, 1 000 mots de mmoire sauvegarde
Connexion une imprimante Prise en charge
Support dAPI dautres marques Support pour diffrents API non-Omron.
*1
*1
Veuillez contacter Omron pour obtenir la liste des drivers disponibles.
Dure de vie du rtro-clairage LED, 50 000 heures minimum
TRANSFORMEZ VOS IDES EN MACHINES PROUVES...
Cette section vous permet de slectionner la solution de contrleur daxes, servodriver et variateur idale pour votre application.
Spcialement conus pour rpondre aux besoins des clients, nos produits vous aident fabriquer des machines plus rapidement,
avec davantage de souplesse et en toute conance. Car quand nous disons que a marche, CA MARCHE !
Pour plus dinformations sur les solutions dautomatisation Omron, visitez le mini-site Automatisation volutive des machines ladresse
www.scalablemachine.info
72
Contrle daxes et variation de frquence
73
C
o
n
t
r
l
e

d
a
x
e
s

e
t

v
a
r
i
a
t
i
o
n

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
Contrle daxes et Variation de frquence
Sommaire
Contrleurs daxes 4
Vue densemble des produits 74
Tableau de slection
77
Contrle via EtherCAT
Trajexia autonome 78
CJ1W-NC_8_ 81
Contrle via MECHATROLINK-II Trajexia autonome 78
Trajexia-PLC CJ1W-MC_72 83
CJ1W-NC_71 85
Contrle par impulsions
CJ1W-NC_3 86
CJ1W-NC_4 87
Servomoteurs 5
88
Tableau de slection
91
Servodrivers
Accurax G5 92
Srie G 100
SmartStep 2 106
Servomoteurs rotatifs
Accurax G5 111
Srie G 123
Variateurs de frquence 6
Tableau de slection
132
Variateurs de frquence RX 133
LX 138
MX2 142
JX 147
SX (400 V) 151
SX (690 V) 155
EtherCAT
Mthode de contrle du variateur ?
Contrleur
autonome
De quelle architecture de contrle daxes avez-vous besoin ?
Trajexia
autonome
EtherCAT,
MECHATROLINK-II,
Sortie analogique
et Sortie de train dimpulsions
Contrle daxes
avanc, e-cam,
synchronisation
multiaxiale
NC EtherCAT
Bas sur lAPI
OMRON
Des applications point point
simples aux applications
point point multi-axes avec
interpolation linaire et circulaire
50 W 1,5 kW 50 750 W 50 W 5 kW 50 W 1,5 kW 50 W 15 kW
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
SmartStep 2
Srie G
A/P
Accurax G5
A/P
Fonctionnalit
de positionneur
dans le variateur
50 W 15 kW 50 W 1,5 kW 50 750 W
SmartStep 2
Srie G
A/P
Accurax G5
A/P
50 W 15 kW 50 W 5 kW 50 W 1,5 kW
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
50 W 15 kW
Accurax G5
EtherCAT
74
Contrleurs daxes
Page 78 Page 81
MECHATROLINK-II
PLC Trajexia
Sortie de train dimpulsions
NC MECHATROLINK-II
Des applications point
point simples aux
applications point
point multi-axes
NC
Applications point point
jusqu 4 axes
Contrle daxes
avanc, e-cam,
synchronisation
multiaxiale
50 750 W
SmartStep 2
Srie G
A/P
Accurax G5
A/P
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
50 W 5 kW 50 W 1,5 kW 50 W 15 kW 50 W 1,5 kW 50 750 W
SmartStep 2
Srie G
A/P
Accurax G5
A/P
50 W 15 kW 50 W 1,5 kW
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
50 W 5 kW 50 W 1,5 kW
CONTRLEURS DAXES
API srie CJ avec EtherCAT
Unit de contrle de position CJ1W-NF avec EtherCAT
Support pour maximum 16 axes et 64 variateurs, systmes de vision
et modules dE/S dports
Trajexia avec EtherCAT
Contrle parfait de 64 axes
Adaptabilit avec cartes matres EtherCAT pour 4, 16 et 64 axes
Prend en charge servomoteurs, variateurs, systmes de vision
et modules dE/S dports
4
C
o
n
t
r
l
e
u
r
s

d
a
x
e
s
75
Page 85 Page 83 Page 86/87
76
4
C
o
n
t
r
l
e
u
r
s

d
a
x
e
s
77
Tableau de slection
Contrleurs daxes
Contrleurs daxes
Modle Trajexia autonome NC EtherCAT, PLC Trajexia NC MECHATROLINK-II
Le contrleur daxes
autonome avanc
Contrleur de position
point--point 16 axes
Contrleur multiaxes
avanc dans un API
Contrleur de position
point--point 16 axes
Mthode de contrle daxes EtherCAT, MECHATROLINK-II,
sortie analogique et sortie
de train dimpulsions
EtherCAT MECHATROLINK-II MECHATROLINK-II
Nombre daxes 4, 16, 64 2, 4, 8, 16 4, 30 2, 4, 16
Servodriver applicable Accurax sries G5 et G Accurax G5 Accurax sries G5 et G Accurax sries G5 et G
Application Contrle daxes avanc, e-cam,
ELS, commutation de phase,
enregistrement
Des applications point point simples
aux applications point point multi-
axes avec interpolation linaire et
circulaire
Contrle daxes avanc, e-cam,
ELS, commutation de phase,
enregistrement
Des systmes point point simples
aux systmes point point multi-axes
coordonns
Mode de contrle servo Position, vitesse et couple Position, vitesse et couple Position, vitesse et couple Position, vitesse et couple
Srie API Contrleur daxe autonome :
Srie et Ethernet/IP intgr, options
de communication PROFIBUS-DP,
DeviceNet et CANopen
CJ CJ CJ et CS1
Page 78 81 83 85
Contrleurs daxes
Modle CJ1W-NC__3 CJ1W-NC__4
Contrleur de position point--point
4 axes
Carte de contrle de position point
point 4 axes avec synchronisation
Mthode de contrle daxes Sortie de train dimpulsions Sortie de train dimpulsions
Nombre daxes 1, 2, 4 2, 4
Servodriver applicable SmartStep 2 et Accurax G5 SmartStep 2 et Accurax G5
Application Applications point point Point point avec interpolations
complexes
Mode de contrle servo Contrle de position en boucle
ouverte avec interpolation linaire
Position boucle ouverte avec
Srie API CJ et CS1 CJ
Page 86 87
78
Trajexia autonome
Contrle via EtherCAT / MECHATROLINK-II
Contrleur daxes avanc autonome
via EtherCAT
Contrle daxes parfait de 64 axes maximum. Adaptabilit avec cartes matres
EtherCAT pour 4, 16 et 64 axes.
Contrle de position, de vitesse et de couple
Contrleur multitches pouvant excuter jusqu 22 tches simultanment
Contrle daxes avanc comme linterpolation linaire, circulaire, hlicodale ou
sphrique, CAM lectroniques et rducteurs laide de commandes de contrle
simples.
Contrle des servomoteurs, variateurs, systmes de vision et modules dE/S
dports dans un rseau EtherCAT unique
Prise en charge des communications EtherNet/IP
Outils de dbogage avancs comprenant des fonctions de traage de donnes
et doscilloscope
Communication ouverte : Srie et Ethernet/IP intgr, PROFIBUS-DP, DeviceNet
et CANopen
Rfrences de commande
Contrleur daxes Trajexia
Trajexia Modules de contrle daxes
Nom Rfrence
Carte de contrle daxes Trajexia, jusqu 64 axes. (La carte de terminaison Trajexia TJ1-TER est fournie) TJ2-MC64
Alimentation pour systme Trajexia, 100240 Vc.a. CJ1W-PA202
Alimentation pour systme Trajexia, 24 Vc.c. CJ1W-PD022
Nom Rfrence
Carte matre EtherCAT Trajexia (jusqu 64 servodrivers)
*1
*1
Le nombre de servodrivers est actuellement limit 32 lors de lutilisation de contrleur daxes TJ2-MC64 avec micrologiciel 2.01.32.
TJ2-ECT64
Carte matre EtherCAT Trajexia (jusqu 16 servodrivers) TJ2-ECT16
Carte matre EtherCAT Trajexia (jusqu 4 servodrivers) TJ2-ECT04
Carte matre Trajexia MECHATROLINK-II (jusqu 16 stations)
*2
*2
Les TJ1-ML04 et TJ1-ML16 pris en charge par le contrleur daxes TJ2-MC64 sont ceux de la V2 (Version 2) et dun numro de lot gal ou suprieur au Lot. N 091019 (AAMMJJ).
TJ1-ML16
Carte matre Trajexia MECHATROLINK-II (jusqu 4 stations)
*2
TJ1-ML04
Carte daxe flexible Trajexia (pour 2 stations) TJ1-FL02
IHM srie NS
Contrleur daxes
API CJ1
E/S numriques
Host Link
Ethernet
Matre
PROFIBUS-DP
Matre
DeviceNet
Priphriques
CANopen
Bus de terrain
Logiciel pour PC
CX-One (CX-Motion Pro)
Trajexia Studio
Servodriver
Accurax G5
Servomoteurs
Accurax G5
Entre
Entres denregistrement
rapide, origine et commu-
tations de limites...
Variateur MX2
ADR ADR ADR ADR
E/S SmartSlice
SW1 SW2
A/B CN1
CN2
GRT1-ML2
Trajexia autonome
79
4
C
o
n
t
r
l
e
u
r
s

d
a
x
e
s
Trajexia Modules de communication
EtherCAT priphriques connexes
Servomoteur et variateurs de frquence
Remarque : Reportez-vous aux sections sur les servomoteurs et variateurs de frquence pour obtenir plus de dtails ainsi que des informations concernant la commande
Remarque : Reportez-vous au catalogue Systmes dautomatisation pour obtenir plus de dtails ainsi que des informations concernant les accessoires
Borniers dE/S Srie GX
Remarque : Les borniers dE/S de la srie GX sont uniquement pris en charge par le contrleur daxes T2-MC64 et avec une version officielle du micrologiciel suprieure 2.0132.
Systme de vision
Remarque : Les systmes de vision sont uniquement pris en charge par le contrleur daxes T2-MC64 et avec une version officielle du micrologiciel suprieure 2.0132.
Nom Rfrence
Carte esclave DeviceNet Trajexia TJ1-DRT
Carte esclave PROFIBUS-DP Trajexia TJ1-PRT
Carte CANopen Trajexia TJ1-CORT
Nom Rfrence
Servodriver Accurax G5 EtherCAT intgr R88D-KN___-ECT
Variateur MX2 avec carte en option EtherCAT Variateur de frquence 3G3MX2-A_
Carte EtherCAT en option 3G3AX-MX2-ECT
Fonction Caractristiques Rfrence
Carte dinterface SmartSlice Carte dinterface EtherCAT SmartSlice GRT1-ECT
Plaque terminale, une carte requise par interface de bus GRT1-END
4 entres NPN 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils GRT1-ID4
4 entres PNP 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils GRT1-ID4-1
8 entres NPN 24 Vc.c., 4 mA, connexion 1 fil + 4 x G GRT1-ID8
8 entres PNP 24 Vc.c., 4 mA, connection 1 fil + 4 x V GRT1-ID8-1
4 entres c.a. 110 Vc.a., connexion 2 fils GRT1-IA4-1
4 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connexion 2 fils GRT1-OD4
4 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 2 fils GRT1-OD4-1
4 sorties PNP avec protection contre les court-circuits 24 Vc.c., 500 mA, connexion 3 fils GRT1-OD4G-1
4 sorties PNP avec protection contre les court-circuits 24 Vc.c., 2 A, connexion 2 fils GRT1-OD4G-3
8 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connection 1 fil + 4 x V GRT1-OD8
8 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4 x G GRT1-OD8-1
8 sorties PNP avec protection contre les court-circuits 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4 x G GRT1-OD8G-1
2 sorties relais 240 Vc.a., 2 A, contacts normalement ouverts GRT1-ROS2
2 entres analogiques, courant / tension 10 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA GRT1-AD2
2 sorties analogiques, tension 10 V, 010 V, 05 V, 15 V GRT1-DA2V
2 sorties analogiques, courant 020 mA, 420 mA GRT1-DA2C
2 entres Pt100 Pt100, connexion 2 ou 3 fils GRT1-TS2P
2 entres Pt1000 Pt1000, connexion 2 ou 3 fils GRT1-TS2K
2 entres du thermocouple Types B, E, J, K, N, R, S, T, U, W, PL2, avec compensation de jonction froide GRT1-TS2T
Nom Rfrence
16 entres NPN 24 Vc.c., 6 mA, connexion 1 fil, extensible GX-ID1611
16 entres PNP 24 Vc.c., 6 mA, connexion 1 fil, extensible GX-ID1621
16 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil, extensible GX-OD1611
16 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil, extensible GX-OD1621
8 entres et 8 sorties, NPN 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 500 mA, connexion 1 fil GX-MD1611
8 entres et 8 sorties, PNP 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 500 mA, connexion 1 fil GX-MD1621
16 entres NPN 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils GX-ID1612
16 entres PNP 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils GX-ID1622
16 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connexion 3 fils GX-OD1612
16 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 3 fils GX-OD1622
8 entres et 8 sorties, NPN 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 500 mA, connexion 3 fils GX-MD1612
8 entres et 8 sorties, PNP 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 500 mA, connexion 3 fils GX-MD1622
16 sorties relais 250 Vc.a., 2 A, connexion 1 fil, extensible GX-OC1601
4 entres analogiques, courant / tension 10 V, 0 10 V, 0 5 V, 1 5 V, 4 20 mA GX-AD0471
2 sorties analogiques, courant / tension 10 V, 0 10 V, 0 5 V, 1 5 V, 4 20 mA GX-DA0271
2 entres collecteur ouvert du codeur Entre collecteur ouvert 500 kHz GX-EC0211
2 entres du driver de ligne du codeur Entre de driver de ligne 4 MHz GX-EC0241
Nom Caractristiques Rfrence
Systme de vision avec interface EtherCAT NPN FZM1-350-ECT
PNP FZM1-355-ECT
Appareil photo intelligent avec interface EtherCAT NPN / Camra couleur FQ-MS120-ECT
NPN / Camra monochrome FQ-MS120-M-ECT
PNP / Camra couleur FQ-MS125-ECT
PNP / Camra monochrome FQ-MS125-M-ECT
Trajexia autonome
80
Priphriques MECHATROLINK-II
Servomoteur et variateurs de frquence
Remarque : Reportez-vous au catalogue Systmes dautomatisation pour obtenir plus de dtails ainsi que des informations concernant les accessoires
Cbles MECHATROLINK-II
Logiciel PC
Nom Rfrence
Servodriver Accurax G5 ML-II intgr R88D-KN___-ML2
Servodriver srie G ML-II intgr R88D-GN__H-ML2
Variateur MX2 avec carte en option MECHATROLINK-II Variateur de frquence 3G3MX2-A_
Carte ML2 en option 3G3AX-MX2-MRT
Fonction Caractristiques Rfrence
Carte dinterface SmartSlice Carte dinterface MECHATROLINK-II SmartSlice GRT1-ML2
*1
*1
Le GRT1-ML2 prend en charge les cartes Slice GRT1-IA4-1, GRT1-IA4-2, GRT1-OD4G-3, GRT1-TS2P, GRT1-TS2K et GRT1-TS2T uniquement en combinaison avec le contrleur daxes
TJ2-MC64. Elles ne sont pas prises en charge en combinaison avec TJ1-MC16/04.
Plaque terminale, une carte requise par interface de bus GRT1-END
4 entres NPN 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils GRT1-ID4
4 entres PNP 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils GRT1-ID4-1
8 entres NPN 24 Vc.c., 4 mA, connexion 1 fil + 4 x G GRT1-ID8
8 entres PNP 24 Vc.c., 4 mA, connection 1 fil + 4 x V GRT1-ID8-1
4 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connexion 2 fils GRT1-OD4
4 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 2 fils GRT1-OD4-1
4 sorties PNP avec protection contre les court-circuits 24 Vc.c., 500 mA, connexion 3 fils GRT1-OD4G-1
4 sorties PNP avec protection contre les court-circuits 24 Vc.c., 2 A, connexion 2 fils GRT1-OD4G-3
8 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connection 1 fil + 4 x V GRT1-OD8
8 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4 x G GRT1-OD8-1
8 sorties PNP avec protection contre les court-circuits 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil + 4 x G GRT1-OD8G-1
2 sorties relais 240 Vc.a., 2 A, contacts normalement ouverts GRT1-ROS2
2 entres analogiques, courant / tension 10 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA GRT1-AD2
2 sorties analogiques, tension 10 V, 010 V, 05 V, 15 V GRT1-DA2V
2 sorties analogiques, courant 020 mA, 420 mA GRT1-DA2C
2 entres Pt100 Pt100, connexion 2 ou 3 fils GRT1-TS2P
2 entres Pt1000 Pt1000, connexion 2 ou 3 fils GRT1-TS2K
2 entres du thermocouple Types B, E, J, K, N, R, S, T, U, W, PL2, avec compensation de jonction froide GRT1-TS2T
Nom Remarques Rfrence
Cbles MECHATROLINK-II 0,5 mtre JEPMC-W6003-A5
1 mtre JEPMC-W6003-01
3 mtres JEPMC-W6003-03
Terminateur MECHATROLINK-II Rsistance de terminaison JEPMC-W6022
Rpteur MECHATROLINK-II Rpteur de rseau JEPMC-REP2000
Caractristiques Rfrence
CX-Motion Pro V1.3.3 ou suprieure CX-One
Trajexia Studio
*1
V1.3.3 ou version ultrieure
*1
Lorsque le logiciel Trajexia Studio est compris dans CX-One, il est appel CX-Motion Pro.
TJ1-Studio
81
4
C
o
n
t
r
l
e
u
r
s

d
a
x
e
s
CJ1W-NC_8_
Contrleur de position point--point
multi-axes via EtherCAT
Cartes de contrle de position avec 2, 4, 8 ou 16 axes.
Les modles NF_82 prennent en charge jusqu 64 nuds supplmentaires :
variateurs, systmes de vision et E/S dportes.
Interpolation linaire et circulaire.
Gestion des axes linaires et de longueur infinie.
Langages de programmation : schma contact et blocs fonction.
Blocs de fonctions de contrle daxe PLCopen certifi.
La carte peut effectuer diverses squences de fonctionnement dans les donnes
de fonctionnement de la mmoire.
Logiciel du CX-Programmer pour configuration de carte, configuration du rseau
EtherCAT et programmation de lAPI.
Carte de contrle de position
Priphriques connexes EtherCAT
Servomoteur et variateur de frquence
Remarque : Reportez-vous aux sections sur les servomoteurs et variateurs de frquence pour obtenir plus de dtails ainsi que des informations concernant la commande.
Borniers dE/S Srie GX
Nom Rfrence
Carte de contrle de position EtherCAT 16 axes + 64 nuds pour E/S dports CJ1W-NCF82
Carte de contrle de position EtherCAT 8 axes + 64 nuds pour E/S dports CJ1W-NC882
Carte de contrle de position EtherCAT 4 axes + 64 nuds pour E/S dports CJ1W-NC482
Carte de contrle de position EtherCAT 16 axes CJ1W-NCF81
Carte de contrle de position EtherCAT 8 axes CJ1W-NC881
Nom Rfrence
Servodriver Accurax G5 EtherCAT intgr R88D-KN___-ECT
Variateur MX2 avec carte en option EtherCAT Variateur de frquence 3G3MX2-A_
Carte EtherCAT en option 3G3AX-MX2-ECT
Nom Rfrence
16 entres NPN 24 Vc.c., 6 mA, connexion 1 fil, extensible GX-ID1611
16 entres PNP 24 Vc.c., 6 mA, connexion 1 fil, extensible GX-ID1621
16 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil, extensible GX-OD1611
16 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 1 fil, extensible GX-OD1621
8 entres et 8 sorties, NPN 24 Vc.c., entre6 mA, sortie 500 mA, connexion 1 fil GX-MD1611
8 entres et 8 sorties, PNP 24 Vc.c., entre6 mA, sortie 500 mA, connexion 1 fil GX-MD1621
Servomoteur
Accurax srie G5
Logiciel pour
PC CX-One
Servodriver
Accurax G5
Srie CJ : Unit de contrle de position
NF EtherCAT
Longueur
max. 100 m
ADR ADR ADR ADR
I/O
Entres externes
Variateur srie MX2
ovq
`kl
qtm
g
` oqf
qtm rsno qdrds
RfRlwQ ?@hmudqsdq
CJ1W-NC_8_
82
Remarque : Reportez-vous au catalogue Systmes dautomatisation pour obtenir plus de dtails ainsi que des informations concernant les commandes.
Systme de vision
Remarque : Reportez-vous la documentation sur les systmes de vision pour obtenir des informations dtailles sur les spcifications, ainsi que des informations sur les commandes.
Logiciel PC
16 entres NPN 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils GX-ID1612
16 entres PNP 24 Vc.c., 6 mA, connexion 3 fils GX-ID1622
16 sorties NPN 24 Vc.c., 500 mA, connexion 3 fils GX-OD1612
16 sorties PNP 24 Vc.c., 500 mA, connexion 3 fils GX-OD1622
8 entres et 8 sorties, NPN 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 500 mA, connexion 3 fils GX-MD1612
8 entres et 8 sorties, PNP 24 Vc.c., entre 6 mA, sortie 500 mA, connexion 3 fils GX-MD1622
16 sorties relais 250 Vc.a., 2 A, connexion 1 fil, extensible GX-OC1601
4 entres analogiques, courant / tension 10 V, 0 10 V, 0 5 V, 1 5 V, 4 20 mA GX-AD0471
2 sorties analogiques, courant / tension 10 V, 0 10 V, 0 5 V, 1 5 V, 4 20 mA GX-DA0271
2 entres collecteur ouvert du codeur Entre collecteur ouvert 500 kHz GX-EC0211
2 entres du driver de ligne du codeur Entre de driver de ligne 4 MHz GX-EC0241
Systme de vision avec interface EtherCAT NPN FZM1-350-ECT
PNP FZM1-355-ECT
CX-One version 4 ou suprieure CX-One
CX-Programmer version 9.12 ou suprieure CX-Programmer
Nom Rfrence
83
4
C
o
n
t
r
l
e
u
r
s

d
a
x
e
s
Trajexia-PLC CJ1W-MC472 / MCH72
Contrle via MECHATROLINK-II
Contrleur daxes Trajexia intgr votre API
Trajexia, la gamme de contrleurs daxes avancs qui vous confre un contrle total,
dispose prsent dune version compacte et intgre. Dcouvrez Trajexia-API,
le contrleur daxes qui conjugue la souplesse et la modularit des API Omron
avec les fonctions de contrle daxes hors pair de la plate-forme Trajexia.
Contrle de 30 axes physiques maximum
Contrle des servomoteurs et des variateurs de frquence sur un rseau
de contrle unique
Contrle daxes avanc tel que contrle CAM, contrle denregistrement,
interpolation et synchronisation des axes laide de commandes de contrle
simples
Port srie pour codeur externe
E/S numriques intgres
change de donnes E/S avec lUC API
Contrleur daxes
MECHATROLINK-II priphriques connexes
Servomoteurs
Nom Modle
Carte de contrle daxes Trajexia, jusqu 30 axes MECHATROLINK-II CJ1W-MCH72
Carte de contrle daxes Trajexia, jusqu 4 axes MECHATROLINK-II CJ1W-MC472
Nom Modle
Variateur MX2 avec carte en option MECHATROLINK-II Variateur de frquence 3G3MX2-A_
Carte optionnelle MECHATROLINK-II 3G3AX-MX2-MRT
Logiciel pour PC
CX-One (CX-Motion Pro)
Trajexia Studio
IHM srie NS
Terminaison
Srie Accurax G5
Servomoteurs
Srie Accurax G5
Servodriver
Entre
Carte de contrle daxes
CJ1W-MC472 4 axes
CJ1W-MCH72 30 axes
E/S numriques
Entre / sortie codeur
Ethernet / srie
Srie CJ1
MECHATROLINK-II
G
IM
S P
COM
X10
3 2 1 0 ADR
AC SE R VO DRIVER
X1
6 7 89 0 1 23 4 5
Srie G
Servodriver
Srie G
Servomoteurs
Trajexia-PLC CJ1W-MC472 / MCH72
84
Logiciel PC
Nom Remarques Modle
Rpteur MECHATROLINK-II Rpteur de rseau JEPMC-REP2000
Caractristiques Modle
CX-Motion Pro V1.3.3 ou suprieure CX-One
Trajexia Studio
*1
V1.3.3 ou version ultrieure
*1
Lorsque le logiciel Trajexia Studio est compris dans CX-One, il est appel CX-Motion Pro.
TJ1-Studio
85
4
C
o
n
t
r
l
e
u
r
s

d
a
x
e
s
CJ1W-NC_71
Contrleur de position point point 2, 4 et
16 axes sur le bus MECHATROLINK-II
NC_71 est un contrleur puissant conu pour les applications point point. Il est bas
sur le bus MECHATROLINK-II, qui limite la programmation, les besoins en dveloppe-
ment et les frais de maintenance. Prend en charge les blocs fonctions ouverts API.
Supporte le contrle de position, de vitesse et de couple.
Langages de programmation : schma contacts, blocs fonction. Prend en charge
les blocs fonctions ouverts API.
Smart Active Parts pour une rduction des temps de dveloppement avec les
terminaux IHM Omron.
Accs au systme complet partir dun point. Configuration du rseau,
configuration et surveillance des servodrivers et programmation des API.
Priphriques MECHATROLINK-II
Servomoteurs
Remarque : Pour obtenir des informations dtailles sur les spcifications et les commandes,
consultez la section sur les servomoteurs
Logiciel PC
G
IM
S P
COM
X10
3 2 1 0 ADR
AC SE R VO DRIVER
X1
6 7 89 0 1 23 4 5
Srie G
Servodriver
Carte de contrle
de position srie CJ
CJ1W-NC_71
Terminaison
Logiciel pour
PC CX-One
MECHATROLINK-II
2..16 axes max.
Entre
Srie Accurax G5
Servodriver
Srie Accurax G5
Servomoteurs
Srie G
Servomoteurs
Nom Rfrence
Carte de contrle de position MECHATROLINK-II 16 axes CJ1W-NCF71
Carte de contrle de position MECHATROLINK-II 4 axes CJ1W-NC471
Carte de contrle de position MECHATROLINK-II 2 axes CJ1W-NC271
Nom Rfrence
Nom Remarques Rfrence
CX-One version 2.0 (CX-Motion NCF 1.70 ou suprieure)
CX-One version 3.0 (CX-Motion NCF 1.90 ou suprieure)
CX-One version 4.0 ou suprieure
CX-One
86
CJ1W-NC_3
Carte de contrle de position point point 1,
2 ou 4 axes avec sortie de train dimpulsion
Les cartes de contrle daxes NC prennent en charge le contrle de position par des
sorties de trains dimpulsions. Le positionnement seffectue laide dacclrations
et de dclrations en courbes trapzodales ou en S. Idal pour le contrle de position
simple dans les moteurs pas pas et les servos avec entre de train dimpulsions.
Positionnement ralisable par commandes scalaires directes
Contrle de position et de vitesse
Interpolation linaire
Fonction dalimentation par interruption
Positionnement de 100 points partir de la mmoire
Les donnes de positionnement sont sauvegardes dans la mmoire flash interne,
il nest donc plus ncessaire de conserver une batterie de secours.
Unit de contrle de position Cbles servodriver
Remarque : Pour plus dinformations sur les cbles et les borniers, consultez
la section Servomoteurs.
Logiciel PC
Po s
unit
K
Signaux dE/S
(connecteur CN1)
Signaux dE/S
(connecteur CN1)
Carte de contrle
de position srie CJ1
CJ1W-NC__3
Logiciel pour
PC CX-One
Entre
Bornier
pour servo
Accurax G5
Servomoteurs
Srie G
Servomoteurs
Accurax G5
Servodriver
SmartStep 2
Servodriver
Entre darrt durgence,
origine et commutateurs
de limite
Nom Modle
Carte de contrle de position pour 1 axe. Sortie collecteur ouvert. CJ1W-NC113
Carte de contrle de position pour 2 axes. Sortie collecteur ouvert. CJ1W-NC213
Carte de contrle de position pour 1 axe. Sortie driver de ligne. CJ1W-NC133
Carte de contrle de position pour 2 axes. Sortie driver de ligne. CJ1W-NC233
CX-One CX-One
87
4
C
o
n
t
r
l
e
u
r
s

d
a
x
e
s
CJ1W-NC_4
Carte de contrle de position point point 2
ou 4 axes avec sortie de train dimpulsion et
fonctionnalit de carte de contrle daxes
Les cartes de contrle daxes NC prennent en charge le contrle de position par des
sorties de trains dimpulsions. Le positionnement seffectue laide dacclrations
et de dclrations en courbes trapzodales ou en S. Idal pour le contrle de position
simple dans les moteurs pas pas et les servos avec entre de train dimpulsions.
Quand la carte CJ1W-NC__4 est utilise sur une UC CJ2, elle peut aussi excuter
lopration synchrone en utilisant des CAM lectroniques et dautres blocs de fonction.
Contrle de position et de vitesse
Interpolation linaire et fonction de contrle dalimentation
Synchronisation daxes et profils de came lectronique
Positionnement de 500 points partir de la mmoire
Langages de programmation : schma contacts, blocs fonction.
Unit de contrle de position Cbles servodriver
Remarque : Pour plus dinformations sur les cbles et les borniers, consultez
la section Servomoteurs.
Logiciel PC
Po s
unit
K
Signaux dE/S
(connecteur CN1)
Signaux dE/S
(connecteur CN1)
Carte de contrle
de position srie CJ1
CJ1W-NC__4
Logiciel pour
PC CX-One
Signaux externes
pour les axes 1 et 2 Bornier
pour servo
Accurax G5
Servomoteurs
Srie G
Servomoteurs
Accurax G5
Servodriver
Servodriver
Servodriver
Entre darrt durgence,
origine et commutateurs
de limite
Axes 2
Axes 1
Nom Modle
CX-One CX-One
EtherCAT
Mthode de contrle du variateur ?
Contrleur
autonome
De quelle architecture de contrle daxes avez-vous besoin ?
Trajexia
autonome
EtherCAT,
MECHATROLINK-II, Sortie
analogique et Sortie
de train dimpulsions
Contrle daxes
avanc, e-cam,
synchronisation
multiaxiale
NF EtherCAT,
Bas sur lAPI
OMRON
simples aux applications point
point multi-axes avec
50 W 1,5 kW 50 750 W 50 W 5 kW 50 W 1,5 kW 50 W 15 kW
Accurax G5
EtherCAT
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
SmartStep 2
Srie G
A/P
Accurax G5
A/P
Fonctionnalit
de positionneur
dans le variateur
50 W 15 kW
Trajexia
autonome
Contrle daxes
avanc, e-cam,
synchronisation
multiaxiale
NF EtherCAT,
simples aux applications point
point multi-axes avec
QUAND LA MCANIQUE-LECTRONIQUE DE PRCISION RENCONTRE -LAUTOMATISATION EN FLUX
Les machines exceptionnelles allient parfaitement contrle et mcanique. Accurax G5 vous permet en plus de fabriquer des machines
plus prcises, plus rapides, plus petites et plus sres. Vous bnciez dune rduction de presque 25 % sur le poids du moteur
et de 50 % sur le volume du botier. La prcision sexprime en micron et le temps de stabilisation en ms. Ce qui pour certains
correspond de la perfection est pour nous une innovation inlassable qui vous aide concevoir des machines exceptionnelles.
Modles EtherCAT, ML-II et analogiques / impulsions
Frquence de rponse leve de 2 kHz
Scurit conforme au niveau de performance Pl-d dISO13849-1
Grande prcision grce un codeur 20 bits
Au cur de chaque machine exceptionnelle
88
Servomoteurs
Page 92 / 111 Page 100 / 123 Page 100 / 123 Page 92 / 111 Page 92 / 111 Page 106 / 123
MECHATROLINK-II
API Trajexia
Sortie de train dimpulsions
NF MECHATROLINK-II
point simples aux
applications point
point multi-axes
NC
jusqu 4 axes
Contrle daxes
avanc, e-cam,
synchronisation
multiaxiale
50 750 W
SmartStep 2
Srie G
A/P
Accurax G5
A/P
Accurax G5
ML2
Srie G
ML2
50 W 5 kW 50 W 1,5 kW 50 W 15 kW 50 W 1,5 kW
NC
jusqu 4 axes
API Trajexia
Contrle daxes
avanc, e-cam,
synchronisation
multiaxiale
NF MECHATROLINK-II
point simples aux
applications point
point multi-axes
89
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Page 100 / 123 Page 92 / 111 Page 92 / 111 Page 100 / 123 Page 106 / 123
90
91
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Tableau de slection
Servomoteurs
Servodrivers
Accurax G5 Srie G SmartStep
Rseau EtherCAT et scurit intgre Taille compacte et bus
mcatronique ML2
Entre train dimpulsions
avec taille ultra-compacte
230 V monophas 100 W 1,5 kW 100 W 1,5 kW 100 W 750 W
400 V triphas 600 W 15 kW Non disponible Non disponible
Servomoteur applicable Moteurs rotatifs sries
Accurax G5 et G
Srie G Srie G
Carte de contrle EtherCAT, MECHATROLINK-II
ou Entre de train dimpulsions
MECHATROLINK-II
ou entre de train dimpulsions
Entre train dimpulsions
Contrle de la vitesse EtherCAT, MECHATROLINK-II
ou Entre analogique 10 V
MECHATROLINK-II
ou entre analogique 10 V
Non disponible
Contrle de couple EtherCAT, MECHATROLINK-II
ou Entre analogique 10 V
MECHATROLINK-II
ou entre analogique 10 V
Limites du couple uniquement
Fonctionnalit du positionneur
intgr
Non disponible Non disponible
Approbations de scurit ISO13849-1:2008 (PL d),
EN 954-1:1996 (Cat-3)
Non disponible Non disponible
Boucle ferme totale Intgr Non disponible Non disponible
Page 92 100 106
Servomoteurs Accurax G5
Moteur 3 000 tr/mn Moteur 2 000 tr/mn Moteur 1 500 tr/mn Moteur 1 000 tr/mn
Vitesse nominale 3 000 tr/m 2 000 trs/mn 1 500 trs/mn 1 000 trs/mn
Vitesse maximale 4 500 6 000 tr/m 3 000 tr/m 2 000 3 000 tr/m 2 000 trs/mn
Couple nominal 0,16 15,9 Nm 1,91 23,9 Nm 47,8 95,5 Nm 8,59 28,7 Nm
Tailles 50 W 5 kW 400 W 5 kW 7,5 kW 15 kW 900 W 6 kW
Servodriver applicable Servodriver Accurax G5 Servodriver Accurax G5 Servodriver Accurax G5 Servodriver Accurax G5
Rsolution du codeur 20 bits incrmental /
17 bits absolu
20 bits incrmental /
17 bits absolu
17 bits absolu 20 bits incrmental /
17 bits absolu
Degr de protection IP IP67 IP67 IP67 IP67
Page 111
Servomoteurs srie G
-Modle cylindrique-
Servomoteurs srie G
-Modle plat-
Moteur 3 000 tr/mn Moteur 2 000 tr/mn Moteur 1 000 tr/mn Moteur 3 000 tr/mn
Vitesse nominale 3 000 tr/m 2 000 trs/mn 1,000 trs/mn 3 000 tr/m
Vitesse maximale 4 500 5 000 tr/m 3 000 tr/m 2 000 trs/mn 5 000 trs/mn
Couple nominal 0,16 4,77 Nm 4,8 7,15 Nm 8,62 Nm 0,32 1,3 Nm
Tailles 50 1 500 W 1 1,5 kW 900 W 100 400 W
Servodriver applicable Servodrivers SmartStep 2,
srie G et Accurax G5
Servodrivers SmartStep 2,
Rsolution du codeur 10 000 impulsions / tour ou
17 bits absolu / incrmental
10 000 impulsions / tour ou
Degr de protection IP IP65 IP65 IP65 IP65
Page 123
92
Accurax G5
Servodrivers
Servodrivers de taille compacte pour un contrle
daxes prcis. EtherCAT et scurit intgre.
Modles de servodrivers EtherCAT, ML-II et analogiques / impulsions
Scurit conforme au niveau de performance Pl-d dISO13849-1
Frquence de rponse des boucles dasservissement leve de 2 kHz
Haute rsolution alimente par codeur 20 bits
Programmation du variateur : fonctionnalit de positionneur intgr dans
les modles analogiques / impulsions
Entre codeur externe pour boucle ferme totale
Rglage automatique en temps rel
Algorithmes de rglage avancs (fonction anti-vibration, commande prdictive
de couple, observateur de perturbations)
Configuration de rfrence dAccurax srie G5 EtherCAT
Remarque : Les symboles ABCDE... indiquent lordre de slection recommand pour les composants des servosystmes Accurax G5
Servomoteurs, cbles dalimentation et de codeur
Remarque : AB Consultez le chapitre sur les servomoteurs Accurax G5 pour la slection du servomoteur, des cbles moteur et des connecteurs
Servodrivers
Symbole Caractristiques Modle de servodriver A Servomoteurs rotatifs
srie G5 compatibles
Rfrence
C 230 Vc.a. monophas 100 W R88D-KN01H-ECT R88M-K05030(H/T)-_
R88M-K10030(H/T)-_
200 W R88D-KN02H-ECT R88M-K20030(H/T)-_
400 W R88D-KN04H-ECT R88M-K40030(H/T)-_
750 W R88D-KN08H-ECT R88M-K75030(H/T)-_
1,0 kW R88D-KN10H-ECT R88M-K1K020(H/T)-_
1,5 kW R88D-KN15H-ECT R88M-K1K030(H/T)-_
R88M-K1K530(H/T)-_
R88M-K1K520(H/T)-_
R88M-K90010(H/T)-_
CN6
CN1
Servodriver
srie Accurax G5 EtherCAT
Cbles moteur B
C
Ordinateur :
Logiciel CX-One
Bornier pour signaux dE/S
Cble de signaux dE/S
I
Contrleurs EtherCAT
J
Filtre
D
Cble de surveillance analogique
CN5
CN7
Cble USB
K
Rsistance
de rgnration
externe
CN2
CN4
CN8
Srie API CJ :
EtherCAT CJ1W-NF
A
A
Trajexia autonome
avec EtherCAT
L
R88D-KN-___ECT
ADR
Connecteur
de signaux dE/S
Cble de scurit
Cble du codeur externe
E
F
G
H
M
N
A
Servomoteur
3 000 tr/mn (50 W750 kW)
Servomoteur
3 000 tr/mn (1 kW5 kW)
2 000 tr/mn (400 W5 kW)
1 000 tr/mn (900 W3 kW)
Servomoteur
1 500 tr/mn (7,5 kW15 kW)
1 000 tr/mn (4,5 kW6 kW)
Accurax G5
Servodrivers
93
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Cbles de signaux pour E/S dutilisation gnrale (CN1)
Cble du codeur externe (CN4)
Surveillance analogique (CN5)
Cble USB pour ordinateur PC (CN7)
Cble pour scurit (CN8)
Contrleurs EtherCAT
Rsistance de rgnration externe
Filtres
Connecteurs Logiciel PC
C 400 Vc.a. triphas 600 W R88D-KN06F-ECT R88M-K40020(F/C)-_
R88M-K60020(F/C)-_
1,0 kW R88D-KN10F-ECT R88M-K75030(F/C)-_
R88M-K1K020(F/C)-_
1,5 kW R88D-KN15F-ECT R88M-K1K030(F/C)-_
R88M-K1K530(F/C)-_
R88M-K1K520(F/C)-_
R88M-K90010(F/C)-_
R88M-K2K020(F/C)-_
R88M-K3K020(F/C)-_
R88M-K2K010(F/C)-_
R88M-K5K030(F/C)-_
R88M-K4K020(F/C)-_
R88M-K5K020(F/C)-_
R88M-K4K510C-_
R88M-K3K010(F/C)-_
7,5 kW R88D-KN75F-ECT R88M-K6K010C-_
R88M-K7K515C-_
15 kW R88D-KN150F-ECT R88M-K11K015C-_
R88M-K15K015C-_
Symbole Description Connecter Longueur Rfrence
D Kit connecteurs dE/S (26 broches) Pour E/S dutilisation gnrale - R88A-CNW01C
E Cble de signaux dE/S Pour E/S dutilisation gnrale 1 m R88A-CPKB001S-E
2 m R88A-CPKB002S-E
F Cble bornier Pour E/S dutilisation gnrale 1 m XW2Z-100J-B34
2 m XW2Z-200J-B34
G Bornier (vis M3 et pour bornes broches) - XW2B-20G4
Bornier (vis M3,5 et pour bornes arrondies / fourche) - XW2B-20G5
Bornier (vis M3 et pour bornes arrondies / fourche) - XW2D-20G6
srie G5 compatibles
Rfrence
Symbole Nom Longueur Rfrence
H Cble du codeur externe 5 m R88A-CRKM005SR-E
10 m R88A-CRKM010SR-E
I Cble de surveillance analogique 1 m R88A-CMK001S
J Cble pour connecteur mini USB 2 m AX-CUSBM002-E
K Cble de scurit 3 m R88A-CSK003S-E
Symbole Nom Rfrence
L Trajexia autonome Carte de contrle daxes TJ2-MC64 (64 axes)
Carte matre EtherCAT TJ2-ECT64 (64 axes)
TJ2-ECT16 (16 axes)
TJ2-ECT04 (4 axes)
Carte de contrle de position pour srie API CJ1 CJ1W-NCF8_ (16 axes)
CJ1W-NC88_ (8 axes)
CJ1W-NC48_ (4 axes)
CJ1W-NC281(2 axes)
Symbole Caractristiques Rfrence
M 50 , 80 W R88A-RR08050S
100 , 80 W R88A-RR080100S
47 , 220 W R88A-RR22047S
20 , 500 W R88A-RR50020S
Symbole Servodriver applicable Courant nominal Courant de fuite Tension nominale Rfrence
N R88D-KN01H-ECT, R88D-KN02H-ECT 2,4 A 3,5 mA 250 Vc.a. monophas R88A-FIK102-RE
R88D-KN04H-ECT 4,1 A 3,5 mA R88A-FIK104-RE
R88D-KN08H-ECT 6,6 A 3,5 mA R88A-FIK107-RE
R88D-KN10H-ECT, R88D-KN15H-ECT 14,2 A 3,5 mA R88A-FIK114-RE
R88D-KN06F-ECT, R88D-KN10F-ECT, R88D-KN15F-ECT 4 A 0,3 mA / 32 mA
*1
*1
Pic de courant de fuite temporaire pour le filtre lors de la mise en / hors fonction.
400 Vc.a. triphas R88A-FIK304-RE
R88D-KN20F-ECT 6 A 0,3 mA / 32 mA
*1
R88A-FIK306-RE
R88D-KN30F-ECT, R88D-KN50F-ECT 12,1 A 0,3 mA / 32 mA
*1
R88A-FIK312-RE
R88D-KN75F-ECT R88A-FIK330-RE
R88D-KN150F-ECT R88A-FIK350-RE
Connecteur codeur externe (pour CN4) R88A-CNK41L
Connecteur de signal dE/S de scurit (pour CN8) R88A-CNK81S
Utilitaire de configuration et de surveillance pour
les servodrivers et variateurs de frquence
(CX-drive version 2.10 ou suprieure)
CX-Drive
Accurax G5
Servodrivers
94
Configuration de rfrence dAccurax srie G5 MECHATROLINK-II
Remarque : AB Consultez la section sur les servomoteurs Accurax G5 pour la slection du servomoteur, des cbles moteur et des connecteurs
Servodrivers
Cbles de contrle (pour CN1)
srie G5 compatibles
Rfrence
C 230 Vc.a. monophas 100 W R88D-KN01H-ML2 R88M-K05030(H/T)-_
R88M-K10030(H/T)-_
200 W R88D-KN02H-ML2 R88M-K20030(H/T)-_
400 W R88D-KN04H-ML2 R88M-K40030(H/T)-_
750 W R88D-KN08H-ML2 R88M-K75030(H/T)-_
1,0 kW R88D-KN10H-ML2 R88M-K1K020(H/T)-_
1,5 kW R88D-KN15H-ML2 R88M-K1K030(H/T)-_
R88M-K1K530(H/T)-_
R88M-K1K520(H/T)-_
R88M-K90010(H/T)-_
400 Vc.a. triphas 600 W R88D-KN06F-ML2 R88M-K40020(F/C)-_
R88M-K60020(F/C)-_
1,0 kW R88D-KN10F-ML2 R88M-K75030(F/C)-_
R88M-K1K020(F/C)-_
1,5 kW R88D-KN15F-ML2 R88M-K1K030(F/C)-_
R88M-K1K530(F/C)-_
R88M-K1K520(F/C)-_
R88M-K90010(F/C)-_
R88M-K2K020(F/C)-_
R88M-K3K020(F/C)-_
R88M-K2K010(F/C)-_
R88M-K5K030(F/C)-_
R88M-K4K020(F/C)-_
R88M-K5K020(F/C)-_
R88M-K4K510C-_
R88M-K3K010(F/C)-_
D Kit connecteurs dE/S (26 broches) Pour E/S dutilisation gnrale - R88A-CNW01C
E Cble de signaux dE/S 1 m R88A-CPKB001S-E
2 m R88A-CPKB002S-E
F Cble bornier Pour E/S dutilisation gnrale 1 m XW2Z-100J-B34
2 m XW2Z-200J-B34
G Bornier (vis M3 et pour bornes broches) - XW2B-20G4
CN6
Servodriver
srie Accurax G5 MECHATROLINK-II
Cbles B
C
JCbles MECHATROLINK-II
Contrleurs daxe
MECHATROLINK-II
K
Filtre
N
Rsistance
de rgnration
externe
CN2
Srie API CJ :
Trajexia dans API
Carte NF MECHATROLINK-II
A
A
Trajexia autonome avec ML2
O
R88D-KN___-ML2
Servomoteur
3 000 tr/mn (50 W750 kW)
Servomoteur
3 000 tr/mn (1 kW5 kW)
2 000 tr/mn (400 W5 kW)
1 000 tr/mn (900 W4,5 kW)
G
CN1
I Cble de surveillance analogique
CN5
M
CN4
CN8 Cble de scurit
H
Bornier pour
signaux dE/S
D
Connecteur
de signaux dE/S
E
F
L
CN7
Cble USB
Accurax G5
Servodrivers
95
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Surveillance analogique (pour CN5)
Cbles MECHATROLINK-II (pour CN6)
Contrleurs daxe MECHATROLINK-II
Cble USB pour ordinateur PC (pour CN7)
Cble pour les fonctions de scurit (pour CN8)
Filtres
H Cble du codeur externe 5 m R88A-CRKM005SR-E
I Cble de surveillance analogique 1 m R88A-CMK001S
Symbole Caractristiques Longueur Rfrence
J Rsistance de terminaison
MECHATROLINK-II
- JEPMC-W6022-E
Cbles MECHATROLINK-II 0,5 m JEPMC-W6003-A5-E
1 m JEPMC-W6003-01-E
10 m JEPMC-W6003-10-E
20 m JEPMC-W6003-20-E
30 m JEPMC-W6003-30-E
Symbole Nom Rfrence
K Trajexia autonome Carte de contrle daxes TJ2-MC64 (64 axes)
TJ1-MC16 (16 axes)
TJ1-MC04 (4 axes)
Carte matre ML2 TJ1-ML16 (16 axes)
TJ1-ML04 (4 axes)
Contrleur daxes Trajexia-API CJ1W-MCH72 (30 axes)
CJ1W-MC472 (4 axes)
Carte de contrle de position pour API CJ1 CJ1W-NCF71 (16 axes)
CJ1W-NC471 (4 axes)
CJ1W-NC271 (2 axes)
Carte de contrle de position pour API CS1 CS1W-NCF71 (16 axes)
CS1W-NC471 (4 axes)
CS1W-NC271 (2 axes)
L Cble pour connecteur mini USB 2 m AX-CUSBM002-E
Symbole Description Rfrence
M Connecteur de scurit avec cble de 3 m
(avec cbles non serrs une extrmit)
R88A-CSK003S-E
N 50 , 80 W R88A-RR08050S
100 , 80 W R88A-RR080100S
47 , 220 W R88A-RR22047S
20 , 500 W R88A-RR50020S
Symbole Servodriver applicable Courant
nominal
Courant de fuite Tension nominale Rfrence
O R88D-KN01H-ML2, R88D-KN02H-ML2 2,4 A 3,5 mA 250 Vc.a. monophas R88A-FIK102-RE
R88D-KN04H-ML2 4,1 A 3,5 mA R88A-FIK104-RE
R88D-KN08H-ML2 6,6 A 3,5 mA R88A-FIK107-RE
R88D-KN10H-ML2, R88D-KN15H-ML2 14,2 A 3,5 mA R88A-FIK114-RE
R88D-KN06F-ML2, R88D-KN10F-ML2, R88D-KN15F-ML2 4 A 0,3 mA / 32 mA
*1
*1
R88D-KN20F-ML2 6 A 0,3 mA / 32 mA
*1
R88A-FIK306-RE
R88D-KN30F-ML2, R88D-KN50F-ML2 12,1 A 0,3 mA / 32 mA
*1
R88A-FIK312-RE
Logiciel de configuration et de surveillance pour les servodrivers
et variateurs. (CX-Drive version 1.91 ou suprieure)
CX-Drive
Accurax G5
Servodrivers
96
Configuration de rfrence dAccurax srie G5 analogique / impulsions
Remarque : AB Consultez la section sur les servomoteurs Accurax G5 pour la slection du servomoteur, des cbles moteur et des connecteurs
Servodrivers
Symbole Caractristiques Modle de servodriver
*1
*1
La programmation du variateur fonctionnalit du positionneur intgr est disponible sur les modles Accurax G5 analogiques / impulsions avec micrologiciel 1.10 ou ultrieur.
A Servomoteurs rotatifs
Accurax srie G5 compatibles
Rfrence
C 230 Vc.a. monophas 100 W R88D-KT01H R88M-K05030(H/T)-_
R88M-K10030(H/T)-_
200 W R88D-KT02H R88M-K20030(H/T)-_
400 W R88D-KT04H R88M-K40030(H/T)-_
750 W R88D-KT08H R88M-K75030(H/T)-_
1,0 kW R88D-KT10H R88M-K1K020(H/T)-_
1,5 kW R88D-KT15H R88M-K1K030(H/T)-_
R88M-K1K530(H/T)-_
R88M-K1K520(H/T)-_
R88M-K90010(H/T)-_
400 Vc.a. triphas 600 W R88D-KT06F R88M-K40020(F/C)-_
R88M-K60020(F/C)-_
1,0 kW R88D-KT10F R88M-K75030(F/C)-_
R88M-K1K020(F/C)-_
1,5 kW R88D-KT15F R88M-K1K030(F/C)-_
R88M-K1K530(F/C)-_
R88M-K1K520(F/C)-_
R88M-K90010(F/C)-_
2,0 kW R88D-KT20F R88M-K2K030(F/C)-_
R88M-K2K020(F/C)-_
3,0 kW R88D-KT30F R88M-K3K030(F/C)-_
R88M-K3K020(F/C)-_
R88M-K2K010(F/C)-_
5,0 kW R88D-KT50F R88M-K4K030(F/C)-_
R88M-K5K030(F/C)-_
R88M-K4K020(F/C)-_
R88M-K5K020(F/C)-_
R88M-K4K510C-_
R88M-K3K010(F/C)-_
7,5 kW R88D-KT75F R88M-K6K010C-_
R88M-K7K515C-_
15 kW R88D-KT150F R88M-K11K015C-_
R88M-K15K015C-_
Srie Accurax G5
Servodriver analogique / impulsions
Ordinateur :
Logiciel CX-One
CN1
Cble de connecteur mini USB
Cble de surveillance analogique
B
Cbles
C
M
CN4
CN5
CN7
D
Carte de contrle d'axes
Filtre
O
P
Bornier pour servodriver
Signaux d'utilisation gnrale E/S
Unit de contrle
de position
H J
K
L
E
I
Cble standard
Rsistance
de rgnration
externe
Q
modle haute vitesse
S
Bornier pour signaux
externes
F
G
R88D-KT_
A
A
A
CN8 Cble de scurit
CN4
Servomoteur
3 000 tr/mn (50 W750 kW)
Servomoteur
3 000 tr/mn (1 kW5 kW)
2 000 tr/mn (400 W5 kW)
1 000 tr/mn (900 W3 kW)
Servomoteur
1 500 tr/mn (7,5 kW15 kW)
1 000 tr/mn (4,5 kW6 kW)
N
R
Accurax G5
Servodrivers
97
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
D Cble de contrle
(1 axe)
Cartes de contrle daxes
CS1W-MC221
CS1W-MC421
1 m R88A-CPG001M1
2 m R88A-CPG002M1
3 m R88A-CPG003M1
5 m R88A-CPG005M1
Cble de contrle
(2 axes)
CS1W-MC221
CS1W-MC421
1 m R88A-CPG001M2
2 m R88A-CPG002M2
3 m R88A-CPG003M2
5 m R88A-CPG005M2
E Cble de contrle
(sortie Driver de ligne pour 1 axe)
Cartes de contrle de position (modle haute vitesse)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G9
5 m XW2Z-500J-G9
10 m XW2Z-10MJ-G9
Cble de contrle
(sortie collecteur ouvert pour 1 axe)
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G13
3 m XW2Z-300J-G13
Cble de contrle
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G1
5 m XW2Z-500J-G1
10 m XW2Z-10MJ-G1
Cble de contrle
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G5
3 m XW2Z-300J-G5
F Cble bornier pour signaux externes
(pour commun des entres, entres de fonctionnement avant / arrire interdites,
entre darrt durgence, entre de proximit dorigine et entre dinterruption)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
0,5 m XW2Z-C50X
1 m XW2Z-100X
2 m XW2Z-200X
3 m XW2Z-300X
5 m XW2Z-500X
10 m XW2Z-010X
G Bornier pour signaux externes (vis M3, bornes broches) - XW2B-20G4
Bornier pour signaux extrieurs (vis M3,5, bornes arrondies / fourche) - XW2B-20G5
Bornier pour signaux extrieurs (vis M3, bornes arrondies / fourche) - XW2D-20G6
H Cble de lunit de relais de servo au servodriver CS1W-NC1@3, CJ1W-NC1@3, C200HW-NC113,
CS1W-NC2@3/4@3, CJ1W-NC2@3/4@3,
C200HW-NC213/413, CQM1H-PLB21 ou CQM1-CPU43
1 m XW2Z-100J-B25
2 m XW2Z-200J-B25
CJ1M-CPU21/22/23 1 m XW2Z-100J-B31
2 m XW2Z-200J-B31
I Bornier pour servo Cartes de contrle de position
CS1W-NC1@3, CJ1W-NC1@3 ou C200HW-NC113
- XW2B-20J6-1B (1 axe)
Cartes de contrle de position
CS1W-NC2@3/4@3, CJ1W-NC2@3/4@3
ou C200HW-NC213/413
- XW2B-40J6-2B (2 axes)
CQM1H-PLB21 ou CQM1-CPU43 - XW2B-20J6-3B (1 axe)
CJ1M-CPU21/22/23 - XW2B-20J6-8A (1 axe)
XW2B-40J6-9A (2 axes)
J Unit de contrle de position
cble de raccordement
CQM1H-PLB21 0,5 m XW2Z-050J-A3
1 m XW2Z-100J-A3
CS1W-NC113 ou C200HW-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A6
1 m XW2Z-100J-A6
CS1W-NC213/413 ou C200HW-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A7
1 m XW2Z-100J-A7
CS1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A10
1 m XW2Z-100J-A10
CS1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A11
1 m XW2Z-100J-A11
CJ1W-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A14
1 m XW2Z-100J-A14
CJ1W-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A15
1 m XW2Z-100J-A15
CJ1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A18
1 m XW2Z-100J-A18
CJ1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A19
1 m XW2Z-100J-A19
CJ1M-CPU21/22/23 0,5 m XW2Z-050J-A33
1 m XW2Z-100J-A33
K Cble standard Pour les contrleurs standard 1 m R88A-CPG001S
2 m R88A-CPG002S
L Cble bornier Pour les contrleurs standard 1 m XW2Z-100J-B24
2 m XW2Z-200J-B24
M Bornier (vis M3 et pour bornes broches) - XW2B-50G4
Accurax G5
Servodrivers
98
Surveillance analogique (pour CN5)
Cble USB pour ordinateur PC (pour CN7)
Cble pour les fonctions de scurit (pour CN8)
Filtres
Caractristiques
Monophas, 230 V
N Cble du codeur externe 5 m R88A-CRKM005SR-E
O Cble de surveillance analogique 1 m R88A-CMK001S
P Cble pour connecteur mini USB 2 m AX-CUSBM002-E
Q 50 , 80 W R88A-RR08050S
100 , 80 W R88A-RR080100S
47 , 220 W R88A-RR22047S
20 , 500 W R88A-RR50020S
Symbole Description Rfrence
R Connecteur de scurit avec cble de 3 m
(avec cbles non serrs une extrmit)
R88A-CSK003S-E
Symbole Servodriver applicable Courant
nominal
Courant de fuite Tension nominale Rfrence
S R88D-KT01H, R88D-KT02H 2,4 A 3,5 mA 250 Vc.a. monophas R88A-FIK102-RE
R88D-KT04H 4,1 A 3,5 mA R88A-FIK104-RE
R88D-KT08H 6,6 A 3,5 mA R88A-FIK107-RE
R88D-KT10H, R88D-KT15H 14,2 A 3,5 mA R88A-FIK114-RE
R88D-KT06F, R88D-KT10F, R88D-KT15F 4 A 0,3 mA / 32 mA
*1
*1
R88D-KT20F 6 A 0,3 mA / 32 mA
*1
R88A-FIK306-RE
R88D-KT30F, R88D-KT50F 12,1 A 0,3 mA / 32 mA
*1
R88A-FIK312-RE
R88D-KT75F R88A-FIK330-RE
R88D-KT150F R88A-FIK350-RE
Kit connecteurs dE/S 50 broches (pour CN1) R88A-CNU11C
Logiciel de configuration et de surveillance pour les servodri-
vers et variateurs. (CX-Drive version 2.10 ou suprieure)
CX-Drive
Type de servodriver R88D-K_ 01H_ 02H_ 04H_ 08H_ 10H_ 15H_
Servomoteur applicable R88M-K_ 05030(H/T)_ 20030(H/T)_ 40030(H/T)_ 75030(H/T)_ 1K020(H/T)_ 1K030(H/T)_
10030(H/T)_ - - - - 1K530(H/T)_
- - - - - 1K520(H/T)_
- - - - - 90010(H/T)_
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Capacit du moteur applicable max W 100 200 400 750 1 000 1 500
Courant de sortie continu Arms 1,2 1,6 2,6 4,1 5,9 9,4
Disjoncteur modulaire Circuit principal Monophas / triphas, 200 240 Vc.a. +10 15 % (50 / 60 Hz)
Disjoncteur modulaire Circuit de contrle Monophas, 200 240 Vc.a., + 10 15 % (50 / 60 Hz)
Mthode de contrle Entran par IGBT, mthode MLI modulation sinusodale
Retour Codeur srie (valeur incrmentale / absolue)
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
Temprature de fonctionnement / stockage 0 +55 C / 20 65 C
Humidit de fonctionnement / stockage 90 % ou moins (sans condensation)
Altitude 1 000 m ou moins au-dessus du niveau de la mer
Rsistance aux vibrations / chocs (max.) 5,88 m/s
2
1060 Hz (le fonctionnement continu au point de rsonance nest pas autoris) / 19,6 m/s
2
Configuration Mont sur base
Poids approx. kg 0,8 1,1 1,6 1,8
Accurax G5
Servodrivers
99
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Triphas 400 V
Dimensions
Type de servodriver R88D-K_ 06F-_ 10F-_ 15F-_ 20F-_ 30F-_ 50F-_ 75F-_ 150F-_
Servomoteur applicable R88M-K_ 40020(F/C)-_ 75030(F/C)-_ 1K030(F/C)-_ 2K030(F/C)-_ 3K030(F/C)-_ 4K030(F/C)-_ 6K010C-_ 11K015C-_
60020(F/C)-_ 1K020(F/C)-_ 1K530(F/C)-_ 2K020(F/C)-_ 3K020(F/C)-_ 5K030(F/C)-_ 7K515C-_ 15K015C-_
- - 1K520(F/C)-_ - 2K010(F/C)-_ 4K020(F/C)-_ - -
- - 90010(F/C)-_ - - 5K020(F/C)-_ - -
- - - - - 4K510C-_ - -
- - - - - 3K010(F/C)-_ - -
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Capacit du moteur applicable max W 0,6 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,5 15,0
Courant de sortie continu Arms 2,9 4,7 6,7 9,4 16,5 22,0 33,4
Disjoncteur modulaire Circuit principal Triphas, 380 480 Vc.a. +10 15 % (50 / 60Hz)
Disjoncteur modulaire Circuit de contrle 24 Vc.c. 15 %
Mthode de contrle Entran par IGBT, mthode MLI modulation sinusodale
Retour Codeur srie (valeur incrmentale / absolue) Codeur absolu
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
Temprature de fonctionnement / stockage 0 +55 C / 20 +65 C
Rsistance aux vibrations / chocs 5,88 m/s
2
1060 Hz (Un fonctionnement continu au point de rsonance nest pas autoris) / 19,6 m/s
2
Poids approx. kg 1,9 2,7 4,7 13,5 21,0
Modle de driver Caractristiques Modle EtherCAT Modle ML2 Modle analogique /
impulsions
H W D D1 H W D D1 H W D D1
R88D-KT01/02H, R88D-KN01/02H-_ 230 V 100200 W 150 40 132 70 150 40 132 70 150 40 130 70
R88D-KT04H, R88D-KN04H-_ 400 W 150 55 132 70 150 55 132 70 150 55 130 70
R88D-KT08H, R88D-KN08H-_ 750 W 150 65 172 70 150 65 172 70 150 65 170 70
R88D-KT10/15H, R88D-KN10/15H-_ 11,5 kW 150 86 172 70 150 86 172 70 150 85 170 70
R88D-KT06/10/15F, R88D-KN06/10/15F-_ 400 V 600 W1,5 kW 150 92 172 70 150 92 172 70 150 91 170 70
R88D-KT20F, R88D-KN20F-_ 2 kW 198 94 195 70 198 94 195 70 198 94 193,5 70
R88D-KT30/50F, R88D-KN30/50F-_ 35 kW 250 130 214 70 250 130 214 70 250 130 212 70
R88D-KT75F, R88D-KN75H-ECT 7,5 kW 250 233 334 70 - - - - 250 233 334 70
R88D-KT150F, R88D-KN150H-ECT 15 kW 450 261 271 70 - - - - 450 261 270 70
D
H
D1 W
100
Srie G
Servodrivers
Compact par la taille, riche par
les fonctionnalits. Gain de place,
de cblage et de temps
Le servodriver srie G MECHATROLINK-II intgr rduit considrablement les temps
de cblage et dinstallation, tout en conomisant 30 % despace dans larmoire lectrique.
De cette faon, non seulement lespace, le cblage et le temps dinstallation sont rduits,
mais les risques derreurs de connexion sont galement considrablement moindres.
Frquence de rponse leve de 1 kHz
Rglage automatique pour un dmarrage ais et rapide
Filtres adaptatifs pour la suppression des vibrations et des rsonances
Modes de contrle de position, de vitesse et de couple
Positionnement rapide et prcis
Alimentation en nergie et alimentation de commande spares
Codeur incrmentiel et absolu disponible
Configuration de rfrence du modle srie G MECHATROLINK-II
Remarque : Les symboles ABCDE... indiquent la squence recommande pour slectionner les composants dun servosystme srie G
Remarque : ACD Consultez la section sur les servomoteurs srie G pour la slection du servomoteur, des cbles moteur et des connecteurs
Servodrivers
Cble dordinateur (pour CN3)
Contrleurs daxe MECHATROLINK-II
Symbole Caractristiques A Servomoteurs rotatifs compatibles Modle de servodriver
Modle cylindrique Modle plat Rfrence
B 200 Vc.a. monophas 100 W R88M-G05030_ R88M-GP10030_ R88D-GN01H-ML2
R88M-G10030_
200 W R88M-G20030_ R88M-GP20030_ R88D-GN02H-ML2
400 W R88M-G40030_ R88M-GP40030_ R88D-GN04H-ML2
750 W R88M-G75030_ - R88D-GN08H-ML2
1,0 kW R88M-G1K020T_ - R88D-GN10H-ML2
1,5 kW R88M-G90010T_ - R88D-GN15H-ML2
R88M-G1K030T_ -
R88M-G1K520T_ -
R88M-G1K530T_ -
3 000 tr/min (100400 W)
A
A
Servomoteur
plat srie G
CN6
CN1
K
Servodriver
MECHATROLINK-II srie G
3 000 tr/min (1 0001 500 W)
2 000 tr/min (1 0001 500 W)
1 000 tr/min (900 W)
G
IM
SP
COM
X10
3 2
1 0 ADR
AC SERVO DRIVER
X1
6 7 8
9 01
23 4 5
Cble codeur
Cble dalimentation
B
C
D
Servomoteur type cylindrique srie G
3 000 tr/min (50750 W)
E
F
Ordinateur :
Logiciel CX-One
Bornier pour signaux dE/S
de servodriver
Signaux dE/S du servodriver
G
H
CN3
I
Contrleurs daxe
MECHATROLINK-II
J
Filtre L
Rsistance
de rgnra-
tion externe
Carte de contrle de position :
CJ1W-NF MECHATROLINK-II
Carte de contrle daxes :
Trajexia autonome
Trajexia dans API
M
Symbole Nom Connecter Longueur Rfrence
E Kit connecteurs dE/S Signaux dE/S
du servodriver
- R88A-CNU01C
F Usage standard
cble
1 m R88A-CPGB001S-E
2 m R88A-CPGB002S-E
G Cble bornier 1 m XW2Z-100J-B33
2 m XW2Z-200J-B33
H Bornier - XW2B-20G4
XW2B-20G5
XW2D-20G6
I Cble dordinateur RS232 2 m R88A-CCG002P2
Symbole Nom Axes Rfrence
J Contrleur daxe autonome Trajexia 4 TJ1-MC04
16 TJ1-MC16
64 TJ2-MC64
Contrleur daxes Trajexia-API, 4 CJ1W-MC472
30 CJ1W-MCH72
Carte de contrle de position pour API CJ1 2 CJ1W-NC271
4 CJ1W-NC471
16 CJ1W-NCF71
Carte de contrle de position pour API CS1 2 CS1W-NC271
4 CS1W-NC471
16 CS1W-NCF71
Srie G
Servodrivers
101
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Cbles MECHATROLINK-II (pour CN6)
Filtres
Logiciel PC
Configuration de rfrence du modle srie G analogique / impulsions
Remarque : Les symboles ABCDE... indiquent la squence recommande pour slectionner les composants dun servosystme srie G
Remarque : ACD Consultez la section sur les servomoteurs srie G pour la slection du servomoteur, des cbles moteur et des connecteurs
Servodrivers
Symbole Caractristiques Longueur Rfrence
K Rsistance de terminaison
MECHATROLINK-II
- JEPMC-W6022-E
Cbles MECHATROLINK-II 0,5 m JEPMC-W6003-A5-E
10 m JEPMC-W6003-10-E
20 m JEPMC-W6003-20-E
30 m JEPMC-W6003-30-E
Symbole Servodriver
applicable
Courant
nominal
Courant
de fuite
Courant
nominale
Rfrence
L R88D-GN01H_
R88D-GN02H_
2,4 A 3,5 mA 250 Vc.a.
mono-
phas
R88A-FIK102-RE
R88D-GN04H_ 4,1 A 3,5 mA R88A-FIK104-RE
R88D-GN08H_ 6,6 A 3,5 mA R88A-FIK107-RE
R88D-GN10H_
R88D-GN15H_
14,2 A 3,5 mA R88A-FIK114-RE
M 50 , 80 W R88A-RR08050S
100 , 80 W R88A-RR080100S
47 , 220 W R88A-RR22047S
20 , 500 W R88A-RR50020S
CX-Drive
Suite logicielle complte Omron incluant CX-Drive.
(CX-One version 3.10 ou suprieure)
CX-One
B 200 Vc.a. monophas 100 W R88M-G05030_ R88M-GP10030_ R88D-GT01H
R88M-G10030_
200 W R88M-G20030_ R88M-GP20030_ R88D-GT02H
400 W R88M-G40030_ R88M-GP40030_ R88D-GT04H
750 W R88M-G75030_ - R88D-GT08H
1,0 kW R88M-G1K020T_ - R88D-GT10H
1,5 kW R88M-G90010T_ - R88D-GT15H
R88M-G1K030T_ -
R88M-G1K520T_ -
R88M-G1K530T_ -
3 000 tr/min (100400 W)
A
A Servomoteur
plat srie G
CN1
N
E
Carte de contrle daxes
Bornier pour signaux gnraux dE/S
de servodriver
Unit de contrle
de position
I
K
L
M
J
Cble standard
Carte de contrle
de position
modle haute vitesse
Bornier pour
signaux externes
G
H
F
P
Q
B
O
Cble dordinateur RS232
Servodriver
srie G analogique / impulsions
3 000 tr/min (1 0001 500 W)
2 000 tr/min (1 0001 500 W)
1 000 tr/min (900 W)
Cble codeur
Cble
dalimentation
C
D
Servomoteur type cylindrique srie G
3 000 tr/min (50750 W)
Ordinateur :
Logiciel CX-One
CN3
Filtre
Rsistance
de rgnration
externe
Srie G
Servodrivers
102
E Cble de contrle
(1 axe)
CS1W-MC221
CS1W-MC421
1 m R88A-CPG001M1
2 m R88A-CPG002M1
3 m R88A-CPG003M1
5 m R88A-CPG005M1
Cble de contrle
(2 axes)
CS1W-MC221
CS1W-MC421
1 m R88A-CPG001M2
2 m R88A-CPG002M2
3 m R88A-CPG003M2
5 m R88A-CPG005M2
F Cble de contrle
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G9
5 m XW2Z-500J-G9
10 m XW2Z-10MJ-G9
Cble de contrle
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G13
3 m XW2Z-300J-G13
Cble de contrle
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G1
5 m XW2Z-500J-G1
10 m XW2Z-10MJ-G1
Cble de contrle
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G5
3 m XW2Z-300J-G5
G Cble bornier pour signaux externes
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
0,5 m XW2Z-C50X
1 m XW2Z-100X
2 m XW2Z-200X
3 m XW2Z-300X
5 m XW2Z-500X
10 m XW2Z-010X
H Bornier pour signaux externes (vis M3, bornes broches) - XW2B-20G4
Bornier pour signaux extrieurs (vis M3,5, bornes arrondies / fourche) - XW2B-20G5
Bornier pour signaux extrieurs (vis M3, bornes arrondies / fourche) - XW2D-20G6
I Cble de lunit de relais de servo au servodriver CS1W-NC1@3, CJ1W-NC1@3, C200HW-NC113,
CS1W-NC2@3/4@3, CJ1W-NC2@3/4@3,
C200HW-NC213/413, CQM1H-PLB21
ou CQM1-CPU43
1 m XW2Z-100J-B25
2 m XW2Z-200J-B25
CJ1M-CPU21/22/23 1 m XW2Z-100J-B31
2 m XW2Z-200J-B31
J Bornier pour servo Cartes de contrle de position
CS1W-NC1@3, CJ1W-NC1@3 ou C200HW-NC113
- XW2B-20J6-1B (1 axe)
CS1W-NC2@3/4@3, CJ1W-NC2@3/4@3
ou C200HW-NC213/413
- XW2B-40J6-2B (2 axes)
CQM1H-PLB21 ou CQM1-CPU43 - XW2B-20J6-3B (1 axe)
CJ1M-CPU21/22/23 - XW2B-20J6-8A (1 axe)
K Cble de connexion de la carte de contrle de position CQM1H-PLB21 ou CQM1-CPU43 0,5 m XW2Z-050J-A3
1 m XW2Z-100J-A3
1 m XW2Z-100J-A6
1 m XW2Z-100J-A7
CS1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A10
1 m XW2Z-100J-A10
CS1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A11
1 m XW2Z-100J-A11
CJ1W-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A14
1 m XW2Z-100J-A14
CJ1W-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A15
1 m XW2Z-100J-A15
CJ1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A18
1 m XW2Z-100J-A18
CJ1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A19
1 m XW2Z-100J-A19
CJ1M-CPU21/22/23 0,5 m XW2Z-050J-A33
1 m XW2Z-100J-A33
L Cble standard Pour les contrleurs standard 1 m R88A-CPG001S
2 m R88A-CPG002S
M Cble bornier Pour les contrleurs standard 1 m XW2Z-100J-B24
2 m XW2Z-200J-B24
N Bornier (vis M3 et pour bornes broches) - XW2B-50G4
Srie G
Servodrivers
103
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Filtres
Connecteurs
Logiciel PC
Caractristiques
MECHATROLINK-II, spcifications du servodriver
O Cble dordinateur RS232 2 m R88A-CCG002P2
Symbole Servodriver
applicable
Courant
nominal
Courant
de fuite
Courant
nominale
Rfrence
P R88D-GT1H_
R88D-GT02H_
2,4 A 3,5 mA 250 Vc.a.
mono-
phas
R88A-FIK102-RE
R88D-GT04H_ 4,1 A 3,5 mA R88A-FIK104-RE
R88D-GT08H_ 6,6 A 3,5 mA R88A-FIK107-RE
R88D-GT10H_
R88D-GT15H_
14,2 A 3,5 mA R88A-FIK114-RE
Q 50 , 80 W R88A-RR08050S
100 , 80 W R88A-RR080100S
47 , 220 W R88A-RR22047S
20 , 500 W R88A-RR50020S
Kit connecteurs dE/S, 50 broches (pour CN1) R88A-CNU11C
CX-Drive
Suite logicielle complte Omron incluant CX-Drive.
(CX-One version 3.10 ou suprieure)
CX-One
Type servodriver R88D-G_ 01H_ 02H_ 04H_ 08H_ 10H_ 15H_
Servomoteur applicable R88M-G_ 05030_/10030_ 20030_ 40030_ 75030_ G1K020T_ 90010T_ /1K030T_ /
1K5_0T_
R88M-GP_ 10030_ 20030_ 40030_ - - -
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Capacit maxi. du moteur applicable W 100 200 400 750 1 000 1 500
Courant de sortie continu Arms 1,16 1,6 2,7 4,0 5,9 9,8
Courant de sortie max. Arms 3,5 5,3 7,1 14,1 21,2 28,3
Disjoncteur modulaire Circuit principal Monophas, 200 240 Vc.a. +10 15 % (50 / 60 Hz) Monophas / triphas 200 240 Vc.a. +10 15 % (50 / 60 Hz)
Disjoncteur modulaire Circuit de contrle Monophas, 200 240 Vc.a. +10 15 % (50 / 60 Hz)
Mthode de contrle Mthode MLI contrle par IGBT
Retour Codeur srie (incrmental / absolu)
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
Temprature de fonctionnement / stockage 0 +55 C / 20 65 C
Rsistance aux vibrations / chocs 5,88 m/s
2
/ 19,6 m/s
2
Poids approximatif kg 0,8 1,1 1,5 1,7

M
o
d
e

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n

/

v
i
t
e
s
s
e

/

c
o
u
p
l
e
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
Variance de vitesse Variable de charge Pendant une charge de 0 100 % 0,01 % max. ( la vitesse nominale)
Variable de tension 0 % 10 % de la tension nominale ( la vitesse nominale)
Variable de temprature 0 50 C 0,1 % max. ( la vitesse nominale)
Caractristiques de frquence 1 kHz
Prcision du contrle de couple (reproductibilit) 3 % (de 20 % 100 % du couple nominal)
Paramtres de temps du dmarrage en douceur 0 10 s (les temps dacclration et de dclration peuvent tre rgls)
E
n
t
r
e

c
o
m
m
a
n
d
e
Communications MECHATROLINK-II Commandes MECHATROLINK-II
(pour squence, mouvement, paramtrage / rfrence des donnes, surveillance, rglage et autres commandes)
S
i
g
n
a
l

d
E
/
S
Signal dentre de squence Arrt durgence, 3 signaux de verrouillage externes, limite de couple avant / invers, interdiction de marche avant / inverse,
proximit dorigine, 3 entres dutilisation gnrale
Signal de sortie de squence Il est possible de sortir trois types de signaux : positionnement termin, concidence de vitesse, dtection de vitesse de rotation, servo
prt, limite de courant, limite de vitesse, relchement de frein et signal davertissement
Srie G
Servodrivers
104
Spcifications des servodrivers analogiques / impulsions

F
o
n
c
t
i
o
n
s

i
n
t
g
r
e
s
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
RS-232
MECHATROLINK
Interface Ordinateur
Vitesse de transmission De 2 400 57 600 bps
Fonctions Rglage de paramtres, affichage de ltat, affichage dalarme (surveillance, effacement, historique), fonction de trac des donnes
du servodriver, oprations de test / rglage automatique, trac en temps rel, paramtre de codeur absolu, valeurs par dfaut
Communications
MECHATROLINK
Protocole de
communications
MECHATROLINK-II
Vitesse de transmission 10 Mbps
Longueur des donnes 32 octets
Fonctions Rglage de paramtres, affichage de ltat, affichage dalarme (surveillance, effacement, historique), valeurs par dfaut
Tuning Mode axe horizontal et vertical. Un paramtre de configuration de rigidit. Dtection dinertie de charge.
Frein dynamique (DB) Fonctionne en cas de coupure de lalimentation principale, alarme servo, dpassement de course ou servo OFF
Traitement rgnratif Rsistance de rgnration intgre dans les modles de 750 W 1,5 kW. Rsistance de rgnration externe en option.
Fonction de prvention de dpassement (OT) Frein dynamique, dsactive le couple ou couple darrt durgence pendant le fonctionnement POT et NOT
Arrt durgence (STOP) Entre darrt durgence
Fonction de diviseur de codeur Impulsions de division optionnelles possibles
Rducteur lectronique 0,01 < Numrateur / Dnominateur < 100
Fonction de rglage de la vitesse interne 8 vitesses internes
Fonctions de protection Surtension, sous-tension, surintensit, surcharge, surcharge de rgnration, surchauffe du servodriver
Sortie Moniteur analogique La vitesse, la vitesse de commande, le couple et le nombre dimpulsions cumules rels du servomoteur peuvent tre mesurs avec
un oscilloscope ou un autre quipement.
Panneau de commande Fonctions daffichage Un affichage 2 chiffres LED 7 segments indique ltat du servodriver, les codes dalarme, paramtres, etc.
Voyant dtat des communications MECHATROLINK-II (COM)
Interrupteurs Commutateur rotatif pour rgler ladresse de nud MECHATROLINK-II
Commutation du mode Mode de contrle de position, vitesse et de couple
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
Variance de vitesse Variable de charge Pendant une charge de 0 100 % 0,01 % max. ( la vitesse nominale)
Variable de tension 0 % 10 % de la tension nominale ( la vitesse nominale)
Dpendance
de la temprature
0 50 C 0,1 % max. ( la vitesse nominale)
Caractristiques de frquence 1 kHz
Prcision du contrle de couple (reproductibilit) 3 % (de 20 % 100 % du couple nominal)
Paramtres de temps du dmarrage en douceur 0 10 s (les temps dacclration et de dclration peuvent tre rgls)
C
o
n
t
r
l
e

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n
S
i
g
n
a
l

d
e
n
t
r
e
Impulsions de
commande
Type dimpulsions
dentre
Signal + impulsion, dplacement de phase 90 impulsion biphase (phase A / B) ou impulsions marche avant et arrire
Frquence dimpulsion
dentre
entre driver de ligne 500 kpps max., entre collecteur ouvert 200 kpps max.
Rducteur lectronique 0,01 < Numrateur / Dnominateur < 100
C
o
m
m
a
n
d
e

d
e

v
i
t
e
s
s
e

/

c
o
u
p
l
e
S
i
g
n
a
l

d
e
n
t
r
e
Contrle de la vitesse Tension de rfrence
de vitesse
10 Vc.c. 3 000 tr/mn : rgl lors de la livraison (lchelle peut tre rgle lors du paramtrage)
Limites de couple 3 Vc.c. au couple nominal (le couple peut tre sparment limit positivement ou ngativement)
Commande de vitesse
prdetermine
La vitesse prdtermine peut tre slectionne parmi 8 rglages internes par des entres numriques.
Contrle de couple Tension de rfrence
de couple
3 Vc.c. au couple nominal : rgl lors de la livraison (lchelle et la polarit peuvent tre rgls lors du paramtrage).
Limite de vitesse La limite de vitesse peut tre paramtre.
S
i
g
n
a
l

d
E
/
S
Signal dentre de squence Marche avant / arrire interdite, rinitialisation du compteur de dviation, rinitialisation de lalarme, commutateur de mode
de contrle, impulsion interdite, slection de vitesse, commutateur de gain, dsignation de vitesse nulle, proximit dorigine
Signal de sortie de squence Relchement du frein, servo prt et sortie dalarme. Il est galement possible de sortir deux types de signaux configurables : limite
de courant, dtection de vitesse de rotation, servo prt, signal davertissement, concidence de vitesse, positionnement termin

F
o
n
c
t
i
o
n
s

i
n
t
g
r
e
s
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
RS-232
MECHATROLINK
Interface Ordinateur
RS-485
donnes de
communication
Interface Interface de donnes de communication entre servodrivers et ordinateur.
Tuning Mode axe horizontal et vertical. Un paramtre de configuration de rigidit. Dtection dinertie de charge.
Frein dynamique (DB) Fonctionne en cas de coupure de lalimentation principale, alarme servo, dpassement de course ou servo OFF
Traitement rgnratif Rsistance de rgnration intgre dans les modles de 750 W 1,5 kW. Rsistance de rgnration externe en option.
Fonction de prvention de dpassement (OT) Frein dynamique, dsactive le couple ou couple darrt durgence pendant le fonctionnement POT et NOT
Arrt durgence (STOP) Entre darrt durgence
Fonction de diviseur de codeur Impulsions de division optionnelles possibles
Fonctions de protection Surtension, sous-tension, surintensit, surcharge, surcharge de rgnration, surchauffe du servodriver
Sortie Moniteur analogique La vitesse, la vitesse de commande, le couple et le nombre dimpulsions cumules rels du servomoteur peuvent tre mesurs avec
un oscilloscope ou un autre quipement.
Panneau de commande Fonctions daffichage Un affichage 6 chiffres LED 7 segments indique ltat du servodriver, les codes dalarme, paramtres, etc.
Interrupteurs Commutateur pour n dunit pour communications srie. Valeur de 0 F. Pour identifier quel servodriver lordinateur accde
en communications RS232 lorsquil y a plusieurs servodrivers.
Srie G
Servodrivers
105
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Dimensions
Modle de driver Caractristiques Modles ML2 Modles analogiques / impulsions
H W D D1 H W D D1
R88D-GN01/02H-ML2, R88D-GT01/02H 200 V 100200 W 150 mm 40 mm 132 mm 70 mm 150 mm 40 mm 130 mm 70 mm
R88D-GN04H-ML2, R88D-GT04H 400 W 150 mm 55 mm 132 mm 70 mm 150 mm 55 mm 130 mm 70 mm
R88D-GN08H-ML2, R88D-GT08H 750 W 150 mm 65 mm 172 mm 70 mm 150 mm 65 mm 170 mm 70 mm
R88D-GN10/15H-ML2, R88D-GT10/15H 1 kW1,5 kW 150 mm 85 mm 172 mm 70 mm 150 mm 85 mm 170 mm 70 mm
0
G
IM
SP
COM X10
3 2 1 ADR AC SERVO DRIVER
X1 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
D D1
H
W
106
SmartStep 2
Servodrivers
Un nouveau pas en avant en matire
de simplicit de contrle
Le nouveau SmartStep constitue la solution idale pour des applications de mouvement
point par point dans lesquelles la simplicit est essentielle. Avec SmartStep 2, la sim-
plicit est au rendez-vous, tout comme les hautes performances et les fonctionnalits
avances, pour un cot trs raisonnable.
Rglage automatique en ligne et configuration simple
Taille ultra-compacte. Lencombrement nest que de 48 % par rapport celui
de la srie SmartStep prcdente
Deux limites du couple
Rducteur lectronique, quatre rglages de vitesse interne et grand choix
de configurations dimpulsion
Filtre de suppression de rsonance adaptatif
Contrle de position par une entre dimpulsions de 500 impulsions / ms
Configuration et mise en service laide du logiciel CX Drive
Configuration du servodriver SmartStep 2 (100-400 W)
Remarque : Les symboles ABCDE... indiquent la squence recommande pour slectionner les composants dun systme servo SmartStep 2.
Servomoteur
Remarque : ABCD Reportez-vous la section relative aux moteurs srie G pour obtenir les caractristiques dtailles des moteurs et slectionner celui de votre choix.
Servodrivers
Cbles dalimentation (pour CNA)
Symbole Caractristiques Servomoteurs compatibles A Modle driver SmartStep 2
E 200 Vc.a. 100 W R88M-G05030H-_ - R7D-BP01H
R88M-G10030H-_ R88M-GP10030H-_
200 W R88M-G20030H-_ R88M-GP20030H-_ R7D-BP02HH
400 W R88M-G40030H-_ R88M-GP40030H-_ R7D-BP04H
Symbole Caractristiques Prsentation Rfrence
E Cble dentre pour alimentation monophase (connecteurs joints) R7A-CLB002S2
F Cble de contrle
Carte de contrle de position (modle haute vitesse)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G12
5 m XW2Z-500J-G12
10 m XW2Z-10MJ-G12
Cble de contrle
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G16
3 m XW2Z-300J-G16
Cble de contrle
(sortie Driver de ligne pour 2 axes)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G4
5 m XW2Z-500J-G4
10 m XW2Z-10MJ-G4
Cble de contrle
(sortie collecteur ouvert pour 2 axes)
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G8
3 m XW2Z-300J-G8
B
C
D
Unit de contrle de
position
K
K
L
N
M
O
Servodriver SmartStep 2
(modles 100400 W)
Bornier
Signaux dutilisation gnrale
(avec sortie dimpulsions)
Unit de contrle
de position
Logiciel pour
PC CX-One
A
E
F
G
H
I
J
Cble codeur
Cble
dalimentation
Cble de frein
Filtre
modle haute vitesse
P
Servomoteur
srie G
SmartStep 2
Servodrivers
107
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Cble pour CN3
Filtres
Connecteurs
Rsistance de rgnration extrieure
Cble pour rsistance de rgnration externe
Console de paramtrage et logiciel informatique
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
0,5 m XW2Z-C50X
1 m XW2Z-100X
2 m XW2Z-200X
3 m XW2Z-300X
5 m XW2Z-500X
10 m XW2Z-010X
H Bornier pour signaux externes (avec vis M3 et pour bornes) - XW2B-20G4
Bornier pour signaux externes (avec vis M3,5 et pour bornes arrondies / fourche) - XW2B-20G5
Bornier pour signaux externes (avec vis M3 et pour bornes broches
arrondies / fourche)
- XW2D-20G6
I Cble de lunit de relais de servo au servodriver CS1W-NC1_3, CJ1W-NC1_3, C200HW-NC113,
CS1W-NC2_3/4_3, CJ1W-NC2_3/4_3,
C200HW-NC213/413, CQM1H-PLB21 ou
CQM1-CPU43-V1
1 m XW2Z-100J-B29
2 m XW2Z-200J-B29
CJ1M-CPU21/22/23 1 m XW2Z-100J-B32
2 m XW2Z-200J-B32
J Bornier pour servo Carte de contrle de position CS1W-NC1_3,
CJ1W-NC1_3 ou C200HW-NC113
- XW2B-20J6-1B (1 axe)
Carte de contrle de position CS1W-NC2_3/4_3,
CJ1W-NC2_3/4_3 ou C200HW-NC213/413
- XW2B-40J6-2B (2 axes)
CQM1H-PLB21 ou CQM1-CPU43-V1 - XW2B-20J6-3B (1 axe)
CJ1M-CPU21/22/23 - XW2B-20J6-8A (1 axe)
K Cble de connexion de la carte de contrle de position CJ1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A18
1 m XW2Z-100J-A18
CJ1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A19
1 m XW2Z-100J-A19
CS1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A10
1 m XW2Z-100J-A10
CS1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A11
1 m XW2Z-100J-A11
CJ1W-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A14
1 m XW2Z-100J-A14
CJ1W-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A15
1 m XW2Z-100J-A15
CS1W-NC113
C200HW-NC113
0,5 m XW2Z-050J-A6
1 m XW2Z-100J-A6
CS1W-NC213/413
C200HW-NC213/413
0,5 m XW2Z-050J-A7
1 m XW2Z-100J-A7
CJ1M-CPU21/22/23 0,5 m XW2Z-050J-A33
1 m XW2Z-100J-A33
CQM1H-PLB21
CQM1-CPU43-V1
0,5 m XW2Z-050J-A3
1 m XW2Z-100J-A3
L Cble standard Pour les contrleurs standard 1 m R7A-CPB001S
2 m R7A-CPB002S
2 m XW2Z-200J-B28
N Bornier (avec vis M3 et pour bornes) - XW2B-34G4
Bornier (avec vis M3,5 et pour bornes arrondies / fourche) - XW2B-34G5
Bornier (avec vis M3 et pour bornes arrondies / fourche) - XW2D-34G6
O Cble pour moniteur PC 2 m R88A-CCG002P2
Symbole Servodriver
applicable
Courant
nominal
Tension
nominale
Rfrence
P R7D-BP01H/
02HH/ 04H
4 A 1 pH, 230 V R7A-FIB104-RE
Connecteur du circuit principal (CNA) R7A-CNB01P
Connecteur du servomoteur (CNB) R7A-CNB01A
Connecteur des E/S de contrle (CN1) R88A-CNW01C
Connecteur dentre de codeur (CN2) R88A-CNW01R
Connecteur de servomoteur pour cble de codeur R88A-CNG02R
Connecteur de servomoteur pour cble dalimentation
de servomoteur
R88A-CNG01A
Connecteur pour cble de frein R88A-CNG01B
80 W, 50 R88A-RR08050S
80 W, 100 R88A-RR080100S
220 W, 47 R88A-RR22047S
Cble de connexion pour rsistance rgnrative externe,
2 mtres
R7A-CLB002RG
Console de copie des paramtres (avec cble) R88A-PR02G
Logiciel de configuration et de surveillance pour les servodrivers
et variateurs. (CX-Drive version 1.8 ou suprieure)
CX-Drive
SmartStep 2
Servodrivers
108
Configuration du servodriver SmartStep 2 (750 W)
Remarque : Les symboles ABCDE... indiquent la squence recommande pour slectionner les composants dun systme servo SmartStep 2.
Servomoteur
Remarque : ACDE Reportez-vous la section relative aux moteurs srie G pour obtenir les caractristiques dtailles des moteurs et slectionner celui de votre choix.
Servodrivers
Modle cylindrique Rfrence
B 200 Vc.a. monophas 750 W R88M-G75030H-_ R88D-GP08H
F Cble de contrle
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G9
5 m XW2Z-500J-G9
10 m XW2Z-10MJ-G9
Cble de contrle
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G13
3 m XW2Z-300J-G13
Cble de contrle
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G1
5 m XW2Z-500J-G1
10 m XW2Z-10MJ-G1
Cble de contrle
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G5
3 m XW2Z-300J-G5
(pour commun des entres, entres de fonctionnement avant / arrire interdites, entre
darrt durgence, entre de proximit dorigine et entre dinterruption)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
0,5 m XW2Z-C50X
1 m XW2Z-100X
2 m XW2Z-200X
3 m XW2Z-300X
5 m XW2Z-500X
10 m XW2Z-010X
H Bornier pour signaux externes (vis M3, bornes broches) - XW2B-20G4
Bornier pour signaux ext. (avec vis M3,5 et pour bornes arrondies / fourche) - XW2B-20G5
Bornier pour signaux ext. (avec vis M3 et pour bornes arrondies / fourche) - XW2D-20G6
I Cble de lunit de relais de servo au servodriver CS1W-NC1_3, CJ1W-NC1_3,
C200HW-NC113/213/413, CS1W-NC2_3/4_3,
CJ1W-NC2_3/4_3 ou CQM1H-PLB21
1 m XW2Z-100J-B25
2 m XW2Z-200J-B25
CJ1M-CPU21/22/23 1 m XW2Z-100J-B31
2 m XW2Z-200J-B31
J Bornier pour servo Carte de contrle de position CS1W-NC1_3,
CJ1W-NC1_3 ou C200HW-NC113
- XW2B-20J6-1B (1 axe)
Carte de contrle de position CS1W-NC2_3/4_3,
CJ1W-NC2_3/4_3 ou C200HW-NC213/413
- XW2B-40J6-2B (2 axes)
CQM1H-PLB21 - XW2B-20J6-3B (1 axe)
CJ1M-CPU21/22/23 - XW2B-20J6-8A (1 axe)
Unit de contrle de
position
Cble dalimentation
Servodriver SmartStep 2
(modle 750 W)
Bornier
Signaux dutilisation gnrale
(avec sortie dimpulsions)
Unit de contrle
de position
Logiciel pour
PC CX-One
Cble de frein
A
B
D
I
L
K
M
F
J
N
Filtre
Rsistance
de rgnration
externe
modle haute vitesse
O
Bornier pour
signaux externes
G
H
P
Q
Cble codeur C
E
Servomoteur srie G
(Reportez-vous la section sur les servomoteurs srie G)
SmartStep 2
Servodrivers
109
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Filtre
Connecteurs
Logiciel PC
Caractristiques
Performances
K Cble de connexion de la carte de contrle de position CQM1H-PLB21 0,5 m XW2Z-050J-A3
1 m XW2Z-100J-A3
1 m XW2Z-100J-A6
1 m XW2Z-100J-A7
CS1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A10
1 m XW2Z-100J-A10
CS1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A11
1 m XW2Z-100J-A11
CJ1W-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A14
1 m XW2Z-100J-A14
CJ1W-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A15
1 m XW2Z-100J-A15
CJ1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A18
1 m XW2Z-100J-A18
CJ1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A19
1 m XW2Z-100J-A19
CJ1M-CPU21/22/23 0,5 m XW2Z-050J-A33
1 m XW2Z-100J-A33
L Cble standard Pour les contrleurs standard 1 m R88A-CPG001S
2 m R88A-CPG002S
2 m XW2Z-200J-B24
N Bornier (vis M3 et pour bornes broches) - XW2B-50G4
O Cble dordinateur RS232 2 m R88A-CCG002P2
Symbole Courant
nominal
Courant
de fuite
Tension
nominale
Servodriver
applicable
Rfrence
P 6,6 A 3,5 mA 250 Vc.a.
monophas
R88D-GP08H R88A-FIK107-RE
Q 50 , 80 W R88A-RR08050S
100 , 80 W R88A-RR080100S
47 , 220 W R88A-RR22047S
20 , 500 W R88A-RR50020S
Kit connecteurs dE/S 50 broches (pour CN1) R88A-CNU11C
Connecteur de cble dalimentation (ct moteur) R88A-CNG01A
Connecteur codeur (ct servodriver CN2) R88A-CNW01R
Connecteur du cble du codeur incrmental (ct moteur) R88A-CNG02R
Utilitaire de configuration et de surveillance pour les servodrivers et
variateurs de frquence (CX-Drive version 1.91 ou suprieure).
CX-Drive
lment Modle entre 200 Vc.a.
100 W 200 W 400 W 750 W
R7D-BP01H R7D-BP02HH R7D-BP04H R88D-GP08H
Courant de sortie continu (rms) 1,0 A 1,6 A 2,5 A 4 A
Courant de sortie momentan max. (rms) 3,3 A 4,9 A 7,8 A 14,1 A
Alimentation circuit principal Monophase, 200 240 Vc.a. (170 264 V), 50 / 60 Hz Monophase / triphase,
200 240 Vc.a. (170 264 V),
50 / 60 Hz
Alimentation dentre de circuit de contrle - Monophase, 200 240 Vc.a.
(170 264 V)
Mthode de contrle Mthode entirement numrique
Retour 10 000 impulsions / codeur rotatif incrmental
Mthode de variation de frquence Mthode MLI base sur IGBT
Frquence MLI 12 kHz 6 kHz
Poids 0,35 kg 0,42 kg 0,42 kg 1,5 kg
Tension moteur compatible 200 V
Rponse dimpulsion de commande Driver de ligne : 500 kpps
Capacit moteur compatible 50 W
100 W
200 W 400 W 750 W
Servomoteur applicable (R88M-) G05030H
G10030H
GP10030H
G020030H
GP20030H
G40030H
GP40030H
G75030H
SmartStep 2
Servodrivers
110
Dimensions
R7D-BP01H (230 V, 100 W) R7D-BP02HH/04H (230 V, 200400 W)
R88D-GP08H (230 V, 750 W)
Deux, M4
C
N
1
C
N
2
C
N
B
C
N
A
C
N
3
ALM PWR
5,1
5,2 105
35
5
,2
d
ia
.
20
1
3
0
1
2
0
1
4
0
15
5
5
1
4
0
1
3
0
0
,
5
5
5
15 20
70
Dimensions du trou
de montage
C
N
1
C
N
2
C
N
B
C
N
A
C
N
3
ALM PWR
5,1
5,2 105
40
5
,2
d
ia
.
20
1
3
0
1
2
0
1
4
0
15
5
5
1
4
0
1
3
0
0
,
5
Deux, M4
5
5
15 25
70
Dimensions du trou
de montage
UNIT No.
AC SERVO DRIVER
DATA
IM SP G
50
0,5
7,5
65
Deux, M4
1
4
0
0
,
5
1
5
0
170 70
4
1
5
0
65
111
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Accurax G5
Servomoteurs
Famille de servomoteurs pour contrle
daxes prcis.
Les servomoteurs Accurax G5 incluent une protection IP67 et des connecteurs sur le
corps du moteur. Lutilisation de moteurs 10 ples et de codeur 20 bits rduit les
-coups du moteur de 40 %. Les servomoteurs sont plus lgers de 25 % et plus petits
de 15 % grce la conception brevete de la nouvelle technologie de stator PACK&CLAMP,
avec une rduction de 40 % de la perte en fer et un codeur plus petit de 15 %.
Couple pic de 300 % du couple continu pendant 3 secondes ou plus,
selon le modle
Prcision accrue grce au codeur haute rsolution 20 bits, codeur ABS en option
Indice de protection IP67 pour tous les modles
Moteur ultra-lger de taille compacte
Pas dondulation faible vitesse ou faible couple dues un systme de
suppression des -coups
Diverses options darbres, freins et joints
Remarque : Les symboles ABC... indiquent la squence recommande pour slectionner le servomoteur et les cbles.
Servomoteur
A Slectionnez le moteur de la famille R88M-K en utilisant les tableaux de moteurs des pages suivantes.
Servodriver
B Reportez-vous la section sur les servodrivers Accurax G5 pour les spcifications dentranement dtailles et une slection daccessoires dentranement.
Options driver
Cble codeur
Cble dalimentation
Cble codeur
Cble dalimentation / cble
dalimentation avec frein
C
C
E
F
E
Cble de frein
A
A
A D Cble dextension pour codeur absolu
(avec compartiment de batterie)
B
Servomoteur
3 000 tr/mn (750 W5 kW)
2 000 tr/mn (400 W5 kW)
1 000 tr/mn (900 W3 kW)
Servomoteur
1 500 tr/mn (7,5 kW15 kW)
1 000 tr/mn (4,5 kW6 kW)
Servomoteur
3 000 tr/mn (50 W750 W)
Servodrivers Accurax G5
Modles de servodrivers
EtherCAT, ML2
et analogiques / impulsions
ADR
Accurax G5
Servomoteurs
112
Servomoteurs 3 000 tr/min (505 000 W)
Symbole Caractristiques Servodrivers compatibles B Rfrence
Tension Codeur et conception Couple
nominal
Capacit G5 EtherCAT / ML2 G5 analogique / impulsions
A
230 V
(50750 W)
230 V
(1 0001 500 W)
400 V (7505 000 W)
230 V Codeur incrmentiel (20 bits)
Arbre droit avec clavette, filet
Sans frein 0,16 Nm 50 W R88D-KN01H-_ R88D-KT01H R88M-K05030H-S2
0,32 Nm 100 W R88D-KN01H-_ R88D-KT01H R88M-K10030H-S2
3,18 Nm 1 000 W R88D-KN15H-_ R88D-KT15H R88M-K1K030H-S2
Avec frein 0,16 Nm 50 W R88D-KN01H-_ R88D-KT01H R88M-K05030H-BS2
0,32 Nm 100 W R88D-KN01H-_ R88D-KT01H R88M-K10030H-BS2
3,18 Nm 1 000 W R88D-KN15H-_ R88D-KT15H R88M-K1K030H-BS2
Codeur absolu (17 bits)
Sans frein 0,16 Nm 50 W R88D-KN01H-_ R88D-KT01H R88M-K05030T-S2
0,32 Nm 100 W R88D-KN01H-_ R88D-KT01H R88M-K10030T-S2
3,18 Nm 1 000 W R88D-KN15H-_ R88D-KT15H R88M-K1K030T-S2
Avec frein 0,16 Nm 50 W R88D-KN01H-_ R88D-KT01H R88M-K05030T-BS2
0,32 Nm 100 W R88D-KN01H-_ R88D-KT01H R88M-K10030T-BS2
3,18 Nm 1 000 W R88D-KN15H-_ R88D-KT15H R88M-K1K030T-BS2
Sans frein 2,39 Nm 750 W R88D-KN10F-_ R88D-KT10F R88M-K75030F-S2
3,18 Nm 1 000 W R88D-KN15F-_ R88D-KT15F R88M-K1K030F-S2
Avec frein 2,39 Nm 750 W R88D-KN10F-_ R88D-KT10F R88M-K75030F-BS2
3,18 Nm 1 000 W R88D-KN15F-_ R88D-KT15F R88M-K1K030F-BS2
Sans frein 2,39 Nm 750 W R88D-KN10F-_ R88D-KT10F R88M-K75030C-S2
3,18 Nm 1 000 W R88D-KN15F-_ R88D-KT15F R88M-K1K030C-S2
Avec frein 2,39 Nm 750 W R88D-KN10F-_ R88D-KT10F R88M-K75030C-BS2
3,18 Nm 1 000 W R88D-KN15F-_ R88D-KT15F R88M-K1K030C-BS2
Accurax G5
Servomoteurs
113
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Servomoteurs 2 000 tr/min (15 kW)
Servomoteurs 1 500 tr/mn (7,515 kW)
nominal
Capacit G5 EtherCAT / ML2 G5 analogique / impulsions
A 230 V Codeur incrmentiel (20 bits)
Sans frein 4,77 Nm 1 000 W R88D-KN10H-_ R88D-KT10H R88M-K1K020H-S2
Avec frein 4,77 Nm 1 000 W R88D-KN10H-_ R88D-KT10H R88M-K1K020H-BS2
Sans frein 4,77 Nm 1 000 W R88D-KN10H-_ R88D-KT10H R88M-K1K020T-S2
Avec frein 4,77 Nm 1 000 W R88D-KN10H-_ R88D-KT10H R88M-K1K020T-BS2
Sans frein 1,91 Nm 400 W R88D-KN06F-_ R88D-KT06F R88M-K40020F-S2
2,86 Nm 600 W R88D-KN06F-_ R88D-KT06F R88M-K60020F-S2
Avec frein 1,91 Nm 400 W R88D-KN06F-_ R88D-KT06F R88M-K40020F-BS2
2,86 Nm 600 W R88D-KN06F-_ R88D-KT06F R88M-K60020F-BS2
Sans frein 1,91 Nm 400 W R88D-KN06F-_ R88D-KT06F R88M-K40020C-S2
2,86 Nm 600 W R88D-KN06F-_ R88D-KT06F R88M-K60020C-S2
Avec frein 1,91 Nm 400 W R88D-KN06F-_ R88D-KT06F R88M-K40020C-BS2
2,86 Nm 600 W R88D-KN06F-_ R88D-KT06F R88M-K60020C-BS2
nominal
Capacit G5 EtherCAT G5 analogique / impulsions
A 400 V Codeur absolu (17 bits)
Sans frein 47,8 Nm 7 500 W R88D-KN75F-ECT R88D-KT75F R88M-K7K515C-S2
70,0 Nm 11 000 W R88D-KN150F-ECT R88D-KT150F R88M-K11K015C-S2
95,5 Nm 15 000 W R88D-KN150F-ECT R88D-KT150F R88M-K15K015C-S2
Avec frein 47,8 Nm 7 500 W R88D-KN75F-ECT R88D-KT75F R88M-K7K515C-BS2
70,0 Nm 11 000 W R88D-KN150F-ECT R88D-KT150F R88M-K11K015C-BS2
95,5 Nm 15 000 W R88D-KN150F-ECT R88D-KT150F R88M-K15K015C-BS2
Accurax G5
Servomoteurs
114
Servomoteurs 1 000 tr/mn (9006 000 W)
Cbles de codeur pour codeurs absolus et incrmentaux
Remarque : Pour les servomoteurs dots dun codeur absolu, vous devez ajouter lallonge de cble de batterie R88A-CRGD0R3C_ (voir ci-dessous) ou brancher une batterie de secours dans
le connecteur dE/S CN1.
Cble avec batterie pour codeur absolu (uniquement allonge de cble pour codeur)
nominal
Capacit G5 EtherCAT G5 analogique /
impulsions
G5 ML2
A
900 W3 kW
4,5 kW6 kW
Sans frein 8,59 Nm 900 W R88D-KN15H-ECT R88D-KT15H R88D-KN15H-ML2 R88M-K90010H-S2
Avec frein 8,59 Nm 900 W R88D-KN15H-ECT R88D-KT15H R88D-KN15H-ML2 R88M-K90010H-BS2
Sans frein 8,59 Nm 900 W R88D-KN15H-ECT R88D-KT15H R88D-KN15H-ML2 R88M-K90010T-S2
Avec frein 8,59 Nm 900 W R88D-KN15H-ECT R88D-KT15H R88D-KN15H-ML2 R88M-K90010T-BS2
Sans frein 8,59 Nm 900 W R88D-KN15F-ECT R88D-KT15F R88D-KN15F-ML2 R88M-K90010F-S2
19,1 Nm 2 000 W R88D-KN30F-ECT R88D-KT30F R88D-KN30F-ML2 R88M-K2K010F-S2
28,7 Nm 3 000 W R88D-KN50F-ECT R88D-KT50F R88D-KN50F-ML2 R88M-K3K010F-S2
Avec frein 8,59 Nm 900 W R88D-KN15F-ECT R88D-KT15F R88D-KN15F-ML2 R88M-K90010F-BS2
19,1 Nm 2 000 W R88D-KN30F-ECT R88D-KT30F R88D-KN30F-ML2 R88M-K2K010F-BS2
28,7 Nm 3 000 W R88D-KN50F-ECT R88D-KT50F R88D-KN50F-ML2 R88M-K3K010F-BS2
Sans frein 8,59 Nm 900 W R88D-KN15F-ECT R88D-KT15F R88D-KN15F-ML2 R88M-K90010C-S2
19,1 Nm 2 000 W R88D-KN30F-ECT R88D-KT30F R88D-KN30F-ML2 R88M-K2K010C-S2
57,3 Nm 6 000 W R88D-KN75F-ECT R88D-KT75F - R88M-K6K010C-S2
Avec frein 8,59 Nm 900 W R88D-KN15F-ECT R88D-KT15F R88D-KN15F-ML2 R88M-K90010C-BS2
43,0 Nm 4 500 W R88D-KN50F-ECT R88D-KT50F R88D-KN50F-ML2 R88M-K4K510C-BS2
57,3 Nm 6 000 W R88D-KN75F-ECT R88D-KT75F - R88M-K6K010C-BS2
Symbole Prsentation Caractristiques Rfrence
C Cble codeur pour servomoteurs
R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)_
1,5 m R88A-CRKA001-5CR-E
3 m R88A-CRKA003CR-E
Cble codeur pour servomoteurs
R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)_
R88M-K(750/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)30(F/C)_
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)20_
R88M-K(7K5/11K0/15K0)15_
R88M-K(900/2K0/3K0/4K5/6K0)10_
1,5 m R88A-CRKC001-5NR-E
3 m R88A-CRKC003NR-E
D Cble avec batterie pour
codeur absolu
Batterie non comprise 0,3 m R88A-CRGDOR3C-E
Batterie comprise 0,3 m R88A-CRGDOR3C-BS-E
Batterie de secours pour
codeur absolu
2 000 mA.h 3,6 V - R88A-BAT01G
Conteneur de batterie
Accurax G5
Servomoteurs
115
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Cbles dalimentation
E Pour servomoteurs 200 V
R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)_
Remarque : pour servomoteurs avec frein
R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)-BS2,
le cble de frein distinct R88A-CAKA___BR-E
est ncessaire
Uniquement cble
dalimentation
(sans frein)
1,5 m R88A-CAKA001-5SR-E
3 m R88A-CAKA003SR-E
Pour servomoteurs 200 V
R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)_
R88M-K(1K0/1K5)20(H/T)_
R88M-K90010(H/T)_
sans frein
_-S2
1,5 m R88A-CAGB001-5SR-E
3 m R88A-CAGB003SR-E
avec frein
_-BS2
1,5 m R88A-CAGB001-5BR-E
3 m R88A-CAGB003BR-E
R88M-K(750/1K0/1K5/2K)30(F/C)_
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0)20(F/C)_
R88M-K90010(F/C)_
sans frein
_-S2
5 m R88A-CAGB05SR-E
avec frein
_-BS2
1,5 m R88A-CAKF001-5BR-E
3 m R88A-CAKF003BR-E
R88M-K(3K0/4K0/5K0)30(F/C)_
R88M-K(3K0/4K0/5K0)20(F/C)_
R88M-K(2K0/3K0)10(F/C)_
R88M-K4K510C_
sans frein
_-S2
1,5 m R88A-CAGD001-5SR-E
3 m R88A-CAGD003SR-E
avec frein
_-BS2
1,5 m R88A-CAGD001-5BR-E
3 m R88A-CAGD003BR-E
R88M-K6K010C_
R88M-K7K515C_
R88M-K(6K010/7K515)C-BS2 le cble de frein
distinct R88A-CAGE___BR-E est ncessaire
Uniquement cble
dalimentation
(sans frein)
1,5 m R88A-CAKE001-5SR-E
3 m R88A-CAKE003SR-E
R88M-K(11K0/15K0)15C
R88M-K(11K0/15K0)15C-BS2, le cble de frein
distinct R88A-CAGE___BR-E est ncessaire
Uniquement cble
dalimentation
(sans frein)
1,5 m R88A-CAKG001-5SR-E
3 m R88A-CAKG003SR-E
Accurax G5
Servomoteurs
116
Cbles de frein (pour servomoteurs 200 V 50750 W et servomoteurs 400 V 615 kW)
Connecteurs pour cbles de codeur, dalimentation et de frein
Remarque : 1. Tous les cbles repris sont flexibles et blinds (sauf le R88A-CAKA___-BR-E qui est seulement un cble flexible).
2. Tous les connecteurs et cbles repris sont de classe IP67 (sauf le connecteur R88A-CNW01R et le cble R88A-CRGD0R3C).
Caractristiques
Servomoteurs 3 000 tr/min, 230 V
F Cble de frein uniquement.
Pour servomoteurs 200 V avec frein
R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)-BS2
1,5 m R88A-CAKA001-5BR-E
3 m R88A-CAKA003BR-E
Cble de frein uniquement.
Pour servomoteurs 400 V avec frein
R88M-K6K010C-BS2
R88M-K(7K5/11K0/15K0)15C-BS2
1,5 m R88A-CAGE001-5BR-E
3 m R88A-CAGE003BR-E
Caractristiques Servomoteur applicable Rfrence
Connecteurs pour ralisation de cbles co-
deurs
Ct driver (CN2) Tous les modles R88A-CNW01R
Ct moteur R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)_ R88A-CNK02R
Ct moteur R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)_
R88M-K(750/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)30(F/C)_
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)20_
R88M-K(900/2K0/3K0)10_
R88M-K(4K5/6K0)10C-_
R88M-K(7K5/11K0/15K0)15C-_
R88A-CNK04R
Connecteurs pour ralisation de cbles
dalimentation
Ct moteur R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)_ R88A-CNK11A
Ct moteur R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)-S2
R88M-K(1K0/1K5)20(H/T)-S2
R88M-K90010(H/T)-S2
R88M-K(750/1K0/1K5/2K0)30(F/C)-S2,
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0)20(F/C)-S2
R88M-K90010(F/C)-S2
MS3108E20-4S
Ct moteur R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)-BS2
R88M-K(1K0/1K5)20(H/T)-BS2
R88M-K90010(H/T)-BS2
MS3108E20-18S
Ct moteur R88M-K(750/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)30(F/C)-BS2
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)20(F/C)-BS2
R88M-K(900/2K0/3K0)10(F/C)-BS2
R88M-K4K510C-BS2
MS3108E24-11S
Ct moteur R88M-K(3K0/4K0/5K0)30(F/C)-S2
R88M-K(3K0/4K0/5K0)20(F/C)-S2
R88M-K(2K0/3K0)10(F/C)-S2
R88M-K4K510C-S2
MS3108E22-22S
Ct moteur R88M-K6K010C-_
R88M-K(7K5/11K0/15K0)15C-_
MS3108E32-17S
Connecteur pour cble de frein Ct moteur R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)-BS2 R88A-CNK11B
Ct moteur R88M-K6K010C-BS2
R88M-K(7K5/11K0/15K0)15C-BS2
MS3108E14S-2S
Tension 230 V
Servomoteur modle R88M-K_ Codeur incrmentiel 20 bits 05030H-_ 10030H-_ 20030H-_ 40030H-_ 75030H-_ 1K030H-_ 1K530H-_
Codeur absolu 17 bits 05030T-_ 10030T-_ 20030T-_ 40030T-_ 75030T-_ 1K030T-_ 1K530T-_
Sortie nominale W 50 100 200 400 750 1 000 1 500
Couple nominal Nm 0,16 0,32 0,64 1,3 2,4 3,18 4,77
Couple pic instantan Nm 0,48 0,95 1,91 3,8 7,1 9,55 14,3
Courant nominal A (rms) 1,1 1,1 1,5 2,4 4,1 6,6 8,2
Courant maximal instantan A (rms) 4,7 4,7 6,5 10,2 17,4 28 35
Vitesse nominale min
1
3 000
Vitesse max. min
1
6 000 5 000
Constante de couple Nm/A 0,11 10 % 0,21 10 % 0,31 10 % 0,39 10 % 0,42 10 % 0,37 0,45
Moment dinertie du rotor (JM) kgm
2
x 10
4
(sans frein) 0,025 0,051 0,14 0,26 0,87 2,03 2,84
kgm
2
x 10
4
(avec frein) 0,027 0,054 0,16 0,28 0,97 2,35 3,17
Moment dinertie de charge
autoris (JL)
Multiple de (JM) 30 20 15
Taux de puissance kW/s (sans frein) 10,1 19,9 29,0 62,4 65,6 49,8 80,1
kW/s (avec frein) 9,4 18,8 25,4 58 58,8 43 71,8
Charge radiale autorise N 68 245 490
Charge axiale autorise N 58 98 196
Poids approximatif kg (sans frein) 0,32 0,47 0,82 1,2 2,3 3,5 4,4
kg (avec frein) 0,53 0,68 1,3 1,7 3,1 4,5 5,4
Accurax G5
Servomoteurs
117
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Servomoteurs 2 000 tr/min, 230 V / 400 V
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
r
e
i
n
a
g
e
Tension nominale 24 Vc.c. 10 %
Moment dinertie du frein
de maintien J
kgm2 x 104 0,002 0,0018 0,33
Consommation de puissance
(20 C)
W 7 9 17 19
Consommation de courant
(20 C)
A 0,3 0,36 0,70 10 % 0,81 10 %
Couple de friction statique Nm (minimum) 0,29 1,27 2,5 7,8
Temps de monte pour couple
de maintien
ms (max.) 35 50
Temps de relchement ms (max) 20 15
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Temps Continu
Classe disolation Type B Type F
Temprature de fonctionnement / stockage ambiante 0 +40 C/ 20 65 C
Humidit de fonctionnement / stockage ambiante 20 80 % (sans condensation) 20 85 % (sans condensation)
Classe de vibration V-15
Rsistance disolement 20 M min 500 Vc.c. entre les bornes dalimentation et la borne FG
Botier Entirement ferm, auto-refroidissement, IP67 ( lexception de louverture de larbre)
Rsistance aux vibrations Acclration des vibrations 49 m/s
2
Montage Mont avec bride
Tension 400 V
Servomoteur modle R88M-K_ Codeur incrmentiel 20 bits 75030F-_ 1K030F-_ 1K530F-_ 2K030F-_ 3K030F-_ 4K030F-_ 5K030F-_
Codeur absolu 17 bits 75030C-_ 1K030C-_ 1K530C-_ 2K030C-_ 3K030C-_ 4K030C-_ 5K030C-_
Sortie nominale W 750 1 000 1 500 2 000 3 000 4 000 5 000
Couple nominal Nm 2,39 3,18 4,77 6,37 9,55 12,7 15,9
Couple pic instantan Nm 7,16 9,55 14,3 19,1 28,6 38,2 47,7
Courant nominal A (rms) 2,4 3,3 4,2 5,7 9,2 9,9 12
Courant maximal instantan A (rms) 10 14 18 24 39 42 51
1
3 000
Vitesse max. min
1
5 000 4 500
Constante de couple Nm/A 0,78 0,75 0,89 0,87 0,81 0,98
2
x 10
4
(sans frein) 1,61 2,03 2,84 3,68 6,5 12,9 17,4
kgm
2
x 10
4
(avec frein) 1,93 2,35 3,17 4,01 7,85 14,2 18,6
autoris (JL)
Multiple de (JM) 20 15
Taux de puissance kW/s (sans frein) 35,5 49,8 80,1 110 140 126 146
kW/s (avec frein) 29,6 43 71,8 101 116 114 136
Charge radiale autorise N 490 784
Charge axiale autorise N 196 343
Poids approximatif kg (sans frein) 3,1 3,5 4,4 5,3 8,3 11 14
kg (avec frein) 4,1 4,5 5,4 6,3 9,4 12,6 16
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
r
e
i
n
a
g
e
de maintien J
kgm
2
x 10
4
0,33 1,35
(20 C)
W 17 19 22
(20 C)
A 0,70 10 % 0,81 10 % 0,90 10 %
Couple de friction statique Nm (minimum) 2,5 7,8 11,8 16,1
de maintien
ms (max.) 50 110
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Temps Continu
Classe disolation Type F
Temprature de fonctionnement / stockage ambiante 0 +40 C/ 20 65 C
Humidit de fonctionnement / stockage ambiante 20 85 % (sans condensation)
2
Tension 230 V 400 V
Servomoteur modle R88M-K_ Codeur incrmental 20 bits 1K020H-_ 1K520H-_ 40020F-_ 60020F-_ 1K020F-_ 1K520F-_ 2K020F-_ 3K020F-_ 4K020F-_ 5K020F-_
Codeur absolu 17 bits 1K020T-_ 1K520T-_ 40020C-_ 60020C-_ 1K020C-_ 1K520C-_ 2K020C-_ 3K020C-_ 4K020C-_ 5K020C-_
Sortie nominale W 1 000 1 500 400 600 1 000 1 500 2 000 3 000 4 000 5 000
Couple nominal Nm 4,77 7,16 1,91 2,86 4,77 7,16 9,55 14,3 19,1 23,9
Couple pic instantan Nm 14,3 21,5 5,73 8,59 14,3 21,5 28,7 43 57,3 71,6
Courant nominal A (rms) 5,7 9,4 1,2 1,5 2,8 4,7 5,9 8,7 10,6 13
Courant maximal instantan A (rms) 24 40 4,9 6,5 12 20 25 37 45 55
1
2 000
Vitesse max. min
1
3 000
Tension 230 V
Servomoteur modle R88M-K_ Codeur incrmentiel 20 bits 05030H-_ 10030H-_ 20030H-_ 40030H-_ 75030H-_ 1K030H-_ 1K530H-_
Codeur absolu 17 bits 05030T-_ 10030T-_ 20030T-_ 40030T-_ 75030T-_ 1K030T-_ 1K530T-_
Accurax G5
Servomoteurs
118
Constante de couple Nm/A 0,63 0,58 1,27 1,38 1,27 1,16 1,27 1,18 1,40 1,46
2
x 10
4
(sans frein) 4,60 6,70 1,61 2,03 4,60 6,70 8,72 12,9 37,6 48
kgm
2
x 10
4
(avec frein) 5,90 7,99 1,90 2,35 5,90 7,99 10 14,2 38,6 48,8
max. (JL)
Multiple de (JM) 10
Taux de puissance kW/s (sans frein) 49,5 76,5 22,7 40,3 49,5 76,5 105 159 97,1 119
kW/s (avec frein) 38,6 64,2 19,2 34,8 38,6 64,2 91,2 144 94,5 117
Poids approximatif kg (sans frein) 5,2 6,7 3,1 3,5 5,2 6,7 8 11 15,5 18,6
kg (avec frein) 6,7 8,2 4,1 4,5 6,7 8,2 9,5 12,6 18,7 21,8
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
r
e
i
n
a
g
e
de maintien
(J) kgm
2
x 10
4
1,35 4,7
(20 C)
W 14 19 17 14 19 22 31
(20 C)
A 0,59 10 % 0,79 10 % 0,70 10 % 0,59 10 % 0,79 10 % 0,90 10 % 1,3 10 % 1,3 10 %
Couple de friction statique Nm (minimum) 4,9 13,7 2,5 4,9 13,7 16,2 24,5
de maintien
ms (max.) 80 100 50 80 100 110 80
Temps de relchement ms (max) 70 50 15 70 50 25
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Temps Continu
Classe disolation TypeF
Temprature de fonctionnement / stockage ambiante 0 +40 C / 20 85 C
2
Tension applique 400 V
Servomoteur modle R88M-K_ Codeur absolu 17 bits 7K515C-_ 11K015C-_ 15K015C-_
Sortie nominale W 7 500 11 000 15 000
Couple nominal Nm 47,8 70,0 95,5
Couple pic instantan Nm 119,0 175,0 224,0
Courant nominal A (rms) 22,0 27,1 33,1
Courant maximal instantan A (rms) 83 101 118
1
1 500
Vitesse max. min
1
3 000 2 000
Constante de couple Nm/A 1,54 1,84 2,10
2
x 10
4
(sans frein) 101 212 302
kgm
2
x 10
4
(avec frein) 107 220 311
autoris (JL)
Multiple de (JM) 10
Taux de puissance kW/s (sans frein) 226 231 302
kW/s (avec frein) 213 223 293
Charge radiale autorise N 1 176 2 254
Poids approximatif kg (sans frein) 36,4 52,7 70,2
kg (avec frein) 40,4 58,9 76,3
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
r
e
i
n
a
g
e
de maintien J
kgm
2
x 10
4
4,7 7,1
(20 C)
W 34 26
(20 C)
A 1,4 10 % 1,08 10 %
Couple de friction statique Nm (minimum) 58,8 100
de maintien
ms (max.) 150 300
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Temps Continu
2
Tension 230 V 400 V
Servomoteur modle R88M-K_ Codeur incrmental 20 bits 1K020H-_ 1K520H-_ 40020F-_ 60020F-_ 1K020F-_ 1K520F-_ 2K020F-_ 3K020F-_ 4K020F-_ 5K020F-_
Codeur absolu 17 bits 1K020T-_ 1K520T-_ 40020C-_ 60020C-_ 1K020C-_ 1K520C-_ 2K020C-_ 3K020C-_ 4K020C-_ 5K020C-_
Accurax G5
Servomoteurs
119
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Servomoteurs 1 000 tr/min, 230 V / 400 V
Dimensions
Servomoteurs
Type moteurs 3 000 tr/min (230 V, 50100 W)
Tension applique 230 V 400 V
Servomoteur modle R88M-K_ Codeur incrmental 20 bits 90010H-_ 90010F-_ 2K010F-_ 3K010F-_
Codeur absolu 17 bits 90010T-_ 90010C-_ 2K010C-_ 3K010C-_ 4K510C-_ 6K010C-_
Sortie nominale W 900 900 2 000 3 000 4 500 6 000
Couple nominal Nm 8,59 19,1 28,7 43,0 57,3
Couple pic instantan Nm 19,3 47,7 71,7 107,0 143,0
Courant nominal A (rms) 7,6 3,8 8,5 11,3 14,8 19,4
Courant maximal instantan A (rms) 24 12 30 40 55 74
1
1 000
Vitesse max. min
1
2 000
Constante de couple Nm/A 0,86 1,72 1,76 1,92 2,05 2,08
2
x 10
4
(sans frein) 6,70 30,3 48,4 79,1 101
kgm
2
x 10
4
(avec frein) 7,99 31,4 49,2 84,4 107
autoris (JL)
Multiple de (JM) 10
Taux de puissance kW/s (sans frein) 110 120 170 233 325
kW/s (avec frein) 92,4 116 167 219 307
Charge radiale autorise N 686 1 176 1 470 1 764
Charge axiale autorise N 196 490 588
Poids approximatif kg (sans frein) 6,7 14 20 29,4 36,4
kg (avec frein) 8,2 17,5 23,5 33,3 40,4
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
r
e
i
n
a
g
e
de maintien J
kgm
2
x 10
4
1,35 4,7
(20 C)
W 19 31 34
(20 C)
A 0,79 10 % 1,3 10 % 1,4 10 %
Couple de friction statique Nm (minimum) 13,7 24,5 58,8
de maintien
ms (max.) 100 80 150
Temps de relchement ms (max) 50 25 50
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Temps Continu
2
Dimensions (mm) Sans frein Avec frein LN Dimensions en bout darbre Poids approx. (kg)
Modle LL LM LL LM Botier Profondeur Sans frein Avec frein
R88M-K05030(H/T)-_S2 72 48 102 78 23 M3 x 6L 0,32 0,53
R88M-K10030(H/T)-_S2 92 68 122 98 43 0,47 0,68
Filetage x Profonde
25
14
12,5
3h9
3
6
,
2
R3,7
R4,2
24,3
4
6

0
,2
40 40
Extrmit darbre LL
LM
Connecteur moteur
8
h
6
3
0
h
7
25
3 6
2
1,5 min.
LN
Connecteur de frein
Connecteur codeur
Modles avec frein Modles sans frein
8
h
6
3
0
h
7
25 LL
LM
6 3
1,5 min.
2
LN
Connecteur codeur
Connecteur moteur
Accurax G5
Servomoteurs
120
Type moteurs 3 000 tr/min (230 V, 200750 W)

Type moteurs 3 000 tr/min (230 V, 11,5 kW / 400 V, 750 W5 kW)
Type moteurs 2 000 tr/min (230 V, 11,5 kW / 400 V, 400 W5 kW)
Dimensions (mm) Sans frein Avec frein LR Surface de bride Dimensions en bout darbre Poids approx. kg
Modle LL LM LL LM LB LC LD LE LG LZ S K QK H B T Botier
Profondeur
Sans frein Avec frein
R88M-K20030(H/T)-_S2 79,5 56,5 116 93 30 50
h7

60 70 3 6,5 4,5 11
h6

20 18 8,5 4
h9

4 M4 x 8L 0,82 1,3
R88M-K40030(H/T)-_S2 99 76 135,5 112,5 14
h6

25 22,5 11 5
h9

5 M5 x 10L 1,2 1,7
R88M-K75030(H/T)-_S2 112,2 86,2 148,2 122,2 35 70
h7

80 90 8 6 19
h6

22 15,5 6
h9
6 2,3 3,1
Dimensions (mm) Sans frein Avec frein LR Surface de bride Dimensions en bout darbre Environ
Poids (kg)
T
e
n
s
i
o
n
Modle
R88M-K_
LL LM KB1 KB2 KL1 LL LM KB1 KB2 KL1 LA LB LC LD LE LG S Botier
Profon-
deur
K QK H B T
S
a
n
s

f
r
e
i
n
A
v
e
c

f
r
e
i
n
230 1K030(H/T)-_S2 141 97 66 119 101 168 124 66 146 101 55 135 95
h7

100 115 3 10 19
h6

M5 x 12L 45 42 15,5 6
h9
6 3,5 4,5
1K530(H/T)-_S2 159,5 115,5 84,5 137,5 186,5 142,5 84,5 164,5 4,4 5,4
400 75030(F/C)-_S2 131,5 87,5 56,5 109,5 158,5 114,5 53,5 136,5 103 3,1 4,1
1K030(F/C)-_S2 141 97 66 119 168 124 63 146 3,5 4,5
1K530(F/C)-_S2 159,5 115,5 84,5 137,5 186,5 142,5 81,5 164,5 4,4 5,4
2K030(F/C)-_S2 178,5 134,5 103,5 156,5 205,5 161,5 100,5 183,5 5,3 6,3
3K030(F/C)-_S2 190 146 112 168 113 215 171 112 193 113 162 110
h7

120 145 12 22
h6

41 18 8
h9
7 8,3 9,4
4K030(F/C)-_S2 208 164 127 186 118 233 189 127 211 118 65 165 130 6 24
h6

M8 x 20L 55 51 20 11 12,6
5K030(F/C)-_S2 243 199 162 221 268 224 162 246 14 16
Poids (kg)
T
e
n
s
i
o
nModle
R88M-K_
LL LM KB1 KB2 KL1 LL LM KB1 KB2 KL1 LA LB LC LD LE LG LZ S
B
o
t
i
e
r

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
K QK H B T
S
a
n
s

f
r
e
i
n
A
v
e
c

f
r
e
i
n
230 1K020(H/T)-_S2 138 94 60 116 116 163 119 60 141 116 55 165 110
h7
130 145 6 12 9 22
h6
M5 x 12L 45 41 18 8
h9
7 5,2 6,7
1K520(H/T)-_S2 155,5 111,5 77,5 133,5 180,5 136,5 77,5 158,5 6,7 8,2
400 40020(F/C)-_S2 131,5 87,5 56,5 109,5 101 158,5 114,5 53,5 136,5 103 135 95
h7
100 115 3 10 19
h6
42 15,5 6
h9
6 3,1 4,1
60020(F/C)-_S2 141 97 66 119 168 124 63 146 3,5 4,5
1K020(F/C)-_S2 138 94 60 116 116 163 119 57 141 118 165 110
h7
130 145 6 12 22
h6
41 18 8
h9
7 5,2 6,7
1K520(F/C)-_S2 155,5 111,5 77,5 133,5 180,5 136,5 74,5 158,5 6,7 8,2
2K020(F/C)-_S2 173 129 95 151 198 154 92 176 8 9,5
3K020(F/C)-_S2 208 164 127 186 118 233 189 127 211 65 24
h6
M8 x 20L 55 51 20 11 12,6
4K020(F/C)-_S2 177 133 96 155 140 202 158 96 180 140 70 233 114,3
h7
176 200 3,2 18 13,5 35
h6
M12 x 25L 50 30 10
h9
8 15,5 18,7
5K020(F/C)-_S2 196 152 115 174 221 177 115 199 18,6 21,8
1,5 min.
LG LE
LL
LM
LR
S
Modle avec frein
L
B
L
B
LR
K
QK
LL
LM
LR
LE LG
LD 0.2
LC LC
Extrmit darbre
1,5 min.
4-LZ
Connecteur moteur
Connecteur codeur
Modle sans frein
Filetage x Profondeur
B
T H
Connecteur de frein
Connecteur codeur
Connecteur moteur
Connecteur codeur
Connecteur de moteur
et frein
LM
KB2
KB1
LR LL
K
L
1
6
0
LE LG
L
B
LC x LC
4-9
L
D
L
A
QK
K
LR
L
B
B
T H
Extrmit darbre
Accurax G5
Servomoteurs
121
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Type moteurs 1 500 tr/mn (400 V, 7,5 kW)
Type moteurs 1 500 tr/mn (400 V, 1115 kW)
Dimensions (mm) Sans frein Avec frein Poids approx. (kg)
Tension Modle
R88M-K_
LL LM KB1 KB2 L1 L2 L3 LL LM KB1 KB2 L1 L2 L3 Sans frein Avec frein
400 7K515C-_S2 312 268 219 290 117,5 117,5 149 337 293 253 315 117,5 152,5 183 36,4 40,4
Tension Modle
R88M-K_
400 11K015C-_S2 316 272 232 294 124,5 124,5 162 364 320 266 342 124,5 159,5 196 52,7 58,9
15K015C-_S2 384 340 300 362 158,5 158,5 230 432 388 334 410 158,5 193,5 264 70,2 76,3
Connecteur codeur
et frein
LM
KB2
KB1
LR LL
K
L
1
6
0
LE LG
L
B
LC x LC
4-9
L
D
L
A
QK
K
LR
L
B
B
T H
Extrmit darbre
M4,
4-13,5
176 176
43,5 43,5
2
0
0
2
3
3
M16
(profondeur 32 min.)
8
12h9
90
45
1
1
4
,
3
h
7
96
113
Connecteur de frein
3,2
1
1
4
,
3
h
7
4
2
h
6
113
24
LM
KB2
6
0
KB1
110
48
L3
L2
6
1
,
5
1
8
4
LL
44
L1
Extrmit darbre
(pour modle avec frein uniquement)
2 min.
Position dinsertion du bossage
Connecteur moteur
Connecteur
codeur
3
7
-
0
,2
0
(Rainure de cl P9)
M5,
2
0
0
h
7
45
90
98
4
9
0
0
,2
1
0
16h9
116
5
5
m
6
Connecteur de frein
4-13,5
32
2
0
5
6
0
6
1
,
5
48
116
220 220
5
5
m
6
KB1
KB2
L3 110
2
0
0
h
7
LL
44
L2
LM
57 57
L1
4
235
2
6
8
(Spcications de lextrmit darbre
avec clavette et letage)
M20
2 min.
Connecteur moteur
Connecteur
codeur
Accurax G5
Servomoteurs
122
Type moteurs 1 000 tr/min (230 V, 900 W / 400 V, 900 W3 kW)
Type moteurs 1 000 tr/mn (400 V, 4,5 kW)
Type moteurs 1 000 tr/mn (400 V, 6 kW)
Poids (kg)
T
e
n
s
i
o
n
Modle
R88M-K_
LL LM KB1 KB2 KL1 LL LM KB1 KB2 KL1 LA LB LC LD LE LG LZ S
B
o
t
i
e
r

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
K QK H B T
S
a
n
s

f
r
e
i
n
A
v
e
c

f
r
e
i
n
230 90010(H/T)-_S2 155,5 111,5 77,5 133,5 116 180,5 136,5 77,5 158,5 116 70 165 110
h7
130 145 6 12 9 22
h6
M5 x 12L 45 41 18 8
h9
7 6,7 8,2
400 90010(F/C)-_S2 74,5 118 M5 x 10L
2K010(F/C)-_S2 163,5 119,5 82,5 141,5 140 188,5 144,5 82,5 166,5 140 80 233 114,3
h7
176 200 3,2 18 13,5 35
h6
M12 x 25L 55 50 30 10
h9
8 14 17,5
3K010(F/C)-_S2 209,5 165,5 128,5 187,5 234,5 190,5 128,5 212,5 20 23,5
Tension Modle
R88M-K_
LL LM KB1 KB2 L1 L2 LL LM KB1 KB2 L1 L2 Sans frein Avec frein
400 4K510C-_S2 266 222 185 244 98 98 291 247 185 269 98 133 29,4 33,3
Tension Modle
R88M-K_
400 6K010C-_S2 312 268 219 290 117,5 117,5 149 337 293 253 315 117,5 152,5 183 36,4 40,4
Connecteur codeur
et frein
LM
KB2
KB1
LR LL
K
L
1
6
0
LE LG
L
B
LC x LC
4-9
L
D
L
A
QK
K
LR
L
B
B
T H
Extrmit darbre
4-13,5
43,5 43,5
2
3
3
2
0
0
(Rainure de cl P9)
1
1
4
,
3
h
7
4
2
h
6
45
3
7
0
0
,2
90
12h9
8
113
96
L1
6
1
,
5
L2
6
0
KB2
LM
24
113
4
2
h
6
1
1
4
,
3
h
7
3,2
KB1
1
4
0
LL
44
M4,
176 176
Extrmit darbre
M16
2 min.
Connecteur
de moteur
et frein
Connecteur
codeur
4-13,5
43,5 43,5
2
0
0
2
3
3
(Rainure de cl P9)
8
12h9
90
3
7
0
-
0
,2
45
4
2
h
6
1
1
4
,
3
h
7
96
113
3,2
1
1
4
,
3
h
7
4
2
h
6
113
24
LM
KB2
6
0
KB1
110
48
L3
L2
6
1
,
5
1
8
4
LL
44
L1
M4,
176 176
(Spcications de lextrmit darbre
Connecteur moteur Connecteur de frein
M16
2 min.
Connecteur
codeur
123
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Srie G
Servomoteurs
Compact par la taille, riche par les
fonctionnalits
Une large gamme de servomoteurs compacts pour rpondre aux besoins de toutes
vos applications. Lorsquils sont utiliss avec un servodriver SmartStep 2, les servo-
moteurs srie G offrent toute la simplicit et la rentabilit dun moteur pas pas tout
en bnficiant des avantages dun servomoteur.
Couple pic : 300 % du couple continu pendant 3 secondes ou plus, selon le modle
Servomoteurs pris en charge par les servodrivers SmartStep 2, srie G et Accurax G5
Servomoteurs cylindriques et plats disponibles
Prcision de codeur de 10 000 pas / tour en standard et codeur
INC / ABS 17 bits en option
IP65 par dfaut et joint dhuile darbre disponibles
Moteurs avec frein en option
Remarque : les symboles ABCDEF... indiquent la squence recommande pour slectionner le servomoteur et les cbles.
Servodriver
B Reportez-vous aux sections sur les servodrivers srie G et SmartStep 2 pour les spcifications dtailles des servodrivers et la slection des accessoires.
Servomoteur
A Slectionnez le moteur parmi les modles cylindriques et plats en utilisant les tableaux de moteurs des pages suivantes.
A
3 000 tr/min (100400 W)
A Servomoteur plat srie G
3 000 tr/min (1 0001 500 W)
2 000 tr/min (1 0001 500 W)
1 000 tr/min (900 W)
Cble codeur
Cble dalimentation
C
D
Servomoteur cylindrique srie G
3 000 tr/min (50750 W)
Cble de frein
Codeur absolu
Cble de batterie
E
F
B B Servodriver srie G
ML2 et modles
analogiques / impulsions
G
IM
SP
COM
X10
3 2
1 0 ADR
AC SERVO DRIVER
X1
6 7 8
9 01
23 4 5
SmartStep 2
Servodriver contrl
par impulsions
Options driver
Srie G
Servomoteurs
124
Servomoteurs cylindriques 3 000 / 2 000 / 1 000 tr/min (501,5 kW)
Servomoteurs plats 3 000 tr/min (100400 W)
Tension Codeur et
conception
Vitesse Conception Couple
nominal
Capacit SmartStep 2 Srie G
A 230 V Codeur
incrmental
(10 000 impul-
sions)
Arbre droit avec
clavette, filet
3 000 min
1
Sans frein 0,16 Nm 50 W R7D-BP01H R88D-G_01H_ R88M-G05030H-S2
0,32 Nm 100 W R7D-BP01H R88D-G_01H_ R88M-G10030H-S2
0,64 Nm 200 W R7D-BP02HH R88D-G_02H_ R88M-G20030H-S2
1,3 Nm 400 W R7D-BP04H R88D-G_04H_ R88M-G40030H-S2
2,4 Nm 750 W R88D-GP08H R88D-G_08H_ R88M-G75030H-S2
Avec frein 0,16 Nm 50 W R7D-BP01H R88D-G_01H_ R88M-G05030H-BS2
0,32 Nm 100 W R7D-BP01H R88D-G_01H_ R88M-G10030H-BS2
0,64 Nm 200 W R7D-BP02HH R88D-G_02H_ R88M-G20030H-BS2
1,3 Nm 400 W R7D-BP04H R88D-G_04H_ R88M-G40030H-BS2
2,4 Nm 750 W R88D-GP08H R88D-G_08H_ R88M-G75030H-BS2
Codeur absolu /
incrmental
(17 bits)
Arbre droit avec
clavette, filet
Sans frein 0,16 Nm 50 W - R88D-G_01H_ R88M-G05030T-S2
0,32 Nm 100 W - R88D-G_01H_ R88M-G10030T-S2
0,64 Nm 200 W - R88D-G_02H_ R88M-G20030T-S2
1,3 Nm 400 W - R88D-G_04H_ R88M-G40030T-S2
2,4 Nm 750 W - R88D-G_08H_ R88M-G75030T-S2
3,18 Nm 1 kW - R88D-G_15H_ R88M-G1K030T-S2
4,77 Nm 1,5 kW - R88D-G_15H_ R88M-G1K530T-S2
Avec frein 0,16 Nm 50 W - R88D-G_01H_ R88M-G05030T-BS2
0,32 Nm 100 W - R88D-G_01H_ R88M-G10030T-BS2
0,64 Nm 200 W - R88D-G_02H_ R88M-G20030T-BS2
1,3 Nm 400 W - R88D-G_04H_ R88M-G40030T-BS2
2,4 Nm 750 W - R88D-G_08H_ R88M-G75030T-BS2
3,18 Nm 1 kW - R88D-G_15H_ R88M-G1K030T-BS2
4,77 Nm 1,5 kW - R88D-G_15H_ R88M-G1K530T-BS2
2 000 min
1
Sans frein 4,8 Nm 1 kW - R88D-G_10H_ R88M-G1K020T-S2
7,15 Nm 1,5 kW - R88D-G_15H_ R88M-G1K520T-S2
Avec frein 4,8 Nm 1 kW - R88D-G_10H_ R88M-G1K020T-BS2
7,15 Nm 1,5 kW - R88D-G_15H_ R88M-G1K520T-BS2
1 000 min
1
Sans frein 8,62 Nm 900 W - R88D-G_15H_ R88M-G90010T-S2
Avec frein - R88D-G_15H_ R88M-G90010T-BS2
nominal
Capacit SmartStep 2 Srie G
A 230 V Codeur incrmental
(10 000 impulsions)
Sans frein 0,32 Nm 100 W R7D-BP01H R88D-G_01H_ R88M-GP10030H-S2
0,64 Nm 200 W R7D-BP02HH R88D-G_02H_ R88M-GP20030H-S2
1,3 Nm 400 W R7D-BP04H R88D-G_04H_ R88M-GP40030H-S2
Avec frein 0,32 Nm 100 W R7D-BP01H R88D-G_01H_ R88M-GP10030H-BS2
0,64 Nm 200 W R7D-BP02HH R88D-G_02H_ R88M-GP20030H-BS2
1,3 Nm 400 W R7D-BP04H R88D-G_04H_ R88M-GP40030H-BS2
Codeur absolu/incrmental
(17 bits)
Sans frein 0,32 Nm 100 W - R88D-G_01H_ R88M-GP10030T-S2
0,64 Nm 200 W - R88D-G_02H_ R88M-GP20030T-S2
1,3 Nm 400 W - R88D-G_04H_ R88M-GP40030T-S2
Avec frein 0,32 Nm 100 W - R88D-G_01H_ R88M-GP10030T-BS2
0,64 Nm 200 W - R88D-G_02H_ R88M-GP20030T-BS2
1,3 Nm 400 W - R88D-G_04H_ R88M-GP40030T-BS2
(50750 W)
(9001 500 W)
Srie G
Servomoteurs
125
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Cbles codeur
Cble avec batterie pour codeur absolu
Remarque : Le cble avec batterie pour codeur absolu nest quun cble dextension et doit tre utilis avec un cble pour codeur absolu.
Cbles dalimentation
pour servodriver SmartStep 2
pour servodriver srie G
C Cble de codeur pour codeur absolu (50750 W)
R88M-G(50/100/200/400/750)30T-_
R88M-GP(100/200/400)30T-_
1,5 m R88A-CRGA001-5CR-E
3 m R88A-CRGA003CR-E
Cble de codeur pour codeur incrmental (50750 W)
R88M-G(50/100/200/400/750)30H-_
R88M-GP(100/200/400)30H-_
1,5 m R88A-CRGB001-5CR-E
3 m R88A-CRGB003CR-E
Cble de codeur pour codeur absolu (9001 500 W)
R88M-G(1K0/1K5)30T-_
R88M-G(1K0/1K5)20T-_
R88M-G90010T-_
1,5 m R88A-CRGC001-5NR-E
3 m R88A-CRGC003NR-E
D Cble avec batterie pour codeur
absolu
Batterie non comprise 0,3 m R88A-CRGDOR3C-E
Batterie comprise 0,3 m R88A-CRGDOR3C-BS-E
Batterie de secours pour codeur absolu 2 000 mA.h 3,6 V - R88A-BAT01G
E Pour servomoteurs de 50 400 W
R88M-G(50/100/200/400)30_
R88M-GP(100/200/400)30_
Pour les servomoteurs avec frein, un cble spar
(R88A-CAGA_BR-E) est ncessaire
1,5 m R7A-CAB001-5SR-E
3 m R7A-CAB003SR-E
5 m R7A-CAB005SR-E
10 m R7A-CAB010SR-E
15 m R7A-CAB015SR-E
20 m R7A-CAB020SR-E
Pour servomoteurs 750 W
R88M-G75030_
1,5 m R88A-CAGA001-5SR-E
3 m R88A-CAGA003SR-E
E Pour servomoteurs de 50 750 W
R88M-G(50/100/200/400/750)30_
R88M-GP(100/200/400)30_
1,5 m R88A-CAGA001-5SR-E
Pour servomoteurs de 900 1,5 kW sans frein
R88M-G(1K0/1K5)30T-S2
R88M-G(1K0/1K5)20T-S2
R88M-G90010T-S2
Pour servomoteurs de 900 1,5 kW avec frein
R88M-G(1K0/1K5)30T-BS2
R88M-G(1K0/1K5)20T-BS2
R88M-G90010T-BS2
1,5 m R88A-CAGB001-5BR-E
Conteneur de batterie
Srie G
Servomoteurs
126
Cble de frein (pour servomoteur 50750 W)
Connect (Connexion) Connecteurs pour cbles dalimentation, de codeur et de frein
Remarque : 1. Tous les cbles repris sont flexibles et blinds (sauf le R88A-CAGA___-BR-E qui est seulement un cble flexible)
2. Les cbles R88A-CRGC___NR-E, R88A-CAGB___SR-E et R88A-CAGB___BR-E possdent la classe IP67 (connecteur inclus)
Caractristiques
Servomoteurs cylindriques 3 000 / 2 000 / 1 000 tr/min
Servomoteurs plats 3 000 tr/min
F Cble de frein uniquement.
Pour servomoteurs de 50 750 W avec frein
R88M-G(050/100/200/400/750)30_-BS2,
R88M-GP(100/200/400)30_-BS2
1,5 m R88A-CAGA001-5BR-E
3 m R88A-CAGA003BR-E
Caractristiques Servomoteur applicable Rfrence
Connecteurs pour cbles
dalimentation
Ct driver (CNB) R88M-G(050/100/200/400)30H_, R88M-GP(100/200/400)30H_ (servodrivers SmartStep 2 seulement) R7A-CNB01A
Ct moteur R88M-G(050/100/200/400/750)30_, R88M-GP(100/200/400)30_ R88A-CNG01A
Ct moteur R88M-G(1K0/1K5)30_-S2, R88M-G(1K0/1K5)20_-S2, R88M-G90010_-S2 (sans frein) MS3108E20-4S
Ct moteur R88M-G(1K0/1K5)30_-BS2, R88M-G(1K0/1K5)20_-BS2, R88M-G90010_-BS2 (avec frein) MS3108E20-18S
Connecteurs pour cbles
codeurs
Ct driver (CN2) - R88A-CNW01R
Ct moteur R88M-G(050/100/200/400/750)30T-_, R88M-GP(100/200/400)30T-_ (codeur absolu) R88A-CNG01R
Ct moteur R88M-G(050/100/200/400/750)30H-_, R88M-GP(100/200/400)30H-_ (codeur incrmental) R88A-CNG02R
Ct moteur R88M-G(1K0/1K5)30T-_, R88M-G(1K0/1K5)20T-_, R88M-G90010T-_ MS3108E20-29S
Connecteur pour cble de frein Ct moteur R88M-G(050/100/200/400/750)30_-BS2, R88M-GP(100/200/400)30_-BS2 R88A-CNG01B
Servomoteur R88M-_ G05030_ G10030_ G20030_ G40030_ G75030_ G1K030T G1K530T G1K020T G1K520T G90010T
Sortie nominale W 50 100 200 400 750 1 000 1 500 1 000 1 500 900
Couple nominal Nm 0,16 0,32 0,64 1,3 2,4 3,18 4,77 4,8 7,15 8,62
Couple pic instantan Nm 0,45 0,90 1,78 3,67 7,05 9,1 12,8 13,5 19,6 18,4
Courant nominal A (rms) 1,1 1,6 2,6 4 7,2 9,4 5,6 9,4 7,6
Courant maximal instantan A (rms) 3,4 4,9 7,9 12,1 21,4 28,5 17,1 28,5 17,1
1
3 000 2 000 1 000
Vitesse max. min
1
5 000 4 500 5 000 3 000 2 000
Constante de couple Nm/A (rms) 0,14 0,19 0,41 0,51 0,64 0,44 0,51 0,88 0,76 1,13
2
x 10
4
0,025 0,051 0,14 0,26 0,87 1,69 2,59 6,17 11,2
Moment dinertie de charge autoris (JL) Multiple de (JM) 30 20 15 10
Taux de puissance kW/s 10,4 20,1 30,3 62,5 66 60 88 37,3 45,8 66,3
Codeur applicable Codeur incrmental (10 000 impulsions) -
Codeur incrmental / absolu (17 bits)
Charge radiale autorise N 68 245 392 490 686
Charge axiale autorise N 58 98 147 196
Poids approximatif kg (sans frein) 0,3 0,5 0,8 1,2 2,3 4,5 5,1 6,8 8,5
kg (avec frein) 0,5 0,7 1,3 1,7 3,1 5,1 6,5 8,7 10,1 10
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
r
e
i
n
a
g
e
Tension nominale 24 Vc.c. 5 % 24 Vc.c. 10 %
de maintien J
kgm
2
x 10
4
0,002 0,018 0,075 0,25 0,33 1,35
( 20 C)
W 7 9 10 18 19 14 19
( 20 C)
A 0,3 0,36 0,42 0,74 0,81 0,59 0,79
Couple de friction statique Nm (minimum) 0,29 1,27 2,45 4,9 7,8 4,9 13,7
Temps de monte pour couple de
maintien
ms (max.) 35 50 70 50 80 100
Temps de relchement ms (max) 20 15 20 15 70 50
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Valeurs nominales Continu
Degr disolement Type B Type F
Temprature de fonctionnement / stockage ambiante 0 +40 C / 20 65 C 0 +40 C / 20 80 C
Humidit de fonctionnement / stockage ambiante 85 % max. (sans condensation)
Rsistance disolement 20 M min. 500 Vc.c. entre les bornes dalimentation et la borne FG
Botier IP65 entirement ferm auto-refroidissement ( lexception de louverture de larbre et des extrmits des cbles)
2
Acclration des vibrations 24,5 m/s
2
Servomoteur R88M-_ GP10030_ GP20030_ GP40030_
Sortie nominale W 100 200 400
Couple nominal Nm 0,32 0,64 1,3
Couple pic instantan Nm 0,86 1,8 3,65
Courant nominal A (rms) 1 1,6 2,5
Courant maximal instantan A (rms) 3,1 4,9 7,5
1
3 000
Srie G
Servomoteurs
127
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Vitesse max. min
1
5 000
Constante de couple Nm/A (rms) 0,34 0,42 0,54
2

x 10
4
0,1 0,35 0,64
Moment dinertie de charge autoris (JL) Multiple de (JM) 20
Taux de puissance kW/s 10,2 11,5 25,5
Codeur applicable Incrmental (10 000 impulsions)
Codeur incrmental / absolu (17 bits)
Poids approximatif kg (sans frein) 0,7 1,3 1,8
kg (avec frein) 0,9 2 2,5
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
r
e
i
n
a
g
e
de maintien J
kgm
2
x 10
4
0,03 0,09
( 20 C)
W 7 10
( 20 C)
A 0,29 0,41
Couple de friction statique Nm (minimum) 0,29 1,27
de maintien
ms (max.) 50 60
Temps de relchement ms (max) 15
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

b
a
s
e
Valeurs nominales Continu
Degr disolement Type B
Humidit de fonctionnement / stockage ambiante 85 % max. (sans condensation)
Botier IP65 entirement ferm auto-refroidissement ( lexception de louverture de larbre et des extrmits des cbles)
2
Servomoteur R88M-_ GP10030_ GP20030_ GP40030_
Srie G
Servomoteurs
128
Dimensions
Modles cylindriques 3 000 tr/min (230 V, 50100 W)
Modles cylindriques 3 000 tr/min (230 V, 200750 W)
Modles cylindriques 3 000, 2 000 et 1 000 tr/min (230 V, 900 kW1,5 kW)
Dimensions (mm) Sans frein Avec frein LN Surface de bride Extrmit darbre Poids approx. (kg)
Modle LL LL D S B Sans frein Avec frein
R88M-G05030_-_S2 72 102 26,5 30
h7
8
h6
3
h9
0,3 0,5
R88M-G10030_-_S2 92 122 46,5 0,5 0,7
Dimensions (mm) Sans frein Avec frein LR KL1 Surface de bride Extrmit darbre Poids approx. (kg)
Modle LL LL D1 D2 C G Z S QK B H T1 Filetage x
Profondeur
R88M-G20030_-_S2 79,5 116 30 43 70 50
h7
60 6,5 4,5 11
h6
18 4
h9
4 2,5 M4 x 8L 0,8 1,3
R88M-G40030_-_S2 99 135,5 14
h6
22,5 5
h9
5 3 M5 x 10L 1,2 1,7
R88M-G75030_-_S2 112,2 149,2 35 53 90 70
h7
80 8 6 19
h6
22 6
h9
6 3,5 2,3 3,1
Modle LL LL D1 D2 D3 C G F Z S QK B H T1 Filetage x
Profondeur
R88M-G1K030T-_S2 175 200 55 98 100 80
h7
120 90 7 3 6,6 19
h6
42 6
h9
6 3,5 M5 x 12L 4,5 5,1
R88M-G1K530T-_S2 180 205 103 115 95
h7
135 100 10 9 5,1 6,5
R88M-G1K020T-_S2 150 175 118 145 110
h7
165 130 12 6 22
h6
41 8
h9
7 4 6,8 8,7
R88M-G1K520T-_S2 175 200 8,5 10,1
R88M-G90010T-_S2 175 200 70 10
LL
LN
2
0
0
25
3 6
2
3
0
S
Codeur
connecteur
Connecteur de frein
Connecteur de servomoteur
B
12,5
M3 x 6L (Filetage x Profondeur)
1
,
8
3
14
(Dimensions de lextrmit darbre avec clavette et letage)
3
2
40 40
4
6
d
e
d
ia
.
Deux, 4,3 dia.
D
K
L
1
C C
D
1
d
ia
.
Quatre,
diamtre Z
2
2
0
2
0
0
3 G
LL LR
S
Connecteur de frein
Connecteur de servomoteur
Connecteur codeur
D
2
QK
Filetage x
Profondeur
B
T
1
H
(Dimensions de lextrmit darbre
Connecteur codeur
Connecteur
de servomoteur / frein
LL LR
G F
K
L
1
8
4
C C
Quatre,
diamtre Z
D
1
d
ia
.
D
2

S
D
3
d
ia.
QK
B
T
1
H
Srie G
Servomoteurs
129
5
S
e
r
v
o
m
o
t
e
u
r
s
Modles plats 3 000 tr/min (230 V, 100 W400 W)
Modle LL LL D1 D2 C F G Z S QK B H T1 Filetage x
Profondeur
R88M-GP10030H-_S2 60,5 84,5 25 43 70 50
h7
60 3 7 4,5 8
h6
12,5 3
h9
3 1,8 M3 x 6L 0,7 0,9
R88M-GP10030T-_S2 87,5 111,5
R88M-GP20030H-_S2 67,5 100 30 53 90 70
h7
80 5 8 5,5 11
h6
18 4
h9
4 2,5 M4 x 8L 1,3 2
R88M-GP20030T-_S2 94,5 127
R88M-GP40030H-_S2 82,5 115 14
h6
22,5 5
h9
5 3,0 M5 x 10L 1,8 2,5
R88M-GP40030T-_S2 109,5 142
LL LR
F G
2
0
0
2
2
0
K
L
1
C C
Connecteur de frein
Connecteur moteur
(7)
(7)
Connecteur codeur
Quatre,
diamtre Z
D
2
S
D
1
d
ia
.
B
QK
Filetage x
Profondeur
T
1
H
IDAL POUR CONTRLER VOS MACHINES
Cr spciquement pour votre application, le MX2 a t dvelopp pour harmoniser le contrle des machines et des moteurs.
Grce sa conception et ses algorithmes avancs, le MX2 ofre un contrle en douceur jusqu vitesse nulle, ainsi quun
fonctionnement prcis pour les oprations cycliques rapides tout en assurant le contrle du couple en boucle ouverte.
Le MX2 vous ofre galement des fonctionnalits compltes pour le contrle des machines parmi lesquelles le positionnement,
la synchronisation de la vitesse et la programmation logique. Il est entirement intgr la plate-forme dautomatisation
intelligente Omron. Le MX2 est le fruit dun vritable leader du secteur de lautomatisation des machines.
Couple de
dmarrage de 200 %
Contrle du couple en boucle ouverte
Moteurs
spciaux
Rglage automatique des paramtres
Contrle harmonis des machines et des moteurs
Non
Non Oui
Alimentation de 690 V ?
Oui Non
> 7,5 kW ? > 15 kW ?
Avec contrle vectoriel en boucle ouverte ?
Non Oui
Contrle en boucle ferme ?
Non Oui
Quelle est lapplication de variation de frquence dont vous avez besoin ?
JX MX2 RX LX
Non
Protection IP54 ?
Application de levage
Programmation logique,
positionnement,
orient sur lapplication,
0,4 132 kW
contrle de moteurs
synchrones / asynchrones,
3,7 37 kW
Modbus RS-485
et ltre CEM intgrs,
montage cte cte,
0,2 7,5 kW
positionnement, scurit
intgre, 0,1 15 kW
IP54
130
Variateurs de frquence
CONTRLE DES M
OTEURS
CONTRLE DES M
ACHINES
Fonctionnement en quasi-totale immobilit (0,5 Hz)
Contrle doux des charges dinertie leves
Contrle des charges cycles rapides
La scurit
intgre
Programmation
logique
Positionnement
Intgr la
plate-forme
dautomatisation
intelligente Omron
Idal pour des applications de couples petits moyens
Peut remplacer un vecteur de ux ou un
servodriver dans des systmes adapts
Moteurs aimant permanent
Moteurs vitesse leve jusqu 1 000 Hz
Entrez la valeur nominale (kW) du moteur et le
MX2 se charge dassurer un fonctionnement
doux et scuris
Conforme la norme de scurit ISO-13849
CAT3 pour les circuits logiques programma-
bles (niveaux de performances)
2 entres de scurit
Surveillance dappareil externe (EDM)
Programmation des histogrammes de ux
diteur de texte
Intuitive : jusqu 5 tches simultanment
Jusqu 8 positions prdnies
avec Homing
Synchronisation de la vitesse
Outil de programmation CX-Drive connect
via le port USB intgr sur le MX2.
Modbus RS485 intgr
Cartes en option pour EtherCAT, Probus,
DeviceNet, ML-II, etc.
SX (400 V)
Oui
SX (690 V)
Oui
personnalisation du matriel,
0,75 800 kW
personnalisation du matriel,
90 1 000 kW
IP54
131
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
Page 151 Page 155
132
Tableau de slection
Modle RX LX
Adapt votre machine Applications de levage
400 V triphas 0,4 kW 132 kW 3,7 kW 37 kW
200 V triphas 0,4 kW 55 kW 4 kW 37 kW
Application Haute performance, fonction de savoir-faire intgre Contrle dascenseur avec moteurs asynchrones et synchrones
Mthode de contrle Boucle ouverte ou ferme pour contrle vectoriel et V/F Boucle ouverte et ferme contrle vectoriel et V/F
Caractristiques de couple 200 % 0,0 Hz (CLV)
150 % 0,3 Hz (OLV)
150 % 0,0 Hz (CLV)
200 % 0,3 Hz (OLV)
Connectivit Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet Modbus
Programmation logique Firmware standard Firmware standard
Page 133 138
Modle MX2 JX
Idal pour contrler vos machines Compact et complet
400 V triphas 0,4 kW 15 kW 0,4 kW 7,5 kW
200 V triphas 0,1 kW 15 kW 0,2 kW 7,5 kW
200 V monophas 0,1 kW 2,2 kW 0,2 kW 2,2 kW
Application Contrle harmonis des machines et des moteurs Communications intgres standard
Mthode de contrle Vitesse de boucle ouverte et contrle de couple pour vecteur
et vitesse pour contrle V/F
Contrle V/F
Caractristiques de couple 200 % 0,5 Hz 150 % 3 Hz
Connectivit Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet,
EtherNet IP
Modbus
Programmation logique Firmware standard Non disponible
Options de personnalisation Botier IP54 Non disponible
Page 142 147
Modle SX (400 V) SX (690 V)
Contrle vectoriel haute performance
400 V triphas 0,55 kW 800 kW
690 V triphas 90 kW 1 000 kW
Application Applications de vector de flux lev et de couple variable Applications de vector de flux lev et de couple variable
Mthode de contrle Contrle vectoriel de flux et V/F Contrle vectoriel de flux et V/F
Caractristiques de couple 120 % 0,0 Hz (CLV)
120 % 0,5 Hz (OLV)
120 % 0,0 Hz (CLV)
120 % 0,5 Hz (OLV)
Connectivit Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, Modbus TCP Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, Modbus TCP
Programmation logique Firmware standard Firmware standard
Options de personnalisation Personnalisation du matriel (commutateur principal, refroidissement liquide,
redresseur 12 impulsions, )
Personnalisation du matriel (commutateur principal, refroidissement liquide,
redresseur 12 impulsions, )
Page 151 155
IP54
IP54
133
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
RX
Adapt votre machine
Chez Omron, nous savons que vous avez besoin de produits fiables et de qualit et que
souhaitez pouvoir adapter facilement et rapidement votre variateur votre application.
Le variateur RX est loutil quil vous faut. Il rpond bien sr aux critres de qualit
et de performance qui ont fait la rputation dOmron. Il possde aussi de nombreuses
fonctionnalits applicatives embarques et il est personnalisable pour sadapter vos
besoins prcis.
Sorties jusqu 132 kW
Totalit du couple 0 Hz en boucle ferme
Contrle vectoriel de flux en boucle ferme ou en boucle ouverte
Filtre CEM intgr
Programmable, logique intgre
Fonctionnalits applicatives intgres
Communications Bus de terrain : Modbus, DeviceNet, PROFIBUS,
MECHATROLINK-II, EtherCAT et CompoNet
A
B B
A
A
D
A
C22
R52 C24 PE
C16
U11
U8 R6 C26
C28
J P 3
U6
U7
T1
U9 + +
R15R15 R25 R15 R20 R30
R7 R5 C5 R21
U14
C17 R14
R28
R R11
JP1 C1 U10
C3
R5 R1 R2 R36 R3 C21 R35
R70
R120
R75
R78
R114 C2
2 + +
U1 +
C35 R99 U12 R95
R39R40 R57 R56
D6R6
U15
R54
R55 R8 TR2 11R11 R110 R107
R113
TR1
C13
U13
C10 SI-N CODE No.
U17
73600-C0210
JP5 JP6
RT4
R10 R10 R105 R102 C12
C11 R94 R97 R96C20 R95
C39
R131
Y1
U10
C33
D
C
B
B
E
A
Accessoires
dinstallation
Inductance
de protection
Console LCD
distante 5 lignes
Cble dextension
pour console distante
Bobine de ractance c.a. de sortie
Rsistance de freinage
Cble RJ45 USB
Units en option
Bornes de raccordement
CX-Drive
CX-One
MCCB
RX
Filtre
Bobine de ractance
c.a. dentre
Moteur
Terre
Disjoncteur
modulaire
Bobine de ractance c.c.
RX
134
3G3RX
A Filtre de ligne Rasmi
A Bobines de ractance c.a. dentre
A Bobines de ractance c.c.
Caractristiques Rfrence Caractristiques Rfrence
Classe de tension Couple constant Couple variable Standard Classe de tension Couple constant Couple variable Standard
Puissance
moteur
max. kW
Courant
nominal
A
Puissanc
e moteur
max. KW
Courant
nominal A
Puissance
moteur
max. kW
Courant
nominal
A
Puissance
moteur
max. KW
Courant
nominal A
Triphas
200 V
0,4 3,0 0,75 3,7 3G3RX-A2004-E1F Triphas
400 V
0,4 1,5 0,75 1,9 3G3RX-A4004-E1F
0,75 5,0 1,5 6,3 3G3RX-A2007-E1F 0,75 2,5 1,5 3,1 3G3RX-A4007-E1F
1,5 7,5 2,2 9,4 3G3RX-A2015-E1F 1,5 3,8 2,2 4,8 3G3RX-A4015-E1F
2,2 10,5 4,0 12 3G3RX-A2022-E1F 2,2 5,3 4,0 6,7 3G3RX-A4022-E1F
4,0 16,5 5,5 19,6 3G3RX-A2037-E1F 4,0 9,0 5,5 11,1 3G3RX-A4040-E1F
5,5 24 7,5 30 3G3RX-A2055-E1F 5,5 14 7,5 16 3G3RX-A4055-E1F
7,5 32 11 44 3G3RX-A2075-E1F 7,5 19 11 22 3G3RX-A4075-E1F
11 46 15 58 3G3RX-A2110-E1F 11 25 15 29 3G3RX-A4110-E1F
15 64 18,5 73 3G3RX-A2150-E1F 15 32 18,5 37 3G3RX-A4150-E1F
18,5 76 22 85 3G3RX-A2185-E1F 18,5 38 22 43 3G3RX-A4185-E1F
22 95 30 113 3G3RX-A2220-E1F 22 48 30 57 3G3RX-A4220-E1F
30 121 37 140 3G3RX-A2300-E1F 30 58 37 70 3G3RX-A4300-E1F
37 145 45 169 3G3RX-A2370-E1F 37 75 45 85 3G3RX-A4370-E1F
45 182 55 210 3G3RX-A2450-E1F 45 91 55 105 3G3RX-A4450-E1F
55 220 75 270 3G3RX-A2550-E1F 55 112 75 135 3G3RX-A4550-E1F
- 75 149 90 160 3G3RX-B4750-E1F
90 176 110 195 3G3RX-B4900-E1F
110 217 132 230 3G3RX-B411K-E1F
132 260 160 290 3G3RX-B413K-E1F
200 V 400 V
Modle 3G3R_X-_ Courant de
fuite
Nom. / Max.
Courant
nominal A
Poids
kg
Rfrence Modle 3G3RX-_ Courant de
fuite
Nom. / Max.
Courant
nominal A
Poids
kg
Rfrence
A2004 / A2007 / A2015 /
A2022 / A2037
0,7 / 40 mA 18 2,0 AX-FIR2018-RE A4004 / A4007 / A4015 /
A4022 / A4040
0,3 / 40 mA 10 1,9 AX-FIR3010-RE
A2055 / A2075 / A2110 0,7 / 40 mA 53 2,5 AX-FIR2053-RE A4055 / A4075 / A4110 0,3 / 40 mA 30 2,2 AX-FIR3030-RE
A2150 / A2185 / A2220 1,2 / 70 mA 110 8,0 AX-FIR2110-RE A4150 / A4185 / A4220 0,8 / 70 mA 53 4,5 AX-FIR3053-RE
A2300 1,2 / 70 mA 145 8,6 AX-FIR2145-RE A4300 3 / 160 mA 64 7,0 AX-FIR3064-RE
A2370 / A2450 6 / 300 mA 250 13,0 AX-FIR3250-RE A4370 2 / 130 mA 100 8,0 AX-FIR3100-RE
A2550 6 / 300 mA 320 13,2 AX-FIR3320-RE A4450 / A4550 2 / 130 mA 130 8,6 AX-FIR3130-RE
- A4750 / A4900 10 / 500 mA 250 13,0 AX-FIR3250-RE
A411K / A413K 10 / 500 mA 320 13,2 AX-FIR3320-RE
200 Vc.a. triphas 400 Vc.a. triphas
Modle de variateur 3G3RX-_ Rfrence Modle de variateur 3G3RX-_ Rfrence
A2004 / A2007 / A2015 AX-RAI02800100-DE A4004 / A4007 / A4015 AX-RAI07700050-DE
A2022 / A2037 AX-RAI00880200-DE A4022 / A4040 AX-RAI03500100-DE
A4750 / A4900 AX-RAI00111850-DE
A411K / A413K AX.RAI00072700-DE
A2004 AX-RC10700032-DE A4004 AX-RC43000020-DE
A2007 AX-RC06750061-DE A4007 AX-RC27000030-DE
A2015 AX-RC03510093-DE A4015 AX-RC14000047-DE
A2022 AX-RC02510138-DE A4022 AX-RC10100069-DE
A2037 AX-RC01600223-DE A4040 AX-RC06400116-DE
A2055 AX-RC01110309-DE A4055 AX-RC04410167-DE
A2075 AX-RC00840437-DE A4075 AX-RC03350219-DE
A2110 AX-RC00590614-DE A4110 AX-RC02330307-DE
A2150 AX-RC00440859-DE A4150 AX-RC01750430-DE
A2185 / A2220 AX-RC00301275-DE A4185 / A4220 AX-RC01200644-DE
A2300 AX-RC00231662-DE A4300 AX-RC00920797-DE
A2370 AX-RC00192015-DE A4370 AX-RC00741042-DE
A2450 AX-RC00162500-DE A4450 AX-RC00611236-DE
A2550 AX-RC00133057-DE A4550 AX-RC00501529-DE
RX
135
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
A Inductances de protection
A Bobine de ractance c.a. de sortie
B Accessoires
C Cartes en option
A4750 AX-RC00372094-DE
A4900 AX-RC00312446-DE
A411K AX-RC00252981-DE
A413K AX-RC00213613-DE
Diamtre Description Rfrence
21 Pour moteurs de 2,2 kW max. AX-FER2102-RE
25 Pour moteurs de 15 kW max. AX-FER2515-RE
60 Pour moteurs de 55 kW minimum AX-FER6055-RE
200 V 400 V
Modle 3G3RX-_ Rfrence Modle 3G3RX-_ Rfrence
A2004 AX-RAO11500026-DE A4004 / A4007 / A4015 AX-RAO16300038-DE
A2007 AX-RAO07600042-DE
A2015 AX-RAO04100075-DE
A2022 AX-RAO03000105-DE A4022 AX-RAO11800053-DE
A4750 AX-RAO00401490-DE
A4900 AX-RAO00331760-DE
A411K AX-RAO00262170-DE
A413K AX-RAO00212600-DE
Types Description Fonctions Rfrence
Console numrique Console LCD distante Console distante LCD de 5 lignes avec fonction de copie, longueur de cble max. 3 m.
*1
*1
notez que, sur les modles avec micrologicel 4287 et 4288, la console naffiche que 2 lignes de texte.
AX-OP05-E
Cble de console dporte Cble de 3 mtres pour le raccordement de la console dporte 3G3AX-CAJOP300-EE
Console LED distante Cble de console distante LED, longueur max. 3 m 3G3AX-OP01
Kit de montage pour
console LED
Kit de montage pour console LED sur le panneau 4X-KITMINI
Support de loprateur Support pour placer le AX-OP05-E lintrieur de larmoire 3G3AX-OP05-H-E
Capot borgne Capot borgne utiliser en combinaison avec des cartes doptions de communication 3G3AX-OP05-B-E
Accessoires Convertisseur / cble USB Cble de connexion RJ45 USB Cble de conversion USB
3G3AX-PCACN2
Retour de codeur Carte de contrle de vitesse
(retour codeur) PG en option
Entres codeur incrmental phase A, B et Z (impulsion diffrentielle) entre (RS-422)
Entre de commande de position par train dimpulsions (RS-422)
Sortie du moniteur dimpulsions (RS-422)
Plage de frquence PG : 100 kHz max.
3G3AX-PG
Carte de communication
optionnelle
Carte optionnelle DeviceNet Utilise pour mettre en marche ou arrter le variateur, dfinir ou rfrencer des paramtres,
et surveiller la frquence de sortie... par le biais de communications avec le contrleur hte.
3G3AX-RX-DRT
Carte Profibus en option 3G3AX-RX-PRT
Carte en option Ethercat 3G3AX-RX-ECT
Carte en option CompoNet 3G3AX-RX-CRT
Carte en option Mechatrolink-II 3G3AX-RX-MRT
RX
136
D Unit de freinage, unit de rsistance de freinage
E Logiciel informatique
Caractristiques
Modles 200 V
Variateur de frquence Unit de rsistance de freinage
Tension Moteur
max. kW
Variateur
3G3RX_
Unit de freinage
AX-BCR_
Rsistance min.
connectable
Type mont sur le variateur
(3 % ED, 10 s max.)
Couple de
freinage %
Rsistance externe 10 % ED
10 s max. pour modle intgr
5 s max. pour unit de freinage
Couple de
freinage %
Triphas Rfrence Rsist Rfrence Rsist
200 V
(monophas /
triphas)
0,55 2004 Intgr 50 AX-REM00K1200-IE 200 180 AX-REM00K1200-IE 200 180
1,1 2007 100 AX-REM00K2070-IE 70 200
1,5 2015 35 AX-REM00K2070-IE 70 140 AX-REM00K4075-IE 75 130
2,2 2022 90 AX-REM00K4035-IE 35 180
4,0 2037 AX-REM00K4075-IE 75 50 AX-REM00K6035-IE 35 100
7,5 2075 10 55 AX-REM01K9017-IE 17 110
15,0 2150 7,5 AX-REM00K9017-IE 17 55 AX-REM03K5010-IE 10 95
22,0 2220 5 65 80
30,0 2300 2035090-TE 4 - AX-REM19K0006-IE 6 80
37,0 2370 6 60
45,0 2450 2070130-TE 2,8 2 x AX-REM19K0006-IE 3 105
55,0 2550 3 85
400 V
(triphas)
0,55 4004 Intgr 100 AX-REM00K1400-IE 400 200 AX-REM00K1400-IE 400 200
1,1 4007 200 200
7,5 4075 35 100 AX-REM01K9070-IE 70 110
22,0 4220 20 75 85
30,0 4300 4015045-TE 16 - AX-REM19K0020-IE 20 95
37,0 4370 4017068-TE 11 AX-REM38K0012-IE 15 125
45,0 4450 100
55,0 4550 4035090-TE 8,5 2 x AX-REM19K0020-IE 10 100
75,0 4750 3 x AX-REM19K0030-IE 10 75
90,0 4900 4070130-TE 5,5 2 x AX-REM38K0012-IE 6 105
110,0 411K 4090240-TE 3,2 3 x AX-REM38K0012-IE 4 125
132,0 413K 105
Description Installation Rfrence
Logiciel PC Utilitaire de configuration et de surveillance CX-Drive
Logiciel PC Utilitaire de configuration et de surveillance CX-One
Logiciel PC Outil logiciel permettant le calcul dconomie dnergie conomiseur
Triphas : 3G3RX-_ A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150 A2185 A2220 A2300 A2370 A2450 A2550
Moteur kW
*1
*1
Sur la base dun moteur standard triphas.
0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Capacit du
variateur kVA
200 V 1,0 1,7 2,5 3,6 5,7 8,3 11,0 15,9 22,1 26,3 32,9 41,9 50,2 63,0 76,2
240 V 1,2 2,0 3,1 4,3 6,8 9,9 13,3 19,1 26,6 31,5 39,4 50,2 60,2 75,6 91,4
Courant nominal de sortie (A)
en CT
3,0 5,0 7,5 10,5 16,5 24 32 46 64 76 95 121 145 182 220
en VT
3,7 6,3 9,4 12 19,6 30 44 58 73 85 113 140 169 210 270
Tension de sortie max. Proportionnelle la tension dentre : 0 240 V
Frquence de sortie max. 400 Hz
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

l
e
c
t
r
i
q
u
e
Tension dentre nominale
et frquence
Triphas 200 240 V 50 / 60 Hz
Variation de tension
autorise
15 % +10 %
Variation de frquence
autorise
5 %
F
r
e
i
n
a
g
e

r
r
a
t
i
f
Borne de raccordement de
lunit
Circuit BRD interne (rsistance de dcharge externe) Unit de freinage rgnratif externe
Rsistance min.
connectable
50 50 35 35 35 16 10 10 7,5 7,5 5
Structure de protection IP20
Mthode de refroidissement Refroidissement forc par circulation dair
RX
137
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
Modles 400 V
Dimensions
Triphas : 3G3RX-_ A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 A4185 A4220 A4300 A4370 A4450 A4550 B4750 B4900 B411K B413K
Moteur kW
*1
*1
0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Capacit du
variateur kVA
400 V 1,0 1,7 2,5 3,6 6,2 9,7 13,1 17,3 22,1 26,3 33,2 40,1 51,9 63,0 77,6 103,2 121,9 150,3 180,1
480 V 1,2 2,0 3,1 4,3 7,4 11,6 15,8 20,7 26,6 31,5 39,9 48,2 62,3 75,6 93,1 123,8 146,3 180,4 216,1
en CT
1,5 2,5 3,8 5,3 9,0 14 19 25 32 38 48 58 75 91 112 149 176 217 260
en VT
1,9 3,1 4,8 6,7 11,1 16 22 29 37 43 57 70 85 105 135 160 195 230 290
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

l
e
c
t
r
i
q
u
e
Tension dentre nominale
et frquence
Triphas 380 480 V 50 / 60 Hz
Variation de tension
autorise
15 %+10 %
autorise
5 %
F
r
e
i
n
a
g
e

r
r
a
t
i
f
Borne de raccordement
de lunit
Circuit BRD interne (rsistance de dcharge externe) Unit de freinage rgnratif externe
Rsistance min.
connectable
100 100 100 100 70 70 35 35 24 24 20
Structure de protection IP20 IP00
Classe de tension Modle de variateur Dimensions en mm
H W D Poids (kg)
Triphas 200 V 3G3RX-A2004 255 150 140 3,5
3G3RX-A2007
3G3RX-A2015
3G3RX-A2022
3G3RX-A2037
3G3RX-A2055 260 210 170 6
3G3RX-A2075
3G3RX-A2110
3G3RX-A2150 390 250 190 14
3G3RX-A2185
3G3RX-A2220
3G3RX-A2300 540 310 195 20
3G3RX-A2370 550 390 250 30
3G3RX-A2450
3G3RX-A2550 700 480 250 43
Triphas 400 V 3G3RX-A4004 255 150 140 3,5
3G3RX-A4007
3G3RX-A4015
3G3RX-A4022
3G3RX-A4040
3G3RX-A4055 260 210 170 6
3G3RX-A4075
3G3RX-A4110
3G3RX-A4150 390 250 190 14
3G3RX-A4185
3G3RX-A4220
3G3RX-A4300 540 310 195 22
3G3RX-A4370 550 390 250 30
3G3RX-A4450
3G3RX-A4550
3G3RX-B4750 700 390 268 60
3G3RX-B4900
3G3RX-B411K 740 480 270 80
3G3RX-B413K
W
D
H
W
D
H
138
LX
Pour les ascenseurs
Contrle vectoriel du courant avec ou sans PG
Couple de dmarrage lev (contrle vectoriel sans capteur 200 % / 0,3 Hz,
contrle vectoriel en boucle ferme 200 % / 0 Hz)
Contrle moteur asynchrone (IM) et synchrone (PM)
Fonction de secours avec alimentation flexible
(Contrle 220 Vc.a., Alimentation de 48 Vc.c. ou 36 Vc.a.)
Autorglage avanc statique et rotatif
Scurit intgre : IEC 61508 SIL2
Rglage dynamique des paramtres
Langue de lascenseur (Hz, m/s, rpm...)
Programmable, logique intgre
Option codeur double universel (Endat, Hiperface, Driver de ligne)
Fonctionnalit de positionnement avec 40 mmoires de sol et autoapprentissage
Fonctionnalit ascenseur ddie (Contrle du freinage, Squence ascenseur, ...)
3G3LX
Caractristiques Rfrence Caractristiques Rfrence
Classe de tension Puissance moteur
max. kW
Courant nominal A Classe de tension Puissance moteur
max. kW
Courant nominal A
Triphas
200 V
- Triphas
400 V
3,7 9 3G3LX-A4037-E
4,0 17,5 3G3LX-A2037-E 4,0 11 3G3LX-A4040-E
5,5 25 3G3LX-A2055-E 5,5 14 3G3LX-A4055-E
7,5 33 3G3LX-A2075-E 7,5 19 3G3LX-A4075-E
11 49 3G3LX-A2110-E 11 27 3G3LX-A4110-E
15 64 3G3LX-A2150-E 15 34 3G3LX-A4150-E
18,5 80 3G3LX-A2185-E 18,5 41 3G3LX-A4185-E
22 96 3G3LX-A2220-E 22 48 3G3LX-A4220-E
30 130 3G3LX-A2300-E 30 65 3G3LX-A4300-E
37 160 3G3LX-A2370-E 37 80 3G3LX-A4370-E
A
B B
A
A
D
A
C22
R52 C24 PE
C16
U11
U8 R6 C26
C28
J P 3
U6
U7
T1
U9 + +
R15R15 R25 R15 R20 R30
R7 R5 C5 R21
U14
C17 R14
R28
R R11
JP1 C1 U10
C3
R5 R1 R2 R36 R3 C21 R35
R70
R120
R75
R78
R114 C2
2 + +
U1 +
C35 R99 U12 R95
R39R40 R57 R56
D6R6
U15
R54
R55 R8 TR2 11R11 R110 R107
R113
TR1
C13
U13
C10 SI-N CODE No.
U17
73600-C0210
JP5 JP6
RT4
R10 R10 R105 R102 C12
C11 R94 R97 R96C20 R95
C39
R131
Y1
U10
C33
D
C
B
E
A
Inductance
de protection
Console LCD
distante 5 lignes
Cble dextension
Rsistance de freinage
Cble RJ45 USB
Units en option
CX-Drive
CX-One
MCCB
LX
Filtre
Bobine de ractance
c.a. dentre
Moteur
Terre
Disjoncteur
modulaire
LX
139
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
A Filtres de ligne
A Bobine de ractance c.a. de sortie
B Accessoires
C Cartes en option
200 V 400 V
Modle 3G3LX-_ Courant de
fuite
Nom. / Max.
Courant
nominal
(A)
Poids
kg
Rfrence Modle 3G3LX-_ Courant de
fuite
Nom. / Max.
Courant
nominal
(A)
Poids
kg
Rfrence
A2040 En cours de dveloppement A4037 3,3 / 53 mA 10 1,0 AX-FIL3010-SE
A2055 / A2075 / A2110 A4040 3,3 / 53 mA 15 1,5 AX-FIL3015-SE
A2150 / A2185 / A2220 A4055 / A4075 / A4110 3,4 / 58 mA 30 2,1 AX-FIL3030-SE
A2300 A4150 / A4185 / A4220 3,4 / 58 mA 53 4,1 AX-FIL3053-SE
A2370 A4300 / A4370 3,4 / 58 mA 89 4,7 AX-FIL3089-SE
Variateur modle 3G3LX-_ Rfrence Variateur modle 3G3LX-_ Rfrence
A2040 AX-RAI00880200-DE A4037 / A4040 AX-RAI03500100-DE
Variateur modle 3G3LX-_ Rfrence Variateur modle 3G3LX-_ Rfrence
A2040 AX-RC01600223-DE A4037 AX-RC06400116-DE
A2055 AX-RC01110309-DE A4040 / A4055 AX-RC04410167-DE
A2075 AX-RC00840437-DE A4075 AX-RC03350219-DE
A2110 AX-RC00590614-DE A4110 AX-RC02330307-DE
A2150 AX-RC00440859-DE A4150 AX-RC01750430-DE
A2185 / A2220 AX-RC00301275-DE A4185 / A4220 AX-RC01200644-DE
A2300 AX-RC00231662-DE A4300 AX-RC00920797-DE
A2370 AX-RC00192015-DE A4370 AX-RC00741042-DE
200 V 400 V
Modle 3G3LX-_ Rfrence Modle 3G3LX-_ Rfrence
Console numrique Console LCD distante Console distante LCD de 5 lignes avec fonction de copie, longueur de cble max. 3 m.
*1
*1
notez que, sur les modles avec micrologicel4287 et 4288, la console naffiche que 2 lignes de texte.
AX-OP05-E
Cble de console dporte Cble de connexion de console distante de 3 mtres 3G3AX-CAJOP300-EE
Console LED distante Cble de console distante LED, longueur max. 3 m 3G3AX-OP01
Kit de montage pour console
LED
Accessoires Convertisseur / cble USB Cble de connexion RJ45 USB 3G3AX-PCACN2
Cble de conversion USB
Retour de codeur Carte de contrle de vitesse
(retour codeur) PG en option
Entre de commande de position par train dimpulsions (RS-422)
Sortie du moniteur dimpulsions (RS-422)
Plage de frquence PG : 100 kHz max.
3G3AX-PG
Deux cartes dentre de codeur prenant en charge
EnDat 2.1 et 2.2
Hiperface
3G3AX-ABS --> Plage de frquence PG : 100 kHz max.
3G3AX-ABSGL --> Plage de frquence PG : 30 KHz max pour amliorer la rsistance au bruit
3G3AX-ABS
3G3AX-ABSGL
Option Carte dextension dE/S 5 sorties numriques, 2 sorties relais et 1 sortie de collecteur ouvert SJ-EIO
LX
140
Valeurs recommandes avec un taux dtirage de 2:1, vitesse dascenseur 1 m/s et utilisation moyenne de lascenseur
E Logiciel informatique
Caractristiques
Modles 200 V
Modles 400 V
Tension Puissance
moteur
max. kW
Variateur
3G3LX_
Unit de freinage
AX-BCR_
Rsistance min.
connectable
Rsistance
connectable en cas
de fonctionnement
continu
Rsistance externe 10 % ED
10 s max. pour modle intgr
5 s max. pour unit de freinage
Couple de
freinage %
Triphas Rfrence Rsist
200 V
(triphas)
4,0 2037 Intgr 24 100 AX-REM02K1070-IE 70 50
5,5 2055 16 50 AX-REM02K1070-IE 70 40
7,5 2075 10 50 AX-REM03K5035-IE 35 45
11,0 2110 10 50 AX-REM03K5035-IE 35 30
15,0 2150 7,5 35 AX-REM19K0020-IE 20 65
18,5 2185 7,5 35 AX-REM19K0020-IE 20 55
22,0 2220 5 35 AX-REM19K0020-IE 20 45
30,0 2300 2070130-TE 2,8 5,6 2 x AX-REM19K0006-IE 3 50
37,0 2370 40
400 V
(triphas)
3,7 4037 Intgr 70 200 AX-REM02K1110-IE 110 55
4,0 4040 70 200 AX-REM02K1110-IE 110 50
5,5 4055 70 200 AX-REM02K1110-IE 110 40
7,5 4075 35 150 AX-REM03K5085-IE 85 45
11,0 4110 35 150 AX-REM03K5085-IE 85 30
15,0 4150 24 100 AX-REM19K0032-IE 32 65
18,5 4185 24 100 AX-REM19K0032-IE 32 55
22,0 4220 20 100 AX-REM19K0032-IE 32 45
30,0 4300 4035090-TE 8,5 22 2 x AX-REM19K0020-IE 10 50
37,0 4370 40
Triphas : 3G3LX-_ A2040 A2055 A2075 A2110 A2150 A2185 A2220 A2300 A2370
Moteur kW
*1
*1
Sur la base dun moteur standard triphas IM.
4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,0
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Capacit du
variateur kVA
200 V 5,7 8,3 11,0 15,9 22,1 26,3 32,9 41,9 50,2
240 V 6,8 9,9 13,3 19,1 26,6 31,5 39,4 50,2 60,2
Courant de sortie nominal (A)
(3 min, 50 %ED)
17,5 25 33 49 64 80 96 130 160
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

l
e
c
t
r
i
q
u
e
Tension et frquence dentre
nominale
Alimentation de contrle : Monophas 200 240 V 50 / 60 Hz
Alimentation : Triphas 200 240 V 50 / 60 Hz
Ne mettez pas le variateur sous et hors tension plus dune fois toutes les 3 minutes
Variation de tension autorise 15 %+10 %
autorise
5 %
F
r
e
i
n
a
g
e

r
r
a
t
i
f
de lunit
Circuit BRD interne (rsistance de dcharge externe) Unit externe
Rsistance minimale
connectable (Ohms)
24 16 10 10 7,5 7,5 5 -
Taux dexploitation
une rsistance minimale
10 %
Rsistance minimale en cas
de fonctionnement continu
(Ohms)
100 50 50 50 35 35 35
Triphas : 3G3LX-_ A4037 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 A4185 A4220 A4300 A4370
Moteur kW
*1
3,7 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,0
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Capacit du
variateur kVA
400 V 5,7 5,9 9,7 13,1 17,3 22,1 26,3 33,2 40,1 51,9
480 V 6,8 7,1 11,6 15,8 20,7 26,6 31,5 39,9 48,2 62,3
Courant de sortie nominal (A)
(3 min, 50 %ED)
9 11 14 19 27 34 41 48 65 80
LX
141
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
Dimensions
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

l
e
c
t
r
i
q
u
e
Tension et frquence dentre
nominale
Alimentation de contrle : Monophas 200 240 V 50 / 60 Hz
Alimentation : Triphas 380 480 V 50 / 60 Hz
Ne mettez pas le variateur sous et hors tension plus dune fois toutes les 3 minutes
autorise
5 %
F
r
e
i
n
a
g
e

r
r
a
t
i
f
de lunit
Circuit BRD interne (rsistance de dcharge externe) Unit externe
Rsistance minimale
connectable (Ohms)
70 70 70 35 35 24 24 20 -
Taux dexploitation
une rsistance minimale
10 %
Rsistance minimale en cas
de fonctionnement continu
(Ohms)
200 200 200 150 150 100 100 100
*1
Sur la base dun moteur standard triphas IM.
Classe de tension Modle de variateur Dimensions en mm
H W D Poids (kg)
Triphas 200 V 3G3LX-A2040 255 150 140 3,5
3G3LX-A2055 260 210 170 6
3G3LX-A2075
3G3LX-A2110
3G3LX-A2150 390 250 190 14
3G3LX-A2185
3G3LX-A2220
3G3LX-A2300 540 310 195 20
3G3LX-A2370 550 390 250 30
Triphas 400 V 3G3LX-A4037 255 150 140 3,5
3G3LX-A4040 260 210 170 6
3G3LX-A4055
3G3LX-A4075
3G3LX-A4110
3G3LX-A4150 390 250 190 14
3G3LX-A4185
3G3LX-A4220
3G3LX-A4300 540 310 195 22
3G3LX-A4370 550 390 250 30
Triphas : 3G3LX-_ A4037 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 A4185 A4220 A4300 A4370
W
D
H
142
MX2
Idal pour contrler vos machines
Le MX2 a t dvelopp pour harmoniser le contrle des machines et des moteurs.
Grce sa conception et ses algorithmes avancs, le MX2 offre un contrle en douceur
jusqu vitesse nulle, ainsi quun fonctionnement prcis pour les oprations cycliques
rapides et une fonctionnalit de contrle de couple en boucle ouverte. Le MX2 vous
offre galement des fonctionnalits compltes pour le contrle des machines parmi
lesquelles le positionnement, la synchronisation de la vitesse et la programmation logique.
Contrle vectoriel de flux du courant
Double rgime de puissance VT 120 % / 1 min et CT 150 % / 1 min
Moteurs haute vitesse jusqu 1 000 Hz et contrle de moteur IM & PM
Contrle vectoriel du couple en boucle ouverte
Fonctionnalit de positionnement
Fonctionnalits applicatives intgres (ex : contrle de freinage)
Comm bus interface : Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II,
EtherCAT, CompoNet
3G3MX2
Classe de tension Couple constant Couple variable Rfrence
Puissance moteur
max. kW
Courant nominal A Puissance moteur
max. kW
Courant nominal A IP20 IP54
Monophas 200 V 0,1 1,0 0,2 1,2 3G3MX2-AB001-E 3G3MX2-DB001-E/EC
0,2 1,6 0,4 1,9 3G3MX2-AB002-E 3G3MX2-DB002-E/EC
0,4 3,0 0,55 3,5 3G3MX2-AB004-E 3G3MX2-DB004-E/EC
0,75 5,0 1,1 6,0 3G3MX2-AB007-E 3G3MX2-DB007-EC
1,5 8,0 2,2 9,6 3G3MX2-AB015-E 3G3MX2-DB015-EC
2,2 11,0 3,0 12,0 3G3MX2-AB022-E 3G3MX2-DB022-EC
Triphas 200 V 0,1 1,0 0,2 1,2 3G3MX2-A2001-E 3G3MX2-D2001-E/EC
0,2 1,6 0,4 1,9 3G3MX2-A2002-E 3G3MX2-D2002-E/EC
0,4 3,0 0,55 3,5 3G3MX2-A2004-E 3G3MX2-D2004-E/EC
0,75 5,0 1,1 6,0 3G3MX2-A2007-E 3G3MX2-D2007-E/EC
1,5 8,0 2,2 9,6 3G3MX2-A2015-E 3G3MX2-D2015-EC
2,2 11,0 3,0 12,0 3G3MX2-A2022-E 3G3MX2-D2022-EC
3,7 17,5 5,5 19,6 3G3MX2-A2037-E 3G3MX2-D2037-EC
5,5 25,0 7,5 30,0 3G3MX2-A2055-E 3G3MX2-D2055-EC
7,5 33,0 11 40,0 3G3MX2-A2075-E 3G3MX2-D2075-EC
11 47,0 15 56,0 3G3MX2-A2110-E 3G3MX2-D2110-EC
15 60,0 18,5 69,0 3G3MX2-A2150-E 3G3MX2-D2150-EC
A
B
B
A
A
C
A
D
B
B
E
A
Accessoire
dinstallation
Inductance
de protection
Console LCD
distante 5 lignes
Cble dextension
Communication (option)
Cble USB
CX-Drive
CX-One MCCB
MX2
Filtre
Bobine de ractance
c.a. dentre
Moteur
Terre
Disjoncteur
modulaire
MX2
143
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
A Filtres de ligne A Bobines de ractance c.a. dentre
A Inductances de protection A Bobine de ractance c.a. de sortie
Triphas
400 V
0,4 1,8 0,75 2,1 3G3MX2-A4004-E 3G3MX2-D4004-EC
0,75 3,4 1,5 4,1 3G3MX2-A4007-E 3G3MX2-D4007-EC
1,5 4,8 2,2 5,4 3G3MX2-A4015-E 3G3MX2-D4015-EC
2,2 5,5 3,0 6,9 3G3MX2-A4022-E 3G3MX2-D4022-EC
3,0 7,2 4,0 8,8 3G3MX2-A4030-E 3G3MX2-D4030-EC
4,0 9,2 5,5 11,1 3G3MX2-A4040-E 3G3MX2-D4040-EC
5,5 14,8 7,5 17,5 3G3MX2-A4055-E 3G3MX2-D4055-EC
7,5 18,0 11 23,0 3G3MX2-A4075-E 3G3MX2-D4075-EC
11 24,0 15 31,0 3G3MX2-A4110-E 3G3MX2-D4110-EC
15 31,0 18,5 38,0 3G3MX2-A4150-E 3G3MX2-D4150-EC
Classe de tension Couple constant Couple variable Rfrence
Puissance moteur
max. kW
Courant nominal A Puissance moteur
max. kW
Courant nominal A IP20 IP54
Variateur de frquence Filtre de ligne Rasmi Filtre de ligne Schaffner
Tension Modle 3G3MX2-_ Courant
(A)
Rfrence Courant
(A)
Rfrence
200 Vc.a.
mono-
phas
AB001 / AB002 /
AB004
10 AX-FIM1010-RE 8 AX-FIM1010-SE-V1
AB007 14 AX-FIM1014-RE 27 AX-FIM1024-SE-V1
AB015 / AB022 24 AX-FIM1024-RE 27 AX-FIM1024-SE-V1
200 Vc.a.
triphas
A2001 / A2002 /
A2004 / A2007
10 AX-FIM2010-RE 7,8 AX-FIM2010-SE-V1
A2015 / A2022 20 AX-FIM2020-RE 16 AX-FIM2020-SE-V1
A2037 30 AX-FIM2030-RE 25 AX-FIM2030-SE-V1
400 Vc.a.
triphas
A4015 / A4022 /
A4030
10 AX-FIM3010-RE 12 AX-FIM3010-SE-V1
Variateur de frquence Bobine de lissage
Tension Modle 3G3MX2-_ Rfrence
200 Vc.a. triphas A2002 / A2004 / A2007 AX-RAI02800080-DE
A2015 / A2022 / A2037 AX-RAI00880200-DE
A2055 / A2075 AX-RAI00350335-DE
A2110 / A2150 AX-RAI00180670-DE
200 Vc.a. monophas AB002 / AB004 En cours de dveloppement
AB007
AB015 / AB022
A4022 / A4030 / A4040 AX-RAI03500100-DE
A4055 / A4075 AX-RAI01300170-DE
A4110 / A4150 AX-RAI00740335-DE
Monophas, 200 V Triphas, 200 V Triphas, 400 V
Variateur de frquence Rfrence Variateur de frquence Rfrence Variateur de frquence Rfrence
3G3MX2-AB001 AX-RC10700032-DE 3G3MX2-A2001 AX-RC21400016-DE 3G3MX2-A4004 AX-RC43000020-DE
3G3MX2-AB002 3G3MX2-A2002 3G3MX2-A4007 AX-RC27000030-DE
- 3G3MX2-A2037 AX-RC01600223-DE 3G3MX2-A4055 AX-RC04410167-DE
3G3MX2-A2055 AX-RC01110309-DE 3G3MX2-A4075 AX-RC03350219-DE
3G3MX2-A2015 AX-RC00440859-DE -
21 Pour moteurs 2,2 kW ou infrieurs AX-FER2102-RE
Tension Modle 3G3MX2-_ Rfrence
200 Vc.a. A2001 / A2002 / A2004 / AB001 / AB002 /
AB004
AX-RAO11500026-DE
A2007 / AB007 AX-RAO07600042-DE
A2015 / AB015 AX-RAO04100075-DE
A2022 / AB022 AX-RAO03000105-DE
A2037 AX-RAO01830160-DE
A2055 AX-RAO01150220-DE
A2075 AX-RAO00950320-DE
A2110 AX-RAO00630430-DE
A2150 AX-RAO00490640-DE
400 Vc.a. A4004 / A4007 / A4015 AX-RAO16300038-DE
A4022 AX-RAO11800053-DE
A4030 / A4040 AX-RAO07300080-DE
A4055 AX-RAO04600110-DE
A4075 AX-RAO03600160-DE
A4110 AX-RAO02500220-DE
A4150 AX-RAO02000320-DE
MX2
144
B Accessoires
C Cartes doptions de communication
E Logiciel pour PC
Console numrique Console LCD distante Console LCD distante 2 lignes avec fonction copie, longueur de cble de 3 m max. AX-OP05-E
Cble de console dporte Cble de 3 mtres pour le raccordement de la console dporte 3G3AX-CAJOP300-EE
Console LED distante Console LED distante, longueur de cble max. 3 m 3G3AX-OP01
LED
Support de loprateur Support pour placer le AX-OP05-E lintrieur de larmoire 3G3AX-OP05-H-E
Accessoires Cble de configuration PC Connecteur de cble mini USB USB AX-CUSBM002-E
Description Fonctions Rfrence
Carte Profibus en option Utilise pour mettre en marche ou arrter le variateur, dfinir ou rfrencer des paramtres, et surveiller la frquence de sortie,
le courant de sortie, ou des lments similaires par le biais de communications avec le contrleur hte.
3G3AX-MX2-PRT
Carte optionnelle DeviceNet 3G3AX-MX2-DRT
Carte en option Ethercat 3G3AX-MX2-ECT
Carte en option CompoNet 3G3AX-MX2-CRT
Carte en option Mechatrolink II 3G3AX-MX2-MRT
Carte optionnelle IP Ethernet 3G3AX-MX2-EIP
Tension Moteur max.
kW
Variateur 3G3MX2_ Rsistance min.
connectable
Type mont sur variateur
(3 %ED, 10 sec max)
Couple
de frei-
nage %
Type mont sur variateur
(10 %ED, 10 sec max)
Couple
de frei-
nage %
Triphas Mono-
phas
Rfrence Rsist Rfrence Rsist
200 V
(Monophas /
Triphas)
0,12 2001 B001 100 AX-REM00K1400-IE 400 200 AX-REM00K1400-IE 400 200
0,25 2002 B002 180 180
0,55 2004 B004 AX-REM00K1200-IE 200 180 AX-REM00K1200-IE 200 180
1,1 2007 B007 50 100 AX-REM00K2070-IE 70 200
1,5 2015 B015 AX-REM00K2070-IE 70 140 AX-REM00K4075-IE 75 130
2,2 2022 B022 35 90 AX-REM00K4035-IE 35 180
4,0 2040 - AX-REM00K4075-IE 75 50 AX-REM00K6035-IE 35 100
7,5 2075 17 55 AX-REM01K9017-IE 17 110
11 2110 - AX-REM00K6035-IE 35 40 AX-REM02K1017-IE 17 75
15 2150 - 10 AX-REM00K9017-IE 17 55 AX-REM03K5010-IE 10 95
400 V
(Triphas)
1,1 4007 200 200
3,0 4030 AX-REM00K2120-IE 120 160 160
4,0 4040 120 AX-REM00K6100-IE 100 140
7,5 4075 100 AX-REM01K9070-IE 70 110
11 4110 - AX-REM00K6100-IE 100 50 AX-REM02K1070-IE 70 75
15 4150 - 35 AX-REM00K9070-IE 70 55 AX-REM03K5035-IE 35 110
Logiciel PC Outil logiciel permettant le calcul dconomie dnergie conomiseur
MX2
145
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
Caractristiques
Modles 200 V
Modles 400 V
Monophas : 3G3MX02-_ B001 B002 B004 B007
*1
*1
Les modles triphass utilisent un refroidissement par ventilateur alors que les modles monophass disposent dun systme de refroidissement automatique.
B015 B022 - - - - -
Triphas : 3G3MX2-_ 2001 2002 2004 2007 2015 2022 2037 2055 2075 2110 2150
Moteur
kW
*2
*2
En mode VT 0,2 0,4 0,55 1,1 2,2 3,0 5,5 7,5 11 15 18,5
En mode CT 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Capacit du variateur kVA 200 VT 0,4 0,6 1,2 2,0 3,3 4,1 6,7 10,3 13,8 19,3 23,9
200 CT 0,2 0,5 1,0 1,7 2,7 3,8 6,0 8,6 11,4 16,2 20,7
240 VT 0,4 0,7 1,4 2,4 3,9 4,9 8,1 12,4 16,6 23,2 28,6
240 CT 0,3 0,6 1,2 2,0 3,3 4,5 7,2 10,3 13,7 19,5 24,9
Courant nominal de sortie (A) en VT 1,2 1,9 3,5 6,0 9,6 12,0 19,6 30,0 40,0 56,0 69,0
Courant nominal de sortie (A) en CT 1,0 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5 25,0 33,0 47,0 60,0
Frquence de sortie max. 1 000 Hz
*3
*3
Suprieure 400 Hz avec limitation de fonction.
Alimen-
tation
lec-
trique
Tension et frquence dentre nominale Monophas 200 240 V 50 / 60 Hz
Triphas 200 240 V 50 / 60 Hz
Variation de frquence autorise 5 %
Couple
de frei-
nage
En dclration sur temps court
la rtroaction du condensateur
100 % : < 50 Hz
50 % : < 60 Hz
70 % :
< 50 Hz
50 % :
< 60 Hz
environ 20 % -
Mthode de refroidissement Refroidissement automatique
*4
*4
Refroidissement forc par circulation dair pour modles IP54
Refroidissement forc par circulation dair
Triphas : 3G3MX2-_ 4004 4007 4015 4022 4030 4040 4055 4075 4110 4150
Moteur
kW
*1
*1
En mode VT 0,75 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5
En mode CT 0,4 0,75 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Capacit du variateur kVA 380 VT 1,3 2,6 3,5 4,5 5,7 7,3 11,5 15,1 20,4 25,0
380 CT 1,1 2,2 3,1 3,6 4,7 6,0 9,7 11,8 15,7 20,4
480 VT 1,7 3,4 4,4 5,7 7,3 9,2 14,5 19,1 25,7 31,5
480 CT 1,4 2,8 3,9 4,5 5,9 7,6 12,3 14,9 19,9 25,7
Courant nominal de sortie (A) en VT 2,1 4,1 5,4 6,9 8,8 11,1 17,5 23,0 31,0 38,0
Courant nominal de sortie (A) en CT 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0 24,0 31,0
Frquence de sortie max. 1 000 Hz
*2
*2
Suprieure 400 Hz avec limitation de fonction.
Alimen-
tation
lec-
trique
Tension et frquence dentre nominale Triphas 380 480 V 50 / 60 Hz
Variation de frquence autorise 5 %
Couple
de frei-
nage
*3
100 % : < 50 Hz
50 % : < 60 Hz
70 % :
< 50 Hz
50 % :
< 60 Hz
-
Mthode de refroidissement Refroidissement
automatique
*3
*3
Refroidissement forc par circulation dair pour modles IP54
Refroidissement forc par circulation dair
MX2
146
Dimensions
IP20
IP54
Classe de tension Modle de variateur Dimensions en mm Poids (kg)
H W D
Monophas 200 V 3G3MX2-AB001 128 68 109 1,0
3G3MX2-AB002 1,0
3G3MX2-AB004 122,5 1,1
3G3MX2-AB007 128 108 170,5 1,4
3G3MX2-AB015 1,8
3G3MX2-AB022 1,8
Triphas 200 V 3G3MX2-A2001 128 68 109 1,0
3G3MX2-A2002 1,0
3G3MX2-A2004 122,5 1,1
3G3MX2-A2007 145,5 1,2
3G3MX2-A2015 128 108 170,5 1,6
3G3MX2-A2022 1,8
3G3MX2-A2037 128 140 170,5 2,0
3G3MX2-A2055 260 140 155 3,0
3G3MX2-A2075 3,4
3G3MX2-A2110 296 180 175 5,1
3G3MX2-A2150 350 220 175 7,4
Triphas 400 V 3G3MX2-A4004 128 108 143,5 1,5
3G3MX2-A4007 170,5 1,6
3G3MX2-A4015 1,8
3G3MX2-A4022 1,9
3G3MX2-A4030 1,9
3G3MX2-A4040 128 140 170,5 2,1
3G3MX2-A4055 260 155 3,5
3G3MX2-A4075 3,5
3G3MX2-A4110 296 180 175 4,7
3G3MX2-A4150 5,2
Classe de tension Modle de variateur Dimensions en mm Poids (kg)
H W D
Monophas 200 V 3G3MX2-DB001-E 464,74 179,5 292,7
3G3MX2-DB001-EC 482,8 309,5 317,7
3G3MX2-DB002-E 464,74 179,5 292,7
3G3MX2-DB002-EC 482,8 309,5 317,7
3G3MX2-DB004-E 464,74 179,5 292,7
3G3MX2-DB004-EC 482,8 309,5 317,7
3G3MX2-DB007-EC
3G3MX2-DB015-EC
3G3MX2-DB022-EC
Triphas 200 V 3G3MX2-D2001-E 464,74 179,5 292,7
3G3MX2-D2001-EC 482,8 309,5 317,7
3G3MX2-D2002-E 464,74 179,5 292,7
3G3MX2-D2002-EC 482,8 309,5 317,7
3G3MX2-D2004-E 464,74 179,5 292,7
3G3MX2-D2004-EC 482,8 309,5 317,7
3G3MX2-D2007-E 464,74 179,5 292,7
3G3MX2-D2007-EC 482,8 309,5 317,7
3G3MX2-D2015-EC
3G3MX2-D2022-EC
3G3MX2-D2037-EC
3G3MX2-D2055-EC 627,04 325 299,5
3G3MX2-D2075-EC
3G3MX2-D2110-EC 710,35 379 329,7
3G3MX2-D2150-EC
Triphas 400 V 3G3MX2-D4004-EC 482,8 309,5 317,7
3G3MX2-D4007-EC
3G3MX2-D4015-EC
3G3MX2-D4022-EC
3G3MX2-D4030-EC
3G3MX2-D4040-EC
3G3MX2-D4055-EC 627,04 325 299,5
3G3MX2-D4075-EC
3G3MX2-D4110-EC 710,35 379 329,7
3G3MX2-D4150-EC
W
D
H
W
D
H
147
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
JX
Compact et complet
Grce son filtre RFI et lunit de communications intgre de srie, le JX constitue
une solution compacte et complte pour une vaste gamme dapplications simples,
telles que la commande de convoyeur. Linterface de communication Modbus RS485
est intgre au port RJ45 lavant du variateur, ce qui facilite lajout de variateurs
sur le rseau sans cartes supplmentaires en option. Rsultat : une conomie despace
et dargent.
Variateur contrle V/F
Montage cte cte
Filtre CEM intgr
Modbus RS485 intgr
Fonction de dtection de surcharge (150 % pendant 60 s)
PID
Suppression des micro-surtensions
conomie dnergie automatique
A
B B
A
A
C C C C
A
B
D
A
Inductance
de protection
Console LCD
distante 5 lignes
Cble d'extension
Bobine de ractance de sortie
Cble USB
CX-Drive
CX-One
MCCB
JX
Filtre
Bobine de
ractance c.a.
Moteur
Terre
Disjoncteur
modulaire
* Requis uniquement pour 200 V triphas ou pour compatibilit C1 sur les modles 400 V triphas
*
JX
148
3G3JX
A Filtres de ligne
Classe de tension Puissance moteur max. applicable kW Courant de sortie nominal (A) Standard
Monophas 200 V 0,2 1,4 3G3JX-AB002-EF
0,4 2,6 3G3JX-AB004-EF
0,75 4 3G3JX-AB007-EF
1,5 7,1 3G3JX-AB015-EF
2,2 10 3G3JX-AB022-EF
Triphas 200 V 0,2 1,4 3G3JX-A2002-E
0,4 2,6 3G3JX-A2004-E
0,75 4 3G3JX-A2007-E
1,5 7,1 3G3JX-A2015-E
2,2 10 3G3JX-A2022-E
3,7 15,9 3G3JX-A2037-E
5,5 24 3G3JX-A2055-E
7,5 32 3G3JX-A2075-E
Triphas 400 V 0,4 1,5 3G3JX-A4004-EF
0,75 2,5 3G3JX-A4007-EF
1,5 3,8 3G3JX-A4015-EF
2,2 5,5 3G3JX-A4022-EF
4,0 8,6 3G3JX-A4040-EF
5,5 13 3G3JXA4055-EF
7,5 16 3G3JXA4075-EF
Variateur de frquence Filtre de ligne Rasmi
Tension Modle 3G3JX-_ Courant nominal (A) Poids (kg) Rfrence
200 Vc.a. monophas AB002 / AB004 6 0,5 AX-FIJ1006-RE
AB007 10 0,6 AX-FIJ1010-RE
AB015 / AB022 26 0,8 AX-FIJ1026-RE
200 Vc.a. triphas A2002 / A2004 / A2007 6 1,0 AX-FIJ2006-RE
A2015 / A2022 / A2037 20 1,3 AX-FIJ2020-RE
A2055 / A2075 40 2,3 AX-FIJ2040-RE
400 Vc.a. triphas A4004 / A4007 / A4015 5 0,9 AX-FIJ3005-RE
A4022 / A4040 11 1,1 AX-FIJ3011-RE
A4055 / A4075 20 1,7 AX-FIJ3020-RE
Tension Modle 3G3JX-_ Rfrence
A2015 / A2022 / A2037 AX-RAI00880175-DE
A2055 / A2075 AX-RAI00350335-DE
200 Vc.a. monophas AB002 / AB004 En cours de dveloppement
AB007
AB015 / AB022
A4022 / A4040 AX-RAI03500090-DE
A4055 / A4075 AX-RAI01300170-DE
Monophas, 200 V Triphas, 200 V Triphas, 400 V
Variateur de frquence Rfrence Variateur de frquence Rfrence Variateur de frquence Rfrence
3G3JX-AB002 AX-RC10700032-DE 3G3JX-A2002 AX-RC21400016-DE -
3G3JX-AB004 AX-RC06750061-DE 3G3JX-A2004 AX-RC10700032-DE 3G3JX-A4004 AX-RC43000020-DE
- 3G3JX-A2037 AX-RC01600223-DE 3G3JX-A4040 AX-RC06400116-DE
3G3JX-A2055 AX-RC01110309-DE 3G3JX-A4055 AX-RC04410167-DE
3G3JX-A2075 AX-RC00840437-DE 3G3JX-A4075 AX-RC03350219-DE
JX
149
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
A Bobines de ractance c.a. de sortie
B Accessoires
D Logiciel informatique
Caractristiques
Modles 200 V
Modles 400 V
21 Pour moteurs 2,2 kW
ou infrieurs
AX-FER2102-RE
25 Pour moteurs 7,5 kW
ou infrieurs
AX-FER2515-RE
Tension Modle 3G3JX-@ Rfrence
200 Vc.a. A2001 / A2002 / A2004
AB001 / AB002 / AB004
AX-RAO11500026-DE
A2007 / AB007 AX-RAO07600042-DE
A2015 / AB015 AX-RAO04100075-DE
A2022 / AB022 AX-RAO03000105-DE
A2037 AX-RAO01830160-DE
A2055 AX-RAO01150220-DE
A2075 AX-RAO00950320-DE
400 Vc.a. A4004 / A4007 / A4015 AX-RAO16300038-DE
A4022 AX-RAO11800053-DE
A4040 AX-RAO07300080-DE
A4055 AX-RAO04600110-DE
A4075 AX-RAO03600160-DE
C
o
n
s
o
l
e
n
u
m
r
i
q
u
e
Console LCD
distante
Console distante LCD de
5 lignes avec fonction de copie,
longueur de cble max. 3 m.
*1
*1
Notez que pour les modles de variateurs 3G3JX, la console naffiche que 2 lignes de texte.
AX-OP05-E
Cble de console
distante
Cble de 3 mtres pour le
raccordement de la console
dporte
3G3AX-CAJOP300-EE
Console LED distante Cble de console distante LED,
longueur max. 3 m
3G3AX-OP01
Kit de montage pour
console LED
LED sur panneau
4X-KITMINI
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Convertisseur /
cble USB
Cble de connexion RJ45 USB 3G3AX-PCACN2
Cble de conversion USB
Cble RJ45
branchement en T
Cble en T pour connexion
RS-422
3G3AX-CTB020-EE
Rsistance
de terminaison RJ45
Rsistance de terminaison pour
connexion RS-422
3G3AX-CTR150-EE
Logiciel PC Utilitaire de configuration
et de surveillance
CX-Drive
Logiciel PC Utilitaire de configuration
et de surveillance
CX-One
Logiciel PC Outil logiciel permettant
le calcul dconomie dnergie
conomiseur
Monophas : 3G3JX_ AB002 AB004 AB007 AB015 AB022 - - -
Triphas : 3G3JX_ A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075
Moteur
kW
*1
*1
Capacit de moteur applicable 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Capacit du variateur kVA 200 V 0,4 0,9 1,3 2,4 3,4 5,5 8,3 11,0
240 V 0,5 1,0 1,6 2,9 4,1 6,6 9,9 13,3
Courant de sortie nominal (A) 1,4 2,6 4,0 7,1 10,0 15,9 24,0 32,0
Tension de sortie max. Proportionnelle la tension dentre : 0240 V
Alimen-
tation
lec-
trique
Tension et frquence nominales dentre Monophas 200 240 V 50 / 60 Hz
Thriphas 200240 V 50 / 60 Hz
Courant dentre nominal (A) 200 V triphas 1,8 3,4 5,2 9,3 13,0 20,0 30,0 40,0
Courant dentre nominal (A) 200 V
monophas
3,1 5,8 9,0 16,0 22,5
Variation de frquence autorise +5 %
Filtre intgr Filtre CEM (C1 monophas)
Couple
de frei-
nage
Environ 50 % 50 % pour
triphas
20 40 % pour
monophas
Environ 20 % 40 % environ 20 %
Mthode de refroidissement Refroidissement automatique Refroidissement forc par circulation dair
Triphas : 3G3JX_ A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075
Moteur
kW
*1
*1
Capacit de moteur applicable 0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Capacit du variateur kVA 380 V 0,9 1,6 2,5 3,6 5,6 8,5 10,5
480 V 1,2 2,0 3,1 4,5 7,1 10,8 13,3
Courant de sortie nominal (A) 1,5 2,5 3,8 5,5 8,6 13,0 16,0
Tension de sortie max. Proportionnelle la tension dentre : 0480 V
Alimen-
tation
lec-
trique
Tension et frquence nominales dentre Triphas 380 480 V 50 / 60 Hz
Courant dentre nominal (A) 2,0 3,3 5,0 7,0 11,0 16,5 20,0
Variation de frquence autorise +5 %
Filtre intgr Filtre CEM catgorie C2
Couple
de frei-
nage
En cas de retour du condensateur
Environ 50 % Environ 20 % 40 % Environ 20 %
Mthode de refroidissement Refroidissement automatique Refroidissement forc par circulation dair
JX
150
Dimensions
Classe de tension Puissance moteur max.
applicable kW
Modle de variateur Dimensions en mm
H W D Poids (kg)
Monophas 200 V 0,2 3G3JX-AB002 155 80 95,5 0,8
0,4 3G3JX-AB004 109,5 0,9
0,75 3G3JX-AB007 189 110 130,5 1,5
1,5 3G3JX-AB015 157,5 2,3
2,2 3G3JX-AB022 2,4
Triphas 200 V 0,2 3G3JX-A2002 155 80 95,5 0,8
0,4 3G3JX-A2004 109,5 0,9
0,75 3G3JX-A2007 132,5 1,1
1,5 3G3JX-A2015 189 110 157,5 2,2
2,2 3G3JX-A2022 2,4
3,7 3G3JX-A2037
5,5 3G3JX-A2055 250 180 167,5 4,2
7,5 3G3JX-A2075
Triphas 400 V 0,4 3G3JX-A4004 189 110 130,5 1,5
0,75 3G3JX-A4007 157,5 2,3
1,5 3G3JX-A4015 2,4
2,2 3G3JX-A4022
4,0 3G3JX-A4040
5,5 3G3JX-A4055 250 180 167,5 4,2
7,5 3G3JX-A4075
W
D
H
151
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
SX (400 V)
Performances leves de contrle vectoriel
400 V triphas de 0,75 800 kW
IP54 plage complte.
Conception compacte et robuste
Filtre EMC intgr pour toute la famille et fusibles partir de 200 kW
Scurit conformment aux normes EN13849-1 et EN62061
Programmabilit logique
Communications Bus de terrain : Modbus, DeviceNet et PROFIBUS
A
C
F
E
B
D
G
H
~
~
SX-D
Moteur
Terre
Disjoncteur
modulaire
Kit panneau
Carte de communication optionnelle
Carte optionnelle PTC / PT100
Carte de contrle du retour de vitesse
Rsistance de frein
Carte E/S en option
Bride de dpassement
Bobines de sortie
SX (400 V)
152
SX
A Kit panneau
B Carte E/S en option
C Carte optionnelle de communication
D Carte de rponse codeur en option
E Carte PTC / PT100 en option
F Hacheur de freinage et rsistance de freinage
Les variateurs de toutes les dimensions peuvent tre quips dun hacheur de freinage intgr en option en usine mais il est possible de linstaller ultrieurement. Le choix de
la rsistance dpend de la dure dactivation de lapplication et du cycle dexploitation. Les tableaux suivants prsentent le niveau dactivation du hacheur de freinage intgr
et la rsistance minimum qui peuvent tre utiliss en fonction de la tension dentre.
Tension Taux dexploitation
lev
Taux dexploitation
normal
Modle IP54 Modle IP20
Contrle du couple direct V/F Contrle du couple direct V/F
400 V 0,55 kW 2,0 A 0,75 kW 2,5 A SX-D40P7-EF SX-D40P7-EV - -
1,1 kW 3,2 A 1,5 kW 4,0 A SX-D41P5-EF SX-D41P5-EV
1,5 kW 4,8 A 2,2 kW 6,0 A SX-D42P2-EF SX-D42P2-EV
2,2 kW 6,0 A 3 kW 7,5 A SX-D43P0-EF SX-D43P0-EV
3 kW 7,6 A 4 kW 9,5 A SX-D44P0-EF SX-D44P0-EV
4 kW 10,4 A 5,5 kW 13 A SX-D45P5-EF SX-D45P5-EV
5,5 kW 14,4 A 75 kW 18 A SX-D47P5-EF SX-D47P5-EV
75 kW 21 A 11 kW 26 A SX-D4011-EF SX-D4011-EV
15 kW 29,6 A 18,5 kW 37 A SX-D4018-EF SX-D4018-EV
18,5 kW 37 A 22 kW 46 A SX-D4022-EF SX-D4022-EV
132 kW 240 A 160 kW 300 A SX-D4160-EF SX-D4160-EV SX-A4160-EF SX-A4160-EV
450 kW 800 A 500 kW 1 000 A SX-D4500-EF SX-D4500-EV SX-A4500-EF SX-A4500-EV
500 kW 960 A 630 kW 1 200 A SX-D4630-EF SX-D4630-EV SX-A4630-EF SX-A4630-EV
630 kW 1 200 A 800 kW 1 500 A SX-D4800-EF SX-D4800-EV SX-A4800-EF SX-A4800-EV
Description Fonction Rfrence
Kit panneau Kit panneau complet avec panneau SX-OP02-00-E
Kit panneau vide Kit panneau complet avec panneau vide SX-OP02-01-E
Option E/S supplmentaire Fournit 3 sorties relais supplmentaires et 3 entres numriques supplmentaires 01-3876-01
Option grue Carte en option destine lapplication grue, avec E/S et fonctions supplmentaires 01-3876-07
RS232/485 Communication en srie MODBUS RTU par interface RS232 ou RS485 avec isolation galvanique 01-3876-04
Carte PROFIBUS-DP Utilise pour le variateur par communication PROFIBUS-DP avec contrleur hte. 01-3876-05
Carte optionnelle DeviceNet Utilise pour le variateur par communication DeviceNet avec contrleur hte. 01-3876-06
Modbus/TCP, Ethernet Utilise pour commander le variateur via la communication Modbus/TCP avec le contrleur hte. 01-3876-09
Option codeur Utilis pour la connexion de la vitesse relle du moteur via le codeur.
Jusqu 100 kHz avec codeurs incrmentaux TTL et HTL et alimentation 5 / 24 V
01-3876-03
Protection thermique Permet de connecter une thermistance du moteur au variateur 01-3876-08
R pour tension dentre diffrente () Rfrence R pour tension dentre diffrente () Rfrence
220240 Vc.a. 380415 Vc.a. 440480 Vc.a. 220240 Vc.a. 380415 Vc.a. 440480 Vc.a.
43 43 50 SX-40P7 3,8 3,8 4,4 SX-4075
43 43 50 SX-41P5 3,8 3,8 4,4 SX-4090
43 43 50 SX-42P2 2,7 2,7 3,1 SX-4110
43 43 50 SX-43P0 2,7 2,7 3,1 SX-4132
43 43 50 SX-44P0 2 x 3,8 2 x 3,8 2 x 4,4 SX-4160
43 43 50 SX-45P5 2 x 3,8 2 x 3,8 2 x 4,4 SX-4200
SX (400 V)
153
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
G Bobines de sortie
Les bobines de sortie au-dessus de SX-D4132-E doivent tre commandes lusine puisquelles doivent installes dans larmoire lectrique
H Borne de dpassement
Remarque : Seuls deux types de brides de dpassement peuvent tre commands aprs le montage
Logiciel PC
43 43 50 SX-47P5 2 x 2,7 2 x 2,7 2 x 3,1 SX-4220
26 26 30 SX-4011 2 x 2,7 2 x 2,7 2 x 3,1 SX-4250
26 26 30 SX-4015 3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 3,1 SX-4315
17 17 20 SX-4018 3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 3,1 SX-4355
17 17 20 SX-4022 3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 3,1 SX-4400
9,7 9,7 Non disponible SX-4030 4 x 2,7 4 x 2,7 4 x 3,1 SX-4450
9,7 9,7 Non disponible SX-4037 4 x 2,7 4 x 2,7 4 x 3,1 SX-4500
3,8 3,8 4,4 SX-4045 6 x 2,7 6 x 2,7 6 x 3,1 SX-4630
3,8 3,8 4,4 SX-4055 -
Tension dalimentation (Vc.a.) Niveau de dclenchement du hacheur de frein
intgr (Vc.c.)
220240 380
380415 660
440480 780
Tension Modle
de variateur
Courant nominal Inductance Tension nominale Frquence de
dcoupage Max
Frquence
de sortie max.
Temp max Rfrence
400 V SX-40P7-E 2,8 A 1,5 mH 800 V 10 KHz 200 Hz 40 C 473160 00
SX-41P5-E 4,4 A 1,0 mH 473161 00
SX-42P2-E 6,6 A 0,65 mH 473162 00
SX-43P0-E 11,0 A 0,4 mH 473163 00
SX-44P0-E
SX-45P5-E 14,3 A 0,3 mH 473164 00
SX-47P5-E 18,2 A 0,25 mH 473165 00
SX-4011-E 26,4 A 0,175 mH 6 kHz 473166 00
SX-4015-E 32 A 0,15 mH 473167 00
SX-4018-E 65 A 0,1 mH 473168 00
SX-4022-E
SX-4030-E
SX-4037-E 90 A 0,1 mH 473169 00
SX-4045-E
SX-4055-E 146 A 0,05 mH 473170 00
SX-4075-E
SX-4090-E 175 A 0,05 mH 473171 00
SX-4110-E 275 A 0,032 mH 1,5 (kHz) 100 Hz 473172 00
SX-4132-E
Variateur de frquence Fonction Rfrence
SX-40P7 SX-4132 Avec les bobines de sortie, la bride de dpassement limite la tension et le dV / dt sur le cble du moteur.
Les variateurs doivent tre commands, avec loption connecteurs c.c+ / c.c.
52163
SX-4160 SX-4800 Avec les bobines de sortie, la bride de dpassement limite la tension et le dV / dt sur le cble du moteur.
Option c.c+ / c.c non ncessaire.
52220
Installation Rfrence
Utilitaire de configuration et de surveillance CX-Drive
Utilitaire de configuration et de surveillance CX-One
Outil logiciel permettant le calcul dconomie dnergie conomiseur
R pour tension dentre diffrente () Rfrence R pour tension dentre diffrente () Rfrence
220240 Vc.a. 380415 Vc.a. 440480 Vc.a. 220240 Vc.a. 380415 Vc.a. 440480 Vc.a.
SX (400 V)
154
Caractristiques
Dimensions
Triphas : SX-_4___-E_ 0P7 1P5 2P2 3P0 4P0 5P5 7P5 011 015 018 022 030 037 045 055
Moteur
kW
*1
*1
Sur la base dun moteur standard 4 ples pour la puissance maximale applicable
En mode HD 0,55 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45
En mode ND 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Courant de sortie max. (A) _-EF 3,8 6,0 9,0 11,3 14,3 19,5 27,0 39,0 46,0 55,0 69,0 92,0 111 108 131
Courant de sortie max. (A) _-EV 3,0 4,8 7,2 9,0 11,4 15,6 21,6 31,0 37,0 44,0 55,0 73,0 89,0 108 131
Courant nominal de sortie (A) en HD 2,0 3,2 4,8 6,0 7,6 10,4 14,4 21,0 25,0 29,6 37,0 49,0 59,0 72,0 87,0
Courant nominal de sortie (A) en ND 2,5 4,0 6,0 7,5 9,5 13,0 18,0 26,0 31,0 37,0 46,0 61,0 74,0 90,0 109
Tension de sortie 0 tension dalimentation principale
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

l
e
c
t
r
i
q
u
e
Variation de tension autorise +10 %15 % (10 % 230 V)
Variation de frquence autorise 45 65 Hz
Triphas : SX-_4___-E_ 075 090 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630 800
Moteur
kW
*1
*1
En mode HD 55 75 90 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630
En mode ND 75 90 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630 800
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Courant de sortie max. (A) _-EF 175 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1 032 1 200 1 440 1 800
Courant de sortie max. (A) _-EV 175 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1 032 1 200 1 440 1 800
Courant nominal de sortie (A) en HD 117 140 168 200 240 300 344 400 480 520 600 688 800 960 1 200
Courant nominal de sortie (A) en ND 146 175 210 250 300 375 430 500 600 650 750 860 1 000 1 200 1 500
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
l
e
c
t
r
i
q
u
e
Variation de tension autorise +10 %15 % (10 % 230 V)
Degr de
protection
Modle de driver H W D
IP20 SX-A4160 SX-A4200 1 036 500 390
SX-A4220 SX-A4250 1 036 500 450
SX-A4315 SX-A4400 1 036 730 450
SX-A4450 SX-A4500 1 036 1 100 450
SX-A4630 SX-A4800 1 036 1 560 450
IP54 SX-D40P7 SX-D47P5 416 202,6 200
SX-D4011 SX-D4022 512 178 292,1
SX-D4030 SX-D4037 590 220 295
SX-D4045 SX-D4090 950 284,5 314
SX-D4110 SX-D4132 950 344,5 314
SX-D4160 SX-D4250 2 250 600 600
SX-D4315 SX-D4400 2 250 900 600
SX-D4450 SX-D4500 2 250 1 200 600
SX-D4630 SX-D4800 2 250 1 800 600
W
D
H
155
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
SX (690 V)
Force & et flux en harmonie
Conue pour toute application haute puissance de 90 kW jusqu 1 MW, la nouvelle
srie SX de variateurs compacts intgre des fonctionnalits ddies lapplication
en plus de la programmation logique et des informations LCD personnalisables pour
vous fournir toute la souplesse de contrle requises pour des applications allant
du couple lev au flux rgulier en passant par le contrle de pression.
Alimentation 500 V690 V de 90 kW jusqu 1 MW
IP54 plage complte.
Conception compacte et robuste
Filtre EMC intgr pour toute la famille et fusibles partir de 200 kW
Scurit conformment aux normes EN13849-1 et EN62061
Programmabilit logique
Personnalisation du matriel
Communications Bus de terrain : Modbus, DeviceNet et PROFIBUS
SX
Tension Taux dexploitation
lev
Taux dexploitation
normal
Modle IP54 Modle IP20
Contrle du couple direct V/F Contrle du couple direct V/F
690 V 75 kW 72 A 90 kW 90 A SX-D6090-EF SX-D6090-EV - -
800 kW 800 A 1 000 kW 1 000 A SX-D61K0-EF SX-D61K0-EV SX-A61K0-EF SX-A61K0-EV
A
C
F
E
B
D
G
H
~
~
SX-D
Moteur
Terre
Disjoncteur
modulaire
Kit panneau
Carte de communication optionnelle
Carte optionnelle PTC / PT100
Carte de contrle du retour de vitesse
Rsistance de frein
Carte E/S en option
Bride de dpassement
Bobines de sortie
SX (690 V)
156
A Kit panneau
B Carte E/S en option
C Carte optionnelle de communication
D Carte de rponse codeur en option
E Carte PTC / PT100 en option
F Hacheur de freinage et rsistance de freinage
Les variateurs de toutes les dimensions peuvent tre quips dun hacheur de freinage intgr en option en usine mais il est possible de linstaller ultrieurement. Le choix de
la rsistance dpend de la dure dactivation de lapplication et du cycle dexploitation. Les tableaux suivants prsentent le niveau dactivation du hacheur de freinage intgr
et la rsistance minimum qui peuvent tre utiliss en fonction de la tension dentre.
G Bobines de sortie
Les bobines de sortie au-dessus de SX-D4132-E doivent tre commandes lusine puisquelles doivent installes dans larmoire lectrique
H Borne de dpassement
Remarque : Seuls deux types de brides de dpassement peuvent tre commands aprs le montage
Logiciel PC
Kit panneau Kit panneau complet avec panneau SX-OP02-00-E
Kit panneau vide Kit panneau complet avec panneau vide SX-OP02-01-E
Option E/S supplmentaire Fournit 3 sorties relais supplmentaires et 3 entres numriques supplmentaires 01-3876-01
Option grue Carte en option destine lapplication grue, avec E/S et fonctions supplmentaires 01-3876-07
RS232/485 Communication en srie MODBUS RTU par interface RS232 ou RS485 avec isolation galvanique 01-3876-04
Carte PROFIBUS-DP Utilise pour le variateur par communication PROFIBUS-DP avec contrleur hte. 01-3876-05
Carte optionnelle DeviceNet Utilise pour le variateur par communication DeviceNet avec contrleur hte. 01-3876-06
Modbus/TCP, Ethernet Utilise pour commander le variateur via la communication Modbus/TCP avec le contrleur hte. 01-3876-09
Option codeur Utilis pour la connexion de la vitesse relle du moteur via le codeur.
Jusqu 100 kHz avec codeurs incrmentaux TTL et HTL et alimentation 5 / 24 V
01-3876-03
Protection thermique Permet de connecter une thermistance du moteur au variateur 01-3876-08
Rmin pour tension dentre diffrente () Rfrence
500525 Vc.a. 550600 Vc.a. 660690 Vc.a.
4,9 5,7 6,5 SX-D6090-EF
4,9 5,7 6,5 SX-D6110-EF
4,9 5,7 6,5 SX-D6132-EF
4,9 5,7 6,5 SX-D6160-EF
2 x 4,9 2 x 5,7 2 x 6,5 SX-D6200-EF
2 x 4,9 2 x 5,7 2 x 6,5 SX-D6250-EF
2 x 4,9 2 x 5,7 2 x 6,5 SX-D6315-EF
2 x 4,9 2 x 5,7 2 x 6,5 SX-D6355-EF
3 x 4,9 3 x 5,7 3 x 5,7 SX-D6450-EF
3 x 4,9 3 x 5,7 3 x 5,7 SX-D6500-EF
4 x 4,9 4 x 5,7 4 x 5,7 SX-D6600-EF
4 x 4,9 4 x 5,7 4 x 5,7 SX-D6630-EF
6 x 4,9 6 x 5,7 6 x 5,7 SX-D6710-EF
6 x 4,9 6 x 5,7 6 x 5,7 SX-D6800-EF
6 x 4,9 6 x 5,7 6 x 5,7 SX-D6900-EF
6 x 4,9 6 x 5,7 6 x 5,7 SX-D61K0-EF
Tension dalimentation (Vc.a.) Niveau de dclenchement du hacheur
de frein intgr (Vc.c.)
500525 860
550600 1 000
660690 1 150
Tension Modle de
variateur
Courant nominal Inductance Tension nominale Frquence de
dcoupage Max
Frquence
de sortie max.
Temp max Rfrence
690 V SX-D6090-EF 90 A 0,1 mH 800 V 6 kHz 200 Hz 40 C 473169 00
SX-D6110-EF 146 A 0,05 mH 6 kHz 200 Hz 473170 00
SX-D6132-EF
SX-D6160-EF 175 A 0,05 mH 6 kHz 200 Hz 473171 00
Variateur de frquence Fonction Rfrence
SX-6090 SX-6160 Avec les bobines de sortie, la bride de dpassement limite la tension et le dV / dt sur le cble du moteur.
Les variateurs doivent tre commands avec loption connecteurs c.c+ / c.c.
52163
SX-6200 SX-61K0 Avec les bobines de sortie, la bride de dpassement limite la tension et le dV / dt sur le cble du moteur.
Option c.c+ / c.c non ncessaire.
52220
Installation Rfrence
Utilitaire de configuration et de surveillance CX-Drive
Utilitaire de configuration et de surveillance CX-One
Outil logiciel permettant le calcul dconomie dnergie conomiseur
SX (690 V)
157
6
V
a
r
i
a
t
e
u
r
s

d
e

f
r
q
u
e
n
c
e
Caractristiques
Dimensions
Triphas : SX-_6__-EF 90 110 132 160 200 250 315 355 450 500 600 630 710 800 900 1K0
Moteur
kW
*1
*1
En mode HD 75 90 110 132 160 200 250 315 315 355 450 500 600 650 710 800
En mode ND 90 110 132 160 200 250 315 355 450 500 600 630 710 800 900 1 000
C
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

s
o
r
t
i
e
Courant de sortie maxi (A) 108 131 175 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1 032 1 080 1 200
Courant nominal de sortie (A) en HD 72 87 117 140 168 200 240 300 344 400 480 520 600 688 720 800
Courant nominal de sortie (A) en ND 90 109 146 175 210 250 300 375 430 500 600 650 750 860 900 1 000
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
l
e
c
t
r
i
q
u
e
Variation de tension autorise +10 %15 %
Degr de
protection
Modle de driver H W D
IP20 SX-A6200 SX-A6375 1 176 500 450
SX-A6450 SX-A6500 1 176 730 450
SX-A6600 SX-A6630 1 176 1 100 450
SX-A6710 SX-A61K0 1 176 1 560 450
IP54 SX-D6090 SX-D6160 952,5 344,5 314
SX-D6200 SX-D6355 2 250 600 600
SX-D6450 SX-D6500 2 250 900 600
SX-D6600 SX-D6630 2 250 1 200 600
SX-D6710 SX-D61K0 2 250 1 800 600
W
D
H
NEVER-FAIL
Notre concept Never-fail va au-del de la abilit des quipements. Lintgralit de la chane de contrle et de gestion
des machines doit tre capable de diagnostiquer un dysfonctionnement potentiel et davertir loprateur tout en poursuivant
la production.
Pour la dtection dobjet ou de pice machine standard, nos capteurs haute abilit et nos interrupteurs de position assurent
la stabilit oprationnelle requise pour le fonctionnement continu de la machine, mme au-del des spcications.
Pour les objets ou environnements spciaux, faites votre choix parmi notre large ventail de capteurs spciques aux
applications en fonction du niveau de performance requis, sans conception excessive ou insufsante.
Nos capteurs de mesure et de vision et nos systmes dinspection sont faciles congurer et effectuent des mesures
de contrle de qualit qui garantissent la qualit du produit parfaite 100 %.
Il ne sagit pas de nos produits,
mais de votre production
158
Dtection
159
D
t
e
c
t
i
o
n
Dtection Sommaire
Capteurs photolectriques 7
160
Tableau de slection
162
Carrs compacts E3Z 165
E3Z - Laser 167
E3ZM 169
Miniatures et photolectriques micro E3T 174
EE-SPX_03 193
EE-SX97 194
EE-SX77 / 87 195
E3H2 190
Cylindrique
E3FZ / E3FR 186
E3F2 184
E3F2-_-S 189
E3F2-_41 185
E3H2 190
E3T-C 191
Plus longue porte
E3S-CL 176
E3G 177
E3G-M 180
E3Z - Laser 167
Applications spciales
E3ZM-C 171
E3ZM-B 173
E3Z-B 168
E3FZ-B 188
E3Z-G 192
E3JK 178
E3JM 179
E3G-M 180
E3S-LS3 181
E3C-LDA 182
Rflecteurs E39 196
Accessoires
AS 198
E39 / Y92E-B 199
Capteurs de marque et de couleur
8
200
Capteurs de repres E3ZM-V 203
E3X-DAC-S 204
Capteurs de couleurs E3X-DACLR 206
FQ-CLR 207
Barrires immatrielles et capteurs de zone
9
Barrires immatrielles et
capteurs de zone
F3ET 211
F3E 212
Surveillance de zone E32 213
F3EM 214
Amplificateurs et capteurs fibre optique 10
216
Tableau de slection
218
Ttes de capteurs fibres E32 cylindrique standard 220
E32 forme carre 222
Miniature E32 224
E32 plus longue porte 226
E32 rsistant aux produits chimiques 227
E32 rsistant la chaleur 228
E32 rsistant au vide 230
E32 applications robotique 232
E32 dtection de prcision 233
E32 application spciale 235
Amplificateurs fibres
E3X-HD 237
E3X-SD 239
E3X-NA 240
E3X-DA-S 242
E3X-MDA 244
E3X-NA_F 245
E3X-DAH-S 246
Accessoires pour fibres
E39 / E32 247
Capteurs inductifs 11
248
Tableau de slection
250
Compact cylindrique E2A 253
E2A c.c. 2 fils / c.c. 4 fils 255
E2A-S 256
E2A3 257
E2E de petit diamtre 258
E2EC 259
Style carr / bloc TL-W 260
E2S 261
E2Q5 262
Modles spciaux E2EH 263
E2FQ 264
E2AU 265
E2E-_-U 266
E2FM 267
E2C-EDA 269
Capteurs mcaniques / Interrupteur de position 12
270
Tableau de slection
273
Interrupteurs de position D4N 274
D4B 276
D4C 278
ZC 280
Z 282
WL-_T, TZ 284
Codeurs rotatifs
13
286
Codeurs rotatifs
E6A2-C, E6B2-C 289
E6C2-C / E6C3-C, E6F-C 290
E6H-C, E6C-N 291
E6C3-A, E6F-A 292
Connecteurs de cbles
Connecteurs de cbles XS2, XS3, Y92E 293
E3T E3H2 / E3T-C E3F2 E3FZ E3F2-_41 E3F2-_-S
Cylindrique
Carr
Miniature
Forme en U Cylindrique Miniature M18 standard Montage rapide Optiques 90 Acier inoxydable
EE-SX
POUR DES MACHINES CONUES POUR DURER
Avec plus d'un million de produits vendus, le modle E3Z gure parmi les cellules photolectriques
les plus performantes et les plus apprcies au monde.
La fabrication aux normes d'ingnierie les plus exigeantes garantit la abilit des performances.
Des performances de dtection optimales correspondant votre application
Des botiers de difrentes formes pour correspondre vos besoins
Une qualit prouve et abilit ingale
Fiabilit et prcision conrmes par des millions d'utilisateurs ... chaque jour
160
Page 174 Pages 194-195 Pages 190-191 Page 184 Page 186 Page 185 Page 189
E3Z E3ZM E3Z Laser E3S-CL / E3G
Rexion difuse
plus longue
Carrs
compacts
Modles
spciaux
Fourche
(voir page
suivante)
Standard Acier inoxydable
EE-SX E3Z-G
Miniature Standard Laser Compact
Plus longue
porte
161
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Page 165 Page 169 Page 167 Pages 176-177 Pages 194-195 Page 192
162
Tableau de slection
Type Carr compact Plus longue porte
Rfrence E3Z E3ZM E3Z Laser E3S-CL E3G
Botier PBT Acier inoxydable PBT Zinc moul PBT
Barrage 15 m, 30 m 15 m 60 m
Rtro-rflchissant avec
M.S.R.
5 m 4 m 15 m (10 m)
Rflexion diffuse
(nergtique)
1 m 1 m 2 m
Rflexion directe
(suppression d'arrire-plan)
200 mm 200 mm 300 mm 500 mm 1,2 m
Page 165 169 167 176 177
Type Rsistant lhuile Dtection de repres Dtection transparente
Rfrence E3ZM-C E3ZM-V E3ZM-B E3Z-B E3FZ-B
Principales caractristiques Botier en acier inoxydable,
rsistant lhuile et aux
lubrifiants
LED blanche pour un contraste
optimal
Systme optique optimis
pour tous les objets
transparents
Systme optique pour objets
transparents standard
Systme optique optimis
pour tous les objets
transparents
Botier Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable PBT M18 PBT
Barrage 20 m
M.S.R.
4 m 500 mm 500 mm, 2 m 700 mm
Rflexion diffuse 1 m 12 mm 2 mm
Rflexion directe
200 mm
Page 171 203 173 168 188
163
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Cylindrique Miniature Fourche
E3F2 E3F2-_-S E3FZ E3H2 E3T-C E3T EE-SX E3Z-G
M18 PBT, laiton Acier inoxydable M18 M18 PBT M12 laiton,
Acier inoxydable M8
Acier inoxydable M5,
M6
PBT PBT PBT
7 m 7 m 15 m 4 m, 2 m 1 m 1 m, 2 m 5 mm (largeur de
louverture)
25 mm
4 m 4 m 4 m 2 m 200 mm
1 m 1 m 1 m 300 mm 50 mm 30 mm
100 mm 100 mm 200 mm 30 mm
184 189 186 190 191 174 194 192
Optiques 90 Positionnement trs prcis Dtection dobjet structur
Tension multiple
alimentation
E3F2-_41, E3FR, E3T-C E3C-LDA E3S-LS3 E3JK, E3JM, E3G-_M
Optiques radiales (90) Prcision jusqu' 10 m Faisceau large Alimentation c.a. / c.c.
et sortie relais
M18 PBT, laiton ; M5 SUS PBT PBT ABS, ABS, PBT
,15 m, 500 mm 5 m, 10 m,
2 m, 4 m 7 m 4 m, 4 m, 10 m
300 mm, 1 m 1 m 60 mm 300 mm, 700 mm, 2 m
, 200 mm , , 1,2 m
185 / 186 / 191 182 181 178 / 179 / 180
164
M18 cylindriques Modles spciaux Miniature Compact Fourche
165
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3Z
Capteur d'utilisation gnrale dans un botier
compact en plastique
La taille compacte du botier et la LED puissante offrent un excellent rapport perfor-
mance-taille et la haute prcision optique et la dure de vie accrue du capteur font
de ce dernier le choix idal pour des applications standard et difficiles.
Dviation d'axe optique minimale pour un alignement simple
IP67 et IP69K pour la meilleure rsistance l'eau
Blindage renforc pour la meilleure protection antiparasite (EMC)
Botier moulage multiple pour une rsistance mcanique leve
Informations pour la commande
Type de capteur Porte Mode de connexion Rfrence
*1
*1
Commutateur Light-ON / Dark-ON slectionnable
Sortie NPN Sortie PNP
Barrage 30 m
(Lumire infrarouge)
2 m
P
o
u
r

c
o
m
m
a
n
d
e
r

u
n
e

v
e
r
s
i
o
n

b
l
e

t
o
r
s
a
d
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

2
M

p
o
u
r

l
e

t
y
p
e

d
e

c
b
l
e

p
a
r
:
-

M
1
J
:

M
1
2

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
-

M
3
J
:

M
8

4

b
r
o
c
h
e
s

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
-

M
5
J
:

M
8

3

b
r
o
c
h
e
s

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
E3Z-T62 2M E3Z-T82 2M
E3Z-T67 E3Z-T87
10 m
(Lumire rouge)
2 m E3Z-T61A 2M E3Z-T81A 2M
E3Z-T66A E3Z-T86A
Rtro-rflexion
avec M.S.R.
0,1 4 m
*2
(Lumire rouge)
*2
Mesure avec E39-R1S
2 m E3Z-R61 2M E3Z-R81 2M
E3Z-R66 E3Z-R86
Rtro-rflexion
sans M.S.R.
0,1 5 m
*2
(Lumire infrarouge)
2 m E3Z-R61-4 2M E3Z-R81-4 2M
E3Z-R66-4 E3Z-R86-4
Rflexion directe 1 m (rglable) (lumire infrarouge) 2 m E3Z-D62 2M E3Z-D82 2M
E3Z-D67 E3Z-D87
Rflexion directe, fais-
ceau large
100 mm (rglable) (lumire infrarouge) 2 m E3Z-D61 2M E3Z-D81 2M
E3Z-D66 E3Z-D86
Distance
rglable (sup-
pression d'ar-
rire-plan)
Petit
spot
(Lu-
mire
rouge)
2 m E3Z-LS63 2M E3Z-LS83 2M
E3Z-LS68 E3Z-LS88
Standard
(Lu-
mire
rouge)
2 m E3Z-LS61 2M
*3
*3
Pour les modles LED infrarouges, veuillez contacter votre revendeur Omron.
E3Z-LS81 2M
*3
E3Z-LS66
*3
E3Z-LS86
*3
2 mm 20 mm
Suppr. arrire-plan (au rglage mini.)
Suppr. arrire-plan (au rglage maxi.)
80 mm
40 mm 20 mm 200 mm
Suppr. arrire-plan (au rglage mini.)
Suppr. arrire-plan (au rglage maxi.)
Suppr. 1er plan (au rglage max.)
Suppr. 1er plan (au rglage min.)
Seuil du
niveau de lumire
incidente (xe)
E3Z
166
Caractristiques
lment Barrage Rtro-
rflchissant
avec M.S.R.
Rtro-
rflchissant
sans M.S.R.
Rflexion directe Rflexion directe
(faisceau large)
Distance rglable (suppression
d'arrire-plan)
Standard Petit spot
LED rouge LED infrarouge
NPN E3Z-T62 / T67 E3Z-T61A / T66A E3Z-R61 / R66 E3Z-R6_-4 E3Z-D62 / D67 E3Z-D61 / D66 E3Z-LS61 / 66 E3Z-LS63 / 68
PNP E3Z-T82 / T87 E3Z-T81A / T86A E3Z-R81 / R86 E3Z-R8_-4 E3Z-D82 / D87 E3Z-D81 / D86 E3Z-LS81 / 86 E3Z-LS83 / 88
Angle directionnel Emetteur et rcepteur :
3 15
2 10
Erreur noir / blanc 10 % de la dis-
tance rgle max.
5 % de la distance
rgle max.
Source lumineuse
(longueur donde)
LED infrarouge
(870 nm)
LED rouge
(700 nm)
LED rouge
(680 nm)
LED infrarouge
(870 nm)
LED infrarouge (860 nm) LED rouge
(680 nm)
LED rouge
(650 nm)
Tension d'alimentation 12 24 Vc.c. 10%, ondulation (p-p) : 10% max.
Circuits de protection Protection contre
l'inversion de pola-
rit de l'alimenta-
tion, les courts-
circuits, l'inversion
de polarit de la
sortie
Protection contre
les courts-circuits
de sortie, alimen-
tation, protection
contre les inver-
sions de polarit
Protection contre les inversions de polarit,
protection contre les courts-circuits de sortie,
prvention des interfrences mutuelles,
protection contre les inversions de polarit de sortie
Protection contre les inversions de po-
larit,
protection contre les courts-circuits de
sortie,
prvention des interfrences mutuelles
Temps de rponse 2 ms max. 1 ms max.
Temprature
ambiante
Fonctionne-
ment
25 C 55 C
Enregistre-
ment
40 C 70 C (sans givre ni condensation)
Classe de protection IEC 60529 IP67, IP69K selon DIN 40050 section 9
Matriau Botier PBT (polybutylne trphthalate)
Lentille Rsine de polyacrylate dnature Rsine mthacrylate Rsine de polyacrylate dnature
Immunit la lumire ambiante forte Immunit leve aux bruits lectromagntiques Construction de botier robuste et tanche
167
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3Z - Laser
Capteur laser dans un botier plastique
compact
Le capteur E3Z laser, dans un botier compact en plastique, possde un faisceau
laser visible pour les applications de dtection et le positionnement de prcision.
Faisceau laser visible pour un positionnement de prcision et la dtection de petits
objets
LED haute puissance pour une prcision longue porte
Laser Classe 1
Suppression d'arrire-plan prcise et faible erreur noir / blanc pour une dtection
prcise
Caractristiques
Type de capteur Porte Temps de
rponse
Mode de connexion Rfrence
*1
*1
Light-ON / Dark-ON slectionnable
Barrage 60 m 1 ms 2 m
P
o
u
r

c
o
m
m
a
n
d
e
r

u
n
e

v
e
r
s
i
o
n

b
l
e

t
o
r
s
a
d
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

2
M

p
o
u
r

l
e

t
y
p
e

d
e

c
b
l
e

p
a
r
:
-

M
1
J
:

M
1
2

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
-

M
3
J
:

M
8

4

b
r
o
c
h
e
s

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
-

M
5
J
:

M
8

3

b
r
o
c
h
e
s

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
E3Z-LT61 2M E3Z-LT81 2M
E3Z-LT66 E3Z-LT86
Rtro-rflchissant avec M.S.R. 0,3 15 m
*2
*2
Mesure avec E39-R1
2 m E3Z-LR61 2M E3Z-LR81 2M
E3Z-LR66 E3Z-LR86
Distance rglable
20 300 mm 2 m E3Z-LL61 2M E3Z-LL81 2M
E3Z-LL66 E3Z-LL86
25 300 mm 0,5 ms 2 m E3Z-LL63 2M E3Z-LL83 2M
E3Z-LL68 E3Z-LL88
lment Barrage Rtro-rflchissant avec M.S.R. Distance rglable (suppression d'arrire-plan)
Modle standard Modle haute vitesse
Sortie NPN E3Z-LT61 / -LT66 E3Z-LR61 / -LR66 E3Z-LL61 / -LL66 E3Z-LL63 / -LL68
Sortie PNP E3Z-LT81 / -LT86 E3Z-LR81 / -LR86 E3Z-LL81 / -LL86 E3Z-LL83 / -LL88
Erreur noir / blanc 5 % ( 160 mm) 5 % ( 100 mm)
Source lumineuse (longueur d'onde) LED rouge (655 nm), JIS Classe 1, IEC Classe 1, FDA Classe II
Tension d'alimentation 12 24 Vc.c. 10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Circuits de protection Protection contre l'inversion
de polarit de l'alimentation,
protection contre les courts-
circuits, protection contre l'in-
version de polarit de la sortie
Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, protection contre les courts-circuits, protection contre l'inversion de
polarit de la sortie
Prvention des interfrences mutuelles
Temps de rponse 1 ms max. 0.5 ms max.
Temprature
ambiante
Fonctionnement 10 C 55 C
Enregistrement 25 C 70 C (sans givre ni condensation)
Lentille Rsine de polyacrylate modi-
fie
Mthacrylate Rsine de polyacrylate modifie
Faible marge derreur noir / blanc pour une
dtection prcise
Lumire laser visible pour un positionnement
de prcision
Laser Classe 1
168
E3Z-B
Capteur photolectrique de dtection
dobjets transparents dans un botier
plastique compact
L'E3Z-B permet un rglage facile pour la dtection d'une large varit d'objets
transparents standard.
Dtecte une large gamme de bouteilles, bouteilles seules ou stockes en lots
Test IP67 / IP69k pour la meilleure rsistance l'eau
Caractristiques
*1
*1
Rtro-rflchissant sans M.S.R. 80 500 mm
*2
(rglable)
*2
Mesure avec E39-R1S
2 m E3Z-B61 2M E3Z-B81 2M
E3Z-B66 E3Z-B86
0,5 2 m
*2
(rglable) 2 m E3Z-B62 2M E3Z-B82 2M
E3Z-B67 E3Z-B87
lment Rtro-rflchissant sans M.S.R.
Sortie NPN E3Z-B61 / E3Z-B66 E3Z-B62 / E3Z-B67
Sortie PNP E3Z-B81 / E3Z-B86 E3Z-B82 / E3Z-B87
Source lumineuse (longueur
d'onde)
LED rouge (680 nm)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit, protection contre les courts-circuits de sortie, prvention des interfrences mutuelles
Temps de rponse 1 ms max.
Temprature
ambiante
Fonctionne-
ment
25 C 55 C
Enregistre-
ment
40 C 70 C (sans givrage ni condensation)
Lentille Rsine mthacrylate
Rglage facile pour la dtection dune large
varit dobjets transparents
169
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3ZM
Capteur photolectrique dans un botier
compact en acier inoxydable
Format compact et LED puissante pour un excellent rapport performance-taille dans
un botier en acier inoxydable robuste, rsistant aux dtergents, pour les environne-
ments exigeants.
Botier en acier inoxydable de haut niveau (SUS 316L)
IP67 et IP69k pour la meilleure rsistance l'eau
Test et certifi ECOLAB pour la meilleure rsistance aux dtergents
Rfrences
Caractristiques
*1
*1
Light-ON / Dark-ON slectionnable sauf pour E3ZM-LS
Barrage 15 m 2 m
*2
*2
Pour commander une version cble torsad, remplacer 2M pour le type de cble par :
- S1J : pour la fiche en acier inoxydable M12 avec cble de 30 cm
- S3J : pour la fiche en acier inoxydable 4 broches M8 avec cble de 30 cm
- S5J : pour la fiche en acier inoxydable 3 broches M8 avec cble de 30 cm (except pour les modles suppression d'arrire-plan)
- M1J : pour la fiche en laiton M12 avec cble de 30 cm
- M3J : pour la fiche en laiton 4 broches M8 avec cble de 30 cm
- M5J : pour la fiche en laiton 3 broches M8 avec cble de 30 cm (except pour les modles suppression d'arrire-plan)
E3ZM-T61 2M E3ZM-T81 2M
E3ZM-T66 E3ZM-T86
0,8 m avec diaphragme intgr 2 m E3ZM-T63 2M E3ZM-T83 2M
E3ZM-T68 E3ZM-T88
Rtro-rflchissant avec M.S.R. 0,1 4 m 2 m E3ZM-R61 2M E3ZM-R81 2M
E3ZM-R66 E3ZM-R86
Rflexion directe 1 m (rglable) 2 m E3ZM-D62 2M E3ZM-D82 2M
E3ZM-D67 E3ZM-D87
Rflexion directe
10 100 mm (fixe) 2 m E3ZM-LS61X 2M
*3
*3
Les E3ZM-LS_X sont des modles LIGHT-ON. Pour les modles DARK-ON veuillez commander des E3ZM-LS_Y, et pour les modles L-ON / D-ON (slectionnable par cblage) veuillez commander
des E3ZM-LS_H.
E3ZM-LS81X 2M
*3
E3ZM-LS66X
*3
E3ZM-LS86X
*3
10 200 mm (fixe) 2 m E3ZM-LS64X 2M
*3
E3ZM-LS84X 2M
*3
E3ZM-LS69X
*3
E3ZM-LS89X
*3
lment Barrage Rtro-rflchissant avec M.S.R. Rflexion directe
NPN E3ZM-T61
E3ZM-T66
E3ZM-T63
E3ZM-T68
E3ZM-R61
E3ZM-R66
E3ZM-D62
E3ZM-D67
PNP E3ZM-T81
E3ZM-T86
E3ZM-T83
E3ZM-T88
E3ZM-R81
E3ZM-R86
E3ZM-D82
E3ZM-D87
d'onde)
LED infrarouge (870 nm) LED rouge (660 nm) LED infrarouge (860 nm)
Tension d'alimentation 10 30 Vc.c., 10 % d'ondulation (p-p)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimenta-
tion, les courts-circuits de sortie et l'inversion de pola-
rit de la sortie
Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, les courts-circuits de sortie et l'inversion de pola-
rit de la sortie, et prvention des interfrences mutuelles
Temprature
ambiante
Fonction-
nement
25 C 55 C
Enregis-
trement
Matriau Botier SUS316L
Lentille Rsine mthacrylique
Tte PES (polyther sulfone)
Rglage de sensibili-
t et interrupteur de
fonctionnement
PEEK (polyther ktone)
Joints Caoutchouc fluor
E3ZM
170
lment Rflexion directe avec suppression d'arrire-plan (distance fixe)
NPN E3ZM-LS61X
E3ZM-LS66X
E3ZM-LS64X
E3ZM-LS69X
PNP E3ZM-LS81X
E3ZM-LS86X
E3ZM-LS84X
E3ZM-LS89X
Source lumineuse (rglable) LED rouge (650 nm) LED rouge (660 nm)
Erreur noir / blanc 5 % de la distance de dtection max. 20 % de la distance de dtection max.
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarit de la sortie, et prvention des interfrences mutuelles
Plage de
temprature
ambiante
Fonction-
nement
25 C 55 C
Enregis-
trement
Lentille Rsine mthacrylique
Bouton de rglage de
la sensibilit et de
fonctionnement
Robustesse de fabrication Botier tanche Rsistant aux dtergents
Modles prcbls avec connecteurs che pour combinaison optimale dentre eau leve
avec connexion et dconnexion rapide.
171
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3ZM-C
Capteur photolectrique rsistant l'huile,
dans un botier compact en acier inoxydable.
Le capteur photolectrique compact, rsistant l'huile, dans un botier robuste en
acier inoxydable prsente une rserve fonctionnelle amliore pour une dtection
d'objet fiable dans des environnements sales et prsentant des exigences mca-
niques leves, comme des lignes d'assemblage automobiles.
Botier en acier inoxydable rsistant l'huile
IP67 et IP69k pour la meilleure rsistance l'eau
LED orange haute visibilit pour le modle de type barrage, pour un alignement
simple
Rfrences
Caractristiques
*1
*1
Light-ON / Dark-ON slectionnable pour E3ZM-CT, E3ZM-CR et E3ZM-CD. Light-ON / Dark-ON slectionnable par cble pour E3ZM-CL.
Barrage 15 m
(Lumire infrarouge)
2 m E3ZM-CT61 2M E3ZM-CT81 2M

*2
*2
utilise le connecteur Twist & Click M12 d'OMRON, XS5.
E3ZM-CT61-M1TJ E3ZM-CT81-M1TJ
E3ZM-CT66 E3ZM-CT86
20 m
(lumire orange)
2 m E3ZM-CT62B 2M E3ZM-CT82B 2M

*2
E3ZM-CT62B-M1TJ E3ZM-CT82B-M1TJ
E3ZM-CT67B E3ZM-CT87B
*3
*3
Mesure avec E39-R1S.
2 m E3ZM-CR61 2M E3ZM-CR81 2M

*2
E3ZM-CR61-M1TJ E3ZM-CR81-M1TJ
E3ZM-CR66 E3ZM-CR86
Rflexion directe 1 m (rglable) 2 m E3ZM-CD62 2M E3ZM-CD82 2M

*2
E3ZM-CD62-M1TJ E3ZM-CD82-M1TJ
E3ZM-CD67 E3ZM-CD87
Rflexion directe
10 100 mm (fixe) 2 m E3ZM-CL61H 2M E3ZM-CL81H 2M

*2
E3ZM-CL61H-M1TJ E3ZM-CL81H-M1TJ
E3ZM-CL66H E3ZM-CL86H
10 200 mm (fixe) 2 m E3ZM-CL64H 2M E3ZM-CL84H 2M

*2
E3ZM-CL64H-M1TJ E3ZM-CL84H-M1TJ
E3ZM-CL69H E3ZM-CL89H
NPN E3ZM-CT61 (-M1TJ)
E3ZM-CT66
E3ZM-CT62B (-M1TJ)
E3ZM-CT67B
E3ZM-CR61 (-M1TJ)
E3ZM-CR66
E3ZM-CD62 (-M1TJ)
E3ZM-CD67
PNP E3ZM-CT81 (-M1TJ)
E3ZM-CT86
E3ZM-CT82B (-M1TJ)
E3ZM-CT87B
E3ZM-CR81 (-M1TJ)
E3ZM-CR86
E3ZM-CD82 (-M1TJ)
E3ZM-CD87
d'onde)
LED infrarouge (870 nm) LED orange (615 nm) LED rouge (660 nm) LED infrarouge (860 nm)
Tension d'alimentation 10 30 Vc.c., y compris 10 % d'ondulation (p-p)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimenta-
tion, les courts-circuits de sortie et l'inversion de pola-
rit de la sortie
Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, les courts-circuits de sortie et l'inversion de pola-
rit de la sortie, et prvention des interfrences mutuelles
Temps de rponse 1 ms max. 2 ms max. 1 ms max.
Temprature
ambiante
Fonction-
nement
25 C 55 C
Enregis-
trement
Lentille PMMA (polymthylmthacrylate)
Bouton de rglage de
la sensibilit et de
fonctionnement
E3ZM-C
172
lment Rflexion directe avec suppression d'arrire-plan (distance fixe)
NPN E3ZM-CL61H (-M1TJ)
E3ZM-CL66H
E3ZM-CL64H (-M1TJ)
E3ZM-CL69H
PNP E3ZM-CL81H (-M1TJ)
E3ZM-CL86H
E3ZM-CL84H (-M1TJ)
E3ZM-CL89H
d'onde)
LED rouge (650 nm) LED rouge (660 nm)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, protection contre les courts-circuits de sortie, protection contre l'inversion de polarit de la sortie et pr-
vention des interfrences mutuelles
Temprature
ambiante
Fonction-
nement
25 C 55 C
Enregis-
trement
Cble Cble en vinyle rsistant l'huile
Tte PES (polythersulfone)
Rsistance lhuile et aux lubriants teste LED orange haute visibilit
Rsistance lhuile
1. Le capteur a t immerg dans les huiles du tableau ci-dessus pendant 240 heures 55 C et a rsist au test de rsistance d'iso-
lation de 100 M

2. Pour les environnements o le capteur est expos des huiles non reprises dans le tableau ci-dessus, utilisez les viscosits cin-
tiques et les PH du tableau ci-dessus comme guide. La prsence d'additifs dans l'huile peut aussi affecter les performances. Testez
toujours l'applicabilit l'avance.
Test du type d'huile Nom Viscosit cintique 40 C
(mm
2
/ s)
pH (taux de
dilution)
Lubrifiants Velocity Oil No. 3 2,02
Huiles de coupe non solubles dans
l'eau
Yushiron Oil No.2 AC Moins de 10
Huiles de coupe
solubles dans l'eau
Yushiroken EC50T3 10,1 (30)
Yushiroken EC50T5 9,9 (30)
Yushiroken S46D 9,9 (50)
Yushiroken S50N 8,6 (50)
Yushiron Lubic HWC68 9,1 (30)
Yushiroken Synthetic #770TG 9,9 (20)
Emulcut FA-900ST 9,7 (30)
Multicool CSF-9000 9,7 (20)
Sugicut CS-68JS-1 9,6 (20)
Toyocool 3A-666 9,6 (20)
Gryton 1700 9,1 (10)
Gryton 1700D 9,3 (3)
173
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3ZM-B
Capteur de dtection d'objet transparent
dans un botier compact en acier inoxydable
La famille E3ZM-B inclut des modles pour la dtection de matriau transparent en
gnral et des modles spcialiss assurant la stabilit la plus leve pour la dtec-
tion de bouteilles PET.
Dtection stable dobjets en PET en utilisant la rfraction double et la technologie
de contrle de puissance AC
3
.
Botier SUS316L compact, rsistant aux dtergents
Rfrences
Caractristiques
Type de capteur Porte Rflecteur spcial Mode de connexion Rfrence
*1
*1
Sur les modles optimiss PET, Light-ON / Dark-ON peuvent tre slectionns par cble. E3ZM-B_T sur tous les types de supports transparents, Light-ON / Dark-ON peuvent tre slectionns par
commutateur
Rtro-rflexion
avec M.S.R.
Optimis pour les bou-
teilles PET et les pla-
teaux
100 500 mm
(apprentissage pos-
sible)
commander spa-
rment
*2
*2
Pour une plus grande stabilit du signal avec fonction de polarisation circulaire pour les bouteilles PET, commandez sparment le rflecteur spcial E39-RP1
2 m E3ZM-B61 2M E3ZM-B81 2M
E3ZM-B66 E3ZM-B86
E39-RP1 inclus 2 m E3ZM-B61-C 2M E3ZM-B81-C 2M
E3ZM-B66-C E3ZM-B86-C
Rtro-rflexion
avec M.S.R.
Pour tous les supports
transparents
(verre, PET, films)
100 500 mm
(ajustement par
potentiomtre)
*3
*3
Apprentissage possible de tous les types de support transparents. Contactez votre revendeur OMRON.
commander spa-
rment
*4
*4
Rflecteur commander sparment
2 m E3ZM-B61T 2M E3ZM-B81T 2M
E3ZM-B66T E3ZM-B86T
lment PET optimis (apprentissage possible) mdia transparent (rglage par potentiomtre)
NPN E3ZM-B61(-C) / -B66(-C) E3ZM-B6_T
PNP E3ZM-B81(-C) / -B86(-C) E3ZM-B8_T
Source lumineuse (longueur d'onde) LED rouge (650 nm)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarit de la sortie, et prvention des interfrences
mutuelles
Temprature
ambiante
Fonctionnement 40 C 60 C 25 C 55 C
Cble PVC (polychlorure de vinyle)
Rsistant aux dtergents Utilisation de lefet de double rexion dans
PET pour une meilleure stabilit de la dtection
(modles optimiss PET)
Rglage automatique de lalimentation LED (c.a.
3
)
pour compenser les souillures et les variations de
temprature (modles PET optimiss)
174
E3T
Capteur photolectrique dans un botier en
plastique miniature
Petits capteurs photolectriques plats ou vue latrale pour les conditions de mon-
tage difficile.
Petit, avec LED de prcision puissante quand l'espace est un facteur essentiel
Modle plat 3,5 mm avec suppression d'arrire-plan fiable et faible erreur noir / blanc
Technologie d'alignement optique unique assurant une dviation minimale de
l'axe optique
Immunit EMC et la luminosit ambiante leve
Rfrences
Type de capteur Porte Mode de connexion Mode de fonc-
tionnement
Vis de montage
des donnes
Rfrence
*1

*1
Pour les modles prcbls cble robotique, ajouter R la rfrence de la commande (par exemple : E3T-FT21R 2M)
Barrage 2 m 2 m
P
o
u
r

c
o
m
m
a
n
d
e
r

u
n
e

v
e
r
s
i
o
n

b
l
e

t
o
r
s
a
d
,

r
e
m
p
l
a
c
e
r

2
M

p
o
u
r

l
e

t
y
p
e

d
e

c
b
l
e

p
a
r
:
-

M
1
J
:

M
1
2

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
-

M
3
J
:

M
8

4

b
r
o
c
h
e
s

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
-

M
5
J
:

M
8

3

b
r
o
c
h
e
s

a
v
e
c

c
b
l
e

d
e

3
0
c
m
Light-ON M2 E3T-ST31 2M E3T-ST33 2M
Dark-ON M2 E3T-ST32 2M E3T-ST34 2M
1 m Light-ON M2 E3T-ST11 2M E3T-ST13 2M
M3 E3T-ST11M 2M E3T-ST13M 2M
300 mm Light-ON M2 E3T-ST21 2M E3T-ST23 2M
Barrage 500 mm Light-ON M2 E3T-FT11 2M E3T-FT13 2M
Dark-ON M2 E3T-FT12 2M E3T-FT14 2M
300 mm Light-ON M2 E3T-FT21 2M E3T-FT23 2M
Dark-ON M2 E3T-FT22 2M E3T-FT24 2M
Rtro-rflexion 30 200 mm
*2
sur des rflecteurs /
10 100 mm
*2
sur des films rfl-
chissants
*2
Les distances sont mesures avec le rflecteur E39-R4 et du papier rflchissant E39-R37-CA. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour les applications prsentant de plus courtes distances
entre le capteur et le rflecteur.
Light-ON M2 E3T-SR41-C 2M
*3
*3
Commandez le rflecteur sparment. Des modles incluant des rflecteurs sont disponibles.
E3T-SR43-C 2M
*3
Dark-ON M2 E3T-SR42-C 2M
*3
E3T-SR44-C 2M
*3
Rflexion directe 5 30 mm Light-ON M2 E3T-FD11 2M E3T-FD13 2M
M3 E3T-FD11M 2M E3T-FD13M 2M
Dark-ON M2 E3T-FD12 2M E3T-FD14 2M
M3 E3T-FD12M 2M E3T-FD14M 2M
Rflexion limite 5 15 mm Light-ON M2 E3T-SL11 2M E3T-SL13 2M
M3 E3T-SL11M 2M E3T-SL13M 2M
Dark-ON M2 E3T-SL12 2M E3T-SL14 2M
5 30 mm Light-ON M2 E3T-SL21 2M E3T-SL23 2M
Dark-ON M2 E3T-SL22 2M E3T-SL24 2M
Rflexion directe
1 15 mm Light-ON M2 E3T-FL11 2M E3T-FL13 2M
Dark-ON M2 E3T-FL12 2M E3T-FL14 2M
1 30 mm Light-ON M2 E3T-FL21 2M E3T-FL23 2M
Dark-ON M2 E3T-FL22 2M E3T-FL24 2M
E3T
175
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Caractristiques
lment Barrage Rtro-rflexion
Vue latrale Plat Vue latrale
E3T-ST1
E3T-ST2
E3T-ST3
E3T-FT1
E3T-FT2
E3T-SR4
Porte E3T-ST3_: 2 m
E3T-ST1_: 1 m
E3T-ST2_: 300 mm
E3T-FT1_: 500 mm
E3T-FT2_: 300 mm
30 200 mm (avec E39-R4)
10 100 mm (avec E39-R37-CA)
d'onde)
LED rouge (LED de prcision) = 650 nm
Tension d'alimentation 12 24 Vc.c. 10 %, ondulation (p-p) 10 % max.
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation et de la sortie de contrle
Protection contre les courts-circuits de sortie
Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation et de
la sortie de contrle
Protection contre les courts-circuits de sortie, prvention des
interfrences mutuelles, suppresseur de surtension
Temps de rponse 1 ms maximum
Temprature
ambiante
Fonctionnement 25 C 55 C (sans givre ni condensation)
Classe de protection IEC60529 IP67
Fentre d'affichage Polyarylate dnatur
Lentille Polyarylate dnatur Rsine mthacrylique
lment Rflexion directe Rflexion limite Rflexion directe (suppression d'arrire-plan)
Plat Vue latrale Plat
E3T-FD1 E3T-SL1 E3T-SL2 E3T-FL1 E3T-FL2
Porte 5 30 mm 5 15 mm 5 30 mm 1 15 mm 1 30 mm
Erreur noir / blanc 15 % max.
d'onde)
LED rouge (LED de prcision) = 650 nm
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation et de la sortie de contrle
Protection contre les courts-circuits de sortie, prvention des interfrences mutuelles
Temprature
ambiante
Fentre d'affichage Polyarylate dnatur
Lentille Polyarylate dnatur
25
20
15
10
5
0
(mm)
Papier blanc
E3T-FL1@
Papier noir
Erreur noir / blanc minimale Les systmes optiques coaxiaux et les lentilles
distance focale rduite des modles rtro-
rchissants permettent la dtection de petits
objets (dia 2 mm) ou la dtection travers
de petits trous (dia 2 mm).
La forme unique des lentilles de rception lumineuse et la
technologie de montage des puces autorise des distances
de dtection appropries pour une dtection extrmement
prcise et able mme au travers de minuscules fentes
ou ouvertures de diamtre de 0,5 mm, par exemple.
Arrire Avant Ct
Flip chip
(circuit intgr)
Elment
de rception
lumineuse
Lentille de rception
lumineuse
Modles avec trous de montage
pour vis M2 ou M3
176
E3S-CL
Capteur photolectrique rglage de
distance dans un botier mtallique
Erreur noir / blanc minime pour une dtection trs fiable d'objets de plusieurs
couleurs (E3S-CL1).
Distance de rglage jusqu' 500 mm avec suppression d'arrire-plan fiable
Rfrences
Caractristiques
*1
*1
Light-ON / Dark-ON slectionnable. NPN / PNP slectionnable
Distance rglable
E3S-CL1 2M
M12 E3S-CL1-M1J
E3S-CL2 2M
M12 E3S-CL2-M1J
lment Distance rglable (suppression d'arrire-plan)
E3S-CL1 E3S-CL2
Source lumineuse (longueur d'onde) LED rouge (700 nm) LED infrarouge (860 nm)
Erreur noir / blanc
*1
*1
Diffrence de distance de dtection entre le papier blanc standard (rflectivit de 90 %) et le papier noir standard (rflectivit 5 %)
2 % max. 10 % max.
Tension d'alimentation 10 30 Vc.c. [ondulation (p-p) 10 % comprise]
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit, protection contre les courts-circuits de sortie, prvention des interfrences mutuelles
Temps de rponse 1 ms max. 2 ms max.
Temprature
ambiante
Enregistrement
Classe de protection IEC 60529 IP67
Matriau Botier Zinc moul
Voyants de capot Sulfone de polythylne
Lentille acrylique
Plage de configuration
40 200 mm
Rglage maxi.
5 40 mm
Plage de dtection 200 mm 5
5 200 mm
Rglage mini.
5 50 mm
Plage de configuration
50 500 mm
Rglage maxi.
Plage de dtection 500 mm 5
5 500 mm
Rglage mini.
177
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3G
Capteur photolectrique longue porte dans
un botier en plastique
Capteurs longue porte rtro-rflchissants et rflexion directe avec apprentissage
dans un botier en plastique.
Modle avec distance rglable de 1,2 m maximum
connecteur rotatif M12 ou modles pr-cbls
Caractristiques
*1
*1
Light-ON / Dark-ON slectionnable. NPN / PNP slectionnable
*2
*2
Mesure avec E39-R2
2 m E3G-R13-G 2M
E3G-R17-G
Distance rglable (suppression d'arrire-
plan)
0,2 2 m
(rglage de la distance de 0,2 1,2 m)
2 m E3G-L73 2M
E3G-L77
lment Rtro-rflchissant avec M.S.R. Distance rglable (suppression d'arrire-plan)
E3G-R13-G E3G-R17-G E3G-L73 E3G-L77
Source lumineuse (longueur d'onde) LED rouge (700 nm) LED infrarouge (860 nm)
Tension d'alimentation 10 30 Vc.c. (ondulation (p-p) 10 % comprise) 10 30 Vc.c. (ondulation (p-p) 10 % comprise)
Circuits de protection Protection contre les inversions de polarit,
Protection contre les inversions de polarit,
Temps de rponse 1 ms 5 ms
Temprature ambiante Fonctionne-
ment
25 C 55 C
Enregistre-
ment
Classe de protection IEC 60529 IP67 (avec capot de protection en place)
Lentille Acrylique (PMMA)
178
E3JK
Capteur photolectrique tension
universelle dans botier en plastique
La famille E3JK carre peut tre alimente en 12 240 Vc.c. et 24 240 Vc.a.
Alimentation 12 240 Vc.c. et 24 240 Vc.a.
Sorties relais avec longue dure de vie et capacit de commutation leve
(3 A, 250 Vc.a.)
reconnaissance cULus
Caractristiques
Type de capteur Porte Mode de connexion Mode de fonctionnement Rfrence
Barrage 5 m 2 m Light-ON E3JK-5M1-N 2M
Dark-ON E3JK-5M2-N 2M
Rtro-rflchissant avec M.S.R. 2 m Light-ON E3JK-R2M1 2M
Dark-ON E3JK-R2M2 2M
Rtro-rflchissant sans M.S.R. 4 m (rglable) Light-ON E3JK-R4M1 2M
Dark-ON E3JK-R4M2 2M
Rflexion directe 300 mm (rglable) Light-ON E3JK-DS30M1 2M
Dark-ON E3JK-DS30M2 2M
lment Barrage Rtro-rflchissant avec M.S.R. Rtro-rflexion sans M.S.R. Rflexion directe
E3JK-5M_ E3JK-R2M_ E3JK-R4M_ E3JK-DS30M_
Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge (870 nm) LED rouge (660 nm) LED infrarouge (870 nm)
Tension d'alimentation 12 240 Vc.c., ondulation de 10 % (p-p) : 10 % maxi. 24 240 Vc.a. 10 % 50 / 60Hz
Sortie de contrle Sortie relais 3 A max. 250 Vc.a. / 10 mA 5 Vc.c. min.
Temprature
ambiante
Matriau Botier ABS
179
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3JM
Capteur photolectrique tension
universelle dans botier en plastique avec
fonction de temporisation
La famille E3JM de forme carre peut tre alimente en 12 240 Vc.c. et 24 240 Vc.a.
et offre une distance de dtection amliore ainsi qu'une fonction de temporisation.
Relais ou sortie de relais statique
Modles avec fonction de temporisation
Caractristiques
Type de capteur Porte Mode de
connexion
Temporisation Rfrence
*1
*1
Sortie relais Sortie SSR c.c.
Moins commun Plus commun
Barrage 10 m Bornier
(avec Pg 13,5)
E3JM-10M4-G-N E3JM-10S4-G-N E3JM-10R4-G-N
Retard la fermeture ou
l'ouverture entre 0,1 et 5 s
(rglable)
E3JM-10M4T-G-N E3JM-10S4T-G-N E3JM-10R4T-G-N
Rtro-rflchissant avec M.S.R. 4 m E3JM-R4M4-G E3JM-R4S4-G E3JM-R4R4-G
(rglable)
E3JM-R4M4T-G E3JM-R4S4T-G E3JM-R4R4T-G
Rflexion directe 700 mm (rglable) E3JM-DS70M4-G E3JM-DS70S4-G E3JM-DS70R4-G
(rglable)
E3JM-DS70M4T-G E3JM-DS70S4T-G E3JM-DS70R4T-G
E3JM-10 E3JM-10_T E3JM-R E3JM-R_ T E3JM-D E3JM-D_T
Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge (950 nm) LED rouge (660 nm) LED infrarouge (950 nm)
Tension d'alimentation 12 240 Vc.c., ondulation de 10 % (p-p) : 10 % maxi. 24 240 Vc.a. 10 % 50 / 60Hz
Sortie de contrle Sortie relais 250 V c.a., 3 A max. ; 5 Vc.c., 10 mA min.
Sortie SSR c.c. 48 V c.c., 100 mA max. ; tension rsiduelle 2V
Temps de rponse Sortie relais 30 ms maximum
Sortie SSR c.c. 5 ms maximum
Temporisation Retard ON / OFF 0,1 s 5 s 0,1 s 5 s 0,1 s 5 s
Temprature
ambiante
Matriau Botier ABS
Lentille Rsine mthacrylate
180
E3G-M
Capteurs photolectriques longue porte
toutes tensions dans un botier en plastique
La gamme E3G-M offre la porte de dtection de la gamme E3G pour des installations
toutes tensions (c.a. et c.c.).
Connexion bornier
Caractristiques
Type de capteur Porte Mode de connexion Temporisation Rfrence
*1
*1
Sortie relais
M.S.R.
0,5 10 m
*2
(Lumire rouge)
*2
Mesure avec E39-R2
Bornier (avec conduit PG 13.5) E3G-MR19-G
Retard la fermeture ou l'ouverture entre
0 et 5 s (rglable)
E3G-MR19T-G
Distance rglable
0,2 2 m
(rglage de la distance de 0,2
1,2 m)
E3G-ML79-G
Retard la fermeture ou l'ouverture entre
0 et 5 s (rglable)
E3G-ML79T-G
lment Rtro-rflchissant avec M.S.R. Distance rglable (suppression d'arrire-plan)
E3G-MR19-G E3G-MR19T-G E3G-ML79-G E3G-ML79T-G
Source lumineuse
(longueur donde)
LED rouge (700 nm) LED infrarouge (860 nm)
24 240 Vc.a. 10 % 50 / 60 Hz
Temps de rponse 30 ms
Temporisation Retard ON / retard OFF
0 5 s
(Systme ajusteur variable)
Retard ON / retard OFF
0 5 s
(Systme ajusteur variable)
Temprature
ambiante
Fonctionne-
ment
25 C 55 C
Enregistre-
ment
181
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3S-LS3
Capteur photolectrique pour la dtection
d'objets structurs dans un botier plastique
L'optique spciale faisceau large et rflexion limite du E3S-LS3 garantit une
dtection fiable des objets structurs (avec des trous ou des hauteurs diffrentes) et
peut tre utilise, par exemple, pour la dtection de cartes circuit imprim.
Optiques faisceau large et rflexion limite pour dtection fiable d'objets
structurs, brillants et de formes irrgulires
Caractristiques
Type de capteur Porte Mode de connexion Temporisation Sortie Rfrence
Light-ON
Rflexion limite 20 35 mm (lumire rouge) 2 m Non NPN E3S-LS3N 2M
10 60 mm (lumire rouge) E3S-LS3NW 2M
20 35 mm 2 m Non PNP E3S-LS3P 2M
Oui E3S-LS3PT 2M
M8
3 broches
Non E3S-LS3P-M5J
Oui E3S-LS3PT-M5J
M8
4 broches
Non E3S-LS3P-M3J
Oui E3S-LS3PT-M3J
10 60 mm 2 m Non E3S-LS3PW 2M
Oui E3S-LS3PWT 2M
M8
3 broches
Non E3S-LS3PW-M5J
Oui E3S-LS3PWT-M5J
M8
4 broches
Non E3S-LS3PW-M3J
Oui E3S-LS3PWT-M3J
lment Rflexion limite
E3S-LS3_
Temporisation Disponible sur les modles E3S-LS3P(W)T uniquement. Plage de temps : 0,1 1,0 s (rglable)
Temprature
ambiante
Matriau Botier ABS
Lentille acrylique
182
E3C-LDA
Capteur laser haute prcision avec
amplificateur spar
Les capteurs photolectriques haute prcision avec amplificateurs spars pr-
sentent une vaste gamme de ttes de dtection LASER diffrentes pour des applica-
tions de dtection et de positionnement de la plus grande prcision.
Installation facile grce l'axe optique et au point de focus ajustable
Large gamme de ttes de capteurs avec diffrentes formes de faisceaux laser
Fonctions de contrleur avec concept de cblage simple et fonction de rglage de
puissance
Ttes de dtection
Amplificateurs
Caractristiques
Ttes de dtection
Type de capteur Type de faisceau Remarques Rfrence
Rflexion directe Spot Le montage d'un bloc optique (vendu sparment) permet l'utilisation de faisceaux linaires et de faisceaux
rectangulaires.
E3C-LD11 2M
Ligne Cette rfrence s'applique l'ensemble compos du E39-P11 mont sur le E3C-LD11. E3C-LD21 2M
Zone Cette rfrence s'applique l'ensemble compos du E39-P21 mont sur le E3C-LD11. E3C-LD31 2M
Rtro-rflexion
avec M.S.R. (coaxial)
Spot (variable) Le montage d'un bloc optique (vendu sparment) permet l'utilisation de faisceaux linaires et de faisceaux
rectangulaires.
E3C-LR11 2M
Spot (2,0 mm de diamtre fixe) E3C-LR12 2M
lment Fonctions Rfrence
prcbl Avec connecteur
*1
*1
Veuillez commander le connecteur (E3X-CN21_) sparment des accessoires.
Sortie NPN Sortie PNP Sortie NPN Sortie PNP
Modles double sortie Sortie de surface, auto-diagnostic, fonctionnement diffrentiel E3C-LDA11 E3C-LDA41 E3C-LDA6 E3C-LDA8
Modles entre externe Rglage distance, compteur, fonctionnement diffrentiel E3C-LDA21 E3C-LDA51 E3C-LDA7 E3C-LDA9
Modles ATC Contrle de seuil actif E3C-LDA11AT E3C-LDA41AT E3C-LDA6AT E3C-LDA8AT
Modles analogiques Sortie analogique E3C-LDA11AN E3C-LDA41AN
lment Rflexion directe Rtro-rflchissant avec M.S.R. (coaxial)
E3C-LD11 E3C-LD21 E3C-LD31 E3C-LR11 E3C-LR11 +
E39-P31
E3C-LR11 +
E39-P41
E3C-LR12
Source lumineuse
(longueur donde dmission)
Diode laser semi-conducteur rouge (650 nm), 2,5 mW max. (standard JIS : Classe 2, norme FDA : Classe II) 1 mW max.
(norme JIS Classe 1)
Porte Mode haute rsolution : 30 1 000 mm
Mode standard : 30 700 mm
Mode haute vitesse : 30 250 mm
7 m
5 m
2 m
1 700 mm,
1 300 mm
700 mm
900 mm
700 mm
400 mm
7 m
5 m
2 m
Taille du faisceau (type) 0,8 mm max.
(pour des distances jus-
qu 300 mm)
33 mm
( 150 mm)
33 x 15 mm
( 150 mm)
0,8 mm max.
(pour des distances
jusqu 1 000 mm)
28 mm
( 150 mm)
28 x 16 mm
( 150 mm)
2,0 mm de dia.
(pour des distances
jusqu 1 000 mm)
Fonctions Mcanisme de point de focale variable (rglage de la taille du faisceau), mcanisme de rglage de l'axe optique (rglage de l'axe)
E3C-LDA
183
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Amplificateurs
Connecteurs de l'amplificateur
Contrle intgral de la forme du faisceau
lment Modles entre externe Modles double sortie Modles sorties ATC Analogique
modles sorties
Sortie NPN E3C-LDA21 E3C-LDA7 E3C-LDA11 E3C-LDA6 E3C-LDA11AT E3C-LDA6AT E3C-LDA11AN
Sortie PNP E3C-LDA51 E3C-LDA9 E3C-LDA41 E3C-LDA8 E3C-LDA41AT E3C-LDA8AT E3C-LDA41AN
Temps
de
rponse
Mode haute vitesse 80 s 100 s
Mode grande
vitesse
250 s
Mode standard 1 ms
Mode haute
rsolution
4 ms
Fonc-
tions
Dtection
diffrentielle
Commutable entre les modes de dtection bord simple et bord double
Bord unique : Rglable sur 250s, 500s, 1 ms, 10 ms ou 100 ms.
Bord double : Rglable sur 500s, 1 ms, 2 ms, 20 ms ou 200 ms.
Temporisation Slectionnez temporisation l'ouverture, la fermeture ou temporisation une impulsion.
1 ms 5 s (1 20 ms rgl par incrments de 1 ms, 20 200 ms rgl par incrments de 10 ms, 200 ms 1 s rgl par incrments de 100 ms et 1 5 s rgl par
incrments de 1 s)
Compteur Commutable entre le comptage standard et le
comptage rebours.
Rglage du compte : 0 9 999 999
Sortie analogique 1 5 Vc.c.

Paramtres d'E/S Paramtre d'entre externe (slectionnez ap-
prentissage, rglage de la puissance, remise
zro, lumire OFF ou remise zro du comp-
teur)
Paramtres de sortie (sortie du canal 2,
sortie de zone ou autodiagnostic)
Paramtres de sortie (sortie du canal 2,
sortie de zone, autodiagnostic ou erreur sortie
ATC.)
Rglage d'offset de
sortie analogique
Affichage numrique Choix entre le niveau numrique incident + seuil ou six autres motifs.
Orientation d'affichage Il est possible de commuter entre les affichages normal / invers.
Classe de protection IP50 (IEC 60529)
Forme Type Comment (Commentaire) Rfrence
Amplificateur fibres
jonction
Cble PVC de 2 m E3X-CN21
Cble PVC de 30 cm avec connecteur fiche M12 (4 broches) E3X-CN21-M1J 0.3M
Cble PVC de 30 cm avec connecteur fiche M8 (4 broches) E3X-CN21-M3J-2 0.3M
Faisceau de zone Faisceau linaire Faisceau spot Ajustement daxe et du point focal
Positionnement et dtection de haute
prcision de longue porte
Rexion directe : 1 m
Rtro-rexion : 7 m
184
E3F2
Capteur photolectrique dans un botier M18
en plastique ou laiton
La gamme E3F2 combine les performances de dtection leve de la technologie de
dtection essentielle d'Omron et le montage simple de la forme cylindrique. Cette
gamme s'avre donc idale pour un vaste ventail d'applications en offrant une
fiabilit leve, une longue dure de vie du capteur et une installation aise.
Botiers en plastique ou en mtal (laiton)
IP67, et IP69k pour la meilleure rsistance l'eau
Rfrences
Caractristiques
Type de capteur Porte Matriau du botier Mode de connexion Rfrence
*1
*1
Light-ON / Dark-ON slectionnable par cble
Barrage 7 m Plastique 2 m E3F2-7C4 2M E3F2-7B4 2M
Laiton E3F2-7C4-M 2M E3F2-7B4-M 2M
Plastique E3F2-7C4-P1 E3F2-7B4-P1
Laiton E3F2-7C4-M1-M E3F2-7B4-M1-M
Rtro-rflexion
avec M.S.R.
0,1 4 m
*2
(rglable)
*2
Mesur en utilisant E39-R1S
Plastique 2 m E3F2-R4C4-E 2M E4F2-R4B4-E 2M
Laiton E3F2-R4C4-M-E 2M E3F2-R4B4-M-E 2M
Plastique E3F2-R4C4-P1-E E3F2-R4B4-P1-E
Laiton E3F2-R4C4-M1-M-E E3F2-R4B4-M1-M-E
Rflexion directe 0,3 m (rglable) Plastique 2 m E3F2-DS30C4 2M E3F2-DS30B4 2M
Laiton E3F2-DS30C4-M 2M E3F2-DS30B4-M 2M
Plastique E3F2-DS30C4-P1 E3F2-DS30B4-P1
Laiton E3F2-DS30C4-M1-M E3F2-DS30B4-M1-M
1 m (rglable) Plastique 2 m E3F2-D1C4 2M E3FR-D1B4 2M
Laiton E3F2-D1C4-M 2M E3F2-D1B4-M 2M
Plastique E3F2-D1C4-P1 E3F2-D1B4-P1
Laiton E3F2-D1C4-M1-M E3F2-D1B4-M1-M
Rflexion directe
(suppression d'ar-
rire-plan)
100 mm (fixe) Plastique 2 m E3F2-LS10C4 2M E3F2-LS10B4 2M
Laiton E3F2-LS10C4-M 2M E3F2-LS10B4-M 2M
Plastique E3F2-LS10C4-P1 E3F2-LS10B4-P1
Laiton E3F2-LS10C4-M1-M E3F2-LS10B4-M1-M
avec M.S.R.
Rflexion directe Rflexion directe (suppres-
sion d'arrire-plan)
E3F2-7_ E3F2-R4_ E3F2-DS30_ E3F2-DS1_ E3F2-LS10_
Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge (950 nm) LED rouge (660 nm) LED infrarouge (880 nm) LED rouge (660 nm)
Tension d'alimentation 10 30 Vc.c.
Circuits de protection Protection contre les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarit de l'alimentation
Temps de rponse 2,5 ms maximum 1 ms maximum 2,5 ms maximum 1 ms maximum
Temprature
ambiante
Matriau Botier Plastique ABS
Laiton nickel
Lentille PMMA
Immunit la lumire ambiante forte Immunit leve aux bruits lectromagntiques
185
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3F2-_41
Capteur photolectrique en botier M18 radial
en plastique ou laiton
Optique radiale (avec angle) facilitant le montage, l'installation et l'ajustement
Modles rtro-rflexion et rflexion directe
IP67 et IP69k
Rfrences
Caractristiques
*1
*1
Rtro-rflexion
avec M.S.R.
0,1 2 m
*2
*2
Mesure avec E39-R1S
Plastique 2 m E3F2-R2RC41-E 2M E3F2-R2RB41-E 2M
Laiton E3F2-R2RC41-M-E 2M E3F2-R2RB41-M-E 2M
Plastique E3F2-R2RC41-P1-E E3F2-R2RB41-P1-E
Laiton E3F2-R2RC41-M1-M-E E3F2-R2RB41-M1-M-E
Rflexion directe 300 mm (rglable) Plastique 2 m E3F2-DS30C41 2M E3F2-DS30B41 2M
Laiton E3F2-DS30C41-M 2M E3F2-DS30B41-M 2M
Plastique E3F2-DS30C41-P1 E3F2-DS30B41-P1
Laiton E3F2-DS30C41-M1-M E3F2-DS30B41-M1-M
lment Rtro-rflchissant avec M.S.R. Rflexion directe
E3F2-R2R_41-_ E3F2-DS30_41-_
Source lumineuse
(longueur donde)
LED rouge (660 nm) LED infrarouge (880 nm)
Temps de rponse 2,5 ms max.
Temprature
ambiante
Fonctionne-
ment
25 C 55 C
Enregistre-
ment
Matriau Botier Laiton nickel
Plastique (ABS)
Lentille PMMA
186
E3FZ / E3FR
Capteur photolectrique simple installer
dans un botier M18 court en plastique
La technologie de montage par encliquetage SecureClick du E3FZ assure une instal-
lation rapide et prcise lorsqu'il est important de rduire le temps d'installation. En
outre, le botier court et la partie frontale plate du support de fixation rendent le cap-
teur idal lorsque des crous et des capteurs protubrants ne sont pas souhaitables.
Montage par encliquetage Secure-Click pour une installation rapide
LED haute puissance pour une meilleure porte de dtection des modles barrage
Botier court d'une longueur infrieure 40 mm
Fixation par encliquetage- E3FZ
*1
Fixation radiale - E3FR
*1.
Fixation avec support (fourni avec le produit) ou crous M18 (fournis avec le produit) possible.
*2.
*3.
Connecteurs torsads disponibles sur demande.
*4.
Mesur avec le rflecteur E39-R1S
*2
Barrage 15 m 2 m
*3
E3FZ-T61H 2M E3FZ-T81H 2M

*3
E3FZ-T66H E3FZ-T86H
*4
2 m
*3
E3FZ-R61H 2M E3FZ-R81H 2M

*3
E3FZ-R66H E3FZ-R86H
Rflexion directe 1 m (rglable) 2 m
*3
E3FZ-D62 2M E3FZ-D82 2M

*3
E3FZ-D67 E3FZ-D87
Rflexion directe
100 mm (fixe) 2 m
*3
E3FZ-LS61H 2M E3FZ-LS81H 2M

*3
E3FZ-LS66H E3FZ-LS86H
200 mm (fixe) 2 m
*3
E3FZ-LS64H 2M E3FZ-LS84H 2M

*3
E3FZ-LS69H E3FZ-LS89H
*2
Barrage 15 m 2 m
*3
E3FR-T61H 2M E3FR-T81H 2M

*3
E3FR-T66H E3FR-T86H
*4
2 m
*3
E3FR-R61H 2M E3FR-R81H 2M

*3
E3FR-R66H E3FR-R86H
Rflexion directe 1 m (rglable) 2 m
*3
E3FR-D62 2M E3FR-D82 2M

*3
E3FR-D67 E3FR-D87
Rflexion directe
100 mm (fixe) 2 m
*3
E3FR-LS61H 2M E3FR-LS81H 2M

*3
E3FR-LS66H E3FR-LS86H
200 mm (fixe) 2 m
*3
E3FR-LS64H 2M E3FR-LS84H 2M

*3
E3FR-LS69H E3FR-LS89H
E3FZ / E3FR
187
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Caractristiques
Barrage Rtro-rflchissant avec
M.S.R.
Rflexion directe Rflexion directe avec suppression d'arrire-plan
lment E3FZ-T / E3FR-T E3FZ-R / E3FR-R E3FZ-D / E3FR-D E3F_-LS_1H / E3F_-LS_6H E3F_-LS_4H / E3F_-LS_9H
d'onde)
LED infrarouge (870 nm) LED rouge (660 nm) LED infrarouge (860 nm) LED rouge (650 nm) LED rouge (660 nm)
Temprature
ambiante
Fonctionne-
ment
25 C +55 C
Enregistre-
ment
40 C +70 C (sans givre ni condensation)
Matriau Plastique (botier : ABS ; lentille : PMMA)
J
u
s
q
u

1
0

f
o
i
s

p
l
u
s

r
a
p
i
d
e
J
u
s
q
u

3

f
o
i
s

p
l
u
s

r
a
p
i
d
e
Capteurs
carrs
conventionnels
Capteurs
cylindriques
conventionnels
E3FZ avec
SecureClick*
*SecureClick a fait lobjet de tests de rsistance aux vibrations
>>CLIC
2
1
Le mcanisme de xation par encliquetage SecureClick permet une installation simple
en deux tapes et une protection renforce contre les vibrations.
Installation simple et rapide
La dure dinstallation peut tre rduite jusqu 10 fois par rapport aux capteurs classiques.
188
E3FZ-B
Capteur de dtection d'objets transparents
dans botier compact M18
Le dtecteur E3FZ-B offre une stabilit de dtection amliore pour la dtection
dobjets transparents. Il peut tre rgl de manire aise et intuitive l'aide du
potentiomtre pour satisfaire aux exigences requises pour chaque cas.
Rglage ais permettant de satisfaire aux exigences individuelles pour tous types
de matriaux transparents
Montage ais grce au botier court M18
Systme optique coaxial pour une dtection stable, indpendamment de la
position
Rfrences
Valeurs nominales et caractristiques
*1
*1
*2
*2
Pour commander des versions torsades, contactez votre revendeur OMRON. Les options disponibles sur demande sont comme suit :
- M3J : pour connecteur M8 torsad 4 broches avec cble de 30 cm
- M5J : pour connecteur M8 torsad 3 broches avec cble de 30 cm
- M1TJ : pour connecteur smart-click M12 XS5 4 broches avec cble de 30 cm.
Rtro-rflchissant
avec M.S.R.
0 700 mm
*3
*3
Mesure avec E39-R1S.
2 m E3FZ-B61 2M E3FZ-B81 2M
E3FZ-B66 E3FZ-B86
lment E3FZ-B_
Tension d'alimentation 10 30 Vc.c., y compris 10 % dondulation (p-p)
Circuits de protection Protection contre linversion de polarit de l'alimentation, protection contre les courts-circuits de charge, prvention des interf-
rences mutuelles, protection contre linversion de polarit de la sortie
Temprature ambiante Fonctionnement 25 C 55 C
Enregistrement 40 C 70 C (sans givre, ni condensation)
Classe de protection IEC 60529 : IP67, DIN 40050-9 : IP69K
Matriau Botier ABS
Cble PVC (polychlorure de vinyle)
Systme optique coaxial pour dtection travers
de petits trous
Dtection stable, indpendamment de la position
189
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3F2-_-S
Capteur photolectrique dans un botier M18
en acier inoxydable
Pour les zones devant tre souvent nettoyes, le botier en acier inoxydable du
E3F2-_-S offre une rsistance accrue aux dtergents et une plus longue dure du vie
du capteur.
IP67, et IP69k pour la meilleure rsistance l'eau
Rsistance accrue aux dtergents certifie par ECOLAB
Rfrences
Caractristiques
*1
*1
Barrage 7 m Acier inoxydable 2 m E3F2-7C4-S 2M E3F2-7B4-S 2M
E3F2-7C4-M1-S E3F2-7B4-M1-S
Rtro-rflexion
avec M.S.R.
0,1 4 m
*2

(rglable)
*2
Mesur en utilisant E39-R1S
Acier inoxydable 2 m E3F2-R4C4-S-E 2M E3F2-R4B4-S-E 2M
E3F2-R4C4-M1-S-E E3F2-R4B4-M1-S-E
Rflexion directe 0,3 m (rglable) Acier inoxydable 2 m E3F2-DS30C4-S 2M E3F2-DS30B4-S 2M
E3F2-DS30C4-M1-S E3F2-DS30B4-M1-S
1 m (rglable) Acier inoxydable 2 m E3F2-D1C4-S 2M E3F2-D1B4-S 2M
E3F2-D1C4-M1-S E3F2-D1B4-M1-S
Rflexion directe
(suppression d'ar-
rire-plan)
100 mm (fixe) Acier inoxydable 2 m E3F2-LS10C4-S 2M E3F2-LS10B4-S 2M
E3F2-LS10C4-M1-S E3F2-LS10B4-M1-S
avec M.S.R.
Rflexion directe Rflexion directe (suppres-
sion d'arrire-plan)
E3F2-7_ E3F2-R4_ E3F2-DS30_ E3F2-DS1_ E3F2-LS10_
Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge (950 nm) LED rouge (660 nm) LED infrarouge (880 nm) LED rouge (660 nm)
Temps de rponse 2,5 ms maximum 1 ms maximum 2,5 ms maximum 1 ms maximum
Temprature
ambiante
Matriau Botier Acier inoxydable
Lentille PMMA
Haute rsistance leau et aux dtergents
190
E3H2
Capteurs photolectriques miniatures dans
des botiers cylindriques M8 et M12
Botiers cylindriques M8 ou M12 lorsque lespace est exigu
Modles rtro-rflchissants avec deux modes dapprentissage pour objets
standard et semi-transparents
modles prcbls et avec connecteur
Rfrences
Botier cylindrique M12
Caractristiques
*1
*1
Barrage 4 m (rglable) 2 m E3H2-T4C4M 2M E3H2-T4B4M 2M
E3H2-T4C4M-M1 E3H2-T4B4M-M1
M.S.R.
2 m (apprentissage
possible
*2
)
*2
Des modles dpourvus de bouton dapprentissage sont galement disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
2 m E3H2-R2C4M 2M
*3
*3
Sans rflecteur ; commander sparment
E3H2-R2B4M 2M
*3
E3H2-R2C4M-M1
*3
E3H2-R2B4M-M1
*3
Rflexion directe 300 mm (apprentis-
sage possible)
2 m E3H2-DS30C4M 2M E3H2-DS30B4M 2M
E3H2-DS30C4M-M1 E3H2-DS30B4M-M1
100 mm (fixe) 2 m E3H2-DS10C4M 2M E3H2-DS10B4M 2M
E3H2-DS10C4M-M1 E3H2-DS10B4M-M1
Barrage 2 m 2 m dark on E3H2-T2C2S 2M E3H2-T2B2S 2M
E3H2-T2C2S-M5 E3H2-T2B2S-M5
2 m light on E3H2-T2C1S 2M E3H2-T2B1S 2M
E3H2-T2C1S-M5 E3H2-T2B1S-M5
lment Barrage Rtro-rflchissant avec
M.S.R.
Rflexion directe
E3H2-T4 E3H2-T2 E3H2-R E3H2-DS30 E3H2-DS10
d'onde)
LED infrarouge (880 nm) LED rouge (660 nm) LED infrarouge (880 nm)
Tension d'alimentation 10 30 Vc.c., ondulation de 10 %
Circuits de protection Protection contre les inversions de polarit d'alimentation, protection contre les courts-circuits de sortie
Temps de rponse 2,5 ms max 1 ms maximum 1,1 ms max
Rglage de sensibilit Potentiomtre de rglage Teach-in
Temprature
ambiante
Fonctionne-
ment
25 C +55 C 25 C +50 C 25 C +55 C
Classe de protection EN 60529 : IP67
Matriau Botier laiton nickel acier inoxydable laiton nickel
Lentille plastique
191
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E3T-C
Capteurs photolectriques miniatures dans
des botiers M5 et M6
Les capteurs photolectriques ultra compacts E3T-C constituent la solution idale
lorsque l'espace de montage est exigu.
Cellules barrage M5 axiales et radiales
Capteurs rflexion diffuse M6 axiaux
Modles prcbls dans un botier en acier inoxydable
Rfrences
Caractristiques
barrage (axial) 1 m 2 m dark on E3T-CT12 2M E3T-CT14 2M
barrage (radial) 500 mm 2 m E3T-CT22S 2M E3T-CT24S 2M
Rflexion directe 50 mm (rglable) 2 m light on E3T-CD11 2M E3T-CD13 2M
lment E3T-CT1_ E3T-CT2_ E3T-CD1_
Source lumineuse (longueur d'onde) LED rouge (630 nm) LED rouge (625 nm) LED infrarouge (870 nm)
Circuits de protection Protection contre la polarit inverse de l'alimentation,
Protection contre les courts-circuits de sortie
Temps de rponse 0,5 ms maximum
Temprature ambiante Fonctionnement 25 C +55 C
Enregistrement 30 C +70 C (sans givre ni condensation)
Matriau Botier SUS303
Fentre d'affichage poxyde polysulfone
Lentille Polysulfone
192
E3Z-G
Capteur photolectrique dans botier
plastique 25 mm en forme de U
Les capteurs barrage optique en forme de U combinent simplicit d'installation et
dtection fiable du passage d'objets, pices de machines ou lments de transport.
Forme en U facilitant l'installation.
Modles 1 ou 2 axes
Caractristiques
Type de capteur Porte Nombre d'
axes optiques
*1
*1
Barrage 25 mm
(Lumire infrarouge)
1 2 m E3Z-G61 2M E3Z-G81 2M
M8
4 broches
E3Z-G61-M3J E3Z-G81-M3J
2 2 m E3Z-G62 2M E3Z-G822M
M8
4 broches
E3Z-G62-M3J E3Z-G82-M3J
lment Barrage
E3Z-G
Tension d'alimentation 12 24 Vc.c. 10 %, ondulation max. (p-p) : 10 %
Circuits de protection Protection contre les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarit de l'alimentation, et prvention des interfrences mu-
tuelles
Enregistrement 40 C +70 C (sans givre ni condensation)
Matriau ABS
193
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
EE-SPX_03
Micro-capteur photolectrique dans botier
plastique 13 mm en forme de U
Avec une ouverture de 13 mm, le EE-SPX_03 offre une dtection stable des pices
de machine ou de petits objets.
Largeur de la fente 13 mm
Tension d'alimentation de 12 24 Vc.c.
Accessoires
Caractristiques
Type de capteur Porte Mode de connexion Mode de
fonctionnement
Rfrence
Barrage 13 mm
(largeur de l'ouverture)
(lumire infrarouge)
Connecteur 3 broches
*1
*1
Commandez le connecteur spcial sparment des accessoires pour types NPN ou PNP.
Dark-ON EE-SPX303N EE-SPX303N + EE-2002
Light-ON EE-SPX403N EE-SPX403N + EE-2002
Type Cble Comment (Commentaire) Rfrence
Connecteur de cble 2M PVC Pour le styles NPN uniquement (ne peut pas tre
combin avec EE-2002)
EE-1010 2M
2M robotique PVC EE-1010-R 2M
Cble de conversion NPN / PNP 0,5 m convertisseur inclus Cble spcial pour convertir NPN en PNP
+ Brun
OUT Noir
Bleu
EE-2002
lment Barrage
Tension d'alimentation 12 24 Vc.c. 10 %, ondulation max. (p-p) : 5 % max.
Frquence de rponse 100 Hz min
Enregistrement 25 C 65 C
Matriau Botier Polycarbonate
194
EE-SX97
Micro-capteur photolectrique dans un
botier de 5 mm en plastique en forme de U
La gamme EE-SX97 de petite taille de micro-capteurs photolectriques offre au meil-
leur prix une la dtection de pices de machines ou de petits objets indpendamment
du matriau ou des champs magntiques.
Frquence de rponse jusqu' 1 kHz
Botiers compacts et intgration de connecteurs
Modles connecteur
Caractristiques
Type de capteur Porte Mode de connexion Mode de fonctionnement Forme
*1
*1
Pour connatre les dimensions et variations de forme, consultez la section Dimensions l'arrire du guide ou le site Web www.industrial.omron.eu
Rfrence
*2
*2
Sortie antivalente (Sortie Light-ON et Dark-ON disponible sur diffrentes broches)
Barrage 5 mm
(largeur de l'em-
placement)
(Lumire infra-
rouge)
Connecteur (4 broches)
*3
*3
Commandez le connecteur spcial sparment de la section du connecteur de cble. Pour les modles prcbls avec cble de 1 m, voir la famille EE-SX67 dans la fiche technique complte.
Dark-ON / Light-ON
(slectionnable)
Standard EE-SX970-C1 EE-SX970P-C1
En L EE-SX971-C1 EE-SX971P-C1
En T, 7 mm EE-SX972-C1 EE-SX972P-C1
Montage rapproch EE-SX974-C1 EE-SX974P-C1
En T, 10 mm EE-SX975-C1 EE-SX975P-C1
En F EE-SX976-C1 EE-SX976P-C1
En R EE-SX977-C1 EE-SX977P-C1
lment Barrage
Frquence de rponse 1 kHz min. (3 kHz moyen)
Temprature
ambiante
Fonctionne-
ment
25 C +55 C
Enregistre-
ment
30 C +80 C (sans givre ni condensation)
Lentille Polycarbonate
Dtection de position nale / capteurs de limites
(sans contact) faciles monter.
195
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
EE-SX77 / 87
Micro-capteur photolectrique dans un
botier fin de 5 mm en plastique en forme
de U
Micro-capteur photolectrique fin pour un montage peu encombrant.
Profil compact et fin permettant une installation o l'espace est crucial
Voyant visible des deux cts
Plage de tensions de fonctionnement : 5 24 Vc.c.
Modles pr-cbls
Caractristiques
Type de capteur Porte Mode de connexion Forme
*1
*1
Pour les dimensions visitez www.industrial.omron.fr
Mode de
fonctionne-
ment
Rfrence
Barrage 5 mm
(largeur de l'emplace-
ment)
(Lumire infrarouge)
2 m Standard Dark-ON EE-SX770 EE-SX770P
Light-ON EE-SX870 EE-SX870P
En L Dark-ON EE-SX771 EE-SX771P
En T Dark-ON EE-SX772 EE-SX772P
lment Barrage
EE-SX77 / EE-SX87
Porte 5 mm (largeur de la fente)
Frquence de rponse 1 kHz min. (3 kHz moyen)
Stockage 30 C +80 C (sans givre)
Lentille Polycarbonate
196
E39
Rflecteurs
Rflecteurs pour capteurs photolectriques rtrorflchissants
Remarque : la temprature ambiante de fonctionnement est comprise entre 25 C et +55 C, sauf spcification contraire.
Forme Type Matriau du botier Caractristiques Taille en mm (H x L x P) Capteur utiliser Rfrence
Rflecteurs pour
utilisation standard
Base ABS
Surface acrylique
Montage par vis en surface
(trous en diagonale)
40 x 60 x 7,5 Rflecteurs pour capteurs photo-
lectriques rtrorflchissants -
sans M.S.R.
Rflecteurs pour capteurs photo-
lectriques rtrorflchissants -
avec M.S.R.
E39-R1S
Montage par vis en surface
(trous d'un seul ct)
35,4 x 42,3 x 8 E39-R9
51,4 x 60,3 x 8,5 E39-R42
Petit format Montage latral par vis ou en
surface adhsif
41,8 x 22,5 x 11 E39-R3
Montage par vis en surface 23 x 13,7 x 4,9 E39-R4
Grande taille 100 x 100 x 9 E39-R8
84,5 x 84,5 x 8,7 E39-R40
Haute prcision Microtriple pour amlioration
performances avec les capteurs
faisceau fin
52 x 40 x 4,8 Recommand pour les modles
coaxiaux faisceau fin (E3C-LR,
E3S-CR62 / 67, E3T-SR4)
E39-R6
30 x 45 E39-R12
14 x 23 x 1 E39-R37-CA
12 x 24 E39-R13
Montage simple Forme ronde avec trou de mon-
tage central pour un montage
simple par vis
Diamtre : 84
Profondeur : 7,4
Capteurs photolectriques avec et
sans M.S.R.
E39-R7
Montage par
encliquetage
Encliquetage pour
installation rapide
Diamtre : 30
Diamtre de l'outil de fixa-
tion par encliquetage : 5
Recommand pour le capteur mon-
tage par encliquetage E3FZ
E39-R49
E39
Rflecteurs
197
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Remarque : la temprature ambiante de fonctionnement est comprise entre 25 C et +55 C, sauf spcification contraire.
Forme Type Matriau du botier Caractristiques Taille en mm (H x L x P) Capteur utiliser Rfrence
Rsistance aux
dtergents
amliore
PVC Montage par vis en surface
IP69k selon DIN 40050
section 9
40 x 60 x 7,5 Recommand pour les capteurs desti-
ns un environnement hostile
E39-R50
20 x 60 x 6 E39-R51
Haute rsistance
aux dtergents
SUS316L
Borosilicat
Montage par vis en surface 43 x 30 x 5 E39-R16
Rsistant la
chaleur
Borosilicat Montage par vis en surface
Rsistance la chaleur
450 C
Convient des
environnements de vide
95 x 51 x 8 E39-R47
Rflecteur anti-
bue
ABS
Surface acrylique
Revtement anti-bue 40 x 60 x 7,5 E39-R1K
Polarisation
spciale
Base ABS
Surface PMMA
Filtre PET polarisation spciale 44 x 80 x 8,5 E3ZM-B E39-RP1
Rflecteurs sur
bande adhsive
standard
acrylique Auto adhsif
Prdcoup
35 x 10 x 0,6 Capteurs photolectriques avec et
sans M.S.R.
E39-RS1
Optimis pour E3T-SR4 E39-RS1-CA
40 x 35 x 0,6 E39-RS2
80 x 70 x 0,6 E39-RS3
Auto adhsif
Dcoupage libre, en rouleau
25 mm x 5 m E39-RS25 5 m
25 mm x 2,8 m E39-RS25 22,8 m
50 mm x 5 m E39-RS50 5 m
50 mm x 22,8 m E39-RS50 22,8 m
Rflecteurs
bande haute
prcision
Auto adhsif
Prdcoup
195 x 22 Recommand pour les capteurs
faisceau fin et laser (E3S-CR62 / 67,
E3C, E3X)
E39-RS4
108 x 46 E39-RS5
198
AS
Accessoires
Supports de montage
Forme Type Matriau Caractristiques Rfrence
crous M8 Laiton 100 pices ASMM0800
acier inoxydable ASMM0801
crous M12 Laiton ASMM1200
crous M18 ASMM1800
acier inoxydable ASMM1802
plastique 1 pice ASMK1802
crous M30 Laiton 100 pices ASMM3000
Rondelle M8 Laiton 1,000 pices ASZA0800
Rondelle M12 ASZA1200
acier inoxydable 500 pices ASZA1201
Rondelle M18 Laiton 100 pices ASZA1801
acier inoxydable 200 pices ASZA1802
Rondelle M30 Laiton 100 pices ASZA3001
199
7
C
a
p
t
e
u
r
s

p
h
o
t
o
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E39 / Y92E-B
Accessoires
Supports de montage
Forme Type Rfrence
Fixation par enclenchement accs rapide pour les capteurs cylindriques ; tailles M8, M12, M18, M30 Y92E-BC08
Y92E-BC12
Y92E-BC18
Y92E-BC30
Montage en surface pour le capteur montage par encliquetage E3FZ (orifice de diamtre de 20 mm) E39-EL8
Montage en surface pour le capteur cylindrique M18 cylindrical sensors (diamtre de 18 mm) E39-EL12
Montage tlscopique pour tige de 12 mm pour le capteur montage par encliquetage E3FZ E39-EL9
Montage en surface standard (pour modles prcbls ou torsads) E39-L104
*1
*1
Pour la famille de capteur E3Z les rfrences de commande sont des exemples. Reportez-vous la fiche technique E26E des accessoires des capteurs pour la liste complte des supports de
montage.
Standard-montage contre un mur E39-L44
*1
Montage mural de protection (pour modles prcbls ou torsads) E39-L142
*1
Protection-montage en surface E39-L98
*1
Montage tlescopique E39-L93FH
Montage rotatif 3D E39-EL4
Accessoire de montage par encliquetage pour E3Z (pour une paisseur de paroi de 3 mm ; taille de lorifice 33 x 14,5 mm, 10 pices
par paquet)
E39-EL7S-E3Z
Dtection de repres
Standard Conceptions
difciles
Dtection complexe
et fonctionnalits
avances
Voir Inspection
et contrle qualit
E3ZM-V E3X-DAC FQ, FZ
Les machines d'emballage doivent s'adapter rapidement une vaste gamme de conditionnements avec
un temps d'adaptation minimum et sans perte de qualit. Pour les capteurs dtectant les couleurs ou repres
d'enregistrement, cela ncessite exibilit et simplicit de manipulation tout en prservant la prcision
et la stabilit oprationnelle. Chez OMRON, nous travaillons en troite collaboration avec les principaux
fabricants de machines d'emballage an d'valuer les exigences en matire de capteurs pour les matriaux
d'emballage frquemment utiliss ainsi que pour les matriaux et les conceptions les plus difciles.
Notre portefeuille est constitu an de trouver un quilibre entre performances et exigences budgtaires
dans ces situations ... il vous suft de choisir les performances dont vous avez besoin.
Dtection able des marques, mme dans des conditions ambiantes variables durant
le fonctionnement de la machine
Conguration rapide et aise aprs modication du matriau d'emballage
Niveaux de performances correspondant au concept de valeur de la machine
Choisissez le niveau de performance dont vous avez besoin
ADAPTATION RAPIDE AUX CONDITIONNEMENTS CHANGEANTS
200
Page 203 Page 204
Dtection aise
des couleurs
Dtection des
couleurs de vision
Dtection des
couleurs de vision
hautes performances
Dtection de la couleur
Voir Inspection
et contrle qualit
E3X-DACLR FQ-CLR Xpectia lite
201
8
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
a
r
q
u
e

e
t

d
e

c
o
u
l
e
u
r
Page 206 Page 207
202
Tableau de slection
Type Dtection de marque d'impression standard Conceptions difficiles Dtection complexe et fonctionnalits avances
Rfrence E3ZM-V E3X-DAC FQ, FZ
Principales
caractristiques
LED blanche, botier en acier inoxydable LED blanche, comparaison du ratio RVB et
fonctionnalit tendue
Fonctionnalit d'inspection de vision hautes
performances
Distance de dtection 12 2 mm 550 mm Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRLE QUALIT
Temps de rponse 50 s 60 s Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRLE QUALIT
Page 203 204 Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRLE QUALIT
Type Dtection aise des couleurs Dtection des couleurs de vision
Dtection des couleurs de vision hautes
performances
Rfrence E3X-DACLR FQ-CLR Xpectia lite
Principales
caractristiques
Opration d'apprentissage simple laide dun seul bouton
Nombres d'inspections
de couleurs simultanes
1 4 1 32 1 128
Sortie Couleur
dtecte
sortie
numrique

RVB valeur
de sortie
(via
ethernet)

HSI valeur
de sortie
(via
ethernet)

Rglage de
tolrance
Tolrance
auto

Apprentissa
ge possible

Rglable
manuelleme
nt

Avanc
Page 206 207 Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRLE QUALIT
203
8
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
a
r
q
u
e

e
t

d
e

c
o
u
l
e
u
r
E3ZM-V
Capteurs de repres
Capteurs de repre d'enregistrement dans un
botier en acier inoxydable compact
Le capteur de dtection de repre d'enregistrement dans un botier compact fournit
une dtection fiable de tous les repres d'enregistrement dans les applications d'em-
ballage agroalimentaire.
LED blanche pour une dtection stable de marques dimpression noires ou de
diffrentes couleurs
Botier en acier inoxydable SUS 316L
Apprentissage distance ou bouton d'apprentissage simple utiliser
Temps de rponse rapide de 50 s
Rfrences
Caractristiques
*1
*1
Apprentissage possible de la configuration de sortie (ON ou OFF lorsque le repre est dtect). En fonctionnement normal, la sortie est ON lorsque le repre est dtect.
Dtecteur de marques 122 mm 2 m E3ZM-V61 2M E3ZM-V81 2M
E3ZM-V66 E3ZM-V86
lment NPN E3ZM-V6_
PNP E3ZM-V8_
d'onde)
LED blanche (450 700 nm)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarit de la sortie, et prvention des interfrences mutuelles
Temprature
ambiante
Fonction-
nement
25 C 55 C
Enregis-
trement
Temps de rponse 50 s
Classe de protection IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Bouton de rglage de
la sensibilit et de
fonctionnement
Apprentissage distance Systme optique coaxial avec LED blanche
Lentille
Objet dtecter
(avec rexion
rgulire)
LED blanche
Demi-miroir
lment
de rception
lumineuse
RVB
Rsistant aux dtergents Dtection able de marques standard ou semi-
transparentes vitesse normale ou leve
204
E3X-DAC-S
Capteurs de repres
Capteur de dtection de repre haute
fonctionnalit E3X-DAC-S
Le E3X-DAC-S offre une dtection fiable des repres pour les applications standard
ou difficiles. La configuration spare de la tte de dtection permet une adaptation
aise aux exigences d'installation, mme lorsque l'espace est exigu. L'amplificateur
distance offre un apprentissage ais pour les applications standard, mais gale-
ment un contrle total sur demande sur les performances de dtection des applica-
tions les plus difficiles.
Prcbl
Versions connecteur
Caractristiques
Ttes fibre recommandes
lment Fonctions Rfrence (pour modles pr-cbls avec cble de 2 m)
Modles standard Temporisateur, modification de la vitesse de rponse E3X-DAC11-S E3X-DAC41-S
Modles avancs Identiques aux modles standard + dtermination simultane
(2 couleurs)
Sortie ET / OU, configuration distance
E3X-DAC21-S E3X-DAC51-S
Modles standard (connecteur d'amplificateur
fibres)
*1
*1
Connecteur commander sparment
Temporisateur, modification de la vitesse de rponse E3X-DAC6-S E3X-DAC8-S
lment Modles standard Modles avancs
E3X-DAC1, E3X-DAC4
E3X-DAC6, E3X-DAC8
E3X-DAC2, E3X-DAC5
Source lumineuse (longueur d'onde) LED blanche (420 700 nm)
Nombre de marques dposes 1 2 (dtermination simultane)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, protection contre les courts-circuits de sortie, protection contre l'inversion de polarit
de la sortie et prvention des interfrences mutuelles
Temprature
ambiante
Enregistrement 30 C 70 C (sans givrage ni condensation)
Temps de
rponse
Mode haute vitesse
Mode standard
Fermeture ou ouverture : 60 s
Fermeture ou ouverture : 1 ms
Rglage de la sensibilit Apprentissage (apprentissage 1 point ou apprentissage avec / sans pice) ou rglage manuel
Fonctions Mode de dtection Mode automatique (slection automatique du mode C ou I)
Mode C (taux RVB)
Mode I (intensit lumineuse)
Mode Marque (intensit et taux des valeurs RVB)
Mode de fonctionnement ON si la couleur correspond (ON pour la mme couleur que la couleur enregistre) ou ON si la couleur ne correspond pas (ON pour une couleur
diffrente de la couleur enregistre)
Temporisation Type de temporisation : retard l'ouverture, retard la fermeture ou une impulsion
Dure de la temporisation : 1 ms 5 s (rglable)
Sorties de contrle Sortie pour chaque canal, sortie ET et sortie OU
Commande distance Apprentissage 1 point, apprentissage avec / sans pice, remise zro
et coupure de l'mission lumineuse
Classe de protection IEC60529 IP50 (avec capot de protection en place)
Type de capteur Taille Distance de fonctionnement
recommande (mm)
Comment (Commentaire) Rfrence
M6 5 Dtection de marque standard E32-CC200 2M
29 x 25,5 x 11,2 mm 40-50 Longue distance - plastique E32-L15 2M
23 x 20 x 9 mm 25-30 Longue distance - mtallique E32-A09 2M
M3 10 Dtection de repre haute prci-
sion (spot diamtre 1 mm)
E32-EC31 2M + E39-EF51
E3X-DAC-S
Capteurs de repres
205
8
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
a
r
q
u
e

e
t

d
e

c
o
u
l
e
u
r
Connecteurs pour amplificateurs de fibres
39,994
jonction
Dtection facile utiliser de repres
denregistrement difciles ou colors.
Dtection de repres denregistrement difciles,
par exemple avec des textes ou graphiques.
206
E3X-DACLR
Capteurs de couleurs
Capteur de dtection de couleur
apprentissage facile
Le E3X-DACLR offre une vrification des couleurs fiable et facile configurer d'une
simple pression. Jusqu' quatre couleurs peuvent tre identifies. L'amplificateur
distinct permet une installation dans des zones facilement accessibles pour les op-
rateurs tandis que la petite tte de capteur peut tre installe dans des emplace-
ments o l'espace est limit.
Vrification des couleurs facile configurer d'une simple pression pour 1
4 couleurs
Modle pour apprentissage distance
Petite tte de capteur pour installation aise mme en cas d'espace rduit
LED blanche et modes dtection multiple pour un fonctionnement fiable mme
pour des applications difficiles
Spcifications (amplificateur et tte de dtection)
Type Sortie Rglage de tolrance Mode de connexion Rfrence
PNP
*1
*1
Des modles NPN sont disponibles. Contactez votre revendeur Omron.
Dtection de couleur unique Couleur numrique dtecte Apprentissage d'objet (bon
chantillon)
avec tolrance auto
Apprentissage de 2 points
(bon et mauvais chantillon)
M8 torsad 4 broches
(avec cble PVC de 30 cm)
*2
*2
Des modles avec cble PVC de 2 m ou connecteur M12 torsad sont disponibles. Contactez votre revendeur Omron.
E3X-DACLRX1P-M3J 0.3M
Dtection de 1 4 couleurs Couleur numrique dtecte
(avec commutation de banque)
Cble PVC de 2 m E3X-DACLRX4P 2M
lment Dtection de couleur unique Dtection de 1 4 couleurs
Source lumineuse (longueur d'onde) LED blanche (420 700 nm)
Nombre de marques dposes 1 1 4 (2 banques commutable par entre externe avec 2 couleurs cha-
cun)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, protection contre les courts-circuits de sortie, protection contre l'inversion de polarit
de la sortie et prvention des interfrences mutuelles
Temprature
ambiante
Fonctionnement 25 C 55 C (amplificateur)
40 C 70 C(tte de dtection)
Enregistrement 30 C 70 C (amplificateur), (sans givrage ni condensation)
40 C 70 C (tte de dtection)
Temps de
rponse
Mode haute vitesse
Mode standard
Fonctions Mode de fonctionnement ON si la couleur correspond (ON pour la mme couleur que la couleur enregistre) ou ON si la couleur ne correspond pas (ON pour une couleur
diffrente de la couleur enregistre)
Temporisation Type de temporisation : retard l'ouverture, retard la fermeture ou une impulsion
Dure de la temporisation : 1 ms 5 s (rglable)
Commande distance Apprentissage 1 point, apprentissage avec / sans pice, remise zro
et coupure de l'mission lumineuse
Classe de protection IEC60529 IP50 (avec capot de protection en place)
207
8
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
a
r
q
u
e

e
t

d
e

c
o
u
l
e
u
r
FQ-CLR
Capteurs de couleurs
Capteur de vision couleur avec
apprentissage possible de zone d'inspection
et traitement de valeur RVB
Le capteur de vision couleur FQ-CLR offre une vritable fonctionnalit d'identification
de couleur associe la flexibilit et la fonctionnalit d'un capteur de vision. L'ap-
prentissage possible de zone d'inspection permet une configuration aise et flexible.
L'valuation et le traitement de la couleur peuvent tre effectus directement par le
FQ-CLR ou les valeurs RVB sont disponibles via Ethernet sur d'autres appareils.
Apprentissage de zone d'inspection
Modles avec dtection de couleur unique ou jusqu' 32 couleurs et tches de
traitement de l'image
Valeur RVB via Ethernet
Priphrique de programmation
Caractristiques
Type Sortie Rglage de tolrance Mode de connexion Rfrence
PNP
*1
*1
Des modles NPN sont disponibles. Contactez votre revendeur Omron.
Couleur unique Couleur numrique dtecte et / ou
valeur RVB (via ethernet)
Apprentissage d'objet (bon
chantillon) avec tolrance auto
Apprentissage de 2 points
(bon et mauvais chantillon)
Cble PVC de 3 m
ou
Cble Ethernet de 3 m
*2
*2
Des cbles d'E/S et Ethernet sont inclus. D'autres longueurs de cble sont fournies sur demande. Contactez votre revendeur Omron.
FQ-CLR-V1P 3M
*3
*3
Le priphrique de programmation Touch Finder FQ-D31 n'est pas inclus. commander sparment, y compris l'alimentation secteur et la batterie, ou utilisez PC Tool pour programmer FQ-CLR.
Tches de traitement de l'image et 1 32 couleurs FQ-CLR-V32P 3M
Type Rfrence
Touch Finder (inclus dans FQ-CLR-V32P)
*1
*1
Le FQ-CLR peut tre programm avec le Touch Finder ou via un ordinateur utilisant l'outil PC pour FQ. Aprs programmation du FQ-CLR, le priphrique de programmation peut tre dconnect.
Seul un priphrique de programmation est requis pour programmer plusieurs FQ-CLR. Contactez votre revendeur OMRON pour la version FQ-CLR-V32P sans Touch Finder inclus.
FQ-D31
Alimentation c.a. (connecteur mle) pour FQ-D31 FQ-AC4
Batterie rechargeable pour FQ-D31 FQ-BAT1
lment FQ-CLR-V@
Champ de vision 13 x 8,2 53 x 33 mm
Distance d'installation 56 215 mm
Temprature
ambiante
Dtection
Capteurs
empils
Multifaisceaux /
barrires
immatrielles
Spcique
l'application
F3ET Zone E32 F3E E32-M21 E3Z
Voir page suivante
Les objets prsentant des variations de hauteur ou de position ou les objets prsentant des trous
peuvent crer des signaux multiples ou demeurer non dtects en cas d'utilisation de capteurs
faisceau unique. Ces objets (par ex. des colis, des vlos ou des produits naturels comme
du jambon ou du poisson) sont alors classs par erreur comme plusieurs plus petits lments
ou ne sont pas dtects correctement.
La dtection de ces objets sur toute leur longueur ou l'acquisition du prol plus dtaill de l'objet
peut tre ralise l'aide de plusieurs capteurs ou barrires immatrielles.
Omron propose une vaste gamme de modles avec des hauteurs de dtection maximales varies,
difrentes rsolutions, ainsi qu'avec des sorties numriques, analogiques ou srie pour permettre
des performances optimales correspondant votre application.
... choisissez la prcision dont vous avez besoin
PRSENCE, HAUTEUR OU PROFIL ...
208
(M)m
rsolution
mm
rsolution
cm
rsolution
Plage
ZX-GT F3EM Zone E32
209
9
B
a
r
r
i
r
e
s

i
m
m
a
t
r
i
e
l
l
e
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

d
e

z
o
n
e
Page 373 Page 213 Page 214
210
Tableau de slection
Type Capteurs empils Capteurs multifaisceaux / barrires immatrielles
Barrires immatrielles spcifiques
l'application
Rfrence E3Z E32-M21 F3ET F3E Zone E32
Barrires
immatrielles de
scurit
Barrires
immatrielles pour
ascenseur
Principales
caractristiques
Prvention des inter-
frences mutuelles
4x ttes M3 combi-
nes en une fibre
Modles avec pas de
5 8 mm
Botier fin en alumi-
nium
Apprentissage pos-
sible de la sensibilit
Type 2, type 4 ou
spcifique l'appli-
cation
Remplit les condi-
tions de la norme
EN81-70
Distance de dtection max. 60 m 1,3 m 15 m 5 m 4 m 50 m 5 m
Hauteur de dtection max. 4 m 2,1 m 1,8 m 70 mm 2,4 m 1,8 m
Page 165 213 211 212 213 Voir MACHINE
Guide de SCURIT
212
Type Barrires immatrielles de mesure
Rfrence F3EM Zone E32 ZX-GT
Principales
caractristiques
Prcision cm Prcision mm Prcision m
Distance de dtection max. 15 m 4 m 0,5 m
Hauteur de mesure max. 2,1 m 70 mm 28 mm
Page 214 213 Vision
Guide INSPECTION ET CONTRLE QUALIT
211
9
B
a
r
r
i
r
e
s

i
m
m
a
t
r
i
e
l
l
e
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

d
e

z
o
n
e
F3ET
Barrire immatrielle dans un botier robuste
en aluminium
Les barrires immatrielles F3ET permettent une surveillance de zone fiable, dans un
botier robuste. Les connecteurs 5 broches M12 et la synchronisation optique entre
l'metteur et le rcepteur facilitent et acclrent l'installation et ne ncessitent aucun
besoin particulier.
Synchronisation optique pour un fonctionnement fiable sans cblage
supplmentaire
Botier robuste en aluminium
NPN / PNP et Light ON / Dark ON slectionnables
Accessoires pour barrire immatrielle
Caractristiques
Type de capteur Zone de dtection
(max
M
)
Ecartement Porte Canaux Mode de connexion Rfrence
*1

NPN / PNP
*1
Barrage 150 5 mm 3 m 30 5 broches F3ET-005-150
18 mm 15 m 8 F3ET-018-150
300 5 mm 3 m 60 F3ET-005-300
18 mm 15 m 16 F3ET-018-300
600 5 mm 3 m 120 F3ET-005-600
18 mm 15 m 32 F3ET-018-600
900 5 mm 3 m 180 F3ET-005-900
18 mm 15 m 48 F3ET-018-900
2100 18 mm 15 m 112 F3ET-018-2100
Kit d'alignement laser Gnrateur de faisceau laser encliqueter et niveau F39-TGR-LLK2-SB
Tube protecteur
(2 pices par jeu)
pour F3ET-_ -150 pour rsolution 5 mm F3ET-IP150-005
pour rsolution 18 mm F3ET-IP150-018
lment Barrage
F3ET-005_ F3ET-018_
Porte 0 3 m 0 15 m
Dtection de zone verticale 0 Max
M
mm ; Max
M
: 150, 300, 600, 900, (2 000)
*1
*1
Des modles avec diffrentes plages de dtection comprises entre 150 mm et 2 000 mm sont disponibles des intervalles de 50 mm.
0 Max
M
mm ; Max
M
: 150, 300, 600, 900, 2 100
*2
*2
Des modles avec diffrentes plages de dtection comprises entre 150 mm et 2 100 mm sont disponibles des intervalles de 150 mm.
Dimensions minimum de l'objet dtecter 10 mm 30 mm
Ecartement 5 mm 18 mm
Temps de rponse t=5 ms + 0,18 x canaux ms
Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge (950 nm)
Tension d'alimentation 24 Vc.c.10 %
Temprature ambiante 0 C 50 C
Dimensions 35 x 45 x (55 + 1,06 x Max
M
) mm 35 x 45 x (55 + 0,98 x Max
M
) mm
Matriau Botier Aluminium
212
F3E
Barrire immatrielle dans un botier fin en
aluminium
Le croisement des faisceaux de capteur multiples permet une surveillance de zone
fiable, dans un botier fin, facile installer. Le botier fin rend la barrire immatrielle
idale pour les installations o l'espace est crucial.
Format fin de 9 mm pour une installation facile dans les ascenseurs.
Immunit la lumire ambiante forte
Remplit les conditions de la norme EN81-70 (modles 1800 mm) pour
l'installation dans les ascenseurs
Caractristiques
Type de capteur Dtection
zone
Ecartement Dtection
distance
Canaux Nombre d'
axes optiques
*1

Sortie sans potentiel
*1
Light-ON / Dark-ON rglable. Le fonctionnement normal est Dark-ON
Barrage 200 mm 40 mm 5 m 6 16 5 m F3E-06-T1 5M
F3E-06-T6
1320 mm 120 mm 12 34 5 m F3E-12-T1 5M
F3E-12-T6
1800 mm 120 mm 16 46 5 m F3E-16-T1 5M
F3E-16-T6
40 mm 46 136 5 m F3E-46-T1 5M
F3E-46-T6
lment Barrage
F3E-06-T_ F3E-12-T_ F3E-16-T_ F3E-46-T_
Nombre de LED 6 12 16 46
Nombre d'axes optiques 16 34 46 136
Ecartement 40 mm 120 mm 120 mm 40 mm
Plage de dtection verticale 20 200 mm 20 1 320 mm 20 1 820 mm
Temps de rponse max. 110 ms (interruption du signal)
Temprature
ambiante
Voyants de 20 C +60 C
Enregistrement 40 C +70 C
Conformit / normes EMC 73 / 23 / EWG ; 89 / 336 / EWG ; 95 / 16 / EG ; EN81-1 ; EN81-2 ; EN12015 ; EN12016 ; EN61000-6-x
Dimensions 400 x 40,7 x 9 mm 1 590 x 40,7 x 9 mm 2 070 x 40,7 x 9 mm 2 000 x 40,7 x 9 mm
213
9
B
a
r
r
i
r
e
s

i
m
m
a
t
r
i
e
l
l
e
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

d
e

z
o
n
e
Surveillance de zone E32
Ttes de capteurs fibres de surveillance de
zone
Lorsque l'espace est exigu ou lorsque les objets sont trs petits, les fibres de surveil-
lance de la zone fournissent une dtection d'objet fiable mme lorsque la position de
l'objet varie l'intrieur de la plage surveille.
En combinaison avec la fonction de surveillance de fentre ou la transmission srie
des valeurs de niveau de luminosit reue des amplificateurs pour fibre, de simples
applications de mesure ou de comparaison de la hauteur peuvent tre ralises.
Surveillance de zone jusqu' 70 mm de hauteur
Capteur multi-faisceaux avec 4 ttes spares pour des points de dtection
flexibles
Fibres standard ou haute flexion
Caractristiques
Type de capteur Hauteur de
dtection
(en mm)
Porte (en mm) Rfrence
*1
*1
Commander l'amplificateur partir de la section Amplificateur pour fibres
Fibre standard Fibre grande flexibilit Fibre standard Fibre grande
flexibilit
E3X-SD E3X-DA-S E3X-SD E3X-DA-S
10 1 900 4 000 E32-T16
*2
*2
Zone de dtection aligne avec le haut du botier.
11 1 200 2 200 800 1 700 E32-T16P E32-T16PR 2M
30 1 840 3 600 1 380 2 600 E32-T16W 2M E32-T16WR 2M
50 1 500 3 000 E32-ET16WR-2 2M
70 2 300 3 500 E32-ET16WR-1 2M
11 1 040 2 000 700 1 500 E32-T16J 2M E32-T16JR 2M
4 x ttes M3 dis-
tinctes
600 1 300 E32-M21
11 150 300 E32-D36P1 2M
lment Standard High-flex (haute flexion)
E32-T16 E32-M21 E32-T16J
E32-T16P
E32-T16W
E32-D36P1 E32-ET16WR-1
E32-ET16WR-2
E32-T16JR
E32-T16PR
E32-T16WR
Rayon de courbure admissible R25 R10 R4 R1
Dcoupage libre Oui
Matriau Tte ABS Acier inoxydable ABS Laiton nickel Aluminium ABS
Fibre PMMA
Gaine Revtement en polythylne Revtement en PVC Revtement en polythylne Revtement en PVC
Classe de protection IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP54 IEC 60529 IP50
En combinaison avec la fonction de double sortie de lamplicateur E3X-DA-S, les bres de surveillance
de zone rexion directe peuvent dtecter de trs petits objets (tels que des aiguilles) ainsi quun
deuxime tat (prsence du couvercle, par exemple). Le faisceau de zone compense les variations
de position aux vitesses leves.
Sortie 1 : ON
Sortie 2 : OFF
Sortie 1 : ON
Sortie 2 : ON
Les deux sortie du E3X-DA-S peuvent tre utilises pour dtecter deux niveaux de luminosit
difrents
214
F3EM
Barrire immatrielle de mesure dans un
botier robuste en aluminium
Le modle F3EM permet une installation facile, un rglage de la hauteur et des
mesures de profil. La sortie analogique permet une dtection de hauteur globale
simple tandis que les modles avec sortie en srie peuvent valuer un faisceau
unique des fins de mesure de profil.
Sortie analogique pour des dtections de hauteur simples
Sortie en srie avec valuation d'un faisceau unique pour les mesures de profil
Accessoires pour barrire immatrielle
Type de capteur Plage de
mesure
(Max
M
)
Ecartement
*1
*1
Des modles avec pas de 7,5 mm sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
Dtection
distance
Canaux Mode de connexion Rfrence
Sortie analogique Sortie RS232
*2
*2
Des modles avec sortie en srie RS485 sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
Barrage
(mesure)
150 5 mm 3 m 30 5 broches F3EM-005-150-AV F3EM-005-150-D2
18 mm 15 m 8 F3EM-018-150-AV F3EM-018-150-D2
300 5 mm 3 m 60 F3EM-005-300-AV F3EM-005-300-D2
18 mm 15 m 16 F3EM-018-300-AV F3EM-018-300-D2
600 5 mm 3 m 120 F3EM-005-600-AV F3EM-005-600-D2
18 mm 15 m 32 F3EM-018-600-AV F3EM-018-600-D2
900 5 mm 3 m 180 F3EM-005-900-AV F3EM-005-900-D2
18 mm 15 m 48 F3EM-018-900-AV F3EM-018-900-D2
2000 5 mm 3 m 400 F3EM-005-2000-D2
2100 18 mm 15 m 112 F3EM-018-2100-AV F3EM-018-2100-D2
Kit d'alignement laser Gnrateur de faisceau laser encliqueter et niveau F39-TGR-LLK2-SB
Tube protecteur
(2 pices par jeu)
pour F3EM-_-150 pour rsolution 5 mm F3ET-IP150-005
F3EM
215
9
B
a
r
r
i
r
e
s

i
m
m
a
t
r
i
e
l
l
e
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

d
e

z
o
n
e
Caractristiques
lment Barrage
F3EM-005_ F3EM-018_
Porte 0 3 m 0 15 m
Plage de mesure verticale 0 Max
M
mm ; Max
M
: 150, 300, 600, 900, (2000)
*1
*1
Des modles avec diffrentes plages de mesure comprises entre 150 mm et 2 000 mm sont disponibles des intervalles de 50 mm. Notez que les plages de mesure comprises entre 1 000 mm
et 2 000 mm sont disponibles uniquement pour les modles avec sortie en srie.
0 Max
M
mm ; Max
M
: 150, 300, 600, 900, 2100
*2
*2
Des modles avec diffrentes plages de mesure comprises entre 150 mm et 2 100 mm sont disponibles des intervalles de 150 mm.
Dimensions minimum de l'objet dtecter 10 mm 30 mm
Ecartement 5 mm 18 mm
Temps de rponse Sortie analogique : 5 ms + 0,18 x canaux ; Sortie en srie : 4,5 ms + 0,38 x canaux 4800 bps
Dimensions 35 x 45 x (55 + 1,06 x Max
M
) mm 35 x 45 x (55 + 0,98 x Max
M
) mm
Sortie analogique pour des dtections de hauteur
simples
valuation dun faisceau unique pour les
mesures de prol
Modles ofrant une plage de mesure maximale
de 150 mm 2 100 mm ; avec une rsolution /
cartement de faisceau de 5 mm, 7,5 mm ou
18 mm.
Ttes de capteurs bres
Application
gnrale
Cylindrique Forme carre
Rsistance amliore
l'action de l'environnement
E32 cylindrique
standard
E32 rsistant
au vide
E32 rsistant
la chaleur
E32 rsistant aux
produits chimiques
E32 plus longue
porte
Miniature
E32
E32
forme carre
Plus longue
porte
Miniature Rsistant
aux produits
chimiques
Rsistant
la chaleur
Rsistance
au vide
HAUTE PRCISION POUR LES ESPACES RDUITS
Les appareils avec bres optiques sont tenus de satisfaire des exigences trs strictes, notamment
pour les applications destines aux environnements de tempratures extrmes ou recelant des produits
chimiques agressifs ou les applications ncessitant la plus haute prcision associe un espace
de montage restreint.
Notre large gamme de ttes bres optiques E32 et d'amplicateurs usage facile garantissent
les meilleurs performances
pour votre application. Les procdures de contrle de qualit les plus exigeantes appliques la
conception et la fabrication garantissent une prcision et une dure de vie prolonge sur lesquelles
vous pouvez compter.
Longue dure de vie
Facile installer et ajuster
Gamme tendue pour des performances optimales
Prcision et performances ables
216
Page 220 Page 222 Page 224 Page 227 Page 228 Page 230
Amplificateurs et capteurs fibre optique
Page 226
E3X-NA E3X-HD / E3X-SD
Robot
E32
Spcial
E32
Surveillance
de zone E32
E32 dtection
de prcision
Haute fonctionnalit
E3X-DA-S
Double amplicateur
E3X-MDA
DEL infrarouge
E3X-DAH-S
Grande vitesse
E3X-NA-F
Applications
spciales
Applications
robotiques
Dtection
de prcision
Surveillance
de zone
Objets ou installations
spciaux
Potentiomtre
de rglage
Apprentissage
simple
Usage facile
Fonctionnalits
amliores
Amplicateurs bres
217
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Page 233 Page 242-246 Page 240 Page 237/239 Page 235 Page 213 Page 232
218
Tableau de slection
Ttes de capteurs fibres
Piezme. toutes les distances de dtection mesures avec E3X-DA-SE-S. Possibilit d'atteindre une plus grande porte de dtection jusqu' 80 % avec le modle E3X-DA-S.
Fibre amplificateurs
Type Cylindrique Forme carre Miniature Plus longue porte
Rsistant aux produits
chimiques
Rfrence E32 cylindrique standard E32 forme carre Miniature E32 E32 plus longue porte
E32 rsistant aux produits
chimiques
Principales caractristiques fibres standard et haute
flexion
tailles M3 M6
botier fin de 3 ou 4 mm
modles dans l'axe X, Y ou Z
montage direct sans support
de montage
tailles de 500 m 3 mm de
diamtre
manchons pliables
lentilles focales intgres revtement ou capot en
plastique fluor
Barrage 1 550 mm 1 550 mm 1 550 mm 20 m 4 m
Rtro-rflexion 250 mm 1,5 m
Rflexion diffuse 650 mm 600 mm 600 mm 1,4 m 350 mm
Page 220 222 224 226 227
Type Apprentissage simple Potentiomtre de rglage Haute fonctionnalit Double amplificateur
Rfrence E3X-HD/E3X-SD E3X-NA E3X-DA-S E3X-MDA
Principales caractristiques Apprentissage avec un objet
1 bouton
apprentissage automatique
pendant le fonctionnement
ajustement facile par
potentiomtre
Traitement du signal haute
fonctionnalit (minuterie,
compteur, rglage de la
puissance, etc.)
distances de dtection
jusqu 80 % plus longues
2 entres et comparaison de
signaux ET, OU
Temps de rponse (mini.) 1 ms 200 s 1 ms
(80 s en mode haute vitesse)
1 ms
(130 s en mode haute vitesse)
Page 237/239 240 242 244
Amplificateurs et capteurs fibre optique
219
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Rsistant la chaleur Rsistance au vide Applications robotiques Dtection de prcision Surveillance de zone Applications spciales
E32 rsistant la chaleur E32 rsistant au vide Robot E32 E32 dtection de prcision Surveillance de zone E32 Spcial E32
Rsistant la chaleur
jusqu' 400 C
taux de fuite de
1x10
10
Pa*m
3
/s max
fibres multiconductrices
dplacement libre pour
1 million de cycles de pliage
prcision de la dtection
jusqu' 100 m
fibres coaxiales
point de focale rglable
surveillance de zone
jusqu' 70 mm
dtection d'objets spciaux
(wafer, niveau de liquide,
verre plat, marque
dimpression, etc.)
3 m 950 mm 1 350 mm 3,8 m 4 m 3,8 m

500 mm 350 mm 600 mm 300 mm 20 mm
228 230 232 233 213 235
Grande vitesse
Dtection des couleurs/
marques d'impression
LED infrarouge
E3X-NA-F E3X-DAC-S E3X-DAH-S
Temps d'allumage de 20 s LED blanche et comparaison
du ratio RVB
LED infrarouge
20 s 1 ms
(60 s en mode trs haute
vitesse)
1 ms
(55 s en mode trs haute
vitesse)
245 204 246
220
E32 cylindrique standard
Ttes de capteurs fibres cylindriques
standard
Les ttes de dtection fibres optiques cylindriques standard permettent une dtec-
tion d'objet fiable, une installation facile et une longue dure de vie pour les applica-
tions gnrales.
Fibres haute flexion et sortie de cble 90 pour la prvention de rupture de fibre
Modles avec arrire hexagonal pour un montage un crou simplifi
Tailles M3 M6
Rfrences
Type de capteur Taille Porte (en mm) Rfrence
flexibilit
M4 800 1 550 1 100 1 400 E32-TC200 2M E32-ET11R 2M
M3 200 450 50 130 E32-TC200E 2M E32-ET21R 2M
4 mm de diamtre 1 100 1 500 E32-ETC220 2M
M4 530 1 000 E32-T11N 2M
M6 250 E32-R21
M6 300 600 400 550 E32-DC200 2M E32-ED11R 2M
M4 70 160 30 60 E32-D211 2M E32-D211R 2M
M3 70 160 100 150 E32-DC200E 2M E32-ED21R 2M
M6 170 350 E32-D11N 2M
6 mm de diamtre 80 220 35 100 E32-D14L 2M E32-D14LR 2M
m
ontage facile
m
ontage facile
E32 cylindrique standard
221
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Caractristiques
E32-_C200
E32-_C220
E32-D14L E32-_C200E E32-D211 E32-R21 E32-E_R E32-D14LR E32-D211R E32-_11N
Rayon de courbure admissible R25 R10 R1
Dcoupage libre Oui
Matriau Tte Laiton nickel Acier inoxydable Laiton nickel Acier inoxydable Plastique (ABS) Laiton nickel Acier inoxydable Laiton nickel
Fibre PMMA
Gaine Revtement en polythylne Revtement en PVC
Modles avec arrire hexagonal pour un
montage un crou simpli
Sortie de cble 90 pour la prvention
de rupture de bre
Fibres multiconductrices hautement exibles
pour une installation souple sans rupture des
bres
222
E32 forme carre
Ttes de capteurs fibres de forme carre
Les ttes de fibres dans des botiers de forme carre permettent une installation
simple et rapide sur les surfaces plates.
Modles avec direction de dtection dans les axes X, Y ou Z
Botiers de 3 ou 4 mm d'paisseur pour une hauteur de montage faible
Fibres standard ou haute flexion
Rfrences
Type de capteur Taille en mm
(H x L x P)
(standard /
grande flexibilit)
Porte (en mm) Rfrence
flexibilit
15 x 8 x 3 /
15x10x4
800 1 550 1 100 1 400 E32-T15X 2M E32-ETS10R 2M
15x8x3 480 950 220 450 E32-T15Y 2M E32-T15YR 2M
15 x 8 x 3 /
15x9x4
480 950 1 000 1 300 E32-T15Z 2M E32-ETS14R 2M
13 x 9 x 4 1 000 1 300 E32-ET15YR 2M
1 000 1 300 E32-ET15ZR 2M
15 x 10 x 3 300 600 180 350 E32-D15X 2M E32-D15XR 2M
15 x 10 x 3 100 200 40 100 E32-D15Y 2M E32-D15YR 2M
15 x 10 x 3 /
13 x 6 x 2,3
100 200 25 120 E32-D15Z 2M E32-EDS24R 2M
24,5 x 10 x 3 890 1 780 E32-A03-1 2M
21 x 9 x 2 340 680 E32-A04-1 2M
Long trou
Long trou
E32 forme carre
223
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Caractristiques
lment Standard Grande flexibilit
E32-_15 E32-A03_ E32-A04_ E32-E E32-_15_R
Rayon de courbure admissible R25 R10 R1
Dcoupage libre Oui
Matriau Tte Aluminium Laiton nickel Acier inoxydable Aluminium
Fibre PMMA
Gaine Revtement en polythylne Revtement en PVC
Classe de protection IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP67
Positionnement prcis pendant la fabrication
pour les optiques 90 an de minimiser les
variations de tolrance de langle de laxe de
sortie optique
90
Gain despace et montage rapide sans
supports supplmentaires
224
Miniature E32
Ttes de capteurs fibres miniatures
Les ttes de capteurs fibres miniatures permettent une prcision leve dans de
petits espaces et la dtection fiable d'objets minuscules.
Tailles de 500 m 3 mm de diamtre
Modles vue latrale avec alignement d'axe de prcision pour la meilleure
prcision
Manchons pliables pour le positionnement de prcision
flexibilit
3 mm de diamtre 800 1 550 560 1 000 E32-T12 2M E32-T12R 2M
2 mm de diamtre 200 450 120 250 E32-T22 2M E32-T22R 2M
1,5 mm de diamtre 200 450 200 450 E32-T222 2M E32-T222R 2M
1 mm de diamtre 120 250 E32-T223R 2M
3 mm de diamtre 480 950 220 450 E32-T14L 2M E32-T14LR 2M
2 mm de diamtre 340 680 E32-A04 2M
1 mm de diamtre 180 250 60 100 E32-T24 E32-T24R 2M
1,2 mm de diamtre 800 1 550 560 1 000 E32-TC200B
*1
*1
Des modles avec manchon de 40 mm au lieu d'un manchon de 90 mm sont disponibles en ajoutant '4' la fin de la rfrence ; E32-TC200B4, par exemple
E32-TC200BR
*1
0,9 mm de diamtre 200 450 120 250 E32-TC200F
*1
E32-TC200FR
*1
3 mm de diamtre 70 160 30 60 E32-D22 2M E32-D22R 2M
2 mm de diamtre 80 150 40 80 E32-D32 2M E32-D32R 2M
1,5 mm de diamtre 30 60 E32-D22B 2M
2 mm de diamtre 30 60 15 30 E32-D24 E32-D24R 2M
2,5 mm de diamtre 300 600 180 350 E32-DC200B 2M
*1

*2
*2
Le manchon ne peut pas tre pli
E32-DC200BR
*1

*2
1,2 mm de diamtre 70 160 30 60 E32-DC200F
*1
E32-DC200FR
*1
0,8 mm de diamtre 20 30 E32-D33 2M
0,5 mm de diamtre 3 6 E32-D331 2M
M
anchons pliables
M
anchons pliables
Miniature E32
225
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Caractristiques
E32-DC200B
E32-T12
E32-TC200B
E32-T14L E32-D32 E32-D22
E32-T222
E32-TC200F
E32-D24
E32-DC200F
E32-T22
E32-T24
E32-A04 E32-D32R
E32-D33
E32-D331
E32-D22B E32-DC200BR
E32-T12R
E32-TC200BR
E32-D22R
E32-T222R
E32-TC200FR
E32-D24R
E32-DC200FR
E32-T14LR
E32-T22R
E32-T223R
E32-T24R
Rayon de courbure admissible R25 R10 R4 R1
Dcoupage libre Oui
Matriau Tte Laiton nickel Acier inoxydable Laiton nickel Acier inoxydable Laiton nickel Acier inoxy-
dable
Fibre PMMA
Gaine Revtement en polythylne Scurit PVC
et polythy-
lne
Revtement en polythylne Scurit PVC
et polythy-
lne
Revtement en PVC Revtement en polythylne
Manchons mtalliques pliables pour
le positionnement prcis des capteurs
aprs installation
Diamtre de 0,5 mm (rexion directe) ou de
1 mm (barrage) quand lespace de montage
est crucial
Coupe et positionnement haute prcision de
la surface en bres pendant la fabrication
pour une variation minimale de langle de
laxe de sortie optique
226
E32 plus longue porte
Ttes de capteurs fibres longues distances
Avec des lentilles focales intgres, les ttes de fibre longue distance permettent une
stabilit de fonctionnement amliore dans les environnements poussireux ou les
applications longue distance
Porte jusqu' 20 m
Lentille focale intgre
Tailles de 2 mm de diamtre M14
Caractristiques
E3X-SD E3X-DA-S
M14 14 000 20 000 E32-T17L
25,2 x 10,5 x 8 mm 1 800 4 000 E32-T14
M4 1 400 2 700 E32-T11L 2M
M3 720 1 350 E32-TC200A 2M
3 mm de diamtre 1 400 2 600 E32-T12L 2M
2 mm de diamtre 400 850 E32-T22L 2M
21,5 x 27 x 10 mm 1 500 E32-R16 2M
22 x 17,5 x 9 mm 700 1 400 E32-D16 2M
M6 400 800 E32-D11L 2M
M4 100 260 E32-D21L 2M
3 mm de diamtre 240 450 E32-D12 2M
lment Barrage Rtro-rflexion Rflexion directe
E32-T17L /
E32-T14
E32-T11L /
E32-T12L
E32-TC200A E32-T22L E32-R16 E32-D16 E32-D11L E32-D21L E32-D12
Rayon de courbure admissible R25 R10 R25 R4 R25 R10 R25
Dcoupage libre Oui
Matriau Tte ABS Laiton nickel Acier inoxydable ABS Aluminium Laiton nickel Acier inoxydable
Fibre PMMA
Gaine Revtement en polythylne Revtement en
PVC
Revtement en polythylne
Recteur
mission de lumire des bres conventionnelles
Gaine
Brin
mission
lumire
environ 60
Grce aux lentilles focales intgres, les
distances de dtection peuvent peut tre
augmentes jusqu 5 fois par rapport aux
capteurs classiques.
Gaine
Lumire
direction-
nelle
Brin
Tube de lentille
Lentille
227
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
E32 rsistant aux produits chimiques
Ttes de capteurs fibres rsistantes aux
produits chimiques
Les fibres rsistantes aux produits chimiques permettent une longue dure de vie des
capteurs dans des zones ncessitant des nettoyages frquents ou avec utilisation de
produits chimiques et tempratures leves.
Capot en fluoroplastique pour la meilleure rsistance aux produits chimiques
Rsistance la chaleur jusqu' 200 C
Caractristiques
Type de capteur Taille Porte (en mm) Principales caractristiques Rfrence
E3X-SD E3X-DA-S
M4 720 1 350 Revtement en rsine fluore E32-T11U 2M
5 mm de diamtre 2 500 3 200 Capot en rsine fluore E32-ET11F 2M
1 600 4 000 E32-T12F
400 800 E32-T14F 2M
M6 180 350 Revtement en rsine fluore E32-D11U 2M
7 mm de diamtre 150 300 Capot en rsine fluore E32-ED11F 2M
6 mm de diamtre 100 190 E32-D12F
40 80 E32-D14F 2M
700 1 400 Capot en rsine fluore
Rsistant la chaleur jusqu' 200 C
E32-T81F-S 2M
5 mm de diamtre 1 400 2 800 Capot en rsine fluore
E32-T51F 2M
lment Revtement en rsine fluore Capot complet en rsine fluore Capot complet en rsine fluore et rsistance la chaleur
E32-T11U E32-D11U E32-E_11F E32-_12F / E32-_14F E32-T51F E32-T81F-S
Rayon de courbure admissible (en mm) R1 R4 R75 R40 R10
Dcoupage libre Oui Non
Temprature ambiante 40 C 70 C 40 C 150 C 40 C 200 C
Matriau Tte Laiton nickel Rsine fluore
Fibre PMMA verre
Gaine Revtement en rsine fluore Capot en rsine fluore
200 C
Modles avec rsistance aux tempratures
amliore
Le capot en rsine uore assure la plus haute
rsistance aux produits chimiques, ce qui
prolonge la dure de vie dans les environne-
ments frquemment nettoys, comme par
exemple pour le remplissage aseptique dans
les applications pharmaceutiques
Rsistance chimique leve
228
E32 rsistant la chaleur
Ttes de capteurs fibres rsistantes la
chaleur
La large gamme de fibres rsistantes la chaleur permet une longue dure de vie
des capteurs avec la meilleure protection dans les environnements exigeants
Tailles de 2 mm de diamtre M6
Modles longue distance ou haute prcision de dtection
Type de capteur Taille Distance de dtection
(en mm)
Principales caractristiques Rfrence
E3X-SD E3X-DA-S Pour amplificateurs E3X-SD
et E3X-DA-S avec
apprentissage possible
Pour amplificateur E3X-NA
avec rglage par
potentiomtre
M4 1 800 3 000 40 C 150 C E32-ET51 2M
400 800 40 C 100 C
*1
, high-flex (haute flexion)
*1
Rsistance court terme. Pour un fonctionnement continu entre -40 C et 90 C
E32-T51R 2M
360 550 40 C 200 C E32-T81R-S 2M
600 900 60 C 350 C E32-T61-S 2M
2 mm de dia-
mtre
260 450 40 C 150 C E32-T54 2M
3 mm de dia-
mtre
1 400 2 600 40 C 200 C E32-T84S-S 2M
M6 400 500 40 C 150 C E32-ED51 2M
140 280 40 C 100 C
*1
, high-flex (haute flexion) E32-D51R 2M
90 180 40 C 200 C E32-D81R-S 2M E32-D81R 2M
90 180 60C 350 C E32-D61-S 2M E32-D61
M4 60 120 40 C 400 C E32-D73-S 2M E32-D73
23 x 20 x 9 mm 15 - 38 40 C 150 C E32-A09H 2M
30 x 24 x 9 mm 20 - 30 40 C 300 C E32-A09H2 2M
25 x 18 x 5 mm 1 - 5 40 C 300 C E32-L64 2M
36 x 18 x 5 mm 5 - 18 E32-L66 2M
E32 rsistant la chaleur
229
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Caractristiques
lment 40 C
150 C
40 C
100 C
40 C 150 C 40 C 200 C 40 C 300 C 60 C
350 C
40 C
400 C
E32-E_51 E32-D51R /
T51R
E32-T54 E32-A09H E32-_81_ E32-T84_ E32-A09H2 E32-L6_ E32-_ 61_ E32-D73_
Rayon de courbure admissible (en mm) R35 R2 R35 R10 R25
Matriau Tte Laiton
nickel
Acier inoxydable Aluminium Acier inoxydable
Fibre PMMA Rsine
acrylique
PMMA verre
Gaine Rsine fluore Rsine polyu-
rthane
Rsine fluore Revtement
en acier inoxy-
dable en spi-
rale
Tube en acier
inoxydable
Revtement en acier inoxy-
dable en spirale
Tube en acier
inoxydable
Classe de protection IEC 60529
IP67
IEC 60529
IP50
IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP40 IEC 60529 IP67
150 C
200 C
350 C
400 C
La slection du matriau optimis pour la plage
de temprature fournit le meilleur rapport prix
performances pour les applications.
Revtement en spirale en acier inoxydable
pour plus de souplesse avec une protection
mcanique optimale.
230
E32 rsistant au vide
Ttes de capteurs fibres rsistantes au vide
Pour les applications dans les environnements les plus propres et les plus chauds,
les fibres rsistantes au vide et les brides de connexion permettent une longue dure
de vie et de conserver l'intgrit du vide.
Taux de fuite de 1 x 10
-10
Pa*m
3
/ s max
Gaine des fibres en acier inoxydable ou en rsine fluore rsistant aux dtergents
Capteur
Bride
Type de capteur Taille Porte (en mm) Plage de temprature Rfrence
E3X-SD E3X-DA-S
M4 200 400 40 C 120 C E32-T51V 1M
3 de dia. 130 250 40 C 120 C E32-T54V 1M
3 de dia. 500 950 60 C 200 C E32-T84SV 1M
33 x 18 x 5,5 mm 5 40 C 70 C E32-G86V-1 3M
Type Taille Rfrence
Bride 4 canal 80 x 80 x 49 mm E32-VF4
Bride 1 canal 96 x 30 mm dia. max. E32-VF1
Fibre de connexion
bride--amplificateur
2 m de long E32-T10V 2M
E32 rsistant au vide
231
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Caractristiques
lment Ttes de capteurs fibres Fibre bride--amplificateur
E32-T51V E32-T54V E32-T84SV E32-G86V-1 E32-T10V
Rayon de courbure admissible R30 R25
Dcoupage libre Non Oui
Matriau Tte Aluminium Acier inoxydable
Fibre verre PMMA
Gaine Revtement en rsine fluore Revtement en acier inoxydable en spirale Revtement en polythylne
Classe de protection
lment Bride
E32-VF1 E32-VF4
Taux de fuite 1 x 10
-10
Pa*m
3
/ s max
Matriau Bride Aluminium et acier inoxydable Aluminium
Joint Caoutchouc synthtique fluorocarbon (viton)
Les ttes bres rsistantes au vide et les asques sont scells pour empcher les fuites de gaz
dans les zones de vide
Chambre vide
Lentille (en option)
Ct selon pression
atmosphrique
Amplicateur
Bride
Fibre
232
E32 applications robotique
Ttes de capteurs fibres pour applications
robotiques
Pour les applications sur des composants se dplaant rapidement ou frquemment,
les fibres robotiques rduisent le risque d'une rupture de la fibre avec une dure de
vie garantie de plus de 1 million de cycles de pliage
Fibres multiconductrices dplacement libre > pour 1 million de cycles de pliage
Forme carre pour une installation facile
Tailles cylindriques de 1,5 mm de diamtre M6
Rfrences
Caractristiques
E3X-SD E3X-DA-S
M4 720 1 350 E32-T11 2M
M3 200 400 E32-T21 2M
3 mm de diamtre 720 1 350 E32-T12B
2 mm de diamtre 200 400 E32-T221B
1,5 mm de diamtre 200 400 E32-T22B
15 x 18 x 3 mm 720 1 350 E32-T15XB 2M
M6 180 350 E32-D11 2M
M4 70 140 E32-D21B 2M
M3 30 60 E32-D21 2M
1,5 mm de diamtre 30 60 E32-D22B 2M
15 x 10 x 3 mm 180 350 E32-D15XB 2M
lment Carre Cylindrique
E32-D15XB
E32-T15XB
E32-T21 E32-D11
E32-T11
E32-D21
E32-T12B
E32-T22B
E32-D21B
E32-D22B
E32-T221B
Rayon de courbure admissible R4
Dcoupage libre Oui
Matriau Tte Aluminium Laiton nickel Acier inoxydable
Fibre PMMA
Gaine Revtement en PVC Revtement en polythylne Revtement en PVC
Garantie de plus de 1 million doprations
de pliage
Les conducteurs dplacement libre empche les ruptures de bre et les pertes dintensit
lumineuse lorsque la bre est plie.
Conducteurs
dplacement
libre
Structure des conducteurs
rorganise
233
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
E32 dtection de prcision
Ttes de capteurs fibres pour la dtection
de prcision
La plus grande prcision dans le design et la fabrication des fibres et des lentilles fo-
cales permettent la meilleure prcision de faisceau pour la dtection des plus petits
objets et des diffrences de hauteur de moins de 100 m.
Fibres coaxiales avec lentilles focales pour des diamtres de spot de 100 m
Modles barrage avec un faisceau trs concentr et un alignement d'axe optique
trs prcis
Modles rflexion limite pour la dtection de diffrences de hauteur de moins
de 100 m
Type de capteur Utilisation principale Taille Principales caractristiques Porte
(en mm)
Rfrence
E3X-SD E3X-DA-S
Dtection prcise d'objets
fins / positionnement de pr-
cision
3 mm de diamtre - Axe optique haute prcision
monotour
- Faisceau trs concentr
2 000 3 800 E32-T22S
890 1 780 E32-A03 2M
Dtection de trs petits objets M6 300 600 E32-CC200 2M
*1
*1
Une version avec cble high-flex (haute flexion) est disponible. Ajouter R la rfrence, E32-CC200R par exemple
M3 Diamtre de spot de 0,5 mm 100 120 E32-EC31 2M
Diamtre de spot de 0,2 mm 17 E32-EC41 1M + E39-F3B
Diamtre de spot de 0,1 mm 7 E32-EC41 1M + E39-F3A-5
3 mm de diamtre 160 300 E32-D32L
2 mm de diamtre 80 150 E32-D32 2M
*1
M6 - Sortie de cble 90
- Arrire hexagonal
170 350 E32-C11N 2M
M3 25 50 E32-C31N 2M
Diamtre de spot de 0,5 3 mm Rglable 8 - 25 E32-EC31 2M + E39-EF51
2 mm de diamtre
*2
*2
Diamtre extrieur de la fibre. Le diamtre extrieur de la lentille focale est de 4 mm (partie avant)
Diamtre de spot de 0,5 1 mm Rglable 6 - 15 E32-D32 2M + E39-F3A
Diamtre de spot de 0,1 0,6 mm Rglable 6 - 15 E32-C42 1M + E39-F3A
Dtection prcise de diff-
rences de hauteur / dtection
de surfaces planes
Dtection d'objets devant un
arrire-plan
23 x 20 x 9 mm 26,511,5 E32-A09 2M
16 x 18 x 4 mm 7,21,8 E32-L25L
*1
20 x 20 x 5 mm 3,3 E32-L25
18 x 20 x 4 mm Spot prcis, pour la dtection
d'une surface plane / rflchis-
sante par exemple
42 E32-L24L
*1
34 x 25 x 8 mm Dtection haute prcision (de
100 m)
2,4 E32-EL24-1 2M
20,5 x 14 x 3,8 mm Faisceau large avec rflexion limi-
te, pour la dtection d'objets sur
une surface plane par exemple
15 E32-L16-N 2M
m
ontage facile
E32 dtection de prcision
234
Caractristiques
lment Barrage Rflexion directe (coaxial) Rflexion limite
E32-T22S E32-A03 E32-A04 E32-C11N
E32-C31N
E32-CC200 E32-C42
E32-D32 / -D32L
E32-EC31 / -EC41
E32-EL24-1 E32-L24L
E32-L25L
E32-L25 E32-L16 E32-A09
Rayon de courbure
autoris
R10 R1 R10 R4 R25 R10 R25
Dcoupage libre Oui
Temprature
ambiante
40 C 70 C
Mat-
riau
Tte Laiton nickel Acier inoxy-
dable
Laiton nickel Laiton nickel Laiton nickel
et aluminium
Polycarbonate ABS Aluminium
Fibre PMMA
Gaine Revtement
en PVC
Revtement en polythylne Revtement
en PVC
Revtement en PVC, polythylne
et polyolfine
Revtement en polythylne
Classe de protection IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP40
Les bres coaxiales amliorent la prcision de dtection et de positionnement tout en facilitant
le rglage du point focal laide de lentilles focales rglables
Rcepteurs
Transmetteur
Alignement du faisceau haute prcision
et focalis pendant la fabrication. Modles
disponibles avec une dviation typique
de 0,1 pour des dtections trs prcises
Les bres rexion limite utilisent la
rexion totale sur les surfaces brillantes
pour dtecter des difrences de hauteur
ou des objets une distance prdnie.
235
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
E32 application spciale
Ttes de capteurs fibres pour applications
spciales
Pour une large gamme d'applications spciales, les ttes de fibres ddies cer-
taines tches donnent les performances de dtection les plus appropries et l'adap-
tation aux besoins de l'environnement.
Dtection d'objets spciaux (liquides, tiquettes sur papier, etc.)
Ttes de fibres optimises pour des tches spciales (mappage de wafers, verre
plat, etc.)
Type de capteur Taille Porte (en mm) Comment
(Commentaire)
Rfrence
E3X-SD E3X-DA-S
Forme en U 36 x 24 x 8 mm 10 E32-G14
Dtection de wafer 3 mm de diamtre 2 000 3 800 E32-T22S
3 mm de diamtre 1 400 2 600 E32-T24S
3 mm de diamtre 890 1 780 E32-A03 2M
Dtecteur de niveau de li-
quides
6 mm de diamtre Contact du liquide Contact du niveau de li-
quide
E32-D82F1 4M
15 x 23,5 x 5 mm Contact du tube Dtection du niveau de li-
quide travers un tube ou
un rcipient transparent
E32-D36T 2M
Dtection du verre 21 x 16,5 x 4 mm 8 Botier mtallique E32-A10 2M
20,5 x 14 x 3,8 mm 15 Botier en plastique E32-L16-N 2M
Dtection du verre
dans un environnement
chaud
25 x 18 x 5 mm 1 - 5 Rsistant la chaleur jus-
qu 300 C
E32-L64 2M
36 x 18 x 5,5 mm 5 - 18 E32-L66 2M
Dtection du verre
dans des environnements
humides
38,5 x 39 x 17,5 8 20 (recommand : 11) - Rsistant la chaleur
jusqu' 85 C
- Utilisation recommande
avec modle robuste
de E3X-DA-S
E32-L11FS 2M
Dtection d'tiquettes 20 x 20 x 5 mm 7,21,8 E32-L25L
18 x 20 x 4 mm 42 E32-L24L
34 x 25 x 8 mm 2,4 Spot trs prcis (prcision
de dtection 100 m)
E32-EL24-1 2M
E32 application spciale
236
Caractristiques
lment E32-D82F1
E32-L11FS
E32-G14 E32-A10 E32-L16-N E32-L66 E32-L64
Rayon de courbure
autoris
R40 R25
Temprature ambiante 40 C 70 C 40 C 300 C
Matriau Tte PFA ABS ABS PVC Acier inoxydable
Fibre PMMA verre
Gaine Revtement en polythylne Revtement en acier inoxydable en spirale
lment E32-EL24-1 E32-T24S E32-L24L
E32-L25L
E32-A04 E32-D36T E32-A03 E32-T22S
Rayon de courbure
autoris
R10 R4 R1
Dcoupage libre Oui
Matriau Tte Laiton nickel et
aluminium
Acier inoxydable Laiton nickel Acier inoxydable ABS Laiton nickel
Fibre PMMA
Gaine Revtement en poly-
thylne
Revtement en PVC Revtement en polythylne Revtement en PVC Revtement en poly-
thylne
Revtement en PVC
Pour la dtection de trs petites difrences
de hauteur, par exemple des tiquettes sur du
papier, dans les applications o lespace est
crucial, les capteurs rexion limite de
petite taille assurent une dtection prcise
jusqu 100 m de rsolution.
Les ttes bres rexion limite pour la dtection du verre assurent une dtection stable du
verre plat dans des environnements standard, chauds ou humides. Les formes et les matriaux
sont optimiss pour fournir le meilleur rapport prix performances en fonction des besoins.
237
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
E3X-HD
Amplificateur numrique fibres avec
apprentissage simple
Le E3X-HD avec configuration intelligente l'aide d'un seul bouton permet un
apprentissage simple et rapide. Le double affichage numrique et les fonctionnalits
avances rendent le E3X-HD idal mme pour des applications exigeantes.
Apprentissage ais par rglage intelligent en quelques secondes
Contrle dynamique de l'alimentation (DPC) pour une stabilit de fonctionnement
optimale dans des conditions ambiantes variables ou pour des objets difficiles
Rsolution de signal leve - 2,5 fois suprieure aux modles conventionnels
Cartes de communication EtherCAT et CompoNet pour connectivit de bus de
terrain grande vitesse
Rfrences
Cartes de communication
Caractristiques
lment Rfrence
Modles de sortie du transistor Modle de carte de
communication
*1
*1
Pour la connexion du bus de terrain, choisissez une carte de communication E3X-ECT pour EtherCAT ou E3X-CRT pour CompoNet.
Prcbl E3X-HD11 2M E3X-HD41 2M
Connecteur d'amplificateur pour fibres E3X-HD6 E3X-HD8 E3X-HD0
Connecteur d'amplificateur pour fibres Cble PVC de 2 m E3X-CN11
Forme Mthode de communication Cartes d'amplificateur pour fibres applicables Rfrence
CompoNet E3X-HD0
E3X-MDA0
E3X-DA0-S
E3X-CRT
EtherCAT E3X-ECT
m
e
n
t
Type Modles standard Pour carte de communication
Rfrence E3X-HD11 E3X-HD41 E3X-HD6 E3X-HD8 E3X-HD0
Mode de connexion Prcbl Connecteur conomie de cblage Connecteur de carte de
communications
Sortie de contrle Sortie NPN Sortie PNP Sortie NPN Sortie PNP
d'onde)
Rouge, LED 4 lments (625 nm)
Consommation lectrique Mode Normal : 720 mW max. (Courant consomm : 30 mA max. 24 Vc.c., 60 mA max. 12 Vc.c.)
Mode co d'conomie dnergie : 530 mW max. (Courant consomm : 22 mA max. 24 Vc.c., 44 mA max. 12 Vc.c.)
Sortie de contrle Tension d'alimentation de la charge : 26,4 Vc.c. max., sortie de collecteur ouvert (Varie avec le modle en fonction de
la sortie PNP ou NPN.)Courant de charge : 50 mA max. (tension rsiduelle : 2 V max.), Courant OFF : 0,5 mA max.
T
e
m
p
s

d
e

r
p
o
n
s
e
Mode trs haute vitesse
(SHS)
Fonctionnement ou
rinitialisation : 50 s
Fonctionnement ou
Fonctionnement ou
Fonctionnement ou
Fonctionnement ou
Mode grande vitesse
(HS)
Fonctionnement ou rinitialisation : 250 s
Mode standard (STND) Fonctionnement ou rinitialisation : 1 ms
Mode de puissance Giga
(GIGA)
Fonctionnement ou rinitialisation : 1 ms
Prvention des interfrences
mutuelles
Possible pour 10 cartes
Maximum
cartes connectables
16 cartes avec E3X-CRT : 16 cartes
avec E3X-ECT : 30 cartes
E3X-HD
238
Apprentissage simple l'aide d'un seul bouton / Rglage intelligent
Rglage ais de l'alimentation optimale et du seuil en appuyant deux fois sur le bouton de rglage.
Contrle intelligent de puissance
Contrle amlior de stabilit du signal pour compensation des rductions d'alimentation cause par une variation de temprature, de la poussire ou le vieillissement de la LED.
Connectivit du bus de terrain
La communication du bus de terrain permet une surveillance par un priphrique
externe pour simplifier la configuration et limiter le cblage.
Solution aise
1
Rglage dalimentation
Paramtrage du seuil
Modle conventionnel E3X-HD
Rglage
intelligent
Rglage dalimentation
Paramtrage du seuil
Rglages
optimaux
Rglages
optimaux
Pas
1
2
Pas
Pas
Quelques tapes de rglage
Solution aise
Rglages optimaux pour niveau incident
faible et satur
Ajustement du
niveau incident
avec objet
Ajustement du
niveau incident
sans objet
Paramtrage du seuil
Appuyez deux fois seulement.
Les rglages sont termins simultanment.
Conguration du rglage intelligent
Dnissez une valeur intermdiaire
entre les niveaux incidents avec
et sans objet.
Avec objet Sans objet
( )
Sans APC
Avec APC
I
n
t
e
n
s
i
t
l
u
m
i
n
e
u
s
e
Dure
Stabilit long terme
Clignote lorsque la
compensation nest
plus possible.
Niveau incident
Valeur cible
(niveau incident
afch)
Compen-
se.
Compen-
se.
Compen-
se.
Valeur de rglage
(valeur seuil)
Dure
APC
(CONTRLE AUTOMATIQUE
DE PUISSANCE)
Compenser automatiquement
lintensit lumineuse
DPC
(CONTRLE DYNAMIQUE
DE LALIMENTATION)
Compenser
automatiquement
le niveau incident
Contrle intelligent
de puissance
Toujours ON
DPC
E3X-ECT E3X-CRT
239
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
E3X-SD
Amplificateur fibre numrique pour
affichage unique
L'E3X-SD permet un rglage un bouton et fournit le meilleur rapport prix -
performances pour les applications standard.
Apprentissage automatique pendant le fonctionnement de la machine
Apprentissage de deux points en quelques secondes
Rglage facile de la valeur seuil laide des touches haut et bas.
Rfrences
Caractristiques
Fonctionnement simple grce des boutons ergonomiques
Auto-apprentissage Apprentissage de 2 points
lment Rfrence
Prcbl E3X-SD21 2M E3X-SD51 2M
Connecteur d'amplificateur fibres
*1
*1
Connecteur commander sparment. Pour les modles connecteur M8, voir E3X-DA-S.
E3X-SD7 E3X-SD9
Connecteur d'amplifica-
teur pour fibres
lment E3X-SD
Source lumineuse (longueur d'onde) Rouge, LED 4 lments (625 nm)
Circuits de protection Protection contre linversion de polarit de l'alimentation, protection contre les courts-circuits en sortie, prvention des interfrences mutuelles
Temps de rponse Fermeture ou ouverture : 200 s max
Rglage de la sensibilit Boutons apprentissage et haut / bas
Fonctions Contrle automatique de
puissance
Mthode de contrle grande vitesse pour le courant d'mission
Prvention des interfrences
mutuelles
Sync. par communication optique possible pour 5 amplificateurs max.
Affichages numriques Niveau incident ou seuil
Appuyez sur le bouton TEACH pendant 3 secondes au moins au passage des objets
Pice Pice Pice
Retirer un objet et appuyer sur
le bouton TEACH.
Positionner un objet et appuyer
sur le bouton TEACH.
Pice
240
E3X-NA
Amplificateur de fibre numrique avec
rglage par potentiomtre
LE3X-NA est lamplificateur idal pour les applications de fibre standard, fournissant
un rglage rapide et prcis par rglage de potentiomtre et affichage de graphique
barres.
Ajustement facile grce un potentiomtre
Prvention des interfrences mutuelles
Modles avec rsistance l'eau amliore
Prcbl
Version connecteur
lment Rfrence (pour modles pr-cbls avec cble de 2 m)
Standard E3X-NA11 2M E3X-NA41 2M
Rsistance l'eau amliore E3X-NA11V 2M E3X-NA41V 2M
lment Rfrence
Standard (connecteur d'amplificateur fibres)
*1
*1
Connecteur commander sparment.
E3X-NA6 E3X-NA8
Rsistance l'eau amliore
(connecteur 4 broches M8)
E3X-NA14V E3X-NA44V
Connecteur d'amplificateur
pour fibres
Cble PVC de 30 cm
avec connecteur fiche M12
(4 broches)
E3X-CN21-M1J 0.3M
Cble PVC de 30 cm
avec connecteur fiche M8
(4 broches)
E3X-CN21-M3J-2 0.3M
E3X-NA
241
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Caractristiques
lment Standard Rsistance l'eau amliore
Sortie Sortie NPN E3X-NA11, E3X-NA6 E3X-NA11V, E3X-NA14V
Sortie PNP E3X-NA41, E3X-NA8 E3X-NA41V, E3X-NA44V
Circuit de protection Protection contre l'inversion de polarit, protection contre les courts-circuits de sortie, prvention des interfrences mutuelles
Temps de rponse Fermeture ou ouverture : 200 s max.
Rglage de la sensibilit Ajusteur sans fin 8 tours (potentiomtre)
Fonctions Temporisation l'ouverture : 40 ms (fix)
Classe de protection IEC 60529 IP50 (avec capot de protection en place) IEC 60529 IP66 (avec capot de protection en place)
tat de commutation
+20 %
+10 %
Seuil
10 %
20 %
Afchage barres avec niveau de luminosit,
commutation de ltat et indicateurs de seuil
Rglage de sensibilit simple par
potentiomtre
242
E3X-DA-S
Amplificateur fibre numrique haute
fonctionnalit
Amplificateur fibre numrique haute fonctionnalit avec temporisation avance,
contrle de l'alimentation par LED et traitement du signal permettant la plus haute
prcision de dtection et stabilit, mme pour les objets et les installations les plus
difficiles.
Fonction de rglage de la puissance pour ajuster la lumire reue sur une valeur
maximum, minimum ou prdfinie
Fonctions de rglage automatique de la puissance et du seuil pour une meilleure
stabilit oprationnelle
Deux sorties pour la surveillance de fentre ou des dtections deux niveaux
(par exemple objet + changement d'tat de l'objet)
Rfrences
Caractristiques
lment Fonction Rfrence
Alimen-
tation
rglage
Tempori-
sation
Compensation du
seuil automa-
tique (ATC)
Sortie double Entre externe Fonctionne-
ment diffren-
tiel
Modle ro-
buste pour en-
vironnement
humide
Fonctions Eco
d'conomie
d'nergie (affi-
chage / LED off)
NPN PNP
Prcbl Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui E3X-DA21-S 2M E3X-DA51-S 2M
Connecteur d'amplificateur
fibres
*1
*1
Veuillez commander le connecteur d'amplificateur fibres E3X-CN_ sparment
Oui Oui Oui Oui - slectionnable Oui Oui Oui E3X-DA7-S E3X-DA9-S
Connecteur M8 3 broches Oui Oui
*2
*2
Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour les amplificateurs de fibres prsentant ces fonctions et se connectant au connecteur M8.
E3X-DA13-S E3X-DA43-S
4 broches E3X-DA14-S E3X-DA44-S
lment Modles pr-cbls Modles de connecteur d'amplificateur fibres Modles connecteur M8
E3X-DA_ 1-S E3X-DA7-S, E3X-DA9-S E3X-DA_ 3-S, E3X-DA_ 4-S
d'onde)
LED rouge (650 nm) LED rouge (625 nm)
Circuits de protection Protection contre inversion de polarit, protection contre les courts-circuits en sortie, prvention des interfrences mutuelles
*1
*1
La protection contre l'inversion de polarit pour les modles de connecteur d'amplificateur prcbl et fibres s'applique l'alimentation et la sortie. Pour les modles de connecteur M8, la pro-
tection contre l'inversion de polarit s'applique l'alimentation.
Temps de
rponse
Mode haute vitesse 80 s pour la fermeture et l'ouverture max. 55 s pour la fermeture et l'ouverture max.
Mode standard 1 ms pour la fermeture et l'ouverture
Mode haute rsolution 4 ms pour la fermeture et l'ouverture
Modle robuste pour
environnement humide
16 ms pour la fermeture et l'ouverture
*2
*2
Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour les amplificateurs de fibres prsentant ces fonctions et se connectant au connecteur M8.
Fonctions Rglage de la puissance Puissance d'mission de lumire et gain de rception, mthode de contrle numrique
Temporisation Dlai OFF, Dlai ON ou one-shot 1 ms 5 s (1 20 ms par incrments de 1 ms, 20 200 ms par incrments de 10 ms,
200 ms 1 s par incrments de 100 ms et 1 5 s par incrments de 1 s)
Contrle automatique
de puissance (APC)
Fonction de contrle automatique et de surveillance de l'alimentation LED par rglage du courant d'mission de la LED.
Contrle de seuil actif
(ATC)
Surveillance de la moyenne de lumire reue et rglage de la dviation du seuil pour la sortie 1
*2
Sortie double Sortie 1 : Niveau incident
Sortie 2 : Niveau incident ou sortie d'alarme
Sortie 1 : Niveau incident
Sortie 2 : Niveau incident ou sortie d'alarme
(non disponible si l'entre externe est utilise)
*2
Entre externe Apprentissage externe ou dclenchement de fonction
(rglage de l'alimentation,
metteur OFF, dmarrage ATC)
Apprentissage externe ou dclenchement de fonction
(rglage de l'alimentation, metteur OFF, dmarrage
ATC) (non disponible si la sortie 2 est utilise)
*2
Distance du relais de
scurit
Mode de dtection bord simple ou bord double
*2
Modle robuste pour en-
vironnement humide
Dclenchement du niveau incident sur la moyenne flottante de la lumire reue.
*2
Fonctions Eco
d'conomie d'nergie
LED : Commutation ON / OFF (entre externe)
Affichage : ON / DIM / OFF slectionnable
*2
Affichage numrique Niveau incident + seuil ou dfini par l'utilisateur
E3X-DA-S
243
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
Rglage de la puissance Coupleur de couleur
Fonctions de temporisation
Rglage de la longueur et de la temporisaiton du signal de sortie
Sortie double Dtection diffrentielle
Contrle de seuil actif (ATC)
jonction
Retard ON Retard OFF 1 impulsion Tempo. ON et OFF
T
1
: Dlai de temporisation ON
T
2
: Dlai de temporisation OFF
T
1
et T
2
peuvent tre dfinis spar-
ment.
Augmente ou diminue la puissance de la
LED et l'intensit lumineuse reue selon
le niveau souhait, par exemple, une va-
leur prdfinie pour dtecter facilement
un dfaut du capteur.
Distribution de la lumire dans
les fibres multicolores avec
des amplificateurs de fibres
conventionnels
Distribution de la lumire
dans la nouvelle gnration
damplificateur E3X-DA-S
Lumire incidente
Pas de lumire incidente
ON
OFF
ON
OFF
L ON
D ON
T
T
Lumire incidente
ON
OFF
ON
OFF
L ON
D ON
T
T
Lumire incidente
ON
OFF
ON
OFF
L ON
D ON
T
T
Lumire incidente
ON
OFF
ON
OFF
L ON
D ON
T
2
T
1
T
1
T
2
Pas de lumire
incidente
Dclenchement sur bord simple ou double du signal Les deux sorties peuvent tre utilises pour dtecter deux niveaux de luminosit difrents
T/ms
S
o
r
t
i
e

V
L
u
m
i
r
e

r
e
u
e
Sortie capteur
Seuil
sans ATC
Niveau incident
Seuil ATC
Sans ATC : dysfonctionnement provoqu par une variation
de temprature, la pollution ou la condensation
Fonctionnement avec ATC
Fonctionnement sans ATC
Meilleure compensation de la stabilit du signal pour
la rduction de l'alimentation due une variation de
temprature, de la poussire ou de la condensation.
244
E3X-MDA
Amplificateur fibre numrique 2 en 1
L'E3X-MDA intgre 2 amplificateurs fibre numriques dans un botier compact.
Pour les applications ncessitant la dtection de deux objets simultanment
l'E3X-MDA est d'une utilisation facile ncessitant peu d'espace et de temps d'instal-
lation.
Deux amplificateurs numriques dans un botier fin
Modles double sortie on / off ou zone (entre deux valeurs de seuil)
Fonctions de comparaison de signaux (ET, OU, etc.)
Caractristiques
Prcbl Sortie ET / OU E3X-MDA11 E3X-MDA41
Connecteur d'amplificateur fibres
*1
Sortie ET / OU E3X-MDA6 E3X-MDA8
*1
Connecteur commander sparment.
jonction
lment E3X-MDA
Temps de
rponse
Mode haute vitesse 130 s pour la fermeture et l'ouverture respectivement
Mode standard 1 ms pour la fermeture et l'ouverture respectivement
Mode haute rsolution 4 ms pour la fermeture et l'ouverture respectivement
Temporisation Slectionnez temporisation l'ouverture, la fermeture ou temporisation une impulsion.
1 ms 5 s (1 20 ms par incrments de 1 ms, 20 200 ms par incrments de 10 ms,
200 ms 1 s par incrments de 100 ms et 1 5 s par incrments de 1 s)
Paramtres d'E/S Rglage de la sortie (slectionnez canal 2, ET, OU, sync front montant, sync front descendant ou sortie diffrentielle)
Affichages numriques Slectionnez l'un des modes suivants : Niveau de la lumire incidente pour canal 1 + niveau de la lumire incidente pour canal 2, niveau
incident + seuil, pourcentage de niveau incident + seuil, niveau de crte de luminosit incidente + niveau de base sans luminosit incidente,
niveau de crte minimum de luminosit incidente + niveau de base maximum sans luminosit incidente, cran barres, niveau de luminosit
incidente + maintien du pic, niveau de luminosit incidente + canal
Les fonctionnalits ET et OU des deux canaux de
bres permettent un traitement simple du signal
sans avoir besoin dun PLC.
Cela permet dajouter des contrles de capteur
aux machines sans devoir reprogrammer le PLC.
Lamplicateur 2 en 1 remplace deux
amplicateurs standard, ce qui rduit
lespace requis et les frais de matriel.
245
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
E3X-NA_F
Amplificateur numrique rponse rapide
avec potentiomtre
Le E3X-NA_F fournit un temps de rponse trs rapide. Il constitue l'amplificateur
idal pour les applications de dtection haute vitesse.
Temps d'allumage de 20 s seulement
Ajustement facile grce un potentiomtre
Rfrences
Caractristiques
Remarque : Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour les amplificateurs de fibres rponse rapide avec apprentissage et affichage numrique.
lment Rfrence
Prcbl E3X-NA11F E3X-NA41F
Connecteur M8 (4 broches) -
*1
*1
Contactez votre revendeur OMRON.
E3X-NA44FV
lment Sortie NPN E3X-NA11F -
Sortie PNP E3X-NA41F E3X-NA44FV
Circuit de protection Protection contre l'inversion de polarit, protection contre les courts-circuits de sortie, prvention des interfrences mutuelles
Temps de rponse Fermeture : 20 s max.
Ouverture : 30 s max.
Rglage de sensibilit Ajusteur sans fin 8 tours (potentiomtre)
Fonctions Temporisation l'ouverture : 40 ms (fix)
Classe de protection IEC 60529 IP50 (avec capot de protection en place) IEC 60529 IP66 (avec capot de protection en place)
246
E3X-DAH-S
Amplificateur fibre numrique avec LED
infrarouge
Les amplificateurs numriques fibre avec LED infrarouge conviennent idalement
pour les applications de dtection d'eau ou lorsque la lumire visible n'est pas dsi-
re.
LED infrarouge
Fonctions de contrle de l'alimentation LED et de traitement du signal
Prcbl
Version connecteur
Caractristiques
Amplificateurs avec cbles
lment Rfrence (pour modles pr-cbls avec cble de 2 m)
Lumire infrarouge E3X-DAH11-S 2M E3X-DAH41-S 2M
lment Rfrence
Lumire infrarouge (connecteur d'amplificateur
fibre)
*1
*1
Connecteur commander sparment
E3X-DAH6-S E3X-DAH8-S
jonction
lment Sortie NPN E3X-DAH11-S, E3X-DAH6-S
Sortie PNP E3X-DAH41-S, E3X-DAH8-S
Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge
Temps
de rponse
Mode haute
vitesse
NPN 48 s pour la fermeture et 50 s pour l'ouverture
PNP 53 s pour la fermeture et 55 s pour l'ouverture
Mode standard 1 ms pour la fermeture et l'ouverture respectivement
Mode haute rsolution 4 ms pour la fermeture et l'ouverture respectivement
Temporisation Slectionnez temporisation l'ouverture, la fermeture ou temporisation une impulsion. 1 ms 5 s (1 20 ms par incrments de 1 ms, 20 200 ms
par incrments de 10 ms, 200 ms 1 s par incrments de 100 ms et 1 5 s par incrments de 1 s)
Affichages numriques Niveau incident + seuil ou dfini par l'utilisateur
247
1
0
A
m
p
l
i
f
i
c
a
t
e
u
r
s

e
t

c
a
p
t
e
u
r
s

f
i
b
r
e

o
p
t
i
q
u
e
E39 / E32
Accessoires pour fibres
Accessoires
Lentille focale - tend la porte de plus de 500 %
- Pour les fibres de type barrage M4 E32-TC200, E32-ET11R, E32-T11 (s'adapte un filetage M2,6)
- 2 pices par ensemble
E39-F1
Lentille focale (vue latrale) - Pour les fibres de type barrage M4 E32-TC200, E32-ET11R, E32-T11,
E32-T61-S, E32-T81R-S (s'adapte un filetage M2,6)
- Plage de temprature : 40 C +200 C
E39-F2
Lentille focale (variable) - Pour dtection de prcision avec E32-D32, E32-EC41 E39-F3A
Lentille focale - Pour dtection de prcision avec E32-EC41 E39-F3A-5
- Pour dtection de prcision avec E32-EC41 E39-F3B
- Pour dtection de prcision avec fibres rflexion diffuse coaxiale M6 (par ex. E32-CC200) E39-F18
Lentille focale (vue latrale, va-
riable)
- Pour dtection de prcision avec E32-EC31 E39-EF51
Lentille focale (thermorsis-
tante)
- tend la porte de plus de 500 %
- Pour les fibres de type barrage M4 E32-ET51, E32-T61, E32-T61-S,
E32-T81R, E32-T81R-S (s'adapte un filetage M4)
- Plage de temprature : 60 C +350 C
E39-EF1-37-2
E39-F16
Lentille focale (rsistante au
vide et la chaleur)
- S'adapte E32-T51V et E32-T54V (s'adapte un filetage M2.6)
- 2 units par ensemble
- Rsistant la chaleur jusqu' 120 C
E39-F1V
Cutter fibre optique - Inclus dans une fibre utilisable E39-F4
Fixation pour fibre optique fine - Adaptateur d'amplificateur fibres optiques fines
- Inclus dans une fibre utilisable (2 jeux)
E39-F9
Outil courber les embouts - Pour E32-TC200B(4)
- Pour E32-TC200F(4)
- Pour E32-DC200F(4)
E39-F11
Connecteur d'extension
pour fibre simple
- Connecteur d'extension fibres standard de 2,2 mm de diamtre
- Une unit
E39-F10
Connecteur d'extension pour
fibre double
- Pour des fibres de 2,2 mm de diamtre E39-F13
- Pour des fibres de 1,0 mm de diamtre E39-F14
- Pour des fibres d'un diamtre compris entre 1 et 2,2 mm E39-F15
Tube protecteur spirodal
*1
*1
Des tubes protecteurs spirodaux d'une longueur de 0,5 m sont galement disponibles. Ajouter '5' la rfrence ; E39-F32A5, par exemple
- Pour capteurs rflexion diffuse M3
- Longueur 1 m
E39-F32A
- Pour capteurs de type barrage M3
- Longueur 1 m
E39-F32B
- Pour capteurs de type barrage M4
- Longueur 1 m
E39-F32C
- Pour capteurs rflexion diffuse M6
- Longueur 1 m
E39-F32D
Fibre en rouleau
*2
*2
Fibre d'une longueur de 100 m sur rouleau sur mesure
- 2,2 mm de diamtre
- noyau unique standard, rayon de courbure 10 mm
- 40 C 80 C
E32-E01 100M
- 1,1 mm de diamtre
- noyau unique standard, rayon de courbure 15 mm
- 40 C 80 C
E32-E02 100M
- 2,2 mm de diamtre
- Multiconducteur haute flexion, rayon de courbure 1 mm
- 40 C 80 C
E32-E01R 100M
- 1,1 mm de diamtre
- Multiconducteur haute flexion, rayon de courbure 1 mm
- 40 C 80 C
E32-E02R 100M
- 2,2 mm de diamtre
- noyau unique haute temprature, rayon de courbure 20 mm
- 60 C 150 C
E32-E05 100M
Capteurs inductifs
E2E
petit diamtre
E2S
Cylindrique Carr
Miniature
E2EC E2A
M8 M30 Tte de capteur
cylindrique
Compact
cylindrique
Miniature
TOLRANCE ZRO EN CAS DE PANNE
Nos capteurs inductifs sont conus et tests pour garantir une longue dure de vie et une disponibilit maximale
des machines, mme dans les environnements les plus hostiles.
Grce sa abilit prouve, le E2A est un des dtecteurs de proximit inductifs les plus populaire au monde,
avec plus d'un million d'exemplaires vendus par an.
Vaste gamme d'applications
Excellente abilit mme dans des environnements exigeants
Conu pour offrir la meilleure exibilit conception de botier modulaire pour des performances optimales
Une abilit teste correspondant des conditions exigeantes
248
Capteurs inductifs
Page 253
E2A3
TL-W
E2Q5
Compact
Style carr /
bloc
Plus longue
porte
Style carr /
bloc
Cylindrique
Plus longue
porte
Modles
spciaux
(voir page
suivante)
249
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
250
Tableau de slection
Modles spciaux
Cylindrique
Rfrence E2A E2A c.c. 2 fils / 4 fils E2A3 E2EC E2E de petit diamtre
Type Compact Compact Longue distance Tte de capteur compacte Miniature
Matriau Laiton, SUS Laiton, SUS Laiton Laiton, SUS Laiton, SUS
D
i
s
t
a
n
c
e

d
e

d
t
e
c
t
i
o
n

m
a
x
.
3 de dia. 0,8 mm 0,6 mm
4 de dia. 0,8 mm
M5 1 mm
5,4 de dia. 1,5 mm 1 mm
M8 2 / 4 mm 2 / 4 mm 3 mm /
M12 4 / 8 mm 4 / 8 mm 6 mm / 4 mm
M18 8 / 16 mm 8 / 16 mm 11 mm /
M30 15 / 30 mm 15 / 30 mm 20 mm /
19 x 6 x 6
22 x 8 x 6
31 x 18 x 10
53 x 40 x 23
67 x 40 x 40
M
o
n
t
a
g
eBlind
Non blind
M
o
d
e

d
e

f
o
n
c
t
.
NO
NF
NO + NF
C
b
l
a
g
e
c.c. 2 fils
c.c. 3 fils
c.c. 4 fils
c.a. 2 fils
T
e
n
s
i
o
n1030 Vc.c.
12240 Vc.a.
I
P
v
a
l
e
u
r
s

n
o
m
i
n
a
l
e
sIP67
IP69K
Page 253 / 256 255 257 259 258
Type Certifi pour vhicule Rsistance la chaleur et
aux dtergents
Rsistant aux produits
chimiques
Faade entirement
mtallique
Rfrence E2AU E2EH E2FQ E2FM
Principales caractristiques Homologation de type e1
(conformment la
directive 2005 / 83 / CE
sur les vhicules).
E1 (conformment la
rglementation ECE-R10
relative aux vhicules)
botier en acier inoxydable
Rsistance la chaleur
120 C
Botier PTFE rsistant aux copeaux
d'aluminium
et de fer sur la surface de
dtection
rsistant lhuile
3 mm
5,4 mm
M8
M12
M18
M30
Page 265 263 264 267
Capteurs inductifs
251
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
Modles spciaux
Format Carr
Rfrence TL-W E2S E2Q5
Type Compact Miniature Longue distance
Matriau ABS Polyarylate PBT
D
i
s
t
a
n
c
e

d
e

d
t
e
c
t
i
o
n

m
a
x
.
3 de dia.
4 de dia.
M5
5,4 de dia.
M8
M12
M18
M30
19 x 6 x 6 1,6 mm
22 x 8 x 6 3 mm 2,5 mm
31 x 18 x 10 5 mm
53 x 40 x 23 20 mm
67 x 40 x 40 40 mm
M
o
n
t
a
g
eBlind
Non blind
M
o
d
e

d
e

f
o
n
c
t
.
NO
NF
NO + NF
C
b
l
a
g
e
c.c. 2 fils
c.c. 3 fils
c.c. 4 fils
c.a. 2 fils
T
e
n
s
i
o
n1030 Vc.c.
12240 Vc.a.
I
P
v
a
l
e
u
r
s

n
o
m
i
n
a
l
e
sIP67
IP69K
Page 260 261 262
Standard Disponible Non / non disponible
Type Rsistant lhuile Positionnement trs prcis
Rfrence E2E E2C-EDA
Principales caractristiques Etanchit teste aux huiles
d'usage courant
apprentissage de la distance avec
une prcision atteignant m
3 mm
5,4 mm
M8
M12
M18
M30
Page 266 269
252
253
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2A
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif porte tendue
dans un botier cylindrique en laiton
La grande qualit et la longue dure de vie du E2A porte tendue
offrent une fiabilit de fonctionnement leve, des performances prcises et une
longue dure de vie du capteur pour un vaste ventail d'applications.
Porte tendue (double)
IP67 et IP69k pour la meilleure protection contre l'eau
c.c. 3 fils (NO, NF)
Large plage de temprature 40 C 70 C
200 mA max. courant de charge
Large gamme de connectivit et d'installation grce la conception modulaire
Prcbl
Types de connecteurs (M12)
Fonctionnalits optionnelles
Reportez-vous la fiche technique complte ou contactez votre revendeur OMRON pour les fonctionnalits optionnelles ci-dessous
Corps et module de dtection
distance de dtection unique (idal pour la compatibilit avec les prcdentes gnrations de machines)
Long corps (idal pour une installation dans des constructions plus paisses)
Connexion
M8 4 broches (pour commander, remplacez -M1 par -M3 par ex. E2A-S08KS02-M3-B1)
M8 3 broches (pour commander, remplacez -M1 par -M5 par ex. E2A-S08KS02-M5-B1)
cble PUR
Cbles torsads avec fiches M8 ou M12
Sortie
400 mA max. courant de charge (idal pour la commutation directe de courants de charge suprieurs)
c.c. 2 fils (idal pour rduction du cblage ; le courant de fuite peut tre utilis pour dtecter une rupture de cble)
c.c. 4 fils (sortie NO+NF - idal pour un stock rduit de pices de rechange ; le signal antivalent peut tre utilis pour dtecter une rupture de cble)
(Pour c.c. 2 fils et c.c. 4 fils voir galement page 255)
Taille Porte Longueur du filetage
(longueur totale)
Sortie
configuration
Rfrence (pour types prcbls avec cble PVC de 2 m)
Fonctionnement NO Fonctionnement NC
M8 2,0 mm 27 (40) mm PNP
*1
E2A-S08KS02-WP-B1 2M
*2
E2A-S08KS02-WP-B2 2M
*2
4,0 mm 21 (40) mm PNP
*1
E2A-S08KN04-WP-B1 2M
*2
E2A-S08KN04-WP-B2 2M
*2
M12 4,0 mm 34 (50) mm PNP
*1
E2A-M12KS04-WP-B1 2M E2A-M12KS04-WP-B2 2M
8,0 mm 27 (50) mm PNP
*1
E2A-M12KN08-WP-B1 2M E2A-M12KN08-WP-B2 2M
M18 8,0 mm 39 (59) mm PNP
*1
16,0 mm 29 (59) mm PNP
*1
M30 15,0 mm 44 (64) mm PNP
*1
20,0 mm
*3
29 (64) mm PNP
*1
(longueur totale)
Sortie
configuration
Rfrence (pour les modles connecteur M12)
M8 2,0 mm 27 (43) mm PNP
*1
*1
Des modles NPN sont disponibles. Pour commander, remplacez -B1 ou -B2 par -C1 ou -C2 .
E2A-S08KS02-M1-B1
*2
E2A-S08KS02-M1-B2
*2
*2
Les botiers M8 sont uniquement disponibles en acier inoxydable (SUS 303).
4,0 mm 21 (43) mm PNP
*1
E2A-S08KN04-M1-B1
*2
E2A-S08KN04-M1-B2
*2
M12 4,0 mm 24 (48) mm PNP
*1
E2A-M12KS04-M1-B1 E2A-M12KS04-M1-B2
8,0 mm 27 (48) mm PNP
*1
E2A-M12KN08-M1-B1 E2A-M12KN08-M1-B2
M18 8,0 mm 39 (53) mm PNP
*1
16,0 mm 29 (53) mm PNP
*1
M30 15,0 mm 44 (58) mm PNP
*1
20,0 mm
*3
*3
Des modles avec de plus longues distances de dtection de 30 mm et 35 mm sont disponibles.
29 (58) mm PNP
*1
E2A
Capteurs inductifs
254
Caractristiques
(Exemple pour les modles blinds.)
lment M8 M12 M18 M30
E2A-S08KS E2A-M12KS E2A-M18KS E2A-M30KS
Porte 2 mm 10 % 4 mm 10 % 8 mm10 % 15 mm10 %
Frquence de rponse 1 500 Hz 1 000 Hz 500 Hz 250 Hz
Tension d'alimentation
(tension de fonctionnement)
12 24 Vc.c. Ondulation (c-c) : 10 % max. (10 32 Vc.c.)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de
l'alimentation, suppresseur de surtension,
protection contre les courts-circuits
Protection de la sortie contre linversion des polarits,
protection dalimentation contre linversion des polarits,
suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits
Temprature
ambiante
Classe de protection IP67 conformment IEC 60529 ; IP69K conformment DIN 40050 section 9
Matriau Botier Acier inoxydable Laiton nickel
Surface de
dtection
PBT
tanchit leve leau Protection anti-rupture de cble Rsistance mcanique leve Immunit leve aux bruits lectromagntiques
Rsistance leve aux changements
de temprature
Rsistance leve aux vibrations
255
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2A c.c. 2 fils / c.c. 4 fils
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif c.c. 2 fils ou c.c. 4 fils
dans un botier cylindrique en laiton
Les performances et la fiabilit de fonctionnement de la gamme E2A sont galement
disponibles pour la sortie c.c. 2 fils ou c.c. 4 fils.
c.c. 2 fils (idal pour rduction du cblage ; le courant de fuite peut tre utilis
pour dtecter une rupture de cble)
c.c. 4 fils (sortie NO+NF - idal pour un stock rduit de pices de rechange ;
le signal antivalent peut tre utilis pour dtecter une rupture de cble)
Prcbl
(Pour des matriaux et longueurs de cble diffrents, des longueurs de botier spciales ou des connecteurs spciaux, veuillez consulter la fiche technique complte.)
*1.
Des modles NF sont disponibles. Pour commander, remplacez -D1 par -D2 .
*2.
Des modles NPN sont disponibles. Pour commander, remplacez -B3 par -C3 .
*3.
Botier plus long avec longueur du filetage de 49 mm et longueur totale de 62 mm.
*4.
Modles avec connecteur M8 4 broches et longueur du filetage de 49 mm et longueur totale de 61 mm.
Caractristiques
(Exemple pour les modles blinds)
Taille Porte Longueur du filetage (longueur
totale)
c.c. 2 fils (NO)
*1
c.c. 4 fils (modles PNP NO + NF)
*2
M8 2,0 mm 27 (40) mm E2A-S08KS02-WP-D1 2M E2A-S08LS02-WP-B3 2M
*3
4,0 mm 21 (40) mm E2A-S08KN04-WP-D1 2M E2A-S08LN04-WP-B3 2M
*3
M12 4,0 mm 34 (50) mm E2A-M12KS04-WP-D1 2M E2A-M12KS04-WP-B3 2M
8,0 mm 27 (50) mm E2A-M12KN08-WP-D1 2M E2A-M12KN08-WP-B3 2M
Taille Porte Longueur du filetage (longueur
totale)
c.c. 2 fils (NO)
*1
c.c. 4 fils (modles-PNP NO+NF)
*2
M8 2,0 mm 27 (43) mm E2A-S08KS02-M1G-D1 E2A-S08LS02-M3-B3
*4
4,0 mm 21 (43) mm E2A-S08KN04-M1G-D1 E2A-S08LN04-M3-B3
*4
M12 4,0 mm 34 (48) mm E2A-M12KS04-M1G-D1 E2A-M12KS04-M1-B3
8,0 mm 27 (48) mm E2A-M12KN08-M1G-D1 E2A-M12KN08-M1-B3
Porte 2 mm 10 % 4 mm 10 % 8 mm10 % 15 mm10 %
Circuits de protection Suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits (pour c.c. 2 fils ; les modles c.c. 4 fils possdent les mmes circuits de protection que les
modles courant continu 3 fils [voir page 254])
Temprature
ambiante
Surface de
dtection
PBT
256
E2A-S
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif porte tendue dans
un botier cylindrique en acier inoxydable
Les performances et la fiabilit de fonctionnement de la gamme E2A sont galement
disponibles dans un botier en acier inoxydable.
botier en acier inoxydable (SUS 303)
Prcbl
Caractristiques
(Exemple pour les modles blinds)
(longueur totale)
Sortie
configuration
M8 2,0 mm 27 (40) mm PNP
*1
E2A-S08KS02-WP-B1 2M E2A-S08KS02-WP-B2 2M
4,0 mm 21 (40) mm PNP
*1
E2A-S08KN04-WP-B1 2M E2A-S08KN04-WP-B2 2M
M12 4,0 mm 34 (50) mm PNP
*1
8,0 mm 27 (50) mm PNP
*1
M18 8,0 mm 39 (59) mm PNP
*1
16,0 mm 29 (59) mm PNP
*1
M30 15,0 mm 44 (64) mm PNP
*1
20,0 mm
*2
29 (64) mm PNP
*1
(longueur totale)
Sortie
configuration
M8 2,0 mm 27 (43) mm PNP
*1
*1
Des modles NPN sont disponibles. Pour commander, remplacez -B1 ou -B2 par -C1 ou -C2 .
E2A-S08KS02-M1-B1 E2A-S08KS02-M1-B2
4,0 mm 21 (43) mm PNP
*1
E2A-S08KN04-M1-B1 E2A-S08KN04-M1-B2
M12 4,0 mm 24 (48) mm PNP
*1
8,0 mm 27 (48) mm PNP
*1
M18 8,0 mm 39 (53) mm PNP
*1
16,0 mm 29 (53) mm PNP
*1
M30 15,0 mm 44 (58) mm PNP
*1
20,0 mm
*2
*2
Des modles avec de plus longues distances de dtection de 30 mm et 35 mm sont disponibles.
29 (58) mm PNP
*1
Porte 2 mm 10 % 4 mm 10 % 8 mm10 % 15 mm10 %
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de
l'alimentation, suppresseur de surtension,
Protection de la sortie contre linversion des polarits,
protection dalimentation contre linversion des polarits,
Temprature
ambiante
Matriau Botier Acier inoxydable (SUS 303)
Surface de
dtection
PBT
257
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2A3
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif longue (triple) porte dans
un botier cylindrique en laiton
La gamme E2A3 offre des performances de dtection optimises pour atteindre une
triple porte de dtection avec un montage quasiment encastr.
Triple porte pour une meilleure protection du dtecteur des dommages
mcaniques
IP67 et IP69k
Prcbl
(Pour des matriaux et longueurs de cble diffrents, des longueurs de botier spciales ou des connecteurs spciaux, veuillez consulter la fiche technique complte.)
Caractristiques
Taille Porte Longueur du
filetage (longueur
totale)
Configurationde
sortie
Mode de fonctionnement : NO Mode de fonctionnement : NC
M8 3,0 mm 27 (40) mm PNP E2A3-S08KS03-WP-B1 2M E2A3-S08KS03-WP-B2 2M
NPN E2A3-S08KS03-WP-C1 2M E2A3-S08KS03-WP-C2 2M
M12 6,0 mm 34 (50) mm PNP E2A3-M12KS06-WP-B1 2M E2A3-M12KS06-WP-B2 2M
NPN E2A3-M12KS06-WP-C1 2M E2A3-M12KS06-WP-C2 2M
Taille Porte Longueur du
filetage (longueur
totale)
Configurationde
sortie
M8 3,0 mm 27 (44) mm PNP E2A3-S08KS03-M1-B1 E2A3-S08KS03-M1-B2
NPN E2A3-S08KS03-M1-C1 E2A3-S08KS03-M1-C2
M12 6,0 mm 34 (49) mm PNP E2A3-M12KS06-M1-B1 E2A3-M12KS06-M1-B2
NPN E2A3-M12KS06-M1-C1 E2A3-M12KS06-M1-C2
E2A3-S08KS03 E2A3-M12KS06- E2A3-M18KS11 E2A3-M30KS20
Porte 3 mm 10 % 6 mm 10 % 11 mm 10 % 20 mm 10 %
Frquence de rponse 700 Hz 350 Hz 250 Hz 80 Hz
Circuits de protection Protection contre la polarit
inverse de l'alimentation, suppresseur de sur-
tension, protection contre les courts-circuits
Protection contre l'inversion de polarit de la sortie,
protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation,
Temprature
ambiante
Enregistrement
Surface de
dtection
PBT
258
E2E de petit diamtre
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif miniature dans un botier
cylindrique mtallique
La gamme E2E petits diamtres avec des botiers de 3 5,4 mm de diamtre est la
solution idale pour les espaces de montage rduits. Le botier mtallique fournit une
excellente protection mcanique.
Botiers miniatures de 3 5,4 mm de diamtre
Botier en acier inoxydable ou laiton
Frquence de commutation de 3 kHz
Prcbl
Types de connecteur (M8, 3 broches)
Caractristiques
Taille Porte Matriau du botier Configurationde
sortie
3 mm de
diamtre
0,6 mm Acier inoxydable PNP E2E-CR6B1 E2E-CR6B2
NPN E2E-CR6C1 E2E-CR6C2
4 mm de
diamtre
0,8 mm PNP E2E-CR8B1 E2E-CR8B2
NPN E2E-CR8C1 E2E-CR8C2
M5 1 mm Laiton PNP E2E-X1B1 E2E-X1B2
NPN E2E-X1C1 E2E-X1C2
5,4 mm de
dia.
PNP E2E-C1B1 E2E-C1B2
NPN E2E-C1C1 E2E-C1C2
Taille Porte Matriau du botier Configurationde
sortie
Rfrence (pour les modles connecteur M8 3 broches)
4 mm de
diamtre
0,8 mm Acier inoxydable PNP E2E-CR8B1-M5 E2E-CR8B2-M5
NPN E2E-CR8C1-M5 E2E-CR8C2-M5
M5 1 mm Laiton PNP E2E-X1B1-M5 E2E-X1B2-M5
NPN E2E-X1C1-M5 E2E-X1C2-M5
lment 3 de dia. 4 mm de dia. M5 5,4 mm de dia.
E2E-CR6_ E2E-CR8C_ / B_ E2E-X1C_ / B_ E2E-C1C_ / B_
Porte 0,6 mm 15 % 0,8 mm 15 % 1 mm 15 %
Frquence de rponse 2 kHz 3 kHz
12 24 Vc.c. (10 30 Vc.c.), ondulation (c-c) : 10 % max.
Circuits de protection Protection contre les inversions de polarit d'alimentation, suppresseur de surtension
Temprature
ambiante
Fonctionnement 25 C 70 C (sans givrage ni condensation)
Enregistrement
Matriau Botier Acier inoxydable (SUS303) Laiton nickel
Surface de
dtection
ABS thermorsistant
259
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2EC
Capteurs inductifs
Capteur inductif miniature courte tte
pour des conditions de montage difficiles
avec amplificateur distant
La gamme E2EC possde les plus petites ttes de capteur pour une dtection fiable
l o l'espace est un facteur crucial. Les tailles miniatures des ttes de capteurs sont
obtenues en sparant la partie de dtection de l'amplificateur. la diffrence des
amplificateurs standard spars, la gamme E2EC simplifie l'installation car l'amplifi-
cateur est intgr au cble.
Tte de dtection de 3 mm de diamtre pour les plus petits espaces
Botier M12 trs court de 18 mm de long
Modle botier entirement mtallique pour une plus grande rsistance dans les
environnements difficiles
c.c. 2 fils standard (surface de dtection en plastique) c.c. 3 fils et c.c. 2 fils protection leve (face entirement mtallique)
Caractristiques
Taille Rfrence
(pour modles pr-cbls avec cble de 2 m)
*1
*1
La longueur de cble de la tte de capteur l'amplificateur est de 0,4 m
3 mm de dia. E2EC-CR8D1 E2EC-CR8D2
5,4 mm de dia. E2EC-C1R5D1 E2EC-C1R5D2
8 mm de dia. E2EC-C3D1 E2EC-C3D2
M12 E2EC-X4D1 E2EC-X4D2
Taille Rfrence
(pour modles pr-cbls avec cble de 2 m)
*1
*1
La longueur de cble de la tte de capteur l'amplificateur est de 0,4 m
c.c. 3 fils
Fonctionnement NO
c.c. 2 fils
Fonctionnement NO
8 mm de dia. E2EC-MC2B1 E2EC-MC2D1
E2EC-QC2D1-M1GJ-T
*2
(revtement en plastique
fluor)
*2
L'amplificateur dport est quip d'une fiche M12 avec un cble de 30 cm. La longueur de
cble de la tte de capteur l'amplificateur est de 0,5 m
lment 3 de dia. 5,4 de dia. 8 de dia. M12
E2EC-CR8D_ E2EC-C1R5D_ E2EC-MC
E2EC-QC
E2EC-C3D_ E2EC-X4D_
Porte 0,8 mm 15 % 1,5 mm 10 % 2 mm 10 % 3 mm 10 % 4 mm 10 %
Frquence de rponse 1,5 kHz 100 Hz 1 kHz
Circuits de protection Absorbeur de surtension, protection contre les courts-circuits
Temprature
ambiante
Enregistrement
Matriau Botier Laiton Acier inoxydable (SUS303) Laiton
Surface de
dtection
ABS Acier inoxydable (SUS303) ABS
260
TL-W
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif plat dans un botier
plastique compact
La famille TL-W offre une grande varit de dtecteurs inductifs au format bloc pour
une installation simple sur les surfaces plates. Avec des distances de dtection de
1,5 mm 20 mm le TL-W est la solution idale pour toutes les applications standard.
IP67
Modles c.c. 2 et 3 fils
Distances de dtection de 1,5 mm 20 mm
Face de dtection latrale
c.c. 2 fils
c.c. 3 fils
Caractristiques
Taille en mm (H x L x P)
(H x L x P)
Porte Rfrence (pour types prcbls avec cble PVC de 2 m)
Mode de fonctionnement normalement ouvert (NO) Mode de fonctionnement normalement ferm (NF)
31x18x10 5 mm TL-W5MD1 TL-W5MD2
Taille en mm (H x L x P)
( x L x P)
Porte Rfrence (pour types prcbls avec cble PVC de 2 m)
PNP-NO PNP-NC NPN-NO NPN-NC
25x8x5 1,5 mm TL-W1R5MB1 TL-W1R5MC1
22x8x6 3 mm TL-W3MB1 TL-W3MB2 TL-W3MC1 TL-W3MC2
31x18x10 5 mm TL-W5MB1 TL-W5MB2 TL-W5MC1 TL-W5MC2
53x40x23 20 mm TL-W20ME1 TL-W20ME2
31x18x10 5 mm TL-W5F1 TL-W5F2 TL-W5E1 TL-W5E2
lment TL-W5MD_ TL-W1R5M_1 TL-W3M_ _ TL-W5M_ _ TL-W5E_ / F_ TL-W20ME_
Porte 5 mm 10 % 1,5 mm 10 % 3 mm 10 % 5 mm 10 % 20 mm 10 %
Frquence de rponse 500 Hz 1 kHz min. 600 Hz min 500 Hz min 300 Hz min 40 Hz min
12 24 Vc.c. (10 30 Vc.c.), ondulation (c-c) : 10 % max. 10 30 Vc.c. avec une on-
dulation (c-c) de 20 %
maximum.
12 24 Vc.c.
(10 30 Vc.c.)
ondulation (p-p) : 10 %
max.
Circuits de protection Absorbeur de surtension ;
protection
contre les courts-circuits
Suppresseur de surtension ; protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation
Temprature
ambiante
Fonctionne-
ment
Enregistre-
ment
Matriau Botier Rsine ABS rfractaire Aluminium moul Rsine ABS rfractaire
Surface de
dtection
Rsine ABS rfractaire
261
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2S
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif carr miniature dans un
botier en plastique
La gamme E2S propose des botiers miniatures en plastique pour une installation
simple sur des surfaces plates. Le botier en plastique durable avec surfaces de
dtection avant ou latrales fournit le meilleur rapport prix - performances pour la
dtection du mouvement de pices de machine.
Botier miniature
Faces de dtection frontales et latrales
Modles montage simple avec une seule vis
IP67
c.c. 2 fils
c.c. 3 fils
Caractristiques
Taille en mm
(H x L x P)
Porte Face de dtection Rfrence (pour modles pr-cbls avec cble de
1 m)
19 x 6 x 6 1,6 mm E2S-W11 1M E2S-W12 1M
E2S-Q11 1M E2S-Q12 1M
23 x 8 x 8 2,5 mm E2S-W21 1M E2S-W22 1M
E2S-Q21 1M E2S-Q22 1M
Taille en m
(H x L x P)
Porte Face de dtection Caractristiques
de sortie
Rfrence (pour modles pr-cbls avec cble de
1 m)
19 x 6 x 6

1,6 mm NPN E2S-W13 1M E2S-W14 1M
E2S-Q13 1M E2S-Q14 1M
27 x 8 x 8 2,5 mm E2S-W23 1M E2S-W24 1M
E2S-Q23 1M E2S-Q24 1M
19 x 6 x 6 1,6 mm PNP E2S-W15 1M E2S-W16 1M
E2S-Q15 1M E2S-Q16 1M
23 x 8 x 8 2,5 mm E2S-W25 1M E2S-W26 1M
E2S-Q25 1M E2S-Q26 1M
lment E2S-W1
E2S-Q1
E2S-W2
E2S-Q2
Porte 1,6 mm 10 % 2,5 mm 15 %
Frquence de rponse 1 kHz min.
Tension d'alimentation (tension de
fonctionnement)
Circuits de protection Suppresseur de surtension ; protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation
Matriau Botier Polyarylate
262
E2Q5
Capteurs inductifs
Dtecteur de proximit inductif longue
porte dans un botier en plastique
Sa longue porte et son installation facile sur les surfaces plates rendent l'E2Q5
idal pour la dtection de grands objets mtalliques, dans les lignes d'assemblage de
l'industrie automobile par exemple.
Connexion enfichable M12
Protection intgre contre les courts-circuits et les inversions de polarit.
Positionnement face de dtection : Pas de 15 axe Y, 90 axe X
Caractristiques
Taille en mm
(H x L x P)
Porte Face de dtection Configuration
de sortie
Fonctionnement NO Fonctionnement NO + NC
67 x 40 x 40 20 mm Modifiable NPN E2Q5-N20E1-M1 E2Q5-N20E3-M1
PNP E2Q5-N20F1-M1 E2Q5-N20F3-M1
40 mm NPN E2Q5-N40ME1-M1 E2Q5-N40ME3-M1
PNP E2Q5-N40MF1-M1 E2Q5-N40MF3-M1
lment E2Q5-N20__ -M1 E2Q5-N40M_3-M1
Porte 20 mm10 % 40 mm10 %
Frquence de rponse 150 Hz
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de la sortie, protection contre les courts-circuits
Temprature
ambiante
Classe de protection IEC 60529 IP 67 ; IP69k selon DIN 40050 section 9
Matriau Botier PBT
Face de dtection PBT
263
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2EH
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif rsistant la chaleur et
aux dtergents dans un botier cylindrique en
acier inoxydable
Les capteurs inductifs rsistants la chaleur et aux dtergents permettent la
dtection fiable dobjets mtalliques ou de pices de machines dans des
environnements difficiles tels que lagro-alimentaire.
Botier SUS316L avec face de dtection en plastique rsistant la chaleur
IP69k pour une rsistance l'eau optimale
Test et certifi ECOLAB pour la meilleure rsistance aux dtergents
Prcbl
Caractristiques
Taille Porte Configurationde
sortie
Rfrence (pour types prcbls avec cble PVC de 2 m rsistant la chaleur)
M12 3 mm PNP E2EH-X3B1 2M E2EH-X3B2 2M
NPN E2EH-X3C1 2M E2EH-X3C2 2M
c.c. 2 fils E2EH-X3D1 2M E2EH-X3D2 2M
Taille Porte Sortie Rfrence (pour les modles connecteur M12)
M12 3 mm PNP E2EH-X3B1-M1 E2EH-X3B2-M1
NPN E2EH-X3C1-M1 E2EH-X3C2-M1
c.c. 2 fils E2EH-X3D1-M1G E2EH-X3D2-M1G
lment M12 M18 M30
E2EH-X3_ _ E2EH-X7__ E2EH-X12_ _
Porte 3 mm10 % 7 mm10 % 12 mm10 %
Frquence de rponse (moyenne) 500 Hz 300 Hz 100 Hz
Tension d'alimentation (plage de
tension de fonctionnement)
12 24 Vc.c., ondulation (c-c) : 10 % max. (10 32 Vc.c.) (24 Vc.c. max. 100 C et plus)
Circuits de protection Suppression des surtensions, protection contre les courts-circuits, protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, protection contre l'inversion de
polarit de la sortie
Temprature ambiante
*1
*1
Le fonctionnement avec l'alimentation fournie pendant 1 000 h a t vrifi 120 C pour les modles c.c. 3 fils et 110 C pour les modles c.c. 2 fils. Ne pliez pas le cble de manire rpte
100 C ou plus.
Modles c.c. 3 fils : 0 C 100 C (0 C 120 C pour 1 000 heures), modles c.c. 2 fils : 0 C 100 C (0 110 C pour 1 000 heures)
Classe de protection IEC 60529 IP67, IP69k conformment DIN 40050-9
Matriau Botier, crous de serrage Acier inoxydable (SUS316L)
Surface de dtection PBT (polybutylne trphthalate)
Cble PVC thermorsistant
120 C
Rsistance aux tempratures amliore Rsistance aux dtergents amliore
264
E2FQ
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif rsistant aux produits
chimiques dans un botier cylindrique en
PTFE
Le E2FQ possde un botier entirement en fluoro-plastique pour la rsistance aux
produits chimiques (produits de nettoyage utiliss dans lindustrie des semi-conduc-
teurs par exemple).
Botier entirement en plastique fluor pour la rsistance aux produits chimiques
Modles c.c. 2 et 3 fils
c.c. 2 fils (pr-cbls)
Caractristiques
Taille Porte Rfrence
*1
(pour types prcbls avec cble PVC de 2 m)
M12 2 mm E2FQ-X2D1
M18 5 mm E2FQ-X5D1
M30 10 mm E2FQ-X10D1
*1
(pour types prcbls avec cble PVC de 2 m)
*1
Mode de fonctionnement normalement ouvert (NO)
PNP NPN
M12 2 mm E2FQ-X2F1 E2FQ-X2E1
lment M12 M18 M30
E2FQ-X2_ E2FQ-X5_ E2FQ-X10_
Porte 2 mm 10 % 5 mm 10 % 10 mm 10 %
Frquence de rponse Modles E1, F1 : 1,5 kHz
Modles D1 : 800 Hz
Modles E1, F1 : 600 Hz
Modles D1 : 500 Hz
Modles E1, F1 : 400 Hz,
Modles D1 : 300 Hz
Modles E1, F1 : 12 24 Vc.c., ondulation (p-p) : 10 % max., (10 30 Vc.c.)
Modles D1 : 12 24 Vc.c., ondulation (p-p) : 20 % max., (10 36 Vc.c.)
Circuits de protection Modles D1 : suppresseur de surtension
Modles E1, F1 : Protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits
Temprature ambiante Fonctionnement 25 C 70 C (sans givre ni condensation)
Enregistrement
Matriau Botier PTFE
Surface de dtection PTFE
Rsistance chimique leve
265
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2AU
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif pour les applications
mobiles dans un botier cylindrique en laiton
Conu et test pour maintenir vos machines en mouvement.
Test et certifi IP69k pour la meilleure rsistance l'eau
Approbation de type e1 (conformment la directive automobile 2005 / 83 / CE)
Type d'approbation E1 (conformment la rglementation ECE-R10 relative aux
vhicules)
Protection anti-rupture de connecteur ou cble
Prcbl
Caractristiques
(longueur globale)
Configurationde sortie Rfrence (pour types prcbls avec cble PVC de 2 m)
*1
*1
Des types NPN et des types prcbls avec cble PUR sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
M12 4,0 mm 34 mm (50 mm) PNP E2AU-M12KS04-WP-B1 2M E2AU-M12KS04-WP-B2 2M
56 mm (72 mm) PNP E2AU-M12LS04-WP-B1 2M E2AU-M12LS04-WP-B2 2M
(longueur globale)
Configurationde sortie Rfrence (pour les modles connecteur M12)
M12 4,0 mm 34 mm (48 mm) PNP E2AU-M12KS04-M1-B1 E2AU-M12KS04-M1-B2
56 mm (70 mm) PNP E2AU-M12LS04-M1-B1 E2AU-M12LS04-M1-B2
lment M12 M18 M30
E2AU-M12_ E2AU-M18_ E2AU-M30_
Porte 4 mm 10 % 8 mm 10 % 15 mm 10 %
Frquence de rponse 1 000 Hz 500 Hz 250 Hz
Tension d'alimentation (tension de fonctionnement) 12 24 Vc.c. Ondulation (c-c) : 10 % max. (10 32 Vc.c.)
Circuits de protection Protection contre l'inversion de polarit de la sortie, protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, suppresseur de surtension,
Classe de protection IP67 conformment IEC 60529, IP69K conformment DIN 40050 section 9
Matriau Botier Laiton nickel
Surface de dtection PBT
e1
homologation du type e1 selon 2005/83/EC Immunit leve aux bruits lectromagntiques (champs et cbles induits) Homologation du type E1 aprs ECE-R10
E1
266
E2E-_-U
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif rsistant l'huile dans un
botier cylindrique en laiton
La gamme E2E-_-U offre une tanchit teste aux huiles d'usage courant dans
l'industrie automobile afin de garantir une longue dure de vie sur les chanes de
montage.
Cble en PUR rsistant l'huile
Tailles standard M8, M12, M18 et M30
IP67g (tanchit l'huile et l'eau)
c.c. 2 fils (pr-cbls avec M12)
Caractristiques
Taille Porte Rfrence (pour types prcbls avec cble PUR de 2 m)
M8 2 mm E2E-X2D1-U E2E-X2D2-U
M30 10 mm E2E-X10D1-U E2E-X10D2-U
Taille Porte Rfrence (pour modles pr-cbls avec cble PUR de 30 cm et fiche M12)
M8 2 mm E2E-X2D1-M1TGJ-U 0,3M E2E-X2D2-M1TGJ-U 0,3M
E2E-X2D_ E2E-X3D_ E2E-X7D_ E2E-X10D_
Porte 2 mm 10 % 3 mm 10 % 7 mm 10 % 10 mm 10 %
Frquence de rponse 1,5 kHz 1,0 kHz 0,5 kHz 0,4 kHz
Circuits de protection Suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits de sortie (pour les sorties de contrle et de diagnostique)
Temprature
ambiante
Classe de protection IEC 60529 IP67 (norme JEM IP67g (tanche l'eau et l'huile))
Matriau Botier Acier inoxydable (SUS303) Laiton nickel
Surface de
dtection
PBT (polybutylne trphthalate)
Cble gaine en PUR, PE
267
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2FM
Capteurs inductifs
Dtecteur inductif dans un botier cylindrique
entirement mtallique (botier + face de
dtection)
La face de dtection longue dure de vie en acier inoxydable fournit une protection
20 fois plus longue contre les dommages mcaniques que les dtecteurs convention-
nels. La haute rsistance aux huiles minrales et aux liquides de refroidissement et
l'immunit aux petits copeaux mtalliques sur la surface rendent ce dtecteur idal
pour les applications de dcoupe de matriaux et de perage.
Botier en acier inoxydable pour une protection mcanique optimale
Modulation basse frquence pour une rsistance aux copeaux mtalliques
Cble ignifug pour une protection leve contre les dgts provoqus par les
projections de soudure (modles torsads)
c.c. 2 fils (avec connecteur M12 torsad)
Types connecteur M12 3 fils c.c.
Types 3 fils c.c., prcbls
*1

(pour modles pr-cbls avec cble PVC de 30 cm et fiche M12)
M8 1,5 mm E2FM-X1R5D1-M1TGJ
M12 2 mm E2FM-X2D1-M1TGJ
*1

(pour types connecteur M12)
PNP NPN
M8 1,5 mm E2FM-X1R5B1-M1 E2FM-X1R5C1-M1
M12 2 mm E2FM-X2B1-M1 E2FM-X2C1-M1
*1

(pour types pr-cbls avec cble PVC de 2 m)
*1
Confirugation de sortie normalement ouverte (NO)
PNP NPN
M8 1,5 mm E2FM-X1R5B1 2M E2FM-X1R5C1 2M
M12 2 mm E2FM-X2B1 2M E2FM-X2C1 2M
E2FM
Capteurs inductifs
268
Caractristiques)
E2FM-X1R5 E2FM-X2 E2FM-X5 E2FM-X10
Porte 1,5 mm10 % 2 mm10 % 5 mm10 % 10 mm10 %
Frquence de rponse 200 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz
(plage de tension de
fonctionnement)
Circuits de protection E2FM-_D1 : Suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits de sortie
E2FM-_B1 / C1 : Protection contre l'inversion de polarit de la sortie (pas E2FM-X1R5B1-M1), protection contre l'inversion de polarit de l'alimentation, sup-
presseur de surtension, protection contre les courts-circuits
Temprature
ambiante
Fonctionnement 25 C +70 C (sans givre ni condensation)
Enregistrement
Classe de protection IEC60529 IP67, IP69k conformment DIN 40050 section 9
Matriau Botier Acier inoxydable (SUS303)
Surface de
dtection
Acier inoxydable (SUS303)
Cble PVC (ignifuge)
Face dtecter ultra-rsistante E2FM
0,8
Produit face mtallique conventionnel
0,2
Aucune interfrence lie la prsence de
minuscules copeaux de mtal sur la surface
de dtection.
Cble rsistant aux projections de soudure.
269
1
1
C
a
p
t
e
u
r
s

i
n
d
u
c
t
i
f
s
E2C-EDA
Capteurs inductifs
Dtecteur de proximit inductif pour le
positionnement haute prcision avec
amplificateur spar
La gamme de dtecteurs inductifs amplificateur spar E2C-EDA offre une
dtection et un positionnement distance de haute prcision. La fonction
d'apprentissage simplifie l'installation, et la fonction fentre (2 sorties) permet de
configurer et de modifier facilement les contrles de tolrance de production.
Prcision de dtection type de plusieurs centaines de m
Apprentissage de la distance avec prcision
Fonction fentre (2 sorties) pour les contrles de tolrance de production
Ttes de dtection
Amplificateurs avec cbles Amplificateurs avec connecteurs
*1
*1
Commandez le connecteur adapt (E3X-CN21_) sparment des accessoires.
Caractristiques
Ttes de dtection
Remarque : Pour les caractristiques de l'amplificateur, reportez-vous la fiche technique complte
Prsentation Porte Prcision de rptition Rfrence
3 dia. 18 0,6 mm 1 m E2C-EDR6-F
5,4 dia. 18 1 mm 1 m E2C-ED01
*1
*1
Pour les modles avec cbles coups sur mesure, ajoutez -F , par exemple E2C-ED01-F
Pour les modles avec tubes de protection spirals en acier inoxydable, ajoutez -S , par exemple E2C-ED01-S
8 dia. 22 2 mm 2 m E2C-ED02
*1
M10 22 2 mm 2 m E2C-EM02
*1
3014 4,8 5 mm 2 m E2C-EV05
*1
M18 46,3 7 mm 5 m E2C-EM07M
*1
M12 22 2 mm 2 m E2C-EM02H
Cylindrique
vis
Plat
vis
vis (rsistant
la
chaleur)
Modles sortie double Sortie de surface, dtec-
tion circuit ouvert, fonc-
tionnement diffrentiel
E2C-EDA11 E2C-EDA41
Modles entre externe Rglage dport, fonction-
nement diffrentiel
E2C-EDA21 E2C-EDA51
Modles sortie
double
Sortie de surface, dtection
circuit ouvert,
fonctionnement diffrentiel
E2C-EDA6 E2C-EDA8
Modles entre
externe
Rglage dport,
fonctionnement diffrentiel
E2C-EDA7 E2C-EDA9
lment 3 de dia. 5,4 mm de dia. 8 de dia. M10 M18 30 14 4,8 mm M12
E2C-EDR6-F E2C-ED01(-_ ) E2C-ED02(-_ ) E2C-EM02(-_ ) E2C-EM07(-_ ) E2C-EV05(-_ ) E2C-EM02H
Tempra-
ture am-
biante
Fonctionne-
ment
10 C 60 C (sans givre ni condensation) 10 C 200 C
Enregistre-
ment
Classe de protection IEC60529 IP67 IEC60529 IP60
Matriau Botier Laiton Acier inoxydable Laiton Zinc Laiton
Surface de
dtection
ABS thermorsistant PEEK
D4N D4C
Z EE-SX
Capteurs mcaniques / interrupteurs de position
Botier de base /
pour sous-ensembles
Botier en plastique
D4B
Sans contact
(photolectrique)
Botier Mtallique Mtallique
Standard
ZC
Paysage Portrait
Compact
FIABLE ET FLEXIBLE ...
Pour la dtection du mouvement de pices de machine, et plus particulirement pour la dtection des positions d'extrmit,
les interrupteurs de position mcaniques et optiques ofrent un fonctionnement prcis et able, avec de nombreuses possibilits
d'activation optimises pour un large ventail d'application et de besoins. Le positionnement ais et l'installation intuitive, le haut
niveau d'immunit contre les variations des conditions environnementales (champs lectromagntiques, soleil, tempratures, etc.)
ainsi que la possibilit de commuter directement des charges jusqu' 15 A maximum rendent ces capteurs idaux pour la plupart
des applications de convoyage et de manutention.
... pour arrter vos machines
270
Page 274 Pages 276 Page 278 Page 280 Page 282
Capteurs mcaniques / Interrupteur de position
Page 194
D4C, D4E, X, Z, ZC D4N-_R
Variations de
charge lectrique
Applications
de scurit
Modles spciaux
D4MC, HL, WL
Variations de pas
et de forme
de montage
D4E, SHL, WL
Variations
de connexion
et de cblage
mA A
271
1
2
C
a
p
t
e
u
r
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

/

I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n
Contactez votre revendeur Omron Page 411
272
273
Tableau de slection
Capteurs mcaniques / Interrupteur de position
1
2
C
a
p
t
e
u
r
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s
/
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n
Modles spciaux
Type Standard Compact Botier de base
Rfrence D4N D4B D4C ZC Z EE-SX
Matriau plastique mtallique plastique
Borne vis aucun conduit
Cble 8,5 10,5 de
diamtre

M20
PG13.5
G1 / 2
1 / 2-14NPT
Cble
jonction
M12 (Connecteur spcial)
Prcbl
Degr de protection IP67 IP00 IP50 (IP60)
Page 274 276 278 280 282 194
Type tendu
temprature ambiante
Haute prcision
directions multiples
Rfrence WL-_-TH D5B
Matriau mtallique
Principales caractristiques Rsistance thermique
de 65 c 400 C
action X, Y, Z
prcision de commu-
tation de plusieurs m
Tailles M5, M8, M10
Page 284 voir DVD
Type
Haute prcision
mesure tactile
Variations de charge
lectrique
Forme de montage et
variations de pas
Variations de
connexion et
de cblage
Interrupteurs de
position de scurit
Rfrence ZX-T D4C, D4E. X, Z, ZC D4MC, HL, WL D4E, SHL, WL Scurit D4
Matriau plastique plastique et mtallique mtallique plastique et mtallique
Principales caractristiques Rsolution de mesure
jusqu 0,1 m
Micro-charges
(1 mA100 mA)
Courant lev com-
mutation haute ten-
sion (10 A
125 Vc.c.)
Commutation double
circuit
formes de montage et
pas populaires dans
diffrents pays du
monde
variations de pas de
montage (montage
de base, pas
diagonaux, ...)
positions de
l'actionneur alternatif
Variations de conduit
vis (PG13.5, G1 / 2,
1 / 2"14NPT
variations de sortie de
cble (cbles torsa-
ds, covers enclique-
tables en caoutchouc,
covers visser, avec
ou sans protection
anti-rupture de cble
pour diffrents dia-
mtres de cble
verrouillage
mcanique
rinitialisation
manuelle
interrupteurs pour
porte charnire
Page 367 Contactez votre revendeur OMRON. 402
mA A
Taille normale Compact Botier de base Spcial
274
D4N
Capteurs mcaniques / interrupteurs de fin de course
Fin de course avec botier en plastique
La gamme D4N d'interrupteurs de position dans des botiers en plastique constitue
la solution idale pour toutes les applications de dtection de position mcanique
standard, qu'il s'agisse d'applications sures ou risque.
Mcanisme d'ouverture directe et homologation par organisme notifi
Botie en plastique robuste avec double isolation
Large palette dactionneurs
Connecteurs M12 ou bornier avec conduit M20
Rfrences
Interrupteurs avec contacts MBB
Les contacts MBB (Make Before Break = fermeture avant ouverture) ont une structure chevauchement, de telle manire que le contact normalement ouvert (NO) se ferme avant l'ouverture du contact
normalement ferm (NC).
Type d'actionneur Mode de connexion Rfrence
*1
1NC / 1NO (action
rapide)
1NC / 1NO (action lente) 2NC (action lente) 2NC / 1NO (action lente)
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Levier galet
(levier et galet en rsine)
M20 D4N-4120 D4N-4A20 D4N-4B20 D4N-4C20
Connecteur M12 D4N-9120 D4N-9A20 D4N-9B20
Plongeur M20 D4N-4131 D4N-4A31 D4N-4B31
Plongeur galet M20 D4N-4132 D4N-4A32 D4N-4B32 D4N-4C32
Levier sens d'attaque horizontal M20 D4N-4162 D4N-4A62 D4N-4B62 D4N-4C62
Levier sens d'attaque vertical M20 D4N-4172 D4N-4A72 D4N-4B72
Levier galet rglable, verrou de forme
(levier en mtal, galet en rsine)
M20 D4N-412G D4N-4A2G D4N-4B2G
Connecteur M12 D4N-912G D4N-9A2G D4N-9B2G
(levier en mtal, galet en caoutchouc)
M20 D4N-412H D4N-4A2H D4N-4B2H
Connecteur M12 D4N-912H D4N-9A2H D4N-9B2H
*1
*1
Les contacts NF sont quips du mcanisme d'ouverture directe agr.
1NC / 1NO (action lente) 2NC / 1NO (action lente)
Levier galet
M20 D4N-4E20 D4N-4F20
Connecteur M12 D4N-9E20
Plongeur galet M20 D4N-4E32 D4N-4F32
Levier sens d'attaque horizontal M20 D4N-4E62 D4N-4F62
D4N
275
1
2
C
a
p
t
e
u
r
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

/

i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

f
i
n

d
e

c
o
u
r
s
e
Caractristiques
Contact 1NO / 1NC (action rapide)
Si un dpt de mtal se dpose entre les contacts NC,
ils peuvent tre loigns par la force de cisaillement et
la rsistance la rupture gnres lorsque la partie B
de la came de scurit ou du poussoir s'engage dans
la partie A de la languette de contact mobile. Lorsque
le poussoir ou la came de scurit se dplace dans la
direction indique par la flche, l'interrupteur de fin de
course s'ouvre.
Contact 1NC / 1NO (action lente) Contact 2NC (action lente)
Dure de vie
*1

*1
La dure de vie est calcule en fonction d'une temprature ambiante de 5 C 35 C et d'une humidit ambiante de 40 70 %.
Mcanique 15 000 000 oprations min.
*2
*2
10 000 000 d'oprations min. pour actionneur avec levier fourche.
lectrique 500 000 oprations min. pour une charge rsistive de 3 A 250 Vc.a.
300 000 oprations min. pour une charge rsistive de 10 A 250 Vc.a.
Vitesse de
fonctionnement
Levier galet 1 mm/s 0,5 m/s
Frquence de fonctionnement 30 oprations / minute max.
Charge minimum applicable Charge rsistive de 1 mA 5 Vc.c. (valeur de rfrence du niveau N)
Protection contre les dcharges lectriques Classe II (double isolation)
Degr de pollution (environnement de fonctionnement) 3 (EN60947-5-1)
Distance entre les contacts Action rapide : 2 x 0,5 mm min
Action lente : 2 x 2 mm min.
Courant de court-circuit conditionnel 100 A (EN60947-5-1)
Courant thermique nominal lair libre (I
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temprature ambiante Fonctionnement 30 C 70 C sans givrage
Classe de protection IP67 (EN60947-5-1)
A
B
1. Quand un dpt de mtal se produit. 2. Quand les contacts sont en train dtre carts.
Contact mobile
Plongeur
Came de scurit
Contact xe (NC)
Lame de contact
amovible
La came de scurit
pousse directement
sur la lame de contact
mobile.
3. Quand les contacts sont compltement carts.
Contact xe (NC)
Contact mobile
Plongeur
formes la norme EN60947-5-1 relative louverture directe
mtal, les contacts sont carts lun de lautre par lintroduct
sur le produit pour indiquer louverture directe.
Contact xe (NO)
Contact xe (NC)
Contact mobile
Plongeur
276
D4B
Fin de course avec botier mtallique
La gamme D4B d'interrupteurs de position dans des botiers mtalliques robustes
conviennent pour les applciations sures ou risque grce leur mcanisme d'ouverture
directe et l'homologation TV. En outre, grce la plage de tempratures tendue et
la dure de vie prolonge du commutateur mcanique, le D4B constitue la solution idale
pour toutes les applications, des environnements standard aux environnements difficiles
et pour une flexibilit optimale en matire de prfrences d'installation et de connectivit.
Mcanisme d'ouverture directe et homologation par organisme notifi
Botier mtallique robuste et dure de vie prolonge du commutateur mcanique
(modles action rapide)
Bornier pour cblage direct
Rfrences
Caractristiques
*1
*1
Les contacts NF sont quips du mcanisme d'ouverture directe agr.
1NC / 1NO (action rapide) 1NC / 1NO (action lente) 2NC (action lente)
Levier galet
*2
*2
Pour les modles avec galets en acier inoxydable et rsistance aux tempratures de 40 C, reportez-vous WL-_-TC.
Bornier avec
conduit M20
*3
*3
Des modles avec conduit G1/2 ou 1/2"14NPT sont disponibles. Pour commander, reportez-vous la fiche technique complte. Pour les modles conduit PG13.5 destins aux applications
risque, veuillez contacter votre revendeur OMRON.
D4B-4111N D4B-4511N D4B-4A11N
Levier galet rglable D4B-4116N D4B-4516N D4B-4A16N
Tige rglable D4B-4117N D4B-4517N D4B-4A17N
Plein D4B-4170N D4B-4570N D4B-4A70N
Galet D4B-4171N D4B-4571N D4B-4A71N
Tige ressort D4B-4181N
*4
*4
Aucun mcanisme d'ouverture directe.

Tige en plastique D4B-4187N
*4

lment Action rapide Action lente
Dure de vie
*1
*1
Les valeurs sont calcules en fonction d'une temprature ambiante de 5 C 35 C et d'une humidit ambiante de 40 70 %.
Mcanique 30 000 000 d'oprations min. 10 000 000 d'oprations min.
lectrique 500 000 oprations min. ( une charge rsistive de 250 Vc.a. et 10 A)
Vitesse de fonctionnement 1 mm/s 0,5 m/s
Frquence de fonctionnement Mcanique 120 oprations / minute
lectrique 30 oprations / minute
Frquence nominale 50 / 60 Hz
Rsistance du contact 25 m max. (valeur initiale)
Degr de pollution (environnement de
fonctionnement)
3 (EN60947-5-1)
Courant thermique enferm conventionnel (I
th
) 20 A (EN60947-5-1)
Protection contre les dcharges lectriques Classe I (avec borne la terre)
Temprature ambiante Fonctionnement 40 C 80 C (sans givre)
*2
*2
25 C 80 C pour l'actionneur tige flexible.
D4B
277
1
2
C
a
p
t
e
u
r
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

/

i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

f
i
n

d
e

c
o
u
r
s
e
Contact 1NO / 1NC (action rapide)
Si un dpt de mtal se dpose entre les contacts NC,
ils peuvent tre loigns par la force de cisaillement et
la rsistance la rupture gnres lorsque la partie B
de la came de scurit ou du poussoir s'engage dans
la partie A de la languette de contact mobile. Lorsque
le poussoir ou la came de scurit se dplace dans la
direction indique par la flche, l'interrupteur de fin de
course s'ouvre.
Contact 1NC / 1NO (action lente) Contact 2NC (action lente)
1. Quand un dpt de mtal se produit. 2. Quand les contacts sont en train dtre carts.
Contact mobile
Plongeur
Came de scurit
Contact xe (NC)
Lame de contact
amovible
La came de scurit
pousse directement sur
la lame de contact
mobile.
Contact xe (NC)
Contact mobile
Plongeur
Contact xe (NO)
formes la norme EN60947-5-1 relative l'ouverture directe
mtal, les contacts sont carts l'un de l'autre par l'introduct
sur le produit pour indiquer l'ouverture directe.
Contact xe (NC)
Contact mobile
Plongeur
278
D4C
Interrupteur de position compact dans un
botier mtallique
Le botier plat et compact de 16 mm rend la gamme D4C d'interrupteurs de position
trs populaires pour toutes les applications standard, mais en particulier lorsque l'es-
pace d'installation est limit ou lorsque des botiers protubrants risquent d'interfrer
avec le fonctionnement de la machine. La conception triple joint, le botier mtal-
lique robuste et les pices amovibles de fabrication prcise garantissent une longue
dure de vie dans des environnements standard ou graisseux (modles spciaux).
Taille compacte plat 16 mm
Botier mtallique robuste
Modles avec connecteur M12 ou cble VCTF rsistant l'huile
Type d'actionneur Plage de charge (Vc.c.)
*1
*1
Voir la fiche technique pour plus d'informations sur le courant max. par tension nominale et sur le type de charge. Des modles pour micro-charge
avec 5 mW 0,8 W sont disponibles. Pour commander, reportez-vous la fiche technique complte.
Voyant LED de fonctionnement Mode de connexion Rfrence
0,8 W 60 W max Non Oui
Plongeur -
*2
*2
Des modles prcbls avec cble PVC de 30 cm et fiche M12 (cble torsad) sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
D4CC-3001
3 m D4C-1201
- D4CC-4001
3 m D4C-3201
Poussoir tanche - D4CC-3031
3 m D4C-1231
- D4CC-4031
3 m D4C-3231
Poussoir avec montage M14 - D4CC-3041
3 m D4C-1241
- D4CC-4041
3 m D4C-3241
Plongeur galet - D4CC-3002
3 m D4C-1202
- D4CC-4002
3 m D4C-3202
Plongeur galet tanche - D4CC-3032
3 m D4C-1232
- D4CC-4032
3 m D4C-3232
Plongeur galet avec installation M14 - D4CC-3042
3 m D4C-1242
- D4CC-4042
3 m D4C-3242
Plongeur galet transversal - D4CC-3003
3 m D4C-1203
- D4CC-4003
3 m D4C-3203
Plongeur galet 90 tanche - D4CC-3033
3 m D4C-1233
- D4CC-4033
3 m D4C-3233
Plongeur galet transversal avec instal-
lation M14
- D4CC-3043
3 m D4C-1243
- D4CC-4043
3 m D4C-3243
Levier galet - D4CC-3024
3 m D4C-1220
- D4CC-4024
3 m D4C-3220
Tige ressort - D4CC-3050
3 m D4C-1250
- D4CC-4050
3 m D4C-3250
D4C
279
1
2
C
a
p
t
e
u
r
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

/

i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

f
i
n

d
e

c
o
u
r
s
e
Caractristiques
Tension et courant nominal
Rfrence Tension
nominale
Courant
nominal
*1
*1
Pour les types cble D4C, ces valeurs nominales sont certifies par TV Rheinland conformment la norme EN60947-5-1 (fichier n R9451333).
Charge non inductive Charge inductive Courant dappel Plage de charge
applicable
(5 30 Vc.c.)
Charge rsistive Lampe Charge inductive Moteur
NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO
D4C-1@@@ 125 Vc.a. 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A 20 A
max.
10 A
max.
-
250 Vc.a. 2 A 5 A 5 A 1 A 0,5 A 2 A 2 A 1,5 A 0,8 A
8 Vc.c. 5 A 5 A 2 A 2 A 5 A 4 A 3 A 3 A 0,8 W 60 W
14 Vc.c. 5 A 5 A 2 A 2 A 4 A 4 A 3 A 3 A
30 Vc.c. 2 A 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A
125 Vc.c. 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A -
250 Vc.c. 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,3 A 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A
D4C-3@@@ 30 Vc.c. 2 A 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A 0,8 W 60 W
D4CC-3@@@
D4CC-4@@@
30 Vc.c. 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 5 A max. 2,5 A
max
0,8 W 30 W
D4C-6@@@ 30 Vc.c. 0,1 A 0,1 A 0,1 A - - 20 A
max.
10 A
max.
5 mW 0,8 W
lment D4C-_ (types cble) D4CC-_ (types connecteur)
Dure de vie
*1
*1
Les valeurs sont calcules une temprature de fonctionnement comprise entre 5 C et 35 C et une humidit de fonctionnement comprise entre 40 % et 70 %.
lectrique 200 000 oprations min.
Frquence de fonctionnement Mcanique 120 oprations / minute
Voyant LED D4C-3_, D4C-6_, D4CC-4_ : voyant de fonctionnement (rouge)
Le voyant de fonctionnement se dsactive lorsque l'interrupteur fonctionne.
*2
*2
Des modles o le voyant de service s'active lorsque l'interrupteur fonctionne sont disponibles en ajoutant -B la rfrence. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour plus d'infos sur la
disponibilit.
Classe de protection IEC 60529 : IP67
280
ZC
Interrupteur de position dans un botier
mtallique compact avec bornier
Le botier compact et le bornier avec sortie latrale du cble permettent une installa-
tion lorsque l'espace est exigu et lorsqu'une connexion avec cblage automatique est
prfre. La conception renforce et tanche du botier offre une protection leve,
tandis que les actionneurs faible force font de l'interrupteur de position ZC la solu-
tion idale pour la commutation d'objets plus petits ou plus lgers.
Bornier pour cblage automatique avec sortie latrale du cble
Actionneurs faible force pour commutation d'objets plus petits ou plus lgers
Botier mtallique renforc avec protection IP67
Plongeur Bornier avec sortie latrale du
cble (modifiable gauche /
droite) pour cbles de 8,5
10,5 mm de diamtre
*1
*1
Des modles avec conduit M20 ou d'autres variations de connexion sont disponibles. Reportez-vous aux FONCTIONNALITS OPTIONNELLE dans la fiche technique complte pour plus de dtails.
ZC-D55
Poussoir avec montage M14 ZC-Q55
Plongeur galet tanche ZC-N2255
Plongeur galet avec installation M14 ZC-Q2255
Plongeur galet transversal tanche ZC-N2155
Plongeur galet transversal avec installation M14 ZC-Q2155
Levier - 50R ZC-W55
Levier - 70R ZC-W155
Levier galet - 50R ZC-W255
Levier galet - 70R ZC-W2155
ZC
281
1
2
C
a
p
t
e
u
r
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

/

i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

f
i
n

d
e

c
o
u
r
s
e
Caractristiques
Caractristiques techniques supplmentaires suite EN60947-5-1 (TV Rheinland Fichier N J50041904)
Caractristiques de fonctionnement
Les valeurs pour OF et RF sont en N et les valeurs pour PT, OT, MD et OP sont en mm, sauf mention contraire.
Rfrence Tension nominale Charge non inductive Charge inductive Courant dappel
NF et NO NC NO NC NO NC NO NC NO
Type standard 125 Vc.a. 10 3 1,5 10 5 2,5 30 A 15 A
250 Vc.a. 2,5 1,25 3 1,5
8 Vc.c. 3 1,5 6 5 2,5
14 Vc.c.
30 Vc.c. 6 5
125 Vc.c. 0,5 0,4 0,4 0,05
250 Vc.c. 0,25 0,2 0,2 0,03
Courant lev type de commutation haute
tension Vc.c.
*1
*1
Reportez-vous aux FONCTIONNALITS OPTIONNELLE dans la fiche technique complte pour plus de dtails.
8 Vc.c. 10 3 1,5 10 5 2,5
14 Vc.c.
30 Vc.c.
125 Vc.c. 7,5 6
25 Vc.c. 3 1,5 0,75 2 1,5 2 1,5
Dure de vie Mcanique 10 000 000 oprations min.
Vitesse de fonctionnement Plongeur 0,05 mm/s 0,5 m/s
Frquence de fonctionnement Mcanique 120 oprations / min.
Rsistance d'isolement 100 M min ( 500 Vc.c.)
Rsistance des contacts (initiale) 15 m max
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre des bornes non continues
2 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre chaque borne et pice mtallique non porteuse de courant
Rsistance aux vibrations Dysfonctionnement 10 55 Hz, 1,5 mm amplitude double
Rsistance aux chocs Destruction 1 000 m/s min
Dysfonctionnement 300 m/s min
Temprature ambiante Fonctionnement 10 C 80 C (sans givrage)
Humidit ambiante Fonctionnement 35 95 %
Classe de protection IEC 60529 : IP67
Catgorie AC-12 10A / 250 Vc.a.
Tension d'isolement nominale 1 000 Vc.a.
Dispositif de protection contre les courts-circuits Type de fusible 10 A gG (IEC60269)
Protection contre les dcharges lectriques Classe II
ZC-D@ ZC-Q2@ ZC-Q5@ ZC-N2@ ZC-W1@ ZC-W21@ ZC-W25@ ZC-W5@
Force de fonctionnement (OF) 11,8 6,86 2,75 3,92
Force d'ouverture (RF) 4,9 1,67 0,59 0,78
Pr-course (PT) 1,5
Dpassement (OT) 2,4 3 2,5 8,4 6
Mouvement diffrentiel 0,2 1,4 1
Position opratoire (OP) 32,40,8 47,40,8 38,20,8 47,40,8 28,51,2 43,01,2 28,51,2
282
Z
Fin de course avec botier en plastique de base
La gamme Z d'interrupteurs basiques dans des botiers en plastique offre les mmes
capacit de commutation mcanique et lectrique et la mme dure de vie que les
interrupteurs de position standard. Mais avec le botier en plastique basique, les com-
mutateurs de base constituent une solution idale au meilleur prix pour des applica-
tions dans des environnements non critiques ou des utilisations dans des sous-
ensembles isols sparment.
Botier en plastique de base conomique pour sous-ensembles
Mmes valeurs nominales pour les commutateurs lectriques et mcaniques et
pour les interrupteurs de position standard
Rfrences
Caractristiques
Type d'actionneur
*1
*1
D'autres types d'actionneurs sont disponibles. Pour dcouvrir la gamme complte, reportez-vous la fiche technique complte.
Rfrence
*2
*2
Les contacts sont directement accessibles. Des mesures de protection supplmentaires sont ncessaires, commander des capots auprs du service charg des accessoires.
Borne souder Borne vis
Poussoir Z-15G Z-15G-B
Plongeur ressort court Z-15GD Z-15GD-B
Ressort lames Z-15GL Z-15GL-B
Levier invers Z-15GM Z-15GM-B
Levier galet invers Z-15GM2 Z-15GM2-B
Poussoir avec montage M12 Z-15GQ Z-15GQ-B
Levier Z-15GW Z-15GW-B
Levier galet Z-15GW2 Z-15GW2-B
Tension nominale Charge non inductive Charge inductive
NC NO NC NO NC NO NC NO
125 Vc.a. 15 A 3 A 1,5 A 15 A 5 A 2,5 A
250 Vc.a. 15 A 2,5 A 1,25 A 15 A 3 A 1,5 A
8 Vc.c. 15 A 3 A 1,5 A 15 A 5 A 2,5 A
14 Vc.c. 15 A 3 A 1,5 A 10 A 5 A 2,5 A
30 Vc.c. 6 A 3 A 1,5 A 5 A 5 A 2,5 A
125 Vc.c. 0,5 A
*1
*1
Pour la commutation de courants levs hautes tension (par ex. 10 A 125 Vc.c.), contactez votre revendeur Omron.
0,5 A 0,5 A 0,05 A 0,05 A 0,05 A
Dure de vie Mcanique 10 000 000 d'oprations min.
Vitesse de fonctionnement Plongeur 0,01 mm 1 m/s
Frquence de fonctionnement Mcanique 240 oprations / min.
lectrique 20 oprations / min.
Classe de protection IP00
Z
283
1
2
C
a
p
t
e
u
r
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

/

i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

f
i
n

d
e

c
o
u
r
s
e
Accessoires
Capots de la borne (protection des contacts lectriques contre un contact accidentel, par ex. avec les doigts)
Type Matriau Rfrence
pour modles de bornes
soudure
pour modles de bornes vis
Capot avec 5 parties plus fines (type plastiques) ou trous (type
mtallique) comme positions de sortie de cble. Le capot de pro-
tection est fix au commutateur de base l'aide des vis d'instal-
lation.
plastique AP-A AP-B
mtallique AP1-A AP1-B
Capot avec sortie de cble infrieure AP-Z
284
WL-_T, TZ
Interrupteurs de base et de position
rsistants au froid et la chaleur
Les interrupteurs de position WL-_T offrent la robustesse, la fiabilit et la vaste gamme
d'actionneurs de la famille WL et permettent une utilisation directe dans des applica-
tions avec des tempratures comprises entre 40 C et 120 C. Pour les applications
prsentant des tempratures infrieures ou suprieures, le commutateur de base TZ
offre un fonctionnement fiable entre 65 C et 400 C pour les sous-assemblages.
40 C 120 C dans un botier d'interrupteur de position WL renforc pour
utilisation directe
65 C 400 C dans un botier de base TZ pour les sous-assemblages
WL_-TCG
(40 C 40 C)
WL_-THG
(+5 C 120 C)
TZ-1G_
(65 C 400 C)
Levier galet (sur-course 80) Borne vis
(avec conduit PG 13.5)
*1
*1
Des modles avec bornes vis et conduit M20 la place de PG13.5 sont disponibles. Contactez votre revendeur OMRON.
WLCA2-TCG WLCA2-THG
Levier galet (montage latral
et sur-course 90)
WLCA2-2NTCG WLCA2-2NTHG
Levier galet rglable WLCA12-TCG WLCA12-THG
Levier galet rglable (montage latral
et sur-course 90)
WLCA12-2NTCG WLCA12-2NTHG
Plongeur suprieur WLD-TCG WLD-THG
Plongeur galet WLD2-TCG WLD2-THG
Plongeur suprieur bille WLD3-TCG WLD3-THG
Plongeur horizontal WLSD-TCG WLSD-THG
Plongeur galet horizontal WLSD2-TCG WLSD2-THG
Plongeur bille horizontal WLSD3-TCG WLSD3-THG
Tige ressort WLNJ-TCG WLNJ-THG
Ressort hlicodal (multicble) WLNJ-30TCG WLNJ-30THG
Cble en acier WLNJ-S2TCG WLNJ-S2THG
Poussoir Borne vis
*2
*2
Les contacts vis sont directement accessibles. Des mesures de protection supplmentaires ou capots sont ncessaires.
TZ-1G
Levier TZ-1GV
Levier galet TZ-1GV2
WL-_T, TZ
285
1
2
C
a
p
t
e
u
r
s

m
c
a
n
i
q
u
e
s

/

i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

f
i
n

d
e

c
o
u
r
s
e
Caractristiques
Caractristiques techniques gnrales
*1
Rfrence Tension nominale Courant nominal
(TV :
EN60947-5-1)
Charge non inductive Charge inductive
Charge rsistive Charge de lampe
(NF)
Lampe (NO) Charge inductive Moteur (NF) Moteur (NO)
WL 125 Vc.a. 10 A 3 A 1,5 A 10 A 5 A 2,5 A
250 Vc.a. 2 A 2 A 1 A 3 A 1,5 A
500 Vc.a. 1,5 A 0,8 A 3 A 1,5 A 0,8 A
8 Vc.c. 6 A 3 A 10 A 6 A
14 Vc.c.
30 Vc.c. 6 A 4 A 6 A 4 A
48 Vc.c. 2 A
125 Vc.c. 0,8 A 0,2 A 0,8 A 0,2 A
250 Vc.c. 0,4 A 0,1 A 0,4 A 0,1 A
TZ 8 Vc.c. 1 A 0,9 A 0,45 A 1 A 1,5 A
14 Vc.c.
30 Vc.c.
lment WL_-TCG WL_-THG TZ-1G_
Dure de vie
*1
*1
Les valeurs sont calcules une temprature de fonctionnement comprise entre 5 C et 35 C et une humidit de fonctionnement comprise entre 40 % et 70 %.
Mcanique 10 000 000 oprations min. 100 000 oprations min.
lectrique 750 000 oprations min. 50 000 oprations min.
Vitesse de fonctionnement Poussoir 0,05 mm 1 m/s
Levier galet 1 mm 1 m/s
Frquence de fonctionnement Mcanique 120 oprations / minute 60 oprations / minute
lectrique 30 oprations / minute 20 oprations / minute
Temprature ambiante Fonctionnement
*2
*2
Sans givrage
-40 C 40 C 5 C 120 C -65 C 400 C
Classe de protection IEC 60529 : IP67 IEC 60529 : IP00
E6A2-C
E6B2-C
Petit diamtre
E6C2-C
E6C3-C
E6H-C
Arbre creux
E6F-C
Botier renforc
Absolus
Standard
PRCISION, SOLIDIT ET FIABILIT
Les codeurs rotatifs vous fournissent les informations qui reprsentent les mouvements de votre application.
Pour rpondre aux demandes les plus compliques, Omron offre une large gamme de codeurs absolus
et incrmentaux.
Large gamme de rsolutions
Modles avec botier renforc
Modles pour applications multitours
Fermez la boucle angle, position et vitesse porte de main
286
Codeurs rotatifs
Codeurs rotatifs
E6C3-A E6F-A
Botier renforc
E6C-N
Multi-tour
Absolus
Standard
287
1
3
C
o
d
e
u
r
s

r
o
t
a
t
i
f
s
288
Tableau de slection
Codeurs rotatifs
Sortie Absolus
Rfrence E6A2-C E6B2-C E6C2-C E6C3-C E6F-C
Type Arbre de petit diamtre Standard Botier renforc
Plage de
rsolutions
Min 10 100
Max 500 2 000 3 600 1 000
Sortie NPN
PNP
Diamtre en mm 25 40 50 50 60
Force
maxi.
radiale 10 30 50 80 120
axiale 5 20 30 50 50
Classe de
protection
IP50
IP64
IP65
Frquence de rotation max. 5 000 6 000 5 000
Page 289 290
Sortie Absolus Absolus
Rfrence E6H-C E6C-N E6C3-A E6F-A
Type Arbre creux Multitours Standard Botier renforc
Plage de
rsolutions
Min 300 500 6 256
Max 3 600 500 1 024
Sortie NPN
PNP
Diamtre en mm 40 (creux) 50 (plein et creux) 50 60
Force
maxi.
radiale 29,4 30 80 120
axiale 4,9 20 50 50
Classe de
protection
IP50
IP64
IP65
Frquence de rotation max. 10 000 1 500 5 000 5 000
Page 291 292
Standard Disponible Non / non disponible
289
1
3
C
o
d
e
u
r
s

r
o
t
a
t
i
f
s
E6A2-C
Codeurs rotatifs
Codeur rotatif incrmental dans
un botier miniature
La gamme E6A de codeurs rotatifs possde un petit botier de 25 mm de diamtre.
Diamtre de sortie de 25 mm
Rfrences
E6B2-C
un botier compact
La gamme E6B de codeurs rotatifs incrmentaux possde un botier de 40 mm
de diamtre.
Modles avec sortie de driver de ligne disponibles
Rfrences
Diamtre en mm Phase de sortie Tension d'alimentation Type de sortie Rsolution (impulsions / tour) Rfrence
25 A 5 12 Vc.c. Sortie tension NPN 10, 20, 60, 100, 200, 300, 360, 500 E6A2-CS3E
NPN collecteur ouvert 10, 20, 60, 100, 200, 300, 360, 500 E6A2-CS3C
12 24 Vc.c. E6A2-CS5C
A, B 5 12 Vc.c. Sortie tension NPN 100, 200, 360, 500 E6A2-CW3E
NPN collecteur ouvert 100, 200, 360, 500 E6A2-CW3C
12 24 Vc.c. E6A2-CW5C
A, B, Z 5 12 Vc.c. Sortie tension NPN 100, 200, 360, 500 E6A2-CWZ3E
NPN collecteur ouvert 100, 200, 360, 500 E6A2-CWZ3C
12 24 Vc.c. E6A2-CWZ5C
Diamtre en mm Tension d'alimentation Type de sortie Rsolution (impulsions / tour) Rfrence
40 5 24 Vc.c. Sortie NPN collecteur ouvert 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 720, 800, 1 000,
1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000
E6B2-CWZ6C
12 24 Vc.c. Sortie PNP collecteur ouvert 100, 200, 360, 500, 600, 1 000, 2 000 E6B2-CWZ5B
5 12 Vc.c. Sortie tension NPN 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 1 000, 1 200,
1 500, 1 800, 2 000
E6B2-CWZ3E
5 Vc.c. Sortie Driver de ligne 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 1 000, 1 024,
1 200, 1 500, 1 800, 2 000
E6B2-CWZ1X
290
E6C2-C / E6C3-C
Codeurs rotatifs
Codeur rotatif incrmental avec rsistance
l'eau amliore
La gamme E6C de codeurs rotatifs incrmentaux de 50 mm de diamtre offre
une tanchit l'eau suprieure aux modles standard.
IP 64f ou IP 65f construction tanche aux gouttes, rsistante lhuile
Rfrences
E6F-C
un botier renforc
La gamme E6F de codeurs rotatifs possde un botier renforc de 60 mm
de diamtre.
Arbre renforc pour 120 N maxi. dans la direction radiale et 50 N maxi.
dans la direction axiale
Structure tanche l'eau et lhuile (IP 65f)
Rfrences
Modles standard 50 5 24 Vc.c. Sortie NPN collecteur ouvert 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600,
720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000
E6C2-CWZ6C
12 24 Vc.c. Sortie PNP collecteur ouvert 100, 200, 360, 500, 600, 1 000, 2 000 E6C2-CWZ5B
5 12 Vc.c. Sortie tension NPN 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600,
720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000
E6C2-CWZ3E
5 Vc.c. Sortie Driver de ligne 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600,
720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000
E6C2-CWZ1X
Modles robustes
Arbre 8 mm de dia.
12 24 Vc.c. Sortie complmentaire 100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024,
1 200, 1 500, 1 800, 2 000, 2 048, 2 500, 3 600
E6C3-CWZ5GH
5 12 Vc.c. Sortie tension NPN 100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024,
1 200, 1 500, 1 800, 2 000, 2 048, 2 500, 3 600
E6C3-CWZ3EH
5 12 Vc.c. Sortie Driver de ligne 100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024,
1 200, 1 500, 1 800, 2 000, 2 048, 2 500, 3 600
E6C3-CWZ3XH
60 12 24 Vc.c. Sortie complmentaire 100, 200, 360, 500, 600, 1 000 E6F-CWZ5G
291
1
3
C
o
d
e
u
r
s

r
o
t
a
t
i
f
s
E6H-C
Codeurs rotatifs
Codeur rotatif incrmental avec arbre creux
La famille E6H de codeurs incrmentaux possde un botier de 40 mm de diamtre
avec arbre creux.
Large plage de tension de fonctionnement de 5 24 Vc.c.
Sortie driver de ligne disponible (100 m maxi.)
Rfrences
E6C-N
Codeur rotatif multitours
Le codeur rotatif E6C-N offre une fonction multitours pour les applications
prsentant des rotations suprieures 360.
Fonction multitours
Rfrences
40 5 24 Vc.c. Sortie collecteur ouvert 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000,
2 048, 2 500, 3 600
E6H-CWZ6C
5 12 Vc.c. Sortie tension 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1 800, 2 000,
2 048, 2 500, 3 600
E6H-CWZ3E
5 12 Vc.c. Sortie Driver de ligne 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1 000, 1 024, 1 200, 1 500, 1, 800, 2 000,
2 048, 2 500, 3 600
E6H-CWZ3X
Diamtre en mm Nom Rfrence
50 Modle d'arbre avec cble E6C-NN5C
Modle d'arbre creux avec cble E6C-NN5CA
Modle d'arbre avec connecteur E6C-NN5C-C
Modle d'arbre creux avec connecteur E6C-NN5CA-C
292
E6C3-A
Codeurs rotatifs
Codeur rotatif absolu avec rsistance
l'eau amliore
La gamme E6C de codeurs rotatifs incrmentaux de 50 mm de diamtre offre
une tanchit l'eau suprieure aux modles standard.
Construction tanche aux gouttes, rsistante lhuile IP 65f
Rfrences
E6F-A
Codeur rotatif absolu dans un
botier renforc
La gamme E6F de codeurs rotatifs possde un botier renforc de 60 mm
de diamtre.
Arbre plus solide et plus durable (120 N dans la direction radiale et 50 N dans
la direction axiale) que les codeurs E6F prcdents.
Construction tanche aux gouttes conforme aux normes IP 64F
Modles haute rsolution (1 024 impulsions par tour max.)
Rponse plus rapide pour les applications de contrle grande vitesse
(code gray : 20 kHz)
Rfrences
Diamtre en mm Tension d'alimentation Type de sortie Code de sortie Rsolution
(impulsions / tour)
50 12 24 Vc.c. Sortie NPN collecteur ouvert Code Gray 256, 360 Modle connecteur E6C3-AG5C-C
256, 360, 720, 1 024 Modle prcbl E6C3-AG5C
Binaire 32, 40 E6C3-AN5C
BCD 6, 8, 12 E6C3-AB5C
Sortie PNP collecteur ouvert Code Gray 256, 360, 720, 1 024 E6C3-AG5B
Binaire 32, 40 E6C3-AN5B
BCD 6, 8, 12 E6C3-AB5B
5 Vc.c. Sortie tension NPN Binaire 256 E6C3-AN1E
12 Vc.c. E6C3-AN2E
Diamtre en mm Tension d'alimentation Type de sortie Code de sortie Rsolution
(impulsions / tour)
60 12 24 Vc.c. NPN collecteur ouvert BCD 360 Prcbl E6F-AB5C
Modle connecteur
*1
*1
Pour les rallonges, commandez E69-DF5 (5M) ou E69-DF10 (10M).
E6F-AB5C-C
Code Gray 256, 360, 720, 1 024 Prcbl E6F-AG5C
PNP collecteur ouvert BCD 360 Prcbl E6F-AB5B
Code Gray 256, 360, 720, 1 024 Prcbl E6F-AG5B
293
1
3
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r
s

d
e

c
b
l
e
s
Connecteurs de cbles
Taille Forme Type Caractristiques Matriau Rfrence
crou Cble
M8 Utilisation standard
(vis)
3 broches (LED en
option)
Laiton (CuZn) PVC 2 m
PUR 2 m
XS3F-M8PVC3S2M
XS3F-M8PUR3S2M
XS3F-M8PVC3A2M
XS3F-M8PUR3A2M
4 broches PVC 2 m
PUR 2 m
XS3F-M8PVC4S2M
XS3F-M8PUR4S2M
XS3F-M8PVC4A2M
XS3F-M8PUR4A2M
Rsistant aux
dtergents
4 broches Acier inoxydable
(SUS316L)
PVC 2 m Y92E-S08PVC4S2M-L Y92E-S08PVC4A2M-L
Robotique
(chane de traction)
4 broches Laiton (CuZn) Robotique PVC 2 m XS3F-M421-402-R XS3F-M422-402-R
Robotique (chane de
traction et torsion)
Robotique PUR 2 m Y92E-M08PUR4S2M-L Y92E-M08PUR4A2M-L
M12 Utilisation standard
(vis)
3 fils (LED en
option)
Laiton (CuZn) PVC 2 m
PUR 2 m
XS2F-M12PVC3S2M
XS2F-M12PUR3S2M
XS2F-M12PVC3A2M
XS2F-M12PUR3A2M
4 fils PVC 2 m
PUR 2 m
XS2F-M12PVC4S2M
XS2F-M12PUR4S2M
XS2F-M12PVC4A2M
XS2F-M12PUR4A2M
5 fils PVC 2 m
PUR 2 m
XS2F-M12PVC5S2M
XS2F-M12PUR5S2M
XS2F-M12PVC5A2M
XS2F-M12PUR5A2M
Rsistant aux
dtergents
4 fils Acier inoxydable
(SUS316L)
PVC 2 m Y92E-S12PVC4S2M-L Y92E-S12PVC4A2M-L
105 C
Rsistant la chaleur
4 fils Acier inoxydable
(SUS316L)
PVC thermorsistant
2 m
XS2F-E421-D80-E XS2F-E422-D80-E
Twist & Click 4 fils Zinc nickel PVC 2 m
PUR 2 m
XS5F-D421-D80-F
XS5F-D421-D80-P
XS5F-D422-D80-F
XS5F-D422-D80-P
Robotique
(chane de traction)
4 fils Laiton (CuZn) Robotique PVC 2 m XS2F-D421-D80-F XS2F-D422-D80-F
Robotique (chane de
traction et torsion)
Robotique PUR 2 m Y92E-M12PUR4S2M-L Y92E-M12PUR4A2M-L
Connecteur
d'amplifica-
teur fibre
(E3X)
Connecteurs pour
amplificateurs de
fibres
Connecteur pour
fibre spcial - 4 fils
PBT PVC 2 m E3X-CN21
Connecteur pour
fibre spcial + fiche
M8
Connecteur : Zinc moul PVC 30 cm avec M8
Fiche 4 broches
E3X-CN21-M3J-2 0.3M
Connecteur pour
fibre spcial + prise
M12
PVC 30 cm avec M12
Fiche 4 broches
E3X-CN21-M1J 0.3M
Micro-
capteur
photolec-
trique
(EE-SX)
connecteur
Connecteur de cble cble standard Nylon PVC 2 m EE-1017 2M
Cble robot EE-1017-R 2M
M8 / M12 confectionner Fiches et connec-
teurs assembler
Laiton - XS2G, XS2C
*1
Y92E_conf
M12 Botiers d'E/S Cblage direct
ou communication
DeviceNet
*1
XW3B, XW3D, DRT2
*1
M8 / M12 Connecteurs en T,
capots, accessoires
et portefeuille de
cblage tendu
*1
XS2R, XS3R, XS2H, XS2W
*1
*1
Pour en savoir plus, reportez-vous la fiche technique des accessoires E26E
ZRO DFAUT POUR UNE PRODUCTION SANS FAILLE !
La satisfaction du client dpend en grande partie de la qualit des marchandises
nies ou des performances de la machine utilise. La production zro dfaut
est un critre de russite essentiel. La vitesse des chanes de production ne cesse
daugmenter. Dautre part, les machines ne doivent jamais tomber en panne.
Cependant, les rsultats sont-ils ables pour autant ?
Aujourdhui, la ncessit de linspection et du contrle qualit dans tous les processus
de production nest plus dmontrer. Le cot des problmes de qualit est bien
plus lev que linvestissement, qui est rapidement rentabilis. Pour rduire encore
le nombre et le cot des produits dfectueux, la tendance consiste clairement
passer dun contrle unique en n de processus plusieurs contrles qualit
au cours, voire au dbut du processus. La demande pour des systmes dinspection
prcis, ables et rapides est donc encore plus pressante.
Omron propose une gamme complte de systmes dinspection et de mesure
utilisant diffrents principes et technologies, mais toujours avec le mme
impratif : la simplicit dutilisation.
294
Inspection et Contrle Qualit
295
I
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

C
o
n
t
r
l
e

Q
u
a
l
i
t
Inspection et Contrle Qualit Sommaire

Systmes d'inspection et didentification 14
296
Systmes dinspection FQ 301
FQ-M 305
FZM1 313
Xpectia lite 318
Xpectia FJ 324
FlexXpect 332
Systmes didentification
FQ-CR1 342
V400-H 344
Lecteur de code-barres V500-R5 345
Systmes RFID
Systme RFID V680 346
Capteurs de mesure 15
350
Tableau de slection
352
Capteur de dplacement laser ZS-HL 354
ZX2 359
ZX-L 362
Capteur de dplacement inductif
ZX-E 365
Capteur de dplacement contact ZX-T 367
Capteur de profil ZG2 369
Micromtre laser
ZX-GT 373
296
Capteurs
Pick & Place
Camra intelligente
Systme de vision
compact
Capteurs
de vision faciles
Systmes de vision
Systme de vision
compact
Systmes dinspection
Puissant systme
de vision
personnalisable
FQ FZM1 FQ-M Xpectia lite Xpectia FJ
LA VISION FACILE : SLECTIONNEZ, CONNECTEZ ET CEST PARTI !
Avec le capteur de vision FQ, trouvez la solution votre application avec une procdure intuitive, teach & go.
Ses fonctions telles que les inspections multiples, la correction de position, le ltrage dimage intelligent et
les communications Ethernet font du Xpectia lite un partenaire de choix pour les applications avances.
Pour les applications les plus complexes, nous vous proposons le nouveau Xpectia FJ.
Vision simple interfaces utilisateur intuitives
Communication conguration et inspection centralises via Ethernet
Vision haut de gamme Systme base PC pour les applications les plus complexes
Couleurs relles Identication et traitement dimage proches de lil humain
Ecran LCD intgr pour la conguration et la visualisation immdiate de limage
296
Systmes d'inspection et didentification
Code-barres Datamatrix RFID Codes-barres &
codes DataMatrix
Systmes didentication
V500-R5 V400-H FQ-CR1 V680
297
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
'
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
298
Tableau de slection
Capteur de vision Pick & Place Systmes de vision
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence FQ FQ-M FZM1 Xpectia lite Xpectia FJ
Nombre de camras connectables Camra intelligente Camra intelligente 2 4 4
Type de camra Couleur Couleur Couleur ou noir et blanc nu-
mrique
Couleur ou noir et blanc nu-
mrique
Couleur ou noir et blanc nu-
mrique
Rsolution (utilisable)
Points d'affichage
752 x 480 752 x 480 de 640 x 480 2 448 x
2 044
de 640 x 480 2 448 x
2 044
de 640 x 480 2 448 x
2 044
Distance de dtection
(mm)
Min. 8 Dpend de la lentille slec-
tionne
Dpend de la lentille slec-
tionne
tionne
tionne
Max. 970
Champ de vision Min. 7,5 x 4,7 Dpend de la lentille slec-
tionne
tionne
tionne
tionne
Max. 300 x 191
Nombre de configurations
stockables
32 32
Nombre d'outils/configurations 32 32 limit uniquement par l'es-
pace mmoire
limit uniquement par l'es-
pace mmoire
limit uniquement par l'es-
pace mmoire
Degr de protection IP tte de
camra
IP67 IP40 Dpend de la configuration
et des outils, IP20
Dpend de la configuration
et des outils, IP20
Dpend de la configuration
et des outils, IP20
Tension d'alimentation 24 Vc.c. 24 Vc.c.
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Outils de traitement d'images Recherche, zone, couleur
moyenne, position de
contour et largeur de
contour
Recherche base sur le
contour, labeling, position
de bord
Recherche base sur le
contour, labeling, position
de bord
App. 70 outils de traitement
pour la reconnaissance
d'objet ou de dfaut, les
mesures, les calculs, en-
tre/sortie, l'affichage, etc.
Comprend galement un
outil de reconnaissance des
caractres ainsi qu'un outil
Edge Code pour contrle
haute prcision.
App. 70 outils de traitement
pour la reconnaissance
d'objet ou de dfaut, les
mesures, les calculs, l'en-
tre / la sortie, l'affichage,
etc. Comprend galement
un outil de reconnaissance
des caractres ainsi qu'un
outil Edge Code pour
contrle haute prcision.
Prtraitement d'image Plage dynamique leve
(HDR), filtre polarisant (ac-
cessoire) et balance des
blancs
Plage dynamique leve
(HDR), balance des blancs
Lissage, amlioration des
contours, reconnaissance
de contour, rosion, agran-
dissement, moyenne, sup-
pression de l'arrire-plan -
passes multiples, configu-
Programmation de flux
Interface utilisateur Outil PC et cran tactile Outil PC et cran tactile
Logiciel de configuration
informatique en option
Oui Oui
Outils de scurit
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
nRS-232C En option via ZS-DSU
USB
Ethernet Oui
EtherCAT - Oui Oui
Nombre dE/S T.O.R. 7 entres / 3 sorties 9 entres / 5 sorties 13 entres / 24 sorties 11 entres / 26 sorties 17 entres / 29 sorties
Page 301 305 313 318 324
Systmes d'inspection et didentification
299
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
'
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Lecteurs de codes
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence FQ-CR1 V400-H
Nombre de camras connectables Camra intelligente 1
Type de camra Couleur Noir et blanc numrique
Rsolution (utilisable)
Points d'affichage
752 x 480
Distance de dtection
(mm)
Min. 8 40 mm
Max. 970 40 mm
Champ de vision Min. 7,5 x 4,7 5 x 5 mm
Max. 300 x 191 30 x 30 mm
stockables
32 Limit par la carte SD
Nombre d'outils/configurations 32
Degr de protection IP tte de
camra
IP67 IP64
Tension d'alimentation 24 Vc.c. 5 Vc.c.
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Outils de traitement d'images Codes 2D :
Data Matrix, QR code,
code MicroQR, PDF417,
MicroPDF417, code Maxi,
code AZtec, Codablock
Codes barres :
JAN/EAN/UPC, code 39, Co-
dabar (NW-7), ITF (code 2
sur 5 entrelac), code 93,
code 128/
GS1-128, GS1-DataBar,
code composite,
Pharmacode
Data Matrix, ECC200,
10 x 10 64 x 64,
8 x 18 16 x 48,
QR Code (modles 1, 2), 21
x 21 57 x 57
(Versions 1 10).
Prtraitement d'image Plage dynamique leve
(HDR), filtre polarisant (ac-
cessoire), et balance des
blancs
Programmation de flux
Interface utilisateur Outil PC et cran tactile
Logiciel de configuration
informatique en option
Oui
Outils de scurit
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
nRS-232C En option via ZS-DSU
USB
Ethernet Oui
EtherCAT
Nombre dE/S T.O.R. 7 entres / 3 sorties
Page 342 344
Norme Non/non disponible
300
301
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
'
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
FQ
Systmes dinspection
Guidage simple et images de haute qualit
Avec sa nouvelle gamme de capteur de vision FQ, Omron entre dans une nouvelle re
de simplicit et de performances. Vous pouvez dsormais profiter de la technologie
d'avant-garde sans instructions de fonctionnement complexes ou savoir-faire tech-
nique. Grce la fonctionnalit une touche sur PC ou la console TouchFinder
intuitive, vous pouvez accder toutes les fonctions et tous les paramtres rapide-
ment et facilement. La qualit d'image obtenue est excellente, mme partir des
surfaces les plus difficiles, grce aux outils de traitement labors.
Commande une touche
Qualit d'image claire comme du cristal
Traitement couleurs relles (16 millions de couleurs)
Fonctionnement par PC ou console TouchFinder pratique
Rsultats fiables sur n'importe quelle surface
Souplesse exceptionnelle Toujours une concordance parfaite et sans compromis
pour votre application
Configuration du systme
Configuration standard Connexions multiples
Remarque : Si vous vous enregistrez en tant que membre aprs l'achat d'un capteur, vous pouvez tlcharger un logiciel de configuration gratuit tournant sur PC pour l'utiliser en lieu et place de
Touch Finder. Pour plus de dtails, consultez la fiche d'enregistrement de membre.
Capteur
Capteur de dclenchement
Cbles Ethernet FQ
Cbles d'E/S
API
Alimentation 24 Vc.c.
Touch Finder
Capteur FQ
Il est possible de connecter jusqu' 8 capteurs
Hub de commutation
Cbles Ethernet FQ
Touch Finder
Cbles Ethernet RJ45 standard
Type Champ de vision troit Norme Champ de vision large
Modles fonction
unique
Modles standard Modles fonction
unique
Modles standard Longue distance Courte distance
Modles fonction
unique
Modles standard Modles fonction
unique
Modles standard
NPN FQ-S10010F FQ-S20010F FQ-S10050F FQ-S20050F FQ-S10100F FQ-S20100F FQ-S10100N FQ-S20100N
PNP FQ-S15010F FQ-S25010F FQ-S15050F FQ-S25050F FQ-S15100F FQ-S25100F FQ-S15100N FQ-S25100N
Remarque :Tolrance (champ de vision) : 10% max.
38
60
7,5
13
8,2
0
4,7
Champ de vision
0
Champ de vision
56
215
13
53
8,2
33
0
220
970
53
240
33
153
Champ de vision
0
32
380
29
300
18
191
Champ de vision
FQ
Systmes dinspection
302
Touch Finder
Cbles
Commutateur industriels (recommands)
Accessoires
Type Rfrence
Alimentation c.c. FQ-D30
Batterie c.c. / c.a. FQ-D31
*1
*1
Les amplificateurs et les batteries c.c. sont vendus sparment.
Type Longueur de
cble
Rfrence
Cbles Ethernet FQ (permet de raccorder le
capteur au Touch Finder ou au PC).
2 m FQ-WN002-E
5 m FQ-WN005-E
10 m FQ-WN010-E
Cbles d'E/S 2 m FQ-WD002-E
5 m FQ-WD005-E
10 m FQ-WD010-E
Prsentation Nombre
de ports
Dtection
d'erreur
Consommation Rfrence
3 Aucun 0,08 A W4S1-03B
5 Aucun 0,12 A W4S1-05B
Prise en
charge
W4S1-05C
Application Prsentation Nom Rfrence
Pour capteur Support de fixation
(joint avec capteur)
FQ-XL
Fixation de filtre polarisant
(joint avec capteur)
FQ-XF1
Pour Touch
Finder
Adaptateur de montage sur panneau FQ-XPM
Adaptateur c.a.
(pour les modles pour batterie
c.a. / c.c.)
FQ-CA_
*1
*1
Adaptateurs c.c. pour Touch Finder avec alimentation par courant c.a. / c.c. / batterie.
Slectionner le modle pour le pays dans lequel Touch Finder sera utilis.
Batterie
(pour les modles pour batterie
c.a. / c.c.)
FQ-BAT1
Stylet
(joint avec Touch Finder)
FQ-XT
Bride FQ-XH
Modle
connecteur
Tension Normes certifies Rfrence
C 250 V max. Europlug FQ-AC4
BF 250 V max. UK FQ-AC5
FQ
Systmes dinspection
303
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
'
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Caractristiques
lment Type Modles fonction unique Modles standard
Modle NPN FQ-S10_ FQ-S20_
PNP FQ-S15_ FQ-S25_
Champ de vision Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous.
Distance d'installation Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous.
Fonctions principales lments contrler Zone de recherche, couleur moyenne, position et largeur de contour
Nombre dinspections simultanes 1 32
Compensation de position Aucun Prise en charge
Nombre de scnes enregistres 8 32
Acquisition d'image Mthode de traitement dimage Couleurs vraies
Filtre dimage Plage dynamique leve (HDR), filtre de polarisation (fixation), et balance des blancs
lments d'image CMOS couleur 1 / 3 pouces
Obturateur 1 / 250 1 / 30 000
Rsolution de traitement 752 x 480
clairage Mthode d'clairage Impulsion
Couleur dclairage Blanc
Stockage de donnes Donnes de mesure Dans le capteur : 1 000 lments (en cas dutilisation dun Touch Finder les rsultats peuvent tre sauvegards
jusqu' la capacit d'une carte SD.)
Images Dans le capteur : 20 images (en cas dutilisation dun Touch Finder les images peuvent tre sauvegardes jusqu'
la capacit d'une carte SD.)
Dclenchement de mesure Dclencheur externe (simple ou continu)
Caractristiques techniques
dE/S
Signaux d'entres 7 signaux
Entre de mesure simple (TRIG)
Entre de commande (IN0 IN5)
Signaux de sortie 3 signaux
Sortie de contrle (BUSY)
Sortie du jugement global (OR)
Sortie d'erreur (ERROR)
Remarque :Les trois signaux de sortie peuvent tre affects des jugements dlments dinspection individuels.
Spcifications Ethernet 100BASE-TX / 10BASE-T
Mode de connexion Cbles de connecteur spciaux
Alimentation et E/S : 1 cble
Touch Finder et ordinateur : 1 cble
Valeurs nominales Tension d'alimentation 20,4 26,4 Vc.c. (ondulation comprise)
Consommation 2,4 A max.
Immunit environnementale Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 50 C
Stockage : 25 65 C
(sans givre ni condensation)
Plage dhumidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 85 % (sans condensation)
Atmosphre ambiante Pas de gaz corrosifs
Classe de protection EC 60529 IP 67 (avec fixation de filtre polarisant monte.)
Matriaux Capteur PBT, PC, SUS
Support de fixation PBT
Fixation de filtre polarisant PBT, PC
Connecteur Ethernet Rsistance l'huile de compos vinyle
Connecteur d'E/S PVC rsistant la chaleur sans plomb
Poids En fonction du champ de vision et de la distance dinstallation. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous.
Accessoires Support de montage (FQ-XL) (1)
Fixation de filtre polarisant (FQ-XF1) (1)
Manuel dutilisation
Guide dinstallation rapide
Fiche denregistrement
Modles fonction unique Modles standard Champ de vision
*1
(horizontal x vertical)
*1
Tolrance : 10 % max.
Distance d'installation Poids
NPN PNP NPN PNP
FQ-S10010F FQ-S15010F FQ-S20010F FQ-S25010F 7,5 x 4,7 13 x 8,2 mm 38 60 mm Environ 160 g
FQ-S10050F FQ-S15050F FQ-S20050F FQ-S25050F 13 x 8,2 53 x 33 mm 56 215 mm Environ 160 g
FQ-S10100F FQ-S15100F FQ-S20100F FQ-S25100F 53 x 33 240 x 153 mm Modle longue distance : 220 970 mm Environ 150 g
FQ-S10100N FQ-S15100N FQ-S20100N FQ-S25100N 29 x 18 300 x 191 mm Modle courte distance : 32 380 mm Environ 150 g
FQ
Systmes dinspection
304
Touch Finder
Caractristiques techniques de la batterie
Prescriptions systme pour loutil PC pour FQ
Le systme dordinateur personnel suivant est requis pour utiliser le logiciel.
lment Modle avec alimentation c.c. Modle avec alimentation c.c. / c.a.
FQ-D30 FQ-D31
Nombre de capteurs pouvant tre connects 8 maxi.
Fonctions principales Types daffichages de mesure Dernier affichage de rsultat, dernier affichage NG, analyseur de tendance, histogrammes
Types d'images daffichage Images vivantes, figes, agrandies, rduites
Stockage de donnes Rsultats de mesure, images mesures
Langue des menus Anglais, allemand, franais, italien, espagnol, chinois traditionnel, chinois simplifi, coren , japonais
Voyants LCD Appareil daffichage Ecran LCD TFT couleur 3,5 pouces
pixels 320 x 240
Couleurs daffichage 16 777 216
Rtroclairage Dure de vie
*1
*1
Ceci est une ligne directrice pour le temps quil faut la luminosit pour diminuer de moiti par rapport la luminosit dorigine temprature et humidit ambiantes.
La dure de vie du rtroclairage est fortement affecte par la temprature et lhumidit ambiantes, et sera plus courte des tempratures plus ou moins leves.
50 000 heures 25C
Rglage de luminosit Fourni
Economiseur dcran Fourni
Interface dutilisation Ecran tactile Mthode Revtement rsistance
Dure de vie
*2
*2
Cette valeur nest quune ligne directrice. Elle n'implique aucune garantie. La valeur est affecte par les conditions d'utilisation.
1 000 000
Interface externe Ethernet 100BASE-TX / 10BASE-T
Carte SD Conforme SDHC, classe 4 ou plus recommand
Valeurs nominales Tension d'alimentation Connexion d'alimentation c.c. : 20,4 26,4 Vc.c.
(ondulation comprise)
Connexion d'alimentation c.c. : 20,4 26,4 Vc.c.
(ondulation comprise)
Connexion adaptateur c.a. 100 240 Vc.c., 50 / 60 Hz
Connexion de batterie Batterie FQ-BAT1
Fonctionnement continu sur batterie
*3
*3
Cette valeur nest quune ligne directrice. Elle n'implique aucune garantie. La valeur est affecte par lenvironnement et les conditions d'utilisation.
--- 1,5 h
Consommation Connexion d'alimentation c.c. : 0,2 A
Immunit environnementale Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 50C
Stockage : 25 65C
En fonctionnement : 0 50C en cas de montage
sur un rail DIN ou sur un panneau
Vitesse de fonctionnement sur batterie : 0 40C
Stockage : 25 65C
Classe de protection IEC 60529 IP 20 (en cas de fixation du couvercle de carte SD, de capuchon de connecteur ou de faisceau de cbles)
Poids Env. 270 g (sans batterie et avec fixation de bride manuelle)
Matriaux Botier : ABS, bride manuelle : Nylon
Accessoires Stylet (FQ-XT), manuel d'utilisation
lment FQ-BAT1
Type de pile Pile ions lithium secondaire
Capacit nominale 1 800 mAh
Tension nominale 3,7 V
Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 40C
Stockage : 25 65C (sans givre ni condensation)
Mthode de chargement Charg dans Touch Finder (FQ-D31). Un adaptateur c.c. (FQ-CA_) est ncessaire.
Temps de charge
*1
*1
Cette valeur nest quune ligne directrice. Elle n'implique aucune garantie. La valeur est affecte par les conditions d'utilisation
2,5 h
Dure de vie de la batterie de sauvegarde
*2
*2
Ceci est une ligne directrice pour le temps quil faut la capacit de la batterie pour diminuer de 60 % par rapport la capacit de dpart. Elle n'implique aucune garantie.
La valeur est affecte par lenvironnement et les conditions d'utilisation.
300 cycles de charge
Poids 50 g max.
Systme d'exploitation Microsoft Windows XP Edition familiale / professionnelle SP2 ou version ultrieure
*1
Microsoft Windows 7 Edition familiale premium ou version ultrieure
*1
*1
Les versions en japonais et en anglais sont uniquement prises en charge par les systmes dexploitation 32 bits.
UC Core 2 Duo 1,06 GHz ou quivalent ou version ultrieure
RAM 1Go min.
HDD 500 Mo mini. despace disque disponible
*2
*2
Espace disponible galement requis sparment pour connexion donnes.
Moniteur 1 024 x 768 points min.
305
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
FQ-M
Systmes dinspection
Capteur de vision FQ-M
Le nouveau capteur de vision srie FQ-M est conu spcialement pour les
applications de prise et dpose (Pick & place). Il inclut EtherCAT d'origine et peut
s'intgrer aisment dans n'importe quel environnement. Compact et rapide, le FQ-M
inclut une entre de codeur incrmental pour faciliter le suivi de position. Le logiciel
Sysmac Studio d'Omron est l'outil idal pour configurer le FQ-M, qui est complt par
la console TouchFinder pour la surveillance sur site.
Conu pour le suivi de mouvement
Prvu spcifiquement pour les applications de prise et dpose
Connectivit avec EtherCAT / Ethernet
Entre codeur pour le suivi du convoyeur et le calibrage
Dtection dobjet sur base de la forme
Assistant de calibrage intelligent
Logiciel Sysmac Studio pour l'utilisation et la configuration du systme de vision
N : Remarque : 1. EtherCAT et Ethernet (PLC Link) ne peuvent pas tre utiliss simultanment.
N : 2. Il n'est pas possible de configurer et de rgler le FQ-M via un contrleur srie NJ lorsqu'ils sont connects via un rseau EtherCAT. Pour la configuration et le rglage de FQ-M,
connecter le FQ-M et un ordinateur ou un Touch Finder via un rseau Ethernet.
Sysmac est une marque commerciale ou une marque dpose d'OMRON Corporation au Japon et dans d'autres pays pour les produits d'automatisme industriels OMRON.
Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays.
EtherCAT
est une marque commerciale et une technologie brevete, commercialise sous licence par Beckhoff Automation GmbH, Allemagne.
Les autres noms de produits et de socits mentionns dans ce document sont des marques ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs.
Cbles dE/S FQ-M
+
Pas de protocole Ethernet et de connexion PCL Link
Cbles Ethernet standard
Cbles Ethernet FQ-M
(RJ45 / M12)
Sysmac Studio *
Vision Edition
FQ-MS@@@
FQ-MS@@@-M
Contrleurs dclairage
FL-TCC1
clairages externes
(Srie FL)
Contrleurs programmables
UC CJ2
Contrleur de robot
API de contrle, contrleur de robot ou contrleur de mouvement
Cbles Ethernet FQ-M (RJ45 / M12)
Cbles Ethernet FQ-M (RJ45 / M12)
Touch Finder *
Touch Finder *
Sysmac Studio *
Standard Edition
Vision Edition
FQ-MS@@@-ECT
FQ-MS@@@-M-ECT
(Avec fonction esclave EtherCAT intgre)
Connexions EtherCAT
Cbles EtherCAT FQ-M
(M12 / M12)
Autres esclave
(avec fonction esclave EtherCAT intgre)
Cbles EtherCAT FQ-M
(M12 / RJ45)
API pour contrle dE/S Codeur rotatif
incrmental
Capteur dentre
de dclenchement
Alimentation 24 Vc.c. Contrleur dclairage
(FL-STC)
API pour contrle dE/S Codeur rotatif
incrmental
Capteur dentre
de dclenchement
Alimentation 24 Vc.c. Contrleur dclairage
(FL-STC)
Contrleurs dclairage
FL-TCC1
clairages externes
(Srie FL)
* Sysmac Studio et Touch Finder ne peuvent pas tre utiliss simultanment.
Lorsque tous deux sont connects, la priorit est accorde Sysmac Studio.
UC de contrleurs
programmables CJ2
CJ1W-NC@82
Contrleur dautomatisme
de machine srie NJ
Matre EtherCAT
Cbles dE/S FQ-M
* Sysmac Studio et Touch Finder ne peuvent pas tre utiliss simultanment. Lorsque tous deux sont connects, la priorit est accorde Sysmac Studio.
Lorsque vous utilisez Sysmac Studio Standard dition et que vous connectez la srie FQ et Machine Automation Controller srie NJ, utilisez un cble USB
ou un cble Ethernet universel.
Cbles EtherCAT FQ-M
(RJ45 / M12)
Concentrateurs de commutation
industriels pour
EtherNet/IP et Ethernet
Concentrateurs de commutation
industriels pour
EtherNet/IP et Ethernet
FQ-M
Systmes dinspection
306
Rfrences
Capteurs
Logiciel d'automatisation Sysmac Studio
Veuillez vous procurer un DVD et le nombre de licences requis la premire fois que vous achetez Sysmac Studio. Les DVD et les licences sont disponibles individuellement.
Chaque modle de licence n'inclut pas de DVD.
Touch Finder
Cbles rsistants aux courbures pour capteur srie FQ-M
Prsentation Type Modle
Couleur NPN Sans communication EtherCAT FQ-MS120
PNP FQ-MS125
Monochrome NPN FQ-MS120-M
PNP FQ-MS125-M
Couleur NPN Avec communication EtherCAT FQ-MS120-ECT
PNP FQ-MS125-ECT
Monochrome NPN FQ-MS120-M-ECT
PNP FQ-MS125-M-ECT
Nom Caractristiques Modle Normes
Nombre de
licences
Support
Sysmac Studio
Standard Edition
Ver.1.@@
*1
*1
Le capteur srie FQ-M est pris en charge par Sysmac Studio version 1.01 ou ultrieure.
Sysmac Studio fournit un environnement de dveloppement intgr pour
configurer, programmer, dboguer et assurer la maintenance des contrleurs
srie NJ et autres contrleurs d'automatisme de machine ainsi que des
esclaves EtherCAT.
Sysmac Studio s'excute sous le systme d'exploitation suivant.
Windows XP (Service Pack 3 ou version ultrieure, version 32 bits) /
Vista (version 32 bits) / 7 (versions 32 / 64 bits)
Le DVD Sysmac Studio Standard Edition inclut le logiciel de support pour
configurer des units EtherNet/IP,
des esclaves DeviceNet, des units de communication srie ainsi que le
logiciel de support pour crer des crans sur des HMI (CX-Designer).
Pour plus d'informations, consultez le catalogue intgr Sysmac (P072).

(Support
seulement)
DVD SYSMAC-SE200D
1 licence
*2
*2
Des licences multiples sont disponibles pour Sysmac Studio (3, 10, 30 ou 50 licences).
SYSMAC-SE201L
Sysmac Studio
Vision Edition
Ver.1.@@
Sysmac Studio Vision Edition est une licence limite qui fournit les fonctions
requises pour les paramtres du capteur de vision FQ-M.
Comme ce produit n'est qu'une licence, vous avez besoin du DVD Sysmac
Studio Standard Edition pour l'installer.
1 licence SYSMAC-VE001L
Alimentation c.c. FQ-MD30
Batterie c.a. / c.c.
*1
*1
Les amplificateurs et les batteries CA sont vendus sparment.
FQ-MD31
Pour cble EtherCAT et Ethernet
Angle : M12 / Droit : RJ45
Longueur de cble : 5 m FQ-MWNL005
Longueur de cble : 10 m FQ-MWNL010
Pour cble EtherCAT et Ethernet
Type droit (M12 / RJ45)
Longueur de cble : 5 m FQ-WN005-E
Longueur de cble : 10 m FQ-WN010-E
Pour cble EtherCAT
Type angle (M12 / M12)
Longueur de cble : 5 m FQ-MWNEL005
Longueur de cble : 10 m FQ-MWNEL010
Pour cble EtherCAT
Type droit (M12 / M12)
Longueur de cble : 5 m FQ-MWNE005
Longueur de cble : 10 m FQ-MWNE010
Cbles d'E/S Type angle Longueur de cble : 5 m FQ-MWDL005
Longueur de cble : 10 m FQ-MWDL010
Type droit Longueur de cble : 5 m FQ-MWD005
Longueur de cble : 10 m FQ-MWD010
FQ-M
Systmes dinspection
307
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Accessoires
Concentrateurs de commutation industriels pour EtherNet/IP et Ethernet
N : Remarque : 1. Les concentrateurs de commutation industriels ne peuvent pas tre utiliss pour EtherCAT.
Esclaves de jonction EtherCAT
Remarque 1. Veuillez ne pas connecter l'esclave de jonction EtherCAT avec la carte de contrle de position OMRON, modle CJ1W-NC@81 / @82.
2. Les esclaves de jonction EtherCAT ne peuvent pas tre utiliss pour EtherNet/IP et Ethernet.
Camras, priphriques
Pour TouchFinder Adaptateur de montage sur panneau FQ-XPM
Adaptateur c.a.
(pour les modles pour batterie c.c. / c.a.)
FQ-AC@
*1
*1
Adaptateurs c.a. pour Touch Finder avec alimentation par courant c.c. / c.a. / batterie. Slectionner le modle pour le pays dans lequel Touch Finder sera utilis.
Batterie
(pour les modles pour batterie c.c. / c.a.)
FQ-BAT1
Stylet
(joint avec Touch Finder)
FQ-XT
Bride FQ-XH
Carte SD (2 Go) HMC-SD291
Modle connecteur Tension Normes certifies Modle
A 125 V max. PSE FQ-AC1
UL / CSA FQ-AC2
250 V max. Sigle CCC FQ-AC3
C 250 V max. FQ-AC4
BF 250 V max. FQ-AC5
O 250 V max. FQ-AC6
Prsentation Nombre de ports Dtection d'erreur Consommation Modle
3 Aucun 0,22 A W4S1-03B
5 Aucun 0,22 A W4S1-05B
Prise en charge W4S1-05C
Prsentation Nombre de ports Tension d'alimentation Consommation Modle
3 20,4 28,8 Vc.c.
(24 Vc.c. 15 20 %)
0,08 A GX-JC03
6 0,17 A GX-JC06
Type Modle
Camras, priphriques Objectifs CCTV Srie 3Z4S-LE
clairages externes Srie FL
Contrleurs dclairage Pour srie FL FL-TCC1
FQ-M
Systmes dinspection
308
Caractristiques
Capteurs
lment Type Sans communication EtherCAT Avec communication EtherCAT
Couleur Monochrome Couleur Monochrome
Modle NPN FQ-MS120 FQ-MS120-M FQ-MS120-ECT FQ-MS120-M-ECT
PNP FQ-MS125 FQ-MS125-M FQ-MS125-ECT FQ-MS125-M-ECT
Champ de vision, distance dinstallation Slection dun objectif en fonction du champ de vision et de la distance d'installation.
Fonctions principales lments contrler Recherche de forme, Recherche, tiquetage, Position de contour
Nombre dinspections
simultanes
32
Nombre de scnes
enregistres
32
Acquisition d'image Mthode de traitement
dimage
Couleurs relles Monochrome Couleurs relles Monochrome
lments d'image CMOS couleur 1 / 3 pouce CMOS monochrome 1 / 3 pouce CMOS couleur 1 / 3 pouce CMOS monochrome 1 / 3 pouce
Filtre dimage Plage dynamique leve (HDR) et
balance des blancs
Plage dynamique leve (HDR) Plage dynamique leve (HDR) et
balance des blancs
Plage dynamique leve (HDR)
Obturateur Obturateur lectronique ; slectionner une vitesse d'obturation entre 1 / 10 et 1 / 30 000 (sec)
Rsolution de traitement 752 (H) 5 480 (V)
Taille de pixel 6,0 ( m) 6,0 ( m)
Frquence d'images (temps
de lecture d'une image)
60 ips (16,7 ms)
clairages externes Mthode de connexion Connexion via un contrleur stroboscopique
clairage utilisable Srie FL
Stockage de donnes Donnes de mesure Dans le capteur : Max. 32 000 lments
*1
*1
Si vous utilisez un Touch Finder, les rsultats peuvent tre sauvegards sur une carte SD.
Images Dans le capteur : 20 images
*1
Dclenchement de mesure Dclencheur d'E/S, Dclencheur de codeur, Dclencheur de communications (pas de protocole Ethernet, PLC Link ou EtherCAT)
Caractristiques tech-
niques dE/S
Signaux d'entres 9 signaux
Entre de mesure (TRIG)
Entre d'effacement d'erreur (IN0)
Entre de rinitialisation du compteur du codeur (IN1)
Entre du codeur (A, B, Z)
*2
*2
Caractristiques d'entre du codeur.
Signaux de sortie 5 signaux
*3
OUT0 Sortie de jugement gnral (OR)
OUT1 Sortie de contrle (BUSY)
OUT2 Sortie d'erreur (ERROR)
OUT3 (Sortie d'obturateur : SHTOUT)
OUT4 (Sortie du dclencheur de stroboscope : STGOUT)
*3
Les cinq signaux de sortie peuvent tre affects au jugement dlments dinspection individuelle.
Caractristiques Ethernet 100BASE-TX / 10BASE-TX
Caractristiques EtherCAT Protocole ddi pour EtherCAT 100BASE-TX
Mode de connexion Cbles de connecteur spciaux
Alimentation et E/S : 1 cble d'E/S connecteur spcial
Touch Finder, ordinateur et Ethernet : 1 cble Ethernet
EtherCAT : 2 cbles EtherCAT
Affichage LED OU : Voyant de rsultat d'valuation
ERR : Voyant d'erreur
BUSY : Voyant BUSY
ETN : Voyant de communications Ethernet
Affichage EtherCAT Entre L/A (entre de liaison / activit) 1
Sortie L/A (sortie de liaison / activit) 1
RUN 1
ERR 1
Rsistance d'isolement Entre tous les fils conducteurs et le botier : 0,5 M ( 250 V)
Consommation 450 mA max. (quand le contrleur stroboscopique srie FL et l'clairage sont utiliss.)
250 mA max. (quand l'clairage externe n'est pas utilis.)
Rsistance
environnementale
Plage de temprature am-
biante
En fonctionnement : 0 50 C, stockage : 20 65 C (sans givrage ni condensation)
(destruction)
10 150 Hz, amplitude simple : 0,35 mm, dans les directions X / Y / Z, 8 min chacune, 10 fois
Rsistance aux chocs
(destruction)
150 m / s
2
, 3 fois chacun dans 6 directions (haut, bas, droite, gauche, avant, arrire)
Matriaux Botier : aluminium moul, capot arrire : plaque en aluminium
Poids Environ 390 g (capteur seulement) Environ 480 g (capteur seulement)
Accessoires Manuel dinstructions
FQ-M
Systmes dinspection
309
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Caractristiques d'entre d'impulsion (en cas d'utilisation d'un codeur de type collecteur ouvert)
Caractristiques d'entre d'impulsion (en cas d'utilisation d'un codeur de type sortie driver de ligne)
lment Spcification
Tension d'entre 24 Vc.c. 10 % 12 Vc.c. 10 % 5 Vc.c. 5 %
Courant d'entre 4,8 mA ( 24 Vc.c., valeur type) 2,4 mA ( 12 Vc.c., valeur type) 1,0 mA ( 5 Vc.c., valeur type)
NPN Tension ON
*1
*1
Tension ON : Tension de passage de l'tat OFF l'tat ON. La tension ON correspond la diffrence de tensions entre la borne GND des bornes d'alimentation du codeur et chaque borne d'entre.
4,8 V max. 2,4 V max. 1,0 V max.
Tension OFF
*2
*2
Tension OFF : Tension de passage de l'tat ON l'tat OFF. La tension ON correspond la diffrence de tensions entre la borne GND des bornes d'alimentation du codeur et chaque borne d'entre.
19,2 V min. 9,6 V min. 4,0 V min.
PNP Tension ON
*1
19,2 V min. 9,6 V min. 4,0 V min.
Tension OFF
*2
4,8 V max. 2,4 V max. 1,0 V max.
Frquence de rponse maxi.
*3
*3
Slectionnez la frquence de rponse maximum en fonction de la longueur du cble du codeur et la frquence de rponse du codeur.
50 kHz (cble d'E/S : en cas d'utilisation des cbles FQ-MWD005 ou FQ-MWDL005.)
20 kHz (cble d'E/S : en cas d'utilisation des cbles FQ-MWD010 ou FQ-MWDL010)
Impdance d'entre 5,1 k
lment Spcification
Tension d'entre Niveau du driver de ligne RS-422-A de la norme EIA
Impdance d'entre
*1
*1
En cas d'utilisation de la fonction de rsistance de terminaison.
120 5 %
Tension d'entre diffrentielle 0,2 V min.
Tension d'hystrsis 50 mV
Frquence de rponse maxi.
*2
*2
Slectionnez la frquence de rponse maximum en fonction de la longueur du cble du codeur et la frquence de rponse du codeur.
200 kHz (cble d'E/S : en cas d'utilisation des cbles FQ-MWD005, FQ-MWDL005, FQ-MWD010 ou FQ-MWDL010.)
FQ-M
Systmes dinspection
310
Touch Finder
lment Type Modle avec alimentation c.c. Modle avec alimentation c.a. / c.c.
Modle FQ-MD30 FQ-MD31
Nombre de capteurs pouvant tre connects 2 maxi.
Fonctions principales Types daffichages de mesure Dernier affichage de rsultat, dernier affichage NG, analyseur de tendance, histogrammes
Types d'images daffichage Images vivantes, figes, agrandies, rduites
Stockage de donnes Rsultats de mesure, images mesures
Langue des menus Anglais, japonais
Voyants LCD Appareil daffichage LCD couleur TFT 3,5 pouces
pixels 320 240
Couleurs d'affichage 16 777 216
Rtroclairage Dure de vie
*1
*1
Ceci est une ligne directrice pour le temps quil faut la luminosit pour diminuer de moiti par rapport la luminosit dorigine temprature et humidit ambiantes. Elle n'implique aucune garantie.
La longvit du rtro-clairage est fortement influence par la temprature et lhumidit ambiantes. Elle sera rduite en cas dutilisation dans des environnements affichant des tempratures
infrieures ou suprieures.
50 000 heures 25 C
Rglage de luminosit Fourni
Economiseur dcran Fourni
Voyants Voyant d'alimentation
(couleur : vert)
POWER (alimentation)
Voyant d'erreur
(couleur : rouge)
ERROR
Voyant d'accs la carte SD
(couleur : jaune)
ACCS SD
Voyant de charge
(couleur : orange)
CHARGE
Interface dutilisation Ecran tactile Mthode Revtement rsistance
Dure de vie
*2
*2
Cette valeur nest quune ligne directrice. Elle n'implique aucune garantie. La valeur est affecte par les conditions d'utilisation.
1 000 000 oprations
Interface externe Ethernet 100 BASE-TX / 10 BASE-T
Carte SD Carte SD Omron (modle : HMC-SD291) ou carte SDHC, classe 4 ou suprieure recommande.
Valeurs nominales Tension d'alimentation Connexion d'alimentation c.c. 20,4 26,4 Vc.c. (ondulation comprise)
Connexion adaptateur c.a. 100 240 Vc.a., 50 / 60 Hz
Connexion batterie Batterie FQ-BAT1 (1 cellule, 3,7 V)
Fonctionnement continu sur batterie
*3
*3
Cette valeur nest quune ligne directrice. Elle n'implique aucune garantie. La valeur est affecte par lenvironnement et les conditions d'utilisation.
1,5 h
Consommation Connexion d'alimentation c.c. : 0,2 A
Rsistance d'isolement Entre tous les fils conducteurs et le botier : 0,5 M ( 250 V)
Immunit
environnementale
Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 50 C
Stockage : 25 65 C
En fonctionnement : 0 50 C en cas de montage
sur un rail DIN
ou sur un panneau, 0 40 C si alimentation sur
batterie
Stockage : 25 65 C
Immunit
environnementale
Rsistance aux vibrations (destruction) 10 150 Hz, amplitude simple : 0,35 mm, dans les directions X / Y / Z, 8 min chacune, 10 fois
Rsistance aux chocs (destruction) 150 m / s
2
, 3 fois chacun dans 6 directions (haut, bas, droite, gauche, avant, arrire)
Dimensions 95 85 33 mm
Matriaux Botier : ABS
Poids Environ 270 g (sans batterie ni dragonne)
Accessoires Stylet (FQ-XT), manuel d'utilisation
FQ-M
Systmes dinspection
311
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Caractristiques techniques de la batterie Sysmac Studio
Caractristiques des communications EtherCAT srie FQ-M
Informations de version
Srie FQ-M et priphriques de programmation
lmentModle FQ-BAT1
Type de pile Pile ions lithium secondaire
Capacit nominale 1 800 mAh
Tension nominale 3,7 V
Dimensions 35,3 53,1 11,4 mm
Plage de temprature
ambiante
En fonctionnement : 0 40 C
Stockage : 25 65 C
Mthode de chargement Charg dans Touch Finder (FQ-MD31).
Un adaptateur c.a. (FQ-AC@) est ncessaire.
Temps de charge
*1
*1
Cette valeur nest quune ligne directrice. Elle n'implique aucune garantie. La valeur est
affecte par les conditions d'utilisation.
2,0 h
Dure de vie de la batterie de
sauvegarde
*2
*2
Ceci est une ligne directrice pour le temps quil faut la capacit de la batterie pour diminuer
de 60 % par rapport la capacit de dpart. Aucune garantie implicite. Cette valeur sera
affecte par les conditions et lenvironnement de fonctionnement.
300 cycles de charge
Poids 50 g max.
lment Exigences
Systme dexploitation (OS)
*1
,
*2
Systme japonais ou anglais
*1
Prcautions relatives au systme d'exploitation de Sysmac Studio :
La configuration systme et l'espace disponible sur le disque dur requis peuvent varier en
fonction de l'environnement systme.
*2
Les restrictions suivantes sont d'application lorsque Sysmac Studio tourne sous Microsoft
Windows Vista ou Windows 7.
Certains fichiers d'aide sont inaccessibles.
Ils deviennent toutefois accessibles lorsque le programme d'aide distribu par Microsoft pour
Windows (WinHlp32.exe) est install. Pour plus d'informations sur l'installation du fichier,
reportez-vous la page d'accueil Microsoft indique ci-dessous ou contactez Microsoft. (La
page de tlchargement s'affiche automatiquement si les fichiers d'aide sont ouverts pendant
que l'utilisateur est connect Internet.)
http://support.microsoft.com/kb/917607/en-us
Windows XP (Service Pack 3 ou version ultrieure,
version 32 bits) / Vista (versions 32 bits) /
7 (versions 32 / 64 bits)
UC Ordinateurs Windows avec UC Celeron 540 (1,8 GHz) ou plus
rapide.
Core i5 M520 (2,4 GHz) ou quivalent, voire plus puissant
recommand
Mmoire principale 2 Go min.
Disque dur 1,6 Go minimum despace disponible
*3
*3
Pour utiliser la fonction de consignation de fichier, une zone de mmoire supplmentaire pour
l'enregistrement des donnes de consignation est ncessaire.
Tte XGA 1024 768, 1 600 millions de couleurs.
WXGA 1280 800 min. recommand
Lecteur de disque Lecteur DVD-ROM
Ports de communication Port USB correspondant USB 2.0 ou port Ethernet
lment Caractristiques
Norme de communications IEC 61158 Type 12
Couche physique 100BASE-TX (IEEE802.3)
Connecteur M12 2
Entre E-CAT :EtherCAT (IN)
Sortie E-CAT :EtherCAT (OUT)
Support de communication Utilisez les cbles pour la srie FQ-MWN@@ ou FQ-WN@@.
Distance des communications Utilisez le cble de communication compris dans la longueur de cbles de la srie FQ-MWN@@ ou FQ-WN@@.
Donnes de traitement Mappage PDO variable
Bote aux lettres (CoE) Messages d'urgence, demandes SDO, rponses SDO et informations SDO
Horloge distribue Synchronisation avec le mode c.c. 1
Affichage LED Entre L/A (entre liaison / activit) 1, sortie L/A (sortie liaison / activit) 1, RUN 1, ERR 1
Srie FQ-M Priphrique de programmation requis
Sysmac Studio Standard Edition / Vision Edition
Ver.1.00 Ver.1.01 ou ultrieure
FQ-MS@@@(-M)
FQ-MS@@@(-M)-ECT
Non pris en charge Prise en charge
FQ-M
Systmes dinspection
312
Composants et fonctions
Capteur
Touch Finder
(7)
(4)
(8)
(9)
(10)
(11)
(1)
(3)
(5)
(2) (6)
(7)
Cat. Nom Description
(1) Connecteur de cble d'E/S Un cble d'E/S est utilis pour raccorder
le capteur l'alimentation et des E/S externes.
(2) Connecteur Ethernet Un cble Ethernet est utilis pour raccorder le capteur
des dispositifs externes tels que des PLC, le Touch Finder
ou des ordinateurs.
(3) Connecteur d'clairage Permet de raccorder un clairage externe (contrleur
stroboscopique).
(4) Connecteur EtherCAT (IN)
*1
*1
FQ-MS@@@-ECT et FQ-MS@@@-M-ECT seulement.
Permet de raccorder un dispositif compatible EtherCAT.
(5) Connecteur EtherCAT (OUT)
*1
Permet de raccorder un dispositif compatible EtherCAT.
(6) Commutateur d'adresse de
nud
*1
Permet de configurer l'adresse de nud des
communication EtherCAT.
(7) Trous d'installation Trous permettant d'installer et de fixer la camra.
(8) Pice de connexion de
l'objectif monture C
Installez l'objectif monture C dans cette pice.
Dterminez le champ de vision en fonction de la cible
mesurer et slectionnez un objectif CCTV adquat
(objectif monture C).
Cat. Nom Description
(9) Trous de connexion du
contrleur stroboscopique
Installez le contrleur stroboscopique dans cette zone. Le
FL-TCC1 peut tre mont.
(10) Voyants de
fonctionne-
ment
du processus
de mesure
OR Brille en orange quand le signal OR est activ.
ETN Brille en orange en mode de communications Ethernet.
ERROR Brille en rouge en cas derreur.
BUSY Brille en vert quand le capteur est en cours de traitement.
(11) Voyants de
fonctionne-
ment
EtherCAT
L/A IN Brille en vert quand la liaison avec le priphrique
EtherCAT
est tablie et clignote en vert quand la communication
est en cours (entre de donnes).
L/A OUT Brille en vert quand la liaison avec le priphrique
EtherCAT
est tablie et clignote en vert quand la communication
est en cours (sortie de donnes).
ECAT RUN Brille en vert quand la communication EtherCAT est
disponible.
ECAT ERROR Brille en rouge quand une erreur de communication
EtherCAT se produit.
(5)
(1)
(12)
(2)
(6) (7)
(4)
(3)
(11)
(8)
(9)
(10)
N Nom Description
(1) Voyants de
fonctionne-
ment
POWER
(alimentation)
Brille en vert quand le Touch Finder est sous tension.
ERROR Brille en rouge en cas derreur.
ACCS SD Brille en jaune quand une carte SD est insre.
Clignote en jaune lors de l'accs la
carte SD.
CHARGE
*1
*1
Applicable uniquement au FQ-MD31.
Brille en orange quand la batterie est en cours de
chargement.
(2) cran LCD / tactile Affiche le menu de configuration, les rsultats de mesure
et les images entres par la camra.
(3) Emplacement pour carte SD Permet d'insrer une carte SD.
(4) Capot de la batterie* La batterie est insre derrire ce capot.
Retirez le capot pour installer ou retirer la batterie.
(5) Commutateur d'alimentation
N Nom Description
(6) Porte-stylet Le stylet peut tre rang sur ce support lorsqu'il n'est pas
utilis.
(7) Stylet Sert commander l'cran tactile.
(8) Connecteur d'alimentation c.c. Permet de raccorder une alimentation c.c.
(9) Glissire Permet d'installer le Touch Finder sur un rail DIN.
(10) Port Ethernet Utilisez ce port pour raccorder le Touch Finder au capteur
l'aide d'un cble Ethernet.
Insrez le connecteur jusqu' ce qu'il se verrouille en
place.
(11) Support de dragonne Permet de fixer la dragonne.
(12) Connecteur d'alimentation c.a.
*1
*1
Applicable uniquement au FQ-MD31.
Permet de raccorder l'adaptateur c.a.
313
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
FZM1
Systmes dinspection
Systme de vision FZM1
Le systme de vision FZM1 d'Omron est optimis pour dtecter la position et
l'orientation de n'importe quel objet avec une prcision et une vitesse leves. Il
bnficie des technologiques de traitement d'image de la nouvelle gnration et
d'une interface utilisateur intuitive optimise pour les applications de
positionnement. La communication grande vitesse via EtherCAT ou UDP facilite la
collaboration avec des composants de mouvement d'Omron et d'autres vendeurs.
Adapt la saisie et au dplacement
Alignement et inspection de qualit en un seul systme
Positionnement prcis et grande vitesse
Connectivit avec EtherCAT / Ethernet
Positionnement dobjet sur base de la forme
Mesures stables dans des conditions variables
Calibrage automatique pour robot
Installation flexible de la camra
Rfrences
lment Descriptions Remarques Rfrence
Contrleurs Contrleurs standard avec
interface EtherCAT
Contrleurs de type botier Contrleurs deux
camras
NPN FZM1-350-ECT
PNP FZM1-355-ECT
Camras Camras grande vitesse 300 000 pixels Monochrome Objectif requis FZ-SH
Couleur FZ-SHC
Camras numriques 300 000 pixels Monochrome FZ-S
Couleur FZ-SC
2 millions de pixels Monochrome FZ-S2M
Couleur FZ-SC2M
Petites camras
F150
300 000 pixels
type plat
Monochrome Objectif CCTV requis FZ-SF
Couleur FZ-SFC
300 000 pixels
type de stylet
Monochrome FZ-SP
Couleur FZ-SPC
Camras intelligentes Champ de vision large Couleur Camra + zoom, objectif autofocus +
clairage Intelligent
FZ-SLC100
Champ de vision troit FZ-SLC15
Camras autofocus Champ de vision large Camra + zoom, objectif autofocus FZ-SZC100
Champ de vision troit FZ-SZC15
Camras,
priphriques
Plaque de diffusion pour camra
intelligente
Champ de vision large FZ-SLC100-DL
Champ de vision troit FZ-SLC15-DL
Objectifs CCTV Srie 3Z4S-LE
Bagues allonge
Objectifs faibles dformations Objectif faibles dformations pour camras
2 millions de pixels
FZ-LEH5/ LEH8/ LEH12/ LEH16/
LEH25/ LEH35/ LEH50/ LEH75/ LEH100
Objectifs pour camra miniature Objectifs pour camras miniatures de 300 000 pixels FZ-LES3 / LES6 / LES16 / LES30
Bagues allonge pour camra miniature Bagues allonge pour camras miniatures de
300 000 pixels
FZ-LESR
Cbles Cble camra Longueur de cble : 2 m, 5 m, ou 10 m
*1
*1
Le cble de 10 m ne peut tre utilis pour la camra intelligente, la camra autofocus et la camra 5 millions de pixels.
FZ-VS
Cbles camra rsistants aux courbures Longueur de cble : 2 m, 5 m, ou 10 m
*2
*2
Le cble de 10 m ne peut tre utilis pour la camra intelligente, la camra autofocus 2 millions de pixels et la camra 5 millions de pixels.
FZ-VSB
Cble camra angle droit
*3
*3
L'extrmit Camra de ce cble est munie d'un connecteur en L.
Longueur de cble : 2 m, 5 m, ou 10 m
*1
FZ-VSL
Cble camra longue distance Longueur de cble : 15 m
*4
*4
FZ-VS2
Cble camra longue distance angle droit Longueur de cble : 15 m
*4
FZ-VSL2
Unit d'extension de cble Jusqu deux units dextension et trois cbles
peuvent tre connects. (Longueur de cble
maximale : 45 m
*5
)
*5
La longueur de cble maximale varie en fonction de la camra raccorde, ainsi que du modle et de la longueur du cble utilis. Pour plus dinformations, veuillez vous reporter au tableau Camras /
Cbles de la page 17.
FZ-VSJ
Cble de moniteur Longueur de cble : 2 m ou 5 m FZ-VM
Cble parallle Longueur de cble : 2 m ou 5 m FZ-VP
Longueur de cble : 2 m ou 5 m, modle connecteur FZ-VPX
*6
*6
Bientt disponible. Des borniers peuvent tre raccords (produits recommands : OMRON XW2B-50G4 / 50G5, XE2D-50G6)
Priphriques Moniteur LCD Pour contrleurs de type botier FZ-M08
Mmoire USB 1 Go Capacit : 1 Go FZ-MEM1G
Souris Produits recommands (souris optique)
Microsoft Corporation : Souris optique compacte,
srie U81
clairages externes Srie 3Z4S-LT

Srie FZ-LT
Contrleurs stroboscopiques Pour la srie 3Z4S-LT Ncessaire pour contrler
lclairage externe depuis un
contrleur
Un canal Produit par
MORITEX Corporation
3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2
Pour la srie FZ-LT FZ-LTA100
Deux canaux FZ-LTA200
FZM1
Systmes dinspection
314
Logiciel de positionnement FZ3-UAL pour capteurs de vision srie FZ3
Le logiciel de positionnement FZ3-UAL (vendu sparment) peut tre utilis pour installer des menus de positionnement srie FZM1 et des lments de traitement sur des
contrleurs srie FZ3. A l'exception des communications EtherCAT qui ne sont pas prises en charge, toutes les autres fonctions de la srie FZM1 peuvent tre utilises. Pour
plus de dtails, contactez votre revendeur Omron.
Objectifs haute rsolution faibles dformations
Objectifs CCTV
Objectifs pour camra miniature
Bagues allonge
Bagues allonge pour camra miniature
Prcautions
Ne pas utiliser les bagues allonges de 0,5 mm, 1,0 mm et 2,0 mm si elles sont
relies ensemble. En effet, ces bagues allonges sont places sur la partie filete
de l'objectif ou d'une autre bague allonge. Par consquent, le raccord peut se
desserrer en cas d'utilisation simultane de plusieurs bagues allonges de 0,5 mm,
1, 0 mm ou 2,0 mm.
Un renfort peut s'avrer ncessaire pour les combinaisons de bagues allonges qui
dpassent 30 mm si la camra est expose des vibrations.
Modle d'objectif FZ-LEH5 FZ-LEH8 FZ-LEH12 FZ-LEH16 FZ-LEH25 FZ-LEH35 FZ-LEH50 FZ-LEH75 FZ-LEH100
Prsentation
Distance focale 5 mm 8 mm 12,5 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm
Luminosit F2.8 F1.4 F1.4 F1.4 F1.4 F2 F2.8 F2.5 F2.8
Taille de filtre M40.5 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M34.0 P0.5 M40.5 P0.5
Modle d'objectif 3Z4S-LE
ML-0614
3Z4S-LE
ML-0813
3Z4S-LE
ML-1214
3Z4S-LE
ML-1614
3Z4S-LE
ML-2514
3Z4S-LE
ML-3519
3Z4S-LE
ML-5018
3Z4S-LE
ML-7527
3Z4S-LE
ML-10035
Prsentation
Distance focale 6 mm 8 mm 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm
Luminosit F1.4 F1.3 F1.4 F1.4 F1.4 F1.9 F1.8 F2.7 F3.5
Taille de filtre M27 P0.5 M25.5 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M30.5 P0.5 M30.5 P0.5 M30.5 P0.5
Modle d'objectif FZ-LES3 FZ-LES6 FZ-LES16 FZ-LES30
Prsentation
Distance focale 3 mm 6 mm 16 mm 30 mm
Luminosit F2.0 F2.0 F3.4 F3.4
42 mm
de dia.
38,7
34 mm
de dia.
41,6 34 mm
de dia.
37,0
33 mm
de dia.
36,5
33 mm
de dia.
39,5 34 mm
de dia.
36,5
34 mm
de dia.
55,0 36 mm
de dia.
51,0 42 mm
de dia.
70,0
30
30 dia.
34,5
30 dia.
34,5
30 dia.
24,5
30 dia.
24,5
30 dia.
29
30 dia. 37
32 mm
de dia.
42,5
32 mm
de dia.
32 mm
de dia.
43,9
12 mm
de dia.
16,4
12 mm
de dia.
19,7
12 mm
de dia.
23,1 12 mm
de dia.
25,5
Modle 3Z4S-LE-ML-EXR
Table des
matires
Jeu de 7 tubes (40 mm, 20 mm, 10 mm, 5 mm, 2,0 mm, 1,0 mm, et 0,5 mm)
Diamtre extrieur maximal : 30 mm de dia.
Modle FZ-LESR
Table des
matires
Jeu de 3 tubes (15 mm, 10 mm, 5 mm)
avec interface EtherCAT
UC srie CJ
Unit dali-
mentation
API avec interface EtherCAT
Souris ou
Trackball
USB
Analogique RVB
Priphrique dentre
Moniteur RGB
Camra
Voyants de
RS-232C
E/S parallle
Ethernet
PC
Priphrique
esclave
API
FZM1
Systmes dinspection
315
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Contrleurs standard avec interface EtherCAT
Camras grande vitesse
Modle Sortie NPN FZM1-350-ECT
Sortie PNP FZM1-355-ECT
Camra connecte Camras grande vitesse, camras numriques, petites camras numriques, camras intelligentes ou camras autofocus
Nbre de camras 2
Rsolution de traitement Si connect une camra
300 000 millions de pixels
640 (H) 480 (V)
En cas de connexion une camra
1 600 (H) 1 200 (V)
Nbre de scnes 32
Nbre d'images
enregistres
*1
*1
Le nombre dimages enregistres varie en cas de connexion de plusieurs camras avec diffrents modles.
Si connect une
camra
300 000 millions de
pixels
Connect
1 camra
Camra couleur : 250, camra monochrome : 252
Connect
2 camras
En cas de connexion
une camra
Connect
1 camra
Connect
2 camras
Opration Souris ou priphrique semblable
Rglages Cration d'une srie d'tapes de traitement en modifiant un organigramme (messages d'aide fournis au fur et mesure).
Communications srie RS-232C / 422A : Canal 1
Communications rseau Ethernet 100BASE-TX / 10BASE-T
Communications EtherCAT Protocole pour communication EtherCAT 100BASE-TX uniquement
E/S parallle 13 entres (RESET, ENCTRG_A, ENCTRG_B, STEP / ENCTRG_Z, DSA et DI0 vers 7)
24 sorties (RUN, BUSY, GATE, OR, READY, ERROR, STGPUT0 1 et DO0 vers 15)
Interface du moniteur Sortie vido RVB analogique, 1 canal
(Rsolution : XGA 1 024 768 points)
Interface USB 4 ports (prise en charge des versions USB 1.1 et 2.0)
Tension d'alimentation 20,4 26,4 Vc.c.
Consommation
*2
*2
Lorsque le contrleur stroboscopique est connect aux clairages, il consomme autant que lorsquil est connect la camra intelligente.
intelligente ou autofocus
5 A max.
Si connect une camra
3,7 A max.
Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 45 C, 0 50 C
*3
, Stockage : 20 65 C (sans givrage ni condensation)
*3
Le mode de fonctionnement peut tre modifi partir des rglages du menu du contrleur.
Poids Environ 1,9 kg
Accessoires Instructions lire en premier, manuel d'instructions (configuration)
Modle FZ-SH FZ-SHC
lments d'image Transfert interligne avec lecture de tous les pixels, lments d'image CCD 1 / 3 de pouce
Couleur / Monochrome Monochrome Couleur
Affichage rel de pixels 640 (H) 480 (V)
Taille de pixel 7,4 (m) 7,4 (m)
Fonction dobturation Obturateur lectronique ; slection de vitesses d'obturation comprises entre 1 / 10 et 1 / 50 000 s
Fonction partielle 12 480 lignes
Frquence d'images (temps de lecture d'une image) 204 ips (4,9 ms)
Champ de vision Slection dun objectif en fonction du champ de vision et de la distance d'installation
Distance d'installation
Stockage : 25 65 C (sans givrage ni condensation)
Poids Environ 105 g
FZM1
Systmes dinspection
316
Camras intelligentes, camras autofocus
Camras numriques
Petites camras numriques
Moniteur LCD
Modle FZ-SLC100 FZ-SLC15 FZ-SZC100 FZ-SZC15
Couleur / Monochrome Couleur
Frquence d'images (temps de lecture d'une
image)
80 ips (12,5 ms)
Champ de vision
*1
*1
La longueur du champ de vision est la longueur le long de l'axe Y.
13 100 mm
*2
*2
Tolrance : 5 % max.
2,9 14,9 mm
*2
13 100 mm
*2
2,9 14,9 mm
*2
*2
35 55 mm
*2
77,5 197,5 mm
*2
47,5 67,5 mm
Classe de LED
*3
(clairage)
*3
Normes en vigueur : IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 + A2-2001, EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001
Classe 2
Poids Environ 670 g Environ 700 g Environ 500 g
Accessoires Manuel dinstructions et cl hexagonale
Modle FZ-S FZ-SC FZ-S2M FZ-SC2M
lments d'image Transfert interligne avec lecture de tous les pixels
lments d'image 1 / 3 pouce CCD lments d'image 1 / 1,8 pouce CCD
Couleur / Monochrome Monochrome Couleur Monochrome Couleur
Affichage rel de pixels 640 (H) 480 (V) 1 600 (H) 1 200 (V)
Taille de pixel 7,4 (m) 7,4 (m) 4,4 (m) 4,4 (m)
Fonction partielle 12 480 lignes 12 1 200 lignes
image)
80 ips (12,5 ms) 30 ips (33,3 ms)
Champ de vision, distance dinstallation Slection dun objectif en fonction du champ de vision et de la distance d'installation
Poids Environ 55 g Environ 76 g
Modle FZ-SF FZ-SFC FZ-SP FZ-SPC
image)
80 ips (12,5 ms)
Champ de vision, distance dinstallation Slection dun objectif en fonction du champ de vision et de la distance d'installation
Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 50 C (ampl. camra)
0 45 C (tte camra)
Poids Environ 150 g
Accessoires Manuel d'instruction, trier dinstallation,
Quatre triers dinstallation (M2)
Manuel dinstructions
Modle FZ-M08
Taille 8,4 pouces
Type cran couleur TFT cristaux liquides
Signal d'entre Entre vido RVB analogique, 1 canal
Consommation 0,7 A (maxi.) env.
Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 50 C Stockage : 25 65 C (sans givrage ni condensation)
Accessoires Manuel d'instructions et quatre triers de montage
FZM1
Systmes dinspection
317
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Unit pour extension de cble
Cbles de camra
Cbles camra longue distance
Cble moniteur
Cble parallle
Tableau de raccordement
Camras / Tableau de connexion des cbles
Modle FZ-VSJ
*1
*1
Une alimentation doit tre relie au contrleur stroboscopique et la camra en cas de raccordement d'une camra FZ-SLC100 / SLC15 / SZC100 / SZC15 et d'utilisation d'un contrleur
stroboscopique (3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2).
11,5 13,5 Vc.c.
Consommation
*2
*2
La consommation lectrique est valable lorsque chaque camra et contrleur stroboscopique est reli une alimentation.
1,5 A max.
Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 50 C Stockage : 25 65 C (sans givrage ni condensation)
Nbre max. d'units pouvant tre connectes 2 units par camra
Poids Environ 240 g
Accessoires Manuel d'instructions et 4 vis de montage
Modle FZ-VS (2 m) FZ-VSB (2 m) FZ-VSL (2 m)
Rsistance aux chocs (durabilit) 10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8 courses, 4 fois
Plage de temprature ambiante Fonctionnement et stockage : 0 65 C (sans givrage ni condensation)
Atmosphre ambiante Sans gaz corrosif
Matriau Gaine de cble, connecteur : PVC
Rayon de courbure mini. 69 mm 81 mm 69 mm
Poids environ 170 g environ 220 g environ 170 g
Modle FZ-VS2 (15 m) FZ-VSL2 (15 m)
Rsistance aux chocs (durabilit) 10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8 courses, 4 fois
Plage de temprature ambiante Fonctionnement et stockage : 0 65 C (sans givrage ni condensation)
Rayon de courbure mini. 93 mm
Poids environ 1 600 g
Modle FZ-VM
Rsistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8 courses, 4 fois
Plage de temprature ambiante Fermeture : 0 50 C Stockage : 20 65 C (sans givrage ni condensation)
Matriau Gaine de cble : connecteur PVC rsistant la chaleur : PVC
Poids environ 170 g
Modle FZ-VP FZ-VPX
Rsistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8 courses, 4 fois
Plage de temprature ambiante Fermeture : 0 50 C Stockage : 20 65 C (sans givrage ni condensation)
Matriau Gaine de cble : connecteur PVC rsistant la chaleur : rsine
Poids environ 160 g environ 180 g
Type de camra Longueur
de cble
Camras intelligentes
Camras autofocus
Camras grande
vitesse
Camras numriques Petites camras
numriques
Rfrence
300 000 pixels 2 millions de
pixels
Type stylo / type plat
Cbles de camra
Cbles camra angle droit
2 m FZ-VS
FZ-VSL
5 m
10 m
Cbles camra rsistants aux courbures 2 m FZ-VSB
5 m
10 m
Cble camra longue distance
Cble camra longue distance angle droit
15 m FZ-VS2
FZ-VSL2
318
Xpectia lite
Systmes dinspection
Simple, flexible et clair comme du cristal
Le nouveau modle Xpectia lite incorpore les avantages d'une petite camra et d'un
puissant systme de vision dans une plate-forme unique. La nettet d'image unique
obtenue l'aide d'une camra intelligente facilite la configuration, acclre l'instal-
lation et amliore les performances optiques. En combinaison avec le puissant
contrleur Xpectia lite, il vous emmne dans une nouvelle dimension du traitement
de l'image. Performances optimales, simplicit et flexibilit unique dfinissent une
nouvelle norme pour les capteurs de vision compacts.
Traitement couleurs relles (16 millions de couleurs)
Montage C et camras intelligentes
Communication EtherNet/IP & TCP/IP
Configuration simple et assiste
Rsultats fiables sur n'importe quelle surface
Une plate-forme pour nimporte quelle application
Rfrences
Contrleurs
Prsentation Type Remarques Rfrence
Contrleur avec cran LCD intgr Contrleurs deux camras NPN FZ4-600
PNP FZ4-605
Contrleurs quatre camras NPN FZ4-600-10
PNP FZ4-605-10
Contrleur de type botier Contrleurs deux camras NPN FZ4-650
PNP FZ4-655
Contrleurs quatre camras NPN FZ4-650-10
PNP FZ4-655-10
Contrleur de type botier Contrleurs deux camras NPN FZ4-L350
PNP FZ4-L355
Contrleurs quatre camras NPN FZ4-L350-10
PNP FZ4-L355-10
Xpectia lite
Systmes dinspection
319
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Camras
Camras, priphriques
Camras compactes intelligentes Champ de vision large (courte distance)
@100 mm
Couleur Camra + lentille +
clairage intensit leve
FZ-SQ100N
Champ de vision large (longue distance)
@100 mm
Couleur FZ-SQ100F
Standard @50 mm Couleur FZ-SQ050F
Champ de vision troit @10 mm Couleur FZ-SQ010F
clairage intelligent
FZ-SLC100
Champ de vision troit Couleur FZ-SLC15
Camras autofocus Champ de vision large Couleur Camra + zoom, objectif autofocus FZ-SZC100
Champ de vision troit Couleur FZ-SZC15
Camras numriques 5 millions de pixels Couleur Objectif requis FZ-SC5M2
Monochrome FZ-S5M2
Camras numriques 2 millions de pixels Couleur FZ-SC2M
Monochrome FZ-S2M
Camras numriques 300 000 pixels Couleur FZ-SC
Monochrome FZ-S
Petites camras numriques Modle plat 300 000 pixels Couleur FZ-SFC
Monochrome FZ-SF
Petites camras numriques Modle stylo 300 000 pixels Couleur FZ-SPC
Monochrome FZ-SP
Camras grande vitesse 300 000 pixels Couleur FZ-SHC
Monochrome FZ-SH
Bagues allonge
Objectifs faibles dformations Objectif faibles dformations pour camras 2 millions de
pixels
FZ-LEH5 / LEH8 / LEH12 /
LEH16 / LEH25 / LEH35 /
LEH50 / LEH75 / LEH100
Objectifs pour camra miniature Objectifs pour camras miniatures de 300 000 pixels FZ-LES3 / LES6/LES16 /
LES30
Bagues allonge pour camra miniature Bagues allonge pour camras miniatures de 300 000 pixels FZ-LESR
Plaque de diffusion pour camra
intelligente
Xpectia lite
Systmes dinspection
320
Cbles
Priphriques
Prsentation Type Longueur de cble Remarques Rfrence
Cble camra 2 m, 5 m, 10 m
*1
)
*1
FZ-VS
Cbles camra rsistants aux courbures 2 m, 5 m, 10 m
*1
FZ-VSB
*2
*2
L'extrmit camra de ce cble est munie d'un connecteur en L.
2 m, 5 m, 10 m
*1
FZ-VSL
Cble camra longue distance 15 m
*3
*3
FZ-VS2
Cble camra longue distance angle droit 15 m
*3
FZ-VSL2
Unit d'extension de cble Longueur de cble maximale : 45 m
(Jusqu' deux units d'extension et trois cbles peuvent
tre connects.)
FZ-VSJ
Cble de moniteur 2 m, 5 m FZ-VM
Cble parallle 2 m, 5 m FZ-VP
2 m, 5 m, modle connecteur FZ-VPX
*4
*4
Des borniers peuvent tre raccords (produits recommands : OMRON XW2B-50G4 / 50G5, XE2D-50G6).
Moniteur LCD FZ-M08
Mmoire USB Capacit : 1 Go FZ-MEM1G
Contrleur stroboscopique Pour la srie 3Z4S-LT Un canal Ncessaire pour contrler lclairage
externe depuis un contrleur
Produit par
MORITEX Corporation
3Z4S-LT MLEK-
C100E1TS2
Contrleur stroboscopique Pour la srie FZ-LT Un canal FZ-LTA100
Xpectia lite
Systmes dinspection
321
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Valeurs nominales et performances
Contrleur Lite
Modle NPN FZ4-L350 FZ4-L350-10 FZ4-600 FZ4-600-10 FZ4-650 FZ4-650-10
PNP FZ4-L355 FZ4-L355-10 FZ4-605 FZ4-605-10 FZ4-655 FZ4-655-10
Nbre de camras 2 4 2 4 2 4
Contrleur Type botier intgrs avec LCD Type botier
Rsolution de
traitement
Camra compacte intelligente 752 (H) 480 (V)
Camra, 300 000 pixels 640 (H) 480 (V)
Camra 2 millions de pixels 1 600 (H) 1 200 (V)
Camra 5 millions de pixels 2 488 (H) 2 044 (V)
Fonctions
principales
Outils de
traitement
Contrles / Mesure Search, Flexible Search, Sensitive Search, ECM Search, Ec Circle Search, Shape Search II, Classification, Edge Position, Edge Pitch,
Scan Edge Position, Scan Edge Width, Colour Data, Gravity and Area, Labeling, Label Data, Defect, Precise Defect, Fine Matching,
Character Inspection, Date Verification, 2D Code, Model Dictionary, Circle Angle, Circular Scan Edge Position, Circular Scan Edge Width
Capture dimage Camera image Input, Camera Image Input HDR, Camera Image Input HDR Lite, Camera Switching, Measurement Image Switching
Correction d'images Position Compensation, Filtering, Backgrond Suppression, Colour Gray Filter, Extract Colour Filter, Anti Colour Shading, Polar
Transformation, Stripes Removal Filter II, Brightness Correct Filter
Aide aux contrles /
mesures
Calculation, Line Regression, Circle Regression, Set Unit Data, Get Unit Data, Set Unit Figure, Get Unit Figure, Trend Monitor, Image
Logging, Data Logging, Elapsed Time, Wait, Focus, Iris, Precise Calibration, User Data, Image Conversion Logging
Traitement conditionnel Conditional Branch, End, DI Branch
Rsultats de sortie Serial data output, Parallel data output, Parallel judgement output, Fieldbus data output
Affichage des rsultats Result Display, Display Image File, Display Last NG Image
Nombre dinspections simultanes
*1
*1
Le nombre dimages enregistres varie en cas de connexion de plusieurs camras avec diffrents modles.
Aucune limite (capacit de la mmoire)
Compensation de position Oui (combinaison avec les outils de contrles et mesures)
Nombre de scnes enregistres 32
Nombre d'images
enregistres (voir
remarque 1)
Avec camra
compacte
intelligente
Connect 1 camra 214
Connect 2 camras 107
Connect 3 camras 71
Connect 4 camras 53
Si connect
une camra
300 000 millions
de pixels
Connect 1 camra Camra couleur : 250, camra monochrome : 252
Connect 2 camras Camra couleur : 125, camra monochrome : 126
En cas de
connexion
une camra
2 millions de
pixels
En cas de
connexion
une camra
5 millions de
pixels
Caractristique
d'E/S
Communications srie RS-232C : Canal 1 RS-232C / 422 : 1 canal
Communications rseau Ethernet : 1000BASE-T / 100BASE-TX /
10BASE-T
Ethernet : 100BASE-TX / 10BASE-T
Ethernet/IP Vitesse de transmission du port Ethernet : 100 Mbit / s (100Base-TX)
E/S parallle 11 entres (RESET, STEP, DSA et DI 0 7),
26 sorties (RUN, BUSY, GATE, OR, READY,
ERROR, STGOUT 0 3 et DO 0 15)
13 entres (RESET, STEP0 / ENCTRIG_Z0, DSA0, ENCTRIG_A0, ENTRIG_B0, DI 0 7,
26 sorties (RUN, BUSY0, GATE0, OR0, READY0, ERROR, STGOUT 0 3, et DO 0 15)
*STGOUT 2 3 uniquement pour la camra de type 4CH
Interface du moniteur Sortie vido RVB analogique, 1 canal
(rsolution : XGA 1 024 x 768 points)
Contrleur intgr avec affichage LCD : Contrleur et cran couleur LCD TFT 12,1
pouces intgrs (rsolution : XGA 1 024 x 768 points)
Interface USB 2 canaux (prise en charge USB 1.1 et 2.0) 4 canaux (prise en charge USB 1.1 et 2.0)
Valeurs nominales Tension d'alimentation
*2
*2
Ne branchez pas la borne positive de l'alimentation 24 Vc.c. la masse sur le contrleur Lite. Si la borne positive est mise la terre, une dcharge lectrique peut se produire en cas de contact
avec une pice SG (0-V), comme le botier du contrleur ou de la camra.
20,4 26,4 Vc.c.
Consommation
( 24 Vc.c.)
*3
*3
La consommation lectrique en cas de connexion du nombre maximum de camras prises en charge par chaque contrleur. Si un modle de contrleur stroboscopique est connect une lampe,
la consommation lectrique est aussi leve que lorsquil est connect une camra intelligente.
Avec camra compacte
intelligente
4,0 A max. 5,5 A max. 5,0 A max. 7,5 A max. 5,0 A max. 7,5 A max.
En cas de connexion une
camra intelligente ou
autofocus
2,6 A max. 2,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max.
Immunit
environnementale
Stockage : 25 65 C
En fonctionnement :
0 +45 C pour les basses vitesses de ventilateur de refroidissement
0 +50 C pour les hautes vitesses de ventilateur de refroidissement
Poids Environ 1,8 kg Environ 3,2 kg Environ 3,4 kg Environ 1,8 kg Environ 1,9 kg
Xpectia lite
Systmes dinspection
322
Moniteur LCD Cble de moniteur
Camra compacte intelligente
Modle FZ-M08
Taille 8,4 pouces
Type Ecran TFT couleur cristaux liquides
Plage de temprature
ambiante
En fonctionnement : 0 50 C, stockage : 25 65 C
Plage dhumidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 85 %
(sans condensation)
Accessoires Feuille d'instructions, 4 triers de montage
Modle FZ-VM
Rsistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8
courses, 4 fois
Plage de temprature
ambiante
Fermeture : 0 +50 C, stockage : 20 +65 C (sans
givrage ni condensation)
Plage dhumidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 85 % HR
(sans condensation)
Matriau Gaine de cble : PVC thermorsistant
Connecteur : PVC
Poids environ 170 g
Modle FZ-SQ010F FZ-SQ050F FZ-SQ100F FZ-SQ100N
Champ de vision 7,54,7 138,2 mm 138,2 5333 mm 5333 240153 mm 2918 300191 mm
Distance d'installation 38 60 mm 56 215 mm 220 970 mm 32 380 mm
Acquisition d'image Mthode de traitement
dimage
Couleurs relles
lments d'image CMOS couleur 1 / 3 pouces
Obturateur 1 / 250 1 / 32 258
Rsolution de traitement 752 (H) 480 (V)
Classe LED Classe 2
Rsistance
environnementale
Plage de temprature
ambiante
En fonctionnement : 0 50 C, stockage : 25 65 C (sans givrage ni condensation)
Classe de protection IEC 60529 IP40 (avec fixation de filtre polarisant monte.)
Matriaux Camra : PBT, PC, SUS
Support de fixation : PBT
Fixation de filtre polarisant : PBT, PC
Accessoires
Support de montage (FQ-XL) (1)
Fixation de filtre polarisant (FQ-XF1) (1)
Fiche denregistrement
Xpectia lite
Systmes dinspection
323
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Contrleur intgr avec afchage LCD
Camra connecte
Connexion USB
Connexion USB
Stylet (accessoire fourni)
Moniteur RGB
API
Connexion RS-232C
E/S parallle
Ethernet
Analogique RVB
PC
Souris Souris
Priphrique dentre
Priphrique dentre
Souris
Connexion USB
Analogique RVB
Priphrique dentre
Camra connecte
RS-232C
E/S parallle
Ethernet
PC
API
Moniteur RGB
324
Xpectia FJ
Systmes dinspection
Systme de vision Xpectia FJ
Le nouveau systme de vision srie Xpectia FJ personnalisable combine les
avantages dun systme de vision compact la puissance et la flexibilit dune plate-
forme industrielle dordinateurs personnels. Il vous permet de dvelopper rapidement
des solutions de vision sur mesure, en crant une application radicalement nouvelle
ou en modifiant une application existante. Cration IHM aise, flexibilit unique et
intgration rapide sont les principales caractristiques de cette nouvelle classe de
systme de vision.
Intgration transparente et personnalisation aise
Inspection stable haute vitesse
Programmation rapide par glisser-dplacer
Gain de temps grce aux macros
Choix entre plusieurs interfaces utilisateur programmables prtes l'emploi
Compatibilit des composants prouve
Vaste choix de camras intelligentes
Configuration standard
Pour personnalisation
Environnement de dveloppement Application Producer
Des exemples de codes et un assistant de dveloppement sont disponibles pour faciliter la personnalisation.
Rfrences
Contrleur
Camra connecte
Connexion
USB
Connexion USB
Stylet (accessoire fourni)
Moniteur RGB
Contrleur FJ
API
RS-232C
connect
E/S parallle
Ethernet
Analogique RVB
PC
Connexion USB
Souris
Souris Clavier
Priphrique dentre
Priphrique
dentre
Clavier
Camra connecte
Connexion USB
Moniteur RGB
Contrleur FJ
PC
API
Connexion RS-232C
E/S parallle
Ethernet
Analogique RVB
Priphrique dentre
Souris Clavier
UC Type Multitche HALCON instal-
l
*1
*1
La licence HALCON a t installe. Le dveloppement d'outils HALCON ncessite HDevelop.
Nbre de camras Sortie Rfrence
Core i5 2,4 GHz Contrleur intgr avec affichage LCD Oui Non 2 NPN FJ-3000
Oui Non 4 NPN FJ-3000-10
Oui Non 2 PNP FJ-3005
Oui Non 4 PNP FJ-3005-10
Oui Oui 2 NPN FJ-H3000-E
Oui Oui 4 NPN FJ-H3000-10-E
Oui Oui 2 PNP FJ-H3005-E
Oui Oui 4 PNP FJ-H3005-10-E
Contrleur de type botier Oui Non 2 NPN FJ-3050
Oui Non 4 NPN FJ-3050-10
Oui Non 2 PNP FJ-3055
Oui Non 4 PNP FJ-3055-10
Oui Oui 2 NPN FJ-H3050-E
Oui Oui 4 NPN FJ-H3050-10-E
Oui Oui 2 PNP FJ-H3055-E
Oui Oui 4 PNP FJ-H3055-10-E
Atom 1,6 GHz Contrleur de type botier Non Non 2 NPN FJ-350
Non Non 4 NPN FJ-350-10
Non Non 2 PNP FJ-355
Non Non 4 PNP FJ-355-10
Contrleur intgr avec
affichage LCD
Contrleur
de type botier
Xpectia FJ
Systmes dinspection
325
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Environnement de dveloppement
Camras
Type Environnement de fonctionnement Rfrence
Application Producer
UC : Processeur Intel Pentium (SSE2 ou plus puissant)
Systme d'exploitation : Windows XP Professionnel (32 bits) Service pack 3 ou version ultrieure ou bien
Windows 7 Professionnel (32 bits)
Enterprise (32 bits) ou Ultimate (32 bits)
.NET Framework : .NET Framework 3.5 ou version ultrieure
Mmoire : 2 GO de mmoire vive (RAM) minimum
Espace disque disponible : 2 GO minimum
Navigateur : Microsoft
Internet Explorer 6.0 ou version ultrieure

Affichage : XGA (1 024 768), couleurs vraies (32 bits) ou plus
Lecteur optique : Lecteur de CD / DVD
La personnalisation du logiciel ncessite le logiciel suivant :
Microsoft
Visual Studio
2010 Professionnel
FJ-AP1
Camras numriques 300 000 pixels Couleur Objectif requis FZ-SC
Monochrome FZ-S
Camras numriques 2 millions de pixels Couleur FZ-SC2M
Monochrome FZ-S2M
Camras numriques 5 millions de pixels Couleur FZ-SC5M2
Monochrome FZ-S5M2
Petites camras numriques Modle plat 300 000 pixels Couleur Objectifs requis pour petites camras FZ-SFC
Monochrome FZ-SF
Petites camras numriques Modle stylo 300 000 pixels Couleur FZ-SPC
Monochrome FZ-SP
Camras grande vitesse 300 000 pixels Couleur Objectif requis FZ-SHC
Monochrome FZ-SH
Camras compactes
intelligentes
Champ de vision large (longue distance) Couleur Camra + objectif + clairage intensit
leve
FZ-SQ100F
Champ de vision large (courte distance) Couleur FZ-SQ100N
Standard Couleur FZ-SQ050F
Champ de vision troit Couleur FZ-SQ010F
clairage intelligent
FZ-SLC100
Champ de vision troit Couleur FZ-SLC15
Camras autofocus Champ de vision large Couleur Camra + zoom, objectif autofocus FZ-SZC100
Champ de vision troit Couleur FZ-SZC15
Xpectia FJ
Systmes dinspection
326
Camras, priphriques
Cbles
Bagues allonge
Objectifs faibles dformations Objectif faibles dformations pour camras 2 millions de
pixels et 5 millions de pixels
FZ-LEH5 / LEH8 / LEH12 /
LEH16 / LEH25 / LEH35 /
LEH50 / LEH75 / LEH100
Objectifs pour camra miniature Objectifs pour camras miniatures de 300 000 pixels FZ-LES3 / LES6 / LES16 /
LES30
Bagues allonge pour camra miniature Bagues allonge pour camras miniatures de 300 000 pixels FZ-LESR
Plaque de diffusion pour
camra intelligente
Le halo rduit la luminosit Unit intgre comprenant lclairage anti halo, le contrleur
stroboscopique et la camra (sans objectif)
FZ-SXCRB7018BR-4S
Unit intgre comprenant lclairage anti halo et le contrleur
stroboscopique
FZ-LTCRB7018BR-4S
clairage anti halo uniquement FZ-LTRB7018BR-4S
Pour camra compacte
intelligente
Supports de montage FQ-XL / XL2
Fixation de filtre polarisant FQ-XF1
Prsentation Type Longueur de cble Remarques Rfrence
Cble camra 2 m, 5 m, 10 m
*1
*1
FZ-VS
Cbles camra rsistants aux
courbures
2 m, 5 m, 10 m
*2
)
*2
Le cble de 10 m ne peut tre utilis pour la camra intelligente, la camra autofocus, la camra 2 millions de pixels et la camra 5 millions de pixels.
FZ-VSB
*3
*3
L'extrmit Camra de ce cble est munie d'un connecteur en L.
2 m, 5 m, 10 m
*1
FZ-VSL
Cble camra longue distance 15 m
*4
*4
FZ-VS2
Cble camra longue distance
angle droit
15 m
*4
FZ-VSL2
Unit pour extension de cble Longueur de cble maximale : 45 m
(Jusqu' deux units d'extension et trois cbles
peuvent tre connects.)
*5
*5
La longueur de cble maximale varie en fonction du type de camra et de la longueur du cble raccorder. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Camras / Tableau de connexion des
cbles , la page 7.
FZ-VSJ
Cble moniteur 2 m, 5 m FZ-VM
Cble parallle 2 m, 5 m FZ-VP
2 m, 5 m, modle connecteur FZ-VPX
*6
*6
Des borniers peuvent tre raccords (produits recommands : OMRON XW2B-50G4 / 50G5, XE2D-50G6).
Xpectia FJ
Systmes dinspection
327
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Priphriques
Objectifs
Objectifs haute rsolution faibles dformations
Objectifs CCTV
Objectifs pour camra miniature
Bagues allonge
Bagues allonge pour camra miniature Prcautions
Ne pas utiliser les bagues allonges de 0,5 mm, 1,0 mm et 2,0 mm si elles sont
relies ensemble. En effet, ces bagues allonges sont places sur la partie filete
de l'objectif ou d'une autre bague allonge. Par consquent, le raccord peut se
desserrer en cas d'utilisation simultane de plusieurs bagues allonges de 0,5 mm,
1, 0 mm ou 2,0 mm.
Un renfort peut s'avrer ncessaire pour les combinaisons de bagues allonges qui
dpassent 30 mm si la camra est expose des vibrations.
Moniteur LCD Pour contrleur de type botier FZ-M08
Mmoire USB Capacit : 1 Go FZ-MEM1G
Fixation VESA Pour l'installation du contrleur LCD intgr FZ-VESA
Support de bureau pour contrleur Pour l'installation du contrleur LCD intgr FZ-DS
Contrleur dclairage Pour la srie FL Ncessaire pour contrler lclairage externe depuis un
contrleur
FL-TCC1
Contrleur stroboscopique Pour la srie 3Z4S-LT Un canal Produit par
MORITEX Corporation
3Z4S-LT MLEK-
C100E1TS2
Contrleur stroboscopique Pour la srie FZ-LT Un canal FZ-LTA100
Adaptateur pour contrleur stroboscopique Ncessaire dinstaller un contrleur stroboscopique sur une
camra 5 millions de pixels en cas d'utilisation de la srie
3Z4S-LT.
Produit par
MORITEX Corporation
3Z4S-LT LBK-003
clairage externe Srie 3Z4S-LT
Srie FZ-LT
Srie FL
Modle d'objectif FZ-LEH5 FZ-LEH8 FZ-LEH12 FZ-LEH16 FZ-LEH25 FZ-LEH35 FZ-LEH50 FZ-LEH75 FZ-LEH100
Prsentation
Distance focale 5 mm 8 mm 12,5 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm
Luminosit F2.8 F1.4 F1.4 F1.4 F1.4 F2 F2.8 F2.5 F2.8
Taille de filtre M40.5 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M34.0 P0.5 M40.5 P0.5
Modle d'objectif 3Z4S-LE
ML-0614
3Z4S-LE
ML-0813
3Z4S-LE
ML-1214
3Z4S-LE
ML-1614
3Z4S-LE
ML-2514
3Z4S-LE
ML-3519
3Z4S-LE
ML-5018
3Z4S-LE
ML-7527
3Z4S-LE
ML-10035
Prsentation
Distance focale 6 mm 8 mm 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm
Luminosit F1.4 F1.3 F1.4 F1.4 F1.4 F1.9 F1.8 F2.7 F3.5
Taille de filtre M27 P0.5 M25.5 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M30.5 P0.5 M30.5 P0.5 M30.5 P0.5
Modle d'objectif FZ-LES3 FZ-LES6 FZ-LES16 FZ-LES30
Prsentation
Distance focale 3 mm 6 mm 16 mm 30 mm
Luminosit F2.0 F2.0 F3.4 F3.4
Modle 3Z4S-LE-ML-EXR
Table des ma-
tires
Jeu de 7 tubes (40 mm, 20 mm, 10 mm, 5 mm, 2,0 mm, 1,0 mm, et 0,5 mm)
42 mm
de dia.
38,7
34 mm
de dia.
41,6 34 mm
de dia.
37,0
33 mm
de dia.
36,5
33 mm
de dia.
39,5 34 mm
de dia.
36,5
34 mm
de dia.
55,0 36 mm
de dia.
51,0
42 mm
de dia.
70,0
30
30 dia.
34,5
30 dia.
34,5
30 dia.
24,5
30 dia.
24,5
30 dia.
29
30 dia. 37
32 mm
de dia.
42,5
32 mm
de dia.
32 mm
de dia.
43,9
12 mm
de dia.
16,4
12 mm
de dia.
19,7
12 mm
de dia.
23,1 12 mm
de dia.
25,5
Modle FZ-LESR
Table des ma-
tires
Jeu de 3 tubes (15 mm, 10 mm, 5 mm)
Xpectia FJ
Systmes dinspection
328
Valeurs nominales et performances
Contrleur
Modle Sortie NPN FJ-3000 FJ-3000-10 FJ-3050 FJ-3050-10 FJ-H3000-E FJ-H3000-10-E FJ-H3050-E FJ-H3050-10-E FJ-350 FJ-350-10
Sortie PNP FJ-3005 FJ-3005-10 FJ-3055 FJ-3055-10 FJ-H3005-E FJ-H3005-10-E FJ-H3055-E FJ-H3055-10-E FJ-355 FJ-355-10
Type de contrleur Contrleur intgr avec
affichage LCD
Contrleur de type botier Contrleur intgr avec
affichage LCD
Contrleur de type botier Contrleur de type botier
Nbre de camras 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
UC Processeur Intel Core i5-520E 2,40 GHz Processeur Intel Atom N270
1,6 GHz
Mmoire principale 3 Go 2 Go
Enregistrement Compact Flash 2 Go
Systme d'exploitation Windows Embedded Standard 2009
Multitche Oui Non
HALCON install Non Oui Non
Camra connecte Connexion possible toutes les camras.
Opration Contrleur intgr avec affichage LCD : stylet, souris, etc., Contrleur de type botier : souris, etc.
Rsolution de traitement Camra compacte intelligente : 752 (H) 480 (V), camra 300 000 pixels : 640 (H) 480 (V),
Camra 2 millions de pixels : 1 600 (H) 1 200 (V), camra 5 millions de pixels : 2 488 (H) 2 044 (V)
Nbre de scnes 32
Nbre
dimages
enregis-
tres
Si connect une
camra compacte
intelligente
Connect
1 camra
214
Connect
2 camras
107
Connect
3 camras
71
Connect
4 camras
53
Si connect une
camra 300 000 mil-
lions de pixels
Connect
1 camra
Connect
2 camras
Connect
3 camras
Connect
4 camras
En cas de connexion
une camra
Connect
1 camra
Connect
2 camras
Connect
3 camras
Connect
4 camras
En cas de connexion
une camra
Connect
1 camra
Connect
2 camras
Connect
3 camras
Connect
4 camras
Communications srie RS-232C / 422A : Canal 1 RS-232C : Canal 1
Communications rseau Ethernet 100BASE-TX / 10BASE-T Ethernet 1000BASE-T /
100BASE-TX / 10BASE-T
EtherNet/IP Vitesse de transmission du port Ethernet : 100 Mbit/s (100BASE-TX)
E/S parallle 17 entres (RESET, STEP0 / ENCTRIG_Z0, STEP1 / ENCTRIG_Z1, DSA0 vers 1, ENCTRIG_A0 vers 1, ENCTRIG_B0
vers 1, DI0 vers 7)
29 sorties (RUN / BUSY1, BUSY0, GATE0 vers 1, OR0 vers 1, READY0 vers 1, ERROR, STGOUT0 vers 3, DO0 vers 15)
11 entres (RESET, STEP,
DSA, DI0 vers 7)
26 sorties (RUN, BUSY,
GATE, OR, READY, ERROR,
STGOUT0 vers 3
*1
,
DO0 vers 15)
Interface du moniteur Contrleur intgr avec affichage LCD : Contrleur et cran couleur LCD TFT 12,1 pouces intgrs (rsolution : XGA 1 024 768 points)
Contrleur de type botier : Sortie vido RVB analogique, 1 canal (rsolution : XGA 1 024 768 points)
Interface USB 4 ports (prise en charge des versions USB 1.1 et 2.0) 2 ports (prise en charge des
versions USB 1.1 et 2.0)
Consom-
mation
lectrique
(
24,0 Vc.c.)
compacte intelligente, une camra in-
telligente ou une camra autofocus
5,0 A max. 7,5 A max. 5,0 A max. 7,5 A max. 5,0 A max. 7,5 A max. 5,0 A max. 7,5 A max. 4,0 A max. 5,5 A max.
300 000 pixels, 2 millions de pixels ou
3,7 A max. 4,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max. 3,7 A max. 4,9 A max. 2,6 A max. 2,9 A max.
Plage de temprature ambiante En fonctionnement :
0 +45 C pour les basses vitesses de ventilateur de refroidissement
0 +50 C pour les hautes vitesses de ventilateur de refroidissement
En fonctionnement : 0
50 C
Stockage : 20 65 C
(sans givrage ni
condensation)
Plage dhumidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 85 C (sans condensation)
Poids Environ 3,4 kg Environ 1,9 kg Environ 3,4 kg Environ 1,9 kg Environ 1,8 kg
Accessoires Contrleur intgr avec affichage LCD : stylet (un, l'intrieur du panneau avant), manuel d'instructions, 6 supports de montage, fiche
d'enregistrement
Contrleur de type botier : Manuel d'instructions, fiche denregistrement
Xpectia FJ
Systmes dinspection
329
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Camras numriques
Petites camras numriques Camras grande vitesse
*1
STGOUT 2 3 seulement pour camra 4 canaux
FZ-S FZ-SC FZ-S2M FZ-SC2M FZ-S5M2 FZ-SC5M2
lments d'image Transfert interligne avec lecture de tous les pixels,
lments d'image CCD 1 / 3 de pouce
Transfert interligne avec lecture de tous les pixels,
lments d'image CCD 1 / 1.8 de pouce
Transfert interligne avec lecture de tous les pixels,
lments d'imageCCD 2 / 3 de pouce
Couleur / Monochrome Monochrome Couleur Monochrome Couleur Monochrome Couleur
Affichage rel de pixels 640 (H) 480 (V) 1 600 (H) 1 200 (V) 2 448 (H) 2 044 (V)
Taille de pixel 7,4 (m) 7,4 (m) 4,4 (m) 4,4 (m) 3,45 (m) 3,45 (m)
Fonction dobturation Obturateur lectronique ; slection de vitesses
d'obturation comprises entre 1 / 10 et 1 / 50 000 s
Obturateur lectronique ; slection de vitesses
Obturateur lectronique ; slection de vitesses
Fonction partielle 12 480 lignes 12 1 200 lignes 12 2 044 lignes
Frquence dimages
(temps de lecture d'une
image)
80 ips (12,5 ms) 30 ips (33,3 ms) 16 ips (62,5 ms)
Champ de vision,
distance d'installation
Slection dun objectif en fonction du champ de vision et de la distance d'installation
Plage de temprature
ambiante
FZ-SF FZ-SFC FZ-SP FZ-SPC
lments d'image Transfert interligne avec lecture de tous les pixels, lments
d'image CCD 1 / 3 de pouce
Fonction dobturation Obturateur lectronique ; slection de vitesses d'obturation
comprises entre 1 / 10 et 1 / 50 000 s
Frquence dimages
image)
80 ips (12,5 ms)
Champ de vision,
Slection dun objectif en fonction du champ de vision et de la
Plage de temprature
ambiante
(ampl. camra)
0 45 C (tte camra)
Stockage : 25 65 C (sans
(ampl. camra)
0 45 C (tte camra)
Stockage : 25 65 C (sans
Plage dhumidit ambiante Fonctionnement et stockage :
35 85 % (sans condensation)
Fonctionnement et stockage :
35 85 % (sans condensation)
Accessoires Manuel dinstruction, support de
montage, quatre supports de
fixation (M2)
FZ-SH FZ-SHC
lments d'image Transfert interligne avec lecture de tous les pixels, lments
d'image CCD 1 / 3 de pouce
Couleur / Monochrome Monochrome Couleur
Fonction dobturation Obturateur lectronique ; slection de vitesses d'obturation
comprises entre 1 / 10 et 1 / 50 000 s
Frquence dimages
image)
204 ips (4,9 ms)
Champ de vision, distance
dinstallation
Slection dun objectif en fonction du champ de vision et de la
Plage de temprature
ambiante
Stockage : 25 65 C
Poids Environ 105 g
Xpectia FJ
Systmes dinspection
330
Camras compactes intelligentes
Camras intelligentes, camras autofocus
FZ-SQ010F FZ-SQ050F FZ-SQ100F FZ-SQ100N
lments d'image lments d'image 1 / 3 pouce CMOS
Fonction dobturation 1 / 250 1 / 32 258
Frquence d'images
image)
60 ips
Champ de vision 7,5 4,7 13 8,2 mm 13 8,2 53 33 mm 53 33 240 153 mm 29 18 300 191 mm
Distance d'installation 38 60 mm 56 215 mm 220 970 mm 32 380 mm
Classe LED Classe 2
Plage de temprature
ambiante
En fonctionnement : 0 50 C Stockage : 25 65 C
Accessoires Support de fixation (FQ-XL), fixation de filtre polarisant (FQ-XF1), manuel d'instructions et tiquette d'avertissement
FZ-SLC100 FZ-SLC15 FZ-SZC100 FZ-SZC15
Frquence d'images
image)
80 ips (12,5 ms)
Champ de vision
*1
*1
La longueur du champ de vision est la longueur le long de l'axe Y.
13 100 mm
*2
*2
Tolrance : 5 % max.
2.9 14,9 mm
*2
13 100 mm (voir Remarque 1.) 2,9 14,9 mm (voir Remarque 1.)
*2
35 55 mm
*2
77,5 197,5 mm (voir Remarque 1.) 47.5 67,5 mm
Classe de LED (clairage)
*3
*3
Normes en vigueur : IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 + A2-2001, EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001
Classe 2
Plage de temprature
ambiante
Accessoires Feuille dinstructions et cl hexagonale
Xpectia FJ
Systmes dinspection
331
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Moniteur LCD
Cbles de camra
Cble moniteur
clairage anti halo
Unit pour extension de cble
Cbles camra longue distance
Cble parallle
Caractristiques de luminosit
Camras / Tableau de connexion des cbles
FZ-M08
Taille 8,4 pouces
Type cran couleur TFT cristaux liquides
Plage de temprature
ambiante
(sans condensation)
Accessoires Feuille d'instructions, 4 triers de montage
FZ-VS (2 m) FZ-VSB (2 m) FZ-VSL (2 m)
Rsistance aux chocs
(durabilit)
10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8 courses,
4 fois
Plage de temprature
ambiante
Fonctionnement et stockage : 0 +65 C
(sans condensation)
Rayon de courbure mini. 69 mm 81 mm 69 mm
Poids environ 170 g environ 220 g environ 170 g
FZ-VM
Rsistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8 courses,
4 fois
Plage de temprature
ambiante
Fermeture : 0 +50 C, stockage : 20 +65 C
(sans condensation)
Matriau Gaine de cble : connecteur PVC rsistant la chaleur : PVC
Poids environ 170 g
FZ-SXC RB7018BR-4S FZ-LTC RB7018BR-4S FZ-LT RB7018BR-4S
Consommation 18 W ou moins (12 Vc.c., 1,5 A max.)
(y compris camra et contrleur stroboscopique)
Rsistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0,35 mm (acclration maximum
50 m/s
2
) 3 directions, 8 courses, 10 fois
Rsistance l'impact 150 m/s
2
6 directions, 3 fois
Temprature ambiante En fonctionnement : 0 50 C Stockage : 25 60 C
Humidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 85 % HR
(sans condensation)
Structure de protection IEC60259 IP20
Matriau Botier : tle en acier zingue Capot : Planche acrylique
Fermoir : tle en acier inoxydable
Poids (cbles compris) Environ 600 g Environ 500 g Environ 400 g
FZ-VSJ
*1
*1
Une alimentation doit tre relie au contrleur stroboscopique et la camra en cas de
raccordement d'une camra FZ-SLC100 / SLC15 / SZC100 / SZC15 et d'utilisation d'un
contrleur stroboscopique (3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2).
11,5 13,5 Vc.c.
Consommation
*2
*2
La consommation lectrique est valable lorsque chaque camra et contrleur stroboscopique
est reli une alimentation.
1,5 A max.
Plage de temprature
ambiante
(sans condensation)
Nbre max. d'units pou-
vant tre connectes
2 units par camra
Poids Environ 240 g
Accessoires Feuille d'instructions et 4 vis de montage
FZ-VS2 (15 m) FZ-VSL2 (15 m)
Rsistance aux chocs
(durabilit)
10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8 courses, 4
fois
Plage de temprature
ambiante
Fonctionnement et stockage : 0 +65 C
(sans condensation)
Poids environ 1 600 g
FZ-VP FZ-VPX
Rsistance aux vibrations 10 150 Hz amplitude simple 0,15 mm 3 directions, 8 courses, 4
fois
Plage de temprature
ambiante
Fermeture : 0 +50 C, stockage : 20 +65 C
(sans condensation)
Matriau Gaine de cble : connecteur PVC rsistant la chaleur : rsine
Poids environ 160 g environ 180 g
Caractristiques
Source LED bleue (longueur donde : Environ 470 nm)
LED rouge (longueur d'onde : 630 nm)
Systme dclairage 8 blocs intensit modulable
Dure de vie moyenne 5 000 heures (temps de production avec une rduction de 50 %
de lintensit lumineuse temprature ambiante de 25 C,
luminosit maximum, et luminosit en continu.)
Type de camra Lon-
gueur de
cble
Camras intelli-
gentes, camras
autofocus
Camras
grande vitesse
Camras numriques Petites camras
numriques
Camras com-
pactes intelli-
gentes
Rfrence
300 000 pixels 2 millions de
pixels
5 millions de
pixels
Type de stylet /
type plat
Cbles de camra
Cbles camra angle
droit
2 m Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui FZ-VS
FZ-VSL
5 m Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
10 m Non Oui Oui Oui Non Oui Oui
Cbles de camra
rsistants aux courbures
2 m Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui FZ-VSB
5 m Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
10 m Non Oui Oui Non Non Oui Oui
Cble camra
longue distance
Cble camra longue dis-
tance angle droit
15 m Non Oui Oui Oui Non Oui Oui FZ-VS2
FZ-VSL2
Flex pect
FlexXpect est une plateforme de vision modulaire offrant des
fonctionnalits spciques l'industrie. En combinaison avec le
puissant matriel Xpectia, les modules de logiciel FlexXpect vous
transportent dans une nouvelle dimension de spcialisation.
FlexXpect est facile utiliser et peut tre facilement personnalis
pour rpondre vos besoins individuels. La combinaison Xpectia
d'une dtection en couleurs relles, d'une haute rsolution, d'un
guide utilisateur intuitif avec la valeur ajoute des outils FlexXpect
reprsente un duo imbattable.
En fonction du secteur industriel, diffrentes exigences et rgulations
sont en place pour l'inspection qualit. FlexXpect offre la fonction-
nalit supplmentaire Premium conue pour l'industrie.
Personnalisation en fonction de vos besoins
La plateforme FlexXpect peut tre encore plus individualise aux besoins
de l'application individuelle. Diffrents niveaux de modications de
produits sont pris en charge. Bas sur la qualication de l'utilisateur
et sur les fonctionnalits requises, cette plateforme offre :
Programmation par squence
Modications IUG
Traitement des outils et communication
Simplicit simple utiliser
La fonctionnalit FlexXpect est une interface utilisateur simple et intuitive
qui permet une installation, une conguration et un fonctionnement
efcaces de solutions d'inspection. Grce une structure de menu et
une interface cran tactile base d'icne intgre, la complexit de
programmation du systme est rduite au minimum. Le menu droulant
est l'outil idal pour reconstruire les squences de contrle au sein de la
plateforme de vision.
Plateforme de vision FlexXpect
VISION TAILL POUR L'INDUSTRIE ET CONVENANT L'INDUSTRIE
332
Cordon de colle FlexXpect : Inspection d'tanchit automatise
FlexXpect-Pharma : Conforme 21 CFR, partie 11
FlexXpect Etiquetage : Contrle de bouteilles 360
FlexXpect-PV : Inspection et alignement de wafers
VOS AVANTAGES
333
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Pharma
Flex pect
FlexXpect est une plateforme de vision modulaire. En combinaison
avec le puissant matriel Xpectia, elle vous emmne dans une
nouvelle dimension de spcialisation. FlexXpect-Pharma est destin
aux inspections difciles dans l'industrie pharmaceutique. Il propose
des outils d'inspection puissants et toutes les fonctions ncessaires
pour la validation sous FDA 21 CFR partie 11. Avec la puissante
vrication de code et les contrles OCR, FlexXpect-Pharma est
la solution idale pour les applications Suivre et tracer.
Inspection de n'importe quelle application dans Pharma :
Emballage (blister)
Flacons
Seringues
Vrication d'tiquettes
Inspection de plaquettes sous coques Transformation polaire de chanes rondes
Vrication des codes de date et de lot (OCR/OCV) Lecture de code haute vitesse
Code39 JAN
GS1Databar
(RSS14)
Codes 2D
Code128
FlexXpect Pharma
Inspection de n'importe quelle application dans Pharma
334
Audit de suivi Administration accs utilisateur
Remarque : Les modules de logiciel FlexXpect ncessitent le contrleur Xpectia/FZW. Il n'est pas fourni avec l'lment et doit tre command sparment.
Gnrer et exporter des donnes
de conguration
Optimisez votre installation en un seul clic
Fort OCR/OCV (n'importe quel type de police et d'impression)
Codes-barres + codes DataMatrix
Braille
Outils de contours et de forme
Inspection des couleurs relles
Rsolution leve pour dtecter des dfauts minuscules
VOS AVANTAGES
Description des outils Rfrence
Module de logiciel FlexXpect-Pharma FLEXXPECT-PHARMA
335
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Labelling
Flex pect
avec le puissant matriel Xpectia, elle vous enmne dans une
nouvelle dimension de spcialisation. Le FlexXpect Etiquetage
a t conu pour fournir une fonctionnalit taille sur mesure
pour l'inspection des tiquettes et des emballages.
Puissants outils de traitement d'image pour l'tiquetage :
OCR/OCV
Codes-barres/codes DataMatrix
Outils de contours et modles
Inspection des couleurs relles
Rsolution leve pour dtecter des dfauts minuscules
Droul d'tiquette des bouteilles pour l'inspection de boissons :
Acquisition d'images de jusqu' 4 camras
Compensation de distorsion
Identication des zones de chevauchement
Assemblages des images
OCR/OCV puissant Transformation polaire de chanes rondes
Vrication des codes de date et de lot (OCR/OCV) Lecture de code haute vitesse
Code39 JAN
GS1Databar
(RSS14)
Codes 2D
Code128
Etiquetage FlexXpect
Puissants outils de traitement d'image pour l'tiquetage
336
Remarque : Les modules de logiciel FlexXpect ncessitent le logiciel Xpectia/FZW. Ils ne sont pas fournis avec l'lment et doivent tre commands sparment.
Lire des codes diffrents en mme temps.
Il est possible de lire deux codes diffrents ou plus dans
le mme champ de vision en utilisant une camra haute
rsolution. Cette fonction aide rduire le temps
d'inspection.
Inspection de position et de dfaut
La production de produits parfaits sur le plan esthtique est
un point important. L'tiquetage FlexXpect propose une srie
d'outils de traitement d'image pour contrler la position de
l'tiquette et rechercher des dfauts.
OCR/OCV puissant
Lecture de code (code-barres et code DataMatrix)
Inspections 360de bouteilles
Traitement en couleurs relles des lments
Haute rsolution
Conguration simple et intuitive
VOS AVANTAGES
Description d'lment Rfrence
Module logiciel FlexXpect tiquetage ETIQUETAGE FLEXXPECT
337
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Glue Bead
Flex pect
nouvelle dimension de spcialisation. Le FlexXpect Cordon de colle
inspecte l'ensemble des joints des pices automobiles en une seule
fois. Pilot par la fonctionnalit de couleurs relles, n'importe quel
joint peut tre identi et contrl, quelle que soit sa visibilit.
Prsentant une procdure d'installation simple et un calcul automa-
tique du chemin, c'est une solution puissante et directe
pour n'importe quelle application de colle.
Inspection du point de colle :
Chemin correct
Epaisseur
Interruption
FlexXpect Cordon de colle
Inspection de n'importe quelle application dans Pharma
Le FlexXpect Cordon de colle offre une procdure d'installation intuitive et simple.
L'utilisateur n'a pas besoin de connaissances d'expert.
tape 1
Dnir la zone d'inspection.
tape 2
Apprentissage de colle.
tape 3
Dnir le point de dpart et de n de la colle.
tape 4
Calcul automatique du chemin du cordon de colle.
338
Remarque : Les modules logiciel FlexXpect ncessitent le contrleur Xpectia/FZW. Ils ne sont pas fournis avec l'lment et doivent tre commands sparment.
Inspection du chemin complet
Installation simple
Calcul du chemin automatique
Extraction de colle en couleurs relles
VOS AVANTAGES
Module logiciel FlexXpect Ccordon de colle FLEXXPECT CORDON DE COLLE
339
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
PV
Flex pect
nouvelle dimension de spcialisation. FlexXpect PV fournit une
fonctionnalit taille sur mesure pour l'alignement et l'inspection des
wafers pour copeaux et ssures.
Caractristiques de FlexXpect-PV :
Installation simple et intuitive
Extraction et apprentissage automatiques du PV wafer
Inspections prcises avec des camras haute rsolution
Calibration de robot automatique
Chanes et courroies
Inspections PV supportes :
Alignement prcis de wafer et de chane
Inspection prcise de copeau de chanfrein
Dtection de petites ssures de contour
Alignement de barre sur le wafer
Etape 1 :
Slectionner la fonction d'inspection
Etape 2 :
Dessiner un rectangle autour du wafer
Etape 3 :
Effacement en une tape des barres et des courroies (en option)
Etape 4 :
Dmarrer l'inspection
Inspection prcise de copeau de chanfrein (0,1 mm)
FlexXpect PV
Installation rapide par tapes simples
340
Alignement de contour Alignement barre
Remarque : Les modules logiciel FlexXpect ncessitent le contrleur Xpectia/FZW. Il n'est pas fourni avec l'lment et doit tre command sparment.
Dtection prcise de rupture de contour
Inspection du chemin complet
Installation simple
Calcul de chemin automatique
Extraction de colle en couleurs relles
VOS AVANTAGES
Module logiciel FlexXpect-PV FLEXXPECT-PV
341
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
342
FQ-CR1
Systmes d'identification
Une seule touche pour tous les codes
Le nouveau lecteur de codes compact FQ-CR1 assure la lecture prcise, fiable et
aise des codes 2D grce sa technologie d'image haute qualit, qu'il partage avec
d'autres produits de notre famille de capteurs vision FQT trs apprcie.
Lecteur de codes 1D
Lecteur de codes 2D
Commande une touche via le menu icnes simple
Rfrences
Touch Finder Cbles
Codes 2D Codes-barres
Type Champ de vision troit Champ de vision standard Champ de vision large
(Longue distance) (Courte distance)
NPN FQ-CR10010F FQ-CR10050F FQ-CR10100F FQ-CR10100N
PNP FQ-CR15010F FQ-CR15050F FQ-CR15100F FQ-CR15100N
38
60
7,5
13
8,2
0
4,7
Champ de vision
0
56
215
13
53
8,2
33
Champ de vision
0
220
970
53
240
33
153
Champ de vision
0
32
380
29
300
18
191
Champ de vision
Type Rfrence
Alimentation c.c. FQ-D30
Batterie c.a. / c.c. FQ-D31
*1
*1
Les amplificateurs et les batteries CA sont vendus sparment.
Type Longueur de cble Rfrence
Cbles Ethernet FQ (permet de
raccorder le lecteur de codes
au Touch Finder ou au PC)
2 m FQ-WN002
10 m FQ-WN010
20 m FQ-WN020
Cbles d'E/S 2 m FQ-WD002
10 m FQ-WD010
20 m FQ-WD020
Matrice de donnes Code QR Code Micro QR
PDF417 Micro PDF417 Code Maxi
Code Aztec Codablock
JAN / EAN / UPC Code 39 Codabar (NW-7)
ITF (2 sur 5 entrelac) Code 93 Code 128 / GS1-128
GS1-DataBar Code composite GS1-128 Pharmacode
FQ-CR1
Systmes d'identification
343
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Caractristiques
lment Descriptions
Modle NPN FQ-CR10@@@@
PNP FQ-CR15@@@@
Champ de vision Veuillez vous reporter au tableau ci-dessus
Distance d'installation
Rsolution minimum FQ-CR1@010F : 0,040 mm FQ-CR1@050F : 0,070 mm
FQ-CR1@100F : 0,282 mm FQ-CR1@100N : 0,155 mm
Fonctions principales Code Code 2D (Datamatrix (ECC200), code QR, code MicroQR, PDF417, MicroPDF417, code Maxi,
code AZtec et Codablock)
Codes-barres (JAN / EAN / UPC), code 39, Codabar (NW-7), ITF (code 2 sur 5 entrelac),
Code 93, Code 128 / GS1-128, GS1 Databar*, (tronqu, empil,
omnidirectionnel, omnidirectionnel empil, limit, tendu et empil tendu), Pharmacode et
code composite GS1-128 (CC-A, CC-B, CC-C))
Filtre dimage Aucun
Fonction de vrification Prise en charge
Nombre dinspections simultanes 32
Nombre de scnes enregistres 32
Acquisition d'image Filtre dimage Couleurs relles, plage dynamique leve (HDR), filtre polarisant (accessoire), balance des
blancs
lments d'image CMOS couleur 1 / 3 pouce
Obturateur 1 / 250 1 / 30 000
Rsolution de traitement 752 480
Classe LED
*1
*1
Normes en vigueur : JIS C 6802 : 2005
Classe 2
Stockage de donnes Donnes de mesure Dans le lecteur de codes :
1 000 lments (en cas dutilisation dun Touch Finder les rsultats peuvent tre sauvegards
jusqu' la capacit d'une carte SD.)
Images Dans le lecteur de codes :
20 images (en cas dutilisation dun Touch Finder les images peuvent tre sauvegardes jusqu'
la capacit d'une carte SD.)
Fonction auxiliaire Mathmatiques (arithmtique, fonction de calcul, fonctions trigonomtriques et fonctions
logiques)
Dclenchement de mesure Dclencheur externe (simple ou continu)
344
V400-H
Target, Touch & Go
Target, Touch & Go, on ne peut plus simple !
cran LCD intgr pour un affichage instantan des rsultats
Lecture prcise des repres d'impression directe
Champ de vision variable
Unit principale
Accessoires
Nom Interface de communications Champ de vision Remarques Rfrence
Lecteur de codes 2D RS-232C 5 x 5 10 x 10 mm V400-H111
RS-232C 15 x 15 30 x 30 mm V400-H211
Nom Longueur de cble Remarques Rfrence
Contacteur Contacteur pour le positionnement (amovible) V400-AC2
Cble de communication 2 m Pour connexion aux API Omron (avec cble dalimentation) V400-W20-2M
5 m V400-W20-5M
2 m Pour connexion compatible PC (avec cble dalimentation) V400-W21-2M
5 m V400-W21-5M
2 m Pour connexion compatible PC (en cas d'utilisation d'un adaptateur c.a.) V400-W22-2M
5 m V400-W22-5M
Adaptateur c.a. V600-A22
lment V400-H111 V400-H211
Champ de vision 5 x 5 10 x 10 mm 15 x 15 30 x 30 mm
Distance de dtection 40 mm (fixe lorsque le contacteur est install)
Interface srie RS-232C
Codes utilisables Data Matrix, ECC200, 10 x 10 64 x 64, 8 x 18 16 x 48, code QR (modles 1, 2), 21 x 21 57 x 57 (versions 1 10)
Fonctionnement Appuyez sur le bouton de dclenchement
Rglages Effectuez les rglages en utilisant la fentre de paramtrage manuel, en tlchargeant les paramtres depuis une carte mmoire SD ou en utilisant
le logiciel de support.
Carte mmoire Carte mmoire SD
Moniteur LCD TFT 1,8 pouce, affichant les images et les donnes lues
clairage de l'affichage Fonctionnement, accs carte mmoire
Temprature ambiante Fermeture : 0 40 C, stockage : 25 60 C
Humidit ambiante 35 85 % (sans condensation)
Conditions ambiantes Sans gaz corrosif
Rsistance aux vibrations 10 150 Hz, amplitude simple de 0,35 mm (acclration de 50 m
2
/ s max.)
Rsistance aux chocs 150 m
2
/ s dans les directions X, Y et Z, 3 fois
Poids Environ 230 g
Classe de protection IEC 60529 IP 64
Matriaux Botier : ABS ; surface optique : PC ; surface d'affichage : PMMA
345
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Lecteur de code-barres V500-R5
Lecteur de codes-barres laser compact
Design compact
Installation et configuration faciles
Trs bonnes performances de lecture
Produit Modle
Lecteurs de codes-barres Sortie cble V500-R521B2
Connecteur DIN rond V500-R521C2
Unit de liaison (vendue sparment) V700-L12
Cbles (vendus sparment) Cble SYSMAC D-sub 9 broches, 0,8 m V509-W011
Cble SYSMAC D-sub 9 broches, 5 m V509-W016
Cble D-sub 9 broches IBM PC / AT ou compatible, 0,8 m V509-W011D
Cble D-sub 9 broches IBM PC / AT ou compatible, 5 m V509-W016D
lment V500-R_
Codes barres
compatibles
Type de code-barres Code 39, NW-7, ITF, STF (2 sur 5 barres), Code 93, Code 128 (y compris EAN128), EAN / UPC (A et E)
Nombre de chiffres lus 32 chiffres max. (dpend de la largeur des barres et de la taille de lecture)
Performances
de lecture
*1
*1
Sauf indication contraire, ces caractristiques concernent un code-barres dfini sur JAN 1 avec un MRD de 63 % ou plus (une valeur PCS de 0,9 ou plus) utilis avec l'angle d'attaque (a)
0 , l'angle d'inclinaison (b) 15 , l'angle de basculement (g) 0 , et une courbure (R) infinie.
Rsolution 0,15 mm (pour PCS0.9)
Contraste (valeur PCS) 0,45 min. (facteur de rflexion sur le blanc de 70 % min.)
Distance de lecture 60 270 mm (avec des barres de 1,0 mm d'paisseur)
Angle de lecture Infrieur 40 (marges gauche et droite comprises)
Angle d'inclinaison 50 ( l'exclusion de la plage suprieure de 10 et de la plage infrieure de 5 )
Angle d'attaque 25 (25 droite ou gauche)
Source lumineuse Diode laser rouge (longueur d'onde : 650 Nm)
Sortie optique 1,0 mW max.
Type de balayage Balayage de trame
Nombre de lectures 500 lectures / s
Nombre de rptitions de lecture 2 6 fois
Vrification de lecture Avertisseur sonore et voyants LED
Interfaces Caractristiques des communications RS-232C
Sortie OK / NG (V500-R521B2
uniquement)
30 mA 24 Vc.c., sortie NPN collecteur ouvert
Mthode de configuration des fonctions Lecture d'une feuille de menu ou commandes host
Dclenchement de la lecture Dclenchement externe (entre transistor)
Dclenchement par commande (RS-232C)
Dclenchement d'un test de lecture avec le bouton TEST du lecteur
Rsultats
de lecture
sortie
Sortie RS-232C Les donnes de lecture sont sorties.
Signal OK / NG
(V500-R521B2 uniquement)
Le signal OK passe ON en cas de lecture russie.
Le signal NG passe ON en cas d'chec de la lecture.
Voyants LED Le voyant OK s'allume en cas de lecture russie.
Le voyant NG s'allume en cas d'chec de la lecture.
Avertisseur sonore L'avertisseur met un son en cas de lecture russie. (L'avertisseur peut tre coup.)
Spcifications
de
l'alimentation
Tension d'alimentation 5 Vc.c. 10 %
*2
*2
La tension d'alimentation est spcifie sur le connecteur d'E/S du lecteur de codes-barres
Consommation 220 mA typ. (330 mA max.)
Courant dappel 2,5 A max.
Environnement Temprature ambiante En fonctionnement : 0 45 C, stockage : 10 60 C (sans givre ni condensation)
Humidit ambiante Fonctionnement et stockage : 30 85 % (sans givre ni condensation)
Rsistance aux vibrations 12 100 Hz, acclration de 19,6 m / s dans les directions X, Y et Z pendant 3 heures chaque
Luminosit ambiante autorise 3 000 lx max (clairage fluorescent, l'exception des clairages fluorescents gnrs par onduleur)
Degr d'tanchit IP 54 (norme IEC 60529)
Poids 80 g (sans le cble et le connecteur)
Connecteur d'E/S V500-R521B2 : Sortie cble
V500-R521C2 : Connecteur DIN 8 broches
Longueur de cble 2 m
A chaque fois que vous avez besoin d'une transparence totale
de votre processus de production ou d'application de logistique,
V680 vous aide grer vos donnes avec un maximum de confort
et de abilit.
Fonctions de diagnostic pour la maintenance
Un systme pour toutes les applications :
concept de plate-forme modulaire
Installation exible : antennes longue porte
Rapide : temps de rotation court
conomies de temps et d'argent :
conguration et maintenance faciles
Surveillance de l'historique du moulage
Les informations concernant le processus et la maintenance d'une
presse de moulage peuvent tre stockes en utilisant le systme RFID.
Ces informations peuvent tre lues en permanence ou sur demande
distance, et peuvent tre utilises pour contrler le processus.
Systme d'identication de production pour l'atelier de peinture
Un systme RFID est utilis pour stocker les paramtres du processus
ncessaires pour la production de la voiture tout au long du processus.
Des conditions difciles associant produits chimiques et tempratures
leves surviennent pendant les tapes de production. Le systme RFID
est idal pour cette application car il offre des balises haute rsistance
pour les environnements difciles.
Un systme pour toutes les applications
SYSTME RFID V680
346
Gestion de dispositifs de convoyage
Pour l'administration et la traabilit de dispositifs de convoyage
tout au long du processus le RFID est une solution intelligente. Le V680
utilise la frquence universelle standardise de 13,56 MHz. La plate-
forme exible avec son design polyvalent et compact peut tre
facilement intgre n'importe quel point du processus de production.
Traabilit de pices automobiles
Suivez les pices dans le processus de production. Des informations
lies au processus peuvent tre stockes pour garantir une production
de haute qualit.
Communication sans l grande vitesse
Protocole standardis (ISO 15693)
Mmoire de grande capacit (jusque 32 Ko) et balises trs compactes
Balises longue dure de vie (versions FERAM)
Tous les protocoles pour la communication API
VOS AVANTAGES
347
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
348
Prsentation de la plate-forme RFID V680
Transpondeur mobile (FeRAM + EEPROM) Acquisition de donnes sans l
Antenne/Interrogateur* Amplicateur*
Lecteur/marqueur portable
V680-D1KP52MT, 1 Ko (montage mtallique)
V680-D2KF52M, 2 Ko (montage mtallique)
V680-D1KP66T, 2 Ko
V680-D1KP66MT, 1 Ko (montage mtallique)
V680-D2KF67, 2 Ko
V680-D8KF67, 8 Ko
V680-D1KP66T-SP, 1 Ko
(botier PFA / rsistant aux produits chimiques)
V680-D8KF68, 8 Ko
V680-D32KF68, 32 Ko
V680-HS51/M12
V680-HS52/M22
V680-HS63, rectangulaire
V680-HS65, rectangulaire
V680-HA63A, 1Ko
V680-HA63B, >1Ko
Amplicateur avec fonction de mesure du
bruit (pour l'utilisation d'un contrleur
srie ou d'une unit API)
Lecteur portable
USB pour utilisation PC/IPC
V680 CHUD (V680-CH1D / RS232 / connecteur 5V CC)
Lecteur portable
RS-232C pour terminal portable
V680-CH1D-PSI
Adaptateur secteur 5 V pour V680-CH1D : E3X-MC11-S-PS3
BYOMG
Reportez-vous la che technique pour
connatre les antennes recommandes
V680-H01-V2, rectangulaire
(amplicateur intgr)
349
1
4
S
y
s
t
m
e
s

d
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n

e
t

d
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
Contrleur Caractristiques et avantages Communication et intgration systme
1/2 contrleur entretien facile pour les
communications srie longs cbles
V680-CA5D01-V2 (1 canal)
V680-CA5D02-V2 (2 canaux)
Systme de communication rapide avec mesure
du bruit et de la distance pour l'autodiagnostic et
la maintenance prventive.
Logiciel convivial avec fonction d'analyseur de
protocole pour un dmarrage et un
fonctionnement rapides.
Communication srie avec cbles longs
(<500 m)
Systme de communication RFID multifonction modulaire
CJ1W-V680-C11 (1 canal)
CJ1W-V680-C12 (2 canaux)
CS1W-V680-C11 (1 canal)
CS1W-V680-C12 (2 canaux)
Systme RFID prennit garantie avec
connectivit amliore et fonctions
supplmentaires.
Jusqu' 160 antennes peuvent tre installes en
cascade. Contrleur intelligent multifonctions.
Le V680-C#-SYS peut tre utilis comme
systme autonome multitche ou intgr
facilement des congurations API existantes
avec le logiciel CX-One en utilisant des blocs
fonctions.
Systme de communication modulaire avanc
RFID :
- Ethernet IP
- DeviceNet
- PROFIBUS-DP
- CAN
- CompoBus/S
Dtecteur de drapeau d'identication V680-HAM81 PNP
Dtecteur de drapeau d'identication V680-HAM91 NPN
Contrle conomique de l'esclave DeviceNet avec
amplicateur intgr pour une connexion directe
n'importe quel nud DeviceNet.
Communications bus de terrain DeviceNet
grande vitesse (amplicateur intgr)
Dtecteur de drapeaux d'identication (PNP/NPN)
V680-HAM81/HAM91
Systme de drapeau d'identication facile
installer adressant jusqu' 64 000 identiants.
Communication par dtecteur de drapeaux
d'identication
Terminal portable
V680-A-7527S-G2-EG-S
Terminal portable sans l pour lire et crire des
donnes n'importe quel moment du processus
de production ou logistique.
Possibilit supplmentaire pour communiquer
sur la plateforme PC/IPC via USB.
Le logiciel de dmonstration est prinstall.
Communications portables/API/PC
ZX-E
ZX-T
ZS-HL ZX-L-N
Dplacement
Triangulation
laser
ZX2
Rchissantes
(plastique), miroir
Toutes surfaces
Inductif Contact
INSPECTION QUALITE HAUTE PRECISION
Les capteurs de dplacement intelligents proposent une approche modulaire et volutive pour rsoudre
les tches de mesure les plus dlicates. Notre gamme diversie permet la mesure de prol, paisseur,
distance, uniformit / dformations ainsi que de largeur, bords, etc. Plusieurs prols peuvent tre mesurs
simultanment, en utilisant un ou plusieurs contrleurs. Grce la technologie Omron, vous pourrez obtenir
la meilleure prcision sur de longues distances, la vitesse et la abilit dont vous avez besoin.
Prcis et rapide 0,25 m une dure dchantillonnage infrieure 110 s
Evolutif multi-contrleur pour coordonner et efectuer des calculs avec 9 capteurs
Intelligent enregistrement des donnes et contrle distance via les communications rseau
Le zro dfaut devient ralit prcision de linspection
350 350
Capteurs de mesure
Page 367
ZG2 ZX-GT
Prol
Position / diamtre /
largeur
351
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
Page 369 Page 373
352
Tableau de slection
Capteur de dplacement laser Capteur de dplacement
inductif
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence ZS-HL ZX2 ZX-L-N ZX-E
Plage de mesure Z Min. 10 0,5 mm 50 10 mm 30 2 mm 0,5 mm
Max. 1 500 500 mm 100 35 mm 300 200 mm 7 mm
Plage de mesure X Min.
Max.
Rsolution Z 0,25 m 1,5 m 0,25 m 1 m
Rsolution X
Linarit (% de la pleine chelle) 0.05% 0.05% 0,2% 0.5%
Temps de rponse 110 s 60 s 150 s 150 s
Spot
Faisceau linaire
Degr de protection IP tte IP64/IP67 IP67 IP50 IP67
Classe de protection du contrleur IP40 IP40 IP40 IP40
fonctionnement
0 50C 0 50C 0 50C 0 50C
Nombre de capteurs pouvant tre
connects
9 5 5 5
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Mesure de lpaisseur
Excentricit
Hauteur
Pas
Profil
Distance
Uniformit
Dformation
Contour
Largeur
Crte
Crte crte
Bas
Auto-dclenchement
Calibrage
Mise l'chelle du signal
Logiciel PC
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
Miroir
Verre
Mtal
Plastique
Caoutchouc noir
Papier
T
e
n
s
i
o
n

d
'
a
l
i
m
e
n
t
12 24 Vc.c.
21,6 26,4 Vc.c.
E
/
S

d
e

c
o
n
t
r
l
e4 20 mA
1 5 Vc.c.
Sortie de jugement High/Pass/Low
Dclencheurs
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
RS-232C
USB2.0
Page 354 359 362 365
Capteurs de mesure
353
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
Capteur de dplacement
contact
Capteur de profil Micromtre laser
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence ZX-T ZG2 ZX-GT
Plage de mesure Z Min. 1 mm 20 0,5 mm
Max. 10 mm 210 30 mm 28 mm
Plage de mesure X Min. 3 mm
Max. 70 mm
Rsolution Z 0,1 m 0,2 m 10 m
Rsolution X 3 mm / 631 pixels
Linarit (% de la pleine chelle) 0.3% 0.5% 0.1%
Temps de rponse 1 ms 5 ms 150 s
Spot
Faisceau linaire
Degr de protection IP tte IP67 IP64/66 IP40
Classe de protection du contrleur IP40 IP20 IP40
fonctionnement
0 50C 0 50C 0 50C
Nombre de capteurs pouvant tre
connects
7 1 5
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Mesure de lpaisseur
Excentricit
Hauteur
Pas
Profil
Distance
Uniformit
Dformation
Contour
Largeur
Crte
Crte crte
Bas
Auto-dclenchement
Calibrage
Mise l'chelle du signal
Logiciel PC
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
Miroir
Verre
Mtal
Plastique
Caoutchouc noir
Papier
T
e
n
s
i
o
n

d
'
a
l
i
m
e
n
t
12 24 Vc.c.
21,6 26,4 Vc.c.
E
/
S

d
e

c
o
n
t
r
l
e4 20 mA
1 5 Vc.c.
Sortie de jugement High/Pass/Low
Dclencheurs
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
RS-232C
USB2.0
Page 367 369 373
Norme Disponible Non/non disponible
354
ZS-HL
Capteur de dplacement laser
Le capteur de mesure laser haute
prcision et volutif
La gamme de capteurs laser ZS assure des performances de mesure exceptionnelles
sur tous types de matriaux. Sa vaste gamme de ttes de capteur et son concept
volutif en font une plate-forme polyvalente pour toutes les applications de dtection
haute prcision.
Rsolution et plage de dtection dynamique optimales pour toutes les surfaces
Concept de plate-forme modulaire et volutive pouvant accueillir jusqu' 9 capteurs
Utilisation, installation et maintenance faciles, la porte de n'importe quel utilisateur
Temps de rponse rapide de 110 s
Fonction multitche permet de grer jusqu 4 outils de mesure avec un seul
contrleur
Capteurs
Ttes de capteur de la srie ZS-HL
Ttes de capteur srie ZS-HL (pour espaces de buse), galement compatibles avec le contrleur ZS-L
Ttes de capteur srie ZS-L
Contrleurs de capteur srie ZS-HL Multi-contrleurs
Units d'enregistrement de donnes
Accessoires (vendus sparment)
Controller Link
Adaptateur de montage sur panneau
Cble pour connexion un PC
Cbles de rallonge pour ttes de capteur
Systme optique Porte Forme du faisceau Diamtre du faisceau Rsolution
*1
*1
Pour plus dinformations, consulter le tableau des valeurs nominales et caractristiques.
Rfrence
Modles rflexion rgulire 201 mm Faisceau linaire 1,0 mmx20 m 0,25 m ZS-HLDS2T
252 mm 2,2 mmx45 m 0,6 m ZS-HLDS2VT
Modles rflexion directe 505 mm 1,0 mmx30 m 0,25 m ZS-HLDS5T
10020 mm 3,5 mmx60 m 1 m ZS-HLDS10
600350 mm 16 mmx0,3 mm 8 m ZS-HLDS60
1 500500 mm 40 mmx1,5 mm 500 m ZS-HLDS150
*1
*1
Pour plus dinformations, consulter le tableau des valeurs nominales et caractristiques.
Rfrence
Modles rflexion rgulire 100,5 mm Faisceau linaire 900 x 25 m 0,25 m ZS-LD10GT
150,75 mm ZS-LD15GT
*1
*1
Il sagit de la valeur de conversion de dplacement crte crte de la sortie de dplacement la distance du centre de la mesure en mode haute prcision lorsque le nombre dchantillons
pour le calcul de la moyenne est fix 128 et que le mode de mesure est dfini sur le mode haute rsolution. La pice standard est en cramique daluminium blanche en mode de rflexion
directe et en verre en mode de rflexion rgulire.
Rfrence
Modles rflexion rgulire 201 mm Faisceau linaire 900 x 25 m 0,25 m ZS-LD20T
Faisceau spot 25 m dia. ZS-LD20ST
402,5 mm Faisceau linaire 2 000 x 35 m ZS-LD40T
Modles rflexion directe 505 mm Faisceau linaire 900 x 60 m 0,8 m ZS-LD50
Faisceau spot 50 m dia. ZS-LD50S
8015 mm Faisceau linaire 900 x 60 m 2 m ZS-LD80
350135 mm Faisceau spot 240 m dia. 20 m ZS-LD350S
Tension d'alimentation Sorties de contrle Rfrence
24 Vc.c. Sorties NPN ZS-HLDC11
Sorties PNP ZS-HLDC41
ZS-HLDC41A
(cble USB + Smart monitor inclus)
24 Vc.c. Sorties NPN ZS-MDC11
Sorties PNP ZS-MDC41
24 Vc.c. Sorties NPN ZS-DSU11
Sorties PNP ZS-DSU41
lment Rfrence
Controller Link ZS-XCN
Modle Rfrence
Pour le premier contrleur ZS-XPM1
Pour extension ( partir du deuxime contrleur) ZS-XPM2
Type Quantit Rfrence
RS-232C 1 ZS-XRS2
USB 1 ZS-XUSB2
Longueur de cble Quantit Rfrence
1 m 1 ZS-XC1A
4 m 1 ZS-XC4A
5 m 1 ZS-XC5B
*1,*2
*1
Vous pouvez connecter deux cbles ZS-XC_B (22 m max.).
*2
Un cble robot (ZS-XC5BR) est galement disponible.
8 m 1 ZS-XC8A
10 m 1 ZS-XC10B
*1
ZS-HL
355
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
Logiciel d'enregistrement de donnes
Carte mmoire
Prcautions de scurit lors de l'utilisation
d'un quipement laser
Caractristiques
Ttes de dtection
Ttes de capteur de la srie ZS-HL
lment Rfrence
Smart Monitor Zero Professional ZS-SW11E
Modle Rfrence
64 Mo F160-N64S(S)
128 Mo QM300-N128S
256 Mo F160-N256S
Apposer l'tiquette
d'avertissement ci-contre
sur la face latrale de la
tte de capteur srie ZS-L.
Consignes relatives l'tiquette laser
lment ZS-HLDS2T ZS-HLDS2VT ZS-HLDS5T ZS-HLDS10 ZS-HLDS60 ZS-HLDS150
Contrleurs utilisables Srie ZS-HLDC
Systme optique Rflexion rgulire Rflexion directe Rflexion rgulire Rflexion rgulire Rflexion directe Rflexion rgulire Rflexion directe Rflexion directe Rflexion directe
Distance au centre de la mesure 20 mm 5,2 mm 25 mm 44 mm 50 mm 94 mm 100 mm 600 mm 1 500 mm
Plage de mesure 1 mm 1 mm 2 mm 4 mm 5 mm 16 mm 20 mm 350 mm 500 mm
Source lumineuse Laser semi-conducteur visible (longueur d'onde : 650 Nm, 1 mW max., JIS classe 2) Laser semi-conducteur visible
(longueur donde de 658 nm, 1 mW
maxi., classe 2)
Forme du faisceau Faisceau linaire
Diamtre du faisceau
*1
*1
Dfini comme 1 / e (13,5 %) de lintensit optique centrale dans la distance au centre de la mesure. Les conditions ambiantes de la pice influent parfois sur le diamtre du faisceau,
causant de la fuite de lumire du faisceau principal par exemple.
1,0 mmx20 m 2,2 mmx45 m 1,0 mmx30 m 3,5 mmx60 m 0,3 mmx16 mm 1,5 mmx40 mm
Linarit
*2
*2
Il sagit de lerreur sur la valeur mesure par rapport une ligne droite idale. La courbe linaire peut changer en fonction de la pice dtecte. Voici la liste des pices
0,05 % pleine chelle 0,2 % pleine
chelle
chelle
(250 mm
750 mm)
0,1 % pleine
chelle
(750 mm
950 mm)
0,2 % pleine
chelle
Rsolution
*3
*3
Il sagit de la valeur de conversion de dplacement crte crte de la sortie de dplacement dans la distance au centre de la mesure lorsque le mode haute rsolution et le nombre moyen du tableau sont
paramtrs (pour ZS-HLDS60, la rsolution maximum de 250 mm est galement incluse). Voici la liste des pices.
0,25 m (Nbre d'chantillons pour le
calcul de la moyenne : 256)
0,5 m
(Nbre
d'chantillons
pour le calcul de la
moyenne : 128)
0,25 m
(Nbre d'chantillons pour le calcul de la
moyenne : 512)
1 m
(Nbre d'chantillons pour le calcul de la
moyenne : 64)
8 m
(moyenne 64)
( 250 mm)
40 m
(moyenne 64)
( 600 mm)
500 m
(moyenne 64)
Caractristiques thermiques
*4
*4
Valeur obtenue lorsque la partie capteur et la partie objet sont fixes par un gabarit en aluminium.
0,01 % pleine chelle / C 0,1 % pleine
chelle / C
0,01 % pleine chelle / C
Cycle d'chantillonnage 110 s (mode haute vitesse), 500 s (mode standard), 2,2 ms (mode haute prcision), 4,4 ms (mode haute sensibilit)
Voyants Voyant NEAR S'allume proximit du centre de la mesure et en de l'intrieur de la plage de mesure.
Clignote lorsque la cible de la mesure est en dehors de la plage de mesure ou lorsque la quantit de lumire reue est insuffisante.
Voyant FAR S'allume proximit du centre de la mesure et au-del l'intrieur de la plage de mesure.
Luminosit ambiante de
fonctionnement
Luminosit sur la surface qui reoit la lumire 3 000 lx max. (lumire incandescente) Luminosit sur la
surface qui reoit
la lumire 1 000 lx
max. (lumire
incandescente)
Luminosit sur la
surface qui reoit
la lumire 500 lx
max. (lumire
incandescente)
Temprature ambiante En fonctionnement : 0 +50 C, stockage : 15 +60 C (sans givre ni condensation)
Humidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 85 % (sans condensation)
Classe de protection IP 64 IP 67 Longueur de cble 0,5 m : IP 66, longueur de cble 2 m : IP 67 IP 66 (IEC 60529)
(destruction)
10 150 Hz, amplitude double de 0,7 mm, 80 min chaque dans les directions X, Y et Z
Rsistance aux chocs
(destruction)
150 m / s, 3 fois chaque dans les six directions (haut / bas, gauche / droite, avant / arrire)
Matriaux Botier : aluminium moul, capot avant : verre
Longueur de cble 0,5 m, 2 m 2 m 0,5 m, 2 m
Modle Rflexion directe Rflexion miroir
ZS-HLDS2T Bloc SUS verre
ZS-HLDS5T / HLDS10 Cramique d'alumine blanche verre
ZS-HLDS60 / HLDS150 Cramique d'alumine blanche -
ZS-HLDS2VT - verre
Modle Rflexion directe Rflexion miroir
ZS-HLDS2T Bloc SUS verre
ZS-HLDS5T Cramique d'alumine blanche verre
ZS-HLDS10 Cramique d'alumine blanche
ZS-HLDS60 / HLDS150 Cramique d'alumine blanche -
ZS-HLDS2VT - verre
ZS-HL
356
lment ZS-LD20T ZS-LD20ST ZS-LD40T ZS-LD10GT ZS-LD15GT
Contrleurs utilisables Srie ZS-HLDC / LDC
Systme optique Rflexion rgulire Rflexion directe Rflexion rgulire Rflexion directe Rflexion rgulire Rflexion directe Rflexion rgulire
Distance au centre de la
mesure
20 mm 6,3 mm 20 mm 6,3 mm 40 mm 30 mm 10 mm 15 mm
Plage de mesure 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 2,5 mm 2 mm 0,5 mm 0,75 mm
Source lumineuse Laser semi-conducteur visible (longueur d'onde : 650 Nm, 1 mW max., JIS classe 2)
Forme du faisceau Faisceau linaire Faisceau spot Faisceau linaire
Diamtre du faisceau
*1
*1
Dfini comme 1 / e (13,5 %) de lintensit optique centrale la distance au centre de la mesure (valeur relle). Les conditions ambiantes de la pice dtecte influent parfois sur le diamtre du
faisceau, causant de la fuite de lumire du faisceau principal par exemple.
900 x 25 m 25 m dia. 2 000 x 35 m Environ 25 x 900 m
Linarit
*2
*2
Il s'agit de l'erreur sur la valeur mesure par rapport une ligne droite idale. La pice standard est en cramique daluminium blanche en mode de rflexion directe et en verre en mode de rflexion
rgulire du ZS-LD20T / 40T / 50. La linarit peut changer en fonction de l'objet.
0,1 % pleine chelle
Rsolution
*3
*3
Il sagit de la valeur de conversion de dplacement crte crte de la sortie de dplacement la distance du centre de la mesure en mode haute prcision lorsque le nombre dchantillons pour le
calcul de la moyenne est fix 128 et que le mode de mesure est dfini sur le mode haute rsolution. La pice standard est en cramique daluminium blanche en mode de rflexion directe et en
verre en mode de rflexion rgulire.
0,25 m 0,25 m 0,4 m 0,25 m 0,25 m
Caractristiques
thermiques
*4
*4
Il s'agit de la valeur obtenue la distance du centre de la mesure lorsque le capteur et l'objet sont fixs par un gabarit en aluminium.
0,04 % pleine chelle / C 0,04 % pleine chelle / C 0,02 % pleine chelle / C 0,04 % pleine chelle / C
Cycle d'chantillonnage
*5
*5
Cette valeur est obtenue lorsque le mode de mesure est dfini sur le mode haute vitesse.
110 s (mode haute vitesse), 500 s (mode standard), 2,2 ms (mode haute prcision), 4,4 ms (mode haute sensibilit)
Voyants PRES
indicateur
S'allume proximit de la distance du centre de la mesure et en de l'intrieur de la plage de mesure.
LOIN
indicateur
S'allume proximit de la distance du centre de la mesure et au-del l'intrieur de la plage de mesure.
fonctionnement
Luminosit sur la surface de rception de la lumire : 3000 lx au maximum (lumire incandescente)
Temprature ambiante En fonctionnement : 0 50 C, stockage : 15 60 C (sans givre ni condensation)
Classe de protection Longueur de cble 0,5 m : IP 66, longueur de cble 2 m : IP 67 IP 40
Longueur de cble 0,5 m, 2 m
Accessoires tiquettes davertissement sur le laser (1 pour JIS / EN , 3 pour FDA), noyaux en ferrite (2), verrous de scurit (2), fiche
dinstructions
tiquettes davertissement sur le laser (1 pour JIS
/ EN ), noyaux en ferrite (2), verrous de scurit (2)
lment ZS-LD50 ZS-LD50S ZS-LD80 ZS-LD130 ZS-LD200 ZS-LD350S
Contrleurs utilisables Srie ZS-HLDC / LDC
Systme optique (rflexion) Directe Rgulire Directe Rgulire Directe Rgulire Directe Rgulire Directe Rgulire Directe
Distance au centre de la
mesure
50 mm 47 mm 50 mm 47 mm 80 mm 78 mm 130 mm 130 mm 200 mm 200 mm 350 mm
Plage de mesure 5 mm 4 mm 5 mm 4 mm 15 mm 14 mm 15 mm 12 mm 50 mm 48 mm 135 mm
Source lumineuse Laser semi-conducteur visible (longueur d'onde : 650 Nm, 1 mW max., JIS classe 2)
Forme du faisceau Faisceau linaire Faisceau spot Faisceau linaire Faisceau linaire Faisceau linaire Faisceau spot
Diamtre du faisceau
*1
*1
Dfini comme 1 / e (13,5 %) de lintensit optique centrale la distance au centre de la mesure (valeur relle). Les conditions ambiantes de la pice dtecte influent parfois sur le diamtre du
faisceau, causant de la fuite de lumire du faisceau principal par exemple.
900 x 60 m 50 m dia. 900 x 60 m 600 x 70 m 900 x 100 m 240 m dia.
Linarit
*2
*2
Il s'agit de l'erreur sur la valeur mesure par rapport une ligne droite idale. La pice standard est en cramique daluminium blanche en mode de rflexion directe et en verre en mode de rflexion
rgulire du ZS-LD20T / 40T / 50. La linarit peut changer en fonction de l'objet.
chelle
0,1 %
pleine chelle
0,25 %
pleine chelle
0,04 %
pleine chelle
Rsolution
*3
*3
Il sagit de la valeur de conversion de dplacement crte crte de la sortie de dplacement la distance du centre de la mesure en mode haute prcision lorsque le nombre dchantillons pour le
calcul de la moyenne est fix 128 et que le mode de mesure est dfini sur le mode haute rsolution. La pice standard est en cramique daluminium blanche en mode de rflexion directe et en
verre en mode de rflexion rgulire.
0,8 m 0,8 m 2 m 3 m 5 m 20 m
Caractristiques
thermiques
*4
*4
Il s'agit de la valeur obtenue la distance du centre de la mesure lorsque le capteur et l'objet sont fixs par un gabarit en aluminium.
0,02 % pleine chelle / C 0,02 % pleine chelle / C 0,01 % pleine chelle / C 0,02 % pleine chelle / C 0,02 % pleine chelle / C 0,04 % pleine
chelle / C
Cycle d'chantillonnage
*5
*5
Cette valeur est obtenue lorsque le mode de mesure est dfini sur le mode haute vitesse.
110 s (mode haute vitesse), 500 s (mode standard), 2,2 ms (mode haute prcision), 4,4 ms (mode haute sensibilit)
Voyants PRES
indicateur
S'allume proximit de la distance du centre de la mesure et en de l'intrieur de la plage de mesure.
LOIN
indicateur
S'allume proximit de la distance du centre de la mesure et au-del l'intrieur de la plage de mesure.
fonctionnement
Luminosit sur la surface de rception de la lumire : 3000 lx au maximum (lumire
incandescente)
Luminosit sur la surface de
rception de la lumire : 2 000 lx
max. (lumire incandescente)
Luminosit sur la surface de rception de la
lumire : 3000 lx au maximum (lumire
incandescente)
Temprature
ambiante
En fonctionnement : 0 50 C, stockage : 15 60 C (sans givre ni condensation)
Classe de protection Longueur de cble 0,5 m : IP 66, longueur de cble 2 m : IP 67
Longueur de cble 0,5 m, 2 m
Poids Environ 350 g
Accessoires tiquettes davertissement sur le laser (1 pour JIS / EN , 3 pour FDA), noyaux en ferrite (2), verrous de scurit (2), fiche dinstructions
ZS-HL
357
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
Contrleurs de capteur
Contrleurs de capteur srie ZS-HL
Multi-contrleurs ZS-MDC11 / MDC41
Les caractristiques de base sont identiques celles des contrleurs de capteur.
Toutefois, les points ci-dessous sont diffrents.
(1) Il est impossible de connecter des ttes de capteur.
(2) 9 contrleurs maximum peuvent tre connects. Des units Controller Link sont
requises pour connecter les contrleurs.
(3) Fonctions de traitement entre contrleurs : Fonctions mathmatiques
Unit Controller Link
Connexion l'aide du ZS-XCN
Units d'enregistrement de donnes
lment ZS-HLDC11 ZS-HLDC41
NPN / PNP NPN PNP
Nbre d'chantillons pour le calcul de la
moyenne
1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1 024, 2 048 ou 4 096
Nombre de capteurs installs 1 par contrleur de capteur
Interface
externe
Mode de connexion E/S srie : connecteur, autre : pr-cbl (longueur de cble standard : 2 m)
E/S srie USB 2.0 1 port, full speed (12 Mbps max.), MINI-B
RS-232C 1 port, 115 200 bps max.
Sortie Sortie de jugement 3 sorties HIGH / PASS / LOW
NPN collecteur ouvert, 30 Vc.c., 50 mA max., tension rsiduelle 1,2 V max.
HIGH / PASS / LOW : 3 sorties
PNP collecteur ouvert, 50 mA max., tension rsiduelle 1,2 V max.
Sortie linaire Tension ou courant, slectionnable laide dun interrupteur coulisse dans le bas.
Sortie tension : 10 10 V, impdance de sortie : 40
Sortie courant : 4 20 mA
Entres Laser OFF, temp-
orisateur de remise
ZRO, RESET
(rinitialisation)
ON : court-circuit avec la borne 0 V ou 1,5 V max.
OFF : ouvert (courant de fuite : 0,1 mA max.)
ON : court-circuit la tension dalimentation ou 1,5 V de la tension
dalimentation
Fonctions Affichage : Valeur mesure, valeur seuil, tension / courant, quantit de lumire reue et rsolution / sortie bornier
Dtection : Mode, gain, objet mesur, installation de tte
Point de mesure : Moyenne, max., min., paisseur, diffrences de hauteur et calculs
Filtre : Lissage, moyenne et diffrentiation
Sorties : Mise lchelle, diffrentes valeurs de maintien et remise zro
Paramtres E/S : Linaire (mise au point / correction), jugements (hystrsis et temporisateur), non-mesure et banque (commutation et effacement)
Systme : Enregistrement, initialisation, affichage des informations sur les mesures, paramtres de communication, verrouillage des touches, langue
et chargement de donnes
Tche : Tche unique ou multitche (4 max.)
Voyants dtat HIGH (orange), PASS (vert), LOW (orange), LDON (vert), ZERO (vert) et EN ABLE (vert)
Affichage segments Numrique
principal
LED rouges, 8 segments, 6 chiffres
Numrique
infrieur
LED vertes, 8 segments, 6 chiffres
LCD 16 chiffresx2 lignes, couleur des caractres : verte, rsolution par caractre : matrice 5 x 8 pixels
Entres de
paramtrage
Touches de rglage Touches de direction (haut, bas, gauche et droite), touche SET, touche ESC, touche MENU et touches de fonction (1 4)
Interrupteur
coulisse
Slecteur de seuil (2 tats : High / Low), slecteur de mode (3 tats : FUN, TEACH et RUN)
Tension d'alimentation 21,6 26,4 Vc.c. (ondulation comprise)
Consommation 0,5 A max. (tte de dtection connecte)
Temprature ambiante En fonctionnement : 0 50 C, stockage : 15 +60 C (sans givre ni condensation)
Classe de protection IP 20
Matriaux Botier : Polycarbonate (PC)
Poids Environ 280 g (sans compter le matriel demballage et les accessoires)
Accessoires Noyau en ferrite (1), fiche dinstructions
Multicontrleur Unit d'enregistrement de donnes Contrleurs de capteur
Contrleurs de capteur Modle ZS-DSU11 ZS-DSU41
Nombre de ttes de capteur installes Connexion impossible
Nombre de contrleurs connectables 10 contrleurs max., (ZS-MDC : 1 contrleur, ZS-HLDC : 9 contrleurs max.)
*1
Contrleurs connectables ZS-HLDC_ _ , ZS-MDC__
Interface
externe
Mode de connexion E/S srie : connecteur, autre : pr-cbl (longueur de cble standard : 2 m)
E/S srie USB 2.0 1 port, full speed (12 Mbps), MINI-B
Sorties 3 sorties : HIGH, PASS et LOW.
NPN collecteur ouvert, 30 Vc.c., 50 mA max.,
tension rsiduelle : 1,2 V max.
3 sorties : HIGH, PASS et LOW.
PNP collecteur ouvert, 50 mA max.,
tension rsiduelle : 1,2 V max.
Entres ON : court-circuit avec la borne 0 V ou 1,5 V max.
ON : court-circuit la tension dalimentation ou 1,5 V de la tension
dalimentation
Rsolution des donnes 32 bits
Fonctions Fonctions de dclenchement
d'enregistrement des donnes
Des dclencheurs de dmarrage et d'arrt peuvent tre dfinis sparment ; dclencheurs externes, dclenchement sur donnes (auto-dclenchement)
et dclenchement par temporisateur
Autres fonctions Banques externes, sorties d'alarme, personnalisation du format des donnes enregistres et horloge
ZS-HL
358
Voyants dtat OUT (orange), PWR (vert), ACCESS (orange) et ERR (rouge)
Affichage segments LED vertes, 8 segments, 6 chiffres
LCD 16 chiffresx2 lignes, couleur des caractres : verte, rsolution par caractre : matrice 5 x 8 pixels
Entres de
paramtrage
Touches de rglage Touches de direction (haut, bas, gauche et droite), touche SET, touche ESC, touche MENU et touches de fonction (1 4)
Interrupteur
coulisse
Slecteur de seuil (2 tats : High / Low), slecteur de mode (3 tats : FUN, TEACH et RUN)
Tension d'alimentation 21,6 26,4 Vc.c. (ondulation comprise)
Matriaux Botier : Polycarbonate (PC)
Poids Environ 280 g (sans compter le matriel demballage et les accessoires)
Accessoires Noyau en ferrite (1), fiche d'instructions, outils pour l'unit d'enregistrement de donnes : CSV File Converter for Data Storage Unit
(convertisseur de fichiers CSV), Smart Analyzer Macro Edition (macros Excel destines lanalyse des donnes recueillies)
*1
Des units Controller Link sont requises pour connecter les contrleurs.
Contrleurs de capteur Modle ZS-DSU11 ZS-DSU41
359
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
ZX2
Capteur de mesure stable, convivial et
abordable
Prcision et stabilit de mesure leves pour un prix abordable. Le nouveau capteur
laser ZX2 offre les meilleures performances de sa catgorie en termes de prcision
et de vitesse pour toutes les applications de dplacement linaire. La stabilit de
mesure obtenue est excellente, mme sur les surfaces les plus difficiles, grce au
capteur d'image HSDR-CMOS sophistiqu.
Configuration l'aide d'une seule touche
Prcision : 1,55 m
Toute surface
Grande vitesse : 30 s
Rfrences
Ttes de dtection
Amplificateurs
Accessoires ( commander sparment)
Ceux-ci ne sont pas inclus avec la tte de capteur et l'amplificateur.
Veuillez les commander selon vos besoins.
Unit de calcul Cbles de rallonge pour tte de capteur
*1
*1.
Les cbles de rallonge ne peuvent pas tre coupls et utiliss simultanment.
Supports de montage
Systme optique Forme du faisceau Porte Rsolution Rfrence
Rflexion directe Faisceau linaire 1,5 m ZX2-LD50L
Faisceau spot ZX2-LD50
Faisceau linaire 5 m ZX2-LD100L
Faisceau spot ZX2-LD100
Rflexion rgulire Faisceau spot 1,5 m ZX2-LD50V
Alimentation Type de sortie Rfrence
DC NPN ZX2-LDA11
PNP ZX2-LDA41
40
50 10 mm
60
65
100 35 mm
135
43
48 5 mm
53
Rfrence
Unit de calcul ZX2-CAL
Longueur de cble Rfrence
1 m ZX2-XC1R
4 m ZX2-XC4R
9 m ZX2-XC9R
20 m ZX2-XC20R
Ttes de capteur utiliser Prsentation Table des matires Rfrence
ZX2-LD50V
ZX2-LD50L
ZX2-LD50
Support de fixation : 1
Plaque terminale : 1
Vis cruciformes (M3 30) : 2
E39-L178
ZX2-LD100L
ZX2-LD100
E39-L179
ZX2
360
Caractristiques
Ttes de capteur rflexion diffuse
Ttes de capteur rflexion rgulire
Remarque : Lorsqu'un objet prsente une rflectance leve, des erreurs de dtection sont possibles en dehors de la plage de mesure.
Rfrence ZX2-LD50L ZX2-LD50 ZX2-LD100L ZX2-LD100
Systme optique Rflexion diffuse
Source lumineuse (longueur d'onde) Laser semi-conducteur visible de 660 nm de longueur donde et puissance de sortie maximale de 1 mW
EN classe 2, FDA classe II
*5
Point de centre de mesure 50 mm 100 mm
Plage de mesure 10 mm 35 mm
Forme du faisceau Ligne Spot Ligne Spot
Taille du faisceau
*1
Environ 60 m 2,6 mm Environ 60 m de dia. Environ 110 m 2,7 mm Environ 110 m de dia.
Rsolution
*2
1,5 m 5 m
Linarit
*3
0,05 % pleine chelle (40 50 mm) 0,1 % pleine chelle (40 50 mm) 0,05 % pleine chelle (65 100 mm) 0,1 % pleine chelle (65 100 mm)
0,1 % pleine chelle (plage
complte)
complte)
complte)
complte)
*4
Luminosit ambiante Lampe incandescence : 10 000 lux max. (ct rception lumineuse)
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 minute.
Rsistance aux vibrations (destruction) 10 150 Hz, 0,7 mm amplitude double, 80 minutes dans chacune des directions X, Y et Z
Rsistance aux chocs (destruction) 300 m/s
2
3 fois dans chacune des six directions (haut / bas, gauche / droite, avant / arrire)
Classe de protection IEC60529, IP67
Mode de connexion Connexion connecteur (longueur de cble standard : 500 mm)
Poids (emball) Environ 160 g (tte du capteur seulement : environ 75 g)
Matriaux Botier et capot : PBT (polybutylne trphtalate), fentre optique : verre, cble : PVC
Accessoires Feuille d'instructions, noyau en ferrite, tiquette d'avertissement laser (anglais), tiquette de certification FDA
Rfrence ZX2-LD50V
Systme optique Rflexion rgulire
Source lumineuse (longueur d'onde) Laser semi-conducteur visible de 660 nm de longueur donde et puissance de sortie maximale de 0,24 mW, EN classe 1, FDA classe I
Point de centre de mesure 48 mm
Plage de mesure 5 mm
Forme du faisceau Spot
Taille du faisceau
*1
*1
Taille du faisceau : Dfini 1 / e
2
(13,5 %) de l'intensit centrale la plus petite valeur du diamtre de la plage de mesure (valeur typique) De fausses dtections peuvent se produire en cas de
fuite de lumire en dehors de la rgion dfinie et si les alentours de l'objet cible ont une rflectance leve par rapport l'objet cible.
Environ 60 m de dia.
Rsolution
*2
*2
Rsolution : indique le degr de fluctuation ( 3 ) de la sortie analogique en cas de connexion au ZX2-LDA. (La valeur mesure est donne pour la distance de centre de l'objet cible standard
d'OMRON (modles rflexion diffuse : objet en cramique blanche, modles rflexion rgulire : miroir plat 1 / 4 ) lorsque le temps de rponse du ZX2-LDA est dfini sur 128 ms.)
Indique la prcision de rptition lorsque la pice est immobile. N'indique pas la prcision de distance. Les performances de la rsolution peuvent ne pas tre satisfaisantes en prsence dun fort
champ lectromagntique.
1,5 m
Linarit
*3
*3
Linarit : elle indique lerreur de la sortie de dplacement par rapport la ligne droite idale lors de la mesure de lobjet cible standard d'Omron. La linarit et la valeur mesure peuvent varier
en fonction de lobjet cible. F.S. indique la porte complte de la plage de mesure. (ZX2-LD50 (L) : 20 mm)
0,3 % pleine chelle (plage complte)
*4
*4
Caractristiques thermiques : Valeur obtenue en utilisant un gabarit en aluminium pour fixer la distance entre la tte de dtection et lobjet cible standard d'Omron. (mesure par rapport la distance
au centre de mesure)
*5
Ces capteurs sont classifis en tant que priphriques laser de classe 2 pour les modles rflexion diffuse et de classe 1 pour les modles rflexion rgulire selon la norme EN 606825-1 et la
rglementation de Laser Notice N 50 pour la certification FDA. L'enregistrement CDRH a t ralis pour les modles rflexion diffuse et est programm pour les modles rflexion rgulire.
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 minute.
Rsistance aux vibrations (destruction) 10 150 Hz, 0,7 mm amplitude double, 80 minutes dans chacune des directions X, Y et Z
2
Classe de protection IEC 60529, IP67
Mode de connexion Connexion connecteur (longueur de cble standard : 500 mm)
Poids (emball) Environ 160 g (tte du capteur seulement : environ 75 g)
Matriaux Botier et capot : PBT (polybutylne trphtalate), fentre optique : verre, cble : PVC
Accessoires Fiche d'instructions, noyau en ferrite, tiquette d'avertissement laser (anglais)
ZX2
361
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
Amplificateurs
Unit de calcul
lment ZX2-LDA11 ZX2-LDA41
Priode de mesure
*1
*1
Avec l'objet cible standard d'Omron (en cramique blanche)
30 s min.
Temps de rponse 60 s, 120 s, 240 s, 500 s, 1 ms, 2 ms, 4 ms, 8 ms, 12 ms, 20 ms, 36 ms, 66 ms, 128 ms, 250 ms, 500 ms
Sortie analogique
*2
*2
Configuration de la sortie de courant (4 20 mA) et la sortie de tension ( 5 V ou 1 5 V) via le mode MENU.
4 20 mA, rsistance de charge max. : 300, 5 Vc.c. ou 1 5 Vc.c., impdance de sortie : 100
Sorties de jugement (HIGH / PASS/LOW :
3 sorties), sortie d'erreur
Sorties NPN collecteur ouvert, 30 Vc.c., 50 mA max. (tension rsiduelle :
1 V max. pour le courant de charge 10 mA max., 2 V max. pour le courant
de charge au-del de 10 mA)
Sorties PNP collecteur ouvert, 30 Vc.c., 50 mA max. (tension rsiduelle :
1 V max. pour le courant de charge 10 mA max., 2 V max. pour le courant
de charge au-del de 10 mA)
Entre laser OFF, entre de remise zro,
entre de temporisation, entre de
rinitialisation, entre banque
ON : Tension d'alimentation court-circuite ou 1,5 V de la tension
dalimentation
Fonctions Rglage intelligent, mise l'chelle, maintien de l'chantillon, maintien du niveau crte, maintien du niveau bas, maintien crte crte, maintien
automatique du niveau crte, maintien automatique du niveau bas, maintien de la moyenne, remise zro, temporisation la fermeture, temporisation
l'ouverture, commutation maintien / blocage, calculs (A-B)
*3
, calcul de l'paisseur
*3
, prvention des interfrences mutuelles
*3
, dtection de la
dtrioration du laser, fonction banque (4 banques)
*3
Unit de calcul (ZX2-CAL) requise.
Voyants Voyants de jugement : HIGH (orange), PASS (vert), LOW (jaune), affichage principal 11 segments (rouge), affichage infrieur 11 segments (orange), laser
ON (vert), RAZ (vert), activ (vert), menu (vert), seuil HIGH (orange), seuil LOW (orange)
Tension d'alimentation 10 30 V CC, y compris ondulation de 10 %(p-p)
Consommation 3 000 mW max. avec une tension d'alimentation de 30 Vc.c. et un courant d'alimentation de 100 mA (avec le capteur connect)
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min
(destruction)
Rsistance aux chocs
(destruction)
300 m/s
2
Classe de protection IEC60529, IP40P
Mode de connexion Prcbl (longueur de cble standard : 2 m)
Poids (emball) Environ 200 g (unit seulement : environ 135 g)
Matriaux Botier : PBT (polybutylne trphtalate), capot : Polycarbonate, affichage : rsine acrylique, touche : polyacetal, cble : PVC
Accessoires Fiche d'instructions
lment ZX2-CAL
Amplificateurs utiliser ZX2-LDA11 / ZX2-LDA41
Consommation 12 mA max. (fourni par l'amplificateur du capteur avanc)
Humidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 85 % RH (sans condensation)
Mode de connexion Connecteur
Rsistance d'isolement 100 M ( 500 Vc.c.)
Rsistance aux vibrations (destruction) 10 150 Hz, amplitude double de 0,7 mm, 80 min chaque dans les directions X, Y et Z
2
Matriaux Botier : PBT (polybutylne trphtalate), affichage : Rsine acrylique
Poids (emball) Environ 50 g
362
ZX-L
Capteur de mesure laser intelligent,
rapide et prcis
Le capteur intelligent ZX-L-N propose une technologie plug & measure pour les
applications ncessitant une rsolution leve et un temps de rponse rapide. Une
large gamme de ttes de capteur interchangeables offre une plus grande flexibilit
pour les applications les plus exigeantes.
Ttes de capteur petites et lgres pour faciliter l'intgration
Temps de rponse ultrarapide de 150 s
Remplacement facile des ttes de capteur
Systme volutif grce son concept de plate-forme modulaire
Mesure multipoints avec jusqu' 5 capteurs
Large gamme de ttes de capteur offrant une largeur de faisceau laser
de 1 mm 30 mm
Capteurs
Ttes de capteur ( rflexion directe)
Tte de capteur (barrage)
Amplificateurs
Remarque : Compatible avec la connexion de tte de capteur.
Unit de calcul
quipements de dtection latrale
Logiciel SmartMonitor de configuration du capteur pour la connexion un
ordinateur
Cbles avec connecteurs aux deux extrmits (pour une extension)
*1
*1.
Des cbles robot sont galement disponibles. Les rfrences sont ZX-XC_R.
*2.
Pour les capteurs rflexion uniquement.
Mthode optique Forme du faisceau Porte Rsolution
*1
*1
un comptage moyen de 4 096 fois
Taille en mm (HxLxP) Rfrence
Rflexion directe Faisceau spot 4010 mm 2 m 39 x 33 x 17 ZX-LD40
10040 mm 16 m ZX-LD100
300200 mm 300 m ZX-LD300
Faisceau linaire 4010 mm 2 m ZX-LD40L
10040 mm 16 m ZX-LD100L
300200 mm 300 m ZX-LD300L
Rflexion rgulire Faisceau spot 302 mm 0,25 m 45 x 55 x 25 ZX-LD30V
Faisceau linaire ZX-LD30VL
Mthode optique Largeur de mesure Porte Rsolution
*1
*1
un comptage moyen de 64 fois
Taille en mm (HxLxP) Rfrence
Transmetteur Rcepteur
Barrage 1 mm dia. 0 2 000 mm 4 m 15 x 15 x 34 15 x 15 x 19 ZX-LT001
5 mm 0 500 mm ZX-LT005
10 mm 20 x 20 x 42 20 x 20 x 25 ZX-LT010
30 mm 12 m 64,25 x 70 x 22,6 64,25 x 54 x 22,6 ZX-LT030
Alimentation Caractristiques de sortie Rfrence
c.a. Sortie NPN ZX-LDA11-N
Sortie PNP ZX-LDA41-N
Rfrence
Unit de calcul ZX-CAL2
Tte de capteur utiliser Rfrence
ZX-LT1001 / LT005 ZX-XF12
ZX-LT010 ZX-XF22
Nom Rfrence
Unit dinterface de communication de la srie ZX ZX-SF11
Unit dinterface de communication de la srie ZX
+ logiciel de configuration (CD-ROM)
ZX-SFW11EV3
*1,*2
*1
En cas dutilisation du ZX-TDA11 / 41 avec SmartMonitor, soit le SmartMonitor ZX-SFW11EV3
ou le ZX-SW11EV3 doit tre utilis. Les versions prcdentes ne peuvent pas tre utilises.
*2
SmartMonitor ZX-SFW11EV3 ne peut tre utilis que pour configurer les fonctions et surveiller
les formes d'onde.
Logiciel de configuration et d'enregistrement de donnes de la srie
ZX (CD-ROM)
ZX-SW11EV3
*1
1 m ZX-XC1A
4 m ZX-XC4A
8 m ZX-XC8A
9 m
*2.
ZX-XC9A
ZX-L
363
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
Caractristiques
Ttes de capteur ( rflexion directe)
Remarque : Les objets hautement rflchissants peuvent entraner une dtection incorrecte en provoquant des mesures hors plage.
Tte de capteur (barrage)
lment ZX-LD40 ZX-LD100 ZX-LD300 ZX-LD30V ZX-LD40L ZX-LD100L ZX-LD300L ZX-LD30VL
Mthode optique Rflexion directe Rflexion
rgulire
Rflexion directe Rflexion
rgulire
Source lumineuse (longueur d'onde) Laser semi-conducteur visible (longueur donde de 650 Nm, 1 mW ou moins, classe 2)
Distance au centre de la mesure 40 mm 100 mm 300 mm 30 mm 40 mm 100 mm 300 mm 30 mm
Plage de mesure 10 mm 40 mm 200 mm 2 mm 10 mm 40 mm 200 mm 2 mm
Forme du faisceau Spot Ligne
Diamtre du faisceau
*1
*1
Diamtre du faisceau : il sagit de la distance au centre de mesure (valeur relle) et il est dfini 1 / e
2
(13,5 %) de lintensit lumineuse centrale. En cas de lumire parasite lextrieur, la zone
dfinie et la zone entourant lobjet prsente une rflectance suprieure celle de lobjet.
50 m dia. 100 m dia. 300 m dia. 75 m dia. 75 mx2 mm 150 mx2 mm 450 mx2 mm 100 mx1,8 mm
Rsolution
*2
*2
Rsolution : indique le niveau de fluctuation (3 ) dans la sortie linaire en cas de connexion au ZX-LDA. (La valeur est mesure lorsque le compte moyen du ZX-LDA est dfini sur 4 096 et que
lobjet standard (cramique blanche) est utilis pour dterminer la distance au centre.) Elle indique la prcision de rptition lorsque la pice est statique et nindique pas la prcision de distance.
Les performances de la rsolution peuvent ne pas tre satisfaisantes en prsence dun fort champ lectromagntique.
2 m 16 m 300 m 0,25 m 2 m 16 m 300 m 0,25 m
Linarit
*3
*3
Linarit : elle indique lerreur de la sortie de dplacement par rapport la ligne droite idale lors de la mesure de lobjet standard.
0,2 % pleine
chelle
(plage complte)
0,2 % pleine
chelle
(80 121 mm)
2 % pleine
chelle
(200 401 mm)
0,2 % pleine
chelle
(plage complte)
0,2 % pleine
chelle
(32 49 mm)
0,2 % pleine
chelle
(80 121 mm)
2 % pleine
chelle
(200 401 mm)
0,2 % pleine
chelle
(plage complte)
*4
*4
Caractristiques thermiques : les caractristiques thermiques sont mesures au point de mesure avec le capteur et l'objet de rfrence (objet de rfrence standard d'Omron) fixs par un gabarit
en aluminium.
0,03 % pleine chelle / C (sauf pour ZX-LD300 et ZX-LD300L, qui sont 0,1 % pleine chelle / C.)
Rsistance d'isolement 20 M min. 500 Vc.c.
(destruction)
Rsistance aux chocs
(destruction)
300 m / s
2
Structure de protection IEC 60529 IP 50 Norme IEC IP 40 IEC 60529 IP 50 Norme IEC IP 40
Mode de connexion Relais connecteur (longueur de cble standard : 500 mm)
Poids (emball) Environ 150 g Environ 250 g Environ 150 g Environ 250 g
Matriaux Botier : PBT (polybutylne trphthalate),
Capot : aluminium, lentille : verre
Botier et capot :
aluminium,
lentille : verre
Botier : PBT (polybutylne trphthalate),
Capot : aluminium, lentille : verre
Botier et capot :
aluminium,
lentille : verre
Accessoires Fiche d'instructions, tiquette d'avertissement laser (anglais)
lment ZX-LT001 ZX-LT005 ZX-LT010 ZX-LT030
Mthode optique Barrage
Source lumineuse (longueur d'onde) Laser semi-conducteur visible (longueur donde de 650 Nm, 1 mW ou moins, classe 1)
Sortie maximale 0,2 mW max. 0,35 mW max. 0,2 mW max.
Largeur de mesure dia 1 mm. 1 2,5 mm de
dia.
5 mm 10 mm 30 mm
Porte 0 500 mm 500 2 000 mm 0 500 mm
Taille minimale de l'objet dtecter 8 mm dia. objet
opaque
8 50 m objet
opaque
opaque : 0,05 mm dia. opaque : 0,1 mm de dia. opaque : 0,3 mm de dia.
Rsolution
*1
*1
Le niveau de fluctuation (3 ) de la sortie linaire en cas de connexion un amplificateur, convertie en plage de dtection.
4 m
*2
*2
Quand le compte moyen est de 64,5 m lorsque le compte est 32. La valeur lorsque le plus petit objet de dtection attnue la proximit du centre de la fourchette de dtection de 1 mm de diamtre.
4 m
*3
*3
Quand le compte moyen est de 64,5 m lorsque le compte est 32.
12 m
*4
*4
Pour un compte moyen de 64. La valeur est 15 m pour un compte moyen de 32.
Caractristiques thermiques 0,2 % pleine chelle / C 0,3 % pleine chelle / C
Luminosit ambiante Lampe incandescence : 10 000 lx max. (ct rception lumineuse)
Temprature ambiante En fonctionnement : 0 50C, stockage : 25 70C (sans givre ni condensation)
Humidit ambiante En fonctionnement : 35 85 % (sans condensation)
Structure de protection IEC 60529 IP 40 IP 40
Mode de connexion Relais connecteur (longueur de cble standard : 500 mm)
Poids (emball) Environ 220 g Environ 450 g
Longueur de cble Extensible 10 m avec un cble d'extension spcial.
Matriaux Botier Polythrimide Zinc moul
Capot Polycarbonate
Filtre avant verre
Couple de serrage 0,3 Nm max.
Accessoires Fiche d'instructions, cble de connexion entre la tte de capteur et l'amplificateur
Joint d'ajustement d'axe optique Support de fixation
ZX-L
364
Amplificateurs
Unit de calcul
lment ZX-LDA11-N ZX-LDA41-N
Priode de mesure 150 s
Rglages possibles du compte moyen
*1
*1
Le temps de rponse de la sortie linaire est calcul comme la priode de mesure x (rglage du compte moyen + 1) (avec sensibilit fixe).
Le temps de rponse des sorties de jugement est calcul comme la priode de mesure x (rglage du compte moyen + 1) (avec sensibilit fixe).
1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1 024, 2 048 ou 4 096
Caractristiques thermiques En cas de connexion une tte de capteur rflexion : 0,01 % pleine chelle / C, en cas de connexion une tte de capteur barrage : 0,1 % pleine
chelle / C
Sortie linaire
*2
*2
Il est possible de basculer la sortie entre sortie courant et sortie tension l'aide d'un commutateur au bas de l'amplificateur.
4 20 mA / pleine chelle, rsistance de charge max. : 300 , 4 V ( 5 V, 1 5 V
*3
), impdance de sortie : 100
*3
Il est possible d'effectuer le rglage laide de la fonction Mise au point du moniteur.
Sorties de jugement
(3 sorties : HIGH / PASS / LOW)
*1
Sorties NPN collecteur ouvert, 30 Vc.c., 50 mA max.
Tension rsiduelle : 1,2 V max.
Sorties PNP collecteur ouvert, 30 Vc.c., 50 mA max.
Tension rsiduelle : 2 V max.
Entre laser OFF, entre de remise zro,
entre de temporisation, entre de
rinitialisation
ON : Tension d'alimentation court-circuite ou 1,5 V de la tension
dalimentation
Fonctions Affichage de la valeur de mesure, affichage de la valeur courante / valeur de consigne / niveau de lumire / rsolution, mise l'chelle, affichage invers, mode affichage
OFF, mode ECO, modification du nombre de chiffres affichs, maintien de l'chantillon, maintien du niveau crte, maintien du niveau bas, maintien crte--crte,
maintien automatique du niveau crte, maintien automatique du niveau bas, maintien de la moyenne, maintien du dlai, mode intensit, remise zro, rinitialisation,
temporisation la fermeture, temporisation l'ouverture, temporisation une impulsion, dviation, comparaison avec la valeur prcdente, rglage de la sensibilit,
commutation maintien / blocage, rglage direct de la valeur seuil, apprentissage de position, apprentissage sur 2 points, apprentissage automatique, rglage de la
largeur d'hystrsis, entres de temporisation, entre de rinitialisation, focalisation du moniteur, compensation de la sortie linaire, calculs (A-B)
*4
, calculs (A+B)
*4
,
interfrences mutuelles
*4
, dtection de la dtrioration du laser, mmoire de remise zro, affichage remis zro, verrouillage des touches
*4
Une unit de calcul (ZX-CAL2) est ncessaire.
Voyants Voyants de fonctionnement : HIGH (orange), PASS (vert), LOW (jaune), affichage principal 7 segments (rouge), affichage infrieur 7 segments (jaune),
laser ON (vert), remise zro (vert), activation (vert)
Consommation 140 mA max. avec une tension d'alimentation de 24 Vc.c. (avec le capteur connect)
Temprature ambiante En fonctionnement : 0 50C, stockage : 15 60 C (sans givre ni condensation)
Rsistance d'isolement 20 M min. 500 Vc.c.
2
Matriaux Botier : PBT (polybutylne trphtalate), capot : Polycarbonate
lment ZX-CAL2
Amplificateurs utiliser ZX-LDA11-N / 41-N / ZX-EDA11 / 41 / ZX-TDA11 / 41
Consommation 12 mA max. (fourni par l'amplificateur du capteur avanc)
Mode de connexion Connecteur
Rsistance d'isolement 100 M ( 500 Vc.c.)
2
Matriaux Affichage : acrylique, botier : rsine ABS
lment ZX-SF11
Consommation 60 mA max. (fourni par l'amplificateur)
Amplificateurs utiliser Srie ZX
Versions damplificateur utiliser ZX-LDA_ 1-N Ver. 1.000 ou suprieure
ZX-EDA_1 Ver. 1.100 ou suprieure
ZX-TDA_1 Ver. 1.000 ou suprieure
Nbre max. damplificateurs 5
Fonctions de
communication
Port de communication Port RS-232C (connecteur D-sub 9 broches)
Protocole de communications CompoWay / F
*1
*1
Contactez votre reprsentant Omron pour connatre les caractristiques des communications CompoWay / F.
Vitesse de transmission 38 400 bps
Configuration des donnes Bits de donnes : 8, parit : sans, bits de dpart : 1, bits darrt : 1, contrle de flux : aucun
Voyants Alimentation : vert, communication avec le capteur : vert, erreur de communication avec le capteur :
rouge, communication de la borne externe : vert, erreur de communication de la borne externe : rouge
Circuits de protection Protection contre les inversions de polarit
Rsistance d'isolement 20 M min. ( 500 Vc.c.)
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min, courant de fuite : 10 mA max.
Accessoires Fiche dinstructions, 2 pinces
365
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
ZX-E
Capteur de mesure inductif intelligent
Le ZX-E est la meilleure solution pour une mesure prcise d'objets mtalliques.
Il est fortement recommand dans les milieux difficiles tels que l'automobile et
les machines de traitement des mtaux.
Rsolution leve de 1 m
Temps de rponse ultrarapide de 150 s
Remplacement facile des ttes de capteur
Concept de plate-forme modulaire pour les diffrentes technologies de dtection
Simplicit de l'ajustement de linarit pour tous les mtaux
Capteurs
Ttes de dtection
Amplificateurs
Remarque :connexion compatible avec la tte de capteur.
Unit de calcul
Supports de fixation pour amplificateur
Logiciel SmartMonitor de configuration du capteur pour la connexion un ordinateur
Cbles avec connecteurs aux deux extrmits (pour une extension)*
* Des cbles robot sont galement disponibles. Les rfrences sont ZX-XC_R.
Caractristiques
Ttes de dtection
Forme Dimensions Porte Rsolution
*1
*1
Pour un comptage moyen de 4 096.
Rfrence
Cylindrique 3 dia. x 18 mm 0,5 mm 1 m ZX-EDR5T
5,4 dia. x 18 mm 1 mm ZX-ED01T
*2
*2
Des modles avec des tubes de protection spirals sont galement disponibles. Ajoutez le suffixe -S aux rfrences ci-dessus lors de la commande. (Exemple : ZX-ED01T-S)
8 dia. x 22 mm 2 mm ZX-ED02T
*2
En forme de vis M10 x 22 mm 2 mm ZX-EM02T
*2
M18 x 46,3 mm 7 mm ZX-EM07MT
*2
Plat 30 x 14 x 4,8 mm 4 mm ZX-EV04T
*2,*3
*3
Utilisez uniquement un amplificateur ZX-EDA version 1 200 ou plus rcente avec le ZX-EV04.
Rsistant la chaleur, cylindrique M12 x 22 mm 2 mm ZX-EM02HT
*4
*4
Utilisez uniquement un amplificateur ZX-EDA version 1 300 ou ultrieure avec le ZX-EM02H.
c.a. NPN ZX-EDA11
PNP ZX-EDA41
Modle
Remarques Modle
Fix chaque tte de capteur ZX-XBE1
Pour montage sur rail DIN ZX-XBE2
Nom Modle
ZX-SFW11EV3
*1
*1
les formes d'onde.
Logiciel de configuration et d'enregistrement de donnes de la srie ZX (CD-ROM) ZX-SW11EV3
Longueur de cble Modle
1 m ZX-XC1A
4 m ZX-XC4A
8 m ZX-XC8A
lment ZX-EDR5T ZX-ED01T ZX-ED02T / EM02T ZX-EM07MT ZX-EV04T ZX-EM02HT
Plage de mesure 0 0,5 mm 0 1 mm 0 2 mm 0 7 mm 0 4 mm 0 2 mm
Objet dtecter Mtaux magntiques (Les plages de mesure et les linarits sont diffrentes pour les mtaux non magntiques. Reportez-vous la section Donnes
techniques la page B-67).
Objet de rfrence standard 18 x 18 x 3 mm 30 x 30 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm 45 x 45 x 3 mm
Matriau : Ferreux (S50C)
Rsolution
*1
1 m
Linarit
*2
0,5 % pleine chelle 1 % pleine chelle
*3
Plage de sortie linaire Identique la plage de mesure.
*4

(avec amplificateur)
0,15 % pleine chelle /
C
0,07 % pleine chelle / C 0,1 % pleine chelle / C
Temprature
ambiante
Fonctionnement
*5
0 50C (sans givre ni
condensation)
10 60 C (sans givre ni condensation) 10 200 C
Stockage
*5
20 70 C (sans givre ni condensation) 20 200 C
ZX-E
366
Amplificateurs
Rsistance d'isolement 50 M min. ( 500 c.c.)
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre les pices sous tension et le botier
Rsistance aux vibrations (destruction) 10 55 Hz, 1,5 mm , amplitude double pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
2
, 3 fois dans les directions X, Y et Z
Classe de protection (tte de capteur) IEC 60529, IP 65 IEC 60529, IP 67 IEC 60529, IP 60
*6
Mode de connexion Relais connecteur (longueur de cble standard : 2 m)
Poids (emball) Environ 120 g Environ 140 g Environ 160 g Environ 130 g Environ 160 g
Matriaux Tte de
capteur
Botier Laiton Acier inoxydable Laiton Zinc (nickel) Laiton
Surface de
dtection
ABS thermorsistant PEEK
Pramplificateur PES
Accessoires Supports de fixation de lamplificateur (ZX-XBE1), manuel dinstructions
*1
Prcision : La rsolution est la dviation (3) de la sortie linaire lors de la connexion l'amplificateur ZX-EDA. Les valeurs ci-dessus indiquent les dviations observes 30 minutes aprs l
a mise sous tension. (La rsolution est mesure avec l'objet de rfrence standard Omron la moiti de la plage de mesure avec l'amplificateur ZX-EDA rgl pour le comptage moyen maximum
de 4 096 par priode). La rsolution donne correspond la prcision rptable pour un objet statique ; elle n'est pas une indication de prcision de la distance. La rsolution peut tre affecte
ngativement par la prsence de champs lectromagntiques puissants.
*2
Linarit : La linarit est donne en tant qu'erreur de la sortie de dplacement par rapport la ligne droite idale lors de la mesure de l'objet de rfrence standard. La linarit et les valeurs
de mesure varient en fonction de l'objet mesur.
*3
La valeur indique est pour une temprature ambiante de 25 C.
*4
Caractristiques thermiques : les caractristiques thermiques sont mesures avec lobjet de rfrence standard Omron la moiti de la plage de mesure.
*5
La temprature ambiante indique nest valable que pour la tte de capteur. Elle est de 10 60 C pour le pramplificateur.
*6
Ne lutilisez pas en milieu humide car le botier nest pas tanche.
lment ZX-EDA11 ZX-EDA41
Priode de mesure 150 s
*1
*1
Le temps de rponse de la sortie linaire est calcul comme la priode de mesure x (rglage du compte moyen + 1) (avec sensibilit fixe).
Le temps de rponse des sorties de jugement est calcul comme la priode de mesure x (rglage du compte moyen + 1) (avec sensibilit fixe).
1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1 024, 2 048 ou 4 096
Sortie linaire
*2
*2
Sortie courant : 4 20 mA / pleine chelle, rsistance de charge max. : 300
Sortie tension : 4 V (5 V, 1 5 V
*3
*3
Sorties de jugement
Entre de remise zro, entre de
temporisation, entre de rinitialisation,
entre de maintien des sorties de
jugement
ON : court-circuit avec borne 0 V ou 1,5 V ou moins
OFF : ouverte (courant de fuite : 0,1 mA max.)
ON : Tension d'alimentation court-circuite ou tension d'alimentation
1,5 V max.
Fonction - Affichage de la valeur de mesure - Valeur de consigne / valeur de sortie /
- Rglage de la linarit (slection du matriau) affichage de la rsolution - Mise l'chelle
- Affichage invers - Mode affichage OFF - Mode ECO
- Modification du nombre de chiffres affichs - maintien de l'chantillon - Maintien du niveau pic
- Maintien du niveau bas, maintien crte crte - Maintien automatique du niveau crte - Maintien automatique du niveau bas
- Maintien de la moyenne - Maintien du dlai - remise zro
- Rinitialisation - Initialisation de la linarit - Temporisation ON
- Temporisation OFF - Temporisation une impulsion - Comparaison avec la valeur prcdente
- Rglage de valeur hors mesure - Rglage direct des valeurs de seuil - Apprentissage de position
- Apprentissage automatique - Rglage de la largeur d'hystrsis - Entres de temporisation
- Entre de remise zro - Entre de maintien des sorties de jugement - Focalisation du moniteur
- Correction de sortie linaire - Calculs (A-B)
*4
- Calculs (A+B)
*4

- Calcul K-(A+B)
*4
- Prvention des interfrences mutuelles
*4
- Dtection de dconnexion de capteur - Mmoire de remise zro - Voyant de remise zro
- Verrouillage des touches
*4
Une unit de calcul (ZX-CAL ou ZX-CAL2) est ncessaire.
Voyants Voyants de jugement : HIGH (orange), PASS (vert), LOW (jaune), affichage numrique principal 7 segments (rouge),
affichage numrique infrieur 7 segments (jaune), alimentation ON (vert), RAZ (vert), activation (vert)
Influence de la tension
(avec capteur)
0,5 % de la pleine chelle de la valeur de sortie linaire 20 % de la tension d'alimentation
Consommation 140 mA max. avec une tension d'alimentation de 24 Vc.c. (avec le capteur connect)
Temprature ambiante Fonctionnement et stockage : 0 50C (sans givre ni condensation)
Rsistance d'isolement 20 M min. ( 500 c.c.)
Rsistance aux vibrations (destruction) 10 150 Hz, 0,7 mm amplitude double pendant 80 minutes, dans chacune des directions X, Y et Z
2
, 3 fois dans chacune des six directions (haut / bas, gauche / droite, avant / arrire)
lment ZX-EDR5T ZX-ED01T ZX-ED02T / EM02T ZX-EM07MT ZX-EV04T ZX-EM02HT
367
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
ZX-T
Capteur de dplacement contact
Capteur palpeur intelligent
Le ZX-T est idal pour les applications o l'objet cible peut contenir des dpts
d'huile ou d'autres microstructures. Dans ce cas, la mesure par contact est
la mthode la plus fiable.
Concept de plate-forme modulaire pour les diffrentes technologies de dtection
Modles rtention d'air pour une inspection automatise
Mesure multipoints avec jusqu' 8 capteurs
Alarme force de pression pour viter les dysfonctionnements
Roulement billes renforc pour une longue dure de vie
Capteurs
Ttes de dtection
Remarque : La rsolution correspond la valeur minimale pouvant tre lue lorsquun amplificateur ZX-TDA_1 est connect.
Amplificateurs
Unit de calcul Unit dinterface de communication de la srie ZX
Logiciel SmartMonitor de configuration du capteur pour la connexion
un ordinateur
Cbles avec connecteurs aux deux extrmits (pour une extension)*
* Des cbles robot sont galement disponibles. Les rfrences sont ZX-XC_R.
Supports de fixation du pramplificateur
Actionneurs
Taille Type Porte Rsolution (voir remarque) Rfrence
6 mm de diamtre Type court 1 mm 0,1 m ZX-TDS01T
Type standard 4 mm ZX-TDS04T
Type faible charge ZX-TDS04T-L
8 de dia. Type standard 10 mm 0,4 m ZX-TDS10T
Type trs faible charge ZX-TDS10T-L
Type injection d'air ZX-TDS10T-V
Type injection d'air / pousse d'air ZX-TDS10T-VL
c.a. NPN ZX-TDA11
PNP ZX-TDA41
Rfrence
Nom Rfrence
Nom Rfrence
ZX-SFW11EV3
*1,*2
*1
En cas dutilisation du ZX-TDA11 / 41 avec SmartMonitor, soit le SmartMonitor ZX-SFW11EV3
ou le ZX-SW11EV3 doit tre utilis. Les versions prcdentes ne peuvent pas tre utilises.
*2
les formes d'onde.
Logiciel de configuration et d'enregistrement de donnes de la srie ZX (CD-ROM) ZX-SW11EV3
*1
1 m ZX-XC1A
4 m ZX-XC4A
8 m ZX-XC8A
Remarques Rfrence
Fix chaque tte de capteur ZX-XBT1
Pour montage sur rail DIN ZX-XBT2
Type (matriau) Section vis Prsentation Application Capteur applicable (voir remarque.) Rfrence
ZX-TDS_T
Type bille (acier) Vis femelle
M2,5 x 0,45
Mesure de surfaces plates ordnaires
(actionneur standard fourni avec
la srie ZX-TDS)
D5SN-TB1
Type bille
(acier carbure)
Vis femelle
M2,5 x 0,45
Mesures effectues lorsque la rsistance
labrasion est critique
Objets mesurs : carbure (HR90) ou infrieur.
D5SN-TB2
Type bille (rubis) Vis femelle
M2,5 x 0,45
Mesures effectues lorsque la rsistance
labrasion est critique
Objets mesurs : Carbure (HR90) ou suprieur.
D5SN-TB3
Type aiguille
(acier carbure)
Vis mle
M2,5 x 0,45
Mesure du bas de rainures ou de trous D5SN-TN1
ZX-T
Capteur de dplacement contact
368
Remarque : Remplacement possible Adaptateur de conversion ncessaire
Caractristiques
Amplificateurs
Ttes de dtection
Plat
(acier carbure)
Vis mle
M2,5 x 0,45
Mesure dobjets sphriques D5SN-TF1
Adaptateur de conversion
(acier inoxydable)
Vis femelle avec orifice
de passage
M2,5 x 0,45
Fixation D5SN-TN1 / -TF1 ou actionneurs
disponibles dans le commerce sur les
dtecteurs de la srie ZX-TDS
D5SN-TA
lment ZX-TDA11 ZX-TDA41
Priode de mesure 1 ms
*1
*1
Le temps de rponse de la sortie linaire est calcul comme la priode de mesure x (rglage du compte moyen + 1).
Le temps de rponse des sorties de jugement est calcul comme la priode de mesure x (rglage du compte moyen + 1).
1, 16, 32, 64, 128, 256, 512 ou 1 024
Sortie linaire
*2
*2
Sortie courant : 4 20 mA / pleine chelle, rsistance de charge max. : 300
Sortie tension : 4 V (5 V, 1 5 V
*3
*3
Sorties de jugement
Entre de remise zro, entre de
temporisation, entre de rinitialisation,
entre de maintien des sorties de jugement
ON : Tension d'alimentation court-circuite ou tension d'alimentation
de 1,5 V ou moins
Fonction - Affichage de la valeur de mesure - Affichage valeur courante / valeur dfinie / valeur de sortie
- Affichage invers - Mode ECO - Modification du nombre de chiffres affichs
- Maintien de l'chantillon - Maintien du niveau crte - Maintien du niveau bas, maintien crte crte
- Maintien automatique du niveau crte - Maintien automatique du niveau bas - Remise zro
- Rinitialisation - Rglage direct de la valeur seuil - Apprentissage de position
- Largeur d'hystrsis - Entres de temporisation - Entre de rinitialisation
- Entre de maintien des sorties de jugement - Focalisation du moniteur - Calculs (A-B)
*4
- Calculs (A+B) (voir remarque 4.) - Dtection de dconnexion du capteur
- Mmoire de remise zro - Verrouillage de fonction - Rglage sans mesure
- Rglage de valeur de serrage - Inversion d'chelle - Indicateur de remise zro
- Rglage de plage - Affichage de prchauffage - Alarme force de pression
*4
Une unit de calcul (ZX-CAL2) est ncessaire.
Voyants Voyants de jugement : HIGH (orange), PASS (vert), LOW (jaune), affichage numrique principal (rouge) 7 segments (rouge), affichage numrique
infrieur
(jaune), alimentation ON (vert), RAZ (vert), activation (vert)
Consommation 140 mA max. (avec le capteur connect), pour une tension dalimentation de 24 Vc.c. : 140 mA max. (capteur connect)
Temprature ambiante Fonctionnement et stockage : 0 50C (sans givre ni condensation)
Caractristiques thermiques 0,03 % pleine chelle / C
lment ZX-TDS01T ZX-TDS04T ZX-TDS04T-L
Plage de mesure 1 mm 4 mm
Course maximum de lactionneur Environ 1,5 mm Environ 5 mm
Rsolution
*1
*1
La rsolution correspond la valeur minimale pouvant tre lue lorsquun amplificateur ZX-TDA_1 est connect. Cette valeur est mesure 15 minutes aprs la mise sous tension, avec un nombre
moyen doprations de 256.
0,1 m
Linarit
*2
*2
La linarit est l'erreur par rapport une sortie de dplacement en ligne droite.
0,3 % pleine chelle
Force de fonctionnement
*3
*3
Ces chiffres sont les valeurs reprsentatives pour le point central de mesure, lorsque lactionneur fourni est utilis et quil se dplace vers le bas. Si lactionneur se dplace horizontalement ou vers
le haut, la force de fonctionnement sera rduite. De plus, si un actionneur autre que lactionneur standard est utilis, la force de fonctionnement variera en fonction du poids de lactionneur.
Environ 0,7 N Environ 0,25 N
Classe de protection (tte de capteur) IEC 60529, IP 67 IEC 60529, IP 54
Dure de vie mcanique 10 000 000 d'oprations min.
Humidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 85 % (sans givre ni condensation)
Caractristiques
thermiques
*4
*4
Ces chiffres sont les valeurs reprsentatives pour le point central de mesure.
Tte de capteur 0,03 % pleine chelle / C
Pramplificateur 0,01 % pleine chelle / C
Matriaux Tte de capteur Acier inoxydable
Pramplificateur Polycarbonate
Accessoires Manuel dinstruction, supports de fixation du pramplificateur (ZX-XBT1)
Type (matriau) Section vis Prsentation Application Capteur applicable (voir remarque.) Rfrence
ZX-TDS_T
369
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
ZG2
Capteur de profil
Mesure de profil facile Teach & Go
Le ZG2 permet la mesure prcise de profil sur des matriaux et surfaces complexes.
Une interface utilisateur simple et intuitive permet une installation, une configuration
et un fonctionnement efficaces. Un cran LCD intgr indique le rsultat de la mesure
en temps rel.
Facile dutilisation interface utilisateur intuitive
Live cran LCD intgr pour la configuration et l'affichage immdiat du profil
Polyvalent 18 outils de mesure
Prcis rsolution de 5 m (3 mm / 631 pixels)
Profils larges jusqu 70 mm
Ttes de dtection
Remarque : - Pour plus dinformations, consulter le tableau des valeurs nominales et des caractristiques.
- Dsigne la longueur du cble (0,5 m, 2 m) lors de la commande.
Carte de sortie parallle temps rel
Cble RS-232C
Cble de rallonge pour tte de capteur
Adaptateur pour montage parallle
Carte mmoire
Mthode optique Porte Rsolution Rfrence
Hauteur Largeur Hauteur Largeur
Rflexion diffuse 21048 mm 70 mm 6 m 111 m ZG2-WDS70
Rflexion diffuse 10012 mm 22 mm 2,5 m 35 m ZG2-WDS22
Rflexion diffuse 503 mm 8 mm 1 m 13 m ZG2-WDS8T
Rflexion rgulire 22,30,5 mm 3 mm 0,25 m 5 m ZG2-WDS3VT
24 Vc.c. NPN ZG2-WDC11A
*1
*1
Logiciel daide la configuration pour PC inclus
PNP ZG2-WDC41A
Type de sortie Rfrence
NPN ZG-RPD11
PNP ZG-RPD41
Priphrique connect Rfrence
Pour connexion un ordinateur (2 m) ZS-XRS2
Pour connexion un API / IHM (2 m) ZS-XPT2
Nom Rfrence
Cble dextension de 3 m ZG2-XC3CR
galiseur numrique (relais) ZG2-XEQ
Cble de connexion lgaliseur numrique de 0,2 m ZG2-XC02D
Rfrence
Pour 1 unit ZS-XPM1
Pour 2 units ou plus ZS-XPM2
lment Rfrence
Unit Controller Link ZS-XCN
Capacit Rfrence
128 Mo F160-N1285
256 Mo F160-N2565
ZG2
Capteur de profil
370
Caractristiques
Ttes de dtection
*1
Obtenu en plaant un objet de mesure standard Omron la distance du centre de la mesure et en dterminant la hauteur moyenne de la ligne du faisceau. Les conditions sont indiques dans
le tableau ci-dessous. Cependant, une rsolution satisfaisante ne peut pas tre obtenue dans les champs lectromagntiques puissants. La rsolution minimum du ZG2-WDS8T / WDS3VT
est de 0,25 m, mme lorsque le nombre moyen doprations augmente. La rsolution ne baisse pas davantage.
*2
La tolrance pour une ligne droite idale obtenue en dterminant la hauteur moyenne dun objet de mesure Omron standard pour la ligne du faisceau. Le mode CCD haute rsolution est utilis.
La linarit varie en fonction de lobjet mesur.
*3
Valeur obtenue en utilisant un gabarit en aluminium pour fixer la distance entre la tte de dtection et lobjet mesur. Le mode standard CCD est utilis.
*4
Dfini comme as 1 / e
2
(13,5 %) de l'intensit lumineuse centrale. Cela peut tre influenc par une fuite lumineuse en dehors de la zone dfinie et lorsque la rflectivit de la lumire autour
de lobjet mesur est suprieure celle de lobjet mesur.
lment ZG2-WDS70 ZG2-WDS22 ZG2-WDS8T ZG2-WDS3VT
Systme optique Rflexion diffuse Rflexion
diffuse
Rflexion
rgulire
Rflexion
diffuse
Rflexion
rgulire
Rflexion
rgulire
Rflexion
rgulire
Plage de mesure Hauteur 21048 mm
(en mode haute prcision)
10012 mm 9410 mm 503 mm 442 mm 22,30,5 mm 10,60,4 mm
Largeur (type) 70 mm 22 mm 8 mm 3 mm
Rsolution Hauteur
*1
6 m 2,5 m 1 m 0,25 m
Largeur 111 m
(70 mm / 631 pixels)
35 m
(22 mm / 631 pixels)
13 m
(8 mm / 631 pixels)
5 m
(3 mm / 631 pixels)
Linarit (en hauteur)
*2
0,1 % pleine chelle
*3
0,02 % pleine chelle / C 0,03 % pleine chelle / C 0,08 % pleine chelle / C
Source lumineuse Type Laser semi-conducteur visible
Longueur d'onde 658 Nm 650 Nm
Sortie Sortie 5 mW max., exposition 1 mW max. (sans lutilisation dinstruments optiques) 1 mW max.
Classe laser Classe 2M selon EN 60825-1 / IEC 60825-1
Classe IIIB selon FDA (21CFR 1040.10 et 1040.11)
Classe 2 selon EN 60825-1 /
IEC 60825-1
Classe II selon FDA (21CFR
1040.10 et 1040.11)
Forme du faisceau ( la distance du centre de la mesure)
*4
120 m 75 mm (type) 60 m 45 mm (type) 30 m 24 mm (type) 25 m 4 mm (type)
LED VEILLE : sallume lorsque la prparation dirradiation laser est termine (couleur du voyant : vert)
LD_ON : sallume lors de l'irradiation laser (couleur du voyant : vert)
Objet mesur Surface dobjets non transparents Surface dobjets non transparents / objets transparents
Rsistance
lenvironnement
Intensit lumineuse ambiante Luminosit sur la surface de rception de la lumire : 7 000 lx max. (lampe incandescence)
Temprature ambiante Fonctionnement : 0 50 C, stockage : 15 60 C (sans givre ni condensation)
Classe de protection IP 66 (IEC 60529) IP 67 (IEC 60529)
Rsistance aux vibrations (destruction) 10 150 Hz avec une amplitude simple de 0,35 mm pendant 80 min chacun dans les directions X, Y et Z
Rsistance aux chocs (destruction) 150 m / s, 3 fois chacun dans les six directions (haut / bas, gauche / droite, avant / arrire)
Matriaux Botier : aluminium moul, capot avant : verre, isolation du cble : polychlorure de vinyle (PVC) thermorsistant,
Connecteur : alliage de zinc ou laiton
Longueur de cble 0,5 m, 2 m (cble souple)
Accessoires tiquettes laser (anglais : 2 tiquettes, FDA : 3 tiquettes), noyau en ferrite (1), manuel dinstructions
Modle Mode CCD Nombre moyen doprations Objet mesur
Rflexion rgulire Rflexion diffuse
ZG2-WDS70 / WDS22 /
WDS8T
Mode standard 64 Objet Omron standard en cramique dalumine blanche
ZG2-WDS3VT Mode standard Objet Omron standard rflchissant Objet Omron standard Rflexion diffuse
Modle Objet mesur
Rflexion rgulire Rflexion diffuse
ZG2-WDS70 / WDS22 / WDS8T Objet Omron standard en cramique dalumine blanche
ZG2-WDS3VT Objet Omron standard rflchissant Objet Omron standard Rflexion diffuse
ZG2
Capteur de profil
371
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
lment ZG2-WDC11 / WDC11A ZG2-WDC41 / WDC41A
Type d'entrE/Sortie NPN PNP
Nombre de ttes de capteur connectable 1 par contrleur
Nbre de contrleurs connectables 2
Cycle de mesure
*1
*1
Les priodes dentre dimage indiques ici correspondent une sensibilit fixe / auto. La priode dentre dimage sera plus longue en cas dutilisation de multi-sensibilit haute vitesse ou dautres
paramtres. Si le mode puissance leve est sur ON, la priode dentre dimage la plus courte est de 95 ms indpendamment du rglage du mode CCD. Utiliser le moniteur ECO en mode RUN
pour dterminer la priode dentre dimage relle.
16 ms (mode haute prcision), 8 ms (mode standard), 5 ms (mode haute vitesse)
Unit daffichage min. 10 nm
Plage daffichage 999,99999 999,99999
Tte Moniteur LCD LCD couleur TFT 1,8 pouces (557234 pixels)
Voyants Voyants de jugement pour chaque tche (couleur : orange) : T1, T2, T3, T4
Voyant laser (couleur : vert) : LD_ON
Voyant de remise zro (couleur : vert) : ZERO
Voyant de dclenchement (couleur : vert) : TRIG
Interface
externe
EntrE/Sortie
lignes de
signaux
Sorties analogiques Slectionnez tension ou courant ( laide de linterrupteur coulissant sur la surface intrieure)
Sortie tension : 10 10 V, impdance de sortie : 40
Sortie courant : 4 20 mA, rsistance de charge maximum : 300
Sortie de jugement
(ALL-PASSING / ERROR)
NPN collecteur ouvert
30 Vc.c., 50 mA max.
PNP collecteur ouvert
50 mA max.
Sortie auxiliaire du dclencheur
(EN ABLE / GATE)
Entre darrt laser (LD-OFF) ON : court-circuit au 0 V ou 1,5 V max.
ON : court-circuit la tension dalimentation ou
tension dalimentation 1,5 V max.
Entre de remise zro (ZERO)
Entre de dclenchement de
mesure (TRIG)
Entre de commutation de banque
(BANK A, B)
E/S srie USB2.0 1 port, full speed (12 Mbps), MINI-B
Sortie
parallle
*2
*2
si ZG-RPD est install
Sortie Borne 18
Fonctions principales Nombre de banques de
configuration
16
Rglage de sensibilit Multi, multi haute vitesse, auto, fixe
lments mesurs Hauteur, diffrence de hauteur sur 2 points, diffrence de hauteur sur 3 points, position de contour, largeur de contour,
angle, coordonnes dintersection, coordonnes dangle, section
(jusqu huit objets peuvent tre mesurs simultanment)
Fonctions auxiliaires Filtre, rglage de la puissance du laser, correction de la position (hauteur, position, anse), opration de liaison, point
de mesure dinflexion
Profils enregistrs 16 profils (1 profil par banque)
Modes de dclenchement Dclencheur externe / continu
Consommation 0,8 A max. (par tte de dtection)
Rsistance d'isolement 20 M 250 V entre les fils conducteurs et le botier du contrleur
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre les fils conducteurs et le botier du contrleur
Rsistance
lenvironnement
Classe de protection IP 20 (CEI 60529)
(destruction)
Frquence des vibrations : 10 150 Hz, amplitude simple : 0,35 mm, acclration : 50 m / s
Rsistance aux chocs
(destruction)
150 m / s, 3 fois chacun dans les six directions (haut / bas, gauche / droite, avant / arrire)
Matriau Botier : Polycarbonate (PC),
Isolation du cble : polychlorure de vinyle (PCV) rsistant la chaleur
Poids Environ 300 g (cble compris) (poids emball : environ 450 g)
Accessoires ZG2-WDC_1 : Grand noyau en ferrite (1), manuel dinstructions
ZG2-WDC_1A : Grand noyau en ferrite (1), petit noyau en ferrite (2), manuel dinstructions, logiciel d'aide la configuration (CD-ROM),
cble USB (1 m)
ZG2
Capteur de profil
372
Unit d'enregistrement de donnes
lment ZG2-DSU11 ZG2-DSU41
Type d'entrE/Sortie NPN PNP
Nbre de contrleurs connectables 2
*1
*1
Lunit de liaison de contrleur est ncessaire pour la connexion.
Contrleurs connectables ZG2-WDC11 / WDC41
Interface
externe
EntrE/Sortie
lignes de
signaux
Lancer la saisie /
terminer lenregistrement
ON : court-circuit 0 V ou 1,5 V max.
ON : court-circuit la tension dalimentation ou tension
dalimentation 1,5 V max.
Sortie de jugement
(HIGH / PASS / LOW / ERROR)
NPN collecteur ouvert
30 Vc.c., 50 mA max.
PNP collecteur ouvert
50 mA max.
E/S srie USB2.0 1 port, full speed (12 Mbps), MINI-B
Fonctions Nbre de
donnes
enregistres
*2
*2
Les donnes sont enregistres dans la mmoire de lunit principale en cours de connexion. Les donnes sont automatiquement enregistres sur une carte mmoire une fois la connexion termine.
Le nombre maximum de connexions diffre en fonction des paramtres dfinis. Pour plus de dtails, consultez le manuel d'utilisation.
Mmoire de lunit principale Profils enregistrs : 5 120 profils
Valeurs de mesure enregistres : 65 000 valeurs max.
*3
*3
Les valeurs pour 65 000 mesures peuvent tre enregistres mme lorsque deux contrleurs de capteur sont connects et que chacun effectue huit tches.
Carte mmoire (256 Mo)
*4
*4
La valeur correspond au nombre maximum ralis dans les conditions suivantes :
Un contrleur de capteur effectue une tche de mesure.
Les profils ou les valeurs de mesure sont enregistrs.
Profils enregistrs : 35 328 profils max. (256 profils x 138 fichiers)
Valeurs de mesure enregistres : 7 150 000 valeurs max. (65 000 valeurs x 110 fichiers)
Fonctions de dclenchement d'enregistrement
des donnes
Dclencheurs externes, dclencheurs donnes (autodclencheurs) et dclencheurs temporels
Fonctions de banque externe 4096
Autres fonctions Fonctions de sortie dalarme
Valeurs nominales Tension d'alimentation 21,6 26,4 Vc.c. (notamment courant ondul)
Rsistance
lenvironnement
Matriau Botier : Polycarbonate (PC)
Poids Environ 280 g
Accessoires Noyau en ferrite (1 unit), manuel dinstructions
373
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
ZX-GT
Micromtre laser
Micromtre laser intelligent
Grande prcision : 510 m
Toutes surfaces
Longue porte : < 500 mm
Largeur de ligne allant jusqu 28 mm
Unit de calcul pour plusieurs ttes
chantillonnage rapide : 0,5 ms
Logiciel PC pour la configuration
Rfrences
Capteurs
Contrleur
Ensemble unit d'interface et logiciel de configuration PC
Unit d'interface (RS-232C / sortie binaire)
Logiciel de configuration pour PC
Units de calcul
Cble d'extension rcepteur-contrleur
Type Systme optique Mesure de la largeur Porte Rsolution Type de sortie Rfrence
Type spar Barrage 28 mm 0 500 mm 10 m NPN ZX-GT28S11
PNP ZX-GT28S41
Type intgr 40 mm NPN ZX-GT2840S11
PNP ZX-GT2840S41
c.a. NPN ZX-GTC11
PNP ZX-GTC41
Type de sortie Rfrence
NPN ZX-GIF11A
PNP ZX-GIF41A
c.a. NPN ZX-GIF11
PNP ZX-GIF41
Nom Rfrence
Smart monitor GT ZX-GSW11
Rfrence
Longueur de
cble
Quantit Rfrence
Cble standard Cble souple
1 m 1 m ZX-XGC1A ZX-XGC1R
2 m ZX-XGC2A ZX-XGC2R
Jusqu' deux rallonges peuvent tre connectes. Cependant, la longueur totale de cble entre le
rcepteur et le contrleur ne doit pas dpasser 30 mtres (cble rcepteur compris).
ZX-GT
Micromtre laser
374
Caractristiques
Capteur
Contrleur
lment ZX-GT28S11 ZX-GT2840S11 ZX-GT28S41 ZX-GT2840S41
Type de sortie NPN PNP
Prsentation Type spar Type intgr Type spar Type intgr
Source lumineuse Diode laser semi-conducteur visible (longueur d'onde 650 nm, EN 60825-1 / IEC 60825-1 classe 1, FDA classe (21CFR 1040.10 et 1040.11)
Mesure de la largeur 28 mm
Porte 0 500 mm 40 mm 0 500 mm 40 mm
Objet minimum dtecter 0,5 mm dia.
*1
*1
Distance entre l'metteur et le rcepteur : 500 mm, objet mesur 250 mm du rcepteur. L'extrmit en verre d'un chanfrein de 0,1 mm ou plus peut tre dtecte en mode mesure
de contours en verre. ( un niveau binaire de 70 %)
0,2 mm de dia. 0,5 mm dia.
(*1)
0,2 mm de dia.
Linarit 0,1 % pleine chelle
*2
*2
La linarit est l'erreur typique par rapport une ligne droite idale lorsque la distance entre l'metteur et le rcepteur est de 100 mm et que la lumire est bloque une distance
de 50 mm du rcepteur. (Avec le ZX-GT2840_, l'objet est mesur une distance de 20 mm du rcepteur.)
Rsolution 10 m (nombre de valeurs pour le calcul de la moyenne : 16)
*3
*3
La fluctuation (3 ) dans la sortie analogique lorsque la distance entre l'metteur et le rcepteur est de 100 mm et qu'un ZX-GTC_ est connect
*4
*4
Modification dans la valeur de coupure de la lumire d'un ct lorsque la distance entre l'metteur et le rcepteur est de 100 mm et que la lumire est moiti coupe une distance
de 50 mm du rcepteur. (Avec le ZX-GT2840_, l'objet est mesur une distance de 20 mm du rcepteur.)
Voyants (metteur) Voyant laser ON (vert), voyant d'alarme laser (rouge)
Voyant (rcepteur) Voyant de rglage de l'axe optique (vert)
Entre de coupure du laser / entre
synchrone
ON : Court-circuite avec la tension dalimentation ou
Sortie alarme de dtrioration laser Sortie de collecteur NPN ouverte
30 Vc.c. 20 mA max.
Tension rsiduelle 1,2 V max.
Sortie de collecteur PNP ouverte
30 Vc.c. 20 mA max.
Tension rsiduelle 2 V max.
Consommation (metteur) 30 mA max.
Tension d'alimentation (metteur) 24 Vc.c. +10 %, 15 %, ondulation (c-c) 10 % max.
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min.
Rsistance d'isolement 20 M (mgohmmtre de 500 Vc.c.)
Luminosit ambiante de fonctionnement
(metteur)
3 000 lx (lumire incandescente)
Luminosit ambiante de fonctionnement
(rcepteur)
1 000 lx (lumire incandescente)
*5
*5
Mode standard (NORM) utilis
Rsistance aux vibrations (durabilit) 10 150 Hz, amplitude simple : 0,75 mm pendant 80 min chaque dans les directions X, Y et Z
Matriau Botier : aluminium moul, lentille : verre
Poids (emball) Environ 550 g Environ 570 g Environ 550 g Environ 570 g
Accessoires tiquettes d'avertissement laser, fiche d'instructions
Pleine chelle : 28 mm, plage de mesure du rcepteur
lment ZX-GTC11 ZX-GTC41
Type de sortie NPN PNP
Cycle de mesure
*1
1,5 ms (mode standard (NORM))
0,5 ms (mode haute vitesse (FAST))
*2
Nbre d'chantillons pour le calcul de la
moyenne
1 / 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256 / 512 / 1 024 / 2 048 / 4 096
Sortie analogique
*3
Sortie courant : 4 20 mA / pleine chelle, rsistance de charge max. 300
Sortie de tension : 4 V, (5 V, 1 5 V
*4
), impdance de sortie 100
Entre temporisation, entre
commutation de banque, entre de
remise zro, entre de rinitialisation
ON : court-circuite la tension dalimentation ou
HIGH / PASS / LOW
Sortie de jugement
*5
Sortie synchrone
*6
Sortie de collecteur NPN ouverte
30 Vc.c. 50 mA max.
30 Vc.c. 50 mA max.
Voyants Voyants des sorties de jugement : HIGH (orange), PASS (vert) et LOW (jaune)
Affichage principal (rouge), affichage infrieur (jaune), banque 1 / 2 (orange), remise zro (vert)
ZX-GT
Micromtre laser
375
1
5
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

m
e
s
u
r
e
Unit d'interface
Fonctions
principales
enregistres
2 banques
Mthode de mesure Mesure de largeur par faisceau interrompue, mesure de largeur par faisceau incident, mesure de diamtre externe, mesure de la position du centre,
cart entre broches de CI, jugement de largeur de broche de CI, mesure de contour spcifi, mesure de position d'un cble, mesure de position
d'un contour en verre
Affichage pendant
la mesure
Valeur mesure, rsolution, seuil, valeur de la sortie tension, valeur de la sortie courant (le nombre de chiffres affichs peut tre modifi)
Fonctions de remise zro Paramtrage de dcalage de la valeur de remise zro, mmoire de la valeur de remise zro
Maintien Maintien de l'chantillon, maintien du niveau crte, maintien du niveau bas, maintien crte--crte, maintien de la moyenne, maintien du dlai
Fonctions de temporisation Temporisation la fermeture, temporisation l'ouverture, une impulsion
Fonctions de rglage Mode de rglage de l'axe optique / mode d'criture de l'intensit lumineuse, niveau binaire variable, filtre de contour variable, mise l'chelle
de la sortie analogique
Calculs 2 calculs possibles sur 2 contrleurs max. (unit de calcul ZX-CAL2 requise pour connecter les contrleurs ensemble.) A-B, A+B, largeur
Autres Paramtre du cycle de mesure, paramtre de seuil, paramtre d'hystrsis, initialisation, verrouillage des touches
Consommation 150 mA max. (rcepteur compris)
Tension d'alimentation 24 Vc.c. +10 %, 15 %, ondulation (c-c) 10 % max.
Rsistance aux vibrations (durabilit) 10 150 Hz, amplitude simple : 0,35 mm pendant 80 min chacun dans les directions X, Y et Z
Matriau Botier : PBT (polybutylne trphtalate), capot : Polycarbonate
*1
Le premier temps de rponse correspond l'quation cycle de mesure x (rglage du nombre d'chantillons pour le calcul de la moyenne + 1) + 1 ms max. Pour le deuxime temps
de rponse et les suivants, cest le temps de cycle de mesure spcifi qui est gnr.
*2
Le temps de rponse en mode haute vitesse (FAST) pour les modes de jugement de l'cart entre les broches du circuit imprim et de la largeur de broche du circuit imprim est de 1 ms.
*3
Le commutateur l'arrire du contrleur permet de commuter entre courant et tension.
*4
Peut tre configure avec la fonction de mise l'chelle de la sortie analogique.
*5
L'tat erreur (ERR) s'affiche lorsque toutes les sorties HIGH / PASS / LOW sont OFF.
*6
Normalement, connectez le cble de la sortie synchrone directement au cble de l'entre synchrone de l'metteur et utilisez le contrleur en mode standard. Avec un contrleur de type NPN, utilisez
un metteur de type NPN, et avec un contrleur de type PNP, utilisez un metteur de type PNP. La connexion des cbles synchrones n'est pas ncessaire si le contrleur est en mode haute vitesse.
(Veuillez noter que dans ce cas le contrleur est plus sensible l'influence de la luminosit ambiante.)
lment ZX-GIF11 / -GIF11A ZX-GIF41 / -GIF41A
Contrleur compatible ZX-GTC11 ZX-GTC41
Voyants Alimentation (vert), communication du contrleur (orange), erreur de communication du contrleur (rouge), communications RS-232C (orange),
erreur de communications RS-232C (rouge), sortie binaire (orange)
Port de communication RS-232C (connecteur D-sub 9 broches)
Sortie binaire 12 bits
(D11 D0, GATE)
Sortie de collecteur NPN ouverte
30 Vc.c. 20 mA max.
30 Vc.c. 20 mA max.
Tension d'alimentation Fournie par le contrleur (consommation : 60 mA max.)
Rsistance aux vibrations (durabilit) 10 150 Hz, amplitude simple : 0,35 mm pendant 80 min chacun dans les directions X, Y et Z
Longueur de cble RS-232C 0,5 m, sortie binaire 2 m
Matriau Botier : PBT (polybutylne trphtalate), capot : Polycarbonate
Poids (emball) ZX-GIF_1A : Environ 550 g
ZX-GIF_1 : Environ 330 g
Accessoires ZX-GIF_1A : Logiciel de configuration (CD-ROM), 2 pinces, fiche d'instructions
ZX-GIF_1 : 2 pinces, fiche d'instructions
lment ZX-GTC11 ZX-GTC41
LA SCURIT SIMPLIFIE AU MAXIMUM
Pour implmenter les contrles de scurit, il est essentiel de prendre la scurit en considration ds ltape de la conception.
Nous proposons des systmes de scurit qui incorporent les dernires technologies de dtection et de contrle, en combinaison
avec des services de consultant en conception de scurit pour assurer la meilleure scurit des machines et quipements
et obtenir un environnement de production sr.
Pour comprendre la scurit en quelques minutes, demandez votre guide de scurit gratuit sur :
www.ce-safety.info
Rendre la scurit transparente
et comprhensible
376
Scurit
377
S
c
u
r
i
t
c
u
r
i
t
Scurit Sommaire
Dispositifs de commande
et de signalisation 16
378
Tableau de slection
380
Boutons-poussoirs
standard
A16 382
A22 385
Boutons-poussoirs darrt
durgence
A165E 384
A22E 387
Interrupteurs darrt
durgence cble
Srie ER darrts durgence cbles 388
Dispositifs de signalisation
LU5 391
LU7 395
MP / MPS 398
LME 400
Interrupteurs de position de scurit 17
402
Tableau de slection
405
Fin de course de scurit
avec botier mtallique
D4B 406
avec botier en plastique
D4N 408
Interrupteur pour portes
de scurit charnires
D4NH 410
avec rinitialisation
manuelle
D4N-_R 411
Interrupteurs pour portes de scurit 18
412
Tableau de slection
414
Interrupteur pour porte
de scurit verrouillage
D4NL 416
D4GL 417
Interrupteurs pour portes
de scurit
D4NS 418
D4BS 419
Interrupteurs sans contact
F3S-TGR-N_C 420
F3S-TGR-N_R 422
D40A / G9SX-NS 456
Capteurs de scurit 19
424
Tableau de slection
426
Barrire immatrielle de
scurit de catgorie 4 / 2
MS4800 / 2800 428
Capteur de scurit
multifaisceaux
F3S-TGR-CL 430
Actionneurs doccultation
F39-TGR-MCL 436
Famille de plaques de
montage rglables
F39-TGR-AS 437
Capteur de scurit
faisceau unique dans
un botier compact
E3FS 438
Barrire immatrielle de
scurit de catgorie 4
F3SJ-A 439
Scanner laser de scurit OS32C 447
Systmes de contrle de scurit 20
450
Tableau de slection
452
Unit de relais de scurit
de petite taille
G9SB 454
Unit de relais de
scurit extensible
G9SA 455
Interrupteur de porte
compact sans contact /
unit de scurit flexible
D40A / G9SX-NS 456
Interrupteur pour porte
de scurit
G9SX-GS / A4EG 458
Unit de scurit flexible
G9SX 460
Unit de surveillance
darrt
G9SX-SM 461
Unit de surveillance
de vitesse limite
G9SX-LM 462
Contrleur de scurit
autonome
G9SP-N_ 464
Contrleur rseau
de scurit
NE1A-SCPU_ 467
Famille de borniers dE/S
DeviceNet Safety
DST1-ID / -MD / -MRD 468
Relais avec contacts lis G7SA 470
Donnes de fiabilit des composants Omron
471
Longueur de cble
de 80 m
Boutons-poussoirs
d'arrt d'urgence
Installation
16,5 mm
Installation
22 mm
Longueur de cble
de 40 m
Longueur de cble
de 200 m
Longueur de cble
de 125 m
Interrupteurs d'arrt
d'urgence cble
ER5018 ER6022 ER1022 ER1032 A22E A165E
Boutons d'arrt d'urgence
Dispositifs de commande et de signalisation
INTERACTION AVEC VOTRE MACHINE
Les arrts de machine en cours de production engendrent des frais supplmentaires et nos tours de signalisation indiquant cet tat
guident les travailleurs an d'optimiser les entretiens des machines en minimisant les immobilisations et les pertes de production.
Technologie LED
Systme de son en option
Diamtres de 30 mm, 50 mm, 60 mm et 70 mm
Systmes modulaires et monolithiques
Slectionnez votre tour de signalisation en quelques secondes :
www.omron-industrial.com/safety
Tours de signalisation Patlite
378
Page 388 Page 384
Boutons-poussoirs
standard
Installation
16,5 mm
Installation
22 mm
A22 A16
60 mm 30 mm 70 mm 50 mm
Systme modulaire Systme monolithique
Tours de signalisation Boutons-poussoirs
MP / MPS LME LU5 LU7
379
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
380
Tableau de slection
Catgorie Bouton poussoir
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence A16 A22
Installation Fixation par crou
Taille 16 mm 22 mm
Forme
C
o
u
l
e
u
r

d
u

b
o
u
t
o
n
-
p
o
u
s
s
o
i
r
I
l
l
u
m
i
n

p
a
r

l
a
m
p
e

i
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
c
e
Rouge
Jaune
Jaune vif
Vert
Blanc
Bleu
I
l
l
u
m
i
n

p
a
r

L
E
D
Rouge
Jaune
Jaune vif
Vert
Blanc
Bleu
N
o
n

l
u
m
i
n
e
u
x
Rouge
Jaune
Vert
Blanc
Bleu
Noir
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Fonctionnement
momentan

Auto-maintien
Nombre de contacts 2 6
Degr de protection
IP
IP65
Plaque de lgende
V
a
l
e
u
r
s

d
e

l
'
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r

[
A
]
125 Vc.a. 5 10
250 Vc.a. 3 6
30 Vc.c. 3 10
Charge nominale
5 A 125 Vc.a.
3 A 250 Vc.a.
3 A 30 Vc.c.
10 A 110 Vc.a.,
6 A 220 Vc.a.
B
o
r
n
e
s
A souder

Pour CI

Bornes ressort

T
e
n
s
i
o
n

d
e

f
e
r
m
e
t
u
r
e
5 Vc.c.

12 Vc.c.

24 Vc.c.

C
o
n
t
a
c
t
s
SPDT
DPDT
SPST-NO
SPST-NC
SPST-NO + SPST-NF
DPST-NO
DPST-NC
Page 382 385
Norme Disponible Non / non disponible
Boutons-poussoirs d'arrt d'urgence
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence A165E A22E
Botier Plastique
Plage de temprature de
fonctionnement
10 55 C 20 70 C
Dimension de la tte 30 mm, 40 mm 30 mm, 40 mm, 60 mm
Conformit EN 60947-5-1
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Longueur de cble max.
Taille de conduit M20
Bouton-poussoir darrt
durgence supplmentaire
Balise lumineuse LED

Botier en acier inoxydable
Botier antidflagrant
Tte claire
Verrou-poussoir,
rinitialisation par traction

Verrou poussoir,
rarmement rotatif
Verrou-poussoir,
rarmement par cl

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nApplication darrt
durgence
Application de scurit
gnrale
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
t
a
c
t
s2NF+1NO
3NF
4NF+2NO
SPST (NF)
DPST (NF)
SPST (NO) + SPST (NF)
TPST (NF)
Page 384 387
381
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Arrts durgence cble
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence ER 5018 ER 6022 ER 1022 ER 1032
Botier Mtal
fonctionnement
25 +80 C
Dimension de la tte
Conformit IEC 947-5-1, IEC 947-5-5, EN 418, UL508, BS5304
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Longueur de cble max. 40 m 80 m 125 m 200 m
Bouton-poussoir darrt
durgence supplmentaire
Balise lumineuse LED

Botier en acier inoxydable Disponible
Botier antidflagrant
Tte claire
Verrou-poussoir,
rinitialisation par traction
Verrou poussoir,
rarmement rotatif
Verrou-poussoir,
rarmement par cl
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nApplication darrt
durgence
Application de scurit
gnrale
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
t
a
c
t
s2NF+1NO
3NF
4NF+2NO
SPST (NF)
DPST (NF)
SPST (NO) + SPST (NF)
TPST (NF)
Page 388
MP / MPS LME LU5 LU7
Systme monolithique modulaire
Diamtre 30 mm 60 mm 50 mm 70 mm
Technologie LED
Systme de son
IP65
Modules maximum 5 5 5 5
Tension d'entre 24 Vc.c.
Couleur d'unit argent blanc, argent ou noir blanc ou argent blanc, argent ou noir
Page 398 400 391 395
382
A16
Boutons-poussoirs
Bouton-poussoir 16 mm
Ces boutons-poussoirs ont une construction modulaire :
bouton-poussoir + botier + lampe (le cas chant) + interrupteur. Le A16 est un
bouton-poussoir crou avec une faible profondeur de montage de moins de 28,5 mm
sous le panneau.
Grande varit d'lments de signalisation et de contrle : lumineux, non lumineux
et avec buzzer
Interrupteur assemblage rapide et facile, encliquetable
Large plage de capacit de commutation, des charges standard aux micro-charges
Degr de fiabilit lev, IP65
Homologations UL, cUL, CSA et VDE, conformit EN60947-5-1 et IEC947-5-1
Botiers
Interrupteurs Interrupteurs clairage tension rduite
Lampes
Type Couleur Rfrence
Classe de protection : Rsistant l'huile IP65
Rectangulaire Carr Rond
Non lumineux
LED
Lampe incandescence
Rouge A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Jaune A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Jaune vif A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Blanc A165L-JW A165L-AW A165L-TW
Bleu A165L-JA A165L-AA A165L-TA
Non lumineux Noir A165L-JB A165L-AB A165L-TB
LED Vert A165L-TGY A165L-AGY A165L-TGY
Non lumineux / lampe incandescence Vert A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Prsentation Classification Rfrence
Rsistant l'huile IP65
Fonctionnement momentan Rectangulaire (protection 2 directions) A165-CJM
Carr A165-CAM
Rond A165-CTM
Fonctionnement altern Rectangulaire (protection 2 directions) A165-CJA
Carr A165-CAA
Rond A165-CTA
Lumineux /
non lumineux
(utilisation
commune)
Charge standard /
micro-charge
(utilisation
commune)
SPDT Borne
souder
A16-1
DPDT A16-2
SPDT Borne
CI
A16-1P
DPDT A16-2P
DPDT Borne
ressort
A16-2S
100 V Charge standard /
micro-charge
(utilisation
commune)
SPDT Bornes souder A16-T1-1
DPDT A16-T1-2
100 V DPDT Borne ressort A16-T1-2S
200 V A16-T2-2S
5 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
LED Rouge A16-5DSR A16-12DSR A16-24DSR
Jaune A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSY
Vert A16-5DSG A16-12DSG A16-24DSG
Blanc
*1
*1
Utilisez la LED blanche avec des boutons-poussoirs blancs ou jaunes vifs.
A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
Bleu A16-5DA A16-12DA A16-24DA
Type 5 Vc.a. / Vc.c. 12 Vc.a. / Vc.c. 24 Vc.a. / Vc.c.
Lampe incandescence A16-5 A16-12 A16-24
A16
Boutons-poussoirs
383
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Accessoires
Caractristiques
Nom Prsentation Classification Remarques Rfrence
Protections d'interrupteur Pour modles rectangulaires Ne peut pas s'utiliser avec le capot anti-poussire A16ZJ-5050
Pour modles carrs et ronds A16ZA-5050
Capots anti-poussire Pour modles rectangulaires Ne peut pas s'utiliser avec la protection de commutateur A16ZJ-5060
Pour modles carrs A16ZA-5060
Pour modles ronds A16ZT-5060
Adaptateurs panneau Pour modles rectangulaires Utiliss pour couvrir les dcoupes du panneau en vue d'une future
extension du panneau
A16ZJ-3003
Frquence de commutation
autorise
Mcanique Fonctionnement momentan : 120 oprations / minute max.
Fonctionnement altern : 60 oprations / minute max.
lectrique 20 oprations / minute max.
Dure de vie Mcanique Fonctionnement momentan : 2 000 000 oprations min.
Fonctionnement altern : 200 000 oprations min.
Temprature ambiante En fonctionnement : 10 55 C (sans givre ni condensation)
Stockage : 25 65 C (sans givre ni condensation)
Poids Environ 10 g (pour un commutateur DPDT lumineux avec bornes souder)
Taille en mm (H x L x P) Rond / carr : 18 x 18 x 28,5
rectangulaire : 18 x 24 x 28,5
Caractristiques
de fonctionnement
Bouton poussoir
Rsistant l'huile IP65
SPDT DPDT
Force d'actionnement max. 2,94 N 4,91 N
Force de relchement min. 0,29 N
Course totale Environ 3 mm
Course de commutation max. 2,5 mm
Bute de verrouillage min. 0,5 mm
lment Borne ressort
Taille des fils recommands Cble torsad de 0,5 mm
2
ou cble rigide de 0,8 mm
de diamtre
Cbles utiliser
et rsistance
la traction
Cble torsad 0,3 mm
2
0,5 mm
2
0,75 mm
2
1,25 mm
2
Cble rigide 0,5 mm dia. 0,8 mm dia. 1,0 mm dia.
Rsistance
la traction
10 N 20 N 30 N 40 N
Longueur de cble expos 10 1 mm
384
A165E
Interrupteurs d'arrt d'urgence
Interrupteur d'arrt d'urgence
La gamme A165E propose des interrupteurs d'arrt d'urgence avec diffrents
modles de ttes. Pour une application flexible, une large gamme d'accessoires
est disponible. Diffrentes combinaisons de contacts sont proposes pour faciliter
l'installation et la maintenance.
Mcanisme d'ouverture directe avec sparation minimale des contacts de 3 mm
Un mcanisme de verrou de scurit permet d'viter toute mauvaise manipulation
Faible profondeur de montage
Construction modulaire ; installation facile avec interrupteur embrochable
Rfrences
Remarque : Les modles ci-dessus sont marqus RESET . Des modles marqus STOP sont galement disponibles. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur Omron.
Caractristiques
Interrupteurs Tension nominale Couleur du
bouton-poussoir
Taille du
bouton-poussoir
Bornes Contact Rfrence
Charge standard
(125 Vc.a. 5 A,
250 Vc.a. 3 A,
30 Vc.c. 3 A)
LED 24 Vc.c. Rouge 30 dia. Bornes souder SPST-NC A165E-LS-24D-01
DPST-NC A165E-LS-24D-02
Aucun SPST-NC A165E-S-01
DPST-NC A165E-S-02
TPST-NC A165E-S-03U
LED 24 Vc.c. 40 dia. SPST-NC A165E-LM-24D-01
DPST-NC A165E-LM-24D-02
Aucun SPST-NC A165E-M-01
DPST-NC A165E-M-02
TPST-NC A165E-M-03U
lment Type Prcautions Rfrence
Plaque jaune Jaune, 45 dia. utiliser comme plaque signaltique d'arrt d'urgence. A16Z-5070
Adaptateur panneau Rond Utilis pour couvrir les dcoupes du panneau en vue d'une future extension. A16ZT-3003
Outil de serrage Utile en cas de montage rptitif. Prenez garde de ne pas trop serrer. A16Z-3004
Extracteur Pratique pour extraire l'interrupteur et la lampe. A16Z-5080
Tension nominale Charge rsistive
Srie A165E Srie A165E_-U
125 Vc.a. 5 A 1 A
250 Vc.a. 3 A 0,5 A
30 Vc.c. 3 A 1 A
Charge minimum applicable 150 mA 5 Vc.c. 1 mA 5 Vc.c.
Caractristiques Caractristiques
Force d'actionnement max. 14,7 N
Force de relchement min. 0,1 Nm
Pr-course 3,5 0,5 mm
(3 0,5 mm dans le cas de la srie A165E_U)
lment Interrupteur d'arrt d'urgence
Frquence de commutation
autorise
Mcanique 20 oprations / minute max.
lectrique 10 oprations / minute max.
Rigidit dilectrique 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz par minute entre des bornes de mme polarit
2 000 Vc.a., 50 / 60 Hz par minute entre des bornes de polarit diffrente et entre chaque borne et la terre
1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de la lampe
*1
*1
LED non installe. Testez-les lorsque la LED est retire.
Dure de vie Mcanique 100 000 oprations min.
Temprature ambiante Fonctionnement : 10 55 C (sans givre ni condensation)
Protection contre les dcharges lectriques Classe II
385
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
A22
Boutons-poussoirs
Bouton-poussoir de 22 mm
Le A22 offre une grande varit de formes et de couleurs, il peut tre install dans
des dcoupes de panneaux de 22 mm ou 25 mm. Ce bouton-poussoir peut se monter
facilement. Le A22 se monte l'aide de bornes serties de type ouvertes (fourches)
ou fermes (rondes).
Mcanisme de protection des doigts sur l'unit de commutation disponible en standard
Plus grande efficacit de cblage avec montage des blocs de commutation
sur trois lignes
IP65 tanche l'huile (modles sans lampe), IP65 (modles avec lampe)
Modles avec ou sans lampe, plats, saillants, et semi garde ou pleine garde
Homologations UL et cUL, EN60947-5-1
Bouton-poussoir
Interrupteurs
Blocs-commutateurs
Lampe LED
Lampe lampe incandescence
clairage Couleur Rfrence
Type plat Type saillant Avec bague
de protection
Avec demi-bague
de protection
Type carr /
saillant
Type carr /
avec bague
de protection
Type rond /
bomb
(tte de 30 dia.)
Type rond /
bomb
(tte de 40 dia.)
Non lumineux Rouge A22-FR A22-TR A22-GR A22-HR A22-CR A22-DR A22-SR A22-MR
Vert A22-FG A22-TG A22-TG A22-HG A22-CG A22-DG A22-SG A22-MG
Jaune A22-FY A22-TY A22-GY A22-HY A22-CY A22-DY A22-SY A22-MY
Blanc A22-FW A22-TW A22-GW A22-HW A22-CW A22-DW A22-SW A22-MW
Bleu A22-FA A22-TA A22-GA A22-HA A22-CA A22-DA A22-SA A22-MA
Noir A22-FB A22-TB A22-GB A22-HB A22-CB A22-DB A22-SB A22-MB
Lumineux Rouge A22L-TR A22L-GR A22L-HR A22L-CR A22L-DR
Vert A22L-TG A22L-GG A22L-HG A22L-CG A22L-DG
Jaune A22L-TY A22L-GY A22L-HY A22L-CY A22L-DY
Blanc A22L-TW A22L-GW A22L-HW A22L-CW A22L-DW
Bleu A22L-TA A22L-GA A22L-HA A22L-CA A22L-DA
Taille du bouton en mm 29,7 de dia. x 12 P 29,7 de dia. x 19 P 29,7 de dia. x 19 P 29,7 de dia. x 12/18,5 P 29,8 mm
2
x 18 P 29,8 mm
2
x 18 P 30 dia. x 32 P 40 dia. x 32 P
Commutation Contacts Rfrence
Modles non
lumineux
Modles lumineux
Sans rducteur
de tension
Avec rducteur de tension
110 Vc.a. 220 Vc.a.
Momentan SPST-NO A22-10M A22L-10M A22L-10M-T1 A22L-10M-T2
SPST-NC A22-01M A22L-01M A22L-01M-T1 A22L-01M-T2
SPST-NO +
SPST-NC
A22-11M A22L-11M A22L-11M-T1 A22L-11M-T2
DPST-NO A22-20M A22L-20M A22L-20M-T1 A22L-20M-T2
DPST-NC A22-02M A22L-02M A22L-02M-T1 A22L-02M-T2
Altern SPST-NO A22-10A A22L-10A A22L-10A-T1 A22L-10A-T2
SPST-NC A22-01A A22L-01A A22L-01A-T1 A22L-01A-T2
SPST-NO +
SPST-NC
A22-11A A22L-11A A22L-11A-T1 A22L-11A-T2
DPST-NO A22-20A A22L-20A A22L-20A-T1 A22L-20A-T2
DPST-NC A22-02A A22L-02A A22L-02A-T1 A22L-02A-T2
Charge standard Rfrence
Blocs-commutateurs SPST-NO A22-10
SPST-NC A22-01
DPST-NO A22-20
DPST-NC A22-02
c.a. / c.c. Voyant Rfrence
Tension de fermeture
6 V 12 V 24 V 24 V
superlumineux
c.c. Rouge A22-6DR
Vert A22-6DG
Jaune
*1
*1
Utilise lorsque la couleur du bouton-poussoir est jaune ou blanche.
A22-6DY
Bleu A22-6DA
c.a. Rouge A22-6AR
Vert A22-6AG
Jaune
*1
A22-6AY
Bleu A22-6AA
c.a. et c.c. Rouge A22-12AR A22-24AR A22-24ASR
Vert A22-12AG A22-24AG A22-24ASG
Jaune
*1
A22-12AY A22-24AY A22-24ASY
Bleu A22-12AA A22-24AA A22-24ASA
Rfrence
5 Vc.a. / Vc.c. 12 Vc.a. / Vc.c. 24 Vc.a. / Vc.c.
A22-5 A22-12 A22-24
A22
Boutons-poussoirs
386
Accessoires
Caractristiques
Valeurs nominales du contact (charge standard)
Contacts (micro-charge)
Voyants LED sans rducteur de tension
Voyant LED super brillant
Lampe incandescence
clairage tension rduite
lment Remarques Rfrence
Socles de lampe clairage direct Sert changer la mthode d'clairage (LED uniquement) A22-TN
clairage tension rduite 220 Vc.a. A22-T2
Supports
de montage
Pour modles momentans Ne commandez des loquets de montage que si vous montez
des blocs-commutateurs ou des douilles de lampe que vous
avez achets individuellement.
A22-3200
Cadres
de plaque
de lgende
Grande taille Avec plaque de lgende encliquetable, sans texte, noir La plaque de lgende encliquetable est en acrylique A22Z-3333
Sans plaque de lgende encliquetable A22Z-3330
Capots
d'tanchit
Pour modles saillants Servent prvenir la pntration de poussire ou d'eau dans
l'unit de commutation (bouton-poussoir, etc.), couleur : opaque,
matriau : silicium
A22Z-3600T
Adaptateur d'extension Sert monter trois interrupteurs non lumineux A22Z-3003
Botes
de contrle
(botiers)
Exclusivement pour A22 Un trou N'utilisez pas de commutateurs DPST-NO ou DPST-NC,
matriau : rsine de polycarbonate
A22Z-B101
Deux trous A22Z-B102
Trois trous A22Z-B103
Plaque
de lgende
enclenchement
Taille standard Sans texte Blanc Fixe au cadre de plaque de lgende de taille standard,
matriau : acrylique
A22Z-3443W
Transparent A22Z-3443C
Texte blanc sur fond noir ON A22Z-3443B-5
OFF A22Z-3443B-6
DOWN A22Z-3443B-8
POWER ON A22Z-3443B-9
Grande taille Sans texte Blanc Fixe au cadre de plaque de lgende de grande taille,
matriau : acrylique
A22Z-3453W
Pour bouton
d'arrt
d'urgence
Plaque ronde d'un diamtre de 60 avec lettres noires sur fond jaune EMERGENCY STOP est grav sur la plaque.
Utilise comme plaque de lgende d'un bouton d'arrt
d'urgence
A22Z-3466-1
Plaque ronde d'un diamtre de 90 avec lettres noires sur fond jaune A22Z-3476-1
Extracteur de lampe Outil en caoutchouc permettant de remplacer facilement les lampes A22Z-3901
Cl de serrage Outil servant serrer les crous de l'arrire du panneau. A22Z-3905
Agence reconnue Normes de Numro de fichier
UL, cUL UL508 E41515
EN60947-5-1
Courant
porteur
nominal (A)
Tension
nominale
Courant nominal (A)
c.a.15
(charge
inductive)
c.a.12
(charge
rsistive)
c.c.13
(charge
inductive)
c.c.12
(charge
rsistive)
10 24 Vc.a. 10 10
110 Vc.a. 5 10
220 Vc.a. 3 6
380 Vc.a. 2 3
440 Vc.a. 1 2
24 Vc.c. 1,5 10
110 Vc.c. 0,5 2
220 Vc.c. 0,2 0,6
380 Vc.c. 0,1 0,2
Charge nominale applicable Charge minimum applicable
50 mA 5 Vc.c.
(charge rsistive)
1 mA 5 Vc.c.
Tension nominale Courant nominal Tension de fermeture
6 Vc.c. 60 mA (20 mA) 6 Vc.c. 5 %
6 Vc.a. 60 mA (20 mA) 6 Vc.a. / Vc.c. 5 %
12 Vc.a. / Vc.c. 30 mA (10 mA) 12 Vc.a. / Vc.c. 5 %
24 Vc.a. / Vc.c. 15 mA 24 Vc.a. / Vc.c. 5 %
6 Vc.a. / Vc.c. 200 mA 5 Vc.a. / Vc.c.
14 Vc.a. / Vc.c. 80 mA 12 Vc.a. / Vc.c.
28 Vc.a. / Vc.c. 40 mA 24 Vc.a. / Vc.c.
130 Vc.a. / Vc.c. 20 mA 100 Vc.a. / Vc.c.
Tension nominale Tension de fermeture Lampe utilisable
(BA8S / 13_ or)
110 Vc.a. 95 115 Vc.a. Lampe LED (A22-24A_)
220 Vc.a. 190 230 Vc.a.
lment Boutons-poussoirs Interrupteurs d'arrt d'urgence Boutons de slection Slecteur touche
Non
lumineux
Lumineux Non
lumineux
Lumineux Non lumineux Lumineux Non lumineux
Frquence de
commutation
autorise
Mcanique Fonctionnement momentan :
60 oprations / minute max.
30 oprations / minute max. Mode manuel : 30 oprations / minute max.
mode automatique : 30 oprations / minute max.
lectrique 30 oprations / minute max. 30 oprations / minute max.
Dure de vie
(nombre
d'oprations
min.)
5 000 000
Fonctionnement momentan :
300 000
500 000 100 000 500 000
lectrique 500 000 300 000 500 000 100 000 500 000
Temprature
ambiante
Fonctionnement 20 70 C 20 55 C 20 70 C 20 55 C 20 70 C 20 55 C 20 70 C
Enregistrement 40 70 C 40 70 C 40 70 C 40 70 C 40 70 C 40 70 C 40 70 C
(rsistance
l'huile)
IP65 IP65
(rsistance
l'huile)
IP65 IP65 (rsistant l'huile) IP65 IP65 (rsistant l'huile)
Taille en mm
(en panneau uniquement)
34 H x 34 L x 54,7 P, 34 H x 34 L x 72,7 P pour commutateurs DPST
387
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
A22E
Boutons-poussoirs d'arrt d'urgence
Interrupteur darrt durgence
La ligne A22E propose des boutons d'arrt d'urgence avec diffrents modles de tte
ainsi que des modles lumineux. Les caches et les botes de contrle des boutons
d'arrt d'urgence offrent une grande flexibilit d'application.
Mcanisme d'ouverture directe avec sparation minimale des contacts de 3 mm
Un mcanisme de verrou de scurit permet d'viter toute mauvaise manipulation
Montage facile des blocs de commutation
Modles lumineux pour faciliter diagnostic et maintenance
Conception modulaire pour une grande flexibilit d'application
Rfrences
Modles non lumineux
Modles lumineux
Caractristiques
Contacts (charge standard)
Remarque : 1. Les valeurs nominales de courant sont calcules dans les conditions de test. Les
valeurs ci-dessus ont t obtenues en ralisant des tests dans les conditions
suivantes.
(1) Temprature ambiante : 20 2 C
(2) Humidit ambiante : 655 %
(3) Frquence de fonctionnement : 20 oprations/minute
2. Charge minimum applicable : 10 mA 5 Vc.c.
Caractristiques
Description Sortie Couleur du capuchon Rfrence
Tte de 30 dia.
Verrou poussoir
Rarmement rotatif
SPST-NC Rouge A22E-S-01
SPST-NO/SPST-NC A22E-S-11
DPST-NC A22E-S-02
Tte de 40 dia
Verrou poussoir
Rarmement rotatif
SPST-NC A22E-M-01
SPST-NO/SPST-NC A22E-M-11
DPST-NC A22E-M-02
Tte de 60 dia
Verrou poussoir
Rarmement rotatif
SPST-NC A22E-L-01
SPST-NO/SPST-NC A22E-L-11
DPST-NC A22E-L-02
Description Sortie clairage Tension nominale Couleur du capuchon Rfrence
Tte de 40 dia
Verrou poussoir
Rarmement rotatif
SPST-NC LED 24 Vc.a./Vc.c. Rouge A22EL-M-24A-01
SPST-NO/SPST-NC 24 Vc.a./Vc.c. A22EL-M-24A-11
DPST-NC 24 Vc.a./Vc.c. A22EL-M-24A-02
Tte de 40 dia
Verrou poussoir
Rarmement rotatif
SPST-NC 220 Vc.a. A22EL-M-T2-01
SPST-NO/SPST-NC 220 Vc.a. A22EL-M-T2-11
DPST-NC 220 Vc.a. A22EL-M-T2-02
Elment Catgorie Remarques Rfrence
Botiers de contrle
(botiers)
Un trou Matriau : rsine de polycarbonate A22Z-B101
Un trou, botier jaune (pour arrt d'urgence) A22Z-B101Y
Plaques avec lgende pour
arrt d'urgence
Lettres noires de 60 mm de dia. sur fond jaune Les mots EMERGENCY STOP sont indiqus sur la plaque. A22Z-3466-1
Lettres noires de 90 mm de dia. sur fond jaune A22Z-3476-1
Courant
porteur
courant
Tension nominale Courant nominal (A)
AC15 AC12 DC13 DC12
10 24 Vc.a. 10 10
220 Vc.a. 3 6
24 Vc.c. 1.5 10
220 Vc.c. 0.2 0.6
50 mA 5 Vc.c. (charge rsistive) 1 mA 5 Vc.c.
Elment Boutons d'arrt d'urgence
Modle non lumineux : A22E Modle lumineux : A22EL
Rigidit dilectrique 2 500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de po-
larit identique
2 500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de po-
larit diffrente et entre chaque borne et la terre
Dure de vie Mcanique Fonctionnement momentan : 300 000 oprations min.
(rsistant l'huile)
IP65
388
Srie ER darrts durgence cbles
Interrupteurs d'arrt d'urgence cble
Interrupteur darrt durgence
Indicateur de tension l'indicateur de tension simplifie la configuration du
systme et permet de maintenir une tension de cble suffisante
Botier renforc le botier moul et l'crou anneau en acier inoxydable rendent
les interrupteurs cble de la srie ER compatibles avec les applications
industrielles les plus exigeantes
Rsistant aux vibrations les contacts de l'interrupteur action rapide protgent
contre les dclenchements intempestifs causs par les vibrations
Arrt durgence intgral le bouton darrt durgence permet les arrts durgence
lextrmit de linstallation et peut tre remplac sur site
ER6022 disponible dans un botier en acier inoxydable
ER6022, ER1022 et ER1032 disponibles dans un botier antidflagrant
Rfrences
Modles standard
Botier en aluminium moul sous pression
Modles antidflagrants
Botier en aluminium moul sous pression
Arrt d'urgence Balise lumineuse Contacts Entre de cblage Rfrence
Non inclus 2 NC + 1 NO 3 M20 ER5018-021M
Non inclus 3 NC 3 M20 ER5018-030M
Inclus 2 NC + 1 NO 3 M20 ER5018-021ME
Inclus 3 NC 3 M20 ER5018-030ME
Non inclus Non inclus 2 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-021M
Non inclus Non inclus 3 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-031M
Non inclus Inclus (24 Vc.c.) 2 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-021ML
Non inclus Inclus (24 Vc.c.) 3 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-031ML
Inclus Non inclus 2 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-021ME
Inclus Non inclus 3 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-031ME
Inclus Inclus (24 Vc.c.) 2 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-021MEL
Inclus Inclus (24 Vc.c.) 4 NC + 2 NO 4 M20 ER1022-042MELL
Inclus Inclus (24 Vc.c.) 4 NC + 2 NO 4 M20 ER1022-042MELR
Non inclus Non inclus 2 NC + 2 NO 3 M20 ER6022-022MSS
Non inclus Non inclus 3 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-031MSS
Non inclus Inclus 2 NC + 2 NO 3 M20 ER6022-022MLSS
Non inclus Inclus 3 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-031MLSS
Inclus Non inclus 2 NC + 2 NO 3 M20 ER6022-022MESS
Inclus Non inclus 3 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-031MESS
Inclus Inclus 2 NC + 2 NO 3 M20 ER6022-022MELSS
Inclus Inclus 3 NC + 1 NO 3 M20 ER6022-031MELSS
Non inclus Non inclus 1 NC + 1 NO Prcbl, 3 m XER6022-011C3
Non inclus Non inclus 1 NC + 1 NO Prcbl, 3 m XER1022-011C3L
Non inclus Non inclus 1 NC + 1 NO Prcbl, 3 m XER1022-011C3R
Non inclus Non inclus 1 NC + 1 NO Prcbl, 3 m XER1032-011C3
Non inclus Non inclus 1 NC + 1 NO Prcbl, 3 m XER6022-011C3SS
Non inclus Non inclus 2 NC Prcbl, 3 m XER6022-020C3SS
389
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Accessoires
Caractristiques
Modles standard
Modles antidflagrants
Elment Modle utilisable Rfrence
Capot de remplacement ER 5018 SM06-SL400
ER 6022 SM06-SL500
ER6022-SS acier inoxydable SM06-SLXER6022SS
Capot de remplacement/LED, 24 Vc.c. ER 1022 EM06-SL710
ER 1032 SM06-SL711
ER6022-SS acier inoxydable SM06-SLXER622LSS
Capot de remplacement/LED ER 6022 SM06-SL510
Kit cble, 5 m, acier inoxydable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 RK5
Kit cble, 80 m, acier inoxydable ER 6022, ER1022, ER1032 RK80
Kit cble 100 m, acier inoxydable ER6022, ER1022, ER 1032 RK100
Kit cble 126 m, acier inoxydable ER 1032 RK126
Cble uniquement, 5 m ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 R5M
Crochet de tension, acier inoxydable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-TG00
Boulon de guidage, acier inoxydable, 8 par paquet ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-EB10
Pince double, acier inoxydable, 4 par paquet ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-DL20
Crochet, acier inoxydable, 4 par paquet ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-THSS
Tendeur, acier inoxydable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-TB30
Ressort, acier inoxydable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-SP50
Poulie, acier inoxydable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-RPSS
Mcanisme d'arrt d'urgence ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-ES60
tiquette d'arrire-plan d'e-stop jaune ER5018, ER6022, ER1022, ER1032 SM06-YLES
Elment Modle utilisable
ER 5018 ER 6022 ER 6022SS ER 1022 ER 1032
l
e
c
t
r
i
q
u
e
Configuration des contacts 2 NC + 1 NO, 3 NC 2 NC + 1 NO, 3NC + 1NO 3 NC+1 NO, 2 NC+2 NO 4 NC + 2 NO 4 NC + 2 NO
Contacts de scurit 2 NC, 3 NC 2 NC, 3 NC 4 NC
Capacit de commutation c.a. : 120 V6 A, 240 V3 A, charge inductive
c.c. : 24 V2,5 A, charge inductive
Contacts auxiliaires 1 NO 1 NO, 2 NO 2 NO
Courant/Tension/VA de commutation
max.
240 V/720 VA
Dure de vie lectrique 1 000 000 minimum
Balise lumineuse LED 24 Vc.c.
M
c
a
n
i
q
u
e
Longueur de cble max. 40 m 80 m 100 m 125 m 125 m de chaque ct
Matriau du botier Alliage en aluminium moul Botier en acier inoxydable
316 moul
Alliage en aluminium moul
Matriau de lcrou anneau Acier inoxydable
Entre de cblage 3 M20 4 M20
Dure de vie mcanique 1 000 000 minimum
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
environnementale IP67 (NEMA 6)
Temprature ambiante 25 80 C
Nettoyage Lavage leau
C
o
n
f
o
r
-
m
i
t
Normes de EN60947-5-1:2004, EN60947-5-5:1997+A1:2005; EN60204-1; EN ISO 13850:2006
Homologations Marquage CE pour toutes les directives applicables, UL et C-UL
Elment Modle utilisable
XER6022 XER1022 XER1032
l
e
c
t
r
i
q
u
e
Configuration des contacts 1 NC + 1 NO, 2 NC
Contact de scurit 1 NC, 2 NC
Contact auxiliaire 1 NO
Tension et courant nominal (AC15) 400 Vc.a./2 Ac.a., 250 Vc.a./4 Ac.a.
Tension et courant nominal (c.c.) 250 Vc.c./0,15 Ac.c.
Capacit de commu-
tation Puissances c.a.
Charge rsistive 125 Vc.a./5 A, 250 Vc.a./5 A
Charge inductive 125 Vc.a./3 A, 250 Vc.a./3 A
Capacit de commu-
tation Puissances c.a.
Charge rsistive 30 Vc.c./7 A, 250 Vc.c./0.15 A
Charge inductive 30 Vc.c./5 A, 250 Vc.c./0.03 A
C
o
n
f
o
r
-
m
i
t
Ex-classification II 2 G EEx d II C T6
Certification PTB00 ATEX 1093X IBExU 01 ATEX 1007X
390
Accessoires
Kit de tension de cble RK
Le kit de tension de cble RK contient tout le matriel ncessaire pour la plupart des
installations. Un ressort est ncessaire.
Matriel dinstallation
Il peut tre ncessaire dacheter dautres lments matriels pour des besoins dins-
tallation spcifiques.
Crochet de tension
Ressort
Tendeur
Pince double
Boulon de guidage
Crochet Poulie
391
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
LU5
Tour de signalisation modulaire polyvalente
avec assemblage et cblage aiss pour
rpondre tous les besoins.
Srie LU5 - Systme modulaire de taille moyenne avec lentille en forme de prisme
hybride pour une meilleure visibilit partir de toutes les directions et distances et
deux motifs sonores slectionnables jusqu' 85 dB. Parmi les principales caractris-
tiques, citons les modules LED interchangeables et le cblage code de couleur pour
un alignement ais.
Diamtre : 50 mm
Les modules de base sont disponibles en blanc cass ou argent
Jusqu' 5 modules DEL peuvent tre utiliss sur la tour d'clairage
Les modules de mme couleur oprent de bornes diffrentes
Deux alarmes slectionnables par l'utilisateur sont intgres au module de base
avec rglage du volume jusqu' 85 dB 1 m.
Rfrences
Rfrences
Module LED
Module de base
* Blanc cass : noir, argent : ajouter U
Pices en option
Fonctions
Le module DEL est empilable et reconfigurable, mme aprs l'installation
IP 65 : Application de liquide d'tanchit sur les joints toriques pour pouvoir utiliser
la tour ans des conditions humides.
Couleur de module Consommation
lectrique
Tension nominale Tension de fonctionnement Plage de tempratures de
fonctionnement
Poids Rfrence
Rouge 52 mA / 1,25 W 24 Vc.c. Tension nominale 10 %
(21,6~26,4 V)
30 C~+60 C 44 g10 % LU5-E-R
Jaune LU5-E-Y
Vert 42 mA / 1,0 W LU5-E-G
Bleu LU5-E-B
Effacer LU5-E-C
Typ Alarme/flash Consommation
lectrique
Tension
nominale
Tension de
fonctionnement
Plage de
tempratures de
fonctionnement
Poids Collecteur
ouvert
Rfrence
Botier standard Continu 1,2 W 24 Vc.c. Tension nominale
10 % (21,6~26,4 V)
30 C~+60 C 182 g10 % PNP/NPN LU5-02*
2 sons / clignotement 200 g10 % LU5-02FB*
LU5-E-R
1 2
LU5-02UFB
1 3 2
Module LED Module de base
1. E : Unit DEL
2. Couleur de LED
R : rouge
Y : jaune
G : vert
B : bleu
C : transparent/blanc
1. Tension nominale
02 : 24 Vc.c.
2. Couleur de l'unit
vierge : blanc ivoire
U : argent
3. Type
Blanc : clairage continu
FB : clairage continu ou clignotant avec alarme sonore
Typ Matriau Rfrence
Support de montage
mural
Alliage en aluminium moul SZ-017
rsine ABS SZ-020
Support suprieur Mtal SZ-60NPT
SZ-60U
Support de montage Alliage en aluminium moul SZ-016A
SZ-70B
Typ Hauteur Matriau Rfrence
Ple 100 mm Aluminium Ple-100A21
300 mm Aluminium Ple-300A21
distribu par Omron
LU5
392
Dimensions Schma de cblage
(mm)
1 voyant : 211
2 voyants : 252
3 voyants : 293
4 voyants : 334
5 voyants : 375
Hauteur (mm)
LU5

3
0
120
Entre de cblage
13
Trou de montage
3-4
1
2
.
5
Gabarit de trou de montage
Avant (avertisseur)
Plaque d'identication
Dimensions de montage
H
a
u
t
e
u
r
B
o
r
n
i
e
r
o
M
o
d
u
l
e

L
E
D
M
o
d
u
l
e

d
e

b
a
s
e
4
2
.
6
1
1
3
4
1
1
5
3-M3
paisseur de panneau max 10
50
Pour clignotement
Pour clairage
continu
et avertisseur
Fusible 1A Alimentation
d'alimentation
<l lectrique recommand>
Cble rigide : 0,8 1,2 mm de dia.
Cble toronn : 0,3-1,25 mm2 (AWG 22-18)
24 Vc.c.
LU5-02FB
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8
N9
N10
Rouge
orange
Vert
Bleu
Blanc
Gris
Noir
Jaune
Gris
Noir
Unit DEL rouge
Unit DEL jaune
Unit DEL verte
Unit DEL bleue
Unit DEL transparente/blanche
Alarme 1
Alarme 2
COM
COM clignotant
Alimentation pour clignotement
LU5
393
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Procdure de commande
Rfrence
Couleur de l'unit
Tension nominale
Plage de tension de
fonctionnement
Consommation
fonctionnement Poids
LU5-E-R
24 Vc.c.
Tension nominale 10 % (21,6~26,4 V)
52 mA / 1,25 W 42 mA / 1,0 W
30 C~+60 C
44 g10 %
LU5-E-Y LU5-E-G LU5-E-B LU5-E-C
Unit DEL
Units de base
Pices en option
Rfrence
Couleur
Botier standard/court
Tension nominale
Plage de tension de
fonctionnement
Avertisseur sonore
Consommation lectrique
Niveau sonore
Cycle de clignotement
fonctionnement
Sens de montage
Protection nominale
Poids
Collecteur ouvert
LU5-02
Norme
182 g10 %
24 Vc.c.
30 C~+60 C
Debout, intrieur seulement
IP65
PNP/NPN
200 g10 %
-
-
-
-
-
LU5-02FB
* Avertisseur 1
5010 mA
1,20,25 W
Max : 855 dB ( 1 m)
612 clignotements par minute
**Avertisseur 2
2410 mA
0,580,25 W
* Avertisseur sonore 1 : Son continu **Avertisseur 2 : son intermittent
Blanc cass Argent (U)
ROUGE JAUNE VERT BLEU
TRANSPARENT/
BLANC
LU5
394
Caractristiques
Taille Diamtre 50 mm
Options de tension
d'entre
24 Vc.c.
Fonctions disponibles En continu seulement
Continu, clignotement, alarmes
Options de montage Montage direct seulement, comprend 3 crous de montage
Styles de botier Bornes de cblage de type composant fournies
Interchangeable et empilable aprs l'achat
Couleurs du botier Beige
Tiers 1-5 modules peuvent tre empils
Couleurs de module Rouge / jaune / vert / bleu / transparent
Alarmes (style FB
uniquement)
Alarme 1 : alarme continue slectionnable tonalit unique, 85 dB ( 1 m)
Alarme 2 : alarme slectionnable tonalit unique intermittente (beep lent), 85 dB ( 1 m)
Valeurs nominales CE
List UL (tats-Unis)
List UL (Canada)
RoHS
environnementale IP-65
Type 4 / 4X / 13 (intrieur seulement)
Options de commande Fermeture contact sec comme les interrupteurs ou contacts relais
Transistor collecteur ouvert (NPN ou PNP) pour 24 Vc.c.
Contrle de tension direct pour 24 Vc.c., fonctions continues et d'alarme seulement
Support de montage mural Support de montage
Ple
Support suprieur
Ple en acier
H
a
u
t
e
u
r
21,7 mm
Support suprieur
SZ-016A
(Pour ple de 21,7 mm)
SZ-60NPT (pour ple 1/2 NPT)
SZ-60-U
SZ-020
SZ-017
Rfrence
Hauteur
POLE-100S21
100 mm
POLE-300S21
300 mm
POLE-800S21
800 mm
Ple en aluminium
Rfrence
Hauteur
POLE-100A21
100 mm
POLE-300A21
300 mm
POLE-800A21
800 mm
SZ-70-B
(pour ple en aluminium
de 21,7 mm seulement)
Pices en option
395
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
LU7
LED colonne de signalisation
Colonne de signalisation modulaire polyvalente
caractrise par un cblage et un montage
aiss pour rpondre tous les besoins.
LU7 prsente des LED ultra-lumineuses combines une conception de lentille
prismatique novatrice. 1 5 modules peuvent tre disposs en tages.
Diamtre : 70 mm
Module de base en 2 tailles et 3 couleurs
Diffrents modules : LED standard, LED stroboscopique et sonore
Deux alarmes, slectionnables par l'utilisateur, intgres au module de base avec
volume rglable jusque 90 dB 1 m.
Bornier code de couleur et ressort
Rfrences
Module LED
Module de base
* Blanc ivoire : vierge, noir : ajouter K , argent : ajouter U
Pices en option
Module vocal et sonore (module sonore unique dans toutes
les directions)
Caractristiques
Type Couleur de module Consommation
lectrique
Tension
nominale
Tension de
fonctionnement
Plage de temprature
de fonctionnement
Masse Rfrence
Standard Rouge 52 mA / 1,25 W 24 Vc.c. Tension nominale
10 %
(21,6~26,4 V)
30 C~+60 C 60 g 10 % LU7-E-R
Jaune LU7-E-Y
Vert 42 mA / 1,0 W LU7-E-G
Bleu LU7-E-B
Transparent / Blanc LU7-E-C
Stroboscopique Rouge 290 mA 24 Vc.c. Tension nominale
10 %
(21,6~26,4 V)
30 C~+60 C 0,07 kg LU7-XE-R
Jaune LU7-XE-Y
Vert 140 mA LU7-XE-G
Bleu 270 mA LU7-XE-B
Transparent / Blanc 280 mA LU7-XE-C
Type Alarme / Flash Consommation
lectrique
Tension
nominale
Tension de
fonctionnement
Plage de temprature
de fonctionnement
Masse Collecteur
ouvert
Rfrence
Botier compact Continu 1,2 W 24 Vc.c. Tension nominale
10 %
(21,6~26,4 V)
30 C~+60 C 150 g 10 % PNP / NPN LU7-02S*
Botier standard Continu 250 g 10 % LU7-02*
2 sons / lumire clair 280 g 10 % LU7-02FB*
Type Matriau Rfrence
Support de fixation
murale
Rsine PBT / ABS SZ-018
SZ-018U
SZ-018K
Rsine ABS SZ-020
Support suprieur Mtallique SZ-50U
SZ-50UU
SZ-50KU
SZ-50NPT
Support de fixation Alliage en aluminium moul SZ-016A
SZ-70B
Type Hauteur Matriau Rfrence
Acier Ple-100S21
Acier Ple-300S21
Acier Ple-800S21
Tension nominale Consommation
lectrique
Masse Rfrence
24 Vc.c. 3,5 W 0,17 kg LU7-V1
Alignement simple :
Bornier code de couleur : correspond
aux couleurs de lentille pour une vrication
rapide du cblage au niveau de l'unit
de base.
LU7-02FB
Hauteur (mm)
1 lumire : 211
2 lumires : 252
3 lumires : 293
4 lumires : 334
5 lumires : 375
Hauteur (mm)
1 lumire : 118
2 lumires : 159
3 lumires : 200
4 lumires : 241
5 lumires : 282
LU7-02S
Botier compact
LU7
Botier standard
70
H
a
u
te
u
r
70
H
a
u
te
u
r
Dimensions de montage
Alarme audible
Plaque
d'identication
Trou d'entre
de cble 14
Trou de
montage
3 5
40
distribu par Omron
LU7
396
Comment commander
Module vocal et sonore
Modle
Type
Tension nominale
Poids
LU7-V1
Synthtiseur vocal
24 Vc.c.
3,5 W
0,17 kg
Modle
Couleur de l'unit
Tension nominale
Plage de tension de fonctionnement
Consommation
Plage de temprature de fonctionnement
Masse
LU7-E-R
24 Vc.c.
52 mA / 1,25 W 42 mA / 1,0 W
30 C~+60 C
60 g 10 %
LU7-E-Y LU7-E-G LU7-E-B LU7-E-C
Units LED
Units de BASE
Pices en option
Botier standard
Botier compact
Modle
Couleur de l'unit
Tension nominale
Masse
LU7-XE-R
24 Vc.c.
0,07 kg
LU7-XE-Y LU7-XE-G LU7-XE-B LU7-XE-C
290 mA 290 mA 140 mA 270 mA 280 mA
Modle
Couleur
Botier standard / botier compact
Tension nominale
Plage de tension de fonctionnement
Avertisseur sonore
Consommation
Consommation
Niveau sonore
Cycle de clignotement
Plage de temprature
de fonctionnement
Sens de montage
Masse
Collecteur ouvert
LU7-02S
Compact Standard
150 g 10 %
LU7-02
24 Vc.c.
30 C~+60 C
Droit, usage intrieur uniquement
IP65
PNP / NPN
250 g 10 % 280 g 10 %
-
-
-
-
-
LU7-02FB
*Buzzer 1
50 10 mA
1,2 0,25 W
Max : 90 5 dB ( 1 m)
Min. : 70 dB ou moins ( 1 m)
60 12 clairs par minute
**Buzzer 2
24 10 mA
0,58 0,25 W
Module LED stroboscopique
* Buzzer 1 : son continu **Buzzer 2 : son intermittent
Blanc ivoire Argent (U) Noir (K)
ROUGE JAUNE VERT BLEU TRANSPARENT / BLANC
LU7
397
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Caractristiques
Options de tension d'entre 24 Vc.c.
Fonctions disponibles Continu uniquement
Options de montage Montage direct uniquement : inclut trois crous de montage
Style de botier Style de composant, bornes de cblage fournies
Interchangeables et empilables aprs achat
Couleur du botier Beige
Noir
Argent
tages 1 5 modules peuvent tre empils
Couleurs de module Rouge / Jaune / Vert / Bleu / Transparent
Modules LED standard
Modules LED stroboscopiques (bases 24 V uniquement)
Alarmes (style
FB uniquement)
Alarme 1 : alarme slectionnable, continue, frquence unique, 905 dB ( 1 m)
Alarme 2 : alarme slectionnable, intermittente (bip lent), frquence unique, 90 dB ( 1 m)
List UL (tats-Unis)
List UL (Canada)
RoHS
Protections IP 65
Type 4 / 4X / 13 (usage intrieur uniquement)
Options de contrle Fermeture contact sec tel que contacts de commutateurs ou de relais
Contrle de tension continue pour 24 Vc.c., fonctions continues et d'alarme uniquement
Support de xation murale Support de xation
Ple
Support suprieur
Support de xation murale
Ple en acier
H
a
u
t
e
u
r
21 mm
Support suprieur
SZ-016A
(pour ple 21,7 mm)
SZ-50NPT (pour ple NPT 1/2)
SZ-020
(pour ple 21,7 mm)
SZ-017
(pour ple 21,7 mm)
Modle
Couleur
SZ-18K
Noir (K)
SZ-18U
Argent (U)
SZ-18
Blanc ivoire
Modle
Couleur
SZ-50K-U
Noir (K)
SZ-50U-U
Argent (U)
SZ-50-U
Blanc ivoire
Modle
Hauteur
PLE-100S21
100 mm
PLE-300S21
300 mm
PLE-800S21
800 mm
Ple aluminium
Modle
Hauteur
PLE-100A21
100 mm
PLE-300A21
300 mm
PLE-800A21
800 mm
Pices en option
SZ-70-B
(pour ple aluminium
21,7 mm uniquement)
398
MP / MPS
Tour de signalisation au botier argent ultra-
compact de 30 mm idale pour les petits dispositifs
Les colonnes de signalisation MP/MPS fournissent des lentilles rsine AS sup-
rieures, double isolation, translucides et trs rsistantes aux UV pour une durabilit et
une fiabilit optimises dans lenvironnement dapplication. Le diamtre de 30 mm
convient idalement pour les machines de petite et moyenne tailles.
Jusqu 5 modules de couleur peuvent tre combins au moyen dun trou de mon-
tage unique. Des modules peuvent tre facilement ajouts sans dmonter toute la
tour de signalisation, ce qui rduit les efforts de montage.
Prcblage spcial polyvalent avec 1 cble de raccordement
Compatible NPN / PNP
IP65
Chaque couleur du module LED correspond la couleur du fil conducteur
Les couleurs disponibles sont le rouge, le jaune, le vert, le bleu et le transparent /
blanc. Modules lentille transparente disponibles dans toutes les couleurs
Rfrences Rfrences
Fonctions
MP-502-RYGBC-B0738
1 2 3 4 5
1. MP : Botier standard
MPS : Botier court
2. Pile
1~5
3. Tension nominale
02 : 24 Vc.a. / c.c.
4. Couleur de LED
R : rouge
Y : jaune
G : vert
B : bleu
De haut en bas
5. Couleur de lentille
Vierge : lentille colore
B0738 : Lentille
transparente
Nombre de piles Tension
nominale
Consommation
lectrique
Collecteur ouvert Rfrence
1 24 Vc.a. / Vc.c. 0,7 W NPN / PNP MP / MPS-102
2 1,4 W MP / MPS-202
3 2,0 W MP / MPS-302
4 2,6 W MP / MPS-402
5 3,2 W MP / MPS-502
Systme rexion brevet augmentant la visibilit.
Bonne visibilit partir de
n'importe quelle direction
DEL haute intensit
Modules DEL interchangeables
Le cblage est identique.
Chaque couleur du module LED correspond
la couleur du fil conducteur
Squence de couleur modifiable : l'ajout/le retrait
de 5 modules de couleur (maximum) est simple
mme aprs l'installation.
Remarque : Les modules LED de mme couleur
s'allument simultanment.
(mm)
Hauteur (mm)
1 voyant : 265
2 voyants : 300
3 voyants : 335
4 voyants : 370
5 voyants : 405
Type MP
Hauteur (mm)
1 voyant : 90
2 voyants : 125
3 voyants : 160
4 voyants : 195
5 voyants : 230
MPS
30
M
P
: 2
2
0
(
M
P
S
: 4
5
)
1
7
1
0
3
5
Rondelle
Boulon (M8)
crou (M8)
Support de montage
en option (SZ-013)
22
22,5
30
Trou
de montage
crou (M22 P1,5 mm)
1
0
2
7
31
2
H
a
u
te
u
r
paisseur de
panneau max 5
Longueur de cble ( partir de la sortie du cble)
MP : 1 000 mm
MPS : 1 180 mm
Jaune
Alimentation
DEL R rouge
DEL Y orange
DEL G vert
DEL B bleu
DEL C blanc
Fusible 1A
3
4
5
2
1
MP/MPS est sans polarit.
Pour clairage continu
distribu par Omron
MP / MPS
399
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Caractristiques
Options de tension d'entre 24 Vc.a. / Vc.c.
Options de montage Montage direct seulement : comprend un crou de montage M22 et un joint d'tanchit
Style de botier prassembl, prcbl
Couleur du botier Argent
Tiers 15 modules peuvent tre empils
Couleurs de module Rouge / jaune / vert / bleu / transparent-blanc (pour applications la lumire du soleil : modules de lentilles transparents disponibles dans toutes les couleurs)
Alarmes
(style FB uniquement)
CE
Reconnaissance de composant UL (tats-Unis)
Reconnaissance de composant UL (Canada)
RoHS
environnementale IP65
Commande de tension directe
400
LME
Tour de signalisation DEL polyvalente, peu coteuse
et conomique pour rpondre tous les besoins
Le voyant srie LME propose la technologie LED de pointe. 1 5 modules peuvent tre
disposs en tiers. Le double systme de rflexion qui amliore la diffusion de la lumire
cre un clairage lumineux et distinctif tout en conomisant l'nergie (demande de brevet
en cours).
Les colonnes de signalisation LME fournissent des lentilles rsine AS suprieures,
double isolation, translucides et rsistant aux UV pour une durabilit et une fiabilit opti-
mises dans lenvironnement dapplication.
Les couleurs disponibles sont le rouge, le jaune, le vert, le bleu et le transparent / blanc.
Les modules de lentilles transparents sont disponibles dans toutes les couleurs
Diamtre : 60 mm
2 alarmes intgres slectionnables avec rglage du volume jusqu' 90 dB 1 m
pour le type FB
Prcblage spcial polyvalent et cble de raccordement souple de 3 m
NPN / PNP compatible
IP 65
Rfrences
Rfrences
Pices en option
Nombre de piles Montage Rfrence Tension nominale Consommation
lectrique
Collecteur ouvert Rfrence
Lumire continue clairage continu avec alarme sonore
1 Montage sur ple LME-102 24 Vc.a. / c.c. 2,2 W NPN / PNP LME-102-C LME-102-FB-C
Montage direct 24 Vc.a. / c.c. LME-102W-C LME-102-FBW-C
2 Montage sur ple LME-202 24 Vc.a. / c.c. 3,4 W LME-202-C LME-202-FB-C
LME-502UFBW-C-RYGBC-Z
1 2 3 4 5 7 8
1. Pile
1 ~ 5
2. Tension nominale
02 : 24 Vc.a. / c.c.
3. Couleur du botier
vierge : blanc ivoire
N : noir
U : argent
4. Type
Blanc : clairage continu
FB : clairage continu ou clignotant avec
alarme sonore
5. Montage
Blanc : montagesur ple
K : montage sur ple (avec SZ-020)
W : montage directe
6. Connexion
C: cble prcbl 3 m
7. Couleur de LED
R : rouge
Y : jaune
G : vert
B : bleu
8. Couleur de lentille
Vierge : lentille de couleur
Z : lentille transparente
6
Typ Matriau Rfrence
Support de montage
mural
rsine ABS SZ-020
Rsine PBT / ABS SZ-028
Support de montage Alliage en aluminium moul SZ-016A
Typ Hauteur Matriau Rfrence
Acier Ple-100S21
Acier Ple-300S21
Acier Ple-800S21
distribu par Omron
LME
401
1
6
D
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e

e
t

d
e

s
i
g
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Fonctions
Caractristiques
Hauteur (mm)
1 voyant : 150,0
2 voyants : 191,2
3 voyants : 232,4
4 voyants : 273,6
5 voyants : 314,8
Type 24 Vc.a. / c.c.
LME
H
a
u
t
e
u
r
2
7
3
0
0
60
1
2
1
2
4
1
,
2
1
2
21,7
1100*
Type LME-W
H
a
u
t
e
u
r
60
3-M4
24 Vc.a. / c.c. : 1400*
*LME-U : 3000
paisseur max. 5
Dflecteur
5
81
60
20
3
2
22
8
1
3
1
6
6
3
5
M4 12
2- 11
4,5
Alimentation
DEL C blanc
DEL B bleu
DEL G vert
DEL Y orange
DEL R rouge
Jaune
Fusible
Pour clairage continu
1 A
24 Vc.a. / c.c.
LME(-W)/LME(-W)-SQ/LMS [type continu]
Options de tension d'entre 24 Vc.a. / Vc.c.
Options de montage Montage sur ple : avec ple en aluminium de 300 mm, trier circulaire en plastique
Montage direct : comprend 3 crous de montage
Style de botier Prassembl, prcbl
Couleur du botier Beige (en option : noir ou argent)
Tiers 15 modules peuvent tre empils
Couleurs de module Rouge / jaune / vert / bleu / transparent-blanc (pour applications la lumire du soleil : modules de lentilles transparents disponibles dans toutes les couleurs)
Alarmes (style FB
uniquement)
Alarme 1 : alarme slectionnable tonalit unique intermittente (beep rapide), 85 dB ( 1 m)
Alarme 2 : alarme slectionnable tonalit unique intermittente (beep lent), 85 dB ( 1 m)
Reconnaissance de composant UL (tats-Unis)
Reconnaissance de composant UL (Canada)
RoHS
environnementale IP 65 (LME, LME-W)
IP 54 (LME-FB, LME-FBW)
Type 4 / 4X / 13 (montage direct en intrieur seulement)
Transistor collecteur ouvert (NPN ou PNP pour 24 Vc.c.)
Contrle de tension direct pour 24 Vc.c., fonctions continues et d'alarme seulement
Modules DEL interchangeables
Le cblage est identique.
Chaque couleur du module LED correspond
la couleur du l conducteur
Ajout et retrait aiss
En cas de modication du nombre de modules DEL,
l'arbre central doit tre achet.
Squence de couleur modiable : l'ajout/le
retrait de jusqu' 5 modules de couleur est
simple mme aprs l'installation.
Remarque : les modules LED de mme couleur
dans la colonne de signalisation s'allument
simultanment.
Le systme original de rexion double PATLITE, avec sa
lentille prismatique hybride exclusive et ses 5 modules LED
de couleur, cre un clairage homogne, brillant et distinct.
Pour attirer davantage
l'attention sur certaines
conditions, deux alarmes
slectionnables par
l'utilisateur intgres au
module de base avec rglage
du volume jusqu' 85 dB
1 m sont disponibles.
Double systme de rexion
SURVEILLANCE PRCISE DE LA POSITION DE BARRIRES
Les barrires et les capots sur les machines protgent les utilisateurs. Ils limitent l'accs aux composants dangereux de la machine.
Nos interrupteurs de position de scurit garantissent la mise en place des protections et des capots avant le dmarrage de la machine.
Nombreux actionneurs pour couvrir une vaste gamme d'applications
Contacts plaqus or pour fonctionnement able avec micro-charges
Dtection du mouvement linaire ou rotatif des protections : D4N
402
Interrupteurs de position de scurit
Corps plastique
rinitialisation manuelle
D4N-R
Botier en plastique
D4NH
Installation
sur charnire
Botier en plastique
EN50047
D4N
Botier mtallique
de construction
robuste EN 50041
D4B
pour utilisation standard
403
1
7
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n

d
e

s
c
u
r
i
t

404
Tableau de slection
405
1
7
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n

d
e

s
c
u
r
i
t

C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence D4B D4N D4NH D4N-_R
Botier Mtal Plastique Plastique Plastique
Connecteur M12
fonctionnement
40 80C 30 70C 30 70C 30 70C
Conformit EN50047, EN1088
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Contacts plaqus or
Actionneurs
Levier galet en rsine
Levier (mtal) galet
(rsine)

Levier galet en mtal
Levier roulement en mtal
Levier ajustable (mtal)
galet (rsine)

Galet en caoutchouc
rglable,
levier mtallique

Tige rglable
Plongeur suprieur
Plongeur galet
Levier sens d'attaque
horizontal

Levier sens d'attaque
vertical

Tige flexible
Tige ressort plastique
Fourche
(opration vers la droite)

Fourche
(opration vers la gauche)

Installation sur charnire
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nSurveillance de la position
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
t
a
c
t
s
1NC / 1NO action rapide
2NC action rapide
1NC / 1NO action lente
2NC action lente
2NC / 1NO action lente
3NC action lente
1NC / 1NO
(enclenchement lent MBB)

2NC / 1NO
(enclenchement lent MBB)

Page 406 408 410 411
Norme Non / non disponible
406
D4B
Interrupteur de fin de course avec botier
mtallique
La srie D4B d'interrupteurs de position dans un botier mtallique renforc convient
pour les applications sures ou risque en faison de son mcanisme d'ouverture
directe et de l'homologation TV. En outre, la plage de temprature tendue et la
dure de vie prolonge de la commutation mcanique, le D4B est une solution idale
pour toutes les applications, des environnements classiques aux plus exigeants,
offrant une souplesse optimale en matire d'installation et de prfrences de
connectivit.
Mcanisme d'ouverture directe et agr par un organisme comptent
Botier mtallique renforc et dure de vie prolonge de la commutation
mcanique (modles action rapide)
Bornier pour cblage direct
Rfrences
Caractristiques
*1
*1
Les contacts NC offrent un mcanisme d'ouverture directe agr.
1NC / 1NO (action rapide) 1NC / 1NO (action lente) 2NC (action lente)
Levier galet
*2
*2
Pour les modles quips de galets en acier inoxydable et prsentant une rsistance aux tempratures de 40 C, reportez-vous WL-_-TC.
Bornier avec conduit M20 D4B-4111N D4B-4511N D4B-4A11N
Levier galet rglable D4B-4116N D4B-4516N D4B-4A16N
Tige rglable D4B-4117N D4B-4517N D4B-4A17N
Plein D4B-4170N D4B-4570N D4B-4A70N
Galet D4B-4171N D4B-4571N D4B-4A71N
Levier ressort D4B-4181N
*3
*3
Aucun mcanisme d'ouverture directe

Tige en plastique D4B-4187N
*3

Elment Action rapide Action lente
Dure de vie
*1
*1
Les valeurs sont acquises en fonction d'une temprature ambiante de 5 35 C et d'une humidit ambiante de 40 70 %.
Mcanique 30 000 000 d'oprations min. 10 000 000 d'oprations min.
lectrique 500 000 oprations mini. ( une charge rsistive de 250 Vc.a. et 10 A)
Vitesse de fonctionnement 1 mm/s 0,5 m/s
Frquence de fonctionnement Mcanique 120 oprations/minute
lectrique 30 oprations/minute
Rsistance du contact 25 m max. (valeur initiale)
Degr de pollution
(environnement de fonctionnement)
3 (EN60947-5-1)
Courant thermique enferm conventionnel (I
th
) 20 A (EN60947-5-1)
Protection contre les dcharges lectriques Classe I (avec borne la terre)
*2
*2
25 C 80 C pour l'actionneur tige flexible.
D4B
407
1
7
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n

d
e

s
c
u
r
i
t
Contact 1NF / 1NO (action rapide)

Si un dpt de mtal se dpose entre les contacts NC, ils peuvent tre loigns par
la force de cisaillement et la rsistance la rupture gnres lorsque la partie B de
la came de scurit ou du poussoir s'engage dans la partie A de la languette de
contact mobile. Lorsque le poussoir ou la came de scurit se dplace dans la direc-
tion indique par la flche, l'interrupteur de fin de course s'ouvre.
Contact 1NC / 1NO (action lente) Contact 2NF (action lente)
1. Quand un dpt de mtal se produit. 2. Quand les contacts sont en train d'tre carts.
Contact mobile
Poussoir
Came de scurit
Contact xe (NC)
Lame de contact
amovible
La came de scurit pousse
directement sur la lame
de contact mobile.
Ressort
de contact
Ressort
de retour
Contact xe (NC)
Contact mobile
Poussoir
Contact xe (NO)
Contacts NC conformes la norme EN60947-5-1 relative l'ouverture directe
Quand un dpt de mtal se produit, les contacts sont spars les uns des autres sous l'efet
de la pousse du poussoir.

est marqu sur le produit pour indiquer l'ouverture directe.
Ressort
de contact
Ressort
de retour
Contact xe (NC)
Contact mobile
Poussoir
408
D4N
Interrupteur de fin de course avec botier
plastique
La srie D4N d'interrupteurs de position dans un botier plastique est idale pour
toutes les applications de dtection de position mcanique standard, qu'elles soient
sures ou risque.
Mcanisme d'ouverture directe et agr par un organisme comptent
Botier en plastique renforc double isolation
Large gamme dactionneurs
Connecteurs M12 ou borniers avec conduit M20
Rfrences
Interrupteurs contacts MBB
Les contacts MBB (Make Before Break = fermeture avant ouverture) ont une structure chevauchement, de telle manire que le contact normalement ouvert (NO) se ferme avant l'ouverture du contact
normalement ferm (NC).
*1
1NC / 1NO
(action rapide)
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Levier galet
M20 D4N-4120 D4N-4A20 D4N-4B20 D4N-4C20
Poussoir M20 D4N-4131 D4N-4A31 D4N-4B31
Poussoir galet M20 D4N-4132 D4N-4A32 D4N-4B32 D4N-4C32
Levier sens d'attaque unidirectionnel
(horizontal)
M20 D4N-4162 D4N-4A62 D4N-4B62 D4N-4C62
(vertical)
M20 D4N-4172 D4N-4A72 D4N-4B72
(levier en mtal, galet en rsine)
M20 D4N-412G D4N-4A2G D4N-4B2G
Connecteur M12 D4N-912G D4N-9A2G D4N-9B2G
M20 D4N-412H D4N-4A2H D4N-4B2H
Connecteur M12 D4N-912H D4N-9A2H D4N-9B2H
*1
*1
Les contacts NC offrent un mcanisme d'ouverture directe agr.
1NC / 1NO (action lente) 2NC / 1NO (action lente)
Levier galet
M20 D4N-4E20 D4N-4F20
Poussoir galet M20 D4N-4E32 D4N-4F32
(horizontal)
M20 D4N-4E62 D4N-4F62
D4N
409
1
7
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n

d
e

s
c
u
r
i
t
Caractristiques
Contact 1NF / 1NO (action rapide)
Si un dpt de mtal se dpose entre les contacts NC, ils peuvent tre loigns par
la force de cisaillement et la rsistance la rupture gnres lorsque la partie B de
la came de scurit ou du poussoir s'engage dans la partie A de la languette de
contact mobile. Lorsque le poussoir ou la came de scurit se dplace dans la direc-
tion indique par la flche, l'interrupteur de fin de course s'ouvre.
Contact 1NC / 1NO (action lente) Contact 2NF (action lente)
Dure de vie
*1

*1
La dure de vie est acquise en fonction d'une temprature ambiante de 5 C 35 C et d'une humidit ambiante de 40 % 70 %.
*2
*2
10 000 000 oprations min. pour actionneur de levier fourche.
Vitesse de
fonctionnement
Levier galet 1 mm/s 0,5 m/s
Frquence de fonctionnement 30 oprations/minute max.
Distance entre les contacts Action rapide : 2 0,5 mm min
Action lente : 2 2 mm min.
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temprature ambiante Fonctionnement 30 C 70 C sans givre
A
B
1. Quand un dpt de mtal se produit. 2. Quand les contacts sont en train d'tre carts.
Contact mobile
Poussoir
Came de scurit
Contact xe (NC)
Lame de contact
amovible
La came de scurit
pousse directement
sur la lame de contact
mobile.
Ressort
de contact
Ressort
de retour
Contact xe (NC)
Contact mobile
Poussoir
Contacts NC conformes la norme EN60947-5-1 relative l'ouverture directe
Quand un dpt de mtal se produit, les contacts sont spars les uns des autres sous l'efet
de la pousse du poussoir.

est marqu sur le produit pour indiquer l'ouverture directe.
Contact xe (NO)
Ressort
de contact
Ressort
de retour
Contact xe (NC)
Contact mobile
Poussoir
410
D4NH
Interrupteur pour portes de scurit
charnires
Les interrupteurs pour portes de scurit charnires D4NH sont disponibles avec
un ou deux contacts intgrs, un actionneur charnire ou bras et diffrents types
de conduits, ex. M20.
Mcanisme d'ouverture directe
Actionneur charnire ou bras
Large plage de tempratures
Des modles conduit mtrique ou connecteur M12 sont disponibles
Rfrences
Interrupteurs
Caractristiques
Actionneur Taille de conduit Interrupteur intgr
Charnire 1 conduit M20 D4NH-4AAS D4NH-4BAS D4NH-4CAS
Connecteur M12 D4NH-9AAS D4NH-9BAS
Bras 1 conduit M20 D4NH-4ABC D4NH-4BBC D4NH-4CBC
Connecteur M12 D4NH-9ABC D4NH-9BBC
Actionneur Taille de conduit Interrupteur intgr
3NC (action lente) 1NC / 1NO MBB (action lente) 2NC / 1NO MBB (action lente)
Charnire 1 conduit M20 D4NH-4DAS D4NH-4EAS D4NH-4FAS
Connecteur M12 D4NH-9EAS
Bras 1 conduit M20 D4NH-4DBC D4NH-4EBC D4NH-4FBC
Connecteur M12 D4NH-9EBC
Vitesse de fonctionnement 2 360 /s
Distance entre les contacts Action rapide : 2 9,5 mm min
Action lente : 2 2 mm min
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temprature ambiante En fonctionnement : 30 C 70 C sans givre
411
1
7
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

d
e

p
o
s
i
t
i
o
n

d
e

s
c
u
r
i
t
D4N-_R
Interrupteur de fin de course de scurit avec
rinitialisation manuelle
La famille D4NR est une gamme complte d'interrupteurs de fin de course de scu-
rit avec rinitialisation manuelle. Ils sont disponibles avec un, deux ou trois contacts
intgrs et une large gamme d'actionneurs. Pour faciliter l'installation et la mainte-
nance, nous vous proposons diffrents types de conduits, par ex. connecteurs M20
et M12.
Mcanisme d'ouverture directe
Diffrents actionneurs
Interrupteurs rinitialiss par traction
Contacts plaqus or pour les micro-charges
Des conduits de type mtrique sont disponibles.
Rfrences
Caractristiques
Interrupteurs Taille de conduit Rfrence
Interrupteur intgr
1NF / 1NO (action lente) 2 NF / 1 NO (action lente)
Levier galet
1 conduit M20 D4N-4A20R D4N-4C20R
Connecteur M12 D4N-9A20R
1 conduit M20 D4N-4A2HR D4N-4C2HR
Connecteur M12 D4N-9A2HR
Poussoir 1 conduit M20 D4N-4A31R D4N-4C31R
Poussoir galet 1 conduit M20 D4N-4A32R D4N-4C32R
Vitesse de fonctionnement 1 mm/s 0,5 m/s (D4N-1A20R)
Distance entre les contacts Action rapide : 2 0,5 mm min.
Action lente : 2 2 mm min.
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temprature ambiante En fonctionnement : 30 C 70 C sans givre
Botier en plastique ou en mtal
F3S-TGR-N_C
D40A/
G9SX-NS
Sorties
lectroniques
Contacts
lames souples
Rsistance optimale
aux vibrations
Interrupteurs sans contact
Botier en plastique
F3S-TGR-N_R
DPASSE LES LIMITES HABITUELLES POUR
LA CONCEPTION DE SYSTMES DE SCURIT
Omron a prsent une gamme d'interrupteurs sans contact codage magntique destins au verrouillage des portes de machines.
Les interrupteurs prsentent une fonction de contrle intgre, permettant de rduire les cots et d'conomiser l'espace requis par
un contrleur externe.
Les interrupteurs sans contact prsentent des avantages dans les applications o une approche prcise de la porte
et du verrou est impossible. Ils se prtent galement aux applications trs poussireuses ou ncessitant un haut niveau d'hygine.
Fonctionnent avec tous les relais de scurit et les interfaces de bus de scurit d'Omron
Fonctionnent sous des capots en acier inoxydables
Pas de contact - pas d'abrasion - pas de particules
Conforme aux catgories de scurit jusqu' 4 selon EN 954-1 et PLe acc. EN ISO 13849-1
Flexibilit dans le choix de l'quipement de contrle le plus adapt pour
les applications de commutation sans contact : F3S-TGR-N
412
Interrupteurs pour portes de scurit
D4NS D4BS
Botier en plastique
D4GL D4NL
Format carr
1 300 N
Format plat
1 000 N
Botier en plastique Botier mtallique
Interrupteur de scurit Interrupteur pour porte de scurit verrouillage
Interrupteurs cl
413
1
8
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

p
o
u
r

p
o
r
t
e
s

d
e

s
c
u
r
i
t

414
Tableau de slection
Interrupteurs pour portes de scurit Interrupteurs pour portes de scurit sans contact
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence D4NS D4BS D40A / G9SX-NS F3S-TGR-N_C F3S-TGR-N_R
Botier Plastique Mtal Plastique Plastique / Mtal Plastique / Mtal
Montage de la tte 4 directions 4 directions
Actionneur Droit Droit
Force de retenue de cl
Conformit EN50047, EN1088 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1,
EN60947-5-3
EN ISO 13849-1,
EN60947-5-3
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Taille de conduit PG13.5
Modle connecteur M12
Contacts plaqus or
Cl de commande horizontale
Cl de commande verticale
Cl de commande horizontale rglable
Cl de commande horizontale et verticale
rglable

Capteur haute temprature
fonctionne avec G9SA, G9SB
fonctionne avec G9SX
fonctionne avec les units de scurit
programmables
G9SP et NE1A

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nSurveillance de porte
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
t
a
c
t
s
1NC / 1NO
1NC / 1NO SL
1NC / NO SL
2NC
2NC SL
2 NC / 1 NO
2NC / 1NO SL
3NC SL
1NC / 1NO (contact MBB)
2NC / 1NO (contact MBB)
Page 418 419 456 420 422
415
1
8
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

p
o
u
r

p
o
r
t
e
s

d
e

s
c
u
r
i
t

verrouillage
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence D4NL D4GL
Botier Plastique Plastique
Montage de la tte 4 directions 4 directions
Actionneur Droit Droit
Force de retenue de cl 1 300 N 1 000 N
Conformit EN1088 EN1088
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Contacts plaqus or
Cl de commande horizontale
Cl de commande verticale
Cl de commande horizontale rglable
Cl de commande horizontale et verticale
rglable

Verrouillage mcanique / dverrouillage
lectromagntique 24 Vc.c.

lectromagntique 110 Vc.a.

lectromagntique 230 Vc.a.

Verrouillage lectromagntique 24 Vc.c. /
dverrouillage mcanique

Verrouillage lectromagntique 110 Vc.a /

Verrouillage lectromagntique 240 Vc.a /

Capteur haute temprature
fonctionne avec G9SA, G9SB
fonctionne avec G9SX
fonctionne avec les units de scurit
programmables
G9SP et NE1A

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nSurveillance de porte
Verrouillage de porte
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
t
a
c
t
s
1NC / 1NO SL + 1NC / 1NO SL
1NC / 1NO SL + 2NC SL
2NC SL + 1NC / 1NO SL
2NC / 1NO SL + 1NC / 1NO SL
2NC SL + 2NC SL
3NC SL + 1NC / 1NO SL
3NC SL + 2NC SL
Page 416 417
416
D4NL
Interrupteur pour porte de scurit
verrouillage
Les interrupteurs pour portes de scurit verrouillage D4NL sont disponibles avec
quatre ou cinq contacts. Verrouills, ils ont une force de retenue de cl de 1 300 N
max. La gamme comprend des modles verrouillage mcanique / ouverture lec-
tromagntique et vice versa.
Interrupteur pour portes de scurit avec mcanisme de verrouillage ou de
dverrouillage lectromagntique
Modles avec quatre ou cinq contacts intgrs
Force de retenue de cl leve : 1 300 N
Pour les charges standard et les micro-charges
Les cls sont compatibles avec le D4GL et le D4NS
Rfrences
Interrupteurs (avec contacts ouverture directe homologus)
Pour les versions 110 V et 230 V, contactez votre reprsentant Omron.
Remarque : - Les tailles de conduit G1/2 et Pg13,5 sont galement disponibles.
- lectro-aimant : 24 Vc.c., LED orange : 10 115 Vc.a. / Vc.c.
Cls de fonctionnement ( commander sparment)
Caractristiques
Remarque : Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.
Types de
verrouillage et
d'ouverture
Configuration des
contacts
Ouverture de
conduit
Rfrence
Verrouillage
mcanique
dverrouillage
lectromagntique
1NC / 1NO + 1NC / 1NO M20 D4NL-4AFA-B
1NC / 1NO + 2NC M20 D4NL-4BFA-B
2NC + 1NC / 1NO M20 D4NL-4CFA-B
2NC + 2NC M20 D4NL-4DFA-B
2NC / 1NO + 1NC / 1NO M20 D4NL-4EFA-B
2NC / 1NO + 2NC M20 D4NL-4FFA-B
3NC + 1NC / 1NO M20 D4NL-4GFA-B
3NC + 2NC M20 D4NL-4HFA-B
Types de
verrouillage et
d'ouverture
Configuration des
contacts
Ouverture de
conduit
Rfrence
Verrouillage
lectromagntique
mcanique
dverrouillage
1NC / 1NO + 1NC / 1NO M20 D4NL-4AFG-B
1NC / 1NO + 2NC M20 D4NL-4BFG-B
2NC + 1NC / 1NO M20 D4NL-4CFG-B
2NC + 2NC M20 D4NL-4DFG-B
2NC / 1NO + 1NC / 1NO M20 D4NL-4EFG-B
2NC / 1NO + 2NC M20 D4NL-4FFG-B
3NC + 1NC / 1NO M20 D4NL-4GFG-B
3NC + 2NC M20 D4NL-4HFG-B
Type Rfrence
Montage horizontal D4DS-K1
Montage vertical D4DS-K2
Type Rfrence
Montage rglable
(horizontal)
D4DS-K3
Montage rglable
(horizontal / vertical)
D4DS-K5
Classe de protection IP67 (EN60947-5-1) (Cela s'applique uniquement l'interrupteur. La classe de protection du trou de la cl est IP00).
Dure de vie
*1
*1
La dure de vie est calcule en fonction d'une temprature ambiante de 5 C 35 C et d'une humidit ambiante de 40 70 %. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur Omron.
Mcanique 1 000 000 d'oprations min.
Vitesse de fonctionnement 0,05 0,5 m/s
Distance entre les contacts 2 2 mm min.
Force d'ouverture directe
*2
*2
Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute scurit.
60 N min. (EN60947-5-1)
Course d'ouverture directe
*2
10 mm min. (EN60947-5-1)
Force de retenue 1 300 N min.
Courant thermique (I
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Degr de pollution (environnement de
fonctionnement)
3 (EN60947-5-1)
Temprature ambiante Fonctionnement : 10 C 55 C (sans givrage ni condensation)
417
1
8
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

p
o
u
r

p
o
r
t
e
s

d
e

s
c
u
r
i
t
D4GL
Interrupteur pour porte de scurit
verrouillage
Les interrupteurs pour portes de scurit verrouillage D4GL sont disponibles avec
quatre ou cinq contacts intgrs. Verrouills, ils prsentent une force de retenue de
cl de 1000 N.
La gamme comprend des modles verrouillage mcanique / ouverture lectroma-
gntique et vice versa.
Interrupteur pour portes de scurit plat avec mcanisme de verrouillage ou de
dverrouillage lectromagntique
Modles avec quatre ou cinq contacts intgrs
Force de retenue de cl leve : 1 000 N
Pour les charges standard et les micro-charges
Les cls sont compatibles avec le D4NL et le D4NS
Rfrences
Remarque : - Les tailles de conduit G1/2 et Pg13,5 sont galement disponibles.
- lectro-aimant : 24 Vc.c., LED orange / verte : 24 Vc.c.
Caractristiques
Verrouillage et
dverrouillage
types
Configuration des contacts Conduit
des donnes
Rfrence
Verrouillage
mcanique
dverrouillage
lectromagntique
1NC / 1NO + 1NC / 1NO M20 D4GL-4AFA-A
1NC / 1NO + 2NC M20 D4GL-4BFA-A
2NC + 1NC / 1NO M20 D4GL-4CFA-A
2NC + 2NC M20 D4GL-4DFA-A
2NC / 1NO + 1NC / 1NO M20 D4GL-4EFA-A
2NC / 1NO + 2NC M20 D4GL-4FFA-A
3NC + 1NC / 1NO M20 D4GL-4GFA-A
3NC + 2NC M20 D4GL-4HFA-A
Verrouillage et
dverrouillage
types
Configuration des contacts Conduit
des donnes
Rfrence
Verrouillage
lectromagntique
mcanique
dverrouillage
1NC / 1NO + 1NC / 1NO M20 D4GL-4AFG-A
1NC / 1NO + 2NC M20 D4GL-4BFG-A
2NC + 1NC / 1NO M20 D4GL-4CFG-A
2NC + 2NC M20 D4GL-4DFG-A
2NC / 1NO + 1NC / 1NO M20 D4GL-4EFG-A
2NC / 1NO + 2NC M20 D4GL-4FFG-A
3NC + 1NC / 1NO M20 D4GL-4GFG-A
3NC + 2NC M20 D4GL-4HFG-A
Type Rfrence
Type Rfrence
Montage rglable
(horizontal)
D4DS-K3
Montage rglable
(horizontal / vertical)
D4DS-K5
(Cela s'applique uniquement l'interrupteur. La classe de protection du trou de la cl est IP00).
Dure de vie
*1
*1
lectrique 500 000 oprations min. pour une charge rsistive de 4 mA 24 Vc.c. ;
150 000 oprations min. pour une charge rsistive de 1 A 125 Vc.a. dans 2 circuits et de 4 mA 24 Vc.c. dans 2 circuits
*2
*2
60 N min. (EN60947-5-1)
*3
*3
10 mm min. (EN60947-5-1)
Force de retenue 1 000 N min.
Courant thermique (I
th
) 2,5 A (EN60947-5-1)
Degr de pollution
(environnement de fonctionnement)
3 (EN60947-5-1)
Temprature ambiante Fonctionnement : 10 C 55 C sans givrage
418
D4NS
Interrupteur pour portes de scurit avec
botier en plastique
La gamme D4NS inclut des modles trois contacts avec des formats de contacts
2NC / 1NC et 3NC en plus des formats de contacts prcdents 1NC / 1NO et 2NC.
Tous les modles disposent d'une ouverture de conduit M20.
Modles trois contacts : 2NC / 1NC et 3NC
Modles deux contacts : 1NC / 1NO et 2NC
Contacts dors normaliss pour une grande fiabilit des contacts
Utilisable avec des charges standard et des micro-charges
Rfrences
Caractristiques
Type Configuration des contacts Ouverture de conduit / connecteur Rfrence
1 conduit Action lente 1NC / 1NO M20 D4NS-4AF
2NC M20 D4NS-4BF
2NC / 1NO M20 D4NS-4CF
3NC M20 D4NS-4DF
Contact MBB action lente 1NC / 1NO M20 D4NS-4EF
2NC / 1NO M20 D4NS-4FF
Type Rfrence
Type Rfrence
Montage rglable
(horizontal)
D4DS-K3
Montage rglable
(horizontal/vertical)
D4DS-K5
Classe de protection IP67 (EN60947-5-1) (Cela s'applique uniquement l'interrupteur. La classe de protection du trou de la cl est IP00).
Dure de vie
*1
*1
*2

*2
60 N min.
*2
10 mm min.
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temprature ambiante Fonctionnement : 30 C 70 C sans givrage
419
1
8
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

p
o
u
r

p
o
r
t
e
s

d
e

s
c
u
r
i
t
D4BS
Interrupteur pour portes de scurit avec
botier mtallique
La gamme D4BS inclut des modles deux contacts avec 1NC / 1NO et 2NC dans un
botier mtallique trs rsistant avec ouverture de conduit PG 13.5.
Botier mtallique robuste
Modles deux contacts : 1NC / 1NO et 2NC
Contacts dors normaliss pour une grande fiabilit des contacts
Utilisable avec des charges standard et des micro-charges
Rfrences
Interrupteurs
Caractristiques
Type Sens de montage Taille de conduit Rfrence
1NC / 1NO (action lente) 2NC (action lente)
1 conduit Montage sur l'avant Pg13,5 D4BS-15FS D4BS-1AFS
Type Rfrence
Montage horizontal D4BS-K1
Montage vertical D4BS-K2
Montage rglable
(horizontal)
D4BS-K3
*1
*1
Bien que le botier de l'interrupteur soit protg contre toute pntration de poussires, d'huile ou d'eau, n'utilisez pas le D4BS dans des endroits o des poussires, de l'huile, de l'eau ou des
produits chimiques pourraient s'introduire via le trou de la cl situ sur la tte afin d'viter tout dommage ou dysfonctionnement de l'interrupteur.
IP67 (EN60947-5-1)
Dure de vie
*2
*2
La dure de vie est calcule en fonction d'une temprature ambiante de 5 C 35 C et d'une humidit ambiante de 40 70 %. Veuillez contacter votre revendeur Omron pour plus d'informations
sur les autres environnements de fonctionnement.
Mcanique : 1 000 000 oprations/min.
lectrique : 500 000 oprations min. (charge rsistive de 10 A 250 Vc.a.)
Vitesse de fonctionnement 0,1 m/s 0,5 m/s
Frquence de fonctionnement 30 oprations/min max.
*3
*3
19,61 N min. (EN60947-5-1)
*3
20 mm min. (EN60947-5-1)
Pleine course 23 mm min.
Courant thermique enferm
conventionnel (I
th
)
20 A (EN60947-5-1)
Courant de court-circuit
conditionnel
100 A (EN60947-5-1)
Degr de pollution
(environnement de
fonctionnement)
3 (EN60947-5-1)
Protection contre les dcharges
lectriques
Classe I (avec borne la terre)
Temprature ambiante Fonctionnement : 40 C 80 C (sans givrage)
420
F3S-TGR-N_C
Interrupteurs sans contact pour la
surveillance de ltat des portes de scurit
Les interrupteurs sans contact surveillent ltat des portes de scurit. LED pour un
diagnostic facile et botier en acier inoxydable sont disponibles pour rpondre aux
exigences leves en termes d'hygine de lindustrie agro-alimentaire.
Fonctionne avec tous les contrleurs de scurit Omron
Fonctionnent sous des capots en acier inoxydable
Pas de contact pas d'abrasion pas de particules
Les caches des trous de vis rpondent aux exigences de conception hyginique
(NMPC)
Conforme aux catgories de scurit jusqu 4 selon EN 954-1, PDF-M selon
EN60947-5-3 et PLe selon EN ISO13849-1
Rfrences
Capteurs allongs
Capteurs de petite tailles
Capteurs miniatures
Caractristiques
Donnes mcaniques
Connexion par cble Configuration des contacts Rfrence
2 m pr-cbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NLPC-21-02
5 m pr-cbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NLPC-21-05
10 m prcbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NLPC-21-10
M12, 8 broches 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NLPC-21-M1J8
2 m pr-cbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NSMC-21-02
5 m pr-cbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NSMC-21-05
10 m prcbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NSMC-21-10
M12, 8 broches 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NSMC-21-M1J8
2 m prcbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NMPC-21-02
M12, 8 broches 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NMPC-21-M1J8
Elment Rfrence Capteur allong Capteurs de petite taille Capteur miniature
Distance de fonctionnement OFF ON (Sao) 12 mm Fermeture 8 mm Fermeture
ON OFF (Sar) 17 mm Ouverture 12 mm Ouverture
Vitesse d'approche de l'actionneur Min.
Max.
4 mm/s
1 000 mm/s
Temprature ambiante 25 C +80 C 25 C +105 C 25 C +80 C
Protection dtanchit Prcbl
Connecteur M12
IP 67
Matriau Polycarbonate noir Acier inoxydable 316 Polyester noir
F3S-TGR-N_C
421
1
8
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

p
o
u
r

p
o
r
t
e
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Donnes lectriques
Homologations
Exemples de cblage (Connexion tte unique)
Alimentation 24 Vc.c.15%
Consommation lectrique Max. 50 mA
Courant commut Min. 10 mA, 10 Vc.c.
Charges nominales Contacts NC
Contacts NO
Max. 100 mA, 24 Vc.c.
100 mA, 24 Vc.c.
Type de sortie Sortie lectronique (sortie optocoupleur sans potentiel)
Normes EN certifies par TV Rheinland
EN 954-1, EN ISO13849-1
EN 60204-1
EN/IEC 60947-5-3
UL 508, CSA C22.2
BS 5304
Conforme EN 1088-1
G9SA
Application de capteur simple avec G9SA-301
(jusqu la catgorie de scurit 4 conforme EN954-1 ou PLe conforme EN ISO 13849-1)
+24 V GND
A1 A2
T11
T12
T21
T22
T31
T32
KM1
KM2
Dmarrage
Boucle
d'asservis-
sement
13 14 33 34
+Us
GND
rouge
bleu
blanc
noir
jaune
vert
Capteur
F3S-TGR-NxxC
Actionneur
magntique
KM1 KM2
M
KM1
KM2
G9SA-301
marron
orange
Contact
NO
422
F3S-TGR-N_R
Interrupteurs sans contact pour la
surveillance de ltat des portes de scurit
Les interrupteurs sans contact surveillent ltat des portes de scurit. LED pour un
diagnostic facile et botier en acier inoxydable sont disponibles pour rpondre aux
exigences leves en termes d'hygine de lindustrie agro-alimentaire.
Fonctionne avec tous les contrleurs de scurit Omron
Fonctionnent sous des capots en acier inoxydable
Pas de contact pas d'abrasion pas de particules
Les caches des trous de vis rpondent aux exigences d'hygine (NMPR)
Conforme aux catgories de scurit jusqu 4 selon EN 954-1, PDF-M selon
EN60947-5-3 et PLe selon EN ISO13849-1
Rfrences
Capteurs allongs
Capteurs de petite tailles
Capteurs miniatures
Caractristiques
Donnes mcaniques
2 m pr-cbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NLPR-21-02
5 m pr-cbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NLPR-21-05
10 m prcbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NLPR-21-10
M12, 8 broches 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NLPR-21-M1J8
2 m pr-cbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NSMR-21-02
5 m pr-cbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NSMR-21-05
10 m prcbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NSMR-21-10
M12, 8 broches 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NSMR-21-M1J8
2 m prcbl 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NMPR-21-02
M12, 8 broches 2 NC / 1 NO F3S-TGR-NMPR-21-M1J8
Distance de fonctionnement OFF ON (Sao) 10 mm Fermeture 12 mm Fermeture
ON OFF (Sar) 22 mm Ouverture 20 mm Ouverture
Vitesse d'approche de l'actionneur Min.
Max.
4 mm/s
1 000 mm/s
Temprature ambiante 25 C +80 C 25 C +105 C 25 C +80 C
Protection dtanchit Prcbl
Connecteur M12
IP 67
Matriau Polycarbonate noir Acier inoxydable 316 Polyester noir
F3S-TGR-N_R
423
1
8
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s

p
o
u
r

p
o
r
t
e
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Donnes lectriques
Homologations
Exemples de cblage (Connexion tte unique)
Temps douverture des contacts Max. 2 ms
Rsistance initiale des contacts Max. 50 m 500 m
Courant commut Min. 1 mA, 10 Vc.c. 10 mA, 10 Vc.c.
Charges nominales Contacts NC
Contacts NO
Max. 1 A, 250 Vc.a.
0,2 A, 24 Vc.c.
0,5 A, 250 Vc.a.
0,2 A, 24 Vc.c.
Normes EN certifies par TV Rheinland
EN 954-1, EN ISO13849-1
EN 60204-1
EN/IEC 60947-5-3
UL 508, CSA C22.2
BS 5304
Conforme EN 1088-1
G9SA
Application de capteur simple avec G9SA-301
(jusqu la catgorie de scurit 4 conforme EN954-1 ou PLe conforme EN ISO 13849-1)
+24 V GND
A1 A2
T11
T12
T21
T22
T31
T32
KM1
KM2
Dmarrage
Boucle
d'asservis-
sement
13 14
+Us
GND
jaune
vert
blanc
noir
rouge
bleu
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Actionneur
magntique
Sortie auxiliaire
pour indication
(option)
M
KM1
KM2
G9SA-301
KM1 KM2
33 34
F3SJ-A_P14 MS_800_14 F3S-TGR-CL_014 MS_800_30 F3S-TGR-CL_035 F3SJ-A_P30
Capteurs de scurit
Botier robuste Botier robuste
Botier
plat
Botier robuste Botier robuste
Botier
plat
Type 2 et type 4 Type 2 et type 4 Type 4 Type 2 et type 4 Type 4 Type 2 et type 4
Zone de balayage
de 270
Zone de scurit de 3 m
vitement de collision
par dtection
de prsence
et des mains Dtection de doigts
OS32C
PROTGENT LES OPRATEURS ET LA PRODUCTION
Les capteurs de scurit sont des dispositifs essentiels pour protger les lieux de travail qui accueillent la fois des personnes
et des machines. L'intelligence intgre arrte la machine ds qu'elle prsente une condition dangereuse pour le travailleur.
Notre gamme F3S-TGR-CL propose des barrires immatrielles de scurit avec des fonctions de commande de scurit pour
la protection des doigts, des mains et du corps, utilisant toutes le mme concept de cblage, de montage et de conguration
an de faciliter l'utilisation et l'entretien journaliers.
Modles de protection des doigts, des mains et du corps
Fonctions de contrle incluses
occultation X-, T- et L-
xe et ottante
fonctionnement en mode d'arrt simple/double
contrle d'accs prdni
Installation facile et cblage commun pour tous les modles pour une conception et une installation aises
Certi conforme aux normes EN61496 et EN ISO 13849-1.
Consistance totale sur la carte
424
Capteurs de scurit
E3FS +
Controller
F3S-TGR-
CL4_-070
F3S-TGR-
CL2-K_C
F3S-TGR-
CL4-K_C
F3S-TGR-
CL2-K
F3S-TGR-
CL4-K
Dtection de personnes et applications d'occultation
Botier
M18
Botier robuste Botier robuste Botier robuste Botier robuste Botier robuste
Type 4 Type 2 Type 2 Type 4 Type 4 Type 2
Porte de dtection
jusqu' 50 m
Distance de dtection jusqu'
12 m pour le systme actif/passif
Porte de dtection
jusqu' 10 m
F3S-TGR-
CL2_-070
Botier robuste
Type 2
Dtection de prsence
425
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
426
Tableau de slection
Capteurs de scurit
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence MS2800 & MS4800 F3S-TGR-CL F3SJ-A
Catgorie de scurit Type 2 et 4 Type 2 et 4 Type 4
Niveau d'intgrit de
scurit (SIL)
(IEC 61508)
SIL 3
Hauteur de protection 280 2 120 mm 150 2 400 mm 245 2495 mm
Rsolution 14, 30 mm 14, 35, 70 mm 14, 30 mm
Temps de raction 14 59 ms 14 103 ms 10 25 ms
Plage de temprature 10 55 C 10 55 C 10 55 C
Classe IP IP65 IP65 IP65
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Fonction de masquage interne interne interne
Fonction doccultation option interne
Fonction EDM interne interne interne
Fonction de verrouillage interne interne interne
Connexion en srie option option option
Kits de montage option option option
Rglage des paramtres commutateur DIP interne commutateur DIP interne option (console)
Unit de contrle externe
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
Protection des doigts
Protection des mains
Protection des bras
Protection du corps
Dtection de prsence
Application d'occultation
Application de masquage
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e

r
s
i
d
u
e
l
l
e24 Vc.c.
E
n
t
r
e
s

e
t

s
o
r
t
i
e
s
Sorties de scurit 2 sorties transistor OSSD PNP 2 sorties transistor OSSD PNP 2 sorties transistor OSSD PNP
Sortie auxiliaire 1 PNP (non de scurit) 2 PNP (non de scurit)
Entre test
Entre EDM
Entre de remise zro
Entre de capteur
doccultation

Page 428 430 439
Capteurs de scurit
427
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Capteurs de scurit
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence E3FS + F3SP-U3P F3S-TGR-CL_-K_ F3S-TGR-CL_-K_C OS32C
Catgorie de scurit Type 2 Type 2 et 4 Type 2 et 4 Type 3
Niveau d'intgrit de
scurit (SIL)
(IEC 61508)
SIL 2
Hauteur de protection 500 1 200 mm 500 1 200 mm Angle de balayage de 3 m
Rsolution
Ecartement des faisceaux 300 mm, 400 mm, 500 mm 300 mm, 400 mm, 500 mm
Temps de raction 32 ms 13 ms 13 ms 80 ms
Plage de temprature 10 55 C 10 55 C 10 55 C 10 50 C
Classe IP IP67 IP65 IP65 IP65
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Fonction de masquage
Fonction doccultation option interne interne
Fonction EDM option interne interne interne
Fonction de verrouillage option interne interne interne
Connexion en srie
Kits de montage option option option
Rglage des paramtres commutateur DIP interne commutateur DIP interne Logiciel (inclus)
Unit de contrle externe
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
Protection des doigts
Protection des mains
Protection des bras
Protection du corps
Dtection de prsence
Application d'occultation
Application de masquage
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e

r
s
i
d
u
e
l
l
e24 Vc.c.
E
n
t
r
e
s

e
t

s
o
r
t
i
e
s
Sorties de scurit 2 sorties transistor OSSD PNP 2 sorties transistor OSSD PNP 2 sorties transistor OSSD PNP 2 sorties transistor OSSD PNP
Sortie auxiliaire
Entre test
Entre EDM
Entre de remise zro
Entre de capteur
doccultation

Page 438 430 430 447
428
MS4800 / 2800
Capteurs de scurit
Barrires immatrielles de scurit de
catgorie 4 / 2
La gamme de barrires immatrielles de scurit MS4800 et MS2800 offre une
grande simplicit de montage, de configuration, d'utilisation quotidienne et de main-
tenance en fournissant :
Porte jusqu' 20 m pour une rsolution de 30 mm et 7 m pour une rsolution de
14 mm
Voyants pour faciliter l'alignement et les diagnostics
Configuration par interrupteur DIP pour le masquage, loccultation et le codage
optique
Capteur de catgorie 4 / 2 conforme EN 61496-1
Concept d'installation et connexion M12 tout-en-un avec un botier robuste
Installation en cascade de 3 barrires max.
Rfrences
MS2800 Catgorie de scurit 2
MS4800 Catgorie de scurit 4
Connexions
Norme Matre Esclave
Norme
Fonctionnement autonome
Matre
Connexion srie, occultation
Esclave
Connexion en srie uniquement
MS2800S- MS2800FS- MS2800F-
Jeu de fonctions
Basique Avanc Basique Avanc
Basique
Verrouillage, redmarrage,
EDM, 2 canaux optiques,
outil dalignement intgr
Avanc
Occultation, masquage (fixe /
flottant)
MS2800S-EB- MS2800S-EA- MS2800FS-EB- MS2800FS-EA- MS2800F-E-
Rsolution 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm
Protection des doigts 14 mm
MS2800S-EB-
014-
280 1800
MS2800S-EB-
030-
280 2120
MS2800S-EA-
014-
280 1800
MS2800S-EA-
030-
280 2120
MS2800FS-EB-
014-
280 1800
MS2800FS-EB-
030-
280 2120
MS2800FS-EA-
014-
280 1800
MS2800FS-EA-
030-
280 2120
MS2800F-E-
014-
240 1280
MS2800F-E-
030-
280 2120
Protection des mains 30 mm
Longueur
240 mm 2120 mm par
Incrments de 40 mm
Connexions
Norme Matre Esclave
Norme
Matre
Connexion srie, occultation
Esclave
Connexion en srie uniquement
MS4800S- MS4800FS- MS4800F-
Jeu de fonctions
Basique Avanc Basique Avanc
Basique
Verrouillage, redmarrage,
EDM,2 canaux optiques,
outil dalignement intgr
Avanc
Occultation, masquage (fixe /
flottant)
MS4800S-EB- MS4800S-EA- MS4800FS-EB- MS4800FS-EA- MS4800F-E-
Rsolution 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm
Protection des doigts 14 mm
MS4800S-EB-
014-
280 1800
MS4800S-EB-
030-
280 2120
MS4800S-EA-
014-
280 1800
MS4800S-EA-
030-
280 2120
MS4800FS-EB-
014-
280 1800
MS4800FS-EB-
030-
280 2120
MS4800FS-EA-
014-
280 1800
MS4800FS-EA-
030-
280 2120
MS4800F-E-
014-
240 1280
MS4800F-E-
030-
280 2120
Protection des mains 30 mm
Longueur
240 mm 2 120 mm par
Incrments de 40 mm
Exemples MS2800S-EB-030-1000
Jeu de fonctions basique
Rsolution 30 mm
Hauteur de protection 1 000 mm
MS4800FS-EA-014-1200
Connexion srie
Jeu de fonctions avanc
Rsolution 14 mm
Hauteur de protection 1 200 mm
MS4800F-E-014-600
Fonctionnement esclave
Rsolution 14 mm
Hauteur de protection 600 mm
MS4800 / 2800
Capteurs de scurit
429
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Caractristiques
Rfrence MS4800_ -E_ -_ __ -_ _ __ MS2800_ -E_ -__ _ -_ __ _
Type de capteur Type 4 Type 2
Plage de fonctionnement normale
Plage rduite (commutateur DIP 6)
Rsolution 14 mm : 0,3 7 m, Rsolution 30 mm : 0,3 20 m
Rsolution 14 mm : 0,3 3 m, Rsolution 30 mm : 0,3 8 m
Ecartement des faisceaux Rsolution 14 mm : 10 mm, Rsolution 30 mm : 20 mm
Hauteur de protection Rsolution 14 mm : 280 1 800 mm, Rsolution 30 mm : 240 2 120 mm
Capacit de dtection Rsolution 14 mm : 14 mm non transparent, Rsolution 30 mm : 30 mm non transparent
Angle d'ouverture effective (EAA) 2,5 5,0
de l'metteur et di rcepteur une distance de dtection d'au moins 3 m selon IEC61496-2
Source lumineuse LED infrarouges (880 Nm), dissipation de puissance : 180 mW, Classe 1 selon EN60825-1
Tension d'alimentation (Vs) 24 Vc.c.20 %, conforme EN/IEC60204, peut couvrir une chute de tension pendant au moins 20 ms
OSSD Deux sorties transistor PNP lies la scurit, courant de charge 625 mA max.
*1
, protection contre les courts-circuits
*1
Jusqu 12 m, nous recommandons dutiliser les cbles F39-JMR, pour des longueurs plus importantes et un courant de 625 mA, les cbles F39-JMR sont ncessaires.
Exemple de connexion
Utilisation du redmarrage manuel et de la surveillance d'appareil externe
Sortie auxiliaire (sortie inverse de scurit) Une sortie PNP dlivrant 100 mA 24 Vc.c. Cette sortie suit la sortie OSSD
Mode de fonctionnement de la sortie Sortie OSSD : Light-ON
Fonctions de test Autotest (aprs la mise en marche et pendant le fonctionnement)
Fonctions lies la scurit Toutes les versions : Redmarrage automatique / verrouillage avec redmarrage manuel, EDM (surveillance d'appareil externe). Ver-
sions avances uniquement : masquage fixe, occultation, masquage flottant
Temps de rponse ON OFF : 14 59 ms
Intensit lumineuse ambiante Lampe incandescence : 3000 lx max. (intensit lumineuse sur la surface du rcepteur)
Temprature ambiante En fonctionnement : -10 C +55 C, stockage : -25 C +70 C (sans givre ni condensation)
Classe de protection IP65 (IEC60529)
Mthode de connexion Cble souple avec connecteur M12 : rcepteur : 8 broches, transmetteur : 5 broches
Matriaux Botier : revtement aluminium en polyurthanne, capot : polycarbonate, fentre avant : acrylique, supports de montage : acier la-
min froid
Taille (section croise) 39 50 mm
Voyants du rcepteur Voyants de faisceaux individuels (IBI), verrouillage, masquage actif, tats RUN et STOP, codes d'erreur
Voyants du transmetteur ON, OFF, erreur
AOPD (ESPE) Type 4 conforme IEC 61496-1 Type 2 conforme IEC 61496-1
Convient pour les systmes de contrle de scurit Cat. 4 conforme EN954-1, PLe selon EN ISO 13849-1 Cat. 2 conforme EN954-1, PLc selon EN ISO 13849-1
Niveau d'intgrit de scurit (SIL) SIL 3 conforme la norme IEC 61508
PFH 5,9 10
-8
K1 et K2 : relais contacts lis attendus
Alimentation
+24 Vc.c.
GND
Masse
Fusible
Terre GND
+24
Vc.c.
MTS
Ret.
MTS Terre GND
+24
Vc.c.
EDM
Dma-
rrage
Aux. OSSD1 OSSD2
K1
K2
*2
K1
K2
*2
*1
MS4800/MS2800
Transmetteur
MS4800/MS2800
Rcepteur
*1
MTS ncessite un contact NC.
Si MTS n'est pas utilis,
veuillez connecter MTS
et MTS Ret. directement.
*2
Les bobines K1 et K2 doivent
tre supprimes. Reportez-vous
la documentation des relais
ou des contacteurs pour
plus d'informations.
430
F3S-TGR-CL
Capteurs de scurit
Capteurs de scurit multifaisceaux pour la
protection des doigts et des mains
Les capteurs multifaisceaux sont disponibles en Type 2 (PL c) et Type 4 (PL e) avec fonction
d'occultation intgre. Les modles de protection pour les doigts et les mains sont disponibles
en Type 2 (PL c) et Type 4 (PL e) avec des fonctions de contrle de scurit intgre.
Capteur de type 2/4 conforme EN 61496-1
Concept homogne du cblage et du montage
Modles multifaisceaux
Porte de dtection jusqu' 50 m
Configuration des fonctions d'occultation, de pr-rinitialisation et d'interverrouillage et
codage optique par commutateur DIP
Fonction d'occultation et lampe d'occultation compltement intgre
Modles de protection des doigts et des mains
Distance de dtection jusqu' 0,2 m 6 m (14 mm) et 0,2 m 14 m (35 mm et 70 mm)
Configuration des fonctions de masquage, d'interverrouillage et d'occultation et codage
optique par commutateur DIP
Masquage flottant et masquage fixe pris en charge
Modles matre/esclave disponibles
Rfrences des capteurs de scurit multifaisceaux
Systmes actifs/actifs longue porte
F3S-TGR-CL2_-K_ (Type 2) F3S-TGR-CL4_-K_ (Type 4)
Systmes actifs/passifs courte porte
F3S-TGR-CL2_-K_C (Type 2) F3S-TGR-CL4_-K_C (Type 4)
*1. Jeu de fonctions : Basique : Redmarrage automatique/manuel, codage
Avanc : Basique + Occultation + Lampe d'occultation intgre + Pr-rinitialisation
Nombre de
faisceaux
Porte Ecartement
des
faisceaux
Jeu de
fonctions
*1
Rfrence
2 0,5 m 40 m 500 Avanc F3S-TGR-CL2A-K2-500
2 0,5 m 40 m 500 Basique F3S-TGR-CL2B-K2-500
2 25 m 50 m 500 Avanc F3S-TGR-CL2A-K2-500-LD
2 25 m 50 m 500 Basique F3S-TGR-CL2B-K2-500-LD
Nombre de
faisceaux
Porte Ecartement
des
faisceaux
Jeu de
fonctions
*1
Rfrence
Nombre de
faisceaux
Porte Ecartement
des
faisceaux
Jeu de
fonctions
*1
Rfrence
2 0,5 m 12 m 500 Avanc F3S-TGR-CL2A-K2C-500
2 0,5 m 12 m 500 Basique F3S-TGR-CL2B-K2C-500
Nombre de
faisceaux
Porte Ecartement
des
faisceaux
Jeu de
fonctions
*1
Rfrence
F3S-TGR-CL
Capteurs de scurit
431
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Rfrences des capteurs de scurit pour la protection des doigts et des mains
*1. Jeu de fonctions : Basique : Redmarrage automatique/manuel, codage
Avanc : Fonctions de masquage + Occultation + Lampe d'occultation intgre + pr-rinitialisation, Fonction d'arrt simple/double, Matre/Esclave
Type Jeu de fonctions
*2
Matre/Esclave Rsolution Longueur Rfrence
2 Basique Autonome 14 mm 150 mm 2 400 mm F3S-TGR-CL2B-014-
35 mm F3S-TGR-CL2B-035-
Avanc Autonome 14 mm F3S-TGR-CL2A-014-
35 mm F3S-TGR-CL2A-035-
Matre 14 mm 300 mm 2 100 mm F3S-TGR-CL2A-014-____M
35 mm F3S-TGR-CL2A-035-____M
Esclave 14 mm F3S-TGR-CL2A-014-____S
35 mm F3S-TGR-CL2A-035-____S
70 mm F3S-TGR-CL2A-070-____S
4 Basique Autonome 14 mm 150 mm 2 400 mm F3S-TGR-CL4B-014-
35 mm F3S-TGR-CL4B-035-
Avanc Autonome 14 mm F3S-TGR-CL4A-014-
35 mm F3S-TGR-CL4A-035-
Matre 14 mm 300 mm 2 100 mm F3S-TGR-CL4A-014-____M
35 mm F3S-TGR-CL4A-035-____M
Esclave 14 mm F3S-TGR-CL4A-014-____S
35 mm F3S-TGR-CL4A-035-____S
70 mm F3S-TGR-CL4A-070-____S
F3S-TGR-CL
Capteurs de scurit
432
Caractristiques
Barrires de scurit multifaisceaux
Capteur de scurit pour la protection des doigts et des mains
Elment F3S-TGR-CL2_-K_ F3S-TGR-CL4_-K_
Plage de fonctionnement F3S-TGR-CL__-K_ 0,5 m 40 m
F3S-TGR-CL__-K_-___-LD 25 m 50 m
F3S-TGR-CL__-K2C-500 0,5 m 12 m
F3S-TGR-CL__-K3C-800 0,5 m 8 m
F3S-TGR-CL__-K4C-____ 0,5 m 7 m
Ecartement des faisceaux F3S-TGR-CL__-K2_-500 : 2 faisceaux, 500 mm
F3S-TGR-CL__-K3_-800 : 3 faisceaux, 400 mm
Angle d'ouverture effective
conforme EN 61496-2 (2006)
pour distances >3 m
5 2,5
Source lumineuse LED infrarouges (880 nm), dissipation de puissance <3 mW, Classe 1 selon EN 60825-1
Tension d'alimentation 24 Vc.c.20 %, conforme EN/IEC60204, peut couvrir une chute de tension pendant au moins 20 ms
OSSD 2 sorties transistor PNP, courant de charge 2 250 mA max.
Fonctions lies la scurit Toutes les versions : Rarmement automatique / interverrouillage avec rinitialisation manuelle, EDM (surveillance d'appareil externe)
Version avance uniquement : Fonctions d'occultation et de pr-rinitialisation
Temps de rponse < 13 ms
Temprature ambiante En fonctionnement : 10C +55 C, stockage : 25 +70 C (sans givrage ni condensation)
Classe de protection IP 65 (IEC 60529)
Matriaux Botier : aluminium peint, fentre suprieure : Acrylique Lexan, capot : ABS, supports de montage : acier lamin froid
Convient pour les systmes de
contrle de scurit
Type 2 (EN 61496), PLc (EN ISO 13849-1) Type 4 (EN 61496), PLe (EN ISO 13849-1)
MTTFd, DC MTTFd = 100 ans, DC = haut, MTTR = 8 heures
PFH, Priodicit des tests de
contrle
PFHd = 2,5 10
-9
, Priodicit des tests de contrle : tous les 20 ans
Elment F3S-TGR-CL2_-0__ F3S-TGR-CL4_-0__
Plage de fonctionnement :
rglage court
F3S-TGR-CL__-014 : 0,2 m 3 m ; F3S-TGR-CL__-035 : 0,2 m 7 m, F3S-TGR-CL___-070 : 0,2 m 7 m
Plage de fonctionnement :
rglage long
F3S-TGR-CL__-014 : 3 m 6 m ; F3S-TGR-CL__-035 : 7 m 14 m, F3S-TGR-CL___-070 : 7 m 14 m
Ecartement des faisceaux
(centre)
Rsolution 14 mm : 7.5 mm
Rsolution 35 mm : 18 mm
Capacit de dtection Rsolution 14 mm : 14 mm non-transparent
Rsolution 35 mm : 35 mm non-transparent
Rsolution 70 mm : 70 mm non-transparent
Angle d'ouverture effective
conforme EN 61496-2 (2006)
pour distances < 3 m
5 2,5
Source lumineuse LED infrarouges (880 nm), dissipation de puissance <3 mW, Classe 1 selon EN 60825-1
Tension d'alimentation 24 Vc.c.20 %, conforme EN/IEC60204, peut couvrir une chute de tension pendant au moins 20 ms
OSSD 2 sorties transistor PNP, courant de charge 2 250 mA max.
Fonctions lies la scurit Toutes les versions : Rarmement automatique / interverrouillage avec rinitialisation manuelle, EDM (surveillance d'appareil externe)
Version avance uniquement : Fonctions de masquage, d'occultation et de pr-rinitialisation
Temps de rponse ON OFF : 14 ms 103 ms
Temprature ambiante En fonctionnement : 10C +55 C, stockage : 25 +70 C (sans givrage ni condensation)
Classe de protection IP 65 (IEC 60529)
Matriaux Botier : aluminium peint, fentre suprieure : Acrylique Lexan, capot : ABS, supports de montage : acier lamin froid
Convient pour les systmes de
contrle de scurit
Type 2 (EN 61496), PL c (EN ISO 13849-1) Type 4 (EN 61496), PL e (EN ISO 13849-1)
MTTFd, DC MTTFd = 100 ans, DC = haut, MTTR = 8 heures
PFH, Priodicit des tests de
contrle
PFHd = 2,5 10
-9
, Priodicit des tests de contrle : tous les 20 ans
F3S-TGR-CL
Capteurs de scurit
433
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
F3S-TGR-CL et GSB-301-D en rinitialisation manuelle

Cble standard
Cbles de connexion F3S-TGR-CL F39-TGR-CL-W-IBOX
Cbles de connexion des capteurs doccultation F39-TGR-SB-CMB,
F39-TGR-CL-W-IBOX
Etrier de montage F39-TGR-ST-ADJ
Accessoires de cblage (connecteurs et cbles de connexion en Y)
+
2
4

(
m
a
r
r
o
n
)
B
l
i
n
d
B
l
i
n
d
O
S
S
D
1

(
r
o
s
e
)
O
S
S
D
2

(
g
r
i
s
)
0

V
c
.
c
.

(
b
l
e
u
)
L
a
m
p
e

d
'
o
c
c
.

(
r
o
u
g
e
)
L
a
m
p
e

B

(
j
a
u
n
e
)
L
a
m
p
e

A

(
v
e
r
t
)
T
e
s
t
/
r
e
d
m
a
r
r
a
g
e

(
b
l
a
n
c
)
Boucle de rtroaction
+
2
4

(
m
a
r
r
o
n
)
0

V
c
.
c
.
T
e
s
t

(
b
l
a
n
c
)
F3S-TGR-CL
KM1 KM2
RCEPTEUR METTEUR
K1
K2
A1 T11 T12 T21 T22 T31 T32 13 23 33 41
42 34 24 14 A2
G9SB-301-D
CIRCUIT DE
CONTRLE
K1 K2
S1
24 Vc.c. +
-
M
KM1
KM2
S2
KM1
KM2
Remarque : Ce circuit est adapt jusqu' PLe conform-
ment EN ISO 13849-1 avec F3S-TGR-CL4
et jusqu' PLc conformment
EN ISO 13849-1 avec F3S-TGR-CL2.
Cbles du rcepteur (M12-8 broches, blinds, cbles volants)
Y92E-M12PURSH8S2M-L F39-TGR-CVL-B-2-R Cble rcepteur, longueur de 2 m
Cbles du transmetteur (M12-4 broches, blinds, cbles volants)
Y92E-M12PURSH4S2M-L F39-TGR-CVL-B-2-T Cble transmetteur, 2 m de long
Cbles du rcepteur (M12-8 broches, connecteur mle/femelle)
Y92E-M12FSM12MSPURSH82M-L F39-TGR-CVL-B-2-RR Cble rcepteur, longueur de 2 m
Cbles transmetteur (M12-4 broches, connecteur mle/femelle)
Y92E-M12FSM12MSPURSH42M-L F39-TGR-CVL-B-2-EE Cble transmetteur, longueur de 2 m
Cbles dinterconnexion (M12-4 broches, connecteur mle/femelle)
Y92E-M12FSM12MSPURSH42M-L F39-TGR-CVL-B-2-EE Cble de connexion, longueur de 2 m
Type
F39-TGR-CT-B-R Connecteur M12, 8 broches, femelle pour le cblage
F39-TGR-CT-B-E Connecteur M12, 4 broches, femelle pour le cblage
F39-TGR-CT-W-R Connecteur M12, 8 broches, mle pour le cblage
F39-TGR-CT-W-E Connecteur M12, 4 broches, mle pour le cblage
F39-TGR-CVL-D-B-5-R Cble pour la connexion du systme de dtection et de la
lampe doccultation
Configuration en Y Cble de rcepteur de 5 m de long et de
2 m vers la lampe d'occultation
8 8 3
5
4
6
2
1
F3S-TGR-CL
Capteurs de scurit
434
Units de relais de scurit
Famille Nom du type Configuration
G9SB G9SB-200-D DPST-NO
G9SB-301-D 3PST-NO
G9SA G9SA-301 3PST-NO
G9SA-501 5PST-NO
G9SA-321-T075 3PST-NO, temps de ret. 7,5 s
G9SA-321-T15 3PST-NO, temps de ret. 15 s
G9SA-321-T30 3PST-NO, temps de ret. 30 s
G9SX G9SX-BC202-RT 2 sorties de scurit
G9SX-BC202-RC 2 sorties de scurit
G9SX-AD322-T15-RT 3 sorties de scurit, temps de ret. 15 s
G9SX-AD322-T15-RC 3 sorties de scurit, temps de ret. 15 s
G9SX-AD322-T150-RT 3 sorties de scurit, temps de ret. 150 s
G9SX-AD322-T150-RC 3 sorties de scurit, temps de ret. 150 s
G9SX-ADA222-T15-RT 2 sorties de scurit, temps de ret. 15 s
G9SX-ADA222-T15-RC 2 sorties de scurit, temps de ret. 15 s
G9SX-ADA222-T150-RT 2 sorties de scurit, temps de ret. 150 s
G9SX-ADA222-T150-RC 2 sorties de scurit, temps de ret. 150 s
DeviceNet NE1A-SCPU01 16 entres, 8 sorties, matre de scurit
NE1A-SCPU02 40 entres, 8 sorties, matre de scurit
Contrleur de scurit G9SP-N10S 10 entres, 4 sorties
G9SP-N10D 10 entres, 16 sorties
G9SP-N20S 20 entres, 8 sorties
Interface de relais F39-TGR-SB-R Interface de relais pour semi-conducteur OSSD
F3S-TGR-CL
Capteurs de scurit
435
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Dimensions
Systme F3S-TGR-CL - Donnes avec rsolution 14 mm, 35 mm et 70 mm
Donnes du systme F3S-TGR-CL-K
Code de modle 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400
tous les mo-
dles
L [mm] 217 364 511 658 805 952 1 099 1 246 1 393 1 540 1 687 1 834 1 981 2 128 2 275 2 422
E [mm] 147 294 441 588 735 882 1 029 1 176 1 323 1 470 1 617 1 764 1 911 2 058 2 205 2 352
A [mm] 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59
Poids [kg] 1,0 1,4 1,9 2,5 3,0 3,6 4,1 4,7 5,3 5,8 6,4 7,0 7,5 8,1 8,6 9,2
14 mm F [mm] 161 308 455 602 749 896 1 043 1 190 1 337 1 484 1 631 1 778 1 925 2 072 2 219 2 366
35 mm F [mm] 182 329 476 623 770 917 1 064 1 211 1 358 1 505 1 652 1 799 1 946 2 093 2 240 2 352
70 mm F [mm] - 347 - 641 - 931 - 1 229 - 1 523 - 1 817 - 2 111 - -
Code de modle Poids Dimensions
F [mm] L [mm] E [mm] A [mm]
F3S-TGR-CL_-K2C-500 2,3 kg 518 682 500 59
F3S-TGR-CL_-K3C-800 3,2 kg 818 982 400 59
F3S-TGR-CL_-K4C-900 4,1 kg 918 1 082 300 59
F3S-TGR-CL_-K4C-1200 4,9 kg 1 218 1 382 400 59
F3S-TGR-CL_-K2-500 2,3 kg 518 682 500 59
F3S-TGR-CL_-K3-800 3,2 kg 818 982 400 59
F3S-TGR-CL_-K4-900 4,1 kg 918 1 082 300 59
F3S-TGR-CL_-K4-1200 4,9 kg 1 218 1 382 400 59
F3S-TGR-CL_-K2-500-LD 2,3 kg 518 682 500 59
F3S-TGR-CL_-K3-800-LD 3,2 kg 818 982 400 59
F3S-TGR-CL_-K4-900-LD 4,1 kg 918 1 082 300 59
F3S-TGR-CL_-K4-1200-LD 4,9 kg 1 218 1 382 400 59
F
A
L
E
2
2
,
7
5
37
4
8
1
0
,
5
6
,
5
4,5
L : Longueur totale du systme F3S-TGR-CL
F : Hauteur de protection permettant de
dtecter un objet de rsolution sup-
rieure ou gale la rsolution spcifie
E : Zone de dtection
A : Zone morte sans capacit de dtection
Montage de substitution sur fente en T
436
F39-TGR-MCL
Capteurs de scurit
Actionneurs doccultation
Les actionneurs d'occultation F39-TGR-MCL- sont des accessoires plug-and-play
destins aux Capteurs de scurit F3S-TGR-CL. Les botiers de connexion grant
toutes les connexions ncessaires permettent un cblage ais de l'ensemble du sys-
tme d'occultation.
Systmes actifs / actifs et actifs / passifs pris en charge
Occultation en T et L utilisant les mmes pices
Squence du capteur d'occultation slectionnable
Supports de montage prinstalls
Cbles de connexion prcbls
Prise en charge des applications de type 2 et de type 4
Rfrences
Actionneurs d'occultation (les supports de montage sont inclus)
Botiers de connexion
Supports de montage
Caractristiques
Exemples de configuration
Occultation L, active / active
1) Capteur de scurit (par ex. F3S-TGR-CL4A-K2-500)
2) Actionneurs d'occultation F39-TGR-MCL
3) Botier de connecteur F39-TGR-MCL-CML
4) Botier de connecteur F39-TGR-MCL-CMD
Occultation L, active / passive
1) Capteur de scurit (par ex. F3S-TGR-CL4A-K2C-500)
2) Actionneurs doccultation F39-TGR-MCL-R
3) Botier de connexion F39-TGR-MCL-CMD
Rfrence
Ensemble Transmetteur + Rcepteur actif / actif F39-TGR-MCL
Rcepteur uniquement actif / actif F39-TGR-MCL-D
Transmetteur uniquement actif / actif F39-TGR-MCL-L
Ensemble metteur-rcepteur + Rflecteur actif / passif F39-TGR-MCL-R
metteur-rcepteur uniquement actif / passif F39-TGR-MCL-R-A
Rflecteur uniquement actif / passif F39-TGR-MCL-R-P
Rfrence
Botier de connexion pour Rcepteurs et metteurs-rcepteurs F39-TGR-MCL-CMD
Botier de connexion pour Transmetteurs F39-TGR-MCL-CML
Rfrence
Support de montage pour un actionneur d'occultation F39-TGR-MCL-ST
Alimentation 24 Vc.c.20 %
Consommation 5 W max (F39-TGR-MCL-_ uniquement)
Temprature ambiante En fonctionnement : 10 55 C (sans condensation)
Connecteur de cble Longueur 30 cm pr-cbl
RX M12, femelle 5 broches
TX M12, femelle 5 broches
Distance entre les faisceaux d'occultation 250 mm
F39-TGR-MCL Donnes optiques Systme de barrage
Distance de fonctionnement 0 7 m ; max. 0 8,4 m
Source lumineuse DEL rouges, longueur d'onde 630 nm
F39-TGR-MCL-R Donnes optiques Systme rtro-rflchissant polaris
Distance de fonctionnement 0 4 m ; max. 0 4,8 m
Source lumineuse DEL rouges, longueur d'onde 660 nm
1
2
3
4
2 3
1
437
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
F39-TGR-AS
Capteurs de scurit
Famille de plaques de montage rglables
La famille de produits de plaques de montage rglables F39-TGR-AS est utilise pour
installer, aligner et protger aisment des capteurs de scurit multifaisceaux dans
la gamme F3S-TGR-CL. Les kits miroir optionnels prennent en charge la surveillance
d'un primtre. Les systmes de montage de capteur d'occultation rglables
prennent en charge l'occultation L, T et X.
Plaques de montage robustes en 1 200 mm et 1 600 mm
Accessoires d'occultation pour occultation T, X et L
Systme miroir pour applications 2, 3 et 4 faisceaux
Installation simple des capteurs de scurit
Alignement ais de la plaque de montage grce un niveau intgr au-dessus
Support de cble intgr plus cache de cble optionnel
Rfrences
Plaques de montage rglables
Systme miroir
Accessoires doccultation
Cache de cble
Caractristiques
Exemples de configuration
Protection sur 3 cts, systme 2 faisceaux
par ex. F3S-TGR-CL4B-K2-500
1) Plaque de montage F39-TGR-AS-B1200 (4 )
2) Plaque de montage pour miroir F39-TGR-AS-MM1 (2 )
3) Kit miroir F39-TGR-AS-AM1 (4 )
Systme d'occultation, Occultation X, configuration active/passive
par ex. F3S-TGR-CL4A-K2C-500
1) Plaque de montage F39-TGR-AS-B1600 (2 )
2) Systme de montage d'occultation F39-TGR-AS-MA-MBXT (2 )
3) Support de montage (capteur) F39-TGR-AS-MSM
4) Support de montage (rflecteur) F39-TGR-AS-MRM
Rfrence
Plage que montage rglable, 1 200 mm de haut Capteurs de scurit, Systmes miroir F39-TGR-AS-B1200
Plage que montage rglable, 1 600 mm de haut Capteurs de scurit, Systmes miroir, Applications d'occulta-
tion
F39-TGR-AS-B1600
Rfrence
Plaque de montage du miroir Systmes 2, 3 ou 4 faisceaux F39-TGR-AS-MM1
Kit miroir rglable Utilisez 1 pice F39-TGR-AS-AM1 pour chaque faisceau du cap-
teur de scurit
F39-TGR-AS-AM1
Rfrence
Systme de montage pour capteurs d'occultation Pour occultation L F39-TGR-AS-MA-MBL
Pour occultation X et T F39-TGR-AS-MA-MBXT
Support de montage pour capteurs d'occultation Pour familles E3Z et E3G OMRON F39-TGR-AS-MA-MSM
Support de montage pour rflecteurs Pour OMRON E39-R1S F39-TGR-AS-MA-MRM
Rfrence
Cache de cble Pour plaque de montage 1200 mm F39-TGR-AS-MA-CC12
Pour plaque de montage 1600 mm F39-TGR-AS-MA-CC16
Botier Acier peint
Temprature ambiante En fonctionnement : 25 80 C (sans condensation)
Plage de rglage Rotation 15
Vertical Le capteur F3S-TGR-CL peut tre ajust 100 mm
Horizontal 10
438
E3FS
Capteurs de scurit
Capteur de scurit faisceau unique dans
un botier compact
L'E3FS est un faisceau unique de scurit de type 2, de taille M18, avec une porte
jusqu' 10 m. Le choix entre botier plastique ou mtallique, cble ou connecteur
M12, avec une unit de contrle telle que F3SP-U3P ou F3SP-U5P, offre la flexibilit
dans les applications.
Porte jusqu' 10 m
Modles cbls ou connecteurs M12
Botier en plastique ou en mtal
Capteur de type 2 conforme EN 61496-1
Rfrences
Capteurs de scurit faisceau unique (Type 2) Contrleur pour capteurs de scurit faisceau unique
Caractristiques
Capteurs
Contrleurs
Matriau
du botier
Distance de
fonctionnement
Rfrence
Plastique 0 10 m Modle cbl E3FS-10B4
Modle
connecteur
E3FS-10B4-P1
Laiton nickel Modle cbl E3FS-10B4-M
Modle
connecteur
E3FS-10B4-M1-M
Capteurs Contacts de sortie Largeur Rfrence
1 2
Capteurs de scurit
faisceau unique
2 NO 2,5 A 22,5 mm F3SP-U3P-TGR
1 4
Capteurs de scurit
faisceau unique
45 mm F3SP-U5P-TGR
Mthode de dtection Barrage
Contrleur F3SP-U3P-TGR, F3SP-U5P-TGR
Tension d'alimentation (Vs) 24 Vc.c. 10 % (ondulation p-p 10 % max.)
Angle d'ouverture effective (EAA) 5 ( 3 m)
Consommation metteur : 50 mA max.
Rcepteur : 25 mA max.
Porte 10 m
Objet dtecter standard Objet opaque : 11 mm de diamtre mini.
Temps de rponse 2,0 ms (E3FS uniquement)
Sortie de contrle Sortie transistor PNP, courant de charge : 100 mA max.
Entre test (metteur) 21,5 24 Vc.c. : metteur OFF (courant source : 3 mA max.)
Ouvert ou 0 2,5 V : metteur ON (courant de fuite : 0,1 mA max.)
Intensit lumineuse ambiante Lampe incandescence : 3 000 lux max. (intensit lumineuse sur la surface du rcepteur)
Lumire du soleil : 10 000 lux max. (intensit lumineuse sur la surface du rcepteur)
Temprature ambiante En fonctionnement : 20 C +55 C, stockage : 30 C +70 C (sans givre ni condensation)
Source lumineuse LED infrarouge
Environnementale Protection contre les courts-circuits de sortie et les inversions de polarit
lment F3SP-U3P F3SP-U5P
Nombre de capteurs 1 2 capteurs de scurit faisceau unique 1 4 capteurs de scurit faisceau unique
Largeur 22,5 mm 45 mm
Entre d'occultation 2 entres 4 entres
Fonction lie la scurit Fonction Override
Connexion de la lampe d'occultation
Systme de verrouillage (rinitialisation automatique et manuelle)
Tension d'alimentation 24 Vc.c. 10 %
Consommation lectrique 420 mA max.
Contacts de sortie 2 NO 2,5 A (protgs par fusible), 115 Vc.a. max. 2 NO 2,5 A (protgs par fusible), 250 Vc.a. max.
Voyants 6 LED d'tat et de diagnostic
Bornes Bornes 16 vis,
blocs dtachables 4 broches
Bornes 32 vis,
blocs dtachables 4 broches
Temps de rponse 30 ms
Temprature ambiante Fermeture : 10 C +55 C
Matriau du botier Plastique, fixation sur rail DIN
439
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
F3SJ-A
Capteurs de scurit
Petit botier barrire lumineuse de scurit
La famille F3SJ_A est une gamme de barrires immatrielles de scurit de type 4
avec une rsolution optique de 14 mm et 30 mm. Une plage de fonctionnement jus-
qu' 9 m et des hauteurs de protection jusqu' 2 495 mm sont fournies sans aucune
zone morte.
Hauteur de dtection = hauteur du capteur
Fonctin d'occultation et de masquage disponibles
Capteur de type 4 conforme EN 61496-1 et jusqu'
PLe conformment EN ISO 13849-1
Rfrences
Barrire de scurit
Liste des modles de barrires immatrielles de scurit
Srie F3SJ-A14 (cart de 9 mm), srie F3SJ-A14 TS (cart de 9 mm)
*1
*1. Le suffixe -TS est associ au numro de modle des modles dots de rinitialisation au-
tomatique fixe. (Uniquement pour sortie PNP)
*2. Hauteur de protection (mm) = Longueur totale du capteur
Srie F3SJ-A30 (cart 25 mm)
Application Capacit de dtection Espace entre les faisceaux Plage de fonctionnement Hauteur de protection
(mm)
Rfrence
Sortie PNP
Protection des doigts Dia. 14 mm 9 mm 0,2 9 m 245 1 631 F3SJ-A____P14
Protection des mains/bras Dia. 30 mm 25 mm 0,2 9 m 245 1 620 F3SJ-A____P30
0,2 7 m 1 745 2 495
Nombre de faisceaux Hauteur de protection
(mm)
*2
Rfrence
Sortie PNP
*1
26 245 F3SJ-A0245P14
28 263 F3SJ-A0263P14
34 317 F3SJ-A0317P14
42 389 F3SJ-A0389P14
50 461 F3SJ-A0461P14
60 551 F3SJ-A0551P14
68 623 F3SJ-A0623P14
76 695 F3SJ-A0695P14
80 731 F3SJ-A0731P14
88 803 F3SJ-A0803P14
96 875 F3SJ-A0875P14
108 983 F3SJ-A0983P14
116 1 055 F3SJ-A1055P14
124 1 127 F3SJ-A1127P14
132 1 199 F3SJ-A1199P14
140 1 271 F3SJ-A1271P14
Nombre de faisceaux Hauteur de protection
(mm)
*1
*1
Hauteur de protection (mm) = Longueur totale du capteur
Rfrence
Sortie PNP
10 245 F3SJ-A0245P30
12 295 F3SJ-A0295P30
16 395 F3SJ-A0395P30
19 470 F3SJ-A0470P30
21 520 F3SJ-A0520P30
22 545 F3SJ-A0545P30
23 570 F3SJ-A0570P30
25 620 F3SJ-A0620P30
29 720 F3SJ-A0720P30
32 795 F3SJ-A0795P30
35 870 F3SJ-A0870P30
37 920 F3SJ-A0920P30
38 945 F3SJ-A0945P30
41 1 020 F3SJ-A1020P30
44 1 095 F3SJ-A1095P30
45 1 120 F3SJ-A1120P30
48 1 195 F3SJ-A1195P30
51 1 270 F3SJ-A1270P30
56 1 395 F3SJ-A1395P30
65 1 620 F3SJ-A1620P30
70 1 745 F3SJ-A1745P30
75 1 870 F3SJ-A1870P30
80 1 995 F3SJ-A1995P30
90 2 245 F3SJ-A2245P30
95 2 370 F3SJ-A2370P30
100 2 495 F3SJ-A2495P30
F3SJ-A
Capteurs de scurit
440
Accessoires (Vendus sparment)
Cble avec connecteur une extrmit (2 cbles par jeu, pour l'metteur et le rcepteur)
Pour cblage avec circuit de scurit comme un relais de scurit unique, une unit de relais de scurit et un contrleur de scurit.
Supports de montage du capteur (Vendus sparment)
Prsentation Longueur de cble Caractristiques Rfrence
0,5 m Connecteur M12 (8 broches) F39-JCR5A
3 m F39-JC3A
7 m F39-JC7A
10 m F39-JC10A
15 m F39-JC15A
20 m F39-JC20A
Prsentation Caractristiques Application Remarques Rfrence
Support de montage standard
(pour haut/bas)
(fourni avec le F3SJ) 2 pour un metteur,
2 pour un rcepteur,
total de 4 par jeu
F39-LJ1
Support de montage latral
plat
Utilisez ces petits supports lors d'un montage la-
tral avec des supports de montage standard,
afin qu'ils ne dpassent pas de la surface de d-
tection.
2 pour un metteur,
2 pour un rcepteur,
total de 4 par jeu
F39-LJ2
Support de montage pour em-
placement libre
(galement utilis comme
support intermdiaire stan-
dard)
Utilisez ces supports pour une installation dans
un endroit quelconque ne ncessitant pas l'utili-
sation d'un support standard.
Deux supports par jeu F39-LJ3
Support intermdiaire F3SN
Remplacement des entre-
toises
Lors du remplacement du F3SN par le F3SJ, les
pas des trous de montage dans les supports in-
termdiaires ne sont pas identiques. L'entretoise
est place entre les trous de montage pour ins-
taller le F3SJ.
1 jeu avec 2 pices F39-LJ3-SN
Haut/bas support B
(Pas du trou de montage de
19 mm)
Support de montage utilis lors du remplacement
de capteurs de zone existants (autres que F3SN
ou F3WN) avec le F3SJ.
Pour montage en faade.
Adapt un pas de trou de montage de 18
20 mm.
2 pour un metteur,
2 pour un rcepteur,
total de 4 par jeu
F39-LJ4
Support pour remplacement
F3SN court
Support de montage utilis lorsqu'un F3SN avec
hauteur de protection de 300 mm ou moins est
remplac par un F3SJ.
2 pour un metteur,
2 pour un rcepteur,
total de 4 par jeu
F39-LJ5
Support de montage en-
combrement rduit
Utilisez ces supports pour une installation orien-
te vers l'intrieur.
La longueur est plus courte de 12 mm que le
support standard F39-LJ1.
2 pour un metteur,
2 pour un rcepteur,
total de 4 par jeu
F39-LJ8
Haut/bas support C (pas de
trou de montage de 13 mm)
Support de montage utilis lors du remplacement
de capteurs de zone existants ayant un pas de
montage de 13 mm avec le F3SJ.
2 pour un metteur,
2 pour un rcepteur,
total de 4 par jeu
F39-LJ11
F3SJ-A
Capteurs de scurit
441
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Caractristiques
F3SJ-A____P14/P30
Rfrence Sortie PNP F3SJ-A____P14 F3SJ-A____P30
Type de capteur Barrire immatrielle de scurit de type 4
Version Ver. 2
Connexion d'outil de slection Connectable
Catgorie de scurit Scurit de catgorie 4, 3, 2, 1 ou B
Capacit de dtection Objets opaques de 14 mm de diamtre Objets opaques de 30 mm de diamtre
Ecartement des faisceaux (P) 9 mm 25 mm
Nombre de faisceaux (n) 26 180 10 100
Hauteur de protection (PH) 245 1 631 mm 245 2 495 mm
Diamtre de lentille Diamtre 5 mm
Plage de fonctionnement 0,2 9 m (hauteur de protection de 1 640 mm max.), 0,2 7 m (hauteur de protection de 1 655 mm min.)
(Selon l'outil de slection, la distance de dtection peut tre rduite 0,5 mm.)
Temps de rponse
(tat d'incident de lumire
stable)
ON OFF 1 jeu, 0245 983 : 11 ms 17,5 ms max.
1 055 ou suprieure : 20 ms 25 ms max.
1 jeu : 10 ms 17,5 ms max.
OFF ON 1 jeu, 0245 983 : 44 ms 70 ms max.
1 055 ou suprieure : 80 ms 100 ms max.
1 jeu 40 ms 70 ms max.
Temps de dmarrage 2 s max/ (2,2 s max. pour connexion en srie)
Tension d'alimentation (Vs) 24 Vc.c.20 % (ondulation pp10 % max.)
(sans plomb)
metteur Jusqu' 50 faisceaux : 76 mA max., 51 100 baisceaux : 106 mA max., 101 150 baisceaux : 130 mA max.,
151 180 faisceaux : 153 mA max., 201 234 baisceaux : 165 mA max.
Rcepteur Jusqu' 50 faisceaux : 68 mA max., 51 100 baisceaux : 90 mA max., 101 150 baisceaux : 111 mA max.,
151 180 faisceaux : 128 mA max., 201 234 baisceaux : 142 mA max.
Source lumineuse (longueur d'onde mise) LED infrarouge (870 nm)
Angle d'ouverture effective (EAA) Bas sur IEC61496-2. 2,5 pour l'metteur et le rcepteur lorsque la distance de dtection est de 3 m ou plus
Sorties de scurit (OSSD) Sorties PNP Deux sorties transistor PNP, courant de charge 300 mA max, tension rsiduelle 2 V max. (except pour une chute de tension due
une extension de cble), charge de capacit admissible de 2,2 F, courant de fuite de 1 mA max.
(Cela peut diffrer de la logique traditionnelle (ON/OFF) car un circuit de scurit est utilis.)
Sortie auxiliaire 1
(Sortie non de scurit)
Sorties PNP Une sortie transistor PNP, courant de charge de 300 mA max., tension rsiduelle de 2 V max. (sauf pour une chute de tension due
l'utilisation d'un cordon d'extension), courant de fuite de 1 mA max.
Sortie auxiliaire 2
(Sortie non de scurit. Fonction
pour systme de base.)
Sorties PNP Une sortie transistor PNP, courant de charge de 50 mA max., tension rsiduelle de 2 V max. (sauf pour une chute de tension due
l'utilisation d'un cordon d'extension), courant de fuite de 1 mA max.
Sortie voyant externe
(Sortie non de scurit)
Voyants disponibles
Lampe incandescence: 24 Vc.c., 3 7 W
Lampe LED : Courant de charge de 10 mA 300 mA max., courant de fuite de 1 mA max.
(Pour utiliser un voyant externe, un cble de voyant universel F39-JJ3N ou un kit de voyant externe ddi F39-A01P-PAC est requis.)
Mode de fonctionnement
de sortie
Rcepteur Sortie de scurit 1, 2 : ON lors de la rception de la lumire
Sortie auxiliaire 1 : Inverse des signaux de sortie de scurit (Le mode de fonctionnement peut tre modifi avec l'outil de slection.)
Sortie voyant externe 1: Inverse des signaux de sortie de scurit pour un systme de base (Le mode de fonctionnement peut tre
modifi avec l'outil de slection.), ON lors d'occultation/drogation pour un systme d'occultation (Le mode de fonctionnement peut
tre modifi avec l'outil de slection.)
metteur Sortie auxiliaire 2 : S'active lorsque le point de 30 000 heures de fonctionnement est atteint (Le mode de fonctionnement peut tre
modifi avec l'outil de slection.)
Sortie voyant externe 2: ON en cas de verrouillage pour un systme de base (Le mode de fonctionnement ne peut pas tre modifi avec l'outil
de slection.)
ON en cas d'occultation/drogation pour un systme d'occultation (Le mode de fonctionnement peut tre modifi avec l'outil de s-
lection.)
F3SJ-A
Capteurs de scurit
442
Rfrence Sortie PNP F3SJ-A____P14 F3SJ-A____P30
Tension d'entre Sortie PNP Les entre de test, entre de slection de verrouillage, entre de rinitialisation et entre d'occultation sont toutes
Tension ON : 9 24 V (Vs) (courant consomm : 3 mA max.), Tension OFF : 0 1,5 V ou ouvert
Entre de surveillance de priphrique externe
Tension ON : 9 24 V (Vs) (courant consomm : 5 mA max.), Tension OFF : 0 1,5 V ou ouvert
Voyants metteur Voyants d'intensit lumineuse (LED vert 2, LED orange 3) : ON en fonction de l'intensit lumineuse
Voyants du mode d'erreur (LED rouge 3) : Clignote pour indiquer les dtails d'erreur
Voyant d'alimentation(LED vert 1) : ON lorsque l'unit est alimente
Voyant de verrouillage (LED jaune 1) : ON l'tat de verrouillage, clignote l'tat de dverrouillage.
Tmoin de surveillance de priphrique externe (tmoin entre d'occultation 1), tmoin masquage/test (tmoin entre d'occultation
2) (LED vert 2) :
ON/flash selon la fonction
Rcepteur Voyants d'intensit lumineuse (LED vert 2, LED orange 3) : ON en fonction de l'intensit lumineuse
Voyants du mode d'erreur (LED rouge 3) : Clignote pour indiquer les dtails d'erreur
Voyant de sortie OFF (LED rouge 1) : ON lorsque la sortie de scurit est OFF, clignote l'tat de dverrouillage.
Voyant de sortie ON (LED vert 1) : ON lorsque la sortie de scurit est ON
Tmoin d'erreur d'occultation, tmoin de masquage/test (LED vert 2) : ON/flash selon la fonction
Fonction de prvention des interfrences mutuelles Algorithme de prvention des interfrences de lumire, fonction de modification de la distance de dtection
Connexion en srie mission de division du temps par connexion en srie
Nombre de connexions : jusqu' 4 jeux (F3SJ-A uniquement) F3SJ-E, F3SJ-B et F3SJ-TS ne peuvent pas tre connects.
Nombre total de faisceaux : jusqu' 400 faisceaux
Longueur de cble maximale pour 2 jeux : moins de 15 m
Fonction de test Autotest ( la mise en marche et lors de l'alimentation)
Test externe (fonction d'arrt de l'mission avec l'entre test)
Fonctions lies la scurit Verrouillage au dmarrage, verrouillage au redmarrage (Doit tre dfini avec un outil de slection lorsque la fonction d'occultation
est utilise.)
Surveillance de priphrique externe
Occultation (dtection dysfonctionnement lampe, fonction de drogation incluse. Un capuchon de touche F39-CN6 pour l'occultation
est requis.)
Masquage fixe (doit tre dfini par un outil de slection)
Masquage flottant (doit tre dfini par un outil de slection)
Mode de connexion Mthode du connecteur (M12, 8 broches)
Circuit de protection Protection contre les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarit de l'alimentation
Temprature ambiante En fonctionnement : 10 55 C (sans givrage)Stockage : 30 70C
Humidit ambiante En fonctionnement : 35 85 % (sans condensation), Stockage : 35 95%
Intensit lumineuse fonctionnement ambiant Lampe incandescence : intensit lumineuse sur la surface de rception de 3 000 lx max., Lumire du soleil : intensit lumineuse
sur la surface de rception de 10 000 lx max.
Tension de tenue 1 000 Vc.a., 50/60Hz, 1 min
Rsistance aux vibrations Dysfonctionnement : 10 55 Hz, amplitude multiple de 0,7 mm, 20 balayages chacun dans les directions X, Y et Z
Rsistance aux chocs Dysfonctionnement : 100 m/s
2
, 1 000 fois chacune dans les directions X, Y et Z
Matriau Botier (y compris les pices mtalliques aux deux extrmits) : Aluminium, zinc moul
Capot : rsine ABS, Couvercle de l'optique : rsine PMMA (acrylique), Cble : Rsistant l'huile PVC
Poids (avec emballage) Calculez en utilisant les expressions suivantes :
(1) Pour F3SJ-A____14, poids (g) = (hauteur de protection) 1,7 +
(2) F3SJ-A____30, poids (g) = (hauteur de protection) 1,5 +
Les valeurs pour sont les suivantes :
Hauteur de protection 245 596 mm : = 1 100 hauteur de protection 1 660 2 180 mm : = 2 400
Hauteur de protection 600 1 130 mm : = 1 500 hauteur de protection 2 195 2 500 mm : = 2 600
Hauteur de protection 1 136 1 658 mm : = 2 000
Accessoires Tige de test (*1), manuel d'utilisation, supports de montage standard (support F39-LJ1 pour montage haut/bas), supports de mon-
tage (intermdiaire) (*2), tiquette du mode d'erreur, Manuel de l'utilisateur (CD-ROM)
*1. Le F3SJ-A@@@@55 n'est pas inclus.
*2. Le nombre de supports intermdiaires dpend de la hauteur de protection de F3SJ.
Pour une hauteur de protection comprise entre 600 et 1 130 mm: 1 jeu pour chacun des metteur et rcepteur est inclus
Pour une hauteur de protection comprise entre 1 136 et 1 658 mm: 2 jeux pour chacun des metteur et rcepteur sont inclus
Normes en vigueur IEC 61496-1, EN 61496-1 UL 61496-1, Type 4 ESPE (Electro-Sensitive Protective Equipment)
IEC 61496-2, CLC/TS 61496-2, UL 61496-2, Type 4 AOPD (Active Opto-electronic Protective Devices)
IEC 61508-1 -3, EN 61508-1 -3 SIL3
IEC 13849-1 : 2006, EN ISO 13849-1 : 2008 (PLe, Cat.4)
UL 508, UL 1998, CAN/CSA C22.2 No.14, CAN/CSA C22.2 No.0.8
F3SJ-A
Capteurs de scurit
443
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Temps de rponse
Remarque : Utilisez les expressions suivantes pour un branchement en srie.
Pour un branchement en srie de 2 jeux :
Temps de rponse (ON OFF) : Temps de rponse de la premire unit + Temps de rponse de la deuxime unit 1 (ms), Temps de rponse (OFF ON) : Temps de rponse calcul
ci-dessus 4 (ms)
Temps de rponse (ON OFF) : Temps de rponse de la premire unit + Temps de rponse de la deuxime unit + Temps de rponse de la troisime unit 5 (ms), Temps de rponse
(OFF ON) : Temps de rponse calcul ci-dessus 5 (ms)
Pour les modles comportant le suffise -TS , multipliez le temps de rponse obtenu ci-dessus 5 (ms), ou utilisez 200 ms, quel que soit le moins.)
Temps de rponse (ON OFF) : Temps de rponse de la premire unit + Temps de rponse de la deuxime unit + Temps de rponse de la troisime unit + Temps de rponse de
la quatrime unit 8 (ms)
Temps de rponse (OFF ON) : Temps de rponse calcul ci-dessus 5 (ms)
Longueur du cble d'extension
La longueur totale de la rallonge ne doit pas tre suprieure aux longueurs dcrites ci-dessous.
Lorsque le F3SJ et une alimentation externe sont directement connects ou lorsque le F3SJ est connect un G9SA-300-SC.
Si connect au F3SP-B1P
Remarque : Maintenez la longueur du cble dans la longueur nominale. Omettre de le faire est dangereux, car cela risque d'empcher le fonctionnement normal des fonctions de scurit.
Rfrence Hauteur de protection (mm) Nombre de faisceaux Temps de rponse en ms (ON
OFF)
Temps de rponse en ms (OFF
ON)
F3SJ-A____14 Series 245 263 26 28 11 44
281 389 30 42 12 48
407 497 44 54 13 52
515 605 56 66 14 56
623 731 68 80 15 60
767 983 84 108 17.5 70
1 055 1 271 116 140 20 80
1 343 1 559 148 172 22.5 90
1 631 180 25 100
F3SJ-A____30 Series 245 395 10 16 10 40
420 720 17 29 11 44
745 1 045 30 42 12 48
1 070 1 295 43 52 13 52
1 395 1 620 56 65 14 56
1 745 1 995 70 80 15 60
2 120 2 495 85 100 17.5 70
Etat 1 ensemble 2 jeux 3 jeux 4 jeux
Utilisation d'une lampe incandescence pour la la sortie
auxiliaire et la sortie voyant externe
45 m 40 m 30 m 20 m
Non utilisation d'une lampe incandescence 100 m 60 m 45 m 30 m
Etat 1 ensemble 2 jeux 3 jeux 4 jeux
auxiliaire 2
40 m 30 m 25 m 20 m
auxiliaire 1
60 m 45 m 30 m 20 m
auxiliaire 1
Non utilisation d'une lampe incandescence 100 m 60 m 45 m 30 m
F3SJ-A
Capteurs de scurit
444
Accessoires
Unit de contrle
Pointeur laser
Elment Rfrence F3SP-B1P
Capteur applicable F3SJ-B/A (Uniquement pour types de sortie PNP)
*1
*1
Il est impossible de connecter le type de sortie NPN. Le systme ne peut galement pas tre utilis comme systme d'occultation.
Consommation lectrique 1,7 W c.c. max. (sans inclure la consommation du capteur)
Temps de fonctionnement 100 ms max. (sans compter le temps de raction du capteur)
Temps de rponse 10 ms max. (sans compter le temps de raction du capteur)
Sortie relais Nombre de contacts 3NO + 1NC
Charge nominale 250 Vc.a. 5 A (cos = 1), 30 Vc.c. 5 A G/D = 0 ms
Courant nominal 5 A
Type de connexion Entre les capteurs Connecteur M12 (8 broches)
Autres Bornier
Elment F39-PTJ
Capteur applicable Srie F3SJ
Tension d'alimentation 4,65 ou 4,5 Vc.c.
Batterie Trois piles boutons (SR44 ou LR44)
Dure de vie de la batterie
*1
*1
La dure de vie des piles varie en fonction des piles.
SR44 : 10 heures de fonctionnement continu, LR44 : 6 heures de fonctionnement continu
Source lumineuse Laser semi-conducteur rouge (longueur d'onde : 650 nm, 1 mW max. JIS classe 2, EN/IEC classe 2, FDA classz II)
Diamtre du spot (valeur typique) 6,5 mm 10 m
Temprature ambiante En fonctionnement : 0 40 C, Stockage : 15 60 C (sans givre ni condensation)
Matriau Botier du module laser : aluminum Support de montage : aluminum et acier inoxydable
Poids Environ 220 g (emball)
Accessoires tiquettes standard de scurit laser (EN : 1, FDA : 3) Piles boutons (SR44 : 3), manuel d'utilisation
F3SJ-A
Capteurs de scurit
445
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Connexions
Schma de cblage de base
Sortie PNP
Cblage en cas d'utilisation du mode de rinitialisation manuel, surveillance d'appareil externe.
Schma du circuit d'entre/de sortie
Schma de circuit complet
Sortie PNP
Les numros entours indiquent le nombre de broches des connecteurs. Les cercles noirs indiquent des connecteurs destins un branchement en srie.
Les mots entre crochets ([ ]) indiquent le nom du signal pour le systme d'occultation.
*1
Entre ouverte ou d'occultation 1 pour les modles avec le suffixe -TS .
*2
Entre ouverte ou d'occultation 2 pour les modles avec le suffixe -TS .
S1 S2 K2
K1
KM2
KM1
KM1 KM2
0 V
+24 Vc.c.
*1. Utilisez un interrupteur pour de petites charges
(caractristiques d'entre : 24 V, 1,8 mA).
*2. F3SJ fonctionne mme lorsque K1 et K2 ne sont pas connects.
S1 : Interrupteur de test externe (connecter 0 V si
un interrupteur n'est pas requis)
S2 : Interrupteur de rinitialisation verrouillage/dverrouillage
KM1, KM2 : Relais de scurit avec contact obligatoirement guid (G7SA)
ou contacteur magntique
K1, K2 : Charge ou API etc. (utilis pour la surveillance)
S
o
r
t
ie

a
u
x
ilia
ir
e

2

(
r
o
u
g
e
)
E
n
t
r
e

d
e

t
e
s
t

(
v
e
r
t
)
S
o
r
t
ie

a
u
x
ilia
ir
e

1

(
ja
u
n
e
)
S
o
r
t
ie

d
e

s
c
u
r
it

1

(
v
e
r
t
)
Alimentation
*2
*2
*1 *1
R
c
e
p
t
e
u
r
m
e
t
t
e
u
r
B
lin
d
E
n
t
r
e

d
e

r
in
it
ia
lis
a
t
io
n

(
ja
u
n
e
)
B
lin
d
E
n
t
r
e

d
e

s
le
c
t
io
n

d
e

v
e
r
r
o
u
illa
g
e

(
b
la
n
c
)
E
n
t
r
e

d
e

s
u
r
v
e
illa
n
c
e

d
e

p
r
ip
h
r
iq
u
e

e
x
t
e
r
n
e

(
r
o
u
g
e
)
0
V

(
b
le
u
)
0
V

(
b
le
u
)
(Gris) Ligne de communication (+)
(Rose)
Communication
ligne (-)
+
2
4
V

(
m
a
r
r
o
n
)
+
2
4
V

(
m
a
r
r
o
n
)
S
o
r
t
ie

d
e

s
c
u
r
it

2

(
B
la
n
c
)
S1
*1 *1
*2
S3
K2
S1 : Interrupteur de test externe
(connecter 0 V si un interrupteur n'est pas requis)
S3 : Interrupteur de rarmement de verrouillage
(connecter 24 V si un interrupteur n'est pas requis)
K2 : Charge ou API etc. (utilis pour la surveillance)
S
o
r
t
i
e

a
u
x
i
l
i
a
i
r
e

2

(
r
o
u
g
e
)
E
n
t
r
e

d
e

t
e
s
t

(
v
e
r
t
)
m
e
t
t
e
u
r
E
n
t
r
e

d
e

r
i
n
i
t
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n

(
j
a
u
n
e
)
B
l
i
n
d
E
n
t
r
e

d
e

s
le
c
t
io
n

d
e

v
e
r
r
o
u
illa
g
e

(
b
la
n
c
)
0

V

(
b
l
e
u
)
+
2
4

V

(
m
a
r
r
o
n
)
0 V
+24 Vc.c.
Alimentation
(Gris) Ligne de communication (+)
(Rose) Ligne de communication (-)
*1. Utilisez un interrupteur pour de petites charges
(Caractristiques d'entre : 24 V, 1,8 mA).
*2. F3SJ fonctionne mme lorsque K2 n'est pas connect.
KM1 KM2 K1
KM1, KM2 : Relais de scurit avec contact obligatoirement guid (G7SA)
ou contacteur magntique
K1 : Charge ou API etc. (utilis pour la surveillance)
* F3SJ peut fonctionner mme si K1 n'est pas connect.
Si K1 n'est pas ncessaire, connectez uniquement la sortie auxiliaire 1
l'entre de surveillance externe de l'appareil.
*
B
l
i
n
d
0

V

(
b
l
e
u
)
+
2
4

V

(
m
a
r
r
o
n
)
0 V
+24 V c.c.
Alimentation
(Gris) Ligne
de communication (+)
(Rose) Ligne
de communication (-)
S
o
r
t
i
e

a
u
x
i
l
i
a
i
r
e

1

(
j
a
u
n
e
)
S
o
r
t
i
e

d
e

s
c
u
r
i
t

1

(
v
e
r
t
)
E
n
t
r
e

d
e

s
u
r
v
e
i
l
l
a
n
c
e

d
e

p
r
i
p
h
r
i
q
u
e

e
x
t
e
r
n
e

(
r
o
u
g
e
)
S
o
r
t
i
e

d
e

s
c
u
r
i
t

2

(
b
l
a
n
c
)
R
c
e
p
t
e
u
r
Cblage lorsque la fonction de surveillance externe de l'ap-
pareil ne sera pas utilise
Utilisez un outil de slection pour dfinir la fonction de
surveillance externe de l'appareil sur Dsactive .
Lors de l'utilisation d'une sortie auxiliaire 1 qui n'a pas t
modifie (le mode de fonctionnement de sortie est contrler
les donnes de sortie et l'inverse des signaux de sortie de
scurit est Activ ), la fonction de surveillance externe de
l'appareil sera dsactive lorsque la sortie auxiliaire 1 et
l'entre de surveillance externe de l'appareil sont connects
comme indiqu ci-dessous.
Cblage du mode de rarmement automatique
Le mode de rarmement automatique sera activ
une fois l'metteur cbl comme ci-dessous.
Blind
Blind
Circuit principal
de l'metteur
Voyants
Voyants
Circuit principal
du rcepteur 2
Circuit principal
du rcepteur 1
+24 V c.c. Marron
Marron
Vert Entre test
Blanc
Entre de slection de verrouillage
[Entre d'occultation 1] *1
Rouge
Sortie auxiliaire 2
[Entre d'occultation 2] *2
Entre de remise zro Jaune
Bleu
Bleu
Marron
Bleu
Marron
Sortie auxiliaire 1
Jaune
Vert Sortie de scurit 1
Rouge
Entre de surveillance
de priphrique externe
Blanc Sortie de scurit 2
Bleu
Charge
Charge
0 V
Ligne de communication (-)
Rose Gris
Gris Rose
Ligne de communication (+)
Charge
Sortie voyant externe 1
Sortie voyant externe 2
2
8
1
2
3
1
4
7
8
5
5 6
6
3
4
7
F3SJ-A
Capteurs de scurit
446
Exemples de circuit de connexion
Cblage pour application F3SJ unique (Catgorie 4 conformment EN 954-1 et PLe acc. EN ISO 13849-1)
Sortie PNP
L'utilisation du verrouillage et de la dtection de soudure du contact relais est possible sans un contrleur ou une unit de relais
* La sortie auxiliaire 1 donne un signal invers
de sortie de scurit (rglage par dfaut).
S
1
S
2
KM1
KM2
OUT
PLC
IN
M
KM2
KM1
KM3
KM2 KM1
S
o
r
t
i
e

a
u
x
i
l
i
a
i
r
e

2

(
r
o
u
g
e
)
E
n
t
r
e

d
e

s
le
c
t
io
n

d
e

v
e
r
r
o
u
illa
g
e

(
b
la
n
c
)
Dbloqu Bloqu
Interrupteur de test externe (S1)
Interrup. rinit. (S2)
Sortie de scurit
KM1, KM2, contact NO
KM1, KM2, contact NC
Entre API *
Sortie API
- Mode de rinitialisation manuel
- Utilisation de la fonction de surveillance externe de l'appareil
S1 : Interrupteur de test externe (connecter 0 V si un interrupteur n'est pas requis)
S2 : Interrupteur de rinitialisation verrouillage/dverrouillage
KM, KM2 : Relais de scurit avec contact obligatoirement guid (G7SA) ou contacteur magntique
K1 : charge, API (pour surveillance)
KM3 : Contacteur statique (G3J)
M : Moteur triphas
API : Automate programmable
(Utilis pour la surveillance -- non associ au systme de scurit)
K1
0 V
+24 V c.c.
E
n
t
r
e

d
e

t
e
s
t

(
v
e
r
t
)
S
o
r
t
i
e

a
u
x
i
l
i
a
i
r
e

1

(
j
a
u
n
e
)
S
o
r
t
i
e

d
e

s
c
u
r
i
t

1

(
v
e
r
t
)
Alimentation
Rcepteur
metteur
B
l
i
n
d
E
n
t
r
e

d
e

r
i
n
i
t
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n

(
j
a
u
n
e
)
B
l
i
n
d
E
n
t
r
e

d
e

s
u
r
v
e
i
l
l
a
n
c
e

d
e

p
r
i
p
h
r
i
q
u
e

e
x
t
e
r
n
e

(
r
o
u
g
e
)
0

V

(
b
l
e
u
)
0

V

(
b
l
e
u
)
(Gris)
Ligne de communication (+)
(Rose) Ligne
de communication (-)
+
2
4

V

(
m
a
r
r
o
n
)
+
2
4

V

(
m
a
r
r
o
n
)
S
o
r
t
i
e

d
e

s
c
u
r
i
t

2

(
b
l
a
n
c
)
F39-JC@A-L F39-JC@A-D
447
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
OS32C
Capteurs de scurit
Scanner laser de scurit OS32C
Le scanner laser de scurit de type 3 est conforme la norme IEC61496-1/-3.
70 combinaisons de zone de scurit et de zone davertissement sont disponibles,
prenant en charge des modifications compliques dans des environnements de
travail.
Un rayon de scurit jusqu 3 m et un rayon de zone(s) davertissement jusqu
10 m peuvent tre dfinis.
8 indicateurs de secteur individuels et divers voyants LED permettent
lutilisateur de dterminer ltat du scanner dun coup dil.
La fonction de Surveillance de limite de rfrence empche les modifications non
autorises de la position du scanner.
Rsolution minimale de l'objet configurable de 30, 40, 50 ou 70 mm, pour
applications for hand and arm detection applications
Rfrences
OS32C (Le cble d'alimentation est vendu sparment.)
Remarque : Le scanner laser OS32C peut ne pas tre vendu, import ou utilis en Rpublique-
Fdrale d'Allemagne avant le 1er dcembre 2013.
Supports de montage
Remarque : Pour obtenir la gamme complte des accessoires et pices de rechange, veuillez
vous rfrer la fiche technique Z298-E1.
Caractristiques
Capteurs
Description Rfrence
Entre de cble emplacement arrire OS32C-BP
Entre de cble emplacement latral
*1
*1
Pour OS32C-SP1, chaque connecteur est situ gauche, comme vu de larrire du bloc dE/S.
OS32C-SP1
Outil de configuration CD-ROM
Systmes d'exploitation pris en charge :
Windows 2000 / XP / Vista
Windows 7
inclus
Support de montage infrieur / latral Support de montage infrieur / latral
1,
vis de montage de lunit 4 jeux
OS32C-BKT1
Etrier de montage rotatif de laxe XY Etrier de montage rotatif de laxe XY
1,
vis de montage de lunit 6 jeux,
vis de montage du support 1 jeu
(doit tre utilis avec OS32C-BKT1)
OS32C-BKT2
Type de capteur Scanner laser de scurit de type 3
Catgorie de scurit Catgorie 3, niveau de performance d (ISO13849-1 : 2006)
Capacit de dtection Configurable ; Non transparent avec un diamtre de 30, 40, 50 ou 70 mm (taux de rflexion de 1,8 % ou plus)
Zone de surveillance Rglage du compte de zones de surveillance : (zone de scurit + 2 zones d'avertissement) 70 jeux
Plage de fonctionnement Zone de scurit : 3,0 m (rsolution min. d'objet de 50 mm ou 70 mm)
2,5 m (rsolution min. d'objet de 40 mm)
1,75 m (rsolution min. d'objet de 30 mm)
Zone d'avertissement : 10,0 m
Angle de dtection 270
Temps de rponse Temps de rponse de ON OFF : De 80 ms (2 lectures) 680 ms (jusqu' 17 lectures)
Temps de rponse de OFF ON : Temps de rponse de ON OFF + 100 ms 60 s (configurable)
Tension de ligne 24 Vc.c.25 % / 30 % (ondulation p-p 2,5 V max.)
Consommation lectrique Fonctionnement normal : 5 W max., 4 W typique (sans charge de sortie)
*1
Mode de veille : 3,75 W (sans charge de sortie)
*1
Le courant nominal de l'OS32C est de 1,025 A max. (OS32C 210 mA + charge OSSD A + charge OSSD B + charge de sortie auxiliaire + charge de sortie d'avertissement + entres fonctionnelles).
O les entres fonctionnelles sont : Entre EDM Entre de dmarrage 50 mA Entre de veille 20 mA ... Entre zone X 5 mA ... 5 mA 8 (huit entres de slection de zone)
Sortie de scurit (OSSD) Transistor PNP 2, courant de charge de 250 mA max., tension rsiduelle de 2 V max., capacit de charge de 2,2 f max., courant de fuite
de 1m A max.
*1,*2,*3
*2
La tension de sortie est gale la tension d'entre 2,0 Vc.c.
*3
La consommation de courant totale de 2 OSSD, de la sortie auxiliaire et de la sortie d'avertissement ne peut pas dpasser 700 mA.
Sortie auxiliaire (non-scurit) Transistor NPN / PNP 1, courant de charge de 100 mA max., tension rsiduelle de 2 V max., courant de fuite de 1 mA max.
*2,*3,*4
*4
La polarit de sortie (NPN / PNP) peut tre configure l'aide de l'outil de configuration.
Sortie d'avertissement (non-scurit) Transistor NPN / PNP 1, courant de charge de 100 mA max., tension rsiduelle de 2 V max., courant de fuite de 1 mA max.
*2,*3,*4
Mode de fonctionnement de la sortie Dmarrage automatique, verrouillage dmarrage et verrouillage dmarrage / redmarrage
Entre EDM (surveillance de priphrique externe) ON : 0 V court-circuit (courant d'entre de 50 mA), OFF : Ouvert
Dmarrage ON : 0 V court-circuit (courant d'entre de 20 mA), OFF : Ouvert
Slection de zone ON : 24 V court-circuit (courant d'entre de 5 mA), OFF : Ouvert
Veille ON : 24 V court-circuit (courant d'entre de 5 mA), OFF : Ouvert
Type de connexion Cble dalimentation : mini-connecteur 18 broches (torsad)
Cble de communication : Connecteur M12 4 broches
Connexion avec le PC Communication : Ethernet
Indicateurs Voyant RUN : Voyant STOP, vert : Rouge, Voyant de verrouillage : Jaune, Voyant de sortie d'avertissement : Orange, Affichage d'tat /
diagnostic : 2 LED 7 segments, Voyants dintrusion : LED rouge 8
Degr d'tanchit IP65 (IEC60529)
Dimensions (LxHxP) 133,0 104,5 142,7 mm (hors cble)
Poids (unit principale seulement) 1,3 kg
Homologations Certifi par : TV Rheinland, UL
Normes principales : IEC61496-1/-3 (Type 3), IEC61508 (SIL2), ISO13849-1:2008 (Catgorie 3, Niveau de performance d), UL508, UL1998
OS32C
Capteurs de scurit
448
Connexion
Connexion de base avec une seule unit OS32C
Catgorie 3, niveau de performance d (ISO13849-1)
24 Vc.c. (blanc)
0 Vc.c. (brun)
Entre de veille (violet)
Slection de zone 1 (orange/blanc)
Slection de zone 2 (orange/noir)
Slection de zone 3 (gris)
Slection de zone 4 (rose)
Slection de zone 5 (blanc/noir)
Dmarrage (noir)
Sortie auxiliaire (Bleu)
Sortie avertissement (rouge/noir)
EDM (brun/blanc)
Sortie de scurit B (jaune)
Sortie de scurit A (rouge)
Slection de zone 6 (bleu)
Slection de zone 7 (orange)
Slection de zone 8 (bleu/blanc)
Terre fonctionnelle (vert)
ED1
ED2
*1
*1
*2
S2
S3
S2
S1
*3
*4
*4
S2
*4
S2
*4
S2
*4
*4
*4
*4
S2
S2
S2
0 V
E1
+24 V
PE
ED1 ED2
M1
ED1
ED2
S1 : Entre de dmarrage
S2 : Slecteur de zone
S3 : Commutateur de veille
ED1, ED2 : Relais guidage forc
M1 : Moteur triphas
E1 : Alimentation 24 Vc.c.
Conguration de l'OS32C
- Surveillance de priphrique externe active
- Verrouillage dmarrage / redmarrage
*1. Les appareils externes (ED1, ED2) sont des relais guidage forc. (G7Z, G7SA, G7S, etc)
*2. Si la surveillance de priphrique externe n'est pas utilise, raccordez les fils brun / blanc 0 V, puis dsactivez la
surveillance de priphrique externe avec le logiciel de configuration.
*3. Utilisez un contact NC pour une entre de dmarrage.
*4. Pour le rglage d'interrupteur de slection de zone, reportez-vous au Manuel de lutilisateur OS32C Series.
Remarque : Cet exemple de cblage correspond la catgorie 3.
OS32C
Capteurs de scurit
449
1
9
C
a
p
t
e
u
r
s

d
e

s
c
u
r
i
t
Dimensions
OS32C avec entre de cble emplacement arrire - OS32C-BP
OS32C avec entre de cble emplacement latral - OS32C-SP1
158,3 [6,24]
90,4 [3,56]
Connecteur Ethernet
avec che capuchon M12
Fentre
Dtection
de poussire
Cble Ethernet non illustr
Cble Ethernet
Cble d'E/S
Cble d'E/S
Bloc d'E/S
Tte de capteur
140,4 [5,53]
100,0 [3,94]
32,8 [1,29]
50,9 [2,01]
104,3 [4,11]
133,0 [5,24]
M5 x 0,8,
PROFONDEUR
9,0 [0,35]
MAX ( 4)
41,4 [1,63]
alsages MTG
6,0 [0,24]
57,0 [2,25]
50,0 [1,97]
27,7 [1,09]
104,5 [4,12]
67,0 [2,64]
Plan de lecture
2,0, 3,0, 10,0, 20,0 ou 30,0 mtres
30,0 [1,18] dia, DE
102,9 [4,05]
Cble d'E/S
270 (10,63)
121,0 [4,77]
alsages MTG
142,7 [5,62]
88,1 [3,47]
71,5 [2,82]
71,3 [2,81]
(min)
Vue arrire
Vue de dessous
Vue latrale Vue de face
Vue du dessus
Cble Ethernet
Fentre
Dtection
de poussire
Bloc d'E/S
Tte de capteur
Cble d'E/S
Cble d'E/S
30,0 [1,18] dia, DE
2,0, 3,0, 10,0, 20,0 ou 30,0 mtres
18,2 [0,72]
39,0 [1,54]
25,0 [0,99]
104,3 [4,11]
90,4 [3,56]
67,0 [2,64]
Plan de lecture
M5 x 0,8,
PROFONDEUR
9,0 [0,35]
MAX (x4)
121,0 [4,77]
alsages MTG
41,4 [1,63]
alsages MTG
133,0 [5,24] 70,8 [2,79]
140,4 [5,53]
100,0 [3,94]
104,5 [4,12]
32,8 [1,29]
57,0 [2,25]
6,0 [0,24]
50,4 [1,99]
142,7 [5,62]
88,2 [3,47]
71,5 [2,82]
2
7
0

[
1
0
,
6
3
]
102,9 [4,05]
Cble d'E/S
Vue arrire
Vue de dessous
Vue latrale Vue de face
Vue du dessus
Cble Ethernet
Petite taille
17,5 mm,
22,5 mm
Extensible
plus de
contacts / dlai
Unit de
scurit
exible, sorties
statiques
Arrt durgence
jusqu cat. 4
Contrleurs de scurit et relais
G9SB G9SA G9SX G9SB G9SA G9SX G7SA / G7S G9SA G9SX
Petite taille
17,5 mm,
22,5 mm
Extensible
plus de
contacts / dlai
Unit de
scurit
exible, sorties
statiques
Relais de
scurit
Unit
dextension
Unit
de scurit
exible
Surveillance de portes
jusqu cat. 4
Extension de contacts
DPASSE LES LIMITES EN TERMES DE CONCEPTION DE SYSTMES DE SCURIT
Les contrleurs de scurit Omron permettent une utilisation autonome transparente et volutive pour les rseaux
de scurit de toutes tailles pour les systmes de commande de machine. Facile congurer et installer, le contrleur
de scurit G9SP vite les limites des solutions cbles grce la souplesse dune solution logicielle. Le cot total
dexploitation est minimis par lutilisation de blocs de fonction dnis par lutilisateur et un outil de simulation intgr
pour le dbogage ou le programme dapplication.
Certication EN ISO 13849-1 (PLe) et IEC 61508 (SIL3) pour une conception tourne vers le futur du systme de scurit
Blocs de fonction prdnis pour une conguration simplet et une validation explicite
Equip dEthernet et de linterface srie pour des diagnostics transparents
Congurable, exible et simple
450
Page 455 Page 470
Unit de
contrle des
commandes
bimanuelles
type IIIC
Surveillance
dinterrupteur
sans contact
D40A
G9SA-TH G9SX-NS G9SX-GS G9SX-LM G9SX-SM DST1
Surveillance
de vitesse
limite
Borniers dE/S
de scurit
NE1A-
SCPU0
Surveillance
dappareils
dactivation A4EG
et commutation
de porte
Surveillance
darrt
Fonctionnement
autonome,
jusqu 20
entres et
16 sorties
Contrleurs de
rseau
de scurit
Contrleurs de scurit programma- Fonction de scurit ddie
G9SP
451
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
452
Tableau de slection
Relais de scurit Unit de scurit flexible Relais de scurit
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence G9SA G9SB G9SX G7SA
Niveau de performance jusqu' PLe acc. EN ISO 13849-1 en fonction de l'application
Niveau d'intgrit de scurit
(SIL) (IEC 61508)
SIL 3
Temps de raction 10 ms max. 10 ms max. 15 ms
DeviceNet
Interface de bus

Interface de bus DeviceNet
standard

Fonction EDM
Fonction de verrouillage
Connexion ET logique
Unit d'extension de relais
Botier Plastique Plastique Plastique Plastique
Temprature ambiante -25 +55C -25 +55C -10 +55C -40 +85C
Etanche au flux
Nombre de ples 4 ples et 6 ples
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Contacts plaqus or
Socle de relais
Bornes ressort amovibles
Bornes vis
Fonctions de minuterie de
scurit

Interface USB
Logiciel de programmation
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
Application darrt durgence
Surveillance d'interrupteur de
porte

Surveillance de barrire
immatrielle de scurit

Surveillance EDM
Blocs fonctions logiques
Temporisation la fermeture de
scurit

Temporisation l'ouverture de
scurit

Contrleur deux mains
Manuel /
rinitialisation automatique

Surveillance des interrupteurs
sans contact

Fonction de commutation
activation de la protection

surveillance de vitesse limite
surveillance d'arrt
Application de scurit gnrale
T
e
n
s
i
o
n

d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
-
t
i
o
n
24 Vc.c.
100 Vc.a. 240 Vc.a.
E
n
t
r
e
s

e
t

s
o
r
t
i
e
s
Entres de scurit
Sortie signal test
Statique
sorties de scurit

Sorties relais de scurit 3PST-NO, 5PST-NO DPST-NO, 3PST-NO
Sorties auxiliaires SPST-NC SPST-NC
4PST-NO + DPST-NC
3PST-NO + 3PST-NC
3PST-NO + SPST-NC
DPST-NO + DPST-NC
5PST-NO + SPST-NC
Page 455 454 460 470
453
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
Systme de scurit programmable

C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence G9SP NE1A-SCPU0_ DST1
Niveau de performance jusqu' PLe acc. EN ISO 13849-1 en fonction de l'application
Niveau d'intgrit de scurit
(SIL) (IEC 61508)
SIL 3
Temps de raction En fonction du programme d'application de scurit
DeviceNet
Interface de bus

Interface de bus DeviceNet
standard
Diagnostic via Ethernet
et interface srie (option)

Fonction EDM
Connexion ET logique
Unit d'extension de relais
Botier Plastique Plastique Plastique
Temprature ambiante -10 +55C -10 +55C -10 +55C
Etanche au flux
Nombre de ples
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Contacts plaqus or
Socle de relais
Bornes ressort amovibles
Bornes vis
Fonctions de minuterie de
scurit

Interface USB
Logiciel de programmation
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
Application darrt durgence
Surveillance d'interrupteur de
porte

Surveillance de barrire
immatrielle de scurit

Surveillance EDM
Blocs fonctions logiques
Temporisation la fermeture de
scurit

Temporisation l'ouverture de
scurit

Manuel /

Surveillance des interrupteurs
sans contact

Fonction de commutation
activation de la protection

surveillance de vitesse limite
surveillance d'arrt
Application de scurit gnrale
T
e
n
s
i
o
n

d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
-
t
i
o
n
24 Vc.c.
100 Vc.a. 240 Vc.a.
E
n
t
r
e
s

e
t

s
o
r
t
i
e
s
Entres de scurit
Sortie signal test
Statique
sorties de scurit

Sorties relais de scurit
Sorties auxiliaires
4PST-NO + DPST-NC
3PST-NO + 3PST-NC
3PST-NO + SPST-NC
DPST-NO + DPST-NC
5PST-NO + SPST-NC
Page 464 467 468
454
G9SB
Contrleurs de scurit
Unit de relais de scurit de petite taille
La gamme G9SB comporte des units de relais de scurit de petite taille, offrant
deux contacts de scurit dans un botier de 17,5 mm de large et trois contacts de
scurit dans un botier de 22,5 mm de large.
Botier de 17,5 mm ou 22,5 mm de large
Units 1 ou 2 canaux d'entre
Modles rinitialisation manuelle ou automatique
Certification jusqu' PLe conformment EN ISO 13849-1 et en fonction de
l'application
Rfrences
Caractristiques
Entre d'alimentation
Entres
Remarque :Indique le courant entre les bornes A1 et A2.
Contacts
Caractristiques
Contacts principaux Contact auxiliaire Nombre de canaux
d'entre
Mode de
rinitialisation
Type
d'entre
Tension
nominale
Taille (H L P) Rfrence
DPST-NO
2 contacts
de scurit
Aucun 2 canaux Rinitialisation auto-
matique
Inverse 24 Vc.a. / Vc.c. 100 mm 17,5 mm 112 mm G9SB-2002-A
1 canal ou
2 canaux
+ commun G9SB-200-B
2 canaux Rinitialisation ma-
nuelle
Inverse G9SB-2002-C
1 canal ou
2 canaux
+ commun G9SB-200-D
3PST-NO
3 contacts
de scurit
SPST-NC Aucun
(ouverture directe)
Rinitialisation auto-
matique
24 Vc.c. 100 mm 17,5 mm 112 mm G9SB-3010
2 canaux Inverse 24 Vc.a. / Vc.c. 100 mm 22,5 mm 112 mm G9SB-3012-A
1 canal ou
2 canaux
+ commun G9SB-301-B
2 canaux Rinitialisation ma-
nuelle
Inverse G9SB-3012-C
1 canal ou
2 canaux
+ commun G9SB-301-D
Elment G9SB-200_-_ G9SB-3010 G9SB-301_-_
Tension d'alimentation 24 Vc.a. / Vc.c. : 24 Vc.a., 50 / 60 Hz ou 24 Vc.c.
24 Vc.c. : 24 Vc.c.
Plage de tension de fonctionnement 85 110 % de la tension d'alimentation nominale
Consommation lectrique 1,4 VA / 1,4 W max. 1,7 W max. 1,7 VA / 1,7 W max.
Courant d'entre 25 mA max. 60 mA max. (Voir remarque.) 30 mA max.
Charge rsistive (cos =1)
Charge nominale 250 Vc.a., 5 A
Courant porteur nominal 5 A
Temps de rponse
*1

*1
Le temps de rponse est le temps que les contacts principaux prennent pour s'ouvrir lorsque l'entre passe OFF.
10 ms max.
Dure de vie Mcanique 5 000 000 oprations mini. ( environ 7 200 oprations/h)
lectrique 100 000 oprations mini. ( environ 1 800 oprations/h)
Charge minimum admise (valeur de rfrence) 5 Vc.c., 1 mA
Temprature ambiante de fonctionnement 25 +55 C (sans givre ni condensation)
455
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
G9SA
Unit de relais de scurit extensible
La srie G9SA propose une gamme complte d'units de relais de scurit exten-
sibles et compacts. Des modules avec temporisation l'ouverture sont disponibles,
ainsi qu'un contrleur deux mains. Une multiplication simple des contacts de scu-
rit est possible en utilisant la connexion face avant.
Botier de 45 mm de large, units d'extension de 17,5 mm de large
Temporisation l'ouverture de scurit
Connexion d'extension simple
Certification jusqu' PLe conformment EN ISO 13849-1 et en fonction de
l'application
Rfrences
Units darrt durgence
Units d'arrt d'urgence temporises l'ouverture
Unit d'extension
L'unit d'extension se connecte un G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321 ou G9SA-TH301.
Unit d'extension avec sorties temporises l'ouverture
L'unit d'extension se connecte un G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321 ou G9SA-TH301.
Caractristiques
Entre d'alimentation Entres
Contacts
Caractristiques
Contacts
principaux
Contact auxiliaire Nombre de canaux d'entre Tension nominale Rfrence
3PST-NO SPST-NC 1 ou 2 canaux possibles 24 Vc.a. / Vc.c. G9SA-301
100 240 Vc.a.
5PST-NO SPST-NC 1 ou 2 canaux possibles 24 Vc.a. / Vc.c. G9SA-501
100 240 Vc.a.
Contacts
principaux
Contacts
temporiss
l'ouverture
Contact
auxiliaire
Nombre de
canaux d'entre
Dure de
temporisation
louverture
Tension nominale Rfrence
3PST-NO DPST-NO SPST-NC 1 canal ou
2 canaux
possible
7,5 s 24 Vc.a. / Vc.c. G9SA-321-T075
100 240 Vc.a.
15 s 24 Vc.a. / Vc.c. G9SA-321-T15
100 240 Vc.a.
30 s 24 Vc.a. / Vc.c. G9SA-321-T30
100 240 Vc.a.
Contacts
principaux
Contact auxiliaire Nombre de canaux d'entre Tension nominale Rfrence
3PST-NO SPST-NC 2 canaux 24 Vc.a. / Vc.c. G9SA-TH301
100 240 Vc.a.
Contacts
principaux
Contact auxiliaire Catgorie Rfrence
3PST-NO SPST-NC 4 G9SA-EX301
Contact principal Contact auxiliaire Dure de temporisation
louverture
Rfrence
3PST-NO SPST-NC 7,5 s G9SA-EX031-T075
15 s G9SA-EX031-T15
30 s G9SA-EX031-T30
Elment G9SA-301/TH301 / G9SA-501 / G9SA-321-T_
Tension
d'alimentation
24 Vc.a./Vc.c. : 24 Vc.a., 50/60 Hz ou 24 Vc.c.
100 240 Vc.a. :100 240 Vc.a., 50/60 Hz
Plage de tension de
fonctionnement
85 110 % de la tension d'alimentation nominale
Elment G9SA-301/321-T_/TH301 G9SA-501
Courant d'entre 40 mA max. 60 mA max.
Elment G9SA-301/501/ 321-T_/TH301/EX301/EX031-T_
Charge rsistive (cos =1)
Charge nominale 250 Vc.a., 5 A
Elment G9SA-301/TH301 / G9SA-501/321-T_ / G9SA-EX301/EX031-T_
Temps de fermeture 30 ms maxi. (sans compter le temps de rebond)
Temps de rponse
*1
*1
Le temps de rponse est le temps que les contacts principaux prennent pour s'ouvrir lorsque l'entre passe OFF.
10 ms maxi. (sans compter le temps de rebond)
Dure de vie Mcanique 5 000 000 oprations mini. ( environ 7 200 oprations/h)
lectrique 100 000 oprations mini. ( environ 1 800 oprations/h)
Charge minimum possible
(valeur de rfrence)
5 Vc.c., 1 mA
Temprature ambiante Fonctionnement : 25 55 C (sans givrage ni condensation)
Stockage : 25 85 C (sans givre, ni condensation)
456
D40A / G9SX-NS
Interrupteur compact pour porte sans
contact unit de scurit flexible
Mcanisme de dtection lectronique pour une meilleure stabilit dans le
fonctionnement de linterrupteur pour portes sans contact.
Fonctionnement stable rduisant les erreurs du contrleur causes par les portes
instables.
Connexion de 30 interrupteurs pour portes sans contact, avec voyants LED, un
seul contrleur.
Interrupteur rversible pour une installation flexible.
Voyant LED deux couleurs simplifiant la maintenance par lidentification de ltat
de la porte et des dconnexions de cble.
Rfrences
Interrupteurs pour portes sans contact (interrupteur / actionneur)
Contrleurs pour interrupteurs pour portes sans contact (contrleurs pour D40A)
Caractristiques
Valeurs nominales / caractristiques des interrupteurs pour portes sans contact
Catgorie Sorties auxiliaires Longueur de cble Rfrence
Modles standard Sorties semi-conducteur
*1
*1
Sortie PNP collecteur ouvert.
Doit tre utilis en combinaison avec un contrleur G9SX-NS.
2 m D40A-1C2
5 m D40A-1C5
Torsad avec connecteur M12 4 ples D40A-1C015-F
Sorties de scurit
*1
*1
Sortie transistor MOS FET canal P
Sorties
auxiliaires
*2
*2
Sortie transistor PNP
Logical AND
ET logique
Sortie de connexion
ET logique
Max. OFF
dure de
temporisation
*3
*3
La dure de temporisation l'ouverture peut tre dfinie en 16 tapes, comme suit :
0 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7 / 0,8 / 0,9 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,8 / 2,0 / 2,5 / 3,0 s
Tension
rsiduelle
Type de bornier Rfrence
Instantanes Tempo.
l'ouverture
*4
*4
La sortie temporise l'ouverture devient une sortie instantane lorsque la dure de la temporisation est rgle sur 0 s.
2 (Semi-
conducteurs)
0 2 (Semi-
conducteurs)
1 1 24 Vc.c. Bornes vis G9SX-NS202-RT
Bornes ressort G9SX-NS202-RC
2 (Semi-
conducteurs)
3,0 s Bornes vis G9SX-NSA222-T03-RT
Bornes ressort G9SX-NSA222-T03-RC
Elment Rfrence D40A-1C_
Fonctionnement
de sortie
*1
*1
Il sagit de la distance o linterrupteur passe de OFF ON en cas de fermeture et de la distance o linterrupteur passe de ON OFF en cas douverture lorsque les marques de linterrupteur et de
lactionneur sont sur le mme axe, et que les surfaces de dtection concident.
Distance de fonctionnement OFFON 5 mm min.
Distance de fonctionnement ONOFF 15 mm max.
Course diffrentielle (max.) 20 % de la distance de fonctionnement
Temprature ambiante de fonctionnement 10 55 C (sans givre ni condensation)
Rsistance aux vibrations 10 55 10 Hz (amplitude simple : 0,75 mm, amplitude double : 1,5 mm)
Rsistance aux chocs 300 m/s min.
Matriau Rsine PBT
Mthode d'installation Vis M4
Consommation lectrique 0,6 W max.
Sorties auxiliaires
*2
*2
S'active lorsque lactionneur sapproche.
24 Vc.c., 10 mA (sorties PNP collecteur ouvert)
Voyants LED Actionneur non dtect (rouge) ; actionneur dtect (jaune)
Cbles de connexion 2 m, 5 m
Nombre dinterrupteurs connectables 30 max. (longueur de cblage : 100 m max.)
D40A / G9SX-NS
457
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
Valeurs nominales des contrleurs d'interrupteurs pour portes sans contact

Entres
Sorties
Elment G9SX-NS202-_ G9SX-NSA222-T03-_ G9SX-EX-_
Tension d'alimentation nominale 24 Vc.c.
Elment G9SX-NS202-_ / G9SX-NSA222-T03-_
Entre de scurit
*1
*1
Ne sapplique quau G9SX-NSA222-T03-_. Se rfre aux entres autres que celles de linterrupteur pour portes sans contact.
Tension de fonctionnement : 20,4 Vc.c. 26,4 Vc.c., impdance interne : environ 2,8 k
Entre de retour / rinitialisation
Elment G9SX-NS202-_ / G9SX-NSA222-T03-_
Sortie de scurit instantane
Sortie de scurit temporise l'ouverture
Courant de charge : 0,8 A c.c. max.
Sortie auxiliaire Sortie transistor PNP
Courant de charge : 100 mA max.
Cblage de l'interrupteur pour portes sans contact et
du contrleur d'interrupteur pour portes sans contact
Exemple : Cblage dun interrupteur unique
Remarque : Le courant de charge de la sortie auxiliaire doit tre 10 mA max.
Exemple : Cblage de plusieurs interrupteurs
Connexion de 30 interrupteurs de porte sans contact max.
B
l
a
n
c
G9SX-NS202-_
G9SX-NSA222-T03-_
Charge sortie auxiliaire
(voir remarque)
D40A-1C
D1 D2 D3 D4 A2
N
o
i
r

M
a
r
r
o
n
B
l
e
u
J
a
u
n
e
G9SX-NS202-
G9SX-NSA222-T03-
B
l
a
n
c
D1 D2 D3 D4
B
l
a
n
c
B
l
a
n
c
N
o
i
r

N
o
i
r

N
o
i
r

M
a
r
r
o
n
M
a
r
r
o
n
M
a
r
r
o
n
B
l
e
u
B
l
e
u
B
l
e
u
458
G9SX-GS / A4EG
Unit de commutation pour portes de scurit
Le contrleur de scurit pour prendre en charge en toute scurit le mode
maintenance des machines.
Prend en charge deux modes de fonctionnement :
Commutation automatique pour les applications ou l'utilisateur travaille avec la
machine.
Commutation manuelle pour les applications faisant l'objet de restrictions,
comme la maintenance.
Segmentation claire et transparente des fonctions de scurit grce une
connexion ET unique
Diagnostic clair par voyants LED pour tous les signaux d'entre et de sortie pour
faciliter la maintenance
PLe conformment EN ISO 13849-1 et SIL 3 conformment EN 61508.
Rfrences
Interrupteur d'activation prise
Caractristiques
Valeurs nominales de interrupteur pour porte
Entres
Sorties
Forme des contacts Rfrence
Interrupteur d'activation Interrupteur de surveillance Bouton poussoir
Deux contacts 1NC (sortie de prise) Aucun A4EG-C000041
Deux contacts Aucun Interrupteur d'arrt d'urgence (2NC) A4EG-BE2R041
Deux contacts Aucun Bouton de fonctionnement momentan (2NO) A4EG-BM2B041
Sorties de scurit
*1
*1
Sorties
auxiliaires
*2
*2
Logical AND
ET logique
Sortie de connexion
ET logique
Max. OFF
dure de
temporisation
*3
*3
La dure de temporisation l'ouverture peut tre dfinie en 16 tapes, comme suit :
T15 : 0, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0.,6, 0,7, 1, 1,5, 2, 3, 4, 5, 7, 10 ou 15 s
Tension
rsiduelle
Instantanes Tempo.
l'ouverture
*4
*4
La sortie temporise l'ouverture devient une sortie instantane lorsque la dure de la temporisation est rgle sur 0 s.
2 (Semi-
conducteurs)
2 (Semi-
conducteurs)
6 (Semi-
conducteurs)
1 1 15 s 24 Vc.c. Bornes vis G9SX-GS226-T15-RT
Bornes ressort G9SX-GS226-T15-RC
Elment G9SX-GS226-T15-_ G9SX-EX-_
Elment G9SX-GS226-T15-_
Entre de scurit Tension de fonctionnement : 20,4 Vc.c. 26,4 Vc.c., impdance interne : environ 2,8 k
Entre de slection de mode
Elment G9SX-G9SX-GS226-T15-_
Sortie de scurit temporise
l'ouverture
Sorties de voyant externe Sorties transistor MOS FET canal P
Voyants connectables
Lampe incandescence : 24 Vc.c., 3 W 7 W
Lampe LED : 10 300 mA c.c.
G9SX-GS / A4EG
459
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
Exemple dapplication
Mode de commutation automatique
L'utilisateur charge et dcharge la machine manuellement. Lorsque le chargement
est termin, le cycle du robot est dmarr manuellement par l'utilisateur. Lorsque
les robots reviennent leur position initiale, le cycle de chargement est slectionn
automatiquement.
Condition de chargement : Le capteur de scurit B n'est pas actif, le capteur de s-
curit A est actif car les robots ne sont pas autoriss se dplacer vers l'aire de char-
gement lorsque l'utilisateur charge la machine. L'utilisateur est en scurit car le
capteur de scurit A est actif.
Condition de travail du robot : Le capteur de scurit B est actif, le capteur de scu-
rit A n'est pas actif car l'utilisateur n'est pas autoris se dplacer vers l'aire de
chargement lorsque les robots travaillent. L'utilisateur est en scurit car le capteur
de scurit B arrte la machine s'il accde la zone de chargement.
Mode de commutation manuelle
L'utilisateur doit effectuer une maintenance sur cette machine. Pendant la mainte-
nance, il est ncessaire de dplacer la machine de manire limite. L'utilisateur doit
slectionner manuellement le mode automatique ou manuel avec le commutateur de
slection de mode.
tapes de l'opration :
1) Slection du mode Maintenance avec le slecteur de mode
2) Ouverture de la porte pour effectuer la maintenance, la machine peut fonctionner
de manire limite (surveillance de la limitation des mouvements avec l'interrup-
teur de in de course de scurit).
3) Fermeture du capot lorsque la maintenance est termine
4) Slection du mode Automatique avec le slecteur de mode
Conditions d'arrt d'urgence :
a) ouverture de la porte en mode Automatique
b) la machine actionne l'interrupteur de fin de course (dpasse la limite).
c) l'interrupteur d'activation prise A4EG est actionn pour arrter la machine en
cas d'urgence.
Interrupteur d'arrt
d'urgence
Capteur de scurit A
Capteur de scurit B
Interrupteur d'arrt d'urgence
Slecteur de modes
Interrupteur de n de course de scurit
Interrupteur pour
portes de scurit
460
G9SX
Les modules de la famille G9SX peuvent tre connects par une fonction ET
logique afin d'implmenter l'arrt partiel / total d'une machine. Des sorties relais
statiques, un diagnostic dtaill par des voyants et d'intelligents signaux de retour
facilitent la maintenance. La gamme est complte par des units d'extension avec
des sorties retard l'ouverture.
Segmentation claire et transparente des fonctions de scurit grce une
connexion ET unique
Sorties relais statiques pour une longue dure de vie et sorties relais disponibles
dans un botier d'extension
Des indications dtailles par voyants simplifient le diagnostic
La maintenance est facilite par des signaux de retour intelligents
PLe conformment EN ISO 13849-1 et SIL 3 conformment EN 61508
Rfrences
Unit avance
Unit standard
Unit d'extension
Caractristiques
Entre d'alimentation Entres
Sorties
Unit d'extension
Caractristiques
Sorties de scurit Sorties auxiliaires Nombre de canaux
canaux
Dure de temporisation
l'ouverture max.
*1
*1
La dure de temporisation l'ouverture peut tre dfinie en 16 tapes, comme suit : T15 : 0 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7 / 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 / 7 / 10 / 15 s, T150 0 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 /
60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110 / 120 / 130 / 140 / 150 s.
Tension
nominale
Instantanes Tempo. l'ouverture
3 sorties transistor
MOS-FET canal P
MOS-FET canal P
2 sorties
sorties
1 ou 2 canaux 0 15 s en
16 tapes
24 Vc.c. Bornes vis G9SX-AD322-T15-RT
Bornes ressort G9SX-AD322-T15-RC
MOS-FET canal P
MOS-FET canal P
2 sorties
sorties
1 ou 2 canaux 0 150 s en
16 tapes
24 Vc.c. Bornes vis G9SX-AD-322-T150-RT
Bornes ressort G9SX-AD-322-T150-RC
0 15 s en
16 tapes
24 Vc.c. Bornes vis G9SX-ADA-222-T15-RT
Bornes ressort G9SX-ADA-222-T15-RC
0 150 s en
16 tapes
24 Vc.c. Bornes vis G9SX-ADA-222-T150-RT
Bornes ressort G9SX-ADA-222-T150-RC
Sorties de scurit Sorties auxiliaires Nombre de canaux
canaux
Tension nominale Type de bornier Rfrence
MOS-FET canal P
2 sorties
sortie
1 ou 2 canaux 24 Vc.c. Bornes vis G9SX-BC202-RT
Bornes ressort G9SX-BC202-RC
Sorties de scurit Sorties auxiliaires Dure de temporisation
louverture
Tension nominale Type de bornier Rfrence
4 PST-NO (contact) 2 sorties de transistor
sorties transistor
24 Vc.c. Bornes vis G9SX-EX401-RT
Bornes ressort G9SX-EX401-RC
4 PST-NO (contact) Synchronis avec
l'unit G9S-X-AD
Bornes vis G9SX-EX041-T-RT
Bornes ressort G9SX-EX041-T-RC
Elment G9SX-AD_ G9SX-BC202-_ G9SX-EX-_
nominale
20,4 26.4 Vc.c. (24 Vc.c. -15 % +10 %)
Elment G9SX-AD_ G9SX-BC202-_
Entre de scurit Tension de fonctionnement : 20,4 26,4 Vc.c.,
impdance interne : environ 2,8 k
Elment G9SX-AD_ G9SX-BC202-_
Sortie de scurit temporise l'ouverture
Courant de charge : avec 2 sorties ou moins : 1 A c.c. max.
Avec 3 sorties ou plus : 0,8 A c.c. max.
Courant de charge : avec 1 sortie : 1 A c.c. max.
Avec 2 sorties : 0,8 A c.c. max.
Elment G9SX-EX-_
Charge nominale 250 Vc.a., 3 A / 30 Vc.c., 3 A (charge rsistive)
Tension de commutation maxi. 250 Vc.a., 125 Vc.c.
Elment G9SX-AD_ G9SX-BC202-_ G9SX-EX-_
Temps de fermeture (tat OFF ON) 50 ms maxi. (entre de scurit : ON)
100 ms max. (entre de connexion ET logique : ON)
50 ms maxi. (entre de scurit : ON) 30 ms max.
Temps de rponse (tat ON OFF) 15 ms max. 10 ms max.
Dure de vie lectrique 100 000 cycles min.
Mcanique 5 000 000 de cycles min.
Temprature ambiante 10 C +55 C (sans givre ni condensation)
461
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
G9SX-SM
Unit de surveillance d'arrt
Unit de surveillance d'arrt de scurit base sur la force contre-lectromotrice pour
les systmes bi et triphass.
Prt l'utilisation couvre toutes les applications standard sans configuration
supplmentaire
Intgration facile dans les cblages toile et triangle
Utilisable jusqu' PLe conformment EN ISO 13849-1
Rfrences
Unit de surveillance d'arrt de scurit
Caractristiques
Valeurs nominales de l'unit de surveillance d'arrt de scurit
Entres
Sorties
moteur triphas moteur triphas avec cblage toile-triangle
Sorties de scurit
*1
*1
Sorties auxiliaires
*1
Tension d'alimentation nominale
Instantanes
3 (Semi-conducteurs) 2 (Semi-conducteurs) 24 Vc.c. Bornes vis G9SX-SM032-RT
Bornes ressort G9SX-SM032-RC
Elment G9SX-SM032-_
Elment G9SX-SM032-__
Tension d'entre Entre de dtection d'arrt (Z1-Z2 / Z3-Z4) c.a. 415 Vrms + 10 % max.
Frquence d'alimentation maximum
pour les moteurs induction c.a.
60 Hz max.
Impdance interne Entre de dtection d'arrt : environ 660 k
Entre EDM : environ 2,8 k
Elment G9SX-SM032-_
Sortie de dtection d'arrt de
scurit
Sortie PNP
Courant de charge : 300 mA c.c. max.
Sortie auxiliaire Sortie PNP
Courant de charge : 100 mA c.c. max.
KM1/KM2
U V W
A2 ES1 ES2 ES3 X1 X2
T31 A1 T32 Z1 Z2 Z2 Z3 Z4
+24 V
API, etc.
G9SX-SM032
Lampe
M
KM2
KM1
Fusible
Variateur
Circuit de contrle
Arrt dtect
Entre EDM
KM1
KM2
A2 ES1 ES2 ES3 X1 X2
T31 A1 T32 Z1 Z2 Z2 Z3 Z4
+24 V
API, etc.
G9SX-SM032
Lampe
M
KM2
U2 V2 W2
U1 V1 W1
KM1
KM4
KM3
Fusible
Circuit de contrle
Arrt dtect
462
G9SX-LM
Unit de surveillance de vitesse limite
Unit de surveillance de vitesse limite de scurit pour une prise en charge
complte du mode de maintenance des machines.
Prslection des frquences de vitesse limite avec les interrupteurs de
prslection intgrs
Intgration facile dans les systmes G9SX avec la connexion ET logique unique
Utilisable jusqu' PLd conformment EN ISO 13849-1 avec les dtecteurs de
proximit Omron
Rfrences
Dtecteurs de proximit
Valeurs nominales de l'unit de surveillance de vitesse limite
Caractristiques
Valeurs nominales de l'unit de surveillance de vitesse limite
Entres
Sorties
Catgorie Rfrence
Dtecteur de proximit Blind M8 E2E-X1R5F1
M12 E2E-X2F1
M18 E2E-X5F1
Non blind M8 E2E-X2MF1
M12 E2E-X5MF1
M18 E2E-X10MF1
Sorties de scurit
*1
*1
Contact
sorties
*2
*2
Logical AND
ET logique
Tension
rsiduelle
Bornes d'alimentation du
capteur
Instantanes
4 (Semi-conducteurs) 4 (Semi-conducteurs) 1 24 Vc.c. 2 Bornes vis G9SX-LM224-F10-RT
Bornes ressort G9SX-LM224-F10-RC
Elment G9SX-LM224-F10-_
Entre de scurit Tension de fonctionnement : 20,4 26,4 Vc.c.
Impdance interne : environ 2,8 k
Entre de retour/rinitialisation
Entre de slection de mode
Entre de dtection de rotation Tension de fonctionnement 20,4 Vc.c. 26,4 Vc.c.
Impdance interne : environ 2,8 k
Frquence dentre : 1 kHz max.
Sortie de scurit semi-conducteurs Sortie transistor MOS FET canal P
Sortie de dtection de vitesse de
scurit
Sortie voyant externe Sortie transistor PNP
G9SX-LM
463
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
Vitesse limite de scurit
Porte
ouvert
42
41
12
11
11
S1
+24 V
12
E1 E2
Contrleur moteur
teint
AND
Rotateur (M1 verrouill avec M1)
Lampe
NC NC
KM2
KM1
KM1
KM2
M1
G9SX-LM224-F10
Circuit de contrle
bleu
marronmarron noirnoir
+24 V
+24 V
A2 S14 D22 D21 D12 D11 X4 X3 X2 X1 S24
KM1
GND
KM2
ES1 ES2 L1
A1 T11 T42 T41 T33 T32 T62 T61 M2 M1 T31 Y2 T72 T71 T12 T21 T22 Y1
S7
Slecteur
S6
Interrupteur
d'activation
S3
Signal
d'arrt
S4
Interrupteur de
rinitialisation
S2
Interrupteur pour portes
de scurit
S5
Interrupteur
de libration
du verrou
Cet exemple correspond la catgorie 3 (EN954-1 ou PL=d (EN ISO13849-1)
Histogramme du mode de fonctionnement normal (M1 : ON, M2 : OFF)
Histogramme du mode de maintenance (M1 : OFF, M2 : ON)
Interrupteur de n
de course de scurit S1
Interrupteur de n de course
de scurit S1
Possibilit d'ouvrir la porte
Grande vitesse
Grande vitesse
Faible vitesse Faible vitesse
Porte ferme ouvert Porte ouverte ferme
Interrupteur d'activation S6
Interrupteur d'activation S6
Interrupteur
de rinitialisation S4
Interrupteur
de rinitialisation S4
(Signal pour le moteur)
Interrupteur de libration
du verrou S5
Rotation du moteur
Rotation du moteur
Interrupteur pour portes de
scurit verrouillage S2
Interrupteur pour portes de
scurit verrouillage S2
Signal de libration du
verrouillage (dtection de la
vitesse de scurit) ES1
Signal de libration du
verrouillage (dtection de la
vitesse de scurit) ES1
variateur
(signal pour le moteur)
Fonctionnement
S1
S2
S3
S4
S5
S6
M1
KM1, KM2
: Interrupteur de n de course de scurit
:Interrupteur pour porte de scurit verrouillage
:Signal d'arrt
:Interrupteur de rarmement
:Interrupteur de libration du verrou
:Interrupteur d'activation
S7 :Slecteur
:Moteur triphas
:Contacteur
464
G9SP-N_
Contrleur de scurit autonome
Le contrleur de scurit G9SP regroupe toutes les entres et sorties de scurit
locales et contrle l'application de scurit.
Trois types de CPU pour diffrentes applications
Diagnostic et surveillance clairs via une connexion Ethernet ou srie
Cassette mmoire pour une duplication aise de la configuration
Logiciel de programmation unique offrant une conception, une vrification, une
normalisation et une rutilisation aises du programme.
Certifi selon PLe (EN ISO 13849-1) et SIL 3 (IEC 61508)
Rfrences
Logiciels
Units dextension (E/S standard)
Configuration G9SP
Cartes optionnelles
Prsentation Description Rfrence
Autonome
contrleur de s-
curit
10 entres de scurit PNP
4 sorties de scurit PNP
4 sorties de test
4 sorties standard PNP
G9SP-N10S
6 sorties de test
G9SP-N10D
6 sorties de test
G9SP-N20S
Prsentation Mdia Systme
dexploitation
applicable
Rfrence
Configurateur
Configurateur
Disque dinstallation 1
licence
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
WS02-G9SP01-V1
licences
WS02-G9SP10-V1
licences
WS02-G9SP50-V1
Disque dinstallation Li-
cence site
WS02-G9SPXX-V1
Prsentation Type Nombre dE/S Rfrence
Entre Sortie
Unit dE/S dex-
tension
Absorption 12 8 (statique) CP1W-20EDT
Approvisionne-
ment
12 8 (statique) CP1W-20EDT1
Absorption - 32 (statique) CP1W-32ET
Approvisionne-
ment
- 32 (statique) CP1W-32ET1
Cble de connexion d'E/S, 80 cm de long CP1W-CN811
O
O
O
O
O
O
O
O
O
G
O Contrleur de scurit G9SP
O Cartes d'extension d'E/S
O Carte mmoire
O Carte Ethernet en option
O Carte RS-232C
O Interrupteur compact pour porte sans contact
O Tapis de scurit
O CJ1/PLC
O Relais avec contacts lis
G Congurateur
Prsentation Rfrence
Carte optionnelle RS-232 CP1W-CIF01
Carte optionnelle Ethernet (Ver. 2.0 ou ultrieure) CP1W-CIF41
Carte mmoire CP1W-ME05M
cran tactile d'affichage d'tat G9SP avec cble de 1,8 m 82614-0010 H-T40M-P
Kit d'affichage G9SP-N10S (G9SP, cran tactile, cble, CP1W-CIF01) 82612-0010 G9SP-N10S-SDK
Kit d'affichage G9SP-N10D (G9SP, cran tactile, cble, CP1W-CIF01) 82612-0020 G9SP-N10D-SDK
Kit d'affichage G9SP-N20S (G9SP, cran tactile, cble, CP1W-CIF01) 82612-0030 G9SP-N20S-SDK
Kit G9SP-N10S avec module EtherNet/IP 82608-0010 G9SP-N10S-EIP
Kit G9SP-N10D avec module EtherNet/IP 82608-0020 G9SP-N10D-EIP
Kit G9SP-N20S avec module EtherNet/IP 82608-0030 G9SP-N20S-EIP
G9SP-N_
465
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
Caractristiques
Caractristiques des entres de scurit
Caractristiques des sorties de scurit
Caractristiques des sorties de test
Caractristiques de sortie standard (G9SP-N10S)
*Pour de plus amples informations sur le courant de sortie nominale, veuillez vous
reporter au manuel dutilisation du G9SP.
(24 Vc.c. -15 % +10 %)
Consommation
de courant
G9SP-N10S 400 mA
(V1 : 300 mA, V2 : 100 mA)
G9SP-N10D 500 mA
(V1 : 300 mA, V2 : 200 mA)
G9SP-N20S 500 mA
(V1 : 400 mA, V2 : 100 mA)
Mthode d'installation Rail DIN de 35 mm
fonctionnement
0 C +55 C
Temprature ambiante de stockage -20C +75C
Type d'entre Entres PNP
Tension ON 11 Vc.c. min. entre chaque borne dentre et G1
Tension OFF 5 Vc.c. max. entre chaque borne dentre et G1
Courant OFF 1 mA maxi.
Courant d'entre 6 mA
Type de sortie Sorties PNP
Courant nominal de
sortie
0,8 A max. par sortie*
Tension rsiduelle 1,2 V max. entre chaque borne de sortie et V2
Courant nominal de
sortie
0,3 A max. par sortie*
Tension rsiduelle
ON
1,5 V max. (entre chaque borne de sortie et V2)
Courant nominal de
sortie
100 mA max.*
Ethernet
RS232C srie
Cblage d'E/S
CP1L PLC
Congurateur
Contrleur de scurit autonome
Contrle des machines Contrle de scurit
Barrire immatrielle
de scurit
Interrupteur pour
portes de scurit
Contacteur Contacteur Arrt
d'urgence
Intgration des systmes de contrle
Ltat des E/S de scurit devient transparent
Le contrleur de scurit autonome fournit des informations de diagnostic de 3 manires :
1) via le cblage parallle
2) via l'interface RS232C srie (option)
3) via l'interface Ethernet (option).
Les informations concernant toutes les E/S de scurit sont disponibles sur le systme de contrle standard, ce qui limite les temps darrt de la machine.
G9SP-N_
466
Outil de configuration G9SP
Installation et conguration aises grce un assistant
d'installation prenant en charge la slection du matriel.
Blocs de fonction personnaliss
Des lments de conguration approuvs, notamment une solution
de surveillance de porte teste, peuvent tre facilement stocks en
tant que bloc de fonction personnalis en vue de leur rutilisation
dans des projets ultrieurs. Cela rduit au minimum le temps
ncessaire la cration d'une nouvelle conguration systme.
Simulateur intgr
Toutes les fonctions peuvent tre testes et simules dans l'outil
de conguration, ce qui vite une charge de travail supplmen-
taire l'ingnieur. En outre, le diagnostic en ligne rduit le temps
de dbogage au minimum au moment de la mise en uvre dans
le systme de contrle de la machine.
Accumulation des connaissances
Les congurations existantes forment la base des nouveaux
projets. L'outil de conguration G9SP prend en charge la rutilisati-
on du savoir-faire existant prouv, que ce soit dans le contrle de
scurit ou les blocs de fonction personnaliss. Autrement dit, les
eforts ne doivent plus tre rpts puisqu'il existe une
bibliothque de solution de scurit qui ne cesse de s'enrichir.
Conception Rutilisation
Simulation Emballage
467
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
NE1A-SCPU_
Contrleur de rseau de scurit NE1A
Le NE1A contient le programme d'application de scurit. Il surveille et contrle
toutes les entres et sorties de scurit locales et DeviceNet. Il gre jusqu' 32
esclaves DeviceNet Safety et peut tre intgr facilement dans un systme DeviceNet
standard.
Bornes ressort dtachables pour une installation facile.
Blocs fonctions prdfinis et certifis pour simplifier la programmation
Affichage LED et voyants d'tat pour des diagnostics avancs
Etat du systme sur DeviceNet pour faciliter le dpannage et la maintenance
prventive
Bonne volutivit grce l'ajout de priphriques de scurit DeviceNet
Rfrences
Logiciels Accessoires
Caractristiques
Caractristiques gnrales Caractristiques des entres de scurit
Prsentation Description Interface Rfrence
Rseau de scuri-
t Contrleur
16 entres PNP
8 sorties PNP
4 sorties de test
254 blocs fonction pour la programmation
Bornes ressort dtachables
Scurit USB et
DeviceNet
NE1A-SCPU01-V1
Scurit Ethernet/IP et
DeviceNet
NE1A-SCPU01-EIP
40 entres PNP
8 sorties PNP
8 sorties de test
254 blocs fonction pour la programmation
Scurit USB et
DeviceNet
NE1A-SCPU02
Scurit Ethernet/IP et
DeviceNet
NE1A-SCPU02-EIP
Rseau de scu-
rit Configurateur
Disque d'installation (CD-ROM)
IBM PC/AT ou compatible
Windows 2000, Windows XP, Windows 7
WS02-CFSC1-E
Routeur rseau Routeur Ethernet/IP - DeviceNet NE1A-EDR01
Console de pro-
grammation
Emplacement de carte CF-Card pour stocker la
configuration
Interface USB pour la maintenance
cran tactile pour faciliter le dpannage
NE1A-HDY
Tension dalimentation des communications DeviceNet 11 25 Vc.c.
(fournie par le
connecteur de
communication)
Tension d'alimentation de l'unit 20,4 26,4 Vc.c.
(24 Vc.c. -15 % +10 %)
Tension d'alimentation E/S
Consommation
courant
Alimentation des communications 24 Vc.c., 15 mA
Alimentation du circuit interne 24 Vc.c., 230 mA
Mthode d'installation Rail DIN de 35 mm
Temprature ambiante de fonctionnement 10 C +55 C
Temprature ambiante de stockage 40 C +70 C
Tension ON 11 Vc.c. min. entre chaque borne dentre et G1
Tension OFF 5 Vc.c. max. entre chaque borne dentre et G1
Courant OFF 1 mA maxi.
Courant d'entre 4,5 mA
Courant nominal de
sortie
0,5 A max. par sortie
Courant nominal de
sortie
0,7 A max. par sortie (voir remarque)
468
DST1-ID / -MD / -MRD
Famille de borniers d'E/S de scurit
DeviceNet
Bornes ressort dtachables pour une installation facile.
Jusqu' 12 entres de signaux de scurit
4 sorties d'impulsions test pour l'interoprabilit et la dtection de courts-circuits
Jusqu' 8 sorties de scurit (statique ou relais)
Voyants d'tat LED pour des diagnostics avancs
Fonctionnement en mode mixte (scurit et standard) pour toutes les entres
et sorties
Rfrences
Bornier d'entre 12 entres PNP
4 sorties de test
DST1-ID12SL-1
Bornier d'E/S mixtes 8 entres PNP
8 sorties PNP
4 sorties de test
DST1-MD16SL-1
Bornier d'E/S mixtes 4 entres PNP
4 sorties relais (4 2 ples uniques)
4 sorties de test
DST1-MRD08SL-1
DeviceNet
Ethernet / IP
Srie CJ1 PLC
Matre DeviceNet
NE1A-SCPU01-V1
Contrleur
de rseau
de scurit
NE1A-SCPU01-EIP
Contrleur
de rseau
de scurit
Contrle des machines Contrle de scurit
Bornier d'E/S
analogiques
Esclave DeviceNet
Bornier d'E/S distantes
Esclave DeviceNet
Bornier d'E/S de scurit
DST1-ID12SL-1
Esclave DeviceNet
DST1-MD16SL-1
Esclave DeviceNet
DST1-MRD08SL-1
Esclave DeviceNet
Barrire immatrielle
de scurit
Interrupteur pour
portes de scurit
Contacteur Contacteur Arrt
d'urgence
Contrleur
de rseau
de scurit
NE1A-SCPU02
Rseau de scurit
Extension des E/S de scurit via les rseaux
La rpartition des composants de scurit dans de nombreux lieux d'installation diffrents exigeaient un cblage long et compliqu.
Le remplacement des cbles par un rseau entre les composants de scurit amliore considrablement la productivit.
DST1-ID / -MD / -MRD
469
2
0
S
y
s
t
m
e
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e

d
e

s
c
u
r
i
t
Caractristiques
Caractristiques des entres de scurit
Caractristiques des sorties de scurit pour les sorties relais
Tension d'alimentation des
communications DeviceNet
11 25 Vc.c.
(fourni par le connecteur de communications)
Tension d'alimentation de l'unit 20,4 26,4 Vc.c. (24 Vc.c. 15 % +10 %)
Tension d'alimentation E/S
Consommation
de courant
Alimentation des
communications
DST1-ID12SL-1 / MD16SL-1 : 100 mA
DST1-MRD08SL-1 : 110 mA
Mthode de montage Rail DIN de 35 mm
Temprature ambiante
de fonctionnement
10 C +55 C
Temprature ambiante
de stockage
40 C +70 C
Poids DST1-ID12SL-1 / MD16SL-1 : 420 g
DST1-MRD08SL-1 : 600 g
Tension ON 11 Vc.c. min. entre chaque borne d'entre et G1
Tension OFF 5 Vc.c. max. entre chaque borne d'entre et G1
Courant OFF 1 mA max.
Courant d'entre 6 mA
Courant de sortie nominal 0,5 A max. par sortie
Courant de sortie nominal 0,7 A max. par point
Relais G7SA-2A2B, EN 50205 Classe A
Charge minimum applicable 1 mA 5 Vc.c.
Charge nominale pour
une charge rsistive
240 Vc.a. : 2 A, 30 Vc.c. : 2 A
Charge nominale pour
une charge inductive
2 A 240 Vc.a., (cos = 0,3)
1 A 24 Vc.c.
Dure de vie mcanique 5 000 000 oprations min.
(frquence de commutation de 7 200 oprations/h)
Dure de vie lectrique 100 000 oprations min. ( une charge nominale
et une frquence de commutation de 1 800 oprations/h)
Borniers d'E/S de scurit
DST1-ID12SL-1
DST1-MD16SL-1
DST1-MRD08SL-1
V+
CAN H
DRAIN
CAN-L
V-
V V T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 V V V V V V
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
V
Couche
physique
Circuits
d'alimentation
d'entre
Circuits d'entre de scurit Circuits de sortie de test
Convertisseur c.c.-c.c.
(non isol)
V IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 IN9 IN10 IN11 T2 T2 T2 T3 T3 T3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Circuits internes
V+
CAN H
DRAIN
CAN-L
V-
G0 G0 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T2 T3 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
V0
Couche
physique
Circuits
d'alimentation
d'entre
Circuits de sortie
de test
Circuits
d'alimentation
de sortie
Circuits d'entre de scurit Circuits de sortie de scurit
(non isol)
V0 IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 V1 V1 OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Circuits internes
V+
CAN H
DRAIN
CAN-L
V-
G0 G0 T0 T1 T0 T1 G0 G0 G0 G0 G1 G1 C0 C0e C1
Ry0 Ry1 Ry2 Ry2
C1e C2 C2e C3 C3e
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
V0
Circuits d'entre de scurit
V0 IN0 IN1 IN2 IN3 T2 T2 T3 T3 V1 V1 OUT0 OUT0 OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 OUT3 OUT3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Circuits internes
Couche
physique
(non isol)
Circuits
d'alimentation
de sortie
Circuits de sortie
de test
Circuits
d'alimentation
d'entre
470
G7SA
Actionneurs de scurit
Relais avec contacts lis
La gamme de relais fins G7SA contacts lis comprend des modles quatre ou six
ples dans diffrentes combinaisons de contacts et prsente une isolation renforce.
La disposition des bornes simplifie la conception du modle CI. Ils peuvent tre souds
directement sur une carte de circuits imprims ou utiliss avec les socles P7SA.
Contacts lis
Conforme EN 50205
6 A 240 Vc.a. et 6 A 24 Vc.c. pour charges rsistives
Isolation renforce entre les entres et les sorties et les ples
Relais 4 ou 6 ples disponibles
Rfrences
Relais avec contacts lis Socles
Caractristiques
Bobine
Remarque : Reportez-vous la fiche technique pour plus d'informations.
Contacts
Relais avec contacts lis
Remarque : Les valeurs fournies ci-dessus sont les valeurs initiales.
Type tanchit Ples Contacts Tension
nominale
Rfrence
Standard tanche
aux flux
4 ples 3PST-NO,
SPST-NC
24 Vc.c.
*1
*1
12 Vc.c., 21 Vc.c., 48 Vc.c. sont disponibles sur demande.
G7SA-3A1B
DPST-NO,
DPST-NC
G7SA-2A2B
6 ples 5PST-NO,
SPST-NC
G7SA-5A1B
4PST-NO,
DPST-NC
G7SA-4A2B
3PST-NO,
3PST-NC
G7SA-3A3B
Type Voyant LED Ples Tension
nominale
Rfrence
Montage
sur rail
Montage sur
rail et montage
avec vis
possibles
Oui 4 ples 24 Vc.c. P7SA-10F-ND
6 ples P7SA-14F-ND
Montage arrire Bornes pour CI Non 4 ples P7SA-10P
6 ples P7SA-14P
Tension nominale Courant nominal Rsistance de la bobine Tension d'ouverture Tension de fermeture Tension max. Consommation lectrique
24 Vc.c. 4 ples : 15 mA
6 ples : 20,8 mA
4 ples : 1 600
6 ples : 1 152
75 % max. (V) 10 % min. (V) 110 % (V) 4 ples : Environ 360 mW
6 ples : Environ 500 mW
Charge Charge rsistive (cos =1)
Charge nominale 6 A 250 Vc.a., 6 A 30 Vc.c.
Tension de commutation max. 250 Vc.a., 125 Vc.c.
Charge Charge rsistive (cos =1)
Courant de commutation max. 6 A
Capacit de commutation max.
(valeur de rfrence)
1 500 VA, 180 W
Rsistance du contact 100 m max. (La rsistance de contact a t mesure avec 1 A 5 Vc.c. grce la mthode de chute de tension.)
Temps de fonctionnement
*1

*1
Ces temps ont t mesurs la tension nominale et une temprature ambiante de 23 C. Le temps de rebond n'est pas compris.
20 ms max.
Temps de rponse
*1
10 ms max.
(Le temps de rponse correspond au temps d'ouverture des contacts normalement ouverts lorsque la tension de la bobine est mise sur OFF.)
Temps d'ouverture
*1
20 ms max.
Rsistance d'isolement 100 M min. ( 500 Vc.c.) (La rsistance d'isolement a t mesure l'aide d'un mgohmmtre de 500 Vc.c. aux mmes endroits que la rigidit dilectrique.)
Rigidit dilectrique
*2*3
*2
Le ple 3 fait rfrence aux bornes 31 32 ou 33 34, le ple 4 fait rfrence aux bornes 43 44, le ple 5 fait rfrence aux bornes 53 54 et le ple 6 fait rfrence aux bornes 63 64.
*3
Lorsque vous utilisez un socle P7SA, la rigidit dilectrique entre les contacts de la bobine / les diffrents ples est de 2 500 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 minute.
Entre les contacts de la bobine / diffrents ples : 4 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 minute
(2 500 Vc.a. entre les ples 3 4 pour les relais 4 ples ou entre les ples 3 5, 4 6 et 5 6 pour les relais 6 ples.)
Entre contacts polarit identique : 1 500 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min
Dure de vie Mcanique 10 000 000 oprations minimum ( environ 36 000 oprations/h)
lectrique 100 000 oprations minimum ( la charge nominale et avec environ 1 800 oprations/h)
Charge minimale possible
*4

*4
La charge minimale possible concerne une frquence de commutation de 300 oprations/min.
5 Vc.c., 1 mA (valeur de rfrence).
Temprature ambiante
*5

*5
Lors d'un fonctionnement une temprature comprise entre 70 C et 85 C, rduisez le courant porteur nominal (6 A 70 C ou moins) de 0,1 A par degr au-dessus de 70 C.
En fonctionnement : 40 85 C (sans givre ni condensation)
Humidit ambiante En fonctionnement : 35 85 %
Homologations EN61810-1 (IEC61810-1), EN50205, UL508, CSA22.2 No. 14
471
D
o
n
n
e
s

d
e

f
i
a
b
i
l
i
t

d
e
s

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s

O
m
r
o
n
Visitez le site Internet d'Omron pour obtenir des informations mises jour relatives aux donnes de fiabilit du produit et aux bibliothques SISTEMA :
http://industrial.omron.eu/safety
Donnes de fiabilit des composants Omron
LE CHOIX DE LEXPRIENCE
Nos millions de composants de contrle installs dans le monde sont la preuve de notre exprience.
Nos produits de contrle avec afchage fournissent la meilleure visibilit, et permettent une lecture parfaite.
Omron, votre fournisseur unique de composants de contrle.
Nous fournissons des composants de qualit
depuis plus de cinquante ans
472
Composants de contrle
473
C
o
m
p
o
s
a
n
t
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
Composants de contrle Sommaire
Rgulateurs de temprature 21
474
Rgulateurs de temprature basiques K8AB-TH 478
E5L 479
E5C2 481
E5CSV 482
E5CB 483
Rgulateurs standard E5GN 484
E5_C 485
Rgulateurs avancs et multi-boucles CelciuX 488
E5_N-H / E5_N-HT 490
E5_R / E5_R-T 492
Accessoires PRT1-SCU11 / ES1B 494
ES1C / EJ1N-HFU-ETN 495
Alimentations 22
Tableau de slection
499
Monophas
S8VS 500
S8VM 501
S8JX-G 502
S8TS 503
S8T-DCBU-01 / -02 504
Triphas
S8VT 505
Minuteries 23
Minuteries analogiques lectroniques H3DS 510
H3DK 511
H3YN 512
H3CR 513
Minuteries numriques H5CX 514
Minuteries motorises H2C 515
Compteurs 24
516
Compteurs totalisateurs H7EC 520
H7ET 521
H7ER 522
Compteurs prslections H8GN 523
H7CX 524
Programmateurs de cames H8PS 525
Blocs-relais programmables 25
526
Tableau de slection
529
Blocs-relais programmables ZEN-10C 530
ZEN-20C 531
ZEN-8E 532
ZEN-PA 533
Indicateurs numriques 26
Tableau de slection
536
24 x 48 multifonction K3GN 538
48 x 96 standard K3MA-J, -L, -F 539
Indicateurs analogiques
avancs 1 / 8 DIN entre analogique
K3HB-X, -H, -V, -S 540
Indicateurs analogiques
avancs 1 / 8 DIN entre numrique
K3HB-C, -P, -R 542
K8AB-TH E5C2 E5CSV
Afchage numrique simple
E5CB E5GN
Quel type de sortie ?
Pas d'afchage
Double / triple
afchage numrique
Double afchage
numrique
Tension (impulsion) Tension (impulsion) /
relais / mA linaire
Relais
Basique Usage standard
Quel type de sortie ?
Quel type de rgulation est requise ?
Boucle unique
E5L
CELCIUX CONTRLE ET CONNECTIVIT
Le CelciuX est conu pour grer les prols de temprature complexes grce l'algorithme de rgulation de la temprature par
gradient (GTC) d'Omron. Il ofre une communication simple, sans programmation, avec les API et IHM d'Omron et d'autres fabricants.
Par-dessus tout, il incorpore toute la technologie conviviale de rgulation intelligente de la temprature, notamment la rgulation
2 PID, le contrle des perturbations et difrentes mthodes de rglage.
Interfaces pour un grand ventail de rseaux industriels
Rduit l'ingnierie grce aux communications sans programmation, aux Smart Active Parts et aux bibliothques de blocs de fonction
Une unit gre difrents types d'entres, tels que les entres Pt, Thermocouple, mA et V
Pour les dernires informations connectez-vous sur :
www.industrial.omron.fr/celciux
CelciuX Rgulateur de temprature multi-boucles
474
Rgulateurs de temprature
Combien de boucles sont ncessaires ?
E5_N-HT
Programmateur
SV
E5_N-H
Norme
Process
Triple afchage numrique
Avanc Sur panneau Dans le panneau
CelciuX
Quel type de montage est requis ?
Multi-boucles
E5_R
Norme
E5_R-T
Programmateur
SV
Triple afchage
numrique
E5CC / E5EC
475
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
476
Tableau de slection
Catgorie Relais de contrle
de temprature
Rgulateur de
temprature
analogique / numrique
Rgulateur de
temprature
analogique
Rgulateur de
temprature
numrique compact
Rgulateur de temprature numrique
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence K8AB-TH E5L E5C2 E5CSV E5CB E5GN E5_C
Type Basique Usage standard
Tableau Type montage sur tableau Type montage en /
sur tableau
Type montage sur tableau
Boucles Boucle unique
Taille 22,5 mm de large 45 35 mm 1 / 16 DIN 1 / 16 DIN 1 / 16 DIN 1 / 32 DIN E5CC : 1 / 16 DIN
E5EC : 1 / 8 DIN
M
o
d
e

d
e

r
g
u
l
a
t
i
o
n
Tout ou Rien
PID
*1
*1
P uniquement

2 PID
*2
*2
2 PID est l'algorithme PID hautes performances et simple dutilisation d'Omron

Fonctionnement
*3
*3
H = chaud, H / C = chaud ou froid, H & C = chaud et / ou froid
H / C H H / C H / C C & F C & F
Rgulation de valve
*4
*4
Rgulation de valve = proportionnelle la position, relais haut et bas

F
o
n
c
t
i
o
n
s
Prcision 2 % 1C 0,5 % 0,5 % 0,3 % 0,3 %
Auto-rglage
Auto-adaptativit
Sortie transfert
Entre distance
Nombre d'alarmes 1 1 1 3 3
Alarme de l'lment chauffant
*5
*5
Degr de protection IP
panneau avant
IP20 IP40 IP40 IP65 IP66 IP66 IP66
Affichage Interrupteur rotatif Cadran valeur de
consigne
LCD 3 chiffres
Cadran valeur de
consigne
Simple 3,5 chiffres Double 4 chiffres Double 4 chiffres
(changement de
couleur)
E5CC : Double 4
chiffres
E5EC : Triple 4
chiffres
T
e
n
s
i
o
n

d
'
a
l
i
m
e
n
-
t
a
t
i
o
n
110 / 240 Vc.a.
24 Vc.a. / Vc.c.
C
o
m
m
s
*
6
RS-232
RS-485
IP vnement
Port QLP
*7

*7

*7
DeviceNet
Modbus
PROFIBUS
*6
S
o
r
t
i
e

d
e

c
o
n
t
r
l
e
Relais
Relais statique
Tension (impulsion)
Tension linaire
Courant linaire
T
y
p
e

d
'
e
n
t
r
e

l
i
n
a
i
r
e
mA
(mV)
V
T
y
p
e

d
e
n
t
r

t
h
e
r
m
o
c
o
u
p
l
e
K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
W
PLII
T
y
p
e

d
e
n
t
r
e

R
T
D
Pt100
JPt100
THE capteur fourni
Page 478 479 481 482 483 484 485
Rgulateurs de temprature
477
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
*5.
Alarme de l'lment chauffant = dtection de dysfonctionnement de l'lment chauffant et du relais statique
*6.
Option de communication PROFIBUS-DP via PRT1-SCU11 pour E5_N(-H), E5_R, CelciuX. Pour plus d'informations, voir page 494.
*7.
QLP : port de liaison rapide (Quick Link Port) pour raccorder le RT au PC laide du cble USB intelligent E58-CIFQ1
*8.
3 alarmes par boucle, les modles 2 et 4 boucles sont disponibles.
Rgulateur de
temprature
numrique
Rgulateurs de process numriques
CelciuX E5CN-H E5EN-H / AN-H E5_N-HT E5_R E5_R-T
Modulaire Universel Programmateur SV Avanc Programmateur SV
Type montage sur
tableau
Type montage sur tableau
M
m
e
s

c
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

q
u
e

l
E
5
_
N
H

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
.
Type montage sur
tableau
M
m
e
s

c
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

q
u
e

l
E
5
_
R

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
.
Multi-boucles Boucle unique Multi-boucles
31 96 mm 1 / 16 DIN 1 / 4, 1 / 8 DIN E5AR : 1 / 4 DIN
E5ER : 1 / 8 DIN

C & F C & F C & F C & F

0,5 % 0,1 % 0,1 % 0,1 %

3 3 3 4
*8
*5
*5
IP66 IP66 IP66

LED Double 5 chiffres
(changement de
couleur)
Triple 5 chiffres
(changement de
couleur)
Triple 5 chiffres

488 490 492
478
K8AB-TH
Rgulateurs de temprature basiques
La protection de vos applications de chauffe
Ce relais de contrle de temprature a t conu spcialement pour le contrle
des tempratures anormales afin de prvenir les augmentations excessives
de temprature et protger les installations. Le K8AB-TH permet un contrle
de temprature dans un botier compact de 22,5 mm de large.
Paramtrage des fonctions simple laide de commutateurs DIP
Slection de dclenchement dalarme et protection de paramtre SV
Support multi-entre pour thermocouple ou entre de capteur Pt100
Relais de sortie slectionnable : scuris / non scuris
Surveillance de lalarme avec voyant LED
Rfrences
Caractristiques
Type dentre Plage de rglage de temprature Unit de rglage Tension dalimentation Taille en mm Rfrence
Thermocouple /
Pt100
0 399 C / F 1 C / F 100 240 Vc.a. 90 x 22,5 x 100 K8AB-TH11S AC100-240
24 Vc.a. / Vc.c. K8AB-TH11S AC / DC24
Thermocouple 0 1 800 C
0 3 200 F
*1
*1
La plage de rglage dpend du type de capteur slectionn
10 C / F 100 240 Vc.a. K8AB-TH12S AC100-240
24 Vc.a. / Vc.c. K8AB-TH12S AC / DC24
Elment 100 240 Vc.a. 50 / 60 Hz 24 Vc.a., 50 / 60 Hz ou 24 Vc.c.
Plage de tension autorise 85 110 % de la tension dalimentation
Consommation 5 VA max. 2 W max. (24 Vc.c.), 4 VA max. (24 Vc.a.)
Entres capteur K8AB-TH11S Thermocouple : K, J, T, E ; thermomtre rsistance de platine : Pt100
K8AB-TH12S Thermocouple : K, J, T, E, B, R, S, PLII
Relais de sortie Un relais SPDT (3 A 250 Vc.a., charge rsistive)
Entres externes
(pour rglage du verrouillage)
Entre contact ON : 1 k max., OFF : 100 k min.
Entre sans contact Tension rsiduelle ON : 1,5 V max., courant de fuite OFF : 0,1 mA maxi.
Courant de fuite : Environ 10 mA
Mthode de rglage Rglage par interrupteur rotatif (trois interrupteurs)
Indicateurs Alimentation (PWR) : LED verte, sortie relais (ALM) : LED rouge
Autres fonctions Mode dalarme (limite suprieure / infrieure), slection de sortie normalement ON / OFF, verrouillage de sortie,
protection du rglage, fonctionnement scurit intgre slectionnable, unit de temprature C / F
Temprature ambiante de fonctionnement 10 55 C (sans givre ou condensation) ; pour une garantie de 3 ans : 10 50 C
Temprature de stockage 25 65 C (sans givre ni condensation)
Prcision de rglage 2 % de pleine chelle
Largeur dhystrsis 2 C
Relais de sortie Charge rsistive 3 A 250 Vc.a. (cos = 1), 3 A 30 Vc.c. (L / R = 0 ms)
Charge inductive 1 A 250 Vc.a. (cos = 0,4), 1 A 30 Vc.c. (L / R = 7 ms)
Charge minimale 10 mA 5 Vc.c.
Tension de contact maximum 250 Vc.a.
Courant de contact maximum 3 A c.a.
Capacit de commutation maximale 1 500 VA
Dure de vie mcanique 10 000 000 oprations
Dure de vie lectrique Fermeture : 50 000 fois, ouverture : 30 000 fois
Cycle dchantillonnage 500 ms
Poids 130 g
Protection mmoire Mmoire non volatile (nombre denregistrements : 200 000)
Normes de scurit Normes approuves EN 61010-1
Normes dapplication EN 61326 et EN 61010-1 (niveau de pollution 2, catgorie de surtension II)
Bornes serties Deux cbles rigides de 2,5 mm
2
ou deux embouts de 1,5 mm
2
avec manchons disolation,
qui peuvent tre serrs ensemble.
Couleur du botier Munsell 5Y8 / 1 (ivoire)
Matriau du botier Rsine ABS (rsine auto extinction)
Installation Mont sur un rail DIN ou avec des vis M4
Taille en mm 90 x 22,5 x 100
479
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
E5L
Idale pour le contrle simple intgr.
Ce rgulateur ON / OFF compact mais puissant est dot dun capteur et est disponible
en version analogique ou numrique. Son montage seffectue sur panneau avec un
socle PTF14A-E standard.
Disponible en 4 gammes adaptes aux applications.
Capteur fourni pour permettre un usage immdiat.
Sortie haute capacit de 10 A 250 Vc.a. pour commutation directe de la charge.
Paramtrage et fonctionnement aiss. Encore plus simples quavec le modle
numrique.
Rfrences
Options ( commander sparment)
Rfrence Taille (H L P) Type Mode de contrle Sortie de contrle Rfrence
E5L-A_ 35 45 64 mm Embrochable Fonctionnement ON / OFF Relais E5L-A-30-20
E5L-A-0-50
E5L-A-0-100
E5L-A-100-200
E5L-C_ 35 40 64 mm Embrochable Fonctionnement ON / OFF Relais E5L-C-30-20
E5L-C-0-100
E5L-C-100-200
Socles
Type Rfrence
Socle de connexion avant PTF14A
PTF14A-E
E5L
480
Caractristiques
* La prcision de la thermistance des accessoires nest pas comprise.
Dimensions du socle
Valeurs nominales
Elment Rfrence
E5L-A_ E5L-C_
Tension d'alimentation 100 240 Vc.a., 50 / 60 Hz
Plage de tension de fonctionnement 85 % 110 % de la tension d'alimentation nominale
Consommation Environ 3 Vc.a.
Entres Thermistance lments interchangeables
Mthode de contrle Rgulation ON / OFF
Sortie de contrle Contacts SPDT, 250 Vc.a., 10 A, cos = 1 (charge rsistive) Contacts SPST-NO, 250 Vc.a., 10 A, cos = 1 (charge rsistive)
Mthode de rglage Rglage analogique Rglage numrique l'aide des touches du panneau avant
Mthode d'indication Pas d'affichage Affichage numrique LCD (hauteur des caractres : 12 mm)
Autres fonctions Protection des paramtres (protection des touches)
Dcalage d'entre
Fonctionnement direct / inverse
Prcision d'indication (1 C + 1 chiffre) max.*
Prcision de rglage (1 C + 1 chiffre) max.*
Hystrsis Modles -30 20 C : Environ 0,5 2,5 C (variable)
Modles 0 50 C : Environ 0,5 4 C (variable)
1 9 C (par incrments de 1 C)
Prcision de rptition 1 % de PE max.
Echelle minimum (chelle standard) Modles -30 20 C et modles 0 50 C : 5 C
Modles 0 100 C et modles 100 200 C : 10 C
Influence de la temprature ([valeur la plus leve de 1 % PV ou 2 C]+ 1 chiffre) max.

Influence de la tension
Priode d'chantillonnage 2 s
Rsistance d'isolement 100 MW max. ( 500 Vc.c.)
Rigidit dilectrique 2 300 Vc.a., 50 / 60 Hz pour 1 min. (entre des bornes charges et les parties mtalliques non charges, entre les bornes
dalimentation et les bornes dentre, entre les bornes dalimentation et les bornes de sortie, ainsi quentre les bornes dentre et
les bornes de sortie)
Vibration (dysfonctionnement) Frquence de 10 55 Hz, 0,5 mm amplitude double pour 10 min. chacune dans les directions X, Y et Z
Vibration (destruction) Frquence de 10 55 Hz, 0,75 mm amplitude double pour 2 h chacune dans les directions X, Y et Z
Choc (dysfonctionnement) 147 m / s
2
, 3 fois chaque dans 6 directions 100 m / s
2
, 3 fois chaque dans 6 directions
Choc (destruction) 294 m / s
2
, 3 fois chaque dans 6 directions
Dure de vie lectrique (relais de sortie de contrle) 100 000 oprations min. ( la charge maximale applicable)
Protection mmoire Mmoire non-volatile (100 000 oprations d'criture)
Poids (thermostat) 80 g env. (thermostat uniquement)
Degr de protection Panneau avant : IP40, Bornes : IP00
Normes approuves
Normes respectes EN 61010-1 (IEC 61010-1), Degr de pollution 2, catgorie de surtension II
Directives concernant la compatibilit lectromagntique
(EMC)
IEM : EN61326-1
IEM mise : EN55011 Groupe 1 classe A
IEM conduite : EN55011 Groupe 1 classe A
EMS : EN61326-1
Immunit aux dcharges lectrostatiques : EN61000-4-2
Immunit lintensit du champ lectromagntique : EN61000-4-3
Immunit au bruit en crneaux : EN61000-4-4
Immunit aux perturbations conduites : EN61000-4-6
Immunit aux surtensions : EN61000-4-5
Immunit aux baisses de tension / interruptions de lalimentation : EN61000-4-11
Type Taille en mm
PTF14A 78,5 45,5 30,0
PTF14A-E 78,5 45,5 33,0
481
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
E5C2
Rgulateur de temprature basique avec
configuration sur cadran analogique
Rgulateur basique ON / OFF ou PD dOmron avec cadran de configuration
analogique. Ce rgulateur compact et conomique possde une prcision de rglage
de 2 % de la pleine chelle. Il intgre un socle embrochable pour un montage sur rail
DIN ou un montage encastr.
Rgulateur de temprature compact et conomique
Mode de rgulation : Tout ou Rien ou PD
Sortie de contrle : relais
Alimentation : 100120 / 200240 Vc.a.
Thermocouple K : 0 1 200 C, L : 0 400 C, Pt100 : 50 200 C
Rfrences
Remarque : Lors de la commande, spcifiez 100 / 110 / 120 Vc.a. ou 200 / 220 / 240 Vc.a.
Accessoires
Caractristiques
Mthode
de rglage
Mthode dindication Mode
de rgulation
Sortie Rfrence
Thermocouple Thermomtre
rsistance
platine Pt100
Thermistor THE
K (CA) Chromel
par rapport alumel
L (IC)
Fer par rapport
constantan
Rglage analogique Pas dindication Tout ou Rien Relais E5C2-R20K E5C2-R20L-D E5C2-R20P-D E5C2-R20G
P Relais E5C2-R40K E5C2-R40L-D E5C2-R40P-D
Plages dentre Thermocouple
*1
*1
Les valeurs entre ( ) correspondent lunit minimale.
Thermomtre rsistance de platine Thermistance
*2
*2
Les valeurs entre ( ) correspondent la valeur rsistive du thermistor.
K (CA) Chromel par rapport
alumel
L (IC) Fer par rapport constantan Pt100 THE
C 0 200 (5),
0 300 (10),
0 400 (10),
0 600 (20),
0 800 (20),
0 1 000 (25),
0 1 200 (25)
0 200 (5),
0 300 (10),
0 400 (10)
5 450 (10)
50 50 (2),
20 80 (2),
0 50 (1),
0 100 (2),
0 200 (5),
0 300 (10),
0 400 (10)
50 50 (2) (6 k 0 C),
0 100 (2) (6 k 0 C),
50 150 (2) (30 k 0 C)
Fonctions Rfrence
Socle de connexion avant avec protection des doigts P2CF-08-E
Socle de connexion arrire (pour montage encastr) P3G-08
Cache pour la protection des doigts (pour P3G-08) Y92A-48G
Cache de protection avant (IP 66) Y92A-48B
Tension dalimentation 100 / 110 / 120 Vc.a. ou 200 / 220 / 240 Vc.a., 50 / 60 Hz
Type dentre thermocouple K, L (avec dtection de freinage par capteur)
Type dentre RTD Pt100, THE
Mode de rgulation Rgulation Tout ou Rien ou P
Mthode de rglage rglage analogique
Sortie Relais, SPDT, 3 A 250 Vc.a.
Dure de vie Electrique : 100 000 oprations min.
Prcision de rglage 2 % de PE max.
Hystrsis Environ 0,5 % de PE (fixe)
Bande proportionnelle 3 % de PE (fixe)
Plage de remise zro 5 1 % de PE min.
Priode de contrle 20 s
Degr de protection IP panneau avant IP 40 (cache IP 66 disponible)
Degr de protection IP bornes IP 00
Taille en mm 48 x 48 x 96
482
E5CSV
Le meilleur moyen de contrler la
temprature la perfection
Ce rgulateur 1 / 16 DIN plusieurs plages d'entre avec fonction d'alarme offre une
rgulation PID ou Tout ou Rien. L'cran large unique indique les valeurs de process,
la direction de la dviation au point de consigne, l'tat de sortie et de l'alarme.
Tous les paramtres peuvent tre configurs sur le terrain avec des interrupteurs
Entres multiples (thermocouple / Pt100)
Affichage clair, facilement visible de 3,5 chiffres, hauteur des caractres de
13,5 mm
Sortie de contrle : relais, tension (pour pilotage de relais statique)
Rgulation Tout ou Rien ou 2 PID avec autorglage et auto-adaptativit
Rfrences
Remarque : D'autres modles sont disponibles sur demande.
Accessoires
Caractristiques
Taille en mm (H x L x P) Tension d'alimentation Nombre de points
d'alarme
Sortie de contrle Rfrence
1 / 16 DIN
48H x 48L x 78P
100 240 Vc.a. 1 Relais E5CSV-R1T-500
Tension (contrle de relais statique) E5CSV-Q1T-500
24 Vc.a. / Vc.c. 1 Relais E5CSV-R1TD-500
Tension (contrle de relais statique) E5CSV-Q1TD-500
Type Rfrence
Capot de protection rigide Y92A-48B
Tension d'alimentation 100 240 Vc.a., 50 / 60 Hz ou 24 Vc.a. / Vc.c. (suivant le modle)
Plage de tension de fonctionnement 85 110 % de la tension d'alimentation nominale
Consommation 5 VA
Entre de capteur Entres multiples (thermocouple / thermomtre rsistance platine) : K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
Sortie de contrle Sortie relais SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge rsistive)
Tension de sortie (pour
commander un relais statique)
12 Vc.c., 21 mA (avec circuit de protection contre les courts-circuits)
Mthode de contrle Tout ou Rien ou 2 PID (avec auto-rglage et auto-adaptativit)
Sortie d'alarme SPST-NO, 250 Vc.a., 1 A (charge rsistive)
Mthode de rglage Rglage numrique l'aide des touches de face avant (fonctionnalit configure l'aide d'un commutateur DIP)
Affichage Affichage numrique 7 segments (hauteur des caractres : 13,5 mm) et voyants de dviation
Temprature ambiante -10 55 C (sans givre ni condensation)
Prcision des rglages / des indications valeur la plus leve de 0,5 % de la valeur indique ou 1 C 1 chiffre max.
Hystrsis (pour rgulation Tout ou Rien) 0,2 % de la pleine chelle (0,1 % de la pleine chelle pour les modles entres multiples (thermocouple / thermomtre
rsistance platine)
Bande proportionnelle (P) 1 999 C (auto-rglage et auto-adaptativit)
Temps intgral (I) 0 1 999 s (auto-rglage et auto-adaptativit)
Temps driv (D) 0 1 999 s (auto-rglage et auto-adaptativit)
Priode de contrle 2 / 20 s
Priode d'chantillonnage 500 ms
Dure de vie lectrique 100 000 oprations min. (modles sortie relais)
Poids Environ 120 g (rgulateur uniquement)
Degr de protection Panneau avant : quivalent IP66 ; botier arrire : IP20 ; bornes : IP00
Protection mmoire EEPROM (mmoire non volatile) (nombre d'critures : 1 000 000)
483
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
E5CB
Meilleur rapport prix-performance et alliance
entre convivialit et conception ergonomique
Grce sa structure de menu claire et simple utiliser, le rgulateur standard E5CB
est extrmement convivial. Malgr cette structure de menu par couches ultra-simple,
l'E5CB hrite des hautes performances de la srie E5CN. Mme en l'absence d'une
alimentation, l'E5CB peut tre mis sous tension et paramtr en quelques clics
seulement l'aide du logiciel distant ThermoMini gratuit.
Ralisez votre configuration en 30 secondes seulement
Grand affichage (16,2 mm) lisible jusqu' 5 mtres
Conception durable et rgulation prcise l'aide de l'algorithme 2 PID unique
d'Omron
Paramtrage distance facile et rapide l'aide du logiciel ThermoMini gratuit
Acclration de votre application l'aide d'une priode d'chantillonnage de
250 ms
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Taille Tension d'alimentation Type d'entre Sortie d'alarme Sortie de contrle Rfrence
E5CB
48 48 mm
100 240 Vc.a. Thermocouple 1 Sortie relais E5CB-R1TC
Thermomtre rsistance de platine E5CB-R1P
Thermocouple Sortie tension
(pour commande de relais
statique)
E5CB-Q1TC
Thermomtre rsistance de platine E5CB-Q1P
24 Vc.a. / Vc.c. Thermocouple Sortie relais E5CB-R1TCD
Thermomtre rsistance de platine E5CB-R1PD
Thermocouple Sortie tension
(pour commande de relais
statique)
E5CB-Q1TCD
Thermomtre rsistance de platine E5CB-Q1PD
Option Rfrence
Cble de conversion USB-srie E58-CIFQ2
Tension d'alimentation 100 240 Vc.a. 50 / 60 Hz ou 24 Vc.a., 50 / 60 Hz ou 24 Vc.c.
Plage de tension de
fonctionnement
85 110 % de la tension d'alimentation nominale
Consommation Environ 3,5 VA (100 240 Vc.a.)
Environ 3,5 VA (24 Vc.a.)
Environ 2,5 W (24 Vc.c.)
Entre de capteur Modles avec entres thermocouple
Thermocouple : K, J, T, R ou S (JIS C 1602-1995, IEC60584-1)
Modles avec entres pour thermomtre rsistance en platine
Thermomtre rsistance platine : Pt100 (JIS C 1604-1997, IEC60751)
Sortie de contrle SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge rsistive), dure de vie lectrique : 100 000 oprations,
charge minimum applicable : 5 V, 10 mA
Tension de sortie : 12 Vc.c. +25 % / 15 % (PNP), courant de charge max. : 21 mA, avec circuit de protection contre les courts-circuits
Sortie d'alarme SPST-NO, 250 Vc.a., 1 A (charge rsistive), dure de vie lectrique : 100 000 oprations, charge minimale : 5 V, 10 mA
Mthode de contrle Rgulation Tout ou Rien ou 2 PID (avec autorglage)
Mthode de rglage Rglage numrique l'aide des touches du panneau avant
Mthode d'indication Affichage numrique 7 segments et voyants individuels
Hauteur des caractres : 16,2 mm (PV)
Autres fonctions Fonctions de dcalage dentre de temprature, marche / arrt, protection, etc.
fonctionnement
10 55 C (sans condensation ni givrage) / Avec garantie de trois ans : 10 50 C
Humidit ambiante de
fonctionnement
25 % 85 %
Temprature de stockage 25 65 C (sans givrage, ni condensation)
Taille en mm 48 48 65
484
E5GN
Rgulateurs standard
Rgulateurs de temprature standard,
compacts et intelligents
Le rgulateur de temprature standard E5GN est disponible au format DIN 24 x
48 mm. Il possde un double cran LCD de haute intensit avec large angle de vue
et des PV de 3 couleurs pour identifier facilement l'tat.
Mode de rgulation : Tout ou Rien ou 2 PID
Sortie de contrle : relais, tension (impulsion) ou courant linaire
Alimentation : 100 / 240 Vc.a. ou 24 Vc.c. / Vc.a.
Configuration et fonctionnement clairs et intuitifs
Rfrences
Remarque : - Relais de sortie et dalarme : 3 A / 250 Vc.a., dure de vie lectrique : 100 000 oprations
- Tension de sortie (impulsion) : 12 V, 21 mA (pour contrler des relais statiques)
- Courant linaire : 0(4) 20 mA
- Alarme de l'lment chauffant = dysfonctionnement de l'lment chauffant + dtection de court-circuit du relais statique + surintensit du relais statique
- Tension : prcisez les tensions d'alimentation en passant votre commande.
Caractristiques
Type Entre Sortie Option fixe Alarmes Rfrence
Modle 48x24 mm (inclut lindication de la tension dalimentation)
Sur panneau temprature
(TC / Pt / mV)
relais 1 relais E5GN-R1T-C AC100-240 E5GN-R1TD-C AC / DC24
CommunicationsRS-485 E5GN-R103T-C-FLK AC100-240 E5GN-R103TD-C-FLK AC / DC24
2 entres d'vnement E5GN-R1BT-C AC100-240 E5GN-R1BTD-C AC / DC24
tension (impulsion) E5GN-Q1T-C AC100-240 E5GN-Q1TD-C AC / DC24
CommunicationsRS-485 E5GN-Q103T-C-FLK AC100-240 E5GN-Q103TD-C-FLK AC / DC24
2 entres d'vnement E5GN-Q1BT-C AC100-240 E5GN-Q1BTD-C AC / DC24
courant (linaire) E5GN-C1T-C AC100-240 E5GN-C1TD-C AC / DC24
CommunicationsRS-485 E5GN-C103T-C-FLK AC100-240 E5GN-C103TD-C-FLK AC100-240
2 entres d'vnement E5GN-C1BT-C AC100-240 E5GN-C1BTD-C AC / DC24
relais 2 relais E5GN-R2T-C AC100-240 E5GN-R2TD-C AC / / DC24
CommunicationsRS-485 E5GN-R203T-C-FLK AC100-240 E5GN-R203TD-C-FLK AC100-240
2 entres d'vnement E5GN-R2BT-C AC100-240 E5GN-R2BTD-C AC / DC24
Alarme de l'lment chauffant E5GN-R2HT-C AC100-240 E5GN-R2HTD-C AC / DC24
tension (impulsion) E5GN-Q2T-C AC100-240 E5GN-Q2TD-C AC / DC24
CommunicationsRS-485 E5GN-Q203T-C-FLK AC100-240 E5GN-Q203TD-C-FLK AC / DC24
2 entres d'vnement E5GN-Q2BT-C AC100-240 E5GN-Q2BTD-C AC / DC24
Alarme de l'lment chauffant E5GN-Q2HT-C AC100-240 E5GN-Q2HTD-C AC / DC24
analogique (mA / V) relais CommunicationsRS-485 1 relais E5GN-R103L-FLK AC100-240 E5GN-R103LD-FLK AC / DC24
tension (impulsion) CommunicationsRS-485 E5GN-Q103L-FLK AC100-240 E5GN-Q103LD-FLK AC / DC24
courant (linaire) E5GN-C1L-C AC100-240 E5GN-C1LD-C AC / DC24
Tension d'alimentation 100 240 Vc.a. 50 / 60 Hz ou 24 Vc.a., 50 / 60Hz ; 24 Vc.c.
Alarme de l'lment chauffant oui, en option, choix entre monophas ou triphas
Type d'entre thermocouple K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II
Type d'entre RTD Pt100, JPt100
Type d'entre linaire Modles mV ou T
Modles mA et V ou L
Mode de rgulation Tout Ou Rien, 2 PID (chaud ou chaud / froid)
Prcision Thermocouple 0,3 % (E5CN-U 1 %)
Rsistance platine 0,2 %
Entre analogique 0,2 % de PE
Auto-rglage oui, slection de limite de sortie 40 % et 100 % MV. En cas de rgulation chaud / froid : rglage automatique du gain de
refroidissement
Auto-adaptativit oui
RS-232C Uniquement pour AN / -EN : en option, protocole CompoWayF ou Modbus slectionnable
RS-485 en option, CompoWayF ou Modbus slectionnable
Entre vnement en option
Port QLP (connexion PC USB) oui
Degr de protection IP panneau avant IP66
485
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
E5_C
Rgulateurs de temprature standard
Haute performance et simplicit
La nouvelle gnration de rgulateurs de temprature E5_C tablit de nouvelles
normes mondiales en termes de prcision et d'ergonomie. Les performances de
contrle optimises, la facilit de paramtrage et la visibilit exceptionnelle de l'cran
LCD IP66 blanc ont t intgres dans un botier de faible encombrement de 60 mm
profondeur.
Rgulation rapide et prcise : Priode d'chantillonnage de la boucle 50 ms
Configuration aise et fonctionnement intuitif via CX-Thermo sans alimentation
Affichage hautement contrast bas sur la technologie des crans LCD blancs,
visible de loin, sous tous les angles
Fonctions d'alarme et de diagnostic utiles pour un fonctionnement scuris
Rfrences
Entre Sortie N d'option Option fixe Alarmes Rfrence (48 x 48 mm)
110-240 Vc.a. 24 Vc.a. / Vc.c.
Temprature et analogique Sortie 1 : Relais
Sortie 2 : non
000 3 relais E5CC-RX3A5M-000 E5CC-RX3D5M-000
001 2 entres dvnement,
Dtection de dysfonctionnement de
l'lment chauffant et du relais
statique
E5CC-RX3A5M-001 E5CC-RX3D5M-001
003 Communication
Alarme pour lment chauffant
triphas
005 4 entres dvnement E5CC-RX3A5M-005 E5CC-RX3D5M-005
Sortie transfert
SP distant
Sortie 1 : Tension (impulsion)
Sortie 2 : non
000 E5CC-QX3A5M-000 E5CC-QX3D5M-000
statique
E5CC-QX3A5M-001 E5CC-QX3D5M-001
003 Communication
triphas
005 4 entres dvnement E5CC-QX3A5M-005 E5CC-QX3D5M-005
Sortie transfert
SP distant
Temprature et analogique
(TC / Pt / mV)
000 E5CC-QQ3A5M-000 E5CC-QQ3D5M-000
statique
E5CC-QQ3A5M-001 E5CC-QQ3D5M-001
003 Communication
triphas
005 4 entres dvnement E5CC-QQ3A5M-005 E5CC-QQ3D5M-005
Sortie transfert
SP distant
Sortie 1 : Courant linaire
Sortie 2 : non
000 E5CC-CX3A5M-000 E5CC-CX3D5M-000
Communication
E5CC-CX3A5M-004 E5CC-CX3D5M-004
005 4 entres dvnement E5CC-CX3A5M-005 E5CC-CX3D5M-005
Sortie transfert
SP distant
E5_C
486
Options pour E5CN / E5EN
Entre Sortie N d'option Option fixe Alarmes Rfrence (48 x 96 mm)
110-240 Vc.a. 24 Vc.a. / Vc.c.
Temprature et analogique Sortie 1 : Relais
Sortie 2 : non
000 4 relais E5EC-RX4A5M-000 E5EC-RX4D5M-000
009 2 entres d'vnement,
communication
alarme pour lment chauffant triphas
E5EC-RX4A5M-009 E5EC-RX4D5M-009
010 4 entres dvnement
l'lment chauffant et du relais statique
011 6 entres d'vnement, SP distant
Sortie transfert
Sortie 1 : Relais
Sortie 2 : Relais
000 E5EC-RR4A5M-000 E5EC-RR4D5M-000
communication
E5EC-RR4A5M-009 E5EC-RR4D5M-009
Sortie transfert
Sortie 2 : non
000 4 relais E5EC-QX4A5M-000 E5EC-QX4D5M-000
communication
E5EC-QX4A5M-009 E5EC-QX4D5M-009
Sortie transfert
000 E5EC-QQ4A5M-000 E5EC-QQ4D5M-000
communication
E5EC-QQ4A5M-009 E5EC-QQ4D5M-009
Sortie transfert
Sortie 2 : Relais
000 E5EC-QR4A5M-000 E5EC-QR4D5M-000
communication
E5EC-QR4A5M-009 E5EC-QR4D5M-009
Sortie transfert
Sortie 2 : non
000 E5EC-CX4A5M-000 E5EC-CX4D5M-000
Communication
E5EC-CX4A5M-004 E5EC-CX4D5M-004
005 4 entres dvnement E5EC-CX4A5M-005 E5EC-CX4D5M-005
Sortie transfert
communication
SP distant, sortie de transfert
000 E5EC-CC4A5M-000 E5EC-CC4D5M-000
Communication
E5EC-CC4A5M-004 E5EC-CC4D5M-004
005 4 entres dvnement E5EC-CC4A5M-005 E5EC-CC4D5M-005
Sortie transfert
communication
SP distant, sortie de transfert
Option Rfrence
Cble de configuration USB E58-CIFQ2, E58-CIFQ2-E (pour E5EC)
Logiciel de configuration et de rglage pour PC CX Thermo
E5_C
487
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
Caractristiques
Adaptation d'E58-CIFQ2 avec E58-CIFQ2-E E5EC
E5CC E5EC
Tension d'alimentation A dans le numro de modle : 100 240 Vc.a., 50 / 60 Hz
D dans le numro de modle : 24 Vc.a., 50 / 60 Hz ; 24 Vc.c.
Alarme de l'lment chauffant Oui, en option, choix entre monophas ou triphas
Entre de capteur Entres temprature
Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II
Thermomtre rsistance en platine : Pt100 ou JPt100
Capteur de temprature infrarouge : 10 70 C, 60 120 C, 115 165 C ou 140 260 C
Entres analogiques
Courant d'entre (mA) : 4 20, 0 20
Entre de tension (V) : 1 5,0 5, 0 10
Mthode de contrle Rgulation Tout ou Rien ou 2 PID (avec autorglage ; possde un PID spar pour le chauffage et un PID pour le refroidissement)
Prcision d'indication Entre thermocouple : 0,3 % de la valeur indique
Entre de thermomtre rsistance platine : 0,2 % de la valeur indique
Entre analogique : 0,2 % pleine chelle 1 chiffre max.
Autorglage Oui, slection de limite de sortie 40 % / 100 % MV. En cas de rgulation chaud / froid : Rglage automatique du gain de
refroidissement
Autorglage Oui
Sorties de contrle 1 Sortie relais SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge rsistive), dure de vie
lectrique : 100 000 oprations, charge minimale applicable : 5 V,
10 mA
SPST-NO, 250 Vc.a., 5 A (charge rsistive), dure de vie
lectrique : 100 000 oprations, charge minimale applicable : 5 V,
10 mA
Tension de sortie (pour commander
un relais statique)
Tension de sortie : 12 Vc.c. 20 % (PNP), courant de charge
max. : 21 mA, avec circuit de protection contre les courts-circuits
Tension de sortie : 12 Vc.c. 20 % (PNP), courant de charge
max. : 40 mA, avec circuit de protection contre les courts-circuits
(lorsque la sortie 2 est utilise, le courant de charge est de 21 mA)
Sortie courant 4 20 mA c.c. / 0 20 mA c.c., charge : 500 max., rsolution : env. 10 000
Sorties de contrle 2 Tension de sortie (pour commander
un relais statique)
Tension de sortie : 12 Vc.c. 20 % (PNP), courant de charge max. : 21 mA, avec circuit de protection contre les courts-circuits
Sorties auxiliaires Nombre de sorties 3 4
Caractristiques de sortie Sortie relais : SPST-NO, 250 Vc.a., 2 A (charge rsistive), dure de vie lectrique : 100 000 oprations, charge minimale applicable :
5 V, 10 mA
Entres
d'vnement
Nombre d'entres 4 max. (suivant le modle) 6 max. (suivant le modle)
Caractristiques d'entre de contact
externe
Entre contact : ON : 1 k maxi., OFF : 100 k min.
Entre sans contact : ON : Tension rsiduelle: 1,5 V max., OFF : Courant de fuite : 0,1 mA max.
Flux de courant : env. 7 mA par point
Points de consigne multiples Jusqu' huit points de consigne (SP0 SP7) peuvent tre enregistrs et slectionns au moyen d'entres vnement, des touches
ou des communications srie.
Autres fonctions Sortie manuelle, rgulation chaud / froid, alarme rupture de boucle, rampe SP, autres fonctions d'alarme, alarme de
dysfonctionnement dlment chauffant (y compris alarme de dysfonctionnement du relais statique (HS)), AT 40 %, AT 100 %,
limiteur MV, filtre numrique d'entre, auto-adaptativit, rglage robuste, dcalage d'entre PV, Excution / Arrt, fonctions de
protection, opration d'extraction de la racine carre, limite de taux de variation de MV, calculs simples, affichage d'tat de la
temprature, programmation simple, moyenne mobile de la valeur d'entre et rglage de luminosit de l'affichage
Temprature ambiante de fonctionnement 10 55 C (sans givrage ni condensation)
Port QLP (Port de liaison rapide connexion USB via PC) Oui
Degr de protection Panneau avant : IP66
Taille en mm 48 x 48 x 64 48 x 96 x 64
B CC EC
E58-CIFQ2
E58-CIFQ2-E
Echange E58-CIFQ2
E58-CIFQ2-E
488
CelciuX
Rgulateurs avancs et multi-boucles
CelciuX - Rgulation de temprature multi-
boucles Contrle et connectivit
CelciuX est conu pour grer les profils de temprature complexes grce
lalgorithme de rgulation de la temprature par gradient (GTC) dOmron. Il offre une
communication simple, sans programmation, avec les API et IHM Omron et dautres
fabricants. Par-dessus tout, CelciuX incorpore toute la technologie conviviale de
rgulation intelligente de la temprature, notamment la rgulation 2 PID, le contrle
des perturbations et diffrentes mthodes de rglage.
Interfaces pour un grand ventail de rseaux industriels
Rduit lingnierie grce la communication sans programmation, aux Smart
Active Parts et aux bibliothques de blocs de fonction
Disponibles avec bornes vis et bornes ressort
Une unit gre diffrents types dentres, tels que les entres V, mA, thermocouple et Pt.
Rgulation de la temprature par gradient (GTC)
Rfrences
Accessoires
Transformateur de courant Communications et cbles
Type Points de contrle Sorties de contrle Sorties auxiliaires Autres fonctions Bornier Rfrence
Unit standard 2 2 tension
(impulsion)
2 transistor (NPN)
*1
*1
Pour les applications de rgulation chaud / froid, les sorties auxiliaires des modles 2 points sont utilises pour la rgulation du refroidissement.
Sur les modles 4 points, la rgulation chaud / froid peut tre ralise pour deux points dentre seulement.
2 entres CT
*2
+ 2 entres
dvnement
*2
En cas d'utilisation de l'alarme de dysfonctionnement de l'lment chauffant, achetez un transformateur de courant (E54-CT1 ou E54-CT3) (vendu sparment).
Vis M3 EJ1N-TC2A-QNHB
(impulsion)
2 transistor (NPN)
*1
2 entres CT
*2
+ 2 entres
dvnement
Bornes ressort EJ1N-TC2B-QNHB
Unit standard 2 2 courant 2 transistor (NPN)
*1
2 entres dvnement Vis M3 EJ1N-TC2A-CNB
Unit standard 2 2 courant 2 transistor (NPN)
*1
2 entres dvnement Bornes ressort EJ1N-TC2B-CNB
(impulsion)
Vis M3 EJ1N-TC4A-QQ
(impulsion)
Bornes ressort EJ1N-TC4B-QQ
Unit avance 4 transistor (NPN) 4 entres dvnement Vis M3 EJ1N-HFUA-NFLK
Unit avance 4 transistor (NPN) 4 entres dvnement Bornes ressort EJ1N-HFUB-NFLK
Carte DeviceNet Connecteur vis EJ1N-HFUB-DRT
Carte Ethernet
*3
*3
Cette carte se fixe gauche de la configuration CelciuX et permet d'tablir une connexion rseau PROFINET ou Modbus / TCP. Combinez HFU-ETN avec une unit de terminaison EDU_-NFLK pour
l'utiliser avec d'autres priphriques prenant en charge des rgulateurs de temprature Modbus-RTU tels que le modle E5_N et des variateurs MX2.
3 x RJ45 EJ1N-HFU-ETN
Unit de
terminaison
*4
*4
Une unit de terminaison est toujours ncessaire pour la connexion une unit de base ou une HFU. Une HFU ne peut pas fonctionner sans unit de base.
2 transistor (NPN) Vis M3 EJ1C-EDUA-NFLK
Unit de
terminaison
*4
2 transistor (NPN) Connecteur dbrochable EJ1C-EDUC-NFLK
Type Points de contrle Sorties de contrle Sorties auxiliaires Autres fonctions Bornier Rfrence
Unit standard 2 (GTC) 2 tension
(impulsion)
*1
*1
La rgulation chaud / froid nest pas prise en charge pour la rgulation de temprature par gradient.
2 transistor (NPN) 2 entres CT
*2
*2
En cas d'utilisation de l'alarme de dysfonctionnement de l'lment chauffant, utilisez un transformateur de courant (E54-CT1 ou E54-CT3) (vendu sparment).
Vis M3 EJ1G-TC2A-QNH
(impulsion)
*1
2 transistor (NPN) 2 entres CT
*2
Bornes ressort EJ1G-TC2B-QNH
(impulsion)
*1
Vis M3 EJ1G-TC4A-QQ
(impulsion)
*1
Bornes ressort EJ1G-TC4B-QQ
Unit avance (GTC) 4 transistor (NPN) Vis M3 EJ1G-HFUA-NFLK
Unit avance (GTC) 4 transistor (NPN) Bornes ressort EJ1G-HFUB-NFLK
Unit de
terminaison
*3
*3
Une unit de terminaison est toujours ncessaire pour la connexion une unit TC de base ou une HFU des fins de communication ou d'alimentation.
Il faut toujours une unit avance (HFU) de rgulation par gradient avec une unit TC de base de rgulation par gradient.
2 transistor (NPN) Vis M3 EJ1C-EDUA-NFLK
Unit de
terminaison
*3
2 transistor (NPN) Connecteur dbrochable EJ1C-EDUC-NFLK
Diamtre Rfrence
5,8 de dia. E54-CT1
12,0 de dia. E54-CT3
Description Rfrence
Cble de connexion G3ZA, 5 mtres EJ1C-CBLA050
Cble de programmation USB E58-CIFQ1
Logiciel de configuration et de rglage pour PC CX-Thermo EST2-2C-MV4
Passerelle PROFIBUS PRT1-SCU11
CelciuX
489
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
Caractristiques
Dimensions
Elment Type EJ1_-TC2 EJ1_-TC4
Plage de tension de fonctionnement 85 110 % de la tension nominale
Consommation 4 W maxi. (avec une charge maximale) 5 W maxi. (avec une charge maximale)
Entre (voir remarque)
*1
*1
Les entres sont entirement multi-entre. Cest pourquoi il est possible de slectionner les entres de thermomtre rsistance platine, de thermocouple, de capteur de temprature infrarouge
et entres analogiques.
Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII
Capteur de temprature infrarouge ES1B : 10 70 C, 60 120 C, 115 165 C, 140 260 C.
Entre analogique : 4 20 mA, 0 20 mA, 1 5 V, 0 5 V, 0 10 V
Thermomtre rsistance platine : Pt100, JPt100
Impdance d'entre Entre de courant : 150 maxi., entre de tension : 1 M min.
Sorties de contrle Sortie tension Tension de sortie : 12 Vc.c. 15 %, courant de charge maxi. : 21 mA (modles PNP avec protection contre les courts-circuits)
Sortie transistor Tension de fonctionnement maxi. : 30 V, max. courant de
charge : 100 mA
Sortie courant Plage de la sortie courant : 4 20 mA ou 0 20 mA c.c.

Charge : 500 max. (y compris la sortie transfert)
(rsolution : environ 2 800 pour 4 20 mA c.c.,
environ 3 500 pour 0 20 mA c.c.)
Entres
d'vnement
Points d'entre 2
Entre contact ON : 1 k maxi., OFF : 100 k min.
Entre sans
contact
ON : Tension rsiduelle: 1,5 V max.,
OFF : Courant de fuite : 0,1 mA max.
Courant de sortie : 4 mA env. par point

Nombre de points d'entre et de points
de contrle
Points dentre : 2, Points de contrle : 2 Points dentre : 4, Points de contrle : 4
Mthode de
rglage
Via les communications
Mthode de contrle Rgulation ON / OFF ou 2 PID (avec rglage automatique, auto-adaptativit, rglage automatique chaud & froid et slection de sortie refroidissement non
linaire)
Autres fonctions Dcalage dentre 2 points, filtre dentre numrique, SP distant, rampe SP, variable manipule manuellement, limiteur de variable manipule, ajustement
de dpassement dinterfrence, alarme dysfonctionnement de boucle, RUN / STOP, banques, affectations des E/S, etc.
Sortie d'alarme 2 points via unit de terminaison
Communication RS-485, PROFIBUS, Modbus, DeviceNet RS-485, PROFIBUS, Modbus, DeviceNet
Taille en mm (L x H x P) 31 x 96 x 109
Poids 180 g
Plage de temprature ambiante Fonctionnement : 10 55 C, Stockage : 25 65 C (sans givre ni condensation)
Plage dhumidit ambiante Fonctionnement 25 % 85 % (sans condensation)
Elment Taille en mm
EJ1N-HFU_-NFL_ 95,4 x 31,0 x 104,9 / 109,0
EJ1N-HFUB-DRT 90,9 x 31,0 x 82,2
EJ1C-EDU 95,4 x 15,7 x 76,2 / 79,7
490
E5_N-H / E5_N-HT
Rgulateurs de process numriques
compacts universels
La srie de rgulateurs de process E5_N-H lve le concept prouv de la srie dutilisation
gnrale E5_N vers un niveau de process. Les principales fonctionnalits de la srie
E5_N-H sont les entres universelles, les sorties de process et des options telles
que la sortie de transfert, le point de consigne dport et le programmateur
de valeur de consigne.
Mode de rgulation : ON / OFF ou 2-PID, Rgulation de valve sur EN-H / AN-H
Sortie de contrle : relais, tension (impulsion), relais statique, courant et tension
linaires
Alimentation : 100 / 240 Vc.a. ou 24 Vc.c. / Vc.a.
Connexion facile un PC pour la copie, le paramtrage et le rglage des fonctions
Configuration et fonctionnement clairs et intuitifs
Rfrences
Remarque : - Relais de sortie et dalarme : 3 A / 250 Vc.a., dure de vie lectrique : 100 000 oprations
- Tension de sortie (impulsion) : 12 V, 21 mA (pour contrler des relais statiques)
- Courant linaire : 0(4) 20 mA
- Sortie de tension linaire : 0 10 V
Accessoires
Cartes en option E5CN-H
(un emplacement disponible dans chaque instrument)
Type Entre Sortie Option fixe Alarmes Rfrence
Modle 48 x 48 mm (inclue lindication de la tension dalimentation)
Sur panneau Universel
TC / Pt / mV
mA / V
Sortie relais 3 alarmes
de logiciel
2 sorties
SUB
E5CN-HR2M-500 AC100-240 E5CN-HR2MD-500 AC / DC24
Tension (impulsion) E5CN-HQ2M-500 AC100-240 E5CN-HQ2MD-500 AC / DC24
Sortie courant E5CN-HC2M-500 AC100-240 E5CN-HC2MD-500 AC / DC24
Sortie de tension
linaire
E5CN-HV2M-500 AC100-240 E5CN-HV2MD-500 AC / DC24
Sortie relais SV programmer
(8 programmes des
32 segments)
E5CN-HTR2M-500 AC100-240 E5CN-HTR2MD-500 AC / DC24
Tension (impulsion) E5CN-HTQ2M-500 AC100-240 E5CN-HTQ2MD-500 AC / DC24
Sortie courant E5CN-HTC2M-500 AC100-240 E5CN-HTC2MD-500 AC / DC24
Sortie de tension
linaire
E5CN-HTV2M-500 AC100-240 E5CN-HTV2MD-500 AC / DC24
Option Rfrence
Entres
dvnement
E53-CNBN2
Entres
dvnement
Sortie de contrle 2
Tension (contrle
de relais statique)
E53-CNQBN2
Entres
dvnement
Dtection de dysfonctionnement
de llment chauffant / du relais statique /
surintensit de llment chauffant
E53-CNHBN2
Entres
dvnement
Sortie transfert E53-CNBFN2
Communications
RS-232C
Sortie de contrle 2
Tension (contrle
de relais statique)
E53-CN01N2
Communications
RS-232C
E53-CNQ01N2
Communications
RS-232C
Dtection de dysfonctionnement
de llment chauffant / du relais statique /
E53-CNH01N2
Communications
RS-485
E53-CN03N2
Communications
RS-485
Sortie de contrle 2
Tension (contrle
de relais statique)
E53-CNQO3N2
Communications
RS-485
Dtection de dysfonctionnement de llment
chauffant / du relais statique /
E53-CNH03N2
Communications
RS-485
chauffant triphas / du relais statique /
E53-CNHH03N2
Sortie de contrle 2
Tension (contrle
de relais statique)
Sortie transfert E53-CNQFN2
Sortie de contrle 2
Tension (contrle
de relais statique)
chauffant / du relais statique /
E53-CNQHN2
Sortie de contrle 2
Tension (contrle
de relais statique)
chauffant triphas / du relais statique /
E53-CNQHHN2
E5_N-H / E5_N-HT
491
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
Remarque : - Tous les E5EN-H / AN-H possdent 2 entres dvnement
- Tous les E5EN-H / AN-H possdent une entre de point de consigne dport de 4 20 mA
Caractristiques E5CN-H / EN-H / AN-H Cartes de sortie en option E5AN-H / EN-H
(2 emplacements disponibles dans les modles E5_N-HAA__-500 :
2 modules de sortie relais statique sont fournis sur les modles SS)
Cartes en option E5AN-H / EN-H
(un emplacement disponible dans chaque instrument)
Options pour la srie E5AN-H / EN-H
Mthode
de contrle
Sortie auxiliaire Sortie de
contrle 1 / 2
Dysfonctionnement
de llment
chauffant
Sortie transfert Rfrence (inclue lindication de la tension dalimentation)
Modle 96 x 96 mm Modle 48 x 96 mm
Basique 2 relais dalarme non fourni, 2
emplacements
Monophas E5AN-HAA2HBM-500 AC100-240 E5EN-HAA2HBM-500 AC100-240
non fourni, 2
emplacements
E5AN-HAA2HBMD-500 AC / DC24 E5EN-HAA2HBMD-500 AC / DC24
2 sorties relais
fournies
E5AN-HSS2HBM-500 AC100-240 E5EN-HSS2HBM-500 AC100-240
2 sorties relais
fournies
E5AN-HSS2HBMD-500 AC / DC24 E5EN-HSS2HBMD-500 AC / DC24
non fourni, 2
emplacements
Triphas Sortie
4 20 mA
E5AN-HAA2HHBFM-500 AC100-240 E5EN-HAA2HHBFM-500 AC100-240
non fourni, 2
emplacements
E5AN-HAA2HHBFMD-500 AC / DC24 E5EN-HAA2HHBFMD-500 AC / DC24
2 sorties relais
fournies
E5AN-HSS2HHBFM-500 AC100-240 E5EN-HSS2HHBFM-500 AC100-240
2 sorties relais
fournies
E5AN-HSS2HHBFMD-500 AC / DC24 E5EN-HSS2HHBFMD-500 AC / DC24
3 relais dalarme non fourni, 2
emplacements
E5AN-HAA3BFM-500 AC100-240 E5EN-HAA3BFM-500 AC100-240
non fourni, 2
emplacements
E5AN-HAA3BFMD-500 AC / DC24 E5EN-HAA3BFMD-500 AC / DC24
2 sorties relais
fournies
E5AN-HSS3BFM-500 AC100-240 E5EN-HSS3BFM-500 AC100-240
2 sorties relais
fournies
E5AN-HSS3BFMD-500 AC / DC24 E5EN-HSS3BFMD-500 AC / DC24
Rgulateur de valve 2 relais dalarme 2 sorties relais
fournies
E5AN-HPRR2BM-500 AC100-240 E5EN-HPRR2BM-500 AC100-240
E5AN-HPRR2BMD-500 AC / DC24 E5EN-HPRR2BMD-500 AC / DC24
Sortie
4 20 mA
E5AN-HPRR2BFM-500 AC100-240 E5EN-HPRR2BFM-500 AC100-240
E5AN-HPRR2BFMD-500 AC / DC24 E5EN-HPRR2BFMD-500 AC / DC24
SV programmer
(8 programmes des
32 segments)
2 relais dalarme non fourni, 2
emplacements
Monophas E5AN-HTAA2HBM-500 E5EN-HTAA2HBM-500 AC100-240
E5AN-HTAA2HBMD-500 E5EN-HTAA2HBMD-500 AC / DC24
Triphas Sortie
4 20 mA
E5AN-HTAA2HHBFM-500 E5EN-HTAA2HHBFM-500
E5AN-HTAA2HHBFMD-500 E5EN-HTAA2HHBFMD-500
3 relais dalarme E5AN-HTAA3BFM-500 E5EN-HTAA3BFM-500
E5AN-HTAA3BFMD-500 E5EN-HTAA3BFMD-500
Programmateur SV
et rgulateur de
valve
2 relais dalarme 2 sorties relais
fournies
E5AN-HTPRR2BM-500 E5EN-HTPRR2BM-500
E5AN-HTPRR2BMD-500 E5EN-HTPRR2BMD-500
Sortie
4 20 mA
E5AN-HTPRR2BFM-500 E5EN-HTPRR2BFM-500
E5AN-HTPRR2BFMD-500 E5EN-HTPRR2BFMD-500
Tension dalimentation 100 240 Vc.a. 50 / 60 Hz ou 24 Vc.a., 50 / 60 Hz ; 24 Vc.c.
Entre de capteur Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II
Thermomtre rsistance platine : Pt100 ou JPt100
Entre de courant : 4 20 mA ou 0 20 mA
Entre tension : 1 5 V, 0 5 V ou 0 10 V
Mode de rgulation ON / OFF, 2-PID et valve (PRR)
Prcision Thermocouple : (0,1 % de la valeur indique ou 1 C selon
la valeur la plus leve) chiffre max. *1
Thermomtre rsistance platine : (0,1 % de la valeur
indique ou 0,5 C, selon la valeur la plus leve) 1 chiffre
max.
Entre analogique : 0,1 % pleine chelle 1 chiffre max.
Auto-rglage oui, slection de limite de sortie 40 % et 100 % MV. En cas
de rgulation chaud / froid : rglage automatique du gain
de refroidissement
Auto-adaptativit oui
RS-232C / RS-422 / RS-485 en option, CompoWayF ou Modbus slectionnable
Entre vnement En option (entre dvnement 2 standard dans EN-H / AN-H)
Port QLP (connexion PC USB) oui
Degr de protection IP
panneau avant
IP 66
Priode dchantillonnage 60 ms
Option Rfrence
Relais E53-RN
Tension (impulsion) PNP 12 Vc.c. E53-QN
Tension (impulsion) NPN 12 Vc.c. E53-Q3
Tension (impulsion) NPN 24 Vc.c. E53-Q4
Linaire 4 20 mA E53-C3N
Linaire 0 20 mA E53-C3DN
Linaire 0 10 V E53-V34N
Linaire 0 5 V E53-V35N
Option Rfrence
Communications RS-232C (CompoWay/F / Modbus) E53-EN01
Communications RS-422 (CompoWay-F / Modbus) E53-EN02
Communications RS-485 (CompoWay-F / Modbus) E53-EN03
entre dvnement E53-AKB
Option Rfrence
Cble de configuration USB pour PC E58-CIFQ1
492
E5_R / E5_R-T
Rapide, prcis et adapt aux
besoins spcifiques de lapplication
La srie E5_R fournit des entres de haute prcision (0,01 C pour Pt100) et un temps
de contrle et dchantillonnage de 50 ms pour ses quatre boucles. Sa capacit
dajustement de rduction de dpassement de perturbation garantit
un contrle sr et fiable.
Une lecture claire et aise grce un cran LCD lumineux haute technologie
Polyvalence exceptionnelle rgulation multi-boucles, rgulation en cascade
et rgulation de vanne
Intgration simple avec DeviceNet, PROFIBUS ou Modbus
Programmateur SV en option, 32 programmes
avec 256 segments max.
Rfrences
Remarque : - Tension : prcisez les tensions dalimentation en passant votre commande.
- standard = rgulation PID chaud et / ou froid, valve = positionnement de valve (relais haut / bas) (PRR)
- max 2 = 2 boucles chaud et / ou froid ou 1 boucle cascade, taux ou SP distant
- max 4 = 4 boucles chaud et / ou froid
- 1, 2 ou 4 = nombre dentres analogiques universelles 1 + pot = 1 universelle et 1 retour de valve
- QC = tension (impulsion) ou courant (commutateur), Q = tension (impulsion), C = courant, 4R = 4 relais double ple, 2T = deux sorties transistor NPN
Fonctions Boucles Entre Sortie Communica-
tions
Rfrence
96 x 96 mm Tension dalimentation analogique Evnement Contrle Alarme
standard 1 1 2 2 QC+Q 4R E5AR-Q4B AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-Q43B-FLK AC100-240
standard 1 1 6 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-Q43DB-FLK AC100-240
standard 1 1 6 4 QC+Q+C+C 4R RS-485 E5AR-QC43DB-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
standard 2 max. 2 4 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-Q43DW-FLK AC100-240
standard 2 max. 2 4 4 QC+Q+QC+Q 4R RS-485 E5AR-QQ43DW-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
standard 4 max. 4 4 4 QC+Q+QC+Q 4R RS-485 E5AR-QQ43DWW-FLK AC100-240
standard 1 1 2 2 C+C 4R E5AR-C4B AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 C+C 4R RS-485 E5AR-C43B-FLK AC100-240
standard 1 1 6 2 C+C 4R RS-485 E5AR-C43DB-FLK AC100-240
standard 2 max. 2 4 2 C+C 4R RS-485 E5AR-C43DW-FLK AC100-240
standard 4 max. 4 4 4 C+C+C+C 4R RS-485 E5AR-CC43DWW-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
valve 1 1 + pot 4 2 R+R 4R E5AR-PR4DF AC100-240 ou DC/AC 24
valve 1 1 + pot 4 4 R+R+QC+Q 4R RS-485 E5AR-PRQ43DF-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 QC+Q 4R DeviceNet E5AR-Q4B-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 4 QC+Q+C+C 4R DeviceNet E5AR-QC4B-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
standard 2 max. 2 4 QC+Q+QC+Q 4R DeviceNet E5AR-QQ4W-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 C+C 4R DeviceNet E5AR-C4B-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
standard 4 max. 4 4 C+C+C+C 4R DeviceNet E5AR-CC4WW-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
valve 1 1 + pot 2 R+R 4R DeviceNet E5AR-PR4F-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
valve 1 1 + pot 4 R+R+QC+Q 4R DeviceNet E5AR-PRQ4F-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 1 1 2 2 QC+Q 4R E5AR-TQ4B AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 1 1 2 2 C+C 4R E5AR-TC4B AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 1 1 2 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-TQ43B-FLK AC100-240
Programmateur SV 1 1 2 2 C+C 4R RS-485 E5AR-TC43B-FLK AC100-240
Programmateur SV 1 1 10 2 QC+Q 10T RS-485 E5AR-TQE3MB-FLK AC100-240
Programmateur SV 1 1 10 2 C+C 10T RS-485 E5AR-TCE3MB-FLK AC100-240
Programmateur SV 1 1 10 4 QC+Q+C+C 10T RS-485 E5AR-TQCE3MB-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 2 max. 2 4 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-TQ43DW-FLK AC100-240
Programmateur SV 2 max. 2 4 2 C+C 4R RS-485 E5AR-TC43DW-FLK AC100-240
Programmateur SV 2 max. 2 8 4 QC+Q+QC+Q 10T RS-485 E5AR-TQQE3MW-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 4 max. 4 8 4 C+C+C+C 10T RS-485 E5AR-TCCE3MWW-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 4 max. 4 8 4 QC+Q+QC+Q 10T RS-485 E5AR-TQQE3MWW-FLK AC100-240
Programmateur SV +
valve
1 1 + pot 4 2 R+R 4R E5AR-TPR4DF AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV +
valve
1 1 + pot 8 4 R+R+QC+Q 10T RS-485 E5AR-TPRQE3MF-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
E5_R / E5_R-T
493
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
Remarque : - Tension : prcisez les tensions dalimentation en passant votre commande.
- standard = rgulation PID chaud et / ou froid, valve = positionnement de valve (relais haut / bas) (PRR)
- max 2 = 2 boucles chaud et / ou froid ou 1 boucle cascade, taux ou SP distant
- max 4 = 4 boucles chaud et / ou froid
- 1, 2 ou 4 = nombre dentres analogiques universelles 1 + pot = 1 universelle et 1 retour de valve
- QC = tension (impulsion) ou courant (commutateur), Q = tension (impulsion), C = courant, 4R = 4 relais double ple, 2T = deux sorties transistor NPN
Accessoires
Options pour E5_R / E5_R-T
Caractristiques
Fonctions Boucles Entre Sortie Communica-
tions
Rfrence
analogique Evne-
ment
Contrle Alarme 48 x 96 mm
Tension dalimentation
standard 1 1 2 2 QC+Q 4R E5ER-Q4B AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 QC+Q 4R RS-485 E5ER-Q43B-FLK AC100-240
standard 1 1 2 4 QC+Q+C+C 4R RS-485 E5ER-QC43B-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 6 2 QC+Q 2T RS-485 E5ER-QT3DB-FLK AC100-240
standard 2 max. 2 4 2 QC+Q 2T RS-485 E5ER-QT3DW-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 C+C 4R E5ER-C4B AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 C+C 4R RS-485 E5ER-C43B-FLK AC100-240
standard 1 1 6 2 C+C 2T RS-485 E5ER-CT3DB-FLK AC100-240
standard 2 max. 2 4 2 C+C 2T RS-485 E5ER-CT3DW-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
valve 1 1 + pot 4 2 R+R 2T E5ER-PRTDF AC100-240 ou DC/AC 24
valve 1 1 + pot 4 R+R+QC+Q 4R RS-485 E5ER-PRQ43F-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 QC+Q 2T DeviceNet E5ER-QTB-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
standard 2 max. 2 2 QC+Q 2T DeviceNet E5ER-QTW-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
standard 1 1 2 2 C+C 2T DeviceNet E5ER-CTB-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
standard 2 max. 2 2 C+C 2T DeviceNet E5ER-CTW-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
valve 1 1 + pot 2 R+R 2T DeviceNet E5ER-PRTF-DRT AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 1 1 2 2 QC+Q 4R E5ER-TQ4B AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 1 1 2 2 C+C 4R E5ER-TC4B AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 1 1 2 2 QC+Q 4R RS-485 E5ER-TQC43B-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 2 max. 2 4 2 QC+Q 2T RS-485 E5ER-TQT3DW-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV 2 max. 2 4 2 C+C 2T RS-485 E5ER-TCT3DW-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV
+ valve
1 1 + pot 4 2 R+R 2T E5ER-TPRTDF AC100-240 ou DC/AC 24
Programmateur SV
+ valve
1 1 + pot 3 R+R + QC 4R RS-485 E5ER-TPRQ43F-FLK AC100-240 ou DC/AC 24
Capots de la borne Rfrence
Cache-bornes pour E5AR E53-COV14
Cache-bornes pour E5ER E53-COV15
Option Rfrence
Type dentre thermocouple K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W
Type dentre RTD Pt100
Type dentre linaire mA, V
Mode de rgulation Rgulation 2 PID ou Tout Ou Rien
Prcision 0,1 % de PE
Auto-rglage oui
RS-485 en option
Entre vnement en option
Degr de protection IP panneau avant IP 66
Priode dchantillonnage 50 ms
Taille en mm E5ER : 96 x 48 x 110
E5AR : 96 x 96 x 110
494
PRT1-SCU11
Accessoires
La passerelle PROFIBUS
et CompoWay/F intelligente dOmron
Cette passerelle prend en charge tous les produits quips de CompoWay/F,
y compris les rgulateurs de temprature, les indicateurs numriques, etc.
Elle offre galement une connexion aux sries MCW151-E et E5_K.
Elle intgre de manire conomique les instruments de base dans un rseau
PROFIBUS
Ne ncessite pas dcriture complexe pour la conversion de protocole
Blocs fonctions pour la configuration par glisser-dplacer
Connexion de 15 instruments max. un seul point PROFIBUS
Rfrences
Supporte toutes les units CompoWay/F,
mais lutilisation des blocs fonction nest possible que pour
E5AN / E5EN / E5CN / E5GN
E5ZN et CelciuX (EJ1)
E5AR / E5ER
E5AK / E5EK
R88-MCW151-E
Drivers varispeed F7
Variateurs V1000
Caractristiques
ES1B
Obtenez des mesures faible cot avec
un capteur thermique infrarouge
Ce capteur infrarouge permet de mesurer de manire prcise, stable et conomique
la temprature des objets. Il se comporte comme un thermocouple
de type K standard, ce qui lui permet de fonctionner avec nimporte
quel rgulateur de temprature ou unit dalarme.
Capteur infrarouge offrant un bon rapport qualit / prix
Sans contact, donc pas de dtrioration, la diffrence des thermocouples
4 plages de tempratures disponibles :
1070 C, 60120 C, 115165 C et 140260 C.
Vitesse de rponse 300 ms
Rfrences
Dimensions (unit : mm)
Caractristiques
Nom Rfrence
Carte de communication srie pour terminaux distants PROFIBUS PRT1-SCU11
Temprature de stockage 20 +75 C
Humidit ambiante 10 90 % (sans condensation)
Conformit CEM EN 50081-2, EN 61131-2
Alimentation +24 Vc.c. (+10 % / 15 %)
Consommation de courant 80 mA (type)
Poids 125 g (type)
Interface de communication PROFIBUS-DP bas sur RS-485
Host Link RS-422A
CompoWay/F RS-485
Priphrique RS-232C
Port prenant en charge la connexion ThermoTools
Aspect et caractristique de dtection Caractristiques Rfrence
10 70 C ES1B 10-70C
60 120 C ES1B 60-120C
115 165 C ES1B 115-165C
140 260 C ES1B 140-260C
2 dia. 20 dia.
2 mm 20 mm 40 mm 60 mm
40 de dia. 60 dia.
14,2 de dia.
36,5
17,8
15
6,5
44,5 3 000
Rsine ABS
Tube de polyolfine
Vis M18 x 1,0
Vert, sortie +
Orange, alimentation +
Tension dalimentation 12 / 24 Vc.c.
Consommation de courant 20 mA maxi.
Prcision 5 C 2 % de la valeur courante (PV) ou 2 C,
selon la valeur la plus leve
10 C 4 % de la valeur courante (PV) ou 4 C,
Reproductibilit 1 % de la valeur courante (PV) ou 1 C,
Drive de temprature 0,4 C / C max.
Elment rcepteur Thermopile
Vitesse de rponse Environ 300 ms un taux de rponse de 63 %
Temprature ambiante 25 70 C (sans givre ni condensation)
Humidit ambiante autorise 35 85 %
Taille en mm (H x L x P) tte : 17,8 de dia.x44,5 (vis M18 x 1,0), cble 3 000
495
2
1
R
g
u
l
a
t
e
u
r
s

d
e

t
e
m
p
r
a
t
u
r
e
ES1C
Accessoires
Profitez dune meilleure rsistance
environnementale et dune plage de mesure
plus large (0 400 C).
Ce capteur infrarouge permet de mesurer de manire rapide, prcise et extrmement
stable la temprature des objets. Il possde une sortie de 420 mA universel, ce qui
lui permet de fonctionner avec la plupart des rgulateurs de temprature ou API.
Un positionnement souple avec une forme cylindrique ultra-plate et une mise au
point prolonge dune distance de 500 mm et dun diamtre de zone de 80 mm.
Le botier SUS et l'objectif en silicium rsistent aux tempratures ambiantes de
70 C maximum et sont tanches la poussire et leau (quivalent IP67).
Mesure rapide avec rponse haute vitesse de 100 ms / 90 %.
Forte rsistance au bruit avec une sortie de 4 20 mA.
Rfrences
Dimensions (unit : mm)
EJ1N-HFU-ETN
Connexion d'esclaves Modbus ETHERNET
L'EJ1N-HFU-ETN fournit la solution pour raccorder un rgulateur PID boucles
multiples intgr CelciuX PROFINET et Modbus / TCP. Bien que cette unit soit
intgre la plate-forme CelciuX, elle peut tre utilise comme passerelle pour des
cartes Modbus discrtes lorsque seule la plaque terminale EJ1N-EDU est utilise.
Connexion d'esclaves srie Modbus PROFINET et Modbus / TCP
Conu pour tre intgr CelciuX
o
Utilisation possible comme passerelle pour des cartes discrtes telles que les
rgulateurs de temprature srie E5_N et les variateurs MX2.
Implmentation souple avec des fichiers .gsd standard
Rfrences Caractristiques
Caractristiques techniques (plage de tempratures de mesure) Rfrence
0 400 C ES1C-A40
M18 P1,0
diam. 12 (diamtre de la lentille)
(longueur de cble)
120 24 2 000
60
(section lete)
Elment Rfrence ES1C
Consommation de courant 70 mA maxi.
Plage de tempratures de mesure 0 400 C
Prcision de mesure 0 200 C : 2 C, 201 400 C : 1 %
(pouvoir missif : 0,95)
Temps de rponse 100 ms / 90 %
Reproductibilit 1 C de valeur de lecture
Pouvoir missif 0,95 fixe
Sortie courant 4 20 mA c.c., charge : 250 max.
Plage de temprature ambiante En fonctionnement : 0 70 C, stockage :
20 70 C (sans condensation, ni givrage)
Plage dhumidit ambiante Fonctionnement et stockage : 35 % 85 %
Rsistance aux vibrations (destruction) Amplitude 1,5 mm 10 55 Hz pendant 2 heures
dans chacune des directions X, Y et Z
Poids 180 g
Degr de protection Equivalent IP67
Nom Rfrence
ETHERNET passerelle srie EJ1N-HFU-ETN
PROFINET Priphrique d'E/S
Conformit Classe A
RT pris en charge Classe 1
Frquence de mise jour minimum 8 ms
Nombre de nuds RTU Modbus 31
fonctionnement
10 C 55 C
Humidit ambiante de fonctionnement 25 % 85 %
Temprature de stockage 20 C 65 C
Poids 170 g
S8JX-G S8VS
Compact
S8VT
Monophas
Tension dalimentation ? Correction du facteur de puissance ?
Triphas
Compact
S8VM
Non Oui
PROTGE VOTRE SYSTME CONTRE LES ARRTS
Le bloc tampon prvient larrt des appareils, la perte de donnes et les autres problmes rsultant
darrts momentans de lalimentation. Un bloc tampon S8TS-DCBU-02 fournit un temps de secours
de 500 ms un courant de sortie de 2,5 A. Il peut tre branch la sortie 24 Vc.c. de nimporte
quelle alimentation dcoupage.
Se connecte aux alimentations 24 Vc.c. entres monophases ou triphases
Se connecte une alimentation S8TS laide dun connecteur de ligne de bus S8T-BUS03
Connexion en parallle de 4 blocs max. pour un temps de secours plus long et un courant plus lev
S8TS-DCBU-02 Bloc tampon contre les pannes dalimentation momentanes
496
Page 500 Page 505
Alimentations
Page 502 Page 501
S8TS
Quel type dalimentation recherchez-vous ?
S8T-DCBU-01
Modulaire
S8T-DCBU-02
Secours c.c.
Batterie c.c. S8TS
pour un secours de
plusieurs minutes
Bloc tampon S8TS
momentan, jusqu
500 ms
497
2
2
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
498
499
2
2
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
Tableau de slection
Alimentations
Catgorie
Compact
Alimentations
Alimentations compactes Modulaire
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence
S8VS S8VT S8VM S8JX-G S8TS
Phases Monophas
Tension nominale 100 240 Vc.a.
Tension 24 V 24 V 12 V 24 V 5 V 12 V 15 V 24 V 48 V 5 V 12 V 24 V
P
u
i
s
s
a
n
c
e
3 W
7,5 W
10 W
15 W 0,65 A 1,3 A 0,65 A 3 A 1,3 A 1 A 0,65 A 0,35 A
25 W 5 A
30 W 1,3 A 2,5 A 1,3 A 2,5 A
35 W 7 A 3 A 2,4 A 1,5 A 0,75 A 2,5 A
50 W 4,3 A 2,2 A 10 A 4,2 A 2,1 A 1,1 A
60 W 2,5 A 5 A 2,5 A
90 W 7,5 A
100 W 8,5 A 4,5 A 20 A 8,5 A 4,5 A 2,1 A
120 W 5 A 5 A 10 A 5 A
150 W 12,5 A 6,5 A 30 A 13 A 6,5 A 3,3 A
180 W 7,5 A
240 W 10 A 10 A 10 A
300 W 27 A 14 A 60 A 27 A 14 A 7 A
480 W 20 A 20 A
600 W 53 A 27 A 120 A 53 A 27 A 13 A
960 W 40 A
1 500 W 70 A
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Conforme
EN61000-3-2
avec PFC avec
PFC
avec
PFC
avec
PFC
Secours c.c.
Secours par
condensateur

Alarme de sous-
tension

Protection contre les
surtensions

surcharges

Montage sur rail DIN
Montage avec vis
(avec support de
fixation)
40 A
uniquement

EMI classe B
UL classe 2 60 W
uniquement

Redondance N+1
Fonctionnement en
parallle

Fonctionnement en
srie

Page 500 505 501 502 503
500
S8VS
Monophas
Alimentation compacte
Le S8VS est notre alimentation industrielle standard monte sur rail DIN. Elle est
conue pour durer ternellement. Jusqu 60 W, nous le fournissons dans un botier
en plastique. partir de 120 W, le S8VS est intgr dans un botier mtallique
robuste. La gamme complte offre un excellent rapport dimension / puissance de
sortie en vue doptimiser lexploitation de lespace du panneau. La gamme comprend
6 modles 24 Vc.c. de 15, 30, 60, 120, 240 et 480 W. Les modles 15 et 30 W
sont galement disponibles avec une tension de sortie de 5 ou 12 Vc.c. Cette gamme
supporte les fortes vibrations et les chocs. Le S8VS est une alimentation sans
ventilateur.
Large plage de tensions dalimentation c.a. (85 264 Vc.a.)
La puissance de sortie du S8VS Micro va de 15 30 W 5, 12 et 24 Vc.c.
Le Micro peut tre mont sur un rail DIN standard (montage horizontal ou
orientation horizontale, direction au choix)
Modles S8VS disponibles de 60 480 W 24 Vc.c., 4 modles
Rfrences
Caractristiques
Puissance Tension de sortie Courant de sortie Contrle de sous-intensit Taille en mm Rfrence
15 W 5 Vc.c. 2 A (10 W) oui, LED rouge 85 x 22,5 x 96,4 S8VS-01505
12 Vc.c. 1,2 A S8VS-01512
24 Vc.c. 0,65 A S8VS-01524
30 W 5 Vc.c. 4 A (20 W) oui, LED rouge 85 x 22,5 x 96,4 S8VS-03005
12 Vc.c. 2,5 A S8VS-03012
24 Vc.c. 1,3 A S8VS-03024
60 W 24 Vc.c. 2,5 A non 95 x 40 x 108,3 S8VS-06024
120 W 24 Vc.c. 5 A non 115 x 50 x 121,3 S8VS-12024
240 W 24 Vc.c. 10 A non 115 x 100 x 125,3 S8VS-24024
480 W 24 Vc.c. 20 A non 115 x 150 x 127,2 S8VS-48024
Caractristiques 15 W 30 W 60 W 120 W 240 W 480 W
Rendement 77 % min. (24 V) 80 % min. (24 V) 78 % min. 80 % min. 80 % min. 83 % min.
Facteur de puissance 0,95 min. 0,95 min. 0,95 min.
Tension d'entre 100 240 Vc.a. (85 264 Vc.a.), monophas
Tension de
sortie
Rglage de la tension 10 15 % (avec V. ADJ) min.
Ondulation 2 % p-p max. ( tension dentre / sortie nominale)
Variation de l'entre 0,5 % max. (de 85 264 Vc.a., charge de 100 %)
Influence de la
temprature
0,05 % / C max.
Protection contre les surcharges 105 160 % du courant de charge nominal, chute de tension, rinitialisation automatique
Protection contre les surtensions oui oui oui oui oui oui
Courant
d'entre
100 V 0,45 A max. 0,9 A max. 1,7 A max. 1,9 A max. 3,8 A max. 7,4 A max.
200 V 0,25 A max. 0,6 A max. 1,0 A max. 1,1 A max. 2,0 A max. 3,9 A max.
230 V 0,19 A
(5 V : 0,14 A)
0,37 A
(5 V : 0,27 A)
0,7 A typ. 0,6 A typ. 1,2 A typ. 2,4 A typ.
Voyant de sortie oui (vert) oui (vert) oui (vert) oui (vert) oui (vert) oui (vert) LED
Poids 160 g 180 g 330 g 550 g 1 150 g 1 700 g max.
Temprature ambiante 10 60 C 10 60 C
*1
*1
Pour le modle 30 W 24 V : sans derating, 12 et 5 V : derating au-dessus de 50 C.
10 60 C, derating au-dessus de 40 C, sans givre ni condensation
Fonctionnement en srie oui (24 V uniquement) oui oui oui oui oui
501
2
2
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
S8VM
Monophas
Alimentations S8VM compactes
Tous les modles ont la mme hauteur : 84,5 mm seulement. La gamme couvre
les puissances jusqu 1 500 W avec des tensions de sortie de 5, 12, 15 ou 24 Vc.c.
Cette srie inclut des modles standard et des versions avec deux alarmes jusquaux
modles 150 W : une pour les chutes de tension courtes de lalimentation 24 Vc.c. et
une seconde pour les chutes de tension progressives.
Les modles 300 W / 600 W / 1 500 W disposent dune fonction
dalarme en cas de surcharge.
La gamme la plus tendue de tensions de sortie c.c. (5 V, 12 V, 15 V et 24 V)
et de puissances (15 1 500 W)
Voyant de tension
Alarme de sous-tension 1 et 2 ou de panne par sortie transistor et voyant LED
Tous les modles peuvent tre monts sur rail DIN (sauf 1 500 W)
EMI classe B, UL classe 1 division 2, SEMI-F47 (entre 200 Vc.a.)
Rfrences
Caractristiques
Puissance
nominale
Tension de sortie Courant de sortie Taille en mm (H x L x P) Rfrence
Montage sur rail DIN Modle alarme de sous-tension
NPN PNP
15 W 12 V 1,3 A 84,5 x 35,1 x 94,4 S8VM-01512CD
24 V 0,65 A S8VM-01524CD S8VM-01524AD
*1
*1
Aucune sortie intgre.
30 W 12 V 2,5 A 84,5 x 35,1 x 109,4 S8VM-03012CD
24 V 1,3 A S8VM-03024CD S8VM-03024AD
*1
50 W 12 V 4,3 A 84,5 x 35,1 x 124,5 S8VM-05012CD
24 V 2,2 A S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD
100 W 12 V 8,5 A 84,5 x 36,6 x 164,5 S8VM-10012CD
150 W 12 V 12,5 A 84,5 x 45,6 x 164,5 S8VM-15012CD
Puissance
nominale
Tension de sortie Courant de sortie Taille en mm (H x L x P) Montage par le bas Adaptateur pour rail
DIN
Sortie de panne
dalimentation
300 W 12 V 27 A 84,5 x 62,5 x 188 S8VM-30012C S82Y-VM30D surcharge,
surtension
et surchauffe
24 V 14 A S8VM-30024C
600 W 12 V 53 A 84,5 x 101,8 x 192 S8VM-60012C S82Y-VM60D
24 V 27 A S8VM-60024C
1 500 W 24 V 70 A 84,5 x 126,5 x 327 S8VM-15224C
Elment 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W 300 W 600 W 1 500 W
Rendement Modles 12 V 78 % min. 79 % min. 79 % min. 81 % min. 81 % min. 78 % min. 79 % min.
Modles 24 V 80 % min. 81 % min. 80 % min. 82 % min. 83 % min. 81 % min. 81 % min. 82 % min.
Tension dentre 100 240 Vc.a., (85 264 Vc.a.), monophas
Sortie Rglage de la tension 20 % 20 % avec V. ADJ min. (S8VM-__ _ 24A_ / P_ : 10 % 20 %)
Ondula-
tion
Modles 12 V 1,5 % (p-p) max. 1,5 % (p-p) max. 2,0 % (p-p) maxi.
Modles 24 V 1,0 % (p-p) max. 0,75 % (p-p) max. 1,25 % (p-p) maxi. 1,25 % (p-p) maxi.
Variation de lentre 0,4 % max.
Influence de la temprature 0,02 % / C max.
Protection contre les surcharges 105 % 160 % du courant de charge nominal, chute de tension, remise zro automatique
Protection contre les surtensions oui
Voyant de sortie oui (vert)
Poids 180 g max. 220 g max. 290 g max. 460 g max. 530 g max. 1 100 g max. 1 700 g max. 3 800 g max.
Fonctionnement en srie oui
Fonction de dtection distance non non non oui
502
S8JX-G
Monophas
Alimentation conomique et compacte
Le S8JX-G est une alimentation conomique dOmron, qui ne faillit pas sa
rputation en termes de qualit et de fiabilit. Ces alimentations vont jusqu 600 W
et offrent des tensions de sortie de 5, 12, 15, 24 ou 48 Vc.c. Les options de montage
multiples et de faible encombrement permettent de rduire lespace occup par le
panneau. Avec une dure de vie minimale de 10 ans et une protection contre les
surtensions, les surintensits et les courts-circuits, le S8JX-G offre galement le
niveau de fiabilit attendu de la part dOmron.
Une vaste gamme de tensions de sortie c.c. (5 V, 12 V, 15 V, 24 V & 48 V) et de
puissances (15 600 W)
Voyant de tension
Protection contre les surtensions, les surintensits et les courts-circuits
Rsistance aux vibrations 4,5 g
Tous les modles peuvent tre monts sur rail DIN
Homologations : UL, cUL, UL508 Listed, CE, SEMI F47, VDE
Rfrences
Caractristiques
Puissance nominale Tension de sortie Courant de sortie Taille en mm Rfrence
15 W 5 V 3 A 91 x 40 x 90 S8JX-G01505CD
12 V 1,3 A S8JX-G01512CD
15 V 1 A S8JX-G01515CD
24 V 0,65 A S8JX-G01524CD
48 V 0,35 A S8JX-G01548CD
35 W 5 V 7 A S8JX-G03505CD
12 V 3 A S8JX-G03512CD
15 V 2,4 A S8JX-G03515CD
24 V 1,5 A S8JX-G03524CD
48 V 0,75 A S8JX-G03548CD
50 W 5 V 10 A 92 x 40 x 100 S8JX-G05005CD
12 V 4,2 A S8JX-G05012CD
24 V 2,1 A S8JX-G05024CD
48 V 1,1 A S8JX-G05048CD
100 W 5 V 20 A 92 x 50 x 150 S8JX-G10005CD
12 V 8,5 A S8JX-G10012CD
24 V 4,5 A S8JX-G10024CD
48 V 2,1 A S8JX-G10048CD
150 W 5 V 30 A 92 x 60 x 178 S8JX-G15005CD
12 V 13 A S8JX-G15012CD
24 V 6,5 A 92 x 50 x 150 S8JX-G15024CD
48 V 3,3 A S8JX-G15048CD
300 W 5 V 60 A 92 x 110 x 164,5 S8JX-G30005CD
12 V 27 A S8JX-G30012CD
24 V 14 A 92 x 110 x 167 S8JX-G30024CD
48 V 7 A S8JX-G30048CD
600 W 5 V 120 A 92 x 150 x 160 S8JX-G60005C
12 V 53 A S8JX-G60012C
24 V 27 A S8JX-G60024C
48 V 13 A S8JX-G60048C
Elment 15 W 35 W 50 W 100 W 150 W 300 W 600 W
Rendement Entre 100 240 V 68 % min. 73 % min. 76 % min. 76 % min. 86 % min.
100 / 200 V (slectionn) 82 % min. 80 % min.
Tension d'entre 100 240 Vc.a. (85 264 Vc.a.) 100 120 Vc.a. (85 132 Vc.a.)
200 240 Vc.a. (170 264 Vc.a.)
(Commutable)
100 370 Vc.c.
Remarque : Cette gamme nest pas conforme aux normes de scurit.
Sortie Rglage de la tension 10 15 % (avec V. ADJ)
Ondulation 2 % (p-p) max.
Variation de l'entre 0,4 % max.
Influence de la temprature 0,05 % / C max. (entre et sortie nominales) 0,05 % / C max.
Protection contre les surcharges 105 160 % du courant de charge nominal, chute de tension, fonctionnement intermittent, rinitialisation
automatique
105 % du courant de
charge nominal,
chute de tension,
fonctionnement
intermittent,
rinitialisation
automatique
105 % du courant de
charge nominal,
chute de tension L
inverse, le circuit
est coup lorsque la
surcharge dpasse
5 s.
Poids 250 g max. 250 g max. 300 g max. 550 g max. 600 g max. 1 600 g max. 2 500 g max.
Fonctionnement en srie oui (pour deux alimentations maximum ; diodes externes ncessaires)
503
2
2
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
S8TS
Monophas
Alimentation modulaire usage industriel
pour de multiples configurations
Le S8TS est une alimentation extensible ; les units standard peuvent facilement
tre connectes en parallle afin dobtenir une flexibilit optimale. Extensible jusqu
4 units, il peut fournir une puissance totale de 240 W 24 Vc.c. ou une configuration
multi-sorties.
Amliore la fiabilit du systme en crant une redondance N+1
Module standard ; 60 W 24 Vc.c., 30 W 12 Vc.c. et 25 W 5 Vc.c.
Le module de secours vite les pertes dalimentation (voir accessoires)
Le module tampon vite les incidents et pertes dalimentation (voir accessoires)
EMI classe B, UL classe 2, UL classe 1 division 2
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Module de base Rfrence
Tension
de sortie
Courant de sortie Type borne vis Type connecteur
Avec connecteurs de bus
*1
*1
Un connecteur S8T-BUS01 et un connecteur S8T-BUS02 sont inclus dans les accessoires.
Sans connecteurs de bus
*2
*2
Des connecteurs de bus peuvent tre commands sparment si ncessaire.
Avec connecteurs de bus
*1
Sans connecteurs de bus
*2
24 V 2,5 A S8TS-06024-E1
*3
*3
Conforme EMI classe B avec mise la terre de la borne c.c. moins.
S8TS-06024 S8TS-06024F-E1 S8TS-06024F
12 V 2,5 A S8TS-03012-E1 S8TS-03012 S8TS-03012F-E1 S8TS-03012F
5 V 5 A S8TS-02505 S8TS-02505F
Connecteur de bus
Type Nombre de connecteurs Rfrence
Ligne c.a. + bus c.c.
(pour fonctionnement en parallle)
1 connecteur S8T-BUS01
10 connecteurs
*1
*1
Un lot contient 10 connecteurs S8T-BUS01.
S8T-BUS11
Bus c.a. (pour fonctionnement en srie
ou fonctionnement spar)
1 connecteur S8T-BUS02
10 connecteurs
*2
*2
Un lot contient 10 connecteurs S8T-BUS02.
S8T-BUS12
Elment Modles 5 V Modles 24 / 12 V
Fonctionnement simple Fonctionnement simple Fonctionnement en parallle
Rendement 62 % mini. Modles 24 V : 75 %, modles 12 V : 70 % min.
Facteur de puissance 0,8 min. Modles 24 V : 0,9 min., modles 12 V : 0,8 min.
Tension dentre 100 240 Vc.a., (85 264 Vc.a.), monophas
Tension
de sortie
Rglage de la tension 5 V 10 % min. Modles 24 V : 22 28 V, modles 12 V : 12 V 10 % min.
Ondulation 2 % (p-p) max. 2 % (p-p) max. 2 % (p-p) max.
Influence de la temprature 0,05 % / C max. (avec entre nominale, charge de 10 100 %)
Protection contre les surintensits 105 125 % du courant de charge nominal, chute L inverse, rinitialisation automatique
Protection contre les surtensions oui oui oui
Voyant de sortie oui (vert) oui (vert) oui (vert)
Poids 450 g max. 450 g max. 450 g max.
Fonctionnement en srie oui oui oui
Fonctionnement en parallle non oui oui
504
S8T-DCBU-01 / -02
Monophas
S8T-DCBU-01
Le module de secours S8T-DCBU-01 fournit une tension 24 Vc.c. pendant une
priode fixe, en cas dinterruption du courant dentre, et amliore considrablement
la fiabilit des systmes.
Fournit 24 Vc.c. sur une longue priode en cas dinterruption du courant dentre
Pour amliorer la fiabilit du systme
Le module de base de lalimentation est raccord laide du connecteur de ligne
de bus
Configuration simple du systme
Alarmes indiques sur lunit principale et via une sortie de signal dalarme
Rfrences
Remarque : Le module de secours c.c. S8TS ne peut tre utilis quavec les alimentations S8TS.
Caractristiques
S8T-DCBU-02
Prvient larrt des appareils, la perte de donnes et les autres problmes rsultant
darrts momentans de lalimentation. Un bloc tampon S8T-DCBU-02 fournit un
temps de secours de 500 ms un courant de sortie de 2,5 A. Il peut tre branch
la sortie 24 Vc.c. de nimporte quelle alimentation dcoupage.
Se connecte toutes les alimentations dOmron :
S8TS, S8VS, S82J, S82K, S8VM, S8PE
Se connecte aux alimentations monophases et triphases
Se connecte une alimentation S8TS
laide dun connecteur de ligne de bus S8T-BUS03
Connexion en parallle de 4 blocs max. pour un temps de secours
plus long et un courant plus lev
Conforme la norme SEMI F47-0200.
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Produit Tension dentre Tension de sortie Courant de sortie Rfrence
Module de secours c.c. 24 28 Vc.c. 24 V 3,7 A / 8 A S8T-DCBU-01
Support de la batterie S82Y-TS01
Produit Tension dentre Tension de sortie Courant de sortie Type Rfrence
Module de base
( utiliser avec le module
de secours c.c.)
100 240 Vc.a. 24 V 2,5 A Type borne vis Avec connecteurs de bus S8TS-06024-E1
Sans connecteurs de bus S8TS-06024
Type connecteur Avec connecteurs de bus S8TS-06024F-E1
Sans connecteurs de bus S8TS-06024F
Produit Temps de secours Slecteur de point de
protection contre les surintensits
Rfrence
Batterie 8 min. / 3,7 A 5,7 A (typ.) LC-R122R2PG
4 min. / 8,0 A 5,7 A (typ.) 11,7 A (typ.) LC-R123R4PG
Elment Taille en mm
S8T-DCBU-01 120 x 43 x 130
Support de la batterie 82 x 185,7 x 222,25
Tension dentre Tension de sortie
(en mode de fonctionnement Secours)
Courant de sortie Rfrence
24 Vc.c. (24 28 Vc.c.) 22,5 V 2,5 A S8T-DCBU-02
Type Nombre de connecteurs Rfrence
Connecteur de bus c.c. ( utiliser avec le S8TS uniquement) 1 connecteur S8T-BUS03
10 connecteurs S8T-BUS13
Elment Taille en mm (H x L x P)
S8T-DCBU-02 120 x 43 x 120
505
2
2
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
S8VT
Triphas
Alimentation dcoupage triphase
compacte
Pour complter la gamme dalimentations compactes, nous proposons la srie S8VT
triphase, offrant le meilleur rapport puissance / empreinte. Cette gamme existe en
4 modles dots de puissances de 120, 240, 480 et 960, tous 24 Vc.c. Cette
version est propose dans un botier mtallique extrmement robuste et tous les
modles sont monts sur rail DIN. La plage dentre comprend une entre de tension
triphase de 340 576 Vc.a. et une entre c.c. monophase de 480 810 Vc.c.
Sortie 24 Vc.c. ; 5, 10, 20 et 40 A
Entre triphase (340576 Vc.a.) ou monophase 480 810 Vc.c.
Design compact offrant l'encombrement le plus rduit du march
UL60950 (CSA22.2-60950), liste UL508 (CSA22.2-14) et CE
Fonctionnement srie et parallle possible (tous les modles)
Rfrences
Caractristiques
Puissance nominale Tension de sortie Courant de sortie Taille en mm Rfrence
120 W 24 V 5 A 125 x 45 x 130 S8VT-F12024E
240 W 24 V 10 A 170 x 45 x 130 S8VT-F24024E
480 W 24 V 20 A 170 x 100 x 130 S8VT-F48024E
960 W 24 V 40 A 170 x 195 x 130 S8VT-F96024E
Elment 5 A 10 A 20 A 40 A
Rendement 88 % 90 % 91 % 91 %
Plage de tension 340 576 Vc.a. 3 AC resp, 480 810 Vc.c. (monophas)
Tension
de
sortie
Rglage de la
tension
22,5 26,4 Vc.c. min.
Ondulation 100 mV max.
Variation de l'entre 0,5 % max.
Influence de la
temprature
Infrieur 0,05 % / C
surcharges
oui
surtensions
oui
Poids 750 g 1,0 kg 1,8 kg 3,3 kg
Fonctionnement en srie oui (pour 2 units)
Fonctionnement en parallle oui (pour 2 units)
H2C
Minuterie motorise
LORSQUE LA PRCISION DU TEMPS EST IMPORTANTE !
La srie H5CX propose plusieurs fonctions et plages de temporisation pour un contrle prcis, ainsi quune vritable fonction
de minuterie double et de mmoire. Grce, entre autres, ces fonctions valeur ajoute, le H5CX rpond quasiment toutes
les attentes des utilisateurs en matire de minuteries.
15 fonctions de minuterie diffrentes
Afchage trois couleurs, rouge, orange ou vert
Modles avec sorties contact instantanes
0,001 s 9 999 h, 10 plages
H5CX La minuterie numrique la plus complte du march
506
Page 515
Minuteries
H3DK
22,5 mm
H3CR H3DS
17,5 mm
Quelle est la taille requise ?
Quelle mthode de montage est requise ?
Quel type de minuterie est ncessaire ?
H3YN
Rail DIN
Montage en
faade / embrochable
Analogique
H5CX
48x48 mm 48x24 mm
Numrique
H8GN
minuterie / compteur
507
2
3
M
i
n
u
t
e
r
i
e
s
508
Tableau de slection
Catgorie Minuterie analogique lectronique
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence H3DS-M H3DS-S H3DS-A H3DS-F H3DS-G H3DS-X H3DK-M H3DK-S H3DK-F H3DK-G H3DK-H
Installation Rail DIN
Taille 17,5 mm 22,5 mm
Type Multifonction Minuterie
double
Etoile
Triangle
Retard
lenclen-
chement
Multi-fonction Minuterie
double
Etoile-
Triangle
Retard
la mise
hors tension
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
t
a
c
t
s
Limite de temps
Instantanes
Contacts
programmables

14 broches
11 broches
8 broches
Bornes vis
Bornes ressort
Socles ressort
E
n
t
r
e
s
Entre de tension
S
o
r
t
i
e
s
Transistor
Relais
SCR
Modle
sortie
relais
SPDT (2x)
SPST-NO (2x)
DPDT
4PDT
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Plage
de
temps
Plage
de temps
totale
0,1 s
120 h
1 s
120 h
2 s
120 h
0,1 s
12 h
1 s
120 s
0,1 s
120 h
0,1 s
1 200 h
0,1 s
1 200 h
0,1 s
1 200 h
1 s 120 s 0,1 s 120 s
Nombre de
sous-plages
7 7 7 6 2 7 12 12 8 2 2 (selon le
modle)
Tension dalimentation 24
230 Vc.a.
ou 24
48 Vc.c.
24
230 Vc.a.
ou 24
48 Vc.c.
24
230 Vc.a.
ou 24
48 Vc.c.
24
230 Vc.a.
ou 24
48 Vc.c.
24
230 Vc.a.
ou 24
48 Vc.c.
24
230 Vc.a.
ou 24
48 Vc.c.
24
240 Vc.a. /
c.c. ou
12 Vc.c.
24
240 Vc.a. /
c.c. ou 12
Vc.c.
24
240 Vc.a. /
c.c. or 12
Vc.c.
24
240 Vc.a. /
c.c., 240
440 Vc.a.,
12 Vc.c.
100
120 Vc.a.,
200
240 Vc.a.,
24
48 Vc.a. / c.c.
Nombre de modes de
fonctionnement
8 4 1 2 1 1 8 4 1 1 1
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Retard lenclenchement
Clignotement
dmarrage OFF

Clignotement
dmarrage ON

Temporisation sur front
montant / descendant

Temporisation front
descendant

Temporisation la
mise sous tension

Sortie
1 impulsion (retard
lenclenchement)

Retard
lenclenchement
(fixe)

Slections des temps
ON et OFF
indpendantes

Etoile Triangle
R
e
m
a
r
-
q
u
e
s
Transistor
Page 510 511
Minuteries
509
2
3
M
i
n
u
t
e
r
i
e
s
Catgorie
Minuterie analogique lectronique Minuterie numrique
Minuterie
motorise
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence H3YN H3CR-A H3CR-F H3CR-G H3CR-H H5CX H8GN H2C
Installation SoclE/Sur panneau
Taille 21,5 mm 1 / 16 DIN 1 / 32 DIN 1 / 16 DIN
Type Miniature Multifonction Minuterie double Etoile Triangle Retard
la mise hors
tension
Multifonction Compteur /
minuterie
prslection
Minuterie
motorise
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
t
a
c
t
s
Limite de temps
Instantanes
Contacts
programmables

14 broches
11 broches
8 broches
Bornes vis
Bornes ressort
Socles ressort
E
n
t
r
e
s
Entre de tension
S
o
r
t
i
e
s
Transistor
Relais
SCR
Modle
sortie
relais
SPDT
SPST-NO (2x)
DPDT
4PDT
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Plage
de
temps
Plage de
temps totale
0,1 s 10 h
(selon le modle)
0,05 s 300 h,
0,1 s 600 h
(selon le modle)
0,05 s 30 h
ou 1,2 s 300 h
(selon le modle)
0,5 s 120 s 0,05 s 12 s,
1,2 s 12 min
0,001 s 9 999 h
(configurable)
0,000 s 9 999 h
(configurable)
0,2 s 30 h
Nombre de
sous-plages
2 9 14 4 4 10 9 15
Tension dalimentation 24, 100 120,
200 230 Vc.a.,
12, 24, 48, 100
110, 125 Vc.c.
100 240 Vc.a.,
100 125 Vc.c.,
24 48 Vc.a.,
12 48 Vc.c.
100 240 Vc.a.,
12 Vc.c.,
24 Vc.a. / c.c.,
48 125 Vc.c.
100 120 Vc.a.,
200 240 Vc.a.
100 120 Vc.a.,
200 240 Vc.a.,
24 Vc.a. / c.c.,
48 Vc.c., 100
125 Vc.c.
100 240 Vc.a.,
24 Vc.a.,
12 24 Vc.c.
24 Vc.c. 24, 48, 100, 110,
115, 120, 200,
220, 240 Vc.a.
Nombre de modes de
fonctionnement
4 6
(selon le modle)
1 1 15 6 2
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Retard
lenclenchement

Clignotement
dmarrage OFF

Clignotement
dmarrage ON

Temporisation
sur front
montant / descendant

Temporisation front
descendant

Temporisation la
mise sous tension

Sortie 1 impulsion
(retard
lenclenchement)

Retard
lenclenchement
(fixe)

Slections des temps
ON et OFF
indpendantes

Etoile Triangle
R
e
m
a
r
-
q
u
e
s
Transistor
Page 512 513 514 523 515
510
H3DS
Minuteries analogiques lectroniques
Minuterie lectronique montage sur rail
DIN, largeur standard 17,5 mm
Cette large gamme de minuteries propose de nombreuses fonctionnalits dans
une grande plage dalimentation c.a. / c.c. Modles bornes ressort disponibles.
17,5 mm de largeur, modulable 45 mm
2448 Vc.c. et 24230 Vc.a.
De 0,1 s 120 h, 7 plages
Rfrences
Caractristiques
Type Tension
dalimentation
Sortie de contrle Plage de rglage de la
temporisation
Modes de fonctionnement Rfrence
Type
borne vis
Type borne
ressort
Minuterie multifonction 24 230 Vc.a.
(50 / 60 Hz) /
24 48 Vc.c.
SPDT 0,1 s 120 h Retard lenclenchement, clignotement dmarrage OFF,
clignotement dmarrage ON, temporisation aux front
mont. et desc., temporisation front descendant,
intervalle, 1 impulsion
H3DS-ML H3DS-MLC
Minuterie standard Retard lenclenchement, clignotement dmarrage ON,
intervalle, 1impulsion
H3DS-SL H3DS-SLC
Minuterie fonction unique Retard lenclenchement H3DS-AL H3DS-ALC
Minuterie double Relais SPDT 0,1 s 12 h Clignotement dmarrage OFF, clignotement dmarrage ON H3DS-FL H3DS-FLC
Minuterie toile-triangle Relais 2x SPST-NO 1 s 120 s Etoile Triangle H3DS-GL H3DS-GLC
Minuterie deux fils 24 230 Vc.a. / Vc.c.
(50 / 60 Hz)
Sortie SCR : 0,1 s 120 h Retard lenclenchement H3DS-XL H3DS-XLC
Bornier Type borne vis : Serre deux bornes cavalier de 2,5 mm
2
max. sans embout
Type borne ressort : Serre deux bornes cavalier de 1,5 mm
2
max. sans embout
Mthode dinstallation Montage sur rail DIN
Plage de tension de fonctionnement 85 110 % de la tension dalimentation nominale
Rinit. alim. Temps min. hors tension : 0,1 s, 0,5 s pour H3DS-G
Tension de remise zro 2,4 Vc.a. / Vc.c. max., 1,0 Vc.a. / Vc.c. max. pour H3DS-X
Entre de tension Capacit max. admissible entre les lignes dentre (bornes B1 et A2) : 2 000 pF
Charge pouvant tre connecte en parallle avec les entres (bornes B1 et A1)
Niveau haut : 20,4 253 Vc.a. / 20,4 52,8 Vc.c.
Niveau bas : 0 2,4 Vc.a. / c.c.
Sortie de contrle Sortie contact : 5 A 250 Vc.a. avec charge rsistive (cos = 1)
5 A 30 Vc.c. avec charge rsistive (cos = 1)
Temprature ambiante En fonctionnement : 10 55 C (sans givre)
Stockage : 25 65 C (sans givre)
Prcision du temps de fonctionnement 1 % max. de PE (1 % 10 ms max. dans la plage de 1,2 s)
Erreur de rglage 10 % 50 ms max. de PE
Influence de la tension 0,7 % max. de PE (0,7 % 10 ms max. dans la plage de 1,2 s)
Influence de la temprature 5 % max. de PE (5 % 10 ms max. dans la plage de 1,2 s)
Dure de vie (pas H3DS-X) Mcanique : 10 millions doprations minimum (sans charge, 1 800 oprations / h)
Electrique : 100 000 oprations minimum (5 A 250 Vc.a., charge rsistive 360 oprations / h)
Taille en mm (H x L x P) 80 x 17,5 x 73
511
2
3
M
i
n
u
t
e
r
i
e
s
H3DK
Minuterie lectronique montage sur rail
DIN, largeur standard 22,5 mm
La srie H3DK fournit une large plage dalimentation c.a. / c.c. et une large plage
de temps pour rduire le nombre de rfrences.
Taille en mm (H x L x P) : 79 x 22,5 x 100
12 Vc.c. et 24 240 Vc.a. / Vc.c. (sauf -H). 240440 Vc.c. pour -G
Grande plage de rglage de la temporisation : 0,10 s 1 200 h (sauf -H et -G),
12 plages (pour -M et -S)
Rfrences
Caractristiques
Type Tension
dalimentation
Sortie de contrle Plage de rglage de
la temporisation
Modes de fonctionnement Rfrence
Minuteries standard
multi-fonctions
12 Vc.c. SPDT 0,1 s 1 200 h Retard lenclenchement, clignotement dmarrage OFF,
clignotement dmarrage ON, temporisation aux fronts mont. et
desc., temporisation front descendant, intervalle, 1 impulsion
H3DK-M1A DC12
DPDT H3DK-M2A DC12
*1
*1
Une sortie peut tre rgle sur instantane.
SPDT Retard lenclenchement, clignotement dmarrage ON,
H3DK-S1A DC12
DPDT H3DK-S2A DC12
*1
24 240 Vc.a. / Vc.c. SPDT Retard lenclenchement, clignotement dmarrage OFF,
clignotement dmarrage ON, temporisation aux fronts mont. et
desc., temporisation front descendant, intervalle, 1 impulsion
H3DK-M1 AC / DC24-240
DPDT H3DK-M2 AC / DC24-240
*1
SPDT Retard lenclenchement, clignotement dmarrage ON,
H3DK-S1 AC / DC24-240
DPDT H3DK-S2 AC / DC24-240
*1
Minuterie double 12 Vc.c. SPDT 0,1 s 12 h Clignotement dmarrage OFF, clignotement dmarrage ON H3DK-FA DC12
24 240 Vc.a. / Vc.c. H3DK-F AC / DC24-240
Minuterie toile-triangle 12 Vc.c. 2x SPDT 1 120 s Etoile-Triangle H3DK-GA DC12
24 240 Vc.a. / Vc.c. H3DK-G AC / DC24-240
240 440 Vc.a. H3DK-GE AC / DC240-440
Minuterie de retard
la mise hors tension
24 48 Vc.a. / Vc.c. SPDT 1 120 s Temporisation front descendant H3DK-HBL AC / DC24-48
0,1 12 s H3DK-HBS AC / DC24-48
100 120 Vc.a. 1 120 s H3DK-HCL AC100-120V
0,1 12 s H3DK-HCS AC100-120V
200 240 Vc.a. 1 120 s H3DK-HDL AC200-240V
0,1 12 s H3DK-HDS AC200-240V
Plage de tension de fonctionnement 85 110 % de la tension dalimentation nominale (90 110 % pour les modles 12 Vc.c.).
Rinit. alim. Temps min. hors tension : H3DK-M / S, H3DK-F : 0,1 s, H3DE-G : 0,5 s. (pas pour H3DK-H)
Tension de remise zro 10 % de la tension nominale. (pas pour H3DK-H)
Entre tension (H3DK-M / -S) 24 240 Vc.a. / c.c. : Niveau haut : 20,4 264 Vc.a. / c.c., niveau bas : 0 2,4 Vc.a. / c.c.
12 Vc.c. : niveau haut : 10,8 13,2 Vc.c., niveau bas : 0 1,2 Vc.c.
Sortie de contrle Sortie contact : 5 A 250 Vc.a. avec charge rsistive (cos = 1), 5 A 24 Vc.c. (30 Vc.c. pour -M / -S) avec charge rsistive (pas pour H3DK-GE)
Temprature ambiante En fonctionnement : 20 55 C (sans givre), stockage : 40 70 C (sans givre)
Prcision du temps de fonctionnement 1 % max. de PE (1 % 10 ms max. dans la plage de 1,2 s)
Erreur de rglage 10 % de PE 0,05 s max.
Largeur minimale du signal dentre 50 ms (entre de dmarrage) (Uniquement pour H3DK-M / S)
Influence de la tension 0,5 % max. de PE (0,5 % 10 ms max. dans la plage de 1,2 s) Pour H3DK-G : 0,5 % max. de PE
Influence de la temprature 2 % max. de PE (2 % 10 ms max. dans la plage de 1,2s) Pour H3DK-G : 2 % max. de PE
Dure de vie Mcanique : 10 millions doprations minimum (sans charge, 1800 oprations / h)
Electrique : 100 000 oprations minimum (5 A 250 Vc.a., charge rsistive 360 oprations / h)
Degr de protection IP 30 (bornier : IP 20)
Bornier Serre deux bornes cavalier de 2,5 mm
2
max. sans manchons
Taille en mm 79 x 22,5 x 100
512
H3YN
Minuterie miniature plages de temps
et modes de fonctionnement multiples
Le H3YN possde 4 modes de fonctionnement multiples : Retard lenclenchement,
clignotement la mise sous tension et clignotement la mise hors tension.
Taille en mm (H x L x P) : 28 x 21,5 x 52,6
Embrochable
Toutes les tensions sont disponibles
0,1 s 10 h
DPDT (5 A) ou 4PDT (3 A)
Rfrences
Accessoires
Socle de connexion Clips de fixation
Caractristiques
Tension dalimentation Fonctions Contact temporis Rfrence
Modle plage de temps courte
(0,1 s 10 mn)
Modle plage de temps longue
(0,1 mn 10 h)
12 Vc.c. Retard lenclenchement
Intervalle
Clignotement dmarrage ON
Clignotement dmarrage OFF
DPDT H3YN-2 12DC H3YN-21 12DC
24 Vc.a. H3YN-2 24AC H3YN-21 24AC
24 Vc.c. H3YN-2 24DC H3YN-21 24DC
100 120 Vc.a. H3YN-2 100-120AC H3YN-21 100-120AC
200 230 Vc.a. H3YN-2 200-230AC H3YN-21 200-230AC
12 Vc.c. 4PDT H3YN-4 12DC H3YN-41 12DC
24 Vc.a. H3YN-4 24AC H3YN-41 24AC
24 Vc.c. H3YN-4 24DC H3YN-41 24DC
100 120 Vc.a. H3YN-4 100-120AC H3YN-41 100-120AC
200 230 Vc.a. H3YN-4 200-230AC H3YN-41 200-230AC
Minuterie Montage sur rail DIN /
socle de connexion avant
Socle de connexion
arrire
Borne pour CI
H3YN-2 / -21 PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E PY08-02
H3YN-4 / -41 PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E PY14-02
Socle utiliser Rfrence
PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E,
PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E
Y92H-3 (paire)
PY08, PY08-02, PY14-02 Y92H-4
Elment H3YN-2 / -4 H3YN-21 / -41
Plages de temporisation 0,1 s 10 mn (choix possibles : 1 s, 10 s, 1mn ou 10 mn max.) 0,1mn 10h (choix possibles : 1mn, 10mn, 1h ou 10h max.)
Tension dalimentation
nominale
24, 100 120, 200 230 Vc.a. (50 / 60 Hz)
12, 24, 48, 100 110, 125 Vc.c.
Type de broche Embrochable
Mode de fonctionnement Retard lenclenchement, intervalle, clignotement dmarrage OFF ou clignotement dmarrage ON (slection laide de linterrupteur DIP)
Plage de tension
de fonctionnement
85 110 % de la tension dalimentation nominale (12 Vc.c. : 90 110 % de la tension dalimentation nominale)
Tension de remise zro 10 % min. de la tension nominale
Sorties de contrle DPDT : 5 A 250 Vc.a., charge rsistive (cos = 1), 4PDT : 3 A 250 Vc.a., charge rsistive (cos = 1)
Prcision du temps
de fonctionnement
1 % de PE max. (plage 1 s : 1 % 10 ms max.)
Erreur de rglage 10 % 50 ms de PE max.
Temps de RAZ Temps douverture alimentation min. : 0,1 s max. (avec demi-rinitialisation)
Influence de la tension 2 % de PE max.
Influence de la temprature 2 % de PE max.
Taille en mm 28 x 21,5 x 52,6
513
2
3
M
i
n
u
t
e
r
i
e
s
H3CR
Minuteries multifonctions au format DIN
48 x 48 mm
Cette gamme labore de minuterie vous offre une minuterie multifonction,
une minuterie double, une minuterie toile-triangle et une minuterie
retard la mise hors tension.
Embrochable / face avant 48 x 48 mm
Modles haute / basse tension (sauf -H et -G)
0,05 s 300 h (sauf -H et -G)
DPDT, 5 A 250 Vc.a.
Transistor 100 mA 30 Vc.c.
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Sortie Nombre de broches Tension dalimentation Plage de temps Mode de fonctionnement Rfrence
Relais DPDT 11 100 240 Vc.a. / 100 125 Vc.c. 0,05 s 300 h Retard lenclenchement,
clignotement dmarrage OFF,
clignotement dmarrage ON,
temporisation aux front mont.
et desc., temporisation front
descendant, intervalle
H3CR-A 100-240AC / 100-125DC
24 48 Vc.a. / 12 48 Vc.c. H3CR-A 24-48AC / 12-48DC
Transistor 24 48 Vc.a. / 12 48 Vc.c. 0,05 s 300 h H3CR-AS 24-48AC / 12-48DC
Relais DPDT 8 100 240 Vc.a. / 100 125 Vc.c. 0,05 s 300 h Retard lenclenchement,
clignotement dmarrage ON,
H3CR-A8 100-240AC / 100-125DC
24 48 Vc.a. / 12 48 Vc.c. H3CR-A8 24-48AC / 12-48DC
Transistor 24 48 Vc.a. / 12 48 Vc.c. 0,05 s 300 h H3CR-A8S 24-48AC / 12-48DC
Relais SPDT 100 240 Vc.a. / 100 125 Vc.c. H3CR-A8E 100-240AC / 100-125DC
24 48 Vc.a. / Vc.c. H3CR-A8E 24-48AC / DC
Relais DPDT 11 100 240 Vc.a. 0,05 s 30 h Clignotement dmarrage OFF H3CR-F 100-240AC
24 Vc.a. / Vc.c. H3CR-F 24AC / DC
8 100 240 Vc.a. H3CR-F8 100-240AC
24 Vc.a. / Vc.c. H3CR-F8 24AC / DC
11 100 240 Vc.a. 0,05 s 30 h Clignotement dmarrage ON H3CR-FN 100-240AC
24 Vc.a. / Vc.c. H3CR-FN 24AC / DC
8 100 240 Vc.a. H3CR-F8N 100-240AC
24 Vc.a. / Vc.c. H3CR-F8N 24AC / DC
Contact temporis
et contact instantan
100 120 Vc.a. Etoile Triangle H3CR-G8EL 100-120AC
200 240 Vc.a. H3CR-G8EL 200-240AC
DPDT 8 100 120 Vc.a. 0,05 12 s Retard la mise hors tension H3CR-H8LS 100-120AC
200 240 Vc.a. H3CR-H8LS 200-240AC
24 Vc.a. / Vc.c. H3CR-H8LS 24AC / DC
100 120 Vc.a. 0,05 12 m H3CR-H8LM 100-120AC
200 240 Vc.a. H3CR-H8LM 200-240AC
24 Vc.a. / Vc.c. H3CR-H8LM 24AC / DC
Nom / spcifications Rfrence
Adaptateur pour montage encastr Y92F-30
Capot de protection Y92A-48B
Socle de connexion avant 8 broches, protection
des doigts, rail DIN
P2CF-08-E
Socle de connexion avant 11 broches, protection
des doigts, rail DIN
P2CF-11-E
Socle de connexion arrire 8 broches P3G-08
11 broches P3GA-11
Curseur de slection
des temps
Mmorisation du rglage Y92S-27
Limitation de la plage
de rglage
Y92S-28
Capot Gris clair (5Y7 / 1) Y92P-48GL
Noir (N1.5) Y92P-48GB
Prcision du temps de fonctionnement 0,2 % pleine chelle max. (0,2 % 10 ms max. dans une plage de 1,2 s)
Influence de la tension 0,2 % pleine chelle max. (0,2 % 10 ms max. dans une plage de 1,2 s)
Influence de la temprature 1 % pleine chelle max. (1 % 10 ms max. dans une plage de 1,2 s)
Dure de vie Mcanique : 20 000 000 oprations minimum (sans charge, 1 800 oprations / h)
Electrique : 100 000 oprations minimum (5 A 250 Vc.a., charge rsistive 1 800 oprations / h)
Taille en mm 48 x 48 x 66,6 (H3CR-A, -F), 48 x 48 x 78 (H3CR-G, -H)
Erreur de rglage 5 % de PE 50 ms
Classe de protection IP 40 (surface du panneau)
Poids Environ 90 g
514
H5CX
Minuteries numriques
La minuterie standard numrique
la plus complte du march
La H5CX vous offre la gamme de produits la plus complte actuellement
sur le march. Conues partir dtudes approfondies auprs de la clientle,
ces nouvelles minuteries possdent les fonctions valeur ajoute attendues
et apprcies par les utilisateurs.
Taille en mm (H x L x P) : 48 x 48 x 59 78 mm
Affichage trois couleurs, rouge, vert ou orange
Modles avec sorties contact instantanes
De 0,001 s 9 999 h, 10 plages
Entre NPN, PNP et contact
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Type de sortie Tension dalimentation Fonctions Connexion externe Taille en mm Entres Rfrence
Sortie contact 100 240 Vc.a. A : Temporisation sur front montant
A-1 : Temporisation sur front montant 2
A-2 : Retard la mise sous tension 1
A-3 : Retard la mise sous tension 2
b : Cycle de rptition 1
b-1 : Cycle de rptition 2
d : Temporisation sur front descendant
E : Intervalle
F : Cumulatif
Z : Tout ou rien ajustable
toff : Minuterie double dmarrage OFF
ton : Minuterie double dmarrage ON
Bornes vis 48 x 48 x 84 Signal, RAZ, porte
(entres NPN / PNP)
H5CX-A-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. 48 x 48 x 65 H5CX-AD-N
Sortie transistor 100 240 Vc.a. 48 x 48 x 84 H5CX-AS-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. 48 x 48 x 65 H5CX-ASD-N
Sortie contact 100 240 Vc.a. Socle 11 broches 48 x 48 x 69,7 Signal, RAZ, porte
(entres NPN / PNP)
H5CX-A11-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H5CX-A11D-N
Sortie transistor 100 240 Vc.a. H5CX-A11S-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H5CX-A11SD-N
Sortie contact 100 240 Vc.a. Socle 8 broches 48 x 48 x 69,7 Signal, RAZ
(entres NPN)
H5CX-L8-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H5CX-L8D-N
Sortie transistor 100 240 Vc.a. H5CX-L8S-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H5CX-L8SD-N
Sortie contact
Modles avec sorties
contact instantanes
100 240 Vc.a. A-2 : Retard la mise sous tension 1
b : Cycle de rptition 1
E : Intervalle
toff : Minuterie double dmarrage OFF 1
ton : Minuterie double dmarrage ON 1
H5CX-L8E-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H5CX-L8ED-N
Sortie transistor 12 24 Vc.c. A : Temporisation sur front montant 1
F : Cumulatif
Bornes vis 48 x 48 x 65 Signal, RAZ, porte
(entres NPN / PNP)
H5CX-BWSD-N
Nom Rfrence
Garniture tanche Y92S-29
Socle de connexion avant 8 broches, protection des doigts P2CF-08-E
11 broches, protection des doigts P2CF-11-E
Socle de connexion arrire 8 broches P3G-08
11 broches P3GA-11
Capot rigide Y92A-48
Capot souple Y92A-48F1
Panneaux avant
(modles 4 chiffres)
Gris clair Y92P-CXT4G
Blanc Y92P-CXT4S
Elment H5CX-A_ H5CX-A11_ H5CX-L8_
Affichage LCD transmission ngative, 7 segments
Valeur courante : caractres de 12 mm de hauteur
rouge, orange ou vert (programmable) rouge
Valeur de consigne : caractres de 6 mm de haut, verts
Chiffres 4 chiffres
Plage de temps totale 0,001 s 9 999 h (configurable)
Mode minuterie Temps coul (haut), temps restant (bas) (slection)
Signaux dentres Signal, RAZ, porte Signal, RAZ
Protection des touches Oui
Sauvegarde mmoire EEPROM (r-critures : 100 000 fois min.), conservation des donnes pendant 10 ans min.
Temprature ambiante En fonctionnement : 10 55 C (sans givre ni condensation), montage cte cte : 10 50 C
Couleur du botier Noir (N1.5)
515
2
3
M
i
n
u
t
e
r
i
e
s
H2C
Minuteries motorises
Minuterie motorise au format DIN (48 x 48)
plages de temps variables
Cette srie de minuteries motorises vous offre de nombreuses fonctionnalits,
telles que le retard lenclenchement, lindication de temps, un curseur mobile
et un moteur synchrone. En outre, le voyant LED indique le temps, la plage
de temps et la tension nominale.
Taille DIN 48 x 48 mm
Montage en faade / embrochable / rail DIN
Toutes les tensions sont disponibles
0,2 s 30 h
SPDT, 6 A 250 Vc.a.
Rfrences
Remarque : Dautres tensions sont disponibles sur demande.
Accessoires
Caractristiques
Fonctionnement /
systme de rinitialisation
Connexion interne Bornier Contact
temporis
Contact
instantan
Code de plage de temps Rfrence
Fonctionnement temporis /
rinitialisation lectrique
Connexion moteur et embrayage
spare
Socle 11 broches SPDT SPDT 1,25 s 30 h
en 5 plages
H2C-RSA 110AC
H2C-RSA 220AC
H2C-RSA 24AC
0,2 s 6 h
en 5 plages
H2C-RSB 110AC
H2C-RSB 220AC
H2C-RSB 24AC
0,5 s 12 h
en 5 plages
H2C-RSC 110AC
H2C-RSC 220AC
H2C-RSC 24AC
Fonctionnement temporis /
Connexion moteur et embrayage
spare
Socle 11 broches SPDT SPDT 1,25 s 30 h
en 5 plages
H2C-SA 110AC
H2C-SA 220AC
H2C-SA 24AC
0,2 s 6 h
en 5 plages
H2C-SB 110AC
H2C-SB 220AC
H2C-SB 24AC
0,5 s 12 h
en 5 plages
H2C-SC 110AC
H2C-SC 220AC
H2C-SC 24AC
Montage sur rail DIN /
socle de connexion avant
Socle de connexion arrire 8 broches, borne vis P3G-08
11 broches P3GA-11
Clip de fixation (paire) Pour socles PL08 et PL11 Y92H-1
Pour socle PF085A Y92H-2
Adaptateur pour montage
encastr
Y92F-30
Curseur de slection des temps Y92A-Y1
Plage de tension de
fonctionnement
85 110 % de la tension dalimentation nominale
Tension de remise zro 10 % max. de la tension dalimentation nominale
Temps de RAZ Temps douverture alimentation min. : 0,5 s, largeur dimpulsion minimale : 0,5 s
Sorties de contrle 6 A 250 Vc.a., charge rsistive (cos = 1)
Mthode dinstallation Montage encastr ( lexception des modles H2C-F / -FR), montage en surface, montage sur rail DIN
Dure de vie Mcanique : 10 000 000 oprations min.
Electrique : 500 000 oprations min.
Dure de vie du moteur 20 000 h
Prcision du temps de
fonctionnement
0,5 % pleine chelle max. (1 % max. 0,2 6 s pour la plage de temporisation B ou 0,5 12 s pour la plage de temporisation C)
Erreur de rglage 2 % de PE max.
Temps de RAZ 0,5 s max.
Influence de la tension 1 % de PE max.
Influence de la temprature 2 % de PE max.
Temprature ambiante En fonctionnement : 10 50 C
Couleur du botier Gris clair (Munsell 5Y7 / 1)
Classe de protection IP 40 (surface du panneau)
Taille en mm 48 x 48 x 77,5
H7ER
Vitesse
H7EC
Totalisation
H7ET
Minuterie
Quel type dapplication ?
48 x 24 mm
(1 / 32 DIN)
Totalisation
COMPTEUR PRSLECTION MULTIFONCTIONS
La srie H7CX constitue le nec plus ultra en matire de polyvalence et de programmation intuitive.
7 fonctions indispensables en un
Changement de couleur la valeur seuil, vert, orange et rouge
Mode compteur double
12 modes de sortie diffrents
Afchage 6 chiffres de 100 K +1 1 M 1
H7CX Conu avec les fonctions dont vous avez besoin
516
Compteurs
H7CX
H8GN
compteur /
minuterie
48 x 24 mm
(1 / 32 DIN)
48 x 48 mm
(1 / 16 DIN)
Compteur
prslection
comptage de temps
Quel est le type de lapplication de comptage ?
H8PS
96x96 mm
(1/4 DIN)
Programmateur
de came
517
2
4
C
o
m
p
t
e
u
r
s
518
Tableau de slection
Catgorie Compteur totalisateur autonome Minuterie autonome Tachymtre autonome
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence H7EC H7ET H7ER
Affichage LCD
Taille 24 x 48
S
o
r
t
i
e
s
Sorties de contrle
5 tages
Totalisateur
Temps
Prslection
Lot
Double
Tachymtre
E
n
t
r
e
sEntres de contrle Sans tension, PNP / NPN, tension c.c.,
multi-tensions c.c. / c.a.
Sans tension, PNP / NPN, tension c.c.,
multi-tensions c.c. / c.a.
Sans tension,
PNP / NPN
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Fonctionnement double
Nombre de chiffres 8 7 4 ou 5
Commutateur NPN / PNP
Rtro-clairage
Remise zro externe
Remise zro manuelle
Nombre de banques
Alimentation du capteur intgre
Degr de protection IP IP 66 IP 66 IP 66
B
o
r
n
e
s
Bornes vis
Bornes pour CI
Socle 11 broches
T
e
n
s
i
o
n

d
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n100 240 Vc.a.
12 24 Vc.c.
24 Vc.c.
Communications
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Comptage
Dcomptage
Comptage / dcomptage
Rversible
Vitesse 0 30 Hz ou 0 1 kHz 1 ou 10 kHz
Plage de comptage 0 99 999 999 0,0 h 999 999,9 h <-->
0,0 h 3 999 d 23,9 h ou
0 s 999 h 59 min 59 s <-->
0,0 min 9 999 h 59,9 min
1 000 s
1
ou 1 000 min
1
; 1 000 s
1
ou
1 000 min
1
<--> 10 000 min
1
C
o
u
l
e
u
r
Beige
Noir
Page 520 521 522
Compteurs
519
2
4
C
o
m
p
t
e
u
r
s
Type de compteur Compteur / minuterie prslection Compteur prslection Programmateur de came
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence H8GN H7CX H8PS
Affichage LCD transmissif ngatif LCD transmissif ngatif
Taille 24 x 48 1 / 16 DIN 96 x 96
S
o
r
t
i
e
s
Sorties de contrle 1 relais (SPDT) 1 relais (SPDT), transistor NPN ou PNP, sorties de came 8 / 16 / 32, run
out, tachymtre
5 tages
Totalisateur
Temps
Prslection
Lot
Double
Tachymtre
E
n
t
r
e
sEntres de contrle Sans tension Sans tension,
PNP / NPN
Codeur
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Fonctionnement double
Nombre de chiffres Valeur courante (PV) : 4, Valeur de consigne
(SV) : 4
Valeur courante (PV) : 4, Valeur de consigne
(SV) : 4
7
Commutateur NPN / PNP
Rtro-clairage
Remise zro externe
Remise zro manuelle 8 (modles 16 et 32 sorties uniquement)
Nombre de banques 4
Alimentation du capteur intgre
Degr de protection IP IP 66 IP 66 IP 40
B
o
r
n
e
s
Bornes vis
Bornes pour CI
Socle 11 broches
T
e
n
s
i
o
n

d
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n100 240 Vc.a.
12 24 Vc.c.
24 Vc.c.
Communications
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Comptage
Dcomptage
Comptage / dcomptage
Rversible
Vitesse 0 30 Hz ou 0 5 kHz 0 30 Hz ou 0 5 kHz
Plage de comptage 999 9 999 99 999 999 999
C
o
u
l
e
u
r
Beige
Noir
Page 523 524 525
520
H7EC
Compteurs totalisateurs
Compteur totalisateur LCD autonome
La srie H7E est disponible avec un large cran affichant des caractres
de 8,6 mm de haut.
Elle inclut des modles avec rtro-clairage pour une meilleure visibilit dans les
endroits faiblement clairs.
La famille H7E inclut des compteurs totalisateurs, des compteurs de temps
et des tachymtres et des compteurs monts sur circuit imprim.
Taille en mm (H x L x P) : 24 x 48 x 55,5, botier 1 / 32 DIN
8 chiffres, 8,6 mm de hauteur de caractres
Botier noir ou gris clair
Vitesse dentre double : 30 Hz <-> 1 kHz
Botier compact : tous les modles ont une profondeur de 48,5 mm
Rfrences
Caractristiques
Entre de comptage Vitesse max. de comptage Affichage Rfrence
Botier gris clair Botier noir
Sans tension 30 Hz <-> 1 kHz (commutable) LCD 7 segments H7EC-N H7EC-N-B
Entre tension c.c.
universelle PNP / NPN
30 Hz <-> 1 kHz (commutable) LCD 7 segments H7EC-NV H7EC-NV-B
LCD 7 segments avec rtro-clairage H7EC-NV-H H7EC-NV-BH
Entre multi-tensions c.c. / c.a. 20 Hz LCD 7 segments H7EC-NV H7EC-NFV-B
Elment H7EC-NV-_ / H7EC-NV-_H H7EC-NFV-_ H7EC-N-_
Mode de fonctionnement Type Haut
Mthode dinstallation Montage encastr
Connexions externes Bornes vis, bornes wrapper en option
Nombre de chiffres 8
Affichage Ecran LCD 7 segments avec ou sans rtro-clairage, suppression du zro (hauteur des caractres : 8,6 mm)
Vitesse max. de comptage 30 Hz / 1 kHz 20 Hz 30 Hz / 1 kHz
Couleur du botier Gris clair ou noir (modles -B)
Accessoires Garniture tanche, support de fixation pour montage encastr
Tension dalimentation Modle rtro-clairage : 24 Vc.c.
(0,3 W max.)
(uniquement pour rtro-clairage)
Modle sans rtro-clairage : Non requis
(aliment par batterie intgre)
Non requis (aliment par batterie intgre)
Entre de comptage Niveau (logique) haut : 4,5 30 Vc.c.
Niveau (logique) bas : 0 2 Vc.c.
(impdance dentre : Environ 4,7 k)
Niveau (logique) haut :
24 240 Vc.a. / c.c., 50 / 60 Hz
Niveau (logique) bas :
0 2,4 Vc.a. / c.c., 50 / 60 Hz
Entre sans tension
Impdance de court-circuit maximale : 10 k max.
Tension rsiduelle de court-circuit : 0,5 V max.
Impdance douverture minimale : 750 k min.
Entre de remise zro Entre sans tension
Impdance de court-circuit maximale :
10 k max.
Tension rsiduelle de court-circuit :
0,5 V max.
Impdance douverture minimale :
750 k min.
Largeur de signal minimale 20 Hz : 25 ms, 30 Hz : 16,7 ms, 1 kHz : 0,5 ms
Systme de RAZ RAZ externe et manuelle : Largeur de signal minimale de 20 ms
Temprature ambiante En fonctionnement : 10 55 C (sans givre ni condensation), stockage : 25 65 C (sans givre ni condensation)
Classe de protection Panneau avant : IP 66, NEMA4, bornier : IP 20
(rfrence)
7 ans minimum avec entre continue 25 C (batterie au lithium)
521
2
4
C
o
m
p
t
e
u
r
s
H7ET
Compteur de temps autonome
La srie H7E est disponible avec un large cran affichant des caractres de 8,6 mm
de haut. Elle inclut des modles avec rtro-clairage pour une meilleure visibilit
dans les endroits faiblement clairs. La famille H7E inclut des compteurs totalisateurs,
des compteurs de temps et des tachymtres et des compteurs monts sur circuit
imprim.
Taille en mm (H x L x P) 24 x 48 x 55,5, botier 1 / 32 DIN
7 chiffres, 8,6 mm de hauteur de caractre
Double plage de temps 999 999,9 h <-> 3 999 d 23,9 h
ou 999 h 59 m 59 s <-> 9 999 h 59,9 m
Rfrences
Caractristiques
Entre minuterie Affichage Rfrence
Plage de temps 999 999,9 h <-> 3 999 d 23,9 h
(commutable)
Plage de temps 999 h 59 m 59 s <-> 9 999 h 59,9 m
Botier gris clair Botier noir Botier gris clair Botier noir
Entre sans tension LCD 7 segments H7ET-N H7ET-N-B H7ET-N1 H7ET-N1-B
Entre de tension c.c.
LCD 7 segments H7ET-NV H7ET-NV-B H7ET-NV1 H7ET-NV1-B
LCD 7 segments avec rtro-clairage H7ET-NV-H H7ET-NV-BH H7ET-NV1-H H7ET-NV1-BH
Entre multi-tensions c.c. / c.a. LCD 7 segments H7ET-NFV H7ET-NFV-B H7ET-NFV1 H7ET-NFV1-B
Elment H7ET-NV_-_ / H7ET-NV_-_H H7ET-NFV_-_ H7ET-N_-_
Mode de fonctionnement Cumulatif
Connexions externes Bornes vis
Nombre de chiffres 7
Couleur du botier Gris clair ou noir (modles -B)
Accessoires Garniture tanche, support de fixation pour montage encastr, tiquettes des units de temps
Tension dalimentation Modle rtro-clairage : 24 Vc.c.
(0,3 W max.) (pour rtro-clairage)
Modle sans rtro-clairage : Non requis
(aliment par batterie intgre)
Entre minuterie Niveau (logique) haut : 4,5 30 Vc.c.
Niveau bas (logique) : 0 2 Vc.c.
Niveau (logique) haut : 24 240 Vc.a. / c.c., 50 / 60 Hz
Niveau bas (logique) : 0 2,4 Vc.a. / c.c., 50 / 60 Hz
Pas dentre de tension
Impdance court-circuit maximale : 10 k max.
Tension rsiduelle court-circuit : 0,5 V max.
Impdance minimale douverture : 750 k min.
Entre de remise zro Pas dentre de tension
Largeur dimpulsion min. 1 s
Systme de RAZ RAZ externe et manuelle : Largeur de signal minimale de 20 ms
Prcision du temps 100 ppm (25 C)
Classe de protection Panneau avant : IP 66, NEMA4 avec garniture tanche, bornier : IP 20
(rfrence)
522
H7ER
Tachymtre autonome
La srie H7E est disponible avec un large cran affichant des caractres
de 8,6 mm de haut.
Elle inclut des modles avec rtro-clairage pour une meilleure visibilit
dans les endroits faiblement clairs.
La famille H7E inclut des compteurs totalisateurs, des compteurs de temps
et des tachymtres et des compteurs monts sur circuit imprim.
Taille en mm (H x L x P) 24 x 48 x 53,5, botier 1 / 32 DIN
5 chiffres, 8,6 mm de hauteur de caractre
Affichage double rvolution
Rfrences
Caractristiques
Entre de comptage Affichage Rfrence
Nbre max. de tours affich (rsolution de codeur utiliser)
1 000 s
1
(1 impulsion / tr)
1 000 min.
1
(60 impulsions / tr)
1 000,0 s
1
(10 impulsions / tr)
1 000,0 min.
1
(600 impulsions / tr) <->
10 000 min.
1
(60 impulsions / tr) (commutable)
Botier gris clair Botier noir Botier gris clair Botier noir
Entre sans tension LCD 7 segments H7ER-N H7ER-N-B
Entre de tension c.c.
LCD 7 segments H7ER-NV H7ER-NV-B H7ER-NV1 H7ER-NV1-B
LCD 7 segments avec rtro-clairage H7ER-NV-H H7ER-NV-BH H7ER-NV1-H H7ER-NV1-BH
Elment H7ER-NV1-_ / H7ER-NV1-_H H7ER-NV-_ / H7ER-NV-_H H7ER-N-_
Mode de fonctionnement Type Haut
Connexions externes Bornes vis, bornes wrapper
Nombre de chiffres 5 4
Nbre max. de tours affich 1 000,0 s
1
(lorsque vous utilisez
une rsolution de codeur
de 10 impulsions / tr)
1 000,0 min.
1
(lorsque vous utilisez
une rsolution
de codeur de 600 impulsions / tr)
<-> 10 000 min.
1
(lorsque vous
utilisez une rsolution de codeur
de 60 impulsions / tr).
(commutable par interrupteur)
1 000 s
1
(lorsque vous utilisez une rsolution de codeur de 1 impulsion / tr)
1 000 min.
1
(lorsque vous utilisez une rsolution de codeur de 60 impulsion / tr)
Accessoires Garniture tanche, support de fixation pour montage encastr, tiquettes des units de vitesse de rotation
Tension dalimentation Modle rtro-clairage : 24 Vc.c. (0,3 W max.) (uniquement pour rtro-clairage)
Modle sans rtro-clairage : Non requis (aliment par batterie intgre)
Entre de comptage Niveau (logique) haut : 4,5 30 Vc.c.
Niveau bas (logique) : 0 2 Vc.c.
Pas dentre de tension
Vitesse max. de comptage 10 kHz 1 kHz
Largeur de signal minimale 10 kHz : 0,05 ms, 1 kHz : 0,5 ms
Classe de protection Panneau avant : IP 66, NEMA4 avec garniture tanche, bornier : IP 20
(rfrence)
523
2
4
C
o
m
p
t
e
u
r
s
H8GN
Compteurs prslections
Le plus petit compteur / minuterie
prslection au monde
Le H8GN est une minuterie et un compteur runis dans 1 / 32 DIN. Il est
trs simple de commuter entre les fonctions de compteur et de minuterie.
Pendant le fonctionnement, il est possible de commuter laffichage pour indiquer
la valeur de totalisation sur 8 chiffres. Nombreuses fonctions avances fournies
en srie avec le H8GN.
Taille en mm (H x L x P) 24 x 48 x 83, botier 1 / 32 DIN
Affichage 8 chiffres, 4 valeurs et 4 valeurs de consigne
Montage en faade
999 9 999
24 Vc.c.
Rfrences
Caractristiques
Fonctions Tension
dalimentation
Sortie Rfrence
Communications
Compteur Minuterie Pas de communication RS-485
Compteur : comptage / dcomptage /
rversible, 4 chiffres, modes de sortie N, F,
C ou K Compteur totalisateur : 8 chiffres
A : Retard lenclenchement
B : Clignotement
D : Temporisation front descendant
E : Intervalle
F : Cumulatif
24 Vc.c. Sortie contact (SPDT) H8GN-AD H8GN-AD-FLK
Consommation 1,5 W max. (pour la charge c.c. max.) (courant dappel : 15 A max.)
Connexions externes Bornes vis (vis M3)
Couple de serrage de la vis du bornier 0,5 Nm max.
Accessoires Garniture tanche, support de fixation pour montage encastr
Affichage LCD transmission ngative 7 segments ; affichage du temps (h, mn, s) ; CMW, OUT, RST, TOTAL
Valeur courante (rouge, caractres de 7 mm de haut) ; valeur de consigne (vert, caractres de 3,4 mm de haut)
Chiffres Valeur courante (PV) : 4 chiffres, valeur de consigne (SV) : 4 chiffres, lorsque la valeur de comptage total
saffiche : 8 chiffres (zros supprims)
Sauvegarde mmoire EEPROM (mmoire non volatile) (nombre dcritures : 100 000 fois)
Compteur Vitesse de comptage maximale 30 Hz ou 5 kHz
Plage de comptage 999 9 999
Modes dentre Entres incrment, dcrment, individuelle et quadrature
Minuterie Modes de temporisation Temps coul (haut), temps restant (bas)
Entres Signaux dentres Pour compteur : CP1, CP2 et RAZ
Pour minuterie : dmarrage, porte et remise zro
Mode dentre Entre sans tension (court-circuit au contact et entre ouverte)
Impdance de court-circuit (ON) : 1 k max. (courant runoff denviron 2 mA 0 )
Tension rsiduelle de court-circuit (ON) : 2 Vc.c. max.
Impdance de circuit ouvert (OFF) : 100 k min.
Tension applique : 30 Vc.c. max.
Dpart, RAZ, porte Largeur minimale du signal dentre : 1 ou 20 ms (slection possible)
Rinit. alim. Temps douverture min. : 0,5 s
Sortie de contrle Sortie contact SPDT : 3 A 250 Vc.a. / 30 Vc.c., charge rsistive (cos = 1)
Charge applique minimale 10 mA 5 Vc.c. (niveau de dfaillance : P, valeur de rfrence)
Systme de RAZ RAZ externe, manuelle et rinit. alim. (pour minuterie dans les modes A, B, D, E et Z)
Temps dattente du capteur 260 ms max.
(aucune entre nest reue pendant le temps dattente du capteur si les sorties de contrle sont OFF)
Minuterie Prcision du temps de fonctionnement et erreur de rglage
(y compris linfluence de la temprature et de la tension)
Dpart signal : 0,03 % 30 ms max.
Dpart mise sous tension : 0,03 % 50 ms max.
Temprature
ambiante
Fonctionnement / Stockage : 10 55 C (sans givre ni condensation)
25 65 C (sans givre ni condensation)
Couleur du botier Arrire : gris fume ; avant : N1.5 (noir)
Classe de protection Surface du panneau : IP 66 et NEMA type 4X ( lintrieur) ; botier arrire : IP 20, bornier : IP 20
524
H7CX
Compteurs prslections
Le compteur standard numrique
le plus complet du march
La srie H7CX vous offre la gamme de produits la plus complte actuellement
sur le march. Conus partir dtudes approfondies auprs de la clientle,
ces nouveaux compteurs possdent les fonctions valeur ajoute attendues
et apprcies par les utilisateurs.
Taille en mm (H x L x P) 48 x 48 x 59 78 mm, botier 1 / 16 DIN
Affichage trois couleurs, rouge, vert ou orange
Mode compteur double
Modle 6 chiffres 99 999 999 999, valeur de consigne 99 999 999 999
ou 0 999 999
Entre contact, NPN ou PNP
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Type Connexion
externe
Alimentation du
capteur
Tension dalimentation Type de sortie Chiffres Taille en mm Rfrence
Compteur 1 tage
Compteur 1 tage avec totalisateur
Compteur 2 tages
Compteur 1 tage avec compteur par lot
Compteur double (addition / soustraction)
Tachymtre
Compteur double
Borne vis 12 Vc.c. 100 240 Vc.a. Sortie contact
et transistor
6 48 x 48 x 84 H7CX-AU-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H7CX-AUD1-N
Sortie transistor (2x) H7CX-AUSD1-N
100 240 Vc.a. Sortie contact (2x) H7CX-AW-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H7CX-AWD1-N
Compteur 1 tage
Compteur 1 tage avec totalisateur
Socle 11 broches 12 Vc.c. 100 240 Vc.a. Sortie contact 48 x 48 x 69,7 H7CX-A11-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H7CX-A11D1-N
100 240 Vc.a. Sortie transistor H7CX-A11S-N
12 24 Vc.c. / 24 Vc.a. H7CX-A11SD1-N
Borne vis 100 240 Vc.a. Sortie contact 48 x 48 x 84 H7CX-A-N
100 240 Vc.a. Sortie transistor H7CX-AS-N
Nom Rfrence
Garniture tanche Y92S-29
Montage sur rail DIN / socle de connexion avant 11 broches, protection des doigts P2CF-11-E
Socle de connexion arrire 11 broches P3GA-11
Cache-bornes de protection des doigts pour P3GA-11 Y92A-48G
Capot rigide Y92A-48
Capot souple Y92A-48F1
Affichage LCD transmission ngative, 7 segments
Chiffres 6 chiffres : plage des valeurs de consigne (SV) : 99 999 999 999 ou 99 999 999 999 ou 0 999 999
Vitesse max. de comptage 30 Hz ou 5 kHz (slection possible, rapport ON / OFF 1:1)
Modes dentre Incrment, dcrment, incrment / dcrment (haut / bas A (entre de commande), haut / bas B (entres individuelles) ou haut / bas C
(entres en quadrature))
Sortie de contrle Sortie contact : 3 A 250 Vc.a. / 30 Vc.c., charge rsistive (cos = 1)
Charge applique minimale : 10 mA 5 Vc.c.
Sortie transistor : NPN collecteur ouvert, 100 mA 30 Vc.c.
Tension rsiduelle : 1,5 Vc.c. max. (environ 1 V)
Courant de fuite : 0,1 mA max.
Protection des touches Oui
Rglage de la virgule dcimale Oui (3 chiffres droite)
Temps dattente du capteur 290 ms max.
Sauvegarde mmoire EEPROM (r-critures : 100 000 fois min.), conservation des donnes pendant 10 ans min.
Temprature ambiante En fonctionnement : 10 55 C (10 50 C pour montage cte cte)
Couleur du botier Noir (N1.5) (des panneaux avant gris clair ou blancs sont disponibles en option pour un changement de couleur)
Dure de vie Mcanique : 10 000 000 oprations min.
Electrique : 100 000 oprations min. (3 A 250 Vc.a., charge rsistive)
Classe de protection Surface du panneau : IP 66, NEMA 4 (intrieur) et UL type 4X (intrieur)
525
2
4
C
o
m
p
t
e
u
r
s
H8PS
Programmateurs de cames
Programmateur de came compact
et facile utiliser
Le H8PS offre un fonctionnement grande vitesse 1 600 tr/min et des rglages
haute prcision 0,5 pour de nombreuses applications. Il possde un cran
cristaux liquides haute visibilit rtro-clairage. Fonction de compensation
davance dangle pour la compensation des retards de sortie.
96 121,2Hx96Lx60,6 67,5 mmP
Montage sur panneau / rail DIN
24 Vc.c.
8, 16 et 32 sorties
NPN / PNP 100 mA 30 Vc.c.
Rfrences
Codeurs Accessoires
Accessoires codeur
Caractristiques
Nombre de sorties Mthode dinstallation Configuration de sortie Fonction de banque Taille en mm Rfrence
8 sorties Montage encastr Sortie transistor NPN Non 96 x 96 x 67,5 H8PS-8B
2 sorties transistor PNP H8PS-8BP
Montage face avant / rail DIN Sortie transistor NPN 96 x 96 x 60,6 H8PS-8BF
2 sorties transistor PNP H8PS-8BFP
16 sorties Montage encastr Sortie transistor NPN Oui 96 x 96 x 67,5 H8PS-16B
Montage face avant / rail DIN Sortie transistor NPN 121,2 x 96 x 60,6 H8PS-16BF
32 sorties Montage encastr Sortie transistor NPN 96 x 96 x 67,5 H8PS-32B
Montage face avant / rail DIN Sortie transistor NPN 121,2 x 96 x 60,6 H8PS-32BF
Type Rsolution Longueur de cble Rfrence
Economique 256 2 m E6CP-AG5C-C 256 2M
Norme 256 1 m E6C3-AG5C-C 256 1M
2 m E6C3-AG5C-C 256 2M
360 E6C3-AG5C-C 360 2M
720 E6C3-AG5C-C 720 2M
Renforc 256 2 m E6F-AG5C-C 256 2M
360 E6F-AG5C-C 360 2M
720 E6F-AG5C-C 720 2M
Cble de sortie distinct 2 m Y92S-41-200
Cble de sortie type connecteur 2 m E5ZE-CBL200
Logiciel de support CD-ROM H8PS-SOFT-V1
Cble USB A miniB, 2 m Y92S-40
Adaptateur dentre parallle Deux units peuvent fonctionner
en parallle
Y92C-30
Capot de protection Y92A-96B
Capot tanche Y92A-96N
Base de montage sur rail DIN Y92F-91
Accouplement souple pour
le E6CP
Axe : 6 mm de dia. E69-C06B
le E6C3
le E6F
Cble dextension : 5 m (identique pour E6CP, E6C3 et E6F) E69-DF5
Entres Entre de codeur Modles 8 sorties : aucun ; modles 16 / 32 sorties : entres de banque 1 / 2 / 4, entre dorigine, entre de dmarrage
Entres externes Signaux dentres Modles 8 sorties : aucun ; modles 16 / 32 sorties : entres de banque 1 / 2 / 4, entre dorigine, entre de dmarrage
Type dentre Entre sans tension : impdance ON : 1 k max. (courant de fuite : environ 2 mA 0 )
Tension rsiduelle ON : 2 V max., impdance OFF : 100 k min., tension applique : 30 Vc.c. max.
Largeur minimale du signal dentre : 20 ms
Nombre de banques 8 banques (pour les modles 16 / 32 sorties uniquement)
Mode daffichage LCD transmission ngative, 7 segments (affichage principal : 11 mm (rouge), affichage secondaire : 5,5 mm (vert))
Mthode de sauvegarde mmoire EEPROM (r-critures : 100 000 fois min.), conservation des donnes pendant 10 ans min.
Humidit ambiante 25 85 %
Classe de protection Surface du panneau : IP 40, botier arrire : IP 20
Couleur du botier Gris clair (Munsell 5Y7 / 1)
ZEN-10C2
10 (6 E, 4 S)
extensible
jusqu 34 E/S
ZEN-20C2
Combien de points dE/S ?
Type LED
20 (12 E, 8 S)
extensible
jusqu 44 E/S
AUTOMATISATION FLEXIBLE TENDUE
Notre gamme stend avec un modle avec fonctions de communications. Maintenant vous avez la possibilit
de connecter plusieurs ZEN dans un environnement rseau. Cela va vous permettre dutiliser le ZEN
dans encore plus dapplications.
Communications RS-485
Pour connecter jusqu 32 units
Protocole CompoWay/F simple dutilisation
ZEN-C4 Plus de exibilit avec les communications RS-485
526
Page 530 Page 531
Blocs-relais programmables
ZEN-10C1
Quelle fonctionnalit est requise ?
ZEN-8E ZEN-20C3 ZEN-20C1 ZEN-10C3 ZEN-10C4
10 (6 E, 4 S)
extensible
jusqu 34 E/S
20 (12 E, 8 S)
extensible
jusqu 44 E/S
10 (6 E, 4 S)
Nbre dE/S xe
20 (12 E, 8 S)
Nbre dE/S xe
10 (6 E, 4 S)
extensible
jusqu 33 E/S
avec
communications
Combien de points dE/S ?
Afchage avec
boutons, calendrier
et horloge
Unit
dextension
8 E/S
(4 E, 4 S)
Combien de points
dE/S supplmentaires ?
527
2
5
B
l
o
c
s
-
r
e
l
a
i
s

p
r
o
g
r
a
m
m
a
b
l
e
s
528
529
2
5
B
l
o
c
s
-
r
e
l
a
i
s

p
r
o
g
r
a
m
m
a
b
l
e
s
Rfrence ZEN-10C ZEN-20C
Type Module logique Module logique
Caractristiques du C1 Avec affichage LCD,
touches de programmation / contrle,
calendrier et horloge temps rel
Avec affichage LCD,
touches de programmation / contrle,
calendrier et horloge temps rel
Caractristiques du C2 Avec voyants LED
Contrle logique
Programmation par logiciel
Avec voyants LED
Contrle logique
Programmation par logiciel
Caractristiques du C3 Identique C1, mais sans possibilit
dextension.
Identique C1, mais sans possibilit
dextension.
Caractristiques du C4 Identique C1, mais avec
communications RS-485 au lieu dun
relais de sortie.
Caractristiques
des kits de dmarrage
Ensemble complet avec UC C1
comprenant logiciel, cble et manuel
Nombre de points dE/S 10, extensible jusqu 34 E/S

(C4 jusqu 33 E/S)
20, extensible jusqu 44 E/S
Entres 6 12
Entres / alimentation 100 240 Vc.a. ou 12 24 Vc.c. 100 240 Vc.a. ou 12 24 Vc.c.
Sorties 4 relais (C4 = 3 relais) ou
4 transistors
8 relais ou 8 transistors
Page 530 531
Non / non disponible
Tableau de slection
530
ZEN-10C
Une automatisation flexible
Le ZEN-10C offre un contrle logique simple et une slection de quatre UC.
Une extension est possible jusqu 34 E/S sur trois de ces UC alors que la quatrime
(units C3) est limite 10 E/S. Tous les modles c.c. possdent une entre
analogique et une entre de compteur grande vitesse jusqu 150 Hz.
Les modules alimentations / entres c.c. possdent une entre analogique
+ un compteur grande vitesse
Le ZEN-10C4 intgre des communications RS-485
Units dextension avec sorties relais ou transistors
Les Kits ZEN constituent la meilleure solution de dpart !
Rfrences
Caractristiques
Accessoires
Nom Nombre
de points
dE/S
Entres (I) /
alimentation
Sorties (Q) Type Ecran LCD,
touches (B),
calendrier et
horloge
Entre
analogique /
comparateurs
(A)
Compteur
8 chiffres (F) /
comparateurs
(G)
Nbre. de bits 16 Nbre. de bits 8 Taille
en mm
Rfrence
Modules
logiques
10,
extensible
jusqu
34 E/S
6 100 240 Vc.a. 4 Relais LCD oui Relais internes (M)
Relais internes
mmoriss (H)
Temporisateurs (T)
Compteurs (C)
Temporisations
hebdomadaires (@)
Affichage LCD (D)
Comparateur
temporisateur /
compteur (P)
Temporisateurs
mmoriss (#)
Entre de touche
(B)
90 x 70 x 56 ZEN-10C1AR-A-V2
LED ZEN-10C2AR-A-V2
12 24 Vc.c. LCD oui oui / 4 oui / 4 ZEN-10C1DR-D-V2
LED oui / 4 oui / 4 ZEN-10C2DR-D-V2
Transistors LCD oui oui / 4 oui / 4 ZEN-10C1DT-D-V2
LED oui / 4 oui / 4 ZEN-10C2DT-D-V2
Nbre dE/S
fixe
100 240 Vc.a. Relais LCD oui oui / 4 ZEN-10C3AR-A-V2
10,
extensible
jusqu
33 E/S
100 240 Vc.a. 3 LCD /
Comm.
oui oui / 4 ZEN-10C4AR-A-V2
12 24 Vc.c. oui oui / 4 oui / 4 ZEN-10C4DR-D-V2
Kits de dmarrage ZEN Kit comprenant un module logique (ZEN-10C1AR-A-V2), un cble de connexion,
le logiciel de support ZEN et le manuel.
ZEN-KIT01-EV4
Kit comprenant un module logique (ZEN-10C1DR-D-V2), un cble de connexion,
le logiciel de support ZEN et le manuel.
ZEN-KIT02-EV4
Elment Caractristiques
ZEN-10C_AR-A-V2 ZEN-10C_D_-D-V2
Tension dalimentation 100 240 Vc.a., 50 / 60 Hz 12 24 Vc.c. (taux dondulation c.c. : 5 %)
Tension dalimentation nominale 85 264 Vc.a. 10,8 28,8 Vc.c.
Consommation 9 VA max. 4 W max.
Courant dappel 3 A max. 30 A max.
Temprature ambiante 0 55 C (25 55 C pour les modles ZEN-10C2 (LED))
Temprature ambiante de stockage 20 55 C (40 75 C pour les modles ZEN-10C2 (LED))
Mthode de contrle Commande programme en mmoire
Mode de contrle des E/S Scrutation cyclique
Langage de programmation Schma contacts
Capacit du programme 96 lignes (3 conditions dentre et une sortie par ligne)
Affichage LCD 12 caractres x 4 lignes avec rtro-clairage (module logique de type LCD uniquement)
Touches de fonction 8 (4 touches de curseur et 4 touches de fonction) (Module logique de type LCD uniquement)
Temps de maintien du condensateur 2 jours min. (25 C)
Dure de vie de la batterie (ZEN-BAT01) 10 ans min. (25 C)
Fonction calendrier et horloge Prcision : 15 s / mois ( 25 C)
Nom Description Rfrence
Cassette mmoire Cassette mmoire EEPROM (pour la scurit des donnes et la copie) ZEN-ME01
Batterie Batterie (conserve lheure, la date et les valeurs des bits pendant 10 ans 25 C) ZEN-BAT01
IHM vers API Pour le logiciel de programmation, cble RS-232C, connecteur D 9 broches pour PC ZEN-CIF01
Cble de conversion USB srie Cble de conversion USB srie ( utiliser en combinaison avec le ZEN-CIF01) CS1W-CIF31
Logiciel de programmation ZEN Fonctionne sous Windows ME, 2000, XP, NT4.0 Service Pack 3, Vista ZEN-SOFT01-V4
531
2
5
B
l
o
c
s
-
r
e
l
a
i
s

p
r
o
g
r
a
m
m
a
b
l
e
s
ZEN-20C
Une automatisation flexible
Idal pour les applications de rgulation petite chelle, le ZEN-20C fournit une
alternative conomique aux minuteries, compteurs et relais standard discrets.
Avec ses 12 entres et 8 sorties transistor ou relais, ainsi que ses possibilits
dextension jusqu 44 E/S sur les modles C1 et C2, le ZEN-20C offre une grande
souplesse. Elle propose galement des fonctionnalits telles que le calendrier
et lhorloge temps rel.
ZEN-20C1 / C2 extensible jusqu 44 E/S
Les unit ZEN c.c. possdent une entre analogique 010 Vc.c.
Les modles c.c. sont aussi quips dun compteur grande vitesse 150 Hz.
Units dextension avec sorties relais ou transistors
Rfrences
Caractristiques
Accessoires
Nom Nombre
de points
dE/S
Entres (I) /
alimentation
Sorties (Q) Type Ecran LCD,
touches (B),
calendrier et
horloge
Entre
analogique /
comparateurs
(A)
Compteur 8
chiffres (F) /
comparateurs
(G)
Nbre. de bits 16 Nbre. de bits 8 Taille en mm Rfrence
Modules
logiques
20 12 100 240 Vc.a. 8 Relais LCD oui Relais internes (M)
Relais internes
mmoriss (H)
Temporisateurs (T)
Compteurs (C)
Temporisations
hebdomadaires (@)
Affichage LCD (D)
Comparateur
temporisateur /
compteur (P)
Temporisateurs
mmoriss (#)
Entre de touche
(B)
90 x 122,5 x 56 ZEN-20C1AR-A-V2
Extensible
jusqu
44 E/S
LED ZEN-20C2AR-A-V2
LED oui / 4 oui / 4 ZEN-20C1DR-D-V2
Transistors LCD oui oui / 4 oui / 4 ZEN-20C1DT-D-V2
LED oui / 4 oui / 4 ZEN-20C2DT-D-V2
Nbre
dE/S fixe
100 240 Vc.a. Relais LCD oui oui / 4 ZEN-20C3AR-A-V2
ZEN-20C_AR-A-V2 ZEN-20C_D_-D-V2
Tension dalimentation 100 240 Vc.a., 50 / 60 Hz 12 24 Vc.c. (taux dondulation c.c. : 5 %)
Tension dalimentation nominale 85 264 Vc.a. 10,8 28,8 Vc.c.
Consommation 11 Vc.a. max. 5 W max.
Courant dappel 4 A max. 30 A max.
Temprature ambiante de stockage 20 55 C (40 75 C pour les modles ZEN-20C2 (LED))
Mthode de contrle Commande programme en mmoire
Mode de contrle des E/S Scrutation cyclique
Langage de programmation Schma contacts
Capacit du programme 96 lignes (3 conditions dentre et une sortie par ligne)
Affichage LCD 12 caractres x 4 lignes avec rtro-clairage (module logique de type LCD uniquement)
Touches de fonction 8 (4 touches de curseur et 4 touches de fonction) (Module logique de type LCD uniquement)
Temps de maintien du condensateur 2 jours min. (25 C)
Dure de vie de la batterie (ZEN-BAT01) 10 ans min. (25 C)
Fonction calendrier et horloge Prcision : 15 s / mois ( 25 C) si applicable
Nom Description Rfrence
Cassette mmoire Cassette mmoire EEPROM (pour la scurit des donnes et la copie) ZEN-ME01
Batterie Batterie (conserve lheure, la date et les valeurs des bits pendant 10 ans 25 C) ZEN-BAT01
IHM vers API Pour le logiciel de programmation, cble RS-232C, connecteur D 9 broches pour PC ZEN-CIF01
Cble de conversion USB srie Cble de conversion USB srie ( utiliser en combinaison avec le ZEN-CIF01) CS1W-CIF31
Logiciel de programmation ZEN Fonctionne sous Windows ME, 2000, XP, NT4.0 Service Pack 3, Vista ZEN-SOFT01-V4
532
ZEN-8E
Units dextension ZEN
Pour tendre votre application ZEN, nous vous proposons trois units dextension
distinctes dans des botiers ZEN dune largeur de 35 mm seulement. Toutes les
units dextension possdent 4 entres et 4 sorties standard. Vous pouvez ajouter
jusqu 3 units dextension un module logique.
4 entres, 100 240 Vc.a. ou 12 24 Vc.c.
4 sorties, relais ou transistors (modles c.c. uniquement)
Taille en mm (HxLxP) : 90 x 35 x 56
Rfrences
Caractristiques
Nom Nombre de points d'E/S Entres (X) /
alimentation
Sorties (Y) Taille en mm Rfrence
Cartes d'extension d'E/S 8 4 100 240 Vc.a. 4 Relais 90 x 35 x 56 ZEN-8E1AR
12 24 Vc.c. ZEN-8E1DR
Transistors ZEN-8E1DT
ZEN-8E1AR ZEN-8E1D_
Tension d'alimentation 100 240 Vc.a., 50 / 60 Hz 12 24 Vc.c. (taux dondulation c.c. : 5 % max.)
nominale
85 264 Vc.a. 10,8 28,8 Vc.c.
Consommation 4 VA max. 2 W max.
Courant dappel 1,5 A max. 15 A max.
stockage
20 55 C (40 75 C pour les modles ZEN-10C2 (LED))
533
2
5
B
l
o
c
s
-
r
e
l
a
i
s

p
r
o
g
r
a
m
m
a
b
l
e
s
ZEN-PA
Alimentation ZEN
Lalimentation ZEN possde le mme botier compact que les modules logiques avec 10 E/S.
Avec une sortie courant / puissance de 1,3 A / 30 W, elle est capable dalimenter
le ZEN c.c. proprement dit et tous les capteurs ventuels. Si ncessaire,
un fonctionnement en parallle est possible.
Tension de sortie 24 Vc.c.
Courant de sortie 1,3 A
Puissance 30 W
Fonctionnement en parallle possible
Taille en mm (H x L x P) : 90 x 70 x 56
Rfrences
Caractristiques
Puissance nominale Tension dentre Courant de sortie Rfrence
30 W 100 240 Vc.a. 1,3 A ZEN-PA03024
Puissance nominale 30 W
Rendement 80 % min. (24 V)
Tension dentre 100 240 Vc.a. (85 264 Vc.a.), monophas
Tension de sortie Rglage de la tension 10 % 15 % (avec V. ADJ) min. de la tension de sortie nominale
Ondulation 2 % (p-p) max. (25 10 C : 4 % max.)
Temprature 0,05 % / C max.
Protection contre les surcharges 105 135 % du courant de charge nominal, chute L inverse, intermittente
Courant dentre 100 V 0,8 A max.
200 V 0,45 A max.
Poids 240 g max.
Fonctionnement en parallle oui (2 units max.)
K3GN K3MA-J K3MA-L K3MA-F
Quelle application est requise ?
Process Temprature
Frquence /
vitesse
Process /
frquence /
vitesse
Usage standard
48 x 24 mm
(1 / 32 DIN)
A LA RECHERCHE DE LA MESURE ET DE LA LECTURE PARFAITES ?
Notre srie K3HB vous permet de couvrir une vaste gamme dapplications. Un des lments de notre srie
K3HB est lindicateur de poids, qui permet la mesure parfaite quelque soit lapplication. Linstrument peut
tre quip dune alimentation de cellule de charge de 10 V / 100 mA. Plusieurs cartes doption pour les
communications, cartes de sorties contact ou dentres dvnements sont aussi disponibles.
En plus vous pouvez utiliser des communications DeviceNet directes.
Echantillonnage grande vitesse : 20 ms
Equip dun indicateur de position
Afchage deux couleurs pour une visualisation facile
K3HB-V Pour la mesure de poids parfaite
534
Indicateurs numriques
K3HB-X
Process
K3HB-H
Temprature
Avanc
K3HB-V
Poids
96 x 48 mm
(1 / 8 DIN)
K3HB-S
Capteur linaire
K3HB-R
Impulsion rotative
K3HB-P
Intervalle de temps
K3HB-C
Impulsion
de comptage
montant/descendant
535
2
6
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

n
u
m
r
i
q
u
e
s
536
Tableau de slection
Catgorie
Indicateur de tableau
numrique multifonction
Indicateur de process
Indicateur
de temprature
Indicateur
de frquence / vitesse
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence K3GN K3MA-J K3MA-L K3MA-F K3HB-X
Taille 24 x 48 48 x 96
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Changement couleur daffichage
Nombre de chiffres 5 5 4 5 5
Suppression des zros
Mise zro force
Maintien min. / max.
Calcul de la moyenne
Entres pouvant tre
slectionnes par lutilisateur

Temps de compensation au
dmarrage

Protection des touches
Paramtrage de la position de la
virgule dcimale

Prcision 0,1 % de la pleine
chelle
0,1 % de la pleine
chelle
0,1 % de la pleine
chelle
0,1 % de la pleine
chelle
0,1 % de la pleine chelle
(tension c.c. &
courant c.c.),
0,5 % de la pleine chelle
(tension c.a. et
courant c.a.)
Plage dentre 0 20 mA, 4 20 mA
ou 0 5 V, 1 5 V,
5 5 V, 10 10 V ou
0 30 Hz ou 0 5 kHz
0 20 mA, 4 20 mA
ou 0 5 V, 1 5 V,
5 5 V, 10 10 V
Pt100, JPt100 ou
thermocouple : K, J, T, E,
L, U, N, R, S, B
0 30 Hz ou 0 5 kHz 0,000 10 000 A, 0,0000
19,999 mA, 199,99
199,99 mA, 4,000
20,000 mA, 0,0
400,0 V, 0,0000
1,999 V, 199,99 V
199,99 V, 1,0000
5,0000 V
Vitesse dchantillonnage 250 ms 250 ms 500 ms 20 ms
Fonctions Traitement distance /
local, initialisation des
paramtres, configuration
des sorties
programmables, maintien
de la valeur de process
Apprentissage, slection
du modle des sorties
compares, initialisation
des paramtres,
configuration des sorties
programmable, maintien
Configuration des sorties
Apprentissage, slection
du modle des sorties
compares, configuration
des sorties
Echelonnage,
apprentissage, calcul des
moyennes, hystrsis de
sortie, retard de coupure
de sortie, test de sortie,
slection de banque,
rinitialisation, sortie
compare
Alimentation du capteur
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

f
a
c
e

a
v
a
n
t
Degr de protection IP IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66
Tension dalimentation 24 Vc.c. 24 Vc.a. / Vc.c. ou
100 240 Vc.a.
24 Vc.a. / Vc.c. ou
100 240 Vc.a.
24 Vc.a. / Vc.c. ou
100 240 Vc.a.
100 240 Vc.a. ou
24 Vc.a. / Vc.c.
E
n
t
r
e
s
NPN
PNP
Temprature
Contact
Impulsion de tension
Cellule de charge
Tension c.c.
Courant c.c.
Tension c.a.
Courant c.a.
S
o
r
t
i
e
s
Relais
NPN
PNP
Linaire
BCD
Communications
Page 538 539 540
Indicateurs numriques
537
2
6
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

n
u
m
r
i
q
u
e
s
Indicateur de temprature Indicateur de poids
Indicateur pour capteur
linaire
Indicateur dimpulsions
de comptage croissant /
dcroissant
Indicateur dintervalle
de temps
Indicateur dimpulsions
rotatives
K3HB-H K3HB-V K3HB-S K3HB-C K3HB-P K3HB-R
48 x 96

5 5 5 5 5 5

Thermocouple : 0,3 %
de la pleine chelle,
Pt100 : 0,2 % de la pleine
chelle
0,1 % de la pleine chelle Une entre : 0,1 %
de la pleine chelle,
deux entres : 0,2 %
de la pleine chelle
0,08 % rgd 1 chiffre 0,006 % rgd 1 chiffre
0,02 % rgd 1 chiffre
Pt100, thermocouple K, J, T,
E, L, U, N, R, S, B, W
0,00 199,99 mV,
0,000 19,999 mV,
100,00 mV, 199,99 mV
0 20 mA, 4 20 mA,
0 5 V, 5 5 V,
10 10 V
Contact sans tension :
30 Hz, impulsion de tension :
50 kHz, collecteur ouvert :
50 kHz
50 kHz
50 kHz
20 ms 20 ms 0,5 ms
Echelonnage, apprentissage,
calcul des moyennes,
hystrsis de sortie,
retard de coupure de sortie,
test de sortie, slection
de banque, rinitialisation,
sortie compare
Echelonnage, apprentissage,
hystrsis de sortie,
retard de coupure de sortie,
test de sortie, slection
sortie compare
Echelonnage, calculs sur
2 entres, apprentissage,
hystrsis de sortie, retard
de coupure de sortie, test
de sortie, slection
sortie compare
Echelonnage, slection
dopration de mesure,
hystrsis de sortie, retard
de sortie, slection de valeur
daffichage, slection
de couleur daffichage,
protection des touches,
slection de banque, priode
de rafrachissement
de laffichage, maintien
maximum / minimum,
rinitialisation
hystrsis de sortie, dlai
de sortie, apprentissage,
slection de valeur
daffichage, slection
de couleur daffichage,
protection des touches,
slection de banque, priode
de rafrachissement de laffic
hage, maintien maximum /
minimum, remise zro
calcul de moyennes,
comparaison avec moyenne
prcdente, hystrsis
de sortie, dlai de coupure
de sortie, test de sortie,
apprentissage, slection
de valeur daffichage,
slection de couleur
daffichage, protection
des touches, slection
de banque, priode
de rafrachissement
de laffichage, maintien
maximum / minimum,
remise zro

IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66
100 240 Vc.a. ou
24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou
24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou
24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou
24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou
24 Vc.a. / Vc.c.
100 240 Vc.a. ou
24 Vc.a. / Vc.c.

540 542
538
K3GN
24 x 48 multifonction
Indicateur de tableau numrique
compact et intelligent
Le K3GN peut couvrir une grande diversit dapplications grce ses 3 fonctions
principales : indicateur de process, process RPM / tachymtre et affichage
de donnes numriques pour PC / API.
La configuration est simple et la conception sophistique et compacte.
Indicateur de process tension / courant c.c.
Process RPM / tachymtre
Affichage de donnes numriques pour PC / API
Botier 1 / 32 DIN extrmement compact : Taille en mm (H x L x P) : 24 x 48 x 83 mm
Affichage 5 chiffres, avec couleur daffichage programmable en rouge ou vert.
Rfrences
Caractristiques
Type dentre Tension dalimentation Sortie Rfrence
Pas de communication RS-485
Tension / courant c.c., NPN 24 Vc.c. Doubles relais (SPST-NO) K3GN-NDC 24 DC K3GN-NDC-FLK 24 DC
3 NPN collecteur ouvert K3GN-NDT1 24 DC K3GN-NDT1-FLK 24 DC
Tension / courant c.c., PNP Doubles relais (SPST-NO) K3GN-PDC 24 DC K3GN-PDC-FLK 24 DC
3 PNP collecteur ouvert K3GN-PDT2 24 DC K3GN-PDT2-FLK 24 DC
Tension dalimentation 24 Vc.c.
Consommation 2,5 W max. ( charge c.c. maximale avec tous les voyants allums)
Priode de rafrachissement de laffichage Priode dchantillonnage (temps dchantillonnage multiplis par le nombre de calculs de la moyenne
si vous slectionnez le calcul de la moyenne).
Nombre max. de chiffres affichs 5 chiffres (19,999 99,999)
Affichage Affichage numrique 7 segments, hauteur des caractres : 7,0 mm
Affichage de la polarit saffiche automatiquement avec un signal dentre ngatif.
Affichage de zro Les zros non significatifs ne sont pas affichs.
Fonction dchelonnage Programmable par touches en face avant (plage daffichage : 19 999 99 999).
La position de la virgule dcimale est libre.
Commandes externes HOLD : (maintien de la valeur de mesure)
ZERO : (mise zro force)
Rglage de lhystrsis Programmable par touches en face avant (0001 9999)
Autres fonctions Affichage des couleurs programmable
Fonctionnement des sorties slectionnable
Apprentissage des valeurs de consigne
Calcul de la moyenne (moyenne simple)
Verrouillage de la configuration
Contrle dcriture de la communication (modles sortie de communication uniquement)
Sortie Relais : 2 SPST-NO
Transistors : 3 NPN collecteur ouvert
3 PNP collecteur ouvert
Combinaisons :
sortie de communication (RS-485) + sorties relais
Sortie de communication (RS-485) + sorties transistor
Sortie de communication (RS-485) + sorties transistor (3 PNP collecteur ouvert)
Communications Fonction de communication : RS-485
Retard des sorties compares (sorties transistor) 750 ms max.
Classe de protection Panneau avant : NEMA4X pour utilisation lintrieur (quivalent IP 66)
Botier arrire : norme CEI IP 20,
Bornes : norme IEC IP 20
Protection mmoire Mmoire non volatile (EEPROM) (100 000 rcritures)
539
2
6
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

n
u
m
r
i
q
u
e
s
K3MA-J, -L, -F
48 x 96 standard
Affichage LCD haute visibilit avec
LED de 2 couleurs (rouge et vert)
La srie K3MA comprend un indicateur de process, un indicateur de frquence /
vitesse et un indicateur de temprature de 100 240 Vc.a. ou 24 Vc.a. / Vc.c.
Toutes les versions sont quipes du mme cran haute qualit et ont la mme
profondeur de 80 mm.
Botier 1 / 8 DIN
LCD transmission ngative et rtro-clairage facilement lisible
14,2 mm de hauteur de caractres
5 chiffres (19 999 99 999), K3MA-L : 4 chiffres
Faade avant IP 66
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Programme Tension dalimentation Type et plages dentre Sortie Rfrence
Indicateur de process 100 240 Vc.a. Tension c.c. : 0 5 V, 1 5 V, 5 5 V, 10 10 V
Courant c.c. : 0 20 mA, 4 20 mA
2 sorties contact relais (SPST-NO) K3MA-J-A2 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. 2 sorties contact relais (SPST-NO) K3MA-J-A2 24VAC / VDC
Indicateur de temprature 100 240 Vc.a. Thermomtre rsistance platine : Pt100, JPt100
ou thermocouple K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
1 sortie contact relais (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. 1 sortie contact relais (SPDT) K3MA-L-C 24VAC / VDC
Indicateur de frquence /
vitesse
100 240 Vc.a. Impulsion rotative : Sans tension : 0,05 30,00 Hz ;
collecteur ouvert : 0,1 5 000,0 Hz
2 sorties contact relais (SPST-NO) K3MA-F-A2 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. 2 sorties contact relais (SPST-NO) K3MA-F-A2 24VAC / VDC
Type Rfrence
Capot souple tanche aux claboussures K32-49SC
Capot rigide K32-49HC
Elment Modles 100-240 Vc.a. Modles 24 Vc.a. / Vc.c.
Tension dalimentation 100 240 Vc.a. 24 Vc.a. (50 / 60 Hz), 24 Vc.c.
Consommation (en charge maximale) 6 VA max. 4,5 VA max. (24 Vc.a.) 4,5 W max (24 Vc.c.)
Poids Environ 200 g
Affichage Affichage numrique 7 segments, hauteur des caractres : 14,2 mm
Affichage de la polarit saffiche automatiquement avec un signal dentre ngatif.
Affichage de zro Les zros non significatifs ne sont pas affichs.
Fonction de maintien Max. hold (valeur de maintien maximum), Min. hold (valeur de maintien minimum)
Rglage de lhystrsis Programmable par touches en face avant (0001 9 999)
Retard des sorties compares 1 s max.
Classe de protection Panneau avant : NEMA4X pour utilisation lintrieur (quivalent IP 66)
Botier arrire : norme CEI IP 20,
Bornes : norme IEC IP 00 + protection des doigts (VDE 0106 / 100)
Protection mmoire Mmoire non volatile (EEPROM) (100 000 rcritures)
540
K3HB-X, -H, -V, -S
Indicateurs analogiques avancs 1 / 8 DIN entre analogique
Indicateurs de process, de temprature,
de poids et pour capteurs linaires.
Ces indicateurs avec entre analogique possdent un cran clair et facile lire,
changement de couleurs. Tous les modles sont quips dun botier IP 66.
La srie K3HB est ultra-rapide, avec une vitesse dchantillonnage de 50 Hz,
et mme de 2 000 Hz pour K3HB-S
Indication de position pour faciliter la surveillance
RS-232C, RS-485, DeviceNet en option
Double affichage, avec 5 chiffres, en deux couleurs
Botier 1 / 8 DIN
Rfrences
Cartes en option
Cartes de sortie / dalimentation capteur
Cartes de sortie transistor / relais
Cartes dentre dvnements
*1
CPA / CPB peuvent tre combines avec des sorties relais uniquement.
*2
Une des sorties suivantes seulement peut tre utilise par chaque indicateur numrique : communications RS-232C / RS-485, une sortie linaire ou communication DeviceNet.
K3HB inclut trois emplacements pour les cartes en option : emplacements B, C et D.
Accessoires
Type dindicateur Type et plage du capteur dentre Tension dalimentation Rfrence
K3HB-X
Entre de courant c.a., de 0,000 10,000 A, 0,0000 19,999 mA 100 240 Vc.a. K3HB-XAA 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-XAA 24VAC / VDC
Entre de courant c.c., de 199,99 mA, jusqu 4,000 20,000 mA 100 240 Vc.a. K3HB-XAD 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-XAD 24VAC / VDC
Entre de courant c.a., de 0,0 400,0 V, jusqu 0,0000 1,999 V 100 240 Vc.a. K3HB-XVA 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-XVA 24VAC / VDC
Entre de courant c.c., de 199,99 V, jusqu 1,0000 5,0000 V 100 240 Vc.a. K3HB-XVD 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-XVD 24VAC / VDC
Indicateur de temprature
K3HB-H
Entre de temprature Pt100, thermocouple K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W 100 240 Vc.a. K3HB-HTA 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-HTA 24VAC / VDC
Indicateur de poids
K3HB-V
Entre cellule de charge (entre basse tension c.c.), 0,00 199,99 mV, 0,000 19,999 mV,
100,00 mV, 199,999 mV)
100 240 Vc.a. K3HB-VLC 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-VLC 24VAC / VDC
Indicateur de capteur
linaire K3HB-S
Entre de process c.c., 0 5 V, 1 5 V, 5 5 V, 10 10 V, 0 20 mA, 4 20 mA 24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-SSD AC / DC24
100 240 Vc.a. K3HB-SSD AC100-240
Emplacement Sortie Alimentation du capteur Communications Types dindicateur
applicables
Rfrence
B Relais PASS : SPDT 12 Vc.c.10 %, 80 mA, K3HB-X, -H, -S K33-CPA
*1
Courant linaire DC0(4) 20 mA K3HB-X, -H, -S K33-L1 A
*2
Tension linaire DC0(1) 5 V, 0 10 V K3HB-X, -H, -S K33-L2A
*2
K3HB-X, -H, -S K33-A
*2
RS-232C K3HB-X, -H, -S K33-FLK1 A
*2
RS-485 K3HB-X, -H, -S K33-FLK3A
*2
Relais PASS : SPDT 10 Vc.c. 5 %, 100 mA K3HB-V K33-CPB
*1
Courant linaire DC0(4) 20 mA K3HB-V K33-L1B
*2
Tension linaire DC0(1) 5 V, 0 10 V K3HB-V K33-L2B
*2
K3HB-V K33-B
*2
RS-232C K3HB-V K33-FLK1B
*2
RS-485 K3HB-V K33-FLK3B
*2
Emplacement Sortie Communications Rfrence
C Relais H / L : SPDT chacun K34-C1
HH / H / LL / L : SPST-NO chacun K34-C2
Transistor NPN collecteur ouvert : HH / H / PASS / L / LL K34-T1
PNP collecteur ouvert HH / H / PASS / L / LL K34-T2
DeviceNet K34-DRT
*2
Emplacement Type dentre Nombre de points Communications Rfrence
D NPN collecteur ouvert 5 Borniers M3 K35-1
8 Connecteur MIL 10 broches K35-2
PNP collecteur ouvert 5 Borniers M3 K35-3
Type Rfrence
Cble spcial (pour entres dvnement avec connecteur 8 broches) K32-DICN
K3HB-X, -H, -V, -S
Indicateurs analogiques avancs 1 / 8 DIN entre analogique
541
2
6
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

n
u
m
r
i
q
u
e
s
Caractristiques
Tension dalimentation 100 240 Vc.a. (50 / 60 Hz), 24 Vc.a. / Vc.c., alimentation DeviceNet : 24 Vc.c.
Plage de tension dalimentation autorise 85 110 % de la tension dalimentation nominale, alimentation DeviceNet : 11 25 Vc.c.
Consommation 100 240 V : 18 VA max. (charge max.), 24 Vc.a. / c.c. : 11 VA / 7 W max. (charge max.)
Mode daffichage Affichage LCD ngatif (LED rtro-clairage), affichage numrique 7 segments
(hauteur des caractres : Valeur courante (PV) : 14,2 mm (vert / rouge) ; valeur de consigne (SV) : 4,9 mm (vert))
Plage daffichage 19 999 99 999
Poids 300 g env. (unit de base uniquement)
Classe de protection Panneau avant Conforme la norme NEMA 4X pour une utilisation en intrieur (quivalente la norme IP 66)
Botier arrire IP 20
Bornes IP 00 + protection des doigts (VDE0106 / 100)
Protection mmoire EEPROM (mmoire non volatile), nombre denregistrements : 100 000
Valeurs nominales des entres dvnement Contact ON : 1 k maxi., OFF : 100 k min.
Sans contact Tension rsiduelle ON : 2 V max., courant de fuite OFF : 0,1 mA max., courant de charge : 4 mA max.
Tension maximale applicable : 30 Vc.c. max.
Valeurs nominales
des sorties
Sortie transistor Tension de charge maximale 24 Vc.c.
Courant de charge maximal 50 mA
Courant de fuite 100 A max.
Sortie contact
(charge rsistive)
Courant nominal de passage 5 A
Dure de vie mcanique 5 000 000 doprations
Dure de vie lectrique 100 000 oprations
Sortie linaire Impdance de charge admissible 500 max. (mA) ; 5 k min. (V)
Rsolution Environ 10 000
Erreur de sortie 0,5 % pleine chelle
542
K3HB-C, -P, -R
Indicateurs analogiques avancs 1 / 8 DIN entre numrique
Indicateurs dimpulsions rotatives,
dintervalle de temps et dimpulsion
de comptage croissant et dcroissant.
Ces indicateurs avec entre analogique possdent un cran clair et facile lire,
changement de couleurs. Tous les modles sont quips dun botier IP 66.
Les K3HB-R et -C sont ultra rapides, avec une vitesse dchantillonnage pouvant
atteindre 50 kHz.
Indication de position pour faciliter la surveillance
RS-232C, RS-485, DeviceNet en option
Double affichage, avec 5 chiffres, en deux couleurs
Botier 1 / 8 DIN
Rfrences
Cartes en option
Cartes de sortie / dalimentation capteur
Cartes de sortie transistor / relais
Cartes dentre dvnements
*1
CPA peut tre combin avec des sorties relais uniquement.
*2
Une des sorties suivantes seulement peut tre utilise par chaque indicateur numrique : communications RS-232C / RS-485, une sortie linaire ou communication DeviceNet.
K3HB inclut trois emplacements pour les cartes en option : emplacements B, C et D.
Accessoires
Type dindicateur Plages dentre Tension dalimentation Capteur dentre Rfrence
Indicateur dimpulsions rotatives K3HB-R Contact sans tension :
30 Hz max.,
Impulsion de tension :
50 kHz max.
Collecteur ouvert :
50 kHz max.
100 240 Vc.a. Entre NPN / impulsion
de tension
K3HB-RNB 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-RNB 24VAC / VDC
100 240 Vc.a. Entre PNP K3HB-RPB 100-240VAC
24 Vc.a. / Vc.c. K3HB-RPB 24VAC / VDC
100 240 Vc.a. NPN K3HB-PNB 100-240VAC
100 240 Vc.a. PNP K3HB-PPB 100-240VAC
Indicateur dintervalle de temps K3HB-P 24 Vc.a. / Vc.c. PNP K3HB-PPB 24VAC / VDC
100 240 Vc.a. NPN K3HB-CNB 100-240VAC
Indicateur dimpulsions de comptage croissant et dcroissant
K3HB-C
24 Vc.a. / Vc.c. NPN K3HB-CNB 24VAC / VDC
24 Vc.a. / Vc.c. PNP K3HB-CPB 24VAC / VDC
Emplacement Sortie Alimentation du capteur Communications Rfrence
B Relais PASS : SPDT 12 Vc.c.10 %, 80 mA, K33-CPA
*1
Courant linaire DC0(4) 20 mA K33-L1 A
*2
Tension linaire DC0(1) 5 V, 0 10 V K33-L2A
*2
K33-A
*2
RS-232C K33-FLK1 A
*2
RS-485 K33-FLK3A
*2
Emplacement Sortie Communications Rfrence
C Relais H / L : SPDT chacun K34-C1
HH / H / LL / L : SPST-NO chacun K34-C2
Transistor NPN collecteur ouvert : HH / H / PASS / L / LL K34-T1
PNP collecteur ouvert : HH / H / PASS / L / LL K34-T2
DeviceNet K34-DRT
*2
BCD + transistor NPN collecteur ouvert : HH / H / PASS / L / LL K34-BCD
Emplacement Type dentre Nombre de points Communications Rfrence
D NPN collecteur ouvert 5 Borniers M3 K35-1
PNP collecteur ouvert 5 Borniers M3 K35-3
Type Rfrence
Cble spcial (pour entres dvnement avec connecteur 8 broches) K32-DICN
Cble de sortie BCD spcial K32-BCD
K3HB-C, -P, -R
Indicateurs analogiques avancs 1 / 8 DIN entre numrique
543
2
6
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

n
u
m
r
i
q
u
e
s
Caractristiques
Tension dalimentation 100 240 Vc.a. (50 / 60 Hz), 24 Vc.a. / Vc.c., alimentation DeviceNet : 24 Vc.c.
Plage de tension dalimentation autorise 85 110 % de la tension dalimentation nominale, alimentation DeviceNet : 11 25 Vc.c.
Consommation 100 240 V : 18 VA max. (charge max.), 24 Vc.a. / Vc.c. : 11 VA / 7 W max. (charge max.)
Mode daffichage Affichage LCD ngatif (LED rtro-clairage) , affichage numrique 7 segments
(hauteur des caractres : Valeur courante (PV) : 14,2 mm (vert / rouge) ; valeur de consigne (SV) : 4,9 mm (vert))
Plage daffichage 19 999 99 999
Poids 300 g env. (unit de base uniquement)
Classe de protection Panneau avant Conforme la norme NEMA 4X pour une utilisation en intrieur (quivalente la norme IP 66)
Botier arrire IP 20
Bornes IP 00 + protection des doigts (VDE0106 / 100)
Protection mmoire EEPROM (mmoire non volatile), nombre denregistrements : 100 000
Valeurs nominales des entres dvnement Contact ON : 1 k maxi., OFF : 100 k min.
Sans contact Tension rsiduelle ON : 2 V max., courant de fuite OFF : 0,1 mA max., courant de charge : 4 mA max.
Tension maximale applicable : 30 Vc.c. max.
Valeurs nominales
des sorties
Sortie transistor Tension de charge maximale 24 Vc.c.
Courant de charge maximal 50 mA
Courant de fuite 100 A max.
Sortie contact
(charge rsistive)
Courant nominal de passage 5 A
Dure de vie mcanique 5 000 000 doprations
Dure de vie lectrique 100 000 oprations
Sortie linaire Impdance de charge admissible 500 max. (mA) ; 5 k min. (V)
Rsolution Environ 10 000
Erreur de sortie 0,5 % pleine chelle
POUR LA FIABILIT DE VOS COMMUTATIONS
Lorsque vous avez besoin d'une commutation contrle mcaniquement, lectriquement ou manuellement,
nous vous proposons une large gamme de solutions. Par exemple : pour les applications de commutation
haute frquence, nos relais statiques sont la meilleure solution. De plus, nous proposons des relais
de contrle, qui commutent en fonction des conditions que vous avez dnies.
La solution de commutation pour toutes vos applications !
544
Composants de commutation
545
C
o
m
p
o
s
a
n
t
s

d
e

c
o
m
m
u
t
a
t
i
o
n
Composants de commutation Sommaire
Relais lectromcaniques 27
546
Relais embrochables industriels G2RV 550
G2R-_-S 551
MY 553
LY 555
MKS 556
MKS(X) 557
Relais de puissance industriels
G7J 559
G7L 560
G7Z 561
Relais statiques 28
562
Tableau de slection
564
Monts sur panneau
G3RV 566
G3R-I/O 567
G3NA 568
G3PA 570
G3PE 571
G3PH 572
G3PF 573
Contrleur de puissance
G3PW 574
G3ZA 575
Appareillage lectrique basse tension 29
Mini-contacteurs relais
J7KNA-AR 581
Mini-contacteurs moteurs
J7KNA 583
Contacteurs moteur
J7KN 584
Relais thermiques J7TKN 586
Disjoncteurs de protection moteur
J7MN 588
Relais de contrle 30
590
Contrle monophas K8AB-AS 594
K8AB-VS 595
K8AB-VW 596
Contrle triphas
K8AB-PH 597
K8AB-PM 598
K8AB-PA 599
K8AB-PW 600
Contrleur de niveau
61F-GP-N8 601
61F-GPN-BT / -BC 603
61F-D21T 604
Contrleur de fuite
K7L 605
Boutons-poussoirs 31
606
Boutons-poussoirs
A16 610
A22 612
Indicateurs
M16 614
M22 615
G2RV
(6 A)
Plat
6 mm de large
6 A
G2RS1 G2RS2 LY1 LY2 MKS2 MY2 MKS3
Bouton de test
verrouillable
Bouton de test
verrouillable
Bouton de test
verrouillable
Voyant LED Voyant LED
Indicateur
mcanique
LED
Indicateur
mcanique
LED
Indicateur
mcanique
LED
10 A 5 A 15 A 10 A 10 A
1 ple
SPDT
2 ples
DPDT
1 ple
SPDT
2 ples
DPDT
3 ples
3PDT
Interface / Puissance Utilisation standard / Puissance
Relais industriels embrochables
commutation jusqu' 15 A
Indicateur
mcanique
LED
Indicateur
mcanique
LED
Indicateur
mcanique
LED
Bouton de test
verrouillable
Bouton de test
verrouillable
IMPOSSIBLE PLIER !
Avec la srie G2RV-SL500, deux tapes seulement sont ncessaires pour raliser une connexion able entre
le cble et la borne. Retirer l'isolant et enfoncer le cble. Les barrettes de connexion vous simplient encore
plus la vie, car elles peuvent facilement tre adaptes vos exigences de conguration en supprimant des broches.
Pas besoin d'outil
Adapt aux cbles multibrins (avec embouts) 0,5 2,5 mm
Adapt aux cbles rigides 0,5 4,0 mm
Demandez votre chantillon gratuit sur :
www.omron-industrial.com/Slimrelay
G2RV-SL500 Rduit le temps de cblage avec la technologie enchable
et les barrettes de connexion
546
Relais lectromcaniques
LY4 MY4 G7L G7J G7Z LY3
Bouton
de test
momentan
Bouton
de test
verrouillable
Indicateur
mcanique LED
Voyant LED Voyant LED
Contacts
lis
5 A
MKS (X)
Bouton
de test
verrouillable
Indicateurs de
fonctionnement
10 A 30 A 25 A 10 A 10 A 40 A
4 ples, 4PST-NO
3PST-NO / SPST-NC
DPST-NO / DPST-NC
3 ples
3PDT
4 ples
4PDT
SPST-NO,
SPST-NO /
SPST-NC
1 / 2 ples
SPST / DPDT
Relais haute puissance
jusqu' 40 A
Commutation
c.c.
547
2
7
R
e
l
a
i
s

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
s
548
Tableau de slection
Catgorie Interface / Puissance Utilisation standard / Puissance
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Famille G2RV G2R-_-S MY
1 ple
2 ples
3 ples
4 ples
Configuration des contacts SPDT SPDT DPDT DPDT 4PDT 4PDT jumel
Matriau de contact AgSnIn AgSnIn AgSnIn Ag AgNi + Au AgNi + Au
Courant de commutation max. 6 A 10 A 5 A 10 A 5 A 5 A
Courant de commutation min. 10 mA 5 Vc.c. 100 mA 5 Vc.c. 10 mA 5 Vc.c. 1 mA 5 Vc.c. 1 mA 1 Vc.c. 0,1 mA 1 Vc.c.
Plaqu or
Largeur max. (relais uniquement) 5,2 mm 13,0 mm 13,0 mm 21,5 mm 21,5 mm 21,5 mm
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Indication par LED
Indicateur mcanique
Bouton de test momentan
Bouton de test
momentan / verrouillable

Etiquette
Diode (bobine c.c.)
Varistor (bobine c.a.)
Rseau CR (bobine c.a.)
C
o
n
n
e
x
i
o
n

a
u

s
o
c
l
e
A vis
Borne cage
Bornes ressort
Page 550 551 553
Catgorie Relais de puissance
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
nFamille G7J G7L G7Z
1 ple
2 ples
3 ples
4 ples
Configuration des contacts 4PST-NO 4PST-NO 3PST-NO /
SPST-NC
DPST-NO /
DPST-NC
SPST-NO DPST-NO 4PST-NO 3PST-NO /
SPST-NC
DPST-NO /
DPST-NC
Courant de commutation max. 25 A 25 A 25 A 25 A 30 A 25 A 40 A 40 A 40 A
Charge minimale possible 100 mA
24 Vc.c.
100 mA
24 Vc.c.
100 mA
24 Vc.c.
100 mA
24 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
2 A 24 Vc.c. 2 A 24 Vc.c. 2 A 24 Vc.c.
Bloc contact auxiliaire
Contacts lis

B
o
r
n
e
s

d
u

r
e
l
a
i
sA vis
Connexion rapide
Bornes pour CI
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
A vis
Rail DIN
Clip (vis)
Bride (vis)
Rail DIN (adaptateur)
Page 559 560 561
Relais lectromcaniques
549
2
7
R
e
l
a
i
s

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
s
Catgorie Utilisation standard / Puissance
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Famille LY MKS MKS(X)
1 ple
2 ples
3 ples
4 ples
Configuration des contacts SPDT DPDT DPDT jumel 3PDT 4PDT DPDT 3PDT SPST-NO SPST-NO /
SPST-NC
Matriau de contact AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn
Courant de
commutation max.
15 A 10 A 7 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A, 220 Vc.c. ;
15 A, 250 Vc.a.
5 A, 220 Vc.c. ;
15 A, 250 Vc.a.
Courant de commutation min. 100 mA
5 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
10 mA
5 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
100 mA
5 Vc.c.
10 mA
1 Vc.c.
10 mA
1 Vc.c.
10 mA
24 Vc.c.
10 mA
24 Vc.c.
Plaqu or
Largeur max. (relais
uniquement)
21,5 mm 21,5 mm 21,5 mm 31,5 mm 41,5 mm 34,5 mm 34,5 mm 34,5 mm 34,5 mm
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Indication par LED
Indicateur mcanique
Bouton de test
momentan / verrouillable

Etiquette
Diode (bobine c.c.) En option
pour socle
En option
pour socle
Varistor (bobine c.a.)
Rseau CR (bobine c.a.)
C
o
n
n
e
x
i
o
n

a
u

s
o
c
l
e
A vis
Borne cage
Bornes ressort
Page 555 556 557
550
G2RV
Relais embrochables industriels
Impossible plier ! Le premier relais de 6 mm
broches mcaniques robustes
Sur la base de nombreuses annes dexprience, les relais industriels plats G2RV
sont venus toffer notre gamme de relais. Avec une largeur de 6 mm, ils offrent un
encombrement rduit sans compromis sur les fonctionnalits et la fiabilit du relais.
Des bornes enfichables et une gamme complte daccessoires sont disponibles pour
simplifier le cblage et diminuer le temps dinstallation.
Grandes broches embrochables excellente connexion
LED / indicateur mcanique pour vrifier le fonctionnement
Botier transparent pour vrifier ltat du relais
Silhouette plate encombrement rduit
Enfichable / accessoires cblage simple
Rfrences
Accessoires
Remarque : Slectionner la couleur : R = rouge, S = bleu, B = noir
Caractristiques
Valeurs nominales de la bobine
Tension dentre Rfrence
Bornes vis Bornes enfichables
12 Vc.c. G2RV-SL700-12 VDC G2RV-SL500-12 VDC
24 Vc.c. G2RV-SL700-24 VDC G2RV-SL500-24 VDC
24 Vc.a. / Vc.c. G2RV-SL700-24 VAC/VDC G2RV-SL500-24 VAC/VDC
48 Vc.a. / Vc.c. G2RV-SL700-48 VAC/VDC G2RV-SL500-48 VAC/VDC
110 Vc.a. G2RV-SL700-110 VAC G2RV-SL500-110 VAC
230 Vc.a. G2RV-SL700-230 VAC G2RV-SL500-230 VAC
Barrette de connexion 2 ples P2RVM-020_
Interface API Connecte 8 relais une sortie API P2RVC-8-O-F
Etiquette Plastique, pour installation sur le socle R99-15 pour G2RV
Etiquette (adhsive) Papier, pour installation sur le socle ou le relais R99-16 pour G2RV
Plaque de sparation Assure lisolation entre des relais adjacents afin datteindre une isolation 400 V P2RV-S
Relais seul Pour la maintenance des modles G2RV-SL 12 Vc.c. G2RV-1-S DC11
Relais seul Pour la maintenance des modles G2RV-SL 24 Vc.c. et 24 Vc.a. / Vc.c. G2RV-1-S DC21
Relais seul Pour la maintenance des modles G2RV-SL 48 Vc.a. / Vc.c. et 110, 230 Vc.a. G2RV-1-S DC48
Forme des contacts SPDT
Tension dentre 12, 24 Vc.c. ; 24, 48 Vc.a. / Vc.c. ; 110, 230 Vc.a.
Charge nominale 6 A 250 Vc.a.
6 A 30 Vc.c.
Tension de commutation max. 400 Vc.a.
Puissance commute max. 1 500 VA / 180 W
Charge minimale possible 10 mA 5 Vc.c.
Dure de vie mcanique 5 millions doprations
Dure de vie lectrique
(charge nominale)
100 000 oprations (type)
Rigidit dilectrique 4 kV
Normes approuves CE, VDE, cULus
Taille en mm 92,7 x 106,3 x 6,2 (modle enfichable) & 97,4 x 106,3 x 6,2 (modle vis)
551
2
7
R
e
l
a
i
s

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
s
G2R-_-S
Relais embrochables avec fonctions
avances pour une large gamme
d'applications !
La srie G2RS, qui comprend en standard un indicateur mcanique et une plaque
constructeur, couvre une large gamme dapplications dinterface.
Disponible en option avec contacts plaqus or et diode. Les gammes de socles et de
barrettes de connexion offrent un maximum de flexibilit pour linstallation.
SPDT type 10A / DPDT type 5 A
Indicateur mcanique, voyant LED et bouton de test momentan / verrouillable en
option
Botier transparent
Socles bornes ressort disponibles
Faible encombrement 16 mm de large, socle compris
Rfrences
Socles et accessoires
Caractristiques
Valeurs nominales du contact
Forme des contacts Diode Voyant LED Bouton de test Plaqu or 3 m Rfrence
( __ _ = tension de la bobine +
c.a./c.c.)
Tensions de bobine communes
*1
*1
Autres tensions bobine disponibles. Veuillez consulter les caractristiques.
c.c. c.a.
SPDT (1 ple) non non non non G2R-1-S_ _ _(S) 24 230
oui G2R-1-SN_ __ (S) 12, 24 24, 110, 230
oui G2R-1-SNI__ _ (S) 12, 24 12, 24, 110, 230
oui G2R-1-SNI-AP3__ _ (S) 230
oui non non G2R-1-SND__ _ (S) 12, 24
oui G2R-1-SNDI_ _ _(S) 24
oui G2R-1-SNDI-AP3__ _ (S) 24
DPDT (2 ples) non non non non G2R-2-S_ _ _(S) 24 24, 110, 240
oui G2R-2-SN_ __ (S) 12, 24, 48 24, 110, 230
oui G2R-2-SN-AP3_ __ (S) 24
oui non G2R-2-SNI__ _ (S) 12, 24 12, 24, 110, 230
oui G2R-2-SNI-AP3__ _ (S) 230
oui non non non G2R-2-SD_ __ (S)
oui G2R-2-SND__ _ (S) 12, 24
oui G2R-2-SND-AP3__ _ (S) 24
oui non G2R-2-SNDI_ _ _(S) 12, 24
oui G2R-2-SNDI-AP3__ _ (S) 24
Pour modle Rfrence
Rail DIN Pour CI
Borne ressort A vis Borne souder
Socle Clip Barrette de connexion
Type c.a.
Barrette de connexion
Type c.c.
Plaque
didentification
Socle Socle
G2R-1-S P2RF-05-S P2CM-S P2RM-SR P2RM-SB R99-11 P2RF-05-E P2R-05P
G2R-2-S P2RF-08-S P2CM-S P2RM-SR P2RM-SB R99-11 P2RF-08-E P2R-08P
Tension nominale Tension de fermeture Tension d'ouverture Tension max. Consommation (approximative)
% de la tension nominale
c.a. 24 V, 110 V, 120 V, 230 V, 240 V 80% max. 30% max. 110 % 0,9 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V 70% max. 15% max. 110 % 0.53 W
Nombre de ples 1 ple 2 ples
Charge Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge nominale 10 A 250 Vc.a.
10 A 30 Vc.c.
7,5 A 250 Vc.a.
5 A 30 Vc.c.
5 A 250 Vc.a.
5 A 30 Vc.c.
2 A 250 Vc.a.
3 A 30 Vc.c.
Courant porteur nominal 10 A 5 A
Tension de commutation max. 440 Vc.a., 125 Vc.c. 380 Vc.a., 125 Vc.c.
Courant de commutation max. 10 A 5 A
Puissance commute max. 2 500 VA, 300 W 1 875 VA, 150 W 1 250 VA, 150 W 500 VA, 90 W
Taux de dfaillance (valeur de rfrence) 100 mA 5 Vc.c. 10 mA 5 Vc.c.
Dure de vie mcanique c.a. : 10 000 000 oprations min., c.c. 20 000 000 oprations mini.
Dure de vie lectrique 100 000 oprations min.
G2R-_-S
Relais embrochables
552
Elment 1 ple 2 ples
Matriau de contact AgSnIn
Temps de fermeture 15 ms maxi. 15 ms maxi.
Temps d'ouverture c.a. : 10 ms max., c.c. : 5 ms max. c.a. : 15 ms max., c.c. : 10 ms max.
Rigidit dilectrique 5 000 Vc.a. (bobine-contact) 5 000 Vc.a. (bobine-contact)
Temprature ambiante En fonctionnement : 40 70C (sans givre ni condensation)
Taille en mm 35,5 13 29
553
2
7
R
e
l
a
i
s

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
s
MY
Relais embrochable polyvalent
Depuis lintroduction de ce relais de puissance miniature, plus de 500 millions
dexemplaires ont t produits, et utiliss dans des applications de tous types. Des
contacts jumels sont disponibles en option, pour la commutation fiable de courants
faibles pendant toute la dure de vie lectrique. Gamme complte de mthodes dins-
tallation, par vis, borne cage ou borne ressort.
DPDT type 10 A / 4PDT type 5 A
Indicateur mcanique, voyant LED et bouton de test momentan / verrouillable en
option
Botier transparent
Commutation faible puissance (1 mA 5 Vc.c.) / 4PDT contacts jumels (0,1 mA
1 Vc.c.)
Socles bornes ressort disponibles
Rfrences
Remarque : - MY4 est galement disponible avec des contacts jumels => exemple MY4Z
- Les modles MY2 et MY4 110/120 et 220/240 Vc.a. sont galement disponibles avec suppression => exemple MY4N-CR
Bornes dentre spares des bornes de sortie
Bornes dentres/sorties combines
Forme des contacts Diode Voyant LED Bouton de test
verrouillable
Rfrence ( __ _ = tension bobine + c.a./c.c.)
*1
*1
c.c. c.a.
DPDT non non non MY2__ _ (S) 12, 24 12, 24, 48/50, 110/120,
220/240
DPDT oui MY2N_ _ _(S) 12, 24 24, 110/120, 220/240
DPDT oui MY2N-D2_ _ _(S) 24
DPDT non oui MY2IN_ _ _S) 12, 24, 48 12, 24, 110/120, 220/240
DPDT MY2IN1_ __ (S) 12, 24
DPDT oui MY2IN-D2_ __ (S) 24
DPDT MY2IN1-D2__ _ (S) 24
4PDT non non non MY4__ _ (S) 12, 24, 48, 100/110, 125 12, 24, 48/50, 110/120,
220/240
4PDT oui MY4N_ _ _(S) 12, 24, 48, 100/110 24, 110/120, 220/240
4PDT oui MY4N-D2_ _ _(S) 12, 24
4PDT non oui MY4IN_ _ _(S) 12, 24, 48 12, 24, 48/50, 110/120,
220/240
4PDT MY4IN1_ __ (S) 12, 24, 48
4PDT oui MY4IN-D2_ __ (S) 24
4PDT MY4IN1-D2__ _ (S) 24, 48
Rfrence
Bornes ressort Borne cage
Pour modle Socle Clip Barrette de
connexion
Type c.a.
Barrette de
connexion
Type c.c.
Plaque
didentification
Socle Clip ressort
mtallique
Clip en plastique Etiquette
MY2 PYF08S PYCM-08S PYDM-08SR PYDM-08SB R99-11 PYF14-ESS PYC-0 PYC-35 PYCTR1
MY4 PYF14S PYCM-14S PYDM-14SR PYDM-14SB R99-11 PYF14-ESS PYC-0 PYC-35 PYCTR1
Rfrence
Borne vis Borne cage
Rfrence Socle Clip
(ensemble = 2 pices)
Clip pour MY2IN
(ensemble = 2 pices)
Socle Clip ressort
mtallique
Clip en plastique Etiquette
MY2 PYF08A-N PYC-A1 PYC-E1 PYF14-ESN PYC-0 PYC-35 PYCTR1
MY4 PYF14A-N PYC-A1 PYF14-ESN PYC-0 PYC-35 PYCTR1
13
A1
14
A2
13
A1
14
A2
MY
Relais embrochables
554
Caractristiques
Caractristiques techniques Dimensions relais + socle
Tension nominale Tension de fermeture Tension d'ouverture Tension max. Consommation (approximative)
c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 48/50 V 80% max 30 % min. 110% 1,0 1,2 VA (60 Hz)
110/120 V, 220/240 V 0,9 1,1 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V 10 % min. 0,9 W
Elment 2 ples 4 ples 4 ples (jumel)
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge nominale 5 A 250 Vc.a. 2 A 250 Vc.a. 3 A 250 Vc.a. 0,8 A 250 Vc.a. 3 A 250 Vc.a. 0,8 A 250 Vc.a.
5 A 30 Vc.c. 2 A 30 Vc.c. 3 A 30 Vc.c. 1,5 A 30 Vc.c. 3 A 30 Vc.c. 1,5 A 30 Vc.c.
Courant porteur nominal 10 A 5 A
Tension de commutation max. 250 Vc.a., 125 Vc.c. 250 Vc.a., 125 Vc.c.
Courant de commutation max. 10 A 5 A
Puissance commute max. 2 500 VA, 300 W 1 250 VA, 300 W 1 250 VA, 150 W 500 VA, 150 W 1 250 VA, 150 W 500 VA, 150 W
Taux de dfaillance
(valeur de rfrence)
5 Vc.c. 1 mA 1 Vc.c. 1 mA 1 Vc.c. 100 A
Dure de vie mcanique c.a. : 50 000 000 oprations min., c.c. 100 000 000 oprations mini. 20 000 000 oprations mini.
Dure de vie lectrique 500 000 oprations min. 200 000 oprations mini. 100 000 oprations min.
Elment 2 ples 4 ples
Matriau des contacts : Ag AgNi + Au
Temps de fermeture 20 ms max.
Temps d'ouverture 20 ms max.
Rigidit dilectrique 2 000 Vc.a.
Taille en mm 28 21,5 36
Type Taille en mm
PYF08S + MYS 90 23,2 38,2
PYF08A-E + MYS 76 23 31
PYF08A-N + MYS 73 22 30
PYF14S + MYS 89,2 31 36,5
PYF14A-E + MYS 76 29,5 31
PYF14A-N + MYS 73 29,5 30
PYF14-ESN + MYS 82 27 80 (clip en plastique PYC-35 inclus)
PYF14-ESS + MYS 83 27 82 (clip en plastique PYC-35 inclus)
555
2
7
R
e
l
a
i
s

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
s
LY
Relais de puissance 15 A miniature
La srie LY est disponible dans les formats SPDT, DPDT, 3PDT et 4PDT, pour couvrir
des charges de 10 ou mme 15 A, selon le nombre de ples. Les contacts jumels
sont disponibles pour la configuration DPDT uniquement, les diodes pour bobines c.c.
et les circuits CR pour bobines c.a. sont disponibles pour tous les modles embro-
chables.
SPDT type 15 A / DPDT, 3PDT et 4PDT type 10 A
Voyant LED en option
Botier transparent
Suppression par diodes (bobines c.c. uniquement) ou rseau CR (bobines c.a.) en
option
Montage sur rail DIN par socle. Montage avec bride ou sur CI disponible
Rfrences
Socles et accessoires Dimensions relais et socle
Caractristiques
Forme des
contacts
Voyant LED Diode Bornes Rfrence
*1
( _ __ = tension bobine +
c.a./c.c.)
*1
Pour d'autres options telles que la suppression CR, veuillez consulter les caractristiques.
Tensions bobines communes
*2
*2
Enfichable / A
souder
Pour CI Montage par le haut
embrochable/bornes
souder
c.c. c.a.
SPDT (1 ple) non non oui non non LY1_ _ _ 24
SPDT (1 ple) oui oui LY1N-D2_ _ _ 24
DPDT (2 ples) non non LY2_ _ _ 12, 24, 100/110 24, 100/110, 110/120, 220/240
DPDT (2 ples) non oui LY2F__ _ 220/240
DPDT (2 ples) oui oui oui non LY2N-D2_ _ _ 24
3PDT (3 ples) non non LY3_ _ _ 24
4PDT (4 ples) LY4_ _ _ 12, 24, 100/110, 125 24, 100/110, 230
4PDT (4 ples) oui oui LY4N-D2_ _ _ 24
Rfrence
Rail DIN Pour CI
A vis Borne souder
Pour modle Socle Clip (ensemble =
2 pices)
Socle Clip (ensemble =
2 pices)
LY1/LY2 PTF08A-E PYC-A1 PT08-0 PYC-P
LY2, type CR PTF08A-E Y92H-3 PT08-0 PYC-1
LY3 PTF11A-E PYC-A1 PT11-0 PYC-P
LY4 PTF14A-E PYC-A1 PT14-0 PYC-P
Type Taille en mm
PTF08A-E + LY 78,5 28,5 71
PTF11A-E + LY 78,5 37 71
PTF14A-E + LY 78,5 45,5 71
Relais Contact unique 1 ple Contact unique 2, 3 ou 4 ples Contacts jumels 2 ples
Charge Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge nominale 110 Vc.a. 15 A 110 Vc.a. 10 A 110 Vc.a. 10 A 110 Vc.a. 7,5 A 110 Vc.a. 5 A 110 Vc.a. 4 A
24 Vc.c. 15 A 24 Vc.c. 7 A 24 Vc.c. 10 A 24 Vc.c. 5 A 24 Vc.c. 5 A 24 Vc.c. 4 A
Courant porteur nominal 15 A 10 A 7 A
Tension de commutation max. 250 Vc.a., 125 Vc.c. 250 Vc.a., 125 Vc.c. 250 Vc.a., 125 Vc.c.
Courant de commutation max. 15 A 10 A 7 A
Puissance commute max. 1 700 VA 1 100 VA 1 100 VA 825 VA 550 VA 440 VA
360 W 170 W 240 W 120 W 120 W 100 W
Taux de dfaillance (valeur de rfrence) 100 mA 5 Vc.c. 100 mA 5 Vc.c. 10 mA 5 Vc.c.
Dure de vie mcanique c.a. : 50 000 000 oprations min., c.c. 100 000 000 oprations mini.
Dure de vie lectrique 1, 3, 4 ples : 200 000 oprations min., 2 ples : 500 000 oprations min.
Ples Tension nominale Tension de
fermeture
Tension
d'ouver-
ture
Tension
max.
Consommation
(approximative)
1 ou 2 c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 50 V 80 % max. 30 % min. 110 % 1,0 1,2 VA (60 Hz)
100/110 V, 110/120 V, 200/220 V, 220/240 V 0,9 1 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V 10 % min. 0,9 W
3 c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 50 V, 100/110 V, 200/220 V 80 % max. 30 % min. 110 % 1,6 2,0 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V 10 % min 1,4 W
4 c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 50 V, 100/110 V, 200/220 V 80 % max. 30 % min. 110 % 1,95 2,5 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V 10 % min 1,5 W
Temps de fermeture 25 ms maxi.
Temps d'ouverture 25 ms maxi.
Temprature ambiante
*1
*1
Voir fiche technique pour de plus amples informa-
tions.
25 70 C
556
MKS
Relais universel dune fiabilit
exceptionnelle, avec 8 ou 11 broches pour
socles ronds
Le relais MK a un pouvoir de coupure lev par rapport sa petite taille. Les contacts
en AgSnIn assurent une longue dure de vie lectrique (100 000 oprations mini.).
Large gamme de pouvoir de coupure, de 10 mA, 1 Vc.c. jusqu 10 A, 250 Vc.a.
Contacts 8 broches DPDT et 11 broches 3PDT
Courant de commutation allant jusqu 10 A
Bouton de test verrouillable pour des tests simples
Plage de tempratures de -40 C +60 C
Rfrences
Caractristiques
Dimensions relais et socle
Forme des contacts Indicateur mcanique et bouton de
test verrouillable
Voyant LED Diode Rfrence
*1
( __ _ = tension bobine + c.a./c.c.)
*1
Il existe de nombreuses possibilits au niveau des bornes, veuillez consulter les caractristiques.
*2
*2
c.c. c.a.
DPDT (2 ples) oui non non MKS2PI 12, 24, 110 24, 110, 230
oui MKS2PIN 24 24, 230
3PDT (3 ples) non MKS3PI-5 12, 24, 48, 110 12, 24, 110, 230
oui MKS3PI-D-5 24 Non disponible
oui non MKS3PIN-5 12, 24 24, 110, 230
oui MKS3PIN-D-5 24 Non disponible
Pour modle
Rfrence
Rail DIN
A vis Borne cage
Socle Clip (ensemble =
2 pices)
Socle
MKS2 PF083A-E PFC-A1 PF083A-D
MKS3 PF113A-E PFC-A1 PF113A-N PF113A-D
Tension nominale Tension de fermeture Tension d'ouverture Tension max. Consommation
(approximative)
c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 100 V, 110 V, 120 V, 200 V,
220 V, 230 V, 240 V
80 % max. 30 % min. 110 % 2,3 VA (60 Hz)
2,7 VA (50 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100 V, 110 V 15 % min. 1,4 W
Charge 2 ou 3 ples
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4; L/R = 7)
Charge nominale NO : 10 A 250 Vc.a.
NF : 5 A 30 Vc.c.
7 A 250 Vc.a.
Tension de commutation max. 250 Vc.a., 250 Vc.c.
Puissance commute max. 2 500 VA / 300 W 1 250 VA / 150 W
Dure de vie mcanique 5 000 000 oprations mini.
Dure de vie lectrique 100 000 oprations mini.
Temps de fermeture c.a. : 20 ms max., c.c. : 30 ms max.
Temps d'ouverture 20 ms max. (40 ms max. pour les relais diode intgre)
Rigidit dilectrique 2 500 Vc.a. (bobine-contact)
Temprature ambiante En fonctionnement : 40 60C (sans givre ni condensation)
Taille en mm 34,5 34,5 53,3
Type Taille en mm
PF083A-E + MKS 56 41 77,8 (clip inclus)
PF113A-E + MKS 56 42,8 87,8 (clip inclus)
PF___A-D + MKS 65 38 80,3
557
2
7
R
e
l
a
i
s

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
s
MKS(X)
Relais dalimentation capable de commuter
du 220 Vc.c., 10 A (charge rsistive)
Le MK-S(X) est le plus petit relais au monde capable de commuter du 220 Vc.c.
10 A charge rsistive. Des applications en charge sont rencontres.
Convient pour la commutation c.c.
Commutation de charge c.c. jusqu 10 A, 220 Vc.c. (charge rsistive)
Les modles charge c.a. sont capables de commuter jusqu 15 A, 250 Vc.a.
(charge rsistive)
La forme de contact SPST-NO / SPST-NC permet la dtection de fusion des contacts
Bouton de test verrouillable pour des tests simples
Rfrences
Modles pour charges c.c.
Modles pour charges c.a.
Caractristiques
Remarque : Ces valeurs sappliquent une frquence de commutation de 30 fois par minute pour les modles charge c.c. et 20 fois par minute pour les modles charge c.a.
Forme des contacts Avec voyant DEL et bouton de test verrouillable Rfrence
( __ _ = tension de la bobine + AC / DC)
*1
*1
c.c. c.a.
SPST-NO (1 ple) oui MKS1XTIN-10 12, 24, 48, 110, 220 24, 110, 230
SPST-NO / SPST-NC (2 ples) oui MKS2XTIN-11 12, 24, 48, 110, 220 24, 110, 230
Forme des contacts Avec voyant DEL et bouton de test verrouillable Rfrence
( __ _ = tension de la bobine + AC / DC)
*1
*1
c.c. c.a.
SPST-NO (1 ple) oui MKS1TIN-10 12, 24, 48 24, 110, 230
SPST-NO / SPST-NC (2 ples) oui MKS2TIN-11 12, 24, 48 24, 110, 230
Rfrence
Rail DIN Pour CI
A vis Borne souder
Socle Clip (ensemble = 2 pices) Socle Clip (ensemble = 2 pices)
Sans diode intgre Avec diode intgre
P7MF-06 P7MF-06-D PYC-A2 P7M-06P PYC-A2
Tension nominale Tension
de fermeture
Tension douverture Tension max. Consommation (approximative)
c.a. 24 V, 100 V, 110 V, 120 V, 200 V,
220 V, 230 V, 240 V
80 % max. 30 % min. (60 Hz) 110 % 2,3 VA (60 Hz)
25 % min. (50 Hz) 2,7 VA (50 Hz)
c.c. 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 220 V 15 % min. 1,5 W
Rfrence Modles pour charges c.c. Modles pour charges c.a.
MKS1XT(I)(N)-10 MKS2XT(I)(N)-11 MKS1T(I)(N)-10 MKS2T(I)(N)-11
Forme des contacts SPST-NO SPST-NO / SPST-NC SPST-NO SPST-NO / SPST-NC
Charge Charge rsistive Charge inductive Charge rsistive Charge inductive Charge rsistive Charge rsistive
L / R = 7 ms Classe DC13 L / R = 7 ms Classe DC13
Configuration des contacts NO Double ouverture Double ouverture Double ouverture Double ouverture
NF Ouverture simple Ouverture simple
Matriau de contact AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn
Charge nominale NO 10 A, 220 Vc.c. 5 A, 220 Vc.c. 0,4 A, 220 Vc.c. 5 A, 220 Vc.c. 3 A, 220 Vc.c. 0,2 A, 220 Vc.c. 15 A, 250 Vc.a. 15 A, 250 Vc.a.
NF 2 A, 220 Vc.c. 0,3 A, 220 Vc.c. 0,1 A, 220 Vc.c. 5 A, 250 Vc.a.
Courant porteur nominal NO 10 A 5 A 15 A 15 A
NF 2 A 5 A
Tension de commutation
max.
NO 220 Vc.c. 220 Vc.c. 250 Vc.a. 250 Vc.a.
NF
Courant de commutation
max.
NO 10 A 5 A 15 A 15 A
NF 2 A 5 A
Capacit de commutation
max(valeur de rfrence)
NO 2 200 W 1 100 W 3 750 VA 3 750 VA
NF 440 W 1 250 VA
MKS(X)
558
Temps de fermeture c.a. : 20 ms max., c.c. : 30 ms maxi.
Temps douverture 20 ms maxi.
Rigidit dilectrique 2 500 Vc.a. (bobine-contact)
Taille en mm 34,5 x 34,5 x 52,1
Rsistance mcanique 1 000 000 oprations min. ( 18 000 oprations/h)
Rsistance lectrique
*1
*1
Mesur une temprature ambiante de 23 C
100 000 oprations mini. ( une charge nominale et une frquence de commutation maximale)
559
2
7
R
e
l
a
i
s

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
s
G7J
Relais de puissance 4 ples, haute capacit,
rigidit dilectrique leve
Srie G7J conue pour la commutation de charges rsistive, inductives
et de moteurs. Aucune vibration de contact pour les chutes de tension momentanes
jusqu 50 % de la tension nominale. Rigidit dilectrique leve (4 kV) entre
la bobine et les contacts et entre les contacts de polarit diffrente.
Courant nominal 25 A
4PST-NO, 3PST-NO / SPST-NC ou DPST-NO / DPST-NC
Contacts jumels en option
Bornes : vis, raccordement rapide, ou CI
Montage par insertion dans un clip ou juste par vis (modles bride)
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Remarque : Les valeurs entre parenthses correspondent aux valeurs pour des
contacts jumels.
Forme des contacts Installation Bornier Rfrence
*1

( _ _ _ = tension de la bobine +
c.a. / c.c.)
*1
Pour dautres options telles que les contacts jumels, veuillez consulter les caractristiques.
*2
*2
Pour CI Montage avec
trier en W
Pour CI Connexion
rapide
A vis c.c. c.a.
4PST-NO oui non oui non non G7J-4A-P_ __ 12, 24 200 / 240
non oui non oui G7J-4A-B_ _ _ 24
oui non G7J-4A-T_ __ 12, 24 200 / 240
3PST-NO / SPST-NC oui non oui non G7J-3A1B-P_ _ _ 24
non oui non oui G7J-3A1B-B_ __ 24
DPST-NO / SPST-NC oui non G7J-3A1B-T_ _ _ 24 200 / 240
DPST-NO / DPST-NC oui non oui non G7J-2A2B-P_ _ _ 24
Pour modle Rfrence
Etrier en W
G7J bornes vis R99-04 pour G5F
G7J bornes connexion
rapide
Tension nominale Tension
de fermeture
Tension douverture Tension max. Consommation (approximative)
c.a. 24, 50, 100 120, 200 240 75 % max. 15 % min. 110 % 1,8 2,6 VA
c.c. 6, 12, 24, 48, 100 10 % min. 2,0 W
Elment 4 ples
Charge rsistive
cos = 1
Charge inductive
cos = 0,4
Charge
rsistive
Charge nominale NO : 25 A 220 Vc.a.
(24 A 230 Vc.a.)
NF : 8 A 220 Vc.a.
(7,5 A 230 Vc.a.)
NO : 25 A
30 Vc.c.
NF : 8 A
30 Vc.c.
Courant porteur nominal NO : 25 A (1 A), NF : 8 A (1 A)
Tension de commutation
max.
250 Vc.a. 125 Vc.c.
Courant de commutation
max.
NO : 25 A (1 A), NF : 8 A (1 A)
Dure de vie mcanique 1 000 000 oprations mini.
Dure de vie lectrique 100 000 oprations min.
Matriau de contact Alliage dAg
Temps de fermeture 50 ms max.
Temps douverture 50 ms max.
560
G7L
Relais de puissance standard 1 ou 2 ples,
haute capacit, rigidit dilectrique leve
Le G7L convient pour de nombreuses applications, de la commutation de drivers
moteurs ou dalimentations dquipements bureautiques aux contrleurs de
commutation pour les compresseurs de climatisation. Aucune vibration de contact
pour les chutes de tension momentanes jusqu 50 % de la tension nominale.
La srie G7L peut tre monte sur rail DIN en utilisant un adaptateur spar, le relais
tant connect par des bornes vis ou connexion rapide.
SPST-NO 30 A
DPST-NO 25 A
Large plage dalimentation pour les bobines : 100 120 ou 200 240 Vc.a. 50 ou
60 Hz
Bornes : vis, raccordement rapide, ou CI
Montage par insertion dans un clip, par vis (modles bride) ou par adaptateur
pour rail DIN
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Remarque : 1. Le courant nominal et la rsistance de la bobine sont mesurs une temprature de bobine de 23 C avec des tolrances de +15 % / 20 % pour le courant nominal alternatif et
de 15 % pour la rsistance de la bobine en courant continu.
2. Les caractristiques de performance sont mesures pour une temprature de la bobine de 23 C.
3. ~ correspond c.a. et = c.c. (publications IEC 417).
Valeurs nominales des contacts
Forme des
contacts
Installation Bornes Rfrence
*1
( __ _ = Tension de la bobine
+ c.a. / c.c.)
*1
Pour dautres options telles que les contacts jumels, veuillez consulter les caractristiques.
Tensions bobines communes
*2
*2
Pour CI Socle de
connexion
avant pour
rail DIN
Adaptateur
pour rail
DIN
Bride
(vis)
Montage
avec
supports
en E
Pour CI Connexion
rapide
A vis c.c. c.a.
SPST-NO non oui oui non oui non oui non G7L-1A-T_ _ _ 24 100 / 120, 200 / 240
DPST-NO G7L-2A-T_ _ _ 12, 24 24, 100 / 120, 200 / 240
SPST-NO non non oui non G7L-1A-TUB_ _ _ 100 / 120, 200 / 240
DPST-NO G7L-2A-TUB_ _ _ 24 24, 200 / 240
non oui G7L-2A-BUB__ _ 200 / 240
oui non oui non G7L-2A-P_ _ _ 24
Pour modle Rfrence
Socle de connexion avant pour
rail DIN
Adaptateur pour rail DIN Montage avec supports en E Plaque de protection contre
les dcharges lectriques
G7J bornes vis P7LF-D R99-07G7L P7LF-C
G7J bornes connexion
rapide
P7LF-06 P7LF-D R99-07G7L
Tension nominale Courant nominal Rsistance de la bobine Tension de fermeture Tension douverture Tension max. Consommation
(approximative)
c.a. (~) 12 V 142 mA 75 % max. de la tension
nominale
15 % min. de la tension
nominale
110 % de la tension
nominale
1,7 2,5 VA (60 Hz)
24 V 71 mA
50 V 34 mA
100 120 V 17,0 20,4 mA 74 V 18 V 132 V
200 240 V 8,5 10,2 mA 150 V 36 V 264 V
c.c. (=) 6 V 317 mA 18,9 Ohms 75 % max. de la tension
nominale
15 % min. de la tension
nominale
110 % de la tension
nominale
1,9 W
12 V 158 mA 75 Ohms
24 V 79 mA 303 Ohms
48 V 40 mA 1 220 Ohms
100 V 19 mA 5 260 Ohms
Rfrence G7L-1A-TJ / G7L-1A-BJ G7L-2A-TJ / G7L-2A-BJ G7L-1A-P / G7L-2A-P
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 0,4)
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 4,4)
Charge rsistive
(cos = 1)
Charge inductive
(cos = 4,4)
Charge nominale 30 A, 220 Vc.a. (~) 25 A, 220 Vc.a. (~) 25 A, 220 Vc.a. (~) 20 A, 220 Vc.a. (~)
Courant porteur nominal 30 A 25 A 20 A
Tension de commutation max. 250 Vc.a. (~)
Courant de commutation max. 30 A 25 A 20 A
Puissance commute max. 6 600 Vc.a. (~) 5 500 Vc.a. (~) 5 500 Vc.a. (~) 4 400 Vc.a. (~)
Taux de dfaillance
*1

(valeur de rfrence)
*1
Niveau P : 60 = 0,1 x 10
6
/ opration
100 mA, 5 Vc.c. (=)
561
2
7
R
e
l
a
i
s

l
e
c
t
r
o
m
c
a
n
i
q
u
e
s
G7Z
Relais de puissance compact commutant
jusqu 160 A
La gamme G7Z offre une solution compacte et conomique pour des applications
comme les variateurs, onduleurs et les circuits de batteries solaires ou pile
combustible. Le relais en combinaison avec le bloc contacts auxiliaire est
conforme la norme EN 60947-4-1. Les bobines sont disponibles en 12 ou 24 Vc.c.
La consommation est infrieure 4 W.
Courant commut de 160 A (40 A / 4 ples / IEC-AC1)
Tension commute de 440 Vc.a.
Fonction de scurit avec contacts lis dans diverses configurations
Consommation infrieure 4 W
Faible bruit de commutation (70 dB)
Rfrences
Relais avec bloc contacts auxiliaire (pour bornes vis)
Caractristiques
Remarque : - Le courant nominal et la rsistance bobine ont t mesurs une temprature de bobine de 23 C, avec une rsistance de bobine de 15 %.
- Les caractristiques de fonctionnement ont t mesures une temprature de bobine de 23 C.
- La tension maximale admissible est la valeur maximale de la plage de fluctuation pour lalimentation de fonctionnement de la bobine du relais et a t mesure une temprature
ambiante de 23 C.
Valeurs nominales de contact Relais
Remarque : Les valeurs nominales pour le bloc contacts auxiliaire mont sur le G7Z sont identiques celles du bloc contacts auxiliaire G73Z.
Valeurs nominales des contacts Bloc contacts auxiliaire
Configuration des contacts Tension nominale Rfrence
Relais Bloc contact auxiliaire
4PST-NO DPST-NO 12, 24 Vc.c. G7Z-4A-20Z
SPST-NO / SPST-NC G7Z-4A-11Z
DPST-NF G7Z-4A-02Z
3PST-NO / SPST-NC DPST-NO G7Z-3A1B-20Z
SPST-NO / SPST-NC G7Z-3A1B-11Z
DPST-NF G7Z-3A1B-02Z
DPST-NO / DPST-NC DPST-NO G7Z-2A2B-20Z
SPST-NO / SPST-NC G7Z-2A2B-11Z
DPST-NF G7Z-2A2B-02Z
Tension nominale Courant nominal Rsistance de la bobine Tension de fermeture Tension douverture Tension max. Consommation (approximative)
12 Vc.c. 333 mA 39 75 % max. 10 % min. 110 % Environ 3,7 W
24 Vc.c. 154 mA 156
Elment G7Z-4A-_Z, G7Z-3A1B-_Z, G7Z-2A2B-_Z
Charge rsistive Charge inductive cos phi = 0,3 Charge rsistive L / R = 1 ms
Structure des contacts Ouverture double
Matriau de contact Alliage dAg
Charge nominale NO 40 A 440 Vc.a. 22 A 440 Vc.a. 5 A 110 Vc.c.
NF 25 A 440 Vc.a. 10 A 440 Vc.a. 5 A 110 Vc.c.
Courant porteur nominal NO 40 A 22 A 5 A
NF 25 A 10 A 5 A
Tension de contact maximum 480 Vc.a. 125 Vc.c.
Courant de contact maximum NO 40 A
NF 25 A
Capacit de commutation
maximale
NO 17 600 VA 9 680 VA 550 W
NF 11 000 VA 4 400 VA 550 W
Valeur P du taux de dfaillance
(valeur de rfrence)
2 A 24 Vc.c.
Elment G7Z-4A-_Z, G7Z-3A1B-_Z, G7Z-2A2B-_Z
Charge rsistive Charge inductive cos phi = 0,3 Charge rsistive L / R = 1 ms
Structure des contacts Ouverture double
Matriau de contact Plaqu Au + Ag
Charge nominale 1 A 440 Vc.a. 0,5 A 440 Vc.a. 5 A 110 Vc.c.
Tension de contact maximum 480 Vc.a. 125 Vc.c.
Courant de contact maximum 1 A
Capacit de commutation maximale 440 VA 220 VA 110 W
Valeur P du taux de dfaillance
(valeur de rfrence)
1 mA 5 Vc.c.
Type et taille ?
G3PE
Radiateur
intgr
jusqu 45 A
G3PA
Radiateur intgr,
cartouche de
puissance
remplaable
jusqu 60 A
G3NA
Compact de type
palet de hockey
jusqu 90A
Monophas
Commutation dalimentation (jusqu 90 A)
Type dapplication
Interfaage
G3R-I/O
E/S montage
sur socle
G3RV
E/S montage
sur socle
6 mm n
G3PH
Radiateur
intgr
75 A ou 150 A
G3PF
Dtection intgre
du dysfonction-
nement de llment
chaufant et de
court-circuit de SSR
RELAIS STATIQUES COMPACTS
Avec un grand choix de courants et tensions de sorties, nos relais statiques de commutation dalimentation
montage sur panneau sont disponibles avec (G3PE) ou sans (G3PH) radiateur intgr. Les relais statiques
compacts pour interfaage dE/S G3RV & G3R ofrent des modles Haute vitesse (G3R).
Relais statique industriel plat de 6 mm compatible G2RV (G3RV)
Solutions dinterface haute vitesse compatibles G2RS (G3R-I/O)
G3NA avec un courant de sortie de 590 A, G3PB jusqu 45 A
Tensions de sortie jusqu 480 Vc.a. / 200 Vc.c. pour le G3NA
Un varistor intgr absorbe efcacement les surcharges externes
Srie G3_ Interfaage et commutation dalimentation ables
562
Relais statiques
G3PW G3PE
Radiateur
intgr
jusqu 45 A
Radiateur
intgr
jusqu 60 A
Triphas
Contrle de puissance
Multicanal jusqu
8 relais statiques
G3ZA
Monophas
563
2
8
R
e
l
a
i
s

s
t
a
t
i
q
u
e
s
564
Tableau de slection
Catgorie Montage sur panneau
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence G3RV G3R-I/O G3NA G3PA
Type de charge Module de sortie (interface) Module d'entre (interface) Module de sortie (interface) Elments chauffants
rsistants normaux
Contrle de moteur
Elments chauffants
rsistants normaux
Contrle monophas
Contrle biphas
Contrle triphas
Fonction Commutation de signal Commutation de signal Commutation de signal Contrle d'lment
chauffant, contrle de
Contrle d'lment
chauffant
Valeur du courant max. 2 A (c.a.) ; 3 A (c.c.) 100 mA 2 A 90 A 60 A
T
e
n
s
i
o
n
/
c
o
u
r
a
n
t

d
e

c
h
a
r
g
e

[
V
c
.
a
.
]24 240
100 240
200 480
C
o
u
r
a
n
t

/

t
e
n
s
i
o
n

d
e

c
h
a
r
g
e

[
V
c
.
c
.
]5 200 3 26,4 4 32
T
e
n
s
i
o
n
s

d
'
e
n
t
r
e

[
V
c
.
c
.

o
u

V
c
.
a
.
]
5 24 Vc.c.
12 24 Vc.c. 12 Vc.c. 10% ; 24 Vc.c.
10 %

24 Vc.a. 24 Vc.a./c.c. 10 %
100 120 Vc.a. 110 Vc.a. 10 %
200 240 Vc.a. 230 Vc.a. 10 %
Entre analogique
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Radiateur intgr
Coupure au zro de tension
Varistor intgr
Voyant de fonctionnement
LED

Capot de protection NA NA NA
Charges triphases via
3 relais statiques
NA NA NA
Cartouche de puissance
remplaable

Sortie d'alarme NA NA NA
Dtection de
dysfonctionnement intgr
NA NA NA
Dtection de relais statique
en circuit ouvert
NA NA NA
Dtection de relais statique
en court-circuit
NA NA NA
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
nRail DIN
A vis
Socle de montage
Page 566 567 568 570
Relais statiques
565
2
8
R
e
l
a
i
s

s
t
a
t
i
q
u
e
s
Norme Disponible Non/non disponible NA Non applicable
Montage sur panneau Contrleur de puissance
G3PE G3PE G3PH G3PF G3PW G3ZA
Elments chauffants rsistants
normaux
normaux
normaux et lampe
Rsistances normales Elment chauffant hybride
Elment chauffant en mtal
pur, lment chauffant non
mtallique (modles courant
constant recommands)
Dpend du relais statique
utilis
Distribue les niveaux de sortie
de contrle/boucle (mV%) aux
relais statiques
utilis
utilis
utilis
Contrle d'lment chauffant Contrle d'lment chauffant Contrle d'lment chauffant
(lampe)
Contrle d'lment chauffant
et diagnostic
monophas
intelligent
45 A 45 A 150 A 35 A 60 A Dpend du relais statique
utilis

(180 480) 400 480

(100 240 Vc.a.)
(100 240 Vc.a.)
4 20 mA en c.c., 1 5 Vc.c.

571 572 573 574 575
566
G3RV
Monts sur panneau
Le premier relais industriel plat du monde
G2RV compatible
Voyant intgr au relais statique
Accessoires et bornes enfichables pour un cblage simple et rapide
Rfrences
Remarque : Valeurs nominales une temprature ambiante de 25 C
Accessoires
Remarque : _ Slectionner la couleur : R = rouge, S = bleu, B = noir
Caractristiques
Coupure
au zro de
tension
Entre Sortie Type de
connexion
Rfrence
Tension nominale
(tension de
fonctionnement)
Courant nominal Tension
de fermeture
Tension
douverture
Tension nominale
(gamme de tension
de charge)
Courant
de charge
Courant dappel
c.a. c.c.
50 Hz 60 Hz
- 24 Vc.a. / c.c.
(21,6 26,4 Vc.a. / c.c.)
10,7 mA 11,1 mA 4,3 mA 21,6 V 1 V 5 24 Vc.c.
(3 26,4 Vc.c.)
100 A 3 A 30 A
(60 Hz, 1 cycle)
A vis G3RV-SL700-D AC / DC24
- 24 Vc.a. / c.c.
(21,6 26,4 Vc.a. / c.c.)
10,7 mA 11,1 mA 4,3 mA 21,6 V 1 V 5 24 Vc.c.
(3 26,4 Vc.c.)
100 A 3 A 30 A
(60 Hz, 1 cycle)
Embrochable G3RV-SL500-D AC / DC24
Oui 24 Vc.a. / c.c.
(21,6 26,4 Vc.a. / c.c.)
20 mA 21 mA 11 mA 21,6 V 1 V 100 240 Vc.a.
(75 264 Vc.a.)
0,1 A 2 A 30 A
(60 Hz, 1 cycle)
A vis G3RV-SL700-A AC / DC24
Oui 24 Vc.a. / c.c.
(21,6 26,4 Vc.a. / c.c.)
20 mA 21 mA 11 mA 21,6 V 1 V 100 240 Vc.a.
(75 264 Vc.a.)
0,1 A 2 A 30 A
(60 Hz, 1 cycle)
Embrochable G3RV-SL500-A AC / DC24
- 230 Vc.a.
(207 253 Vc.a.)
6,8 mA 8,1 mA - 207 V 1 V 5 24 Vc.c.
(3 26,4 Vc.c.)
100 A 3 A 30 A
(60 Hz, 1 cycle)
A vis G3RV-SL700-D AC230
- 230 Vc.a.
(207 253 Vc.a.)
6,8 mA 8,1 mA - 207 V 1 V 5 24 Vc.c.
(3 26,4 Vc.c.)
100 A 3 A 30 A
(60 Hz, 1 cycle)
Embrochable G3RV-SL500-D AC230
Barrette de connexion 3 ple P2RVM-030_
Interface API Connecte 8 relais une sortie API P2RVC-8-O-F
Etiquette Plastique, pour installation sur le socle R99-15 pour G2RV
Etiquette (adhsive) Papier, pour installation sur le socle ou le relais R99-16 pour G2RV
Plaque de sparation Assure lisolation entre des relais adjacents afin datteindre une isolation 400V P2RV-S
Rfrence G3RV-SL700 / 500-A G3RV-SL700 / 500-D
Isolement Triac Mosfet
Chute de tension la sortie ON 1,6 V (RMS) max. 0,9 V maxi.
Courant de fuite 5 mA max. ( 200 Vc.a. 50 / 60 Hz) 10 A max. ( 24 Vc.c.)
Voyant de fonctionnement Oui
Temprature ambiante Stockage 30 C +100 C (sans givrage ou condensation)
Fonctionnement 30 C +55 C (sans givrage ou condensation)
567
2
8
R
e
l
a
i
s

s
t
a
t
i
q
u
e
s
G3R-I/O
Monts sur panneau
Relais statique compact, haute rigidit
dilectrique, pour interface dE/S
Modles grande vitesse, avec valeurs nominales dentre optimales sadaptant
une grande varit de capteurs ainsi que des modules dE/S pouvant tre utiliss
en lieu et place du G2RS. Utilisation dun coupleur homologu VDE 0884 pour
assurer une rigidit dilectrique dE/S de 4 000 V.
Courant de sortie de 1,5 et 2 A
Tensions de sortie 5 200 Vc.c. / 100 240 Vc.a.
Compatible avec le relais lectromcanique G2RS
Montage sur rail DIN avec socle
Indicateur de fonctionnement pour confirmer lentre
Rfrences
Module dentre
Module de sortie
Caractristiques
Vitesse
de rponse
Entre Sortie
Tension nominale
(tension de
fonctionnement)
Courant dentre Tension
de fermeture
Tension
douverture
Tension
dalimentation
niveau logique
Courant
dalimentation
niveau logique
Taille en mm
(H x L x P)
Rfrence
100 240 Vc.a.
(60 264 Vc.a.)
15 mA maxi. 60 Vc.a. max. 20 Vc.a. min. 4 32 Vc.c. 0,1 100 mA 29 x 13 x 28
(90,5 x 16 x 61
en combinaison avec
le socle de montage
P2RF-05-E)
G3R-IAZR1SN-UTU
Haute vitesse
(1 kHz)
5 Vc.c.
(4 6 Vc.c.)
8 mA maxi. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. G3R-IDZR1SN-UTU
12 24 Vc.c.
(6,6 32 Vc.c.)
6,6 Vc.c. max. 3,6 Vc.c. min.
Faible vitesse
(10 Hz)
5 Vc.c.
(4 6 Vc.c.)
4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. G3R-IDZR1SN-1-UTU
12 24 Vc.c.
(6,6 32 Vc.c.)
6,6 Vc.c. max. 3,6 Vc.c. min.
Coupure au zro
de tension
Entre Sortie
Tension nominale
(tension de
fonctionnement)
Courant dentre Tension
de fermeture
Tension
douverture
Tension nominale
(gamme de tension
de charge)
Courant
de
charge
*1
*1
La valeur de courant minimum est mesure une temprature de 10 C min.
Courant
dappel
Taille en mm
(H x L x P)
Rfrence
Oui 5 24 Vc.c.
(4 32 Vc.c.)
15 mA maxi. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 100 240 Vc.a.
(75 264 Vc.a.)
0,05
2 A
30 A
(60 Hz,
1 cycle)
29 x 13 x 28
(90,5 x 16 x 61
en combinaison avec
le socle de montage
P2RF-05-E)
G3R-OA202SZN-UTU
Non G3R-OA202SLN-UTU
8 mA maxi. 5 48 Vc.c.
(4 60 Vc.c.)
0,01
2 A
8 A
(10 ms)
G3R-ODX02SN-UTU
48 200 Vc.c.
(40 200 Vc.c.)
0,01
1,5 A
8 A
(10 ms)
G3R-OD201SN-UTU
Rfrence
Rail DIN Pour CI
Borne ressort A vis Borne souder
Socle Clip Barrette de
connexion type c.a.
Barrette de
connexion type c.c.
Plaque
didentification
Socle Socle
P2RF-05-S P2CM-S P2RM-SR P2RM-SB R99-11 P2RF-05-E P2R-05P
Module dentre Module de sortie
Rfrence G3R-IAZR1SN-UTU G3R-IDZR1SN-UTU G3R-IDZR1SN-1-UTU G3R-OA202SZN-UTU G3R-OA202SLN-UTU G3R-ODX02SN-UTU G3R-OD201SN-UTU
Isolement Optocoupleur Phototriac Optocoupleur
Temps de fermeture 20 ms max. 0,1 ms max. 15 ms max. 1 / 2 du cycle
dalimentation de la
charge +1 ms max.
1 ms max. 1 ms max. 1 ms max.
Temps douverture 20 ms max. 0,1 ms max. 15 ms max. 1 / 2 du cycle dalimentation de la charge
+ 1 ms max.
2 ms max. 2 ms max.
Frquence de rponse 10 Hz 1 kHz 10 Hz 20 Hz 20 Hz 100 Hz 100 Hz
Chute de tension la sortie ON 1,6 V maxi. 1,6 V maxi. 1,6 V maxi. 1,6 V maxi. 1,6 V maxi. 1,6 V maxi. 2,5 V maxi.
Courant de fuite 5 A max. 5 A max. 5 A max. 1,5 mA maxi. 1,5 mA maxi. 1 mA maxi. 1 mA maxi.
Voyant de fonctionnement Oui
Temprature ambiante En fonctionnement : 30 C 80 C (sans givre)
568
G3NA
Monts sur panneau
Relais statique de type palet de hockey avec
courants de sortie 5 90 A
Tous les modles prsentent les mmes dimensions compactes afin doffrir un pas
de montage uniforme. Un varistor intgr absorbe efficacement les surcharges ex-
ternes. Un voyant permet de surveiller le fonctionnement.
Courant de sortie 5 90 A
Tensions de sortie 24 480 Vc.a. / 5 200 Vc.c.
Varistor intgr
Voyant de fonctionnement (rouge)
Capot de protection pour plus de scurit
Rfrences
Accessoires
Charge de sortie
applicable
Coupure au
zro de
tension
Isolement Tension d'entre
nominale
Tension de
fermeture
Tension
d'ouverture
Courant de charge avec /
sans radiateur 40 C
Taille en mm Rfrence
24 240 Vc.a. 5 A Oui Phototriac 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 0,1 5 A / 0,1 3 A 58 43 27 G3NA-205B-UTU DC5-24
Optocoupleur 100 120 Vc.a. 75 Vc.a. max. 20 Vc.a. min. G3NA-205B-UTU AC100-120
200 240 Vc.a. 150 Vc.a. max. 40 Vc.a. min. G3NA-205B-UTU AC200-240
10 A Phototriac 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 0,1 10 A / 0,1 4 A 58 43 27 G3NA-210B-UTU DC5-24
75 A Phototriac 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 1 75 A / 1 7 A 58 43 30 G3NA-275B-UTU-2 DC5-24
Optocoupleur 100 240 Vc.a. 75 Vc.a. max. 20 Vc.a. min. G3NA-275B-UTU-2 AC100-240
90 A Phototriac 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 1 90 A / 1 7 A 58 43 30 G3NA-290B-UTU-2 DC5-24
Optocoupleur 100 240 Vc.a. 75 Vc.a. max. 20 Vc.a. min. G3NA-290B-UTU-2 AC100-240
5 200 Vc.c. 10 A Non Optocoupleur 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 0,1 10 A / 0,1 4 A 58 43 27 G3NA-D210B-UTU DC5-24
100 240 Vc.a. 75 Vc.a. max. 20 Vc.a. min. G3NA-D210B-UTU AC100-240
200 480 Vc.a. 10 A Oui 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 0,2 10 A / 0,2 4 A 58 43 27 G3NA-410B-UTU DC5-24
25 A 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 0,2 20 A / 0,2 4 A 58 43 27 G3NA-425B-UTU-2 DC5-24
100 240 Vc.a. 75 Vc.a. max. 20 Vc.a. min. G3NA-425B-UTU-2 AC100-240
50 A 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 0,2 40 A / 0,2 6 A 58 43 30 G3NA-450B-UTU-2 DC5-24
75 A 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 1 75 A / 1 7 A 58 43 30 G3NA-475B-UTU-2 DC5-24
90 A 5 24 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 1 90 A / 1 7 A 58 43 30 G3NA-490B-UTU-2 DC5-24
Nom Relais statiques utilisables Taille en mm
*1
Rfrence
Plaques de montage NA R99-12 FOR G3NA
Support de fixation G3NA-240B-UTU NA R99-11 pour G3NA
Dissipateur thermique fin permettant un montage sur rail
DIN
G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU,
G3NA-D210B-UTU, G3NA-410B-UTU
100 47 51 Y92B-N50
G3NA-220B-UTU, G3NA-425B-UTU(-2) 100 75 100 Y92B-N100
G3NA-240B-UTU, G3NA-250B-UTU 100 104 100 Y92B-N150
G3NA-450B-UTU(-2) 190,5 130,5 100 Y92B-P250
G3NA-275B-UTU(-2), G3NA-290B-UTU(-2),
G3NA-475B-UTU(-2), G3NA-490B-UTU(-2)
172 110 150 Y92B-P250NF
Radiateur conomique G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU,
G3NA-D210B-UTU, G3NA-220B-UTU,
G3NA-410B-UTU, G3NA-425B-UTU(-2)
100 102 60 Y92B-A100
G3NA-240-B-UTU 150 102 60 Y92B-A150N
*1
La taille comprend le radiateur + G3NA SSR
G3NA
Monts sur panneau
569
2
8
R
e
l
a
i
s

s
t
a
t
i
q
u
e
s
Caractristiques
Plage de tension de fonctionnement 5 24 Vc.c. : 4 32 Vc.c.
100 120 Vc.a. : 75 132 Vc.a.
200 240 Vc.a. : 150 264 Vc.a.
Chute de tension la sortie ON G3NA-2 : 1,6 V (RMS) max.
G3NA-4 : 1,8 V (RMS) max.
G3NA-D2 : 1,5 V max.
Courant de fuite 5 mA (100 V) / 10 mA (200 V)
G3NA-D2 : 5 mA max. (200 Vc.c.)
Plage de tension de charge 200 480 Vc.a. : 180 528 Vc.a.
24 240 Vc.a. : 19 264 Vc.a.
5 200 Vc.c. : 4 220 Vc.c.
Temprature ambiante En fonctionnement : -30 80 C
Temps de fermeture et d'ouverture 1 / 2 du cycle d'alimentation de la charge + 1 ms max. (entre c.c.)
1 / 2 du cycle d'alimentation de la charge + 1 ms max. (entre c.c.)
G3NA-D2 1 ms max. (entre c.c. ; ouverture 5 ms),
30 ms max. (entre c.a.)
570
G3PA
Monts sur panneau
Relais statiques avec cartouche
de puissance remplaable
La conception optimale du radiateur a contribu rduire la taille de ce relais
statique. Les cartouches de puissance du G3PA se remplacent facilement,
ce qui facilite la maintenance. Le G3PA peut tre mont sur rail DIN ou par vis.
Courant de sortie 10 60 A
Tensions de sortie 24 480 Vc.a.
Commutation possible de charges triphases
Cartouches de puissance remplaables
Toutes ces fonctions sont disponibles avec ou sans radiateur
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Charge de sortie
nominale
Coupure au
zro de
tension
Tension dentre
nominale
Plage de
tension de
fonctionnement
Impdance
courant dentre
Niveau de tension Taille en mm
(H x L x P)
Rfrence
Tension
de fermeture
Tension
douverture
24 240 Vc.a. 10 A Oui 5 24 Vc.c. 4 30 Vc.c. 7 mA maxi. 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 100 x 27 x 100 G3PA-210B-VD DC5-24
20 A 100 x 37 x 100 G3PA-220B-VD DC5-24
40 A 100 x 47 x 100 G3PA-240B-VD DC5-24
60 A 100 x 110 x 100 G3PA-260B-VD DC5-24
10 A 24 Vc.a. 19,2 26,4 Vc.a. 1,4 k 20 % 19,2 Vc.a. max. 4,8 Vc.a. min. 100 x 27 x 100 G3PA-210B-VD AC24
20 A 100 x 37 x 100 G3PA-220B-VD AC24
40 A 100 x 47 x 100 G3PA-240B-VD AC24
60 A 100 x 110 x 100 G3PA-260B-VD AC24
180 400 Vc.a. 20 A 12 24 Vc.c. 9,6 30 Vc.c. 7 mA maximum 9,2 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 100 x 37 x 100 G3PA-420B-VD DC12-24
30 A 100 x 47 x 100 G3PA-430B-VD DC12-24
200 480 Vc.a. 20 A 100 x 37 x 100 G3PA-420B-VD-2 DC12-24
30 A 100 x 47 x 100 G3PA-430B-VD-2 DC12-24
50 A 100 x 110 x 100 G3PA-450B-VD-2 DC12-24
Pices de rechange : Cartouches de puissance
Plage
de tension
de charge
Courant
nominal
Relais statiques utilisables Rfrence
19 264 Vc.a. 10 A G3PA-210B-VD DC5-24 G32A-A10-VD DC5-24
G3PA-210B-VD AC24 G32A-A10-VD AC24
20 A G3PA-220B-VD DC5-24 G32A-A20-VD DC5-24
150 440 Vc.a. 20 A G3PA-420B-VD DC12-24 G32A-A420-VD DC12-24
180 528 Vc.a. 20 A G3PA-420B-VD-2 DC12-24 G32A-A420-VD-2 DC12-24
30 A G3PA-430B-VD-2 DC12-24 G32A-A430-VD-2 DC12-24
50 A G3PA-450B-VD-2 DC12-24 G32A-A450-VD-2 DC12-24
G32A-D_ _ permettant la commutation 2 lignes de configurations triphases
Flux de courant Relais statiques utilisables Rfrence
10 A G3PA-210B-VD, G3PA-210BL-VD,
G3PA-220B-VD, G3PA-220BL-VD,
G3PA-420B-VD, G3PA-420B-VD-2
G32A-D20
20 A
30 A G3PA-430B-VD, G3PA-430B-VD-2,
G3PA-240B-VD, G3PA-240BL-VD
G32A-D40
40 A
Isolement Coupleur phototriac
Programme Oui
Plage de tension de charge 200 480 Vc.a. : 180 528 Vc.a.
24 240 Vc.a. : 19 264 Vc.a.
180 400 Vc.a. : 150 440 Vc.a.
Chute la sortie ON 1,6 V (RMS) max.
Temps de fermeture 1 / 2 du cycle dalimentation de la charge + 1 ms max. (entre c.c., modles B)
1,5 du cycle de source dnergie de charge + 1 ms max. (entre c.a.)
1 ms max. (modles -BL)
Temps douverture 1 / 2 du cycle dalimentation de la charge + 1 ms max. (entre c.c.)
3 / 2 du cycle dalimentation de la charge + 1 ms max. (entre c.a.)
571
2
8
R
e
l
a
i
s

s
t
a
t
i
q
u
e
s
G3PE
Monts sur panneau
Relais statique industriel compact G3PE
dOmron avec remarquable rsistance aux
surtensions
Le G3PE intgre un circuit de contournement des surtensions qui lui confre une
remarquable rsistance aux surtensions et protge lappareil semi-conducteur
contre les tensions suprieures 30 kV.
Courant de sortie 15 45 A mono et triphas
Tensions de sortie 100 240 Vc.a. et 200 480 Vc.a.
Modles disponibles sans coupure au zro de tension
Meilleure rigidit dilectrique / tension de rsistance aux surtensions pour
les circuits de sortie
Cache-bornes pour la protection des doigts
Mont sur un rail DIN ou avec des vis
Rfrences
Caractristiques
Phases Tension nominale
(tension de
fonctionnement)
Charge
de sortie
nominale
I
2
t
autoris (moiti
donde 60 Hz)
Capacit dlment chauffant
applicable
AC1 : charge rsistive)
Taille en mm
(H x L x P)
Nombre de ples Rfrence
1 100 240 Vc.a.
(75 264 Vc.a.)
15 A ( 40 C) 121 A
2
s 3 kW ( 200 Vc.a.) 100 x 22,5 x 100 1 G3PE-215B DC12-24
25 A ( 40 C) 260 A
2
s 5 kW ( 200 Vc.a.) 1 G3PE-225B DC12-24
35 A 1 260 A
2
s 7 kW ( 200 Vc.a.) 100 x 44,5 x 100 1 G3PE-235B DC12-24
45 A 9 kW ( 200 Vc.a.) 1 G3PE-245B DC12-24
200 480 Vc.a.
(180 528 Vc.a.)
15 A ( 40 C) 128 A
2
s 6 kW ( 400 Vc.a.) 100 x 22,5 x 100 1 G3PE-515B DC12-24
25 A ( 40 C) 1 350 A
2
s 10 kW ( 400 Vc.a.) 1 G3PE-525B DC12-24
35 A 14 kW ( 400 Vc.a.) 100 x 44,5 x 100 1 G3PE-535B DC12-24
45 A 6 600 A
2
s 18 kW ( 400 Vc.a.) 1 G3PE-545B DC12-24
3 200 480 Vc.a.
(180 528 Vc.a.)
15 A ( 40 C) 260 A
2
s 12,5 kW ( 480 Vc.a.) 100 x 80 x 155 3 G3PE-515B-3N DC12-24
2 G3PE-515B-2N DC12-24
25 A ( 40 C) 20,7 kW ( 480 Vc.a.) 120 x 80 x 155 3 G3PE-525B-3N DC12-24
100 x 80 x 155 2 G3PE-525B-2N DC12-24
35 A 1 260 A
2
s 29 kW ( 480 Vc.a.) 140 x 80 x 155 3 G3PE-535B-3N DC12-24
120 x 80 x 155 2 G3PE-535B-2N DC12-24
45 A 37,4 kW ( 480 Vc.a.) 140 x 110 x 155 3 G3PE-545B-3N DC12-24
140 x 80 x 155 2 G3PE-545B-2N DC12-24
Tension dentre nominale 12 24 Vc.c.
Plage de tension de fonctionnement 9,6 30 Vc.c.
Courant dentre nominal (impdance) 7 mA max. (modles avec coupure au zro) ; 15 mA max. (modles sans coupure au zro)
Coupure au zro de tension Oui
Tension de fermeture 9,6 Vc.c. max.
Tension douverture 1 Vc.c. min.
Mthode disolation Coupleur phototriac
Voyant de fonctionnement Oui (jaune)
Plage de tension de charge Modles de 200 480 Vc.a. : 180 528 Vc.a.
Modles de 100 240 Vc.a. : 75 264 Vc.a.
Temps de fermeture 1 / 2 du cycle dalimentation de la charge +1 ms max.
Temps douverture 1 / 2 du cycle dalimentation de la charge +1 ms max.
Courant de fuite 10 mA ( 200 Vc.a.)
572
G3PH
Monts sur panneau
Relais statiques de contrle de charge haute
puissance fort courant de 75 ou 150 A 240
ou 480 Vc.a.
Les relais statiques haute puissance G3PH sont conus pour commander des lments
chauffants, notamment ceux en alliage de mtaux (lments chauffants NI-CR, par
exemple) et les lments chauffants lampe (lments chauffants halognes, par
exemple) Ils possdent une cartouche de puissance remplaable afin de rduire les frais
de maintenance. De construction monobloc facile monter, ils intgrent un radiateur.
75 ou 150 A; 240 ou 480 Vc.a.
Elments de puissance remplaables
Voyant de fonctionnement intgr
Modles disponibles avec ou sans coupure au zro de tension
Circuit de contournement des surtensions
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Charge de sortie
applicable
*1
*1
La charge de sortie applicable varie en fonction de la temprature ambiante. Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.
Coupure
au zro de
tension
Tension d'entre
nominale
Tension de
fermeture
Impdance
courant d'entre
Niveau de tension Taille en mm Rfrence
Tension de
fermeture
Tension
d'ouverture
75 A, 100 240 Vc.a. Oui 5 24 Vc.c. 4 30 Vc.c. (5 mA max.)
*2
*2
Un circuit courant constant est utilis pour le courant d'entre du G3PH.
4 Vc.c. max. 1,0 Vc.c. max. 120 150 120 G3PH-2075B DC5-24
100 240 Vc.a. 75 264 Vc.a. 41 k 20 % 75 Vc.a. max. 20 Vc.a. max. G3PH-2075B AC100-240
150 A, 100 240 Vc.a. 5 24 Vc.c. 4 30 Vc.c. (5 mA max.)
*2
75 A, 100 240 Vc.a. Non 5 24 Vc.c. 4 30 Vc.c. (5 mA max.)
*2
4 Vc.c. max. 1,0 Vc.c. max. 120 150 120 G3PH-2075BL DC5-24
*2
75 A, 180 480 Vc.a. Oui 5 24 Vc.c. 4 30 Vc.c. (5 mA max.)
*2
*2
75 A, 180 480 Vc.a. Non 5 24 Vc.c. 4 30 Vc.c. (5 mA max.)
*2
*2
Module thyristor Rfrence
Charge de sortie applicable
*1
*1
La charge de sortie applicable varie en fonction de la temprature ambiante. Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.
Modles applicables
75 A, 75 264 Vc.a. G3PH-2075B(L) G32A-P2075
150 A, 75 264 Vc.a. G3PH-2150B(L) G32A-P2150
75 A, 150 520 Vc.a. G3PH-5075B(L) G32A-P5075
150 A, 150 528 Vc.a. G3PH-5150B(L) G32A-P5150
Elment Rfrence G3PH-2075B G3PH-2150B G3PH-5075B G3PH-5150B G3PH-2075BL G3PH-2150BL G3PH-5075BL G3PH-5150BL
Isolement Optocoupleur
Temps de fermeture 1 / 2 du cycle d'alimentation de la charge + 1 ms max. pour l'entre c.c.
3 / 2 du cycle d'alimentation de la charge + 1 ms max. pour l'entre c.a.
1 ms max.
Temps d'ouverture 1 / 2 du cycle d'alimentation de la charge + 1 ms max. pour l'entre c.c.
3 / 2 du cycle de source dalimentation de la charge + 1 ms max. pour l'entre
c.a.
1 / 2 du cycle d'alimentation de la charge + 1 ms max.
Chute de tension la sortie ON 1,6 V (RMS) max.
Courant de fuite 30 mA max. ( 200 Vc.a.) 60 mA max. ( 400 Vc.a.) 30 mA max. ( 200 Vc.a.) 60 mA max. ( 400 Vc.a.)
Rsistance aux vibrations 10 55 10 Hz, amplitude simple de 0,375 mm (amplitude double de 0,75 mm)
Rsistance aux chocs 500 m/s
2
Temprature ambiante de stockage 30 100 C (sans givre ni condensation)
fonctionnement
30 80 C (sans givre ni condensation)
Humidit ambiante de
fonctionnement
45 % 85 %
573
2
8
R
e
l
a
i
s

s
t
a
t
i
q
u
e
s
G3PF
Monts sur panneau
SSR Intelligent avec transformateur de
courant intgr permettant la dtection du
dysfonctionnement de llment chauffant
et des courts-circuits du relais statique.
Le transformateur de courant intgr (CT) rduit le nombre dtapes de cblage.
Dtecte le dysfonctionnement de nimporte quel lment chauffant dun groupe.
Dtecte le dysfonctionnement des lments chauffants triphass.
Dtecte les dfauts de court-circuit dans le relais statique.
Le niveau de dtection des erreurs peut tre facilement rgl au moyen
dun interrupteur.
Trois types de bornes dentre disponibles : bornes M3, bornes ressort
(dtachables) ou bornes vis fendue (dtachable).
Coupure au zro de tension.
Voyant de fonctionnement.
Rfrences
Remarque : Le courant de charge dpend de la temprature ambiante. Pour en savoir plus, consultez la fiche technique.
Caractristiques
Charge de sortie applicable (Voir remarque.) Bornes dentre Sortie dalarme Taille en mm
(H x L x P)
Rfrence
100 240 Vc.a. 2 25 A Bornes M3 1 sortie (Dtection de dysfonctionnement
de llment chauffant / des courts-circuits
du relais statique, commun)
100 x 45 x 110 G3PF-225B
2 35 A 100 x 55 x 130 G3PF-235B
200 480 Vc.a. 2 25 A 100 x 45 x 110 G3PF-525B
2 35 A 100 x 55 x 130 G3PF-535B
100 240 Vc.a. 2 25 A Bornes ressort (dtachables) 2 sorties (Dtection de dysfonctionnement
de llment chauffant / des courts-circuits
du relais statique)
100 x 45 x 117 G3PF-225B-CTB
2 35 A 100 x 55 x 137 G3PF-235B-CTB
200 480 Vc.a. 2 25 A 100 x 45 x 117 G3PF-525B-CTB
2 35 A 100 x 55 x 137 G3PF-535B-CTB
Rfrence G3PF-225B G3PF-235B G3PF-525B G3PF-535
Tension de charge nominale 100 240 Vc.a. (50 / 60 Hz) 200 480 Vc.a. (50 / 60 Hz)
Plage de tension de fonctionnement 75 264 Vc.a., 50 / 60 Hz 180 528 Vc.a., 50 / 60 Hz
Courant de charge applicable
*1
*1
Le courant de charge dpend de la temprature ambiante.
25 A ( 40 C) 35 A ( 40 C) 25 A ( 40 C) 35 A ( 40 C)
Courant de charge minimum 2 A
Rsistance au courant dappel 220 A (60 Hz, 1 cycle) 430 A (60 Hz, 1 cycle) 220 A (60 Hz, 1 cycle) 430 A (60 Hz, 1 cycle)
Temps de fermeture 1 / 2 du cycle dalimentation de la charge + 1 ms max.
Temps douverture 1 / 2 du cycle dalimentation de la charge + 1 ms max.
Circuit principal Chute de tension
la sortie ON
1,6 V (RMS) max. 1,8 V (RMS) max.
Courant de fuite 10 mA max. ( 200 Vc.a.) 20 mA max. ( 480 Vc.a.)
Sortie dalarme Chute de tension
la sortie ON
1,5 V max.
Courant de fuite 1 mA maxi.
Rsistance disolement 100 M min. ( 500 Vc.c.)
Rsistance aux vibrations Destruction : 10 55 10 Hz, amplitude simple de 0,35 mm (amplitude double de 0,7 mm)
Rsistance aux chocs Destruction : 294 m/s
Temprature ambiante de stockage 30 70 C (sans givre ni condensation)
Humidit ambiante de fonctionnement 45 % 85 %
Poids Environ 400 g Environ 630 g Environ 400 g Environ 630 g
574
G3PW
Contrleur de puissance monophas de type
thyristor permettant un contrle prcis
de la temprature
La compacit et la possibilit de procder un montage cte cte de plusieurs
units constituent les deux piliers de cette nouvelle gnration de contrleurs
de puissance. La surveillance des valeurs est aise grce lafficheur 7 segments
situ sur le panneau avant.
Dtection prcise du dysfonctionnement de llment chauffant
Contrle de phase ou contrle de cycle optimal
Communications RS-485 pour rgler les variables manipules et surveiller
le courant de charge
Surveillance de la dure totale de fonctionnement
Application avec diffrentes charges : rsistance de charge constante ou variable
Rfrences
Accessoires (commande spare)
Caractristiques
Charge de sortie applicable Type Bornier Dtection dysfonctionnement
lment chauffant
Communications Rfrence
100 240 Vc.a. 20 A Norme Bornier ressort sans vis Non Non G3PW-A220EU-C
45 A G3PW-A245EU-C
60 A G3PW-A260EU-C
20 A Courant constant Oui Oui G3PW-A220EC-C-FLK
45 A G3PW-A245EC-C-FLK
60 A G3PW-A260EC-C-FLK
20 A Norme Bornier avec petites vis tte
fendue
Non Non G3PW-A220EU-S
45 A G3PW-A245EU-S
60 A G3PW-A260EU-S
20 A Courant constant Oui Oui G3PW-A220EC-S-FLK
45 A G3PW-A245EC-S-FLK
60 A G3PW-A260EC-S-FLK
Nom Valeur rsistive Affichage Rfrence
Rsistance variable externe 2 k 202 G32X-V2K
Rfrence Modles Modles courant continu
G3PW-A2__EU-_ G3PW-A2__EC-__-FLK
Mthode de contrle Entre analogique : Contrle de phase ou contrle de cycle optimal
Entre ON / OFF de tension : Rgulation ON / OFF
Capacit de charge maximale Contrle de phase : Charge linaire (rsistive), contrle du ct primaire du transformateur (densit du flux : 1,25 T max.)
Contrle de cycle optimal : Charge linaire (rsistive) (contrle du ct primaire du transformateur non pris en charge)
Mode de sortie Entre analogique Contrle de phase Proportionnel langle de phase (identique G3PX),
proportionnel la tension carre, proportionnel
la tension
Proportionnel langle de phase (identique G3PX),
proportionnel la tension carre, proportionnel la tension,
contrle du courant continu
Contrle de cycle
optimal
Contrle de cycle optimal (la sortie est commute 100 % ou 0 % chaque moiti de cycle)
Entre ON / OFF
de tension
Rgulation ON / OFF Proportionnelle au contrle de tension
575
2
8
R
e
l
a
i
s

s
t
a
t
i
q
u
e
s
G3ZA
Contrleur de puissance multi-canal pour
une utilisation plus intelligente des relais
statiques
Le G3ZA reoit les variables manipules gnres par des boucles de rgulation
ou des paramtres manuels par une connexion RS-485 simple cbler. Il rgule
la puissance de chauffage trs prcisment en contrlant jusqu huit relais
statiques standard. De plus, le contrle doffset rduit la puissance maxi. dans
le rseau dalimentation.
Contrleur de puissance multi-canal
Contrle jusqu huit relais statiques standard
Intgration facile avec un API
Compact
Disponible avec des alarmes dlment chauffant (quatre canaux) ou sans (huit canaux)
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Contrle de cycle optimal
Le contrle de cycle optimal seffectue en contrlant les relais statiques en fonction de la dtection du courant de charge et des signaux de dclenchement.
(relais avec commutation au zro de tension utiliss.)
Les parasites sont supprims tout en garantissant une rponse rapide en passant les sorties sur ON et OFF chaque demi-cycle pour obtenir un contrle de temprature
trs prcis.
Nom Nombre de canaux
de contrle
Alarme de llment chauffant Tension dalimentation
de la charge
Rfrence
Contrleur de puissance multi-canal 4 Prise en charge 100 240 Vc.a. G3ZA-4H203-FLK-UTU
400 480 Vc.a. G3ZA-4H403-FLK-UTU
8 Non prise en charge 100 240 Vc.a. G3ZA-8A203-FLK-UTU
400 480 Vc.a. G3ZA-8A403-FLK-UTU
Nom Diamtre du trou Rfrence
Transformateur de courant 5,8 de dia. E54-CT1
12,0 de dia. E54-CT3
Elment Plage de tension dalimentation de la charge
100 240 Vc.a. 400 480 Vc.a.
Tension dalimentation 100 240 Vc.a. (50 / 60 Hz)
Plage de tension de fonctionnement 85 264 Vc.a.
Consommation 16 VA max.
Tension dalimentation de la charge 100 240 Vc.a. 400 480 Vc.a.
Plage de tension dalimentation de la charge 75 264 Vc.a. 340 528 Vc.a.
Entre de variable manipule 0,0 100,0 % (via communications RS-485)
Entre transformateur de courant c.a. monophas, 0 50 A (courant primaire du transformateur)
Sortie dclenchement Une sortie de tension pour chaque canal, 12 Vc.c. 15 %, courant de charge max. : 21 mA
(avec circuit de protection contre les courts-circuits intgr)
Sortie dalarme Collecteur ouvert NPN, une sortie
Tension applicable max. : 30 Vc.c.
Courant de charge max. : 50 mA
Courant de fuite : 0,4 mA max.
Voyants Voyants LED
Humidit ambiante de fonctionnement 25 85 %
Performance
Prcision des indications de courant 3 A (pour les modles avec dtection de dysfonctionnement de llment chauffant)
Rsistance disolement 100 M min. ( 500 Vc.c.) entre primaire et secondaire
Rigidit dilectrique 2 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min. entre primaire et secondaire
Frquence des vibrations : 10 55 Hz, acclration : 50 m/s
2
dans les directions X, Y et Z
Rsistance aux chocs
300 m/s
2
3 fois dans chacune des 6 directions sur les trois axes
Poids Env. 200 g (y compris cache-bornes)
Protection mmoire EEPROM (mmoire non volatile) (nombre dcritures : 100 000)
Environnement Surtension de catgorie III, pollution de degr 2 (conformment IEC 60664-1)
Normes approuves UL508 (Liste), CSA22.2 No. 14
EN 50178
EN 61000-6-4 (EN 55011 : 1998, A1 : 1999 Classe A, Groupe 1)
EN 61000-6-2 : 2001
SW2
SW1
ERROR
OCC
SD/RD
READY
G3ZA-8 Relais
statique
Relais
statique
Relais
statique
Relais
statique
8 au total
Automate programmable
Commandes
RS-485
Carte de communications srie (RS-485)
Contrleur
de puissance
multi-canaux
1/5 me ON (20 %)
Variable manipule : 20 %
J7KNA J7KNA-AR
Quel type d'application est requis ?
J7KN
Valeur nominale de courant requise ?
Mini-contacteurs
relais (10 A)
Mini-contacteur
moteur
Contacteur moteur
Faible,
jusqu' 12 A, 5,5 kW
Elev,
jusqu' 210 A, 132 kW
Commutateurs
de contrle
Commutation moteur
CONTACTEUR C.C. COMMANDE DIRECTE
Il est maintenant possible de contrler les contacteurs directement depuis un API avec une sortie lectronique.
Nos nouveaux modles J7KNG consomment seulement 3 W pour les contacteurs jusqu' 22 A
et 4 W pour les contacteurs jusqu' 40 A !
Circuits de contrle faible consommation
Bornes de contrle des deux cts
Large gamme jusqu' 40 A, et jusqu' 22 A avec contact auxiliaire intgr
J7KNG Contacteurs c.c. faible consommation
576
Appareillage lectrique basse tension
J7TKN J7MN
Relais de surcharge
thermique
(0,12 220 A)
Disjoncteurs
de protection moteur
(0,12 220 A)
Protection
avec fusible
Sans fusible
Quel type de protection est requis ?
Protection moteur
577
2
9
A
p
p
a
r
e
i
l
l
a
g
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e

b
a
s
s
e

t
e
n
s
i
o
n
Page 586 Page 588
578
Tableau de slection
Catgorie Disjoncteur de protection moteur
D
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
s

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

m
o
t
e
u
r
Type J7MN-3P / 3R
Plage de courant de dclenchement 0,16 32 A
Nombre de plages 16
Contacts auxiliaires externes Faade : 1 NO et 1 NF ou 2 NO
Latral : 1 NO et 1 NF ou 2 NO ou 2 NF
Page 588
Catgorie Contacteurs
C
o
n
t
a
c
t
e
u
r
s
Type J7KNA-AR J7KNA-09 / 12 J7KN(G)-10 J7KN(G)-14 J7KN(G)-18 J7KN(G)-22
Puissance maximale
AC3-380 / 415 V
4 kW ou 5 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW
Courant nominal
AC3-380 / 415 V
10 A th 9 / 12 A 10 A 14 A 18 A 22 A
Contacts principaux 4 en 4 configurations 3 ou 4 3 ou 4
Contacts
auxiliaires
Inclus 1 1 NO ou 1 NF
Externe 4 en diffrentes combinaisons 4 contacts
*1
*1
En utilisant des bobines double bobinage J7KN-*D 1 aux. moins
Page 581 583 584 584
Catgorie Relais surcharge thermique
R
e
l
a
i
s

s
u
r
c
h
a
r
g
e

t
h
e
r
m
i
q
u
e
Type J7TKN-A J7TKN-B
Plage de rglage D.O.L. 0,12 14 A 0,12 32 A
Nombre de plages 13 16
Contacts auxiliaires inclus 1 NO et 1 NF 1 NO et 1 NF
Page 586 586
Appareillage lectrique basse tension
579
2
9
A
p
p
a
r
e
i
l
l
a
g
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e

b
a
s
s
e

t
e
n
s
i
o
n
Disjoncteur de protection moteur
J7MN-6R J7MN-9R
26 63 A 63 100 A
5 4
Faade : 1 NO et 1 NF ou 2 NO
Latral : 1 NO et 1 NF ou 2 NO ou 2 NF
588
Contacteurs
J7KN(G)-24 J7KN(G)-32 J7KN(G)-40 J7KN-50 J7KN-62 J7KN-74 J7KN-85 J7KN-110
11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 5,5 kW
24 A 32 A 40 A 50 A 62 A 74 A 85 A 110 A
3 3 3
2 NO et 2 NF
faade et latral : 8 contacts
*1
*1
En utilisant des bobines double bobinage J7KN-*D 1 aux. moins
faade et latral : 8 contacts
*1
584 584 584

Relais surcharge thermique
J7TKN-C J7TKN-D J7TKN-E
28 42 A 40 74 A 60 120 A
1 3 2
1 NO et 1 NF 1 NO et 1 NF 1 NO et 1 NF
586 586 586
J7MN-6R
Zone de chevauchement
J7MN-3P/3R
Tableau de slection
580
Catgorie Disjoncteur de protection moteur
D
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
s

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

m
o
t
e
u
r
Type
Plage de courant de dclenchement
Nombre de plages
Contacts auxiliaires externes
Page
Catgorie Contacteurs
C
o
n
t
a
c
t
e
u
r
s
Type J7KN-151 J7KN-176 J7KN-200
Puissance maximale
AC3-380 / 415 V
75 kW 90 kW 110 kW
Courant nominal
AC3-380 / 415 V
150 A 175 A 200 A
Contacts principaux 3 ou 4 3
Contacts
auxiliaires
Inclus 2 NO et 1 NF
Externe faade et latral : 8 contacts
*1
2 NO et 2 NF
Page 584
Catgorie Relais surcharge thermique
R
e
l
a
i
s

s
u
r
c
h
a
r
g
e

t
h
e
r
m
i
q
u
e
Type J7TKN-E J7TKN-F
Plage de rglage D.O.L. 60 120 A 100 220 A
Nombre de plages 2 2
Contacts auxiliaires inclus 1 NO et 1 NF 1 NO et 1 NF
Page 586
581
2
9
A
p
p
a
r
e
i
l
l
a
g
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e

b
a
s
s
e

t
e
n
s
i
o
n
J7KNA-AR
Mini-contacteurs relais
Mini-contacteur relais, 4 ples
Trois units de base peuvent tre associes des contacts auxiliaires supplmentaires.
Des versions 4, 6 et 8 ples dans diffrentes configurations sont disponibles, ainsi que
diffrentes tensions de bobine (c.a. et c.c.). Des accessoires, tels que des suppresseurs,
sont disponibles.
Contacts miroir
Fixation par vis et encliquetage (rail DIN 35 mm)
Courant nominal =10 A (I
th
)
Adapt aux appareils lectroniques (DIN 19240)
Protection des doigts (BGV A2)
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Fonctionnement Contacts Numrotation
distincte
conformment
DIN EN 50011
Valeurs nominales Courant
nominal
thermique
Rfrence Tension de la bobine
*1
,
remplacer _ __ par :
*1
Dautres tensions de bobine sont disponibles sur demande
AC15
230 V
A
400 V
A NO NF I
th
, A
4 ples, avec bornes vis Vc.a. Vc.c.
c.a. 4 0 40 E 3 2 10 J7KNA-AR-40__ _ 24 110 230
3 1 31 E 3 2 10 J7KNA-AR-31 __ _ 24 110 230
2 2 22 E 3 2 10 J7KNA-AR-22 __ _ 24 110 230
Solnode c.c. 4 0 40 E 3 2 10 J7KNA-AR-40 __ _ 24D 110D
3 1 31 E 3 2 10 J7KNA-AR-31 __ _ 24D 110D
2 2 22 E 3 2 10 J7KNA-AR-22 __ _ 24D 110D
Bobine c.c.
avec diode
4 0 40 E 3 2 10 J7KNA-AR-40 __ _ _ 24VS
3 1 31 E 3 2 10 J7KNA-AR-31 __ _ _ 24VS
2 2 22 E 3 2 10 J7KNA-AR-22 __ _ _ 24VS
Contacts Valeurs nominales Courant nominal thermique Rfrence
AC15
230 V
A
400 V
A
NO NF I
th
, A
1 1 3 2 10 J73KN-A-11
0 2 3 2 10 J73KN-A-02
4 0 3 2 10 J73KN-A-40
2 2 3 2 10 J73KN-A-22
0 4 3 2 10 J73KN-A-04
Suffixe pour le type de contacteur
ex. J7KNA-09-10-24
Marquage de tension sur
la bobine pour
Plage de tension de contrle nominale U
s
pour
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
V V min. V max. V min. V max. V
24 24 24 22 24 24 24
110 110 115 120 125 110 115 120 125
230 220 230 240 220 230 240 250
Taille en mm (H x L x P) 57,5 x 45 x 49
582
583
2
9
A
p
p
a
r
e
i
l
l
a
g
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e

b
a
s
s
e

t
e
n
s
i
o
n
J7KNA
Mini-contacteurs moteurs
Contacteurs moteur de 4 5,5 kW pour la
commutation standard
Ce systme modulaire comprend des contacteurs principaux et des blocs contact
supplmentaires. Les units de base peuvent tre associes des contacts auxiliaires
(montage sur le dessus). Des versions inverses, y compris un verrouillage mcanique
intgr, sont disponibles, ainsi que des versions 3 ples principaux et 4 ples principaux.
Des versions 4 kW et 5,5 kW sont disponibles
Diffrentes tensions de bobine (c.a. et c.c.)
Versions taille compacte ou normale
Les contacteurs peuvent tre monts par une fixation par vis ou encliquetage sur
un rail DIN
Tous les composants ont une protection pour les doigts
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Fonctionnement Ples Valeur nominale AC2,
AC3
Courant nominal Contact
auxiliaire
Relais de
surcharge
Taille en mm
(H x L x P)
*1
,
remplacer _ _ _ par :
*1
Dautres tensions de bobine sont disponibles sur demande
380 V
400 V
415 V
kW
500 V
kW
660 V
690 V
kW
AC3 AC1
400 V
A
690 V
A
NO NF Vc.a. Vc.c.
Bobine
c.a. / c.c.
3 4 4 4 9 20 1 0 J7TKN-A 57,5 x 45 x 49 J7KNA-09-10_ _ _ 24 110 230 400 24D
0 1 J7TKN-A J7KNA-09-01_ _ _ 24 110 230 400 24D
5,5 5,5 5,5 12 20 1 0 J7TKN-A J7KNA-12-10_ _ _ 24 110 230 400 24D
0 1 J7TKN-A J7KNA-12-01_ _ _ 24 110 230 400 24D
4 4 4 4 9 20 0 0 J7TKN-A J7KNA-09-4_ _ _ 24 110 230 400 24D
Bobine c.c. avec
diode
3 4 4 4 9 20 1 0 J7TKN-A J7KNA-09-10_ _ _ 24VS
0 1 J7TKN-A J7KNA-09-01_ _ _ 24VS
5,5 5,5 5,5 12 20 1 0 J7TKN-A J7KNA-12-10_ _ _ 24VS
0 1 J7TKN-A J7KNA-12-01_ _ _ 24VS
Bobine
c.a. / c.c.
3
contacteurs
alternatifs
4 4 4 9 20 0 1 J7TKN-A 57,5 x 94,5 x 50 J7KNA-09-01 R__ _ 24 110 230 400 24D
5,5 5,5 5,5 12 20 0 1 J7TKN-A J7KNA-12-01 R__ _ 24 110 230 400 24D
Bobine c.c. avec
diode
4 4 4 9 20 0 1 J7TKN-A J7KNA-09-01 R__ _ 24VS
5,5 5,5 5,5 12 20 0 1 J7TKN-A J7KNA-12-01 R__ _ 24VS
Contacts auxiliaires
Contacts Courant nominal Rfrence
AC15
230 V 400 V NO NF
1 1 3 A 2 A J73KN-AM-11
0 2 3 A 2 A J73KN-AM-02
2 2 3 A 2 A J73KN-AM-22
Contacts auxiliaires pour contacteurs alternatifs
1 1 3 A 2 A J73KN-AM-11V
1 1 3 A 2 A J73KN-AM-11X
Modules de liaison disjoncteurs contacteurs
Pour disjoncteur de protection moteur J7MN-3P / J7MN-3R J77MN-VKA-3
Systme de cblage blind pour J7KNA
Contacteurs alternatifs ou parallles J75-WK11
Combinaison Etoile Triangle J75-WK12
Suffixe pour le type
de contacteur ex.
J7KNA-09-10-24
Marquage
de tension sur
la bobine pour
Plage de tension de contrle nominale
U
s
pour
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
V V min. V max. V min. V max. V
24 24 24 22 24 24 24
110 110
115
120
125
110 115 120 125
230 220
230
240 220 230 240 250
Contacts principaux J7KNA-09-__ _ J7KNA-12-_ _ _
Tension nominale disolation U
i
690 Vc.a. 690 Vc.a.
Capacit de fermeture Ieff U
e
= 690 Vc.a. 165 A 165 A
Capacit douverture I
eff
cos = 0,65
400 Vc.a. 100 A 100 A
500 Vc.a. 90 A 90 A
690 Vc.a. 80 A 80 A
Dure de vie mcanique alimentation c.a. 5 x 106 5 x 106
Alimentation c.c. 15 x 106 15 x 106
Courant courte dure courant 10 s 96 A 120 A
584
J7KN
Contacteurs moteur
Contacteurs moteur de 4 110 kW pour la
commutation standard et lourde.
Ce systme modulaire comprend des contacteurs principaux et des blocs contact
supplmentaires.
Les units de base peuvent tre associes des contacts auxiliaires. Des versions
c.c. c.c. et un verrouillage mcanique intgr sont disponibles, ainsi que des
versions 3 ples principaux et 4 ples principaux.
Les units de base peuvent tre associes des contacts auxiliaires (montage sur
le dessus / ct).
Versions 3 ples principaux et 4 ples principaux
La plage de puissance couvre de 4 110 kW
Diffrentes tensions de bobine (c.a. et c.c.)
Rfrences
Fonctionnement Ples AC3
Courant
moteur
nominal
400 V
Valeur nominale AC2,
AC3
Courant
nominal
Contact
auxiliaire
Relais de
surcharge
Taille en mm
(H L P)
Rfrence Tension bobine
*1
,
remplacer _ _ _ par :
*1
D'autres tensions de bobine sont disponibles sur demande
380 V
400 V
415 V
kW
500 V
kW
660 V
690 V
kW
AC1
690 V
A NO NF
Vc.a. Vc.c.
c.a. / c.c. 3 10 A 4 5.5 5.5 25 1 0 J7TKN-B 67 45 82,5 J7KN-10-10_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
4 5.5 5.5 25 0 1 J7KN-10-01_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
14 A 5.5 7.5 7.5 25 1 0 J7KN-14-10_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
5.5 7.5 7.5 25 0 1 J7KN-14-01_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
18 A 7.5 10 10 32 1 0 J7KN-18-10_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
7.5 10 10 32 0 1 J7KN-18-01_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
22 A 11 10 10 32 1 0 J7KN-22-10_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
11 10 10 32 0 1 J7KN-22-01_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
24 A 11 15 15 50 0 0 J7TKN-C 78 45 104,5 J7KN-24_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
32 A 15 18.5 18.5 65 0 0 J7KN-32_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
40 A 18.5 18.5 18.5 80 0 0 J7KN-40_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
50 A 22 30 30 110 0 0 J7TKN-D 112 60 113 J7KN-50_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
62 A 30 37 37 120 0 0 J7KN-62_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
74 A 37 45 45 130 0 0 J7KN-74_ _ _ 24 110 230 400 24D 110D
c.a. 90 A 45 55 55 160 0 0 J7TKN-E 155 90 136 J7KN-90_ _ _ 24 110 230 400
115 A 55 75 55 200 0 0 J7KN-115_ _ _ 24 110 230 400
150 A 75 75 75 230 0 0 J7TKN-F 290 110 162 J7KN-151_ _ _ 24 110 230 400 24 110
175 A 90 90 90 250 0 0 J7KN-176_ _ _ 24 110 230 400 24 110
210 A 110 160 160 350 0 0 200 145 208 J7KN-210_ _ _ 24 110 230 400
Contacteur
moteur lectro-
magntique
avec alimentation
c.c.
10 A 4 5.5 5.5 25 1 0 J7TKN-B 67 45 82,5 J7KNG-10-10_ __ 24D 110D
4 5.5 5.5 25 0 1 J7KNG-10-01_ __ 24D 110D
14 A 5.5 7.5 7.5 25 1 0 J7KNG-14-10_ __ 24D 110D
5.5 7.5 7.5 25 0 1 J7KNG-14-01_ __ 24D 110D
18 A 7.5 10 10 32 1 0 J7KNG-18-10_ __ 24D 110D
7.5 10 10 32 0 1 J7KNG-18-01_ __ 24D 110D
22 A 11 10 10 32 1 0 J7KNG-22-10_ __ 24D 110D
11 10 10 32 0 1 J7KNG-22-01_ __ 24D 110D
24 A 11 15 15 50 0 0 J7TKN-B
J7TKN-C
78 45 104,5 J7KNG-24_ __ 24D 110D
32 A 15 18.5 18.5 65 0 0 J7KNG-32_ __ 24D 110D
40 A 18.5 18.5 18.5 80 0 0 J7KNG-40_ __ 24D 110D
J7KN
Contacteurs moteur
585
2
9
A
p
p
a
r
e
i
l
l
a
g
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e

b
a
s
s
e

t
e
n
s
i
o
n
Accessoires
Caractristiques
Fonctionnement Ples AC3
Courant
moteur
nominal
400 V
Valeur nominale AC2,
AC3
Courant
nominal
Contact
auxiliaire
Relais de
surcharge
Taille en mm
(H L P)
*1
, remplacer
_ _ _ par :
*1
D'autres tensions de bobine sont disponibles sur demande
380 V
400 V
415 V
kW
AC1
400 V
kW
AC1
690 V
A NO NF
Vc.a. Vc.c.
c.a. 4 10 A 4 17.5 25 0 0 67 45 82,5 J7KN-10-4_ _ _ 24 110 230 400
14 A 5.5 17.5 25 0 0 J7KN-14-4_ _ _ 24 110 230 400
18 A 7.5 22 32 0 0 J7KN-18-4_ _ _ 24 110 230 400
22 A 11 22 32 0 0 J7KN-22-4_ _ _ 24 110 230 400
c.c.
moteur lectro-
magntique c.c.
10 A 4 17.5 25 0 0 67 45 82,5 J7KNG-10-4_ __ 24D 110D
14 A 5.5 17.5 25 0 0 J7KNG-14-4_ __ 24D 110D
18 A 7.5 22 32 0 0 J7KNG-18-4_ __ 24D 110D
22 A 11 22 32 0 0 J7KNG-22-4_ __ 24D 110D
c.a. 150 A 75 159 230 0 0 170 110 162 J7KN-151-4_ _ _ 24 110 230 400
175 A 90 173 250 0 0 J7KN-176-4_ _ _ 24 110 230 400
Blocks contacts
auxiliaires
Courant nominal Contacts Rfrence
Convient pour : AC15
230 V
A
AC15
400 V
A
AC1
690 V
A
NO NF
J7KN-10
-74
3 2 10 1 J73KN-B-10
3 2 10 1 J73KN-B-01
3 2 10 J73KN-B-10U
3 2 10 J73KN-B-01U
6 4 25 1 J73KN-B-10A
6 4 25 1 J73KN-B-01A
J7KN-151
-316
3 2 10 1 1 J73KN-D-11F
3 2 10 2 2 J73KN-D-22F
3 2 10 1 1 J73KN-D-11S
J7KN-24
J7KN-115
3 2 10 1 1 J73KN-C-11S
3 2 10 2 2 J73KN-E-22
Minuteries
pneumatiques
Fonction Plage
de
temps
Contacts Rfrence
Convient pour : NO NF
J7KN-10...
-40
Retard l'enclen-
chement
0,1
40 s
1 J74KN-B-TP40DA
Retard l'enclen-
chement
10
180 s
1 J74KN-B-TP180DA
Retard l'ouverture 0,1
40 s
1 J74KN-B-TP40IA
Retard l'ouverture 10
180 s
1 J74KN-B-TP180IA
Verrouillages
mcaniques
Verrouillage de contacteur avec contacteur Rfrence
Installation Rfrence + Rfrence
Horizontal J7KN-10 -40 + J7KN-10 -40 J74KN-B-ML
J7KN-24 -74 + J7KN-24 -74 J74KN-C-ML
J7KN-90 -115 + J7KN-90 -115 J74KN-D2-ML
J7KN-151 -316 + J7KN-151 -316 J74KN-E-ML
Units de protection Type Tension
bobine
utilisable
Rfrence
Convient aux
contacteurs
J7KNA c.a. / c.c. Varistor encliqueter
sur les bornes de bo-
bine
110 230 V J74KN-A-VG230
J7KN10-J7KN22 c.a. / c.c. 250 415 V J74KN-A-VG400
J7KN10-J7KN74 c.a. / c.c. Varistor encliqueter
sur le dessus du
contacteur
110 230 V J74KN-B-VG230
c.a. / c.c. 250 415 V J74KN-B-VG400
J7KNA c.a. / c.c. Unit RC encliqueter
sur le contacteur
12 48 V J74KN-D-RC24
c.a. / c.c. 48 127 V J74KN-D-RC110
c.a. / c.c. 110 230 V J74KN-D-RC230
J7KN10-J7KN74 c.a. / c.c. Unit RC encliqueter
sur le contacteur
12 48 V J74KN-C-RC24
c.a. / c.c. 48 127 V J74KN-C-RC110
c.a. / c.c. 110 230 V J74KN-C-RC230
J7KN10-J7KN74 c.a. / c.c. Unit RC fixer avec
une bande de fixation
ou un ruban adhsif
avec le contacteur
12 24 V J74KN-B-RC48
c.a. / c.c. 110 250 V J74KN-B-RC230
c.a. 250 415 V J74KN-B-RC400
Bornes supplmentaires pour
ple unique
Convient aux contacteurs
Sections du cble
par borne (mm
2)
Rfrence
Rigide ou
multibrins
Souple Souple avec
extrmit de
cble
multibrins
J7KN50 - KN74 4 35 6 25 4 25 J74KN-LG-9030
J7KN151 - KN176 16 120 16 95 J74KN-LG-11224
Capots de la borne Caractristiques Rfrence
Convient aux contacteurs
J7KN151 - KN176 Une unit J74KN-LG-10404
Systmes de marquage Caractristiques Rfrence
Description
Plaque de marquage 2 sections sans repre, divisible J74KN-P487-1
Plaque de marquage 4 sections sans repre, divisible J74KN-P245-1
Tensions de bobine Suffixe pour le type de contacteur :
Type de contacteur 20 24 48 90 110 180 230 400 500
J7KN-10 J7KN-74 oui oui oui oui oui oui oui
J7KN-85 J7KN-110 oui oui oui oui oui oui oui oui oui
J7KN-151 J7KN-210 oui oui oui oui oui
586
J7TKN
Relais thermiques
Relais thermiques pour contacteurs J7
Les relais J7TKN protgent les moteurs contre une surcharge thermique. Ils peuvent
tre monts sur le contacteur ou sparment. Les relais sont conformes IEC 947
(sensibilit monophase).
Srie de relais de surcharge couvrant une plage de rglage de 0,24 A 220 A
Rfrences
Accessoires
Contacteurs correspondants Plage de configuration Taille en mm (H L P)
(contacteur J7KN[A] standard inclus)
Rfrence
D.O.L. (A) Etoile Triangle (A)
J7KNA-09, J7KNA-12 0,12 0,18 95 48,5 77 J7TKN-A-E18
0,18 0,27 J7TKN-A-E27
0,27 0,4 J7TKN-A-E4
0,4 0,6 J7TKN-A-E6
0,6 0,9 J7TKN-A-E9
0,8 1,2 J7TKN-A-1E2
1,2 1,8 J7TKN-A-1E8
1,8 2,7 J7TKN-A-2E7
2,7 4 J7TKN-A-4
4 6 7 10,5 J7TKN-A-6
6 9 10,5 15,5 J7TKN-A-9
8 11 14 19 J7TKN-A-11
10 14 18 24 J7TKN-A-14
J7KN-10 J7KN-40 0,12 0,18 126,5 45 70 (J7KN-10 J7KN-22) ;
141,5 45 87,5 (J7KN-24 J7KN-40)
J7TKN-B-E18
0,18 0,27 J7TKN-B-E27
0,27 0,4 J7TKN-B-E4
0,4 0,6 J7TKN-B-E6
0,6 0,9 J7TKN-B-E9
0,8 1,2 J7TKN-B-1E2
1,2 1,8 J7TKN-B-1E8
1,8 2,7 J7TKN-B-2E7
2,7 4 J7TKN-B-4
4 6 7 10,5 J7TKN-B-6
6 9 10,5 15,5 J7TKN-B-9
8 11 14 19 J7TKN-B-11
10 14 18 24 J7TKN-B-14
13 18 23 31 J7TKN-B-18
17 24 30 41 J7TKN-B-24
23 32 40 55 J7TKN-B-32
J7KN-24 J7KN-40 28 42 48 73 136 67 96,5 J7TKN-C-42
J7KN-50 J7KN-74 40 52 70 90 180 69 108 J7TKN-D-52
52 65 90 112 J7TKN-D-65
60 74 104 128 J7TKN-D-74
J7KN-90 J7KN-115 60 90 104 156 260 107 120 J7TKN-E-90
80 120 140 207 J7TKN-E-120
J7KN-151 J7KN-176 120 180 208 312 290 110 162 J7TKN-F-180
Kits pour montage individuel
Pour relais de surcharge Section du cble par borne (mm
2
) Rfrence
Rigide ou
multibrins
Souple Souple avec cble multibrins
J7TKN-AB
*1
0,75 6 0,75 4 0,5 4 J74TK-M-AB
J7TKN-B 0,75 6 0,75 4 0,5 4 J74TK-SM
*1
A utiliser conjointement avec J7TKN-AB
J7TKN
Relais thermiques
587
2
9
A
p
p
a
r
e
i
l
l
a
g
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e

b
a
s
s
e

t
e
n
s
i
o
n
Caractristiques
Type J7TKN-A J7TKN-B J7TKN-C J7TKN-D J7TKN-E J7TKN-F
Tension nominale d'isolation U
i
690 Vc.a.
Temprature ambiante acceptable Fonctionnement 25 60 C 750 1000
Stockage 50 70 C
Classe de dclenchement conforme IEC 947-4-1 10 A 20 A 10 A
Section du cble
Connecteur principal
Rigide ou multibrins mm
2
0,75 6
0,75 2,5
0,75 6 0,75 10 4 35
Souple mm
2
0,75 4
0,5 2,5
1 4 0,75 6 6 25
Souple avec extrmit de
cble multibrins mm
2
0,5 2,5
0,5 1,5
0,75 4 0,75 6 4 25
Cbles par cage Nombre 1 + 1 2 2 1
Connecteur auxiliaire Rigide mm
2
0,75 2,5
Souple mm
2
0,5 2,5
Souple avec extrmit de
cble multibrins mm
2
0,5 1,5
Cbles par cage Nombre 2
Contacts auxiliaires
Tension nominale d'isolation U
i
mme potentiel 690 Vc.a.
potentiel diffrent 440 Vc.a. 250 Vc.a. 440 Vc.a.
Courant nominal I
e
Catgorie
d'emploi AC15
24 V 5 A 3 A 4 A 5 A 3 A
230 V 3 A 2 A 2,5 A 2,5 A 3 A 2 A
400 V 2 A 1 A 1,5 A 1,5 A 2 A 1 A
690 V 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,5 A
Courant nominal d'emploi I
e
Catgorie d'emploi DC13
24 V 1,2 A 1 A 1,2 A 1 A
110 V 0,15 A
220 V 0,1 A
Protection contre les courts-circuits
(sans fusion 1 kA)
Valeur suprieure de fusible
gL (gG)
6 A 4 A 6 A 4 A
Plage de configuration 23 A Tous 28 42 A 52 65 A Tous
Perte de puissance par chemin de
courant (max.)
Valeur de rglage minimale 1,1 W 1,1 W 1,3 W 2,9 W 1,1 W
Valeur de rglage maximale 2,3 W 2,3 W 3,3 W 4,5 W 2,5 W
588
J7MN
J7MN disjoncteurs de protection moteur
de 0,10 A 100 A
Les dmarreurs J7MN protgent les moteurs contre les surcharges thermiques
et les courts-circuits. Les J7MN peuvent tre quips de contacts auxiliaires
supplmentaires, dindicateur de dclenchement (alarme), de dclencheur
par sous tension ou par shunt. Tous les modles peuvent tre verrouills pour
une maintenance en toute scurit.
Courants nominaux de fonctionnement de 32 A pour les modles pivotants
Courants nominaux de fonctionnement de 32 A, 63 A et 100 A pour les modles rotatifs
Capacit de commutation de 100 kA / 415 V jusqu 13 A et 50 kA / 415 V jusqu 100 A
Modules de liaison lectriques / mcaniques disponibles jusqu 11 kW pour
les units de protection moteur
Rfrences
Courant
nominal
en A
Convient aux moteurs
3 ~ 400 V kW
Plage de slection de courant Capacit de coupure
de court-circuit 3 ~ 400 V kA
Taille en mm (H x L x P) Rfrence
Dclenchement
surcharge thermique A
Dclenchement
court-circuit instantan A
0,16 0,10 0,16 2,1 100 98 x 45 x 75 J7MN-3P-E16
0,25 0,06 0,16 0,25 3,3 100 J7MN-3P-E25
0,4 0,09 0,25 0,4 5,2 100 J7MN-3P-E4
0,63 0,18 0,4 0,63 8,2 100 J7MN-3P-E63
1 0,25 0,63 1 13 100 J7MN-3P-1
1,6 0,55 1 1,6 20,8 100 J7MN-3P-1E6
2,5 0,75 1,6 2,5 32,5 100 J7MN-3P-2E5
4 1,5 2,5 4 52 100 J7MN-3P-4
6 2,2 4 6 78 100 J7MN-3P-6
8 3 5 8 104 100 J7MN-3P-8
10 4 6 10 130 50 J7MN-3P-10
13 5,5 9 13 169 50 J7MN-3P-13
17 7,5 11 17 221 20 J7MN-3P-17
22 7,5 14 22 286 15 J7MN-3P-22
26 11 18 26 338 15 J7MN-3P-26
32 15 22 32 416 15 J7MN-3P-32
0,16 0,10 0,16 2,1 100 98 x 45 x 100 J7MN-3R-E16
0,25 0,06 0,16 0,25 3,3 100 J7MN-3R-E25
0,4 0,09 0,25 0,4 5,2 100 J7MN-3R-E4
0,63 0,18 0,4 0,63 8,2 100 J7MN-3R-E63
1 0,25 0,63 1 13 100 J7MN-3R-1
1,6 0,55 1 1,6 20,8 100 J7MN-3R-1E6
2,5 0,75 1,6 2,5 32,5 100 J7MN-3R-2E5
4 1,5 2,5 4 52 100 J7MN-3R-4
6 2,2 4 6 78 100 J7MN-3R-6
8 3 5 8 104 100 J7MN-3R-8
10 4 6 10 130 100 J7MN-3R-10
13 5,5 9 13 169 100 J7MN-3R-13
17 7,5 11 17 221 50 J7MN-3R-17
22 7,5 14 22 286 50 J7MN-3R-22
26 11 18 26 338 50 J7MN-3R-26
32 15 22 32 416 50 J7MN-3R-32
26 12,5 18 26 338 50 140 x 55 x 144 J7MN-6R-26
32 15 22 32 416 50 J7MN-6R-32
40 18,5 28 40 520 50 J7MN-6R-40
50 22 34 50 650 50 J7MN-6R-50
63 30 45 63 819 50 J7MN-6R-63
63 30 45 63 819 50 165 x 70 x 171 J7MN-9R-63
75 37 55 75 975 50 J7MN-9R-75
90 45 70 90 1 170 50 J7MN-9R-90
100 80 100 1 300 50 J7MN-9R-100
J7MN
589
2
9
A
p
p
a
r
e
i
l
l
a
g
e

l
e
c
t
r
i
q
u
e

b
a
s
s
e

t
e
n
s
i
o
n
Accessoires
Caractristiques
Description Version Pour disjoncteur Rfrence
Bloc contacts auxiliaires transversal
Bloc contacts 1 NO + 1 NF Tous J77MN-11F
2NO J77MN-20F
2NF J77MN-02F
Bloc contacts auxiliaires pour fixation ct gauche (max. 2 pice par disjoncteur)
Bloc contacts (9 mm) 1 NO + 1 NF Tous J77MN-11S
2NO J77MN-20S
2NF J77MN-02S
Commutateur de signalisation pour fixation ct gauche (max. 1 pice par disjoncteur)
Commutateur de signalisation (18 mm) 1 NO + 1 NF quelque soit la condition de dclenchement J77MN-TA-11S
1 NO + 1 NF dclenchement par court-circuit J77MN-T-11S
Dclenchement par sous-tension pour fixation ct droit (max. 1 pice par disjoncteur)
Dclenche le disjoncteur lorsque la tension est interrompue.
Empche le redmarrage accidentel du moteur la restauration
de la tension, convient pour arrt durgence selon VDE 0113
50 Hz c.a. 60 Hz c.a. Tous
24 V 28 V J77MN-U-24
110 127 V 120 V J77MN-U-110
220 230 V 240 260 V J77MN-U-230
240 V 277 V J77MN-U-240
380 400 V 440 460 V J77MN-U-400
415 440 V 460 480 V J77MN-U-415
Dclenchement par shunt pour fixation ct droit (max. 1 pice par disjoncteur)
Dclenche le disjoncteur quand la bobine de dclenchement est
alimente
50 Hz c.a. 60 Hz c.a. Tous
24 V 28 V J77MN-S-24
110 127 V 120 V J77MN-S-110
220 230 V 240 260 V J77MN-S-230
240 V 277 V J77MN-S-240
380 400 V 440 460 V J77MN-S-400
415 440 V 460 480 V J77MN-S-415
Bornier
Bornier Jusqu 600 V selon UL 489 pas pour bloc contacts auxiliaires
transversal
J7MN-3R J77MN-TB32
J7MN-9R J77MN-TB100
Type J7MN-3P J7MN-3R J7MN-6R J7MN-9R
Nombre de ples 3 3 3 3
Courant nominal max. Inmax
(= courant demploi max. I
e
)
A 32 32 63 100
Temprature ambiante
acceptable
Stockage / transport 50 80 C
Fonctionnement 20 60 C
Tension nominale demploi U
e
V 690
Frquence nominale Hz 50 / 60
Tension nominale disolation U
i
V 690
Tension nominale de tenue aux
impulsions U
imp
kV 6
Catgorie demploi IEC 60 947-2 (disjoncteur) A
IEC 60 947-4-1
(dmarreur moteur)
AC-3
Catgorie Selon IEC 60 947-4-1 10
Classe de protection Selon IEC 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Sensibilit aux dfauts de phase Selon IEC 60 947-4-1 Oui
Protection contre les explosions Selon la directive CE 94191EC Oui
Caractristiques disolant Selon IEC 60 947-3 Oui
Principal et EM. Caractristiques
du commutateur darrt
Selon IEC 60 204-1 (VDE113) Oui
Isolation de scurit entre
les circuits principaux et
auxiliaires Conformment DIN
VDE 0106 Part 101
Jusqu 400 V + 10 % Oui
Jusqu 415 V + 5 % Oui
Rsistance mcanique Cycles de fonctionnement 100 000 100 000 50 000 50 000
Rsistance lectrique 100 000 100 000 25 000 25 000
Frquence de fonctionnement
max. par heure (dmarrages
moteur)
1 / h 25 25 25 25
Quel type de contrle est requis ?
K8AB-AS K8AB-VS K8AB-VW K8AB-PH K8AB-PM
Quel type de contrle est requis ?
K8AB-PA K8AB-PW
Sur/sous Sur / sous Fentre
Squence /
perte de phase
Multifonction
Squence /
asymtrie / perte
de phase
Fentre
Courant Tension Tension
Contrle monophas Contrle triphas
LA GAMME COMPLETE DE RELAIS DE CONTROLE
La srie K8 vous offre une solution exible tout-en-un. Cette gamme de produits de contrle
est rpartie en diffrents modles pour le contrle de la tension et du courant monophass,
de la tension triphase, du niveau de conductivit et l'alarme de temprature.
Monophas : gamme complte de plages de rglage, fonction de temporisation sur tous les modles
Triphas : large gamme de rglages de tension
Paramtrage simple
K8 La mthode intelligente pour protger votre systme !
590
Relais de contrle
61F-GP-N8
61F-GPN-BT/
-BC
61F-D21T K7L-AT50
Alimentation c.a. Alimentation c.c. Norme
K7L-AT50D
Dtection
de dconnexions
Alimentation c.c.
Embrochable
Quelle mthode de montage est requise ?
Rail DIN
Un ou deux points
Quelle fonction est requise ?
Fuite
Contrle de niveau
K8AB-TH
Temprature
591
3
0
R
e
l
a
i
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
Page 478
592
Tableau de slection
Catgorie Courant monophas Tension monophase Squence de phase
perte de phase
Squences de phases
pertes de phases
triphas
Asymtrie triphas et
squences de phases
pertes de phases
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence K8AB-AS K8AB-VS K8AB-VW K8AB-PH K8AB-PM K8AB-PA
Spcialit Idal pour
la surveillance du
courant des lments
chauffants industriels
et des moteurs
Idal pour
la surveillance
de la tension des
quipements et
des installations
industrielles
Idal pour
la surveillance
de la tension des
quipements et
des installations
industrielles
Idal pour le contrle
des squences
de phase et pertes
de phase pour les
quipements et
les installations
industrielles.
dalimentations
lectriques triphases
pour les quipements
et les installations
industrielles.
dasymtrie de tension
triphase pour les
quipements et
les installations
industrielles.
Plage de dtection
(configurable)
20 mA 10 A,
transformateur de
courant : 100 / 200 A
60 mV 600 V 60 mV 600 V Identique la tension dalimentation
T
e
n
s
i
o
n

d
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

c
.
a
.
24 Vc.a.
100 Vc.a.
110 Vc.a.
115 Vc.a.
120 Vc.a.
200 Vc.a.
220 Vc.a.
230 Vc.a.
240 Vc.a.
200 500 Vc.a.
200 240 Vc.a. (-PM1, 3 fils) (-PA1, 3 fils)
T
e
n
s
i
o
n

d
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

c
.
c
.24 Vc.c.
12 24 Vc.c.
S
o
r
t
i
e

d
e

c
o
n
t
r
l
e
Transistor NPN
Transistor PNP
Relais (1 SPDT) (1 SPDT) (2 SPDT) (1 SPDT) (2 SPDT) (1 SPDT)
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Voyant de fonctionnement
Niveau de sensibilit rglable
Types dlectrodes
Page 594 595 596 597 598 599
Relais de contrle
593
3
0
R
e
l
a
i
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
Tension triphase Contrleur de niveau Capteur de fuites de liquide fibres optiques
K8AB-PW 61F-GP-N8 61F-GPN-BT 61F-GPN-BC 61F-D21T K7L-AT50 K7L-AT50D
dalimentations
lectriques triphases
pour les quipements
et les installations
industrielles.
Un ou deux points Onde sinusodale c.a.
entre les lectrodes pour
une dtection stable sans
lectrolyse
Onde sinusodale c.a.
lectrolyse
Idal pour le contrle de
niveau des quipements
et des installations
industrielles
Amplificateur du capteur,
onde sinusodale c.a.
lectrolyse
Amplificateur du capteur
avec fonction de dtection
de dconnexion
Identique la tension
dalimentation
4 50 k 0 100 k 1 100 k 10 100 k 0 50 M 1 50 M

(-PW1, 3 fils)
(-PW1, 4 fils)
(-PW2, 3 fils)
(-PW2, 4 fils)

(2 SPDT)

Support dlectrodes : PS-_S, PS-31, BF-1 et BS-1 Bande de capteur de fuites de liquide F03-16PE
600 601 603 604 605
594
K8AB-AS
Contrle monophas
Relais de contrle dintensit monophas
Ces relais de contrle dintensit monophass contrlent les surintensits et les
sous-intensits. Mode de rinitialisation slectionnable : manuelle ou automatique.
Il est possible de rgler sparment la temporisation au dmarrage et la
temporisation en fonctionnement. Surveillance facile du fonctionnement
laide dun voyant.
Relais de contrle dintensit monophas
Botier industriel de 22,5 mm de large
Contrle de surintensit et sous-intensit
Tensions dalimentation : 24 Vc.a. / 24 Vc.c. / 115 Vc.a. / 230 Vc.a.
Cblage facile avec embouts
Rfrences
Accessoires
Remarque : Le K8AB-AS3 a t conu pour tre utilis en combinaison avec le K8AC-CT200L (entre directe impossible).
Caractristiques
Courant mesur Tension dalimentation Rfrence
2 20 mA c.a. / c.c., 10 100 mA c.a. / c.c.,
50 500 mA c.a. / c.c.
24 Vc.a. / c.c. K8AB-AS1 24 VAC / DC
100 115 Vc.a. K8AB-AS1 100-115 VAC
200 230 Vc.a. K8AB-AS1 200-230 VAC
0,1 1 A c.a. / c.c., 0,5 5 A c.a. / c.c.,
0,8 8 A c.a. / c.c.
24 Vc.a. / c.c. K8AB-AS2 24 VAC / DC
100 115 Vc.a. K8AB-AS2 100-115 VAC
200 230 Vc.a. K8AB-AS2 200-230 VAC
10 100 A c.a., 20 200 A c.a. 24 Vc.a. / c.c. K8AB-AS3 24 VAC / DC
100 115 Vc.a. K8AB-AS3 100-115 VAC
200 230 Vc.a. K8AB-AS3 200-230 VAC
Transformateur de courant Plage dentre Relais utilisable Rfrence
10 100 A c.a., 20 200 A c.a. K8AB-AS3 K8AC-CT200L
Plage de tension de fonctionnement 85 110 % de la tension de fonctionnement nominale
Frquence dalimentation nominale 50 / 60 Hz 5 Hz (alimentation c.a.)
Relais de sortie
(SPDT)
Charge rsistive 6 A 250 Vc.a. (cos = 1), 6 A 30 Vc.c. (L / R = 0 ms)
Dure de vie Mcanique : 10 000 000 oprations, lectrique : Fermeture : 50 000 fois, ouverture : 30 000 fois
2
, deux embouts de 1,5 mm
2
avec manchons disolation, qui peuvent tre serrs ensemble
Classe de protection Section de bornes : IP 20, botier arrire : IP 40
Matriau du botier Rsine ABS (rsine auto extinction) UL94-V0
Poids 200 g
Alimentation de
fonctionnement
Alimentation lectrique isole 24 Vc.a. (3 VA) / 24 Vc.c. (1 W), 100 115 Vc.a. (4 VA), 200 230 Vc.a. (5 VA)
Fonctionnement (SV) Plage de rglage de la valeur
de fonctionnement
10 100 % de la valeur dentre nominale maximale
Valeur de fonctionnement Fonctionnement 100 % de la valeur dfinie
Rinitialisation (HYS) Hystrsis 5 50 % de la valeur de fonctionnement
Mthode de rinitialisation Rinitialisation manuelle / automatique (commutable)
Rinitialisation manuelle : coupe lalimentation de fonctionnement pendant 1 s ou plus
Temporisation en fonctionnement (T) 0,1 30 s (valeur lorsque lentre change rapidement de 0 120 %)
Verrouillage ON de lalim. de fonctionnement (LOCK) 0 30 s
(lorsque lentre change rapidement de 0 % to 120 % ; le dispositif de verrouillage sactive lorsque lentre atteint 30 % de la valeur dfinie)
Prcision de rglage 10 % de la pleine chelle
Erreur temporelle 10 % de la valeur dfinie (erreur minimum : 50 ms)
Frquence dentre K8AB-AS1 / -AS2 : Entre c.c., 45 65 Hz; K8AB-AS3 : 45 60 Hz
Entre continue K8AB-AS1 / -AS2 Entre continue : 115 % de lentre maximum, 10 s maxi.: 125 % de lentre maximum
K8AB-AS3 Entre continue : 240 A, 30 s maxi. : 400 A, 1 s maxi. : 1 200 A
Indicateurs Alimentation (PWR) : LED verte, sortie relais (RY) : LED jaune, sorties dalarme (ALM) : LED rouge
595
3
0
R
e
l
a
i
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
K8AB-VS
Contrle monophas
Relais de contrle de tension monophas
Ces relais de contrle de tension monophass sont destins au contrle simultan
des surtensions et des sous-tensions.
Mode de rinitialisation slectionnable : manuelle ou automatique.
Surveillance facile du fonctionnement laide dun voyant.
Relais de contrle de tension monophas
Contrle de surintensit et sous-intensit
Rfrences
Caractristiques
Tension de mesure Tension dalimentation Rfrence
6 60 mV c.a. / c.c., 10 100 mV c.a. / c.c.,
30 300 mV c.a. / c.c.
24 Vc.a. / c.c. K8AB-VS1 24 VAC / DC
100 115 Vc.a. K8AB-VS1 100-115 VAC
200 230 Vc.a. K8AB-VS1 200-230 VAC
1 10 Vc.a. / Vc.c., 3 30 Vc.a. / Vc.c.,
15 150 Vc.a. / Vc.c.
100 115 Vc.a. K8AB-VS2 100-115 VAC
200 230 Vc.a. K8AB-VS2 200-230 VAC
20 200 Vc.a. / Vc.c., 30 300 Vc.a. / Vc.c.,
60 600 Vc.a. / Vc.c.
100 115 Vc.a. K8AB-VS3 100-115 VAC
200 230 Vc.a. K8AB-VS3 200-230 VAC
2
2
Poids 200 g
Installation Mont sur un rail DIN ou par vis M4
Alimentation de
fonctionnement
Fonctionnement (SV) Plage de rglage de la valeur
de fonctionnement
Rinitialisation (HYS) Hystrsis 5 50 % de la valeur de fonctionnement
Temporisation au dmarrage (LOCK) Erreur 1 s ou 5 s 0,5 s
(lorsque lentre change rapidement de 0 100 %. La temporisation en fonctionnement est la plus courte ce point)
Frquence dentre 40 500 Hz
Impdance dentre K8AB-VS1 : 9 k min., K8AB-VS2 : 100 k min., K8AB-VS3 : 1 M min.
Indicateurs Alimentation (PWR) : LED verte, sortie relais (RY) : LED jaune, sortie dalarme (ALM) : LED rouge
596
K8AB-VW
Contrle monophas
Relais de contrle de tension monophas,
type fentre
Pour le contrle simultan des surtensions et des sous-tensions. Mode de
rinitialisation slectionnable : manuelle ou automatique. Sorties et paramtres
spars pris en charge pour les surtensions et les sous-tensions. Surveillance
facile du fonctionnement laide dun voyant.
Relais de contrle de tension monophas, type fentre
Contrle de surtensions et sous-tensions simultan, ou deux niveaux de
surtension ou deux niveaux de sous-tension
Rfrences
Caractristiques
Tension de mesure Tension dalimentation Rfrence
6 60 mV c.a. / c.c., 10 100 mV c.a. / c.c.,
30 300 mV c.a. / c.c.
24 Vc.a. / c.c. K8AB-VW1 24 VAC / DC
100 115 Vc.a. K8AB-VW1 100-115 VAC
200-230 Vc.a. K8AB-VW1 200-230 VAC
1 10 Vc.a. / c.c., 3 30 Vc.a. / c.c.,
15 150 Vc.a. / c.c.
100 115 Vc.a. K8AB-VW2 100-115 VAC
200 230 Vc.a. K8AB-VW2 200-230 VAC
20 200 Vc.a. / c.c., 30 300 Vc.a. / c.c.,
60 600 Vc.a. / c.c.
100 115 Vc.a. K8AB-VW3 100-115 VAC
200 230 Vc.a. K8AB-VW3 200-230 VAC
Relais de sortie (SPDT) Charge rsistive 6 A 250 Vc.a. (cos = 1), 6 A 30 Vc.c. (L / R = 0 ms)
2
2
Poids 200 g
Alimentation de
fonctionnement
Fonctionnement
(AL1 et AL2)
Plage de rglage de la valeur
de fonctionnement
Rinitialisation (HYS) Hystrsis 5 % de la valeur de fonctionnement (fixe)
Temporisation au dmarrage (LOCK) Erreur 1 s ou 5 s 0,5 s (lorsque lentre change rapidement de 0 100 %)
Impdance dentre K8AB-VW1 : 9 k min., K8AB-VW2 : 100 k min., K8AB-VW3 : 1 M min.
Indicateurs Alimentation (PWR) : LED verte, sortie relais (RY) : LED jaune, sorties dalarme (ALM 1 / 2) : LED rouge
Relais de sortie Deux relais SPDT (6 A 250 Vc.a., charge rsistive), fonctionnement normalement ferm (ON par dfaut)
597
3
0
R
e
l
a
i
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
K8AB-PH
Contrle triphas
Relais de contrle des squences de phases
et pertes de phases triphas
Le relais de contrle K8AB-PH1 est conu pour contrler les alimentations triphases
3 fils. Il contrle simultanment la squence de phase et la perte de phase au dmarrage
et pendant la marche. Le relais de sortie se dclenche lorsque des conditions dalarme
sont dtectes et le voyant permet la surveillance facile du fonctionnement. Adapt
pour les installations et quipements industriels.
Contrle simultan de la squence de phases et de la perte de phase
Plage de mesure : 200 500 Vc.a.
La tension dalimentation est la mme que la tension de mesure
Temporisation en fonctionnement : 0,1 s maximum
Rfrences
Caractristiques
Tension dentre nominale Rfrence
200 500 Vc.a. K8AB-PH1
Altitude 2 000 m max.
Frquence dentre 50 / 60 Hz 5 Hz (alimentation c.a.)
Couple de serrage de la vis du bornier 0,54 Nm
Classe de protection Protection des doigts
Poids 110 g
Installation Mont sur un rail DIN ou par vis M4 (couple de serrage : 1,2 Nm)
Tension dentre nominale Triphas, mode trois fils, 200 500 Vc.a.
Temps de fonctionnement pour phase inverse
et perte de phase
0,1 s max.
Mthode de rinitialisation Automatique
Plage de frquences dentre 45 65 Hz
Capacit de surcharge Entre continue : 115 % de lentre maximum, 10 s maxi.: 125 % de lentre maximum
Contrle de lasymtrie de phase fixe Le relai de sortie se dclenche lorsquune tension de phase monophase descend sous 80 % de lautre tension de phase
monophase
Indicateurs Alimentation (PWR) : LED verte, sortie relais (RY) : LED jaune
598
K8AB-PM
Contrle triphas
Relais de contrle de tension, contrle des
squences de phases et des pertes de phase
triphas
Le K8AB-PM contrle les surtensions, les sous-tensions, la squence des phases
et la perte de phase des alimentions triphases 3 ou 4 fils, pour tous les modles.
Ce relais offre la commutation entre les alimentations triphases 3 fils ou 4 fils.
Modles multi tensions permettant de rduire les stocks (commutable)
Squence de phases, perte de phase : temporisation en fonctionnement
de 0,1 s maximum
Surtension ou sous-tensions : temporisation en fonctionnement de 0,1 30 s
Surveillance facile du fonctionnement laide de voyants
Rfrences
Caractristiques
Entre nominale Rfrence
Mode triphas 3 fils 200, 220, 230, 240 Vc.a. K8AB-PM1
Mode triphas 4 fils 115, 127, 133, 138 Vc.a.
Mode triphas 3 fils 380, 400, 415, 480 Vc.a. K8AB-PM2
Humidit ambiante de fonctionnement 25 85 %
Plage de fluctuation de la tension 85 110 % de la tension dentre nominale
2
2
Poids 200 g
Tension dentre
nominale
K8AB-PM1 mode triphas 3 fils : 200, 220, 230, 240 Vc.a., mode triphas 4 fils : 115, 127, 133, 138 Vc.a.
K8AB-PM2 mode triphas 3 fils : 380, 400, 415, 480 Vc.a., mode triphas 4 fils : 220, 230, 240, 277 Vc.a.
Fonctionnement
(surtension ou
sous-tension)
de fonctionnement
Surtension = 30 25 % de la tension dentre nominale maximum
*1
Sous-tension = 30 25 % de la tension dentre nominale maximum
*1
*1
La tension dentre nominale est commute laide dun interrupteur
Temporisation en
fonctionnement (T)
Surtension / sous-tension 0,1 30 s (valeur lorsque lentre change rapidement de 0 120 %)
Squence de phase, perte de phase 0,1 s max. (valeur lorsque lentre change rapidement de 0 100 %)
Temporisation au dmarrage (LOCK) Erreur 1 s ou 5 s 0,5 s
(lorsque lentre change rapidement de 0 100 %. La temporisation en fonctionnement est la plus courte ce point)
Impdance dentre 100 k min.
Relais de sortie Deux relais SPDT (6 A 250 Vc.a., charge rsistive), fonctionnement normalement ferm (ON par dfaut) (sorties spares
possibles pour les surtensions et les sous-tensions)
599
3
0
R
e
l
a
i
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
K8AB-PA
Contrle triphas
Relais de contrle des squences de phases,
pertes de phases et asymtrie triphas
Contrle de lasymtrie, la squence des phases et la perte de phase des alimentions
triphases 3 ou 4 fils pour tous les modles.
Modles multi tensions permettant de rduire les stocks (commutable)
Squence de phases, perte de phase : temporisation en fonctionnement
de 0,1 s maximum
Asymtrie : temporisation en fonctionnement de 0,1 30 s
Mthode de rinitialisation : automatique
Temporisation la mise sous tension : 1 s ou 5 s
Rfrences
Caractristiques
Mode triphas 3 fils 200, 220, 230, 240 Vc.a. K8AB-PA1
Mode triphas 3 fils 380, 400, 415, 480 Vc.a. K8AB-PA2
2
2
Poids 200 g
Tension dentre
nominale
K8AB-PA1 mode triphas 3 fils : 200, 220, 230, 240 Vc.a., mode triphas 4 fils : 115, 127, 133, 138 Vc.a.
K8AB-PA2 mode triphas 3 fils : 380, 400, 415, 480 Vc.a., mode triphas 4 fils : 220, 230, 240, 277 Vc.a.
Fonctionnement en mode
asymtrie (ASY.)
de fonctionnement
Taux dasymtrie : 2 22 %
Valeur de fonctionnement asymtrique = tension dentre nominalexvaleur dasymtrie dfinie [%]
Le mode asymtrie fonctionne lorsque la diffrence entre les phases de tension maximum et minimum sont gales ou suprieures
la valeur de fonctionnement en mode asymtrie
Temporisation en
fonctionnement (T)
Asymtrie 0,1 s 30 s (valeur lorsque lentre change rapidement de 0 120 %)
Squence de phase, perte de phase 0,1 s max. (valeur lorsque lentre change rapidement de 0 100 %)
Temporisation au dmarrage (LOCK) 1 s ou 5 s (valeur lorsque lentre change rapidement de 0 100 %. La temporisation en fonctionnement est la plus courte ce point)
Relais de sortie Un relais SPDT (6 A 250 Vc.a., charge rsistive), fonctionnement normalement ferm (ON par dfaut)
600
K8AB-PW
Contrle triphas
Relais de contrle de tension triphas
Contrle des surtensions et sous-tensions pour les alimentations triphases 3 ou 4 fils,
pour tous les modles. Commutation entre les alimentations triphases 3 fils ou 4 fils.
Surtension ou sous-tensions : temporisation en fonctionnement de 0,1 30 s
Surveillance facile du fonctionnement laide de voyants
Sorties spares possibles pour les surtensions et les sous-tensions
Mthode de rinitialisation : automatique
Temporisation la mise sous tension : 1 s ou 5 s
Rfrences
Caractristiques
Mode triphas 3 fils 200, 220, 230, 240 Vc.a. K8AB-PW1
Mode triphas 3 fils 380, 400, 415, 480 Vc.a. K8AB-PW2
2
2
Poids 200 g
Tension dentre
nominale
K8AB-PW1 mode triphas 3 fils : 200, 220, 230, 240 Vc.a., mode triphas 4 fils : 115, 127, 133, 138 Vc.a.
K8AB-PW2 mode triphas 3 fils : 380, 400, 415, 480 Vc.a., mode triphas 4 fils : 220, 230, 240, 277 Vc.a.
Fonctionnement
(surtension et sous-
tension)
de fonctionnement
Surtension = 30 25 % de la tension dentre nominale maximale
*1
Sous-tension = 30 25 % de la tension dentre nominale maximale
*1
*1
La tension dentre nominale est commute laide dun interrupteur
Temporisation en
fonctionnement (T)
Surtension / sous-tension 0,1 30 s (valeur lorsque lentre change rapidement de 0 120 %)
Temporisation au dmarrage (LOCK) 1 s ou 5 s (valeur lorsque lentre change rapidement de 0 100 %. La temporisation en fonctionnement est la plus courte ce point)
Relais de sortie Deux relais SPDT (6 A 250 Vc.a., charge rsistive), fonctionnement normalement ferm (ON par dfaut)
(sorties spares possibles pour les surtensions et les sous-tensions)
601
3
0
R
e
l
a
i
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
61F-GP-N8
Contrleur de niveau
Contrleur de niveau embrochable
(8 broches) compact
Le 61F-GP-N8 peut tre utilis pour le contrle de niveau un ou deux points de
matriaux conducteurs, quils soient liquides ou solides. Ces produits sont dots
dun voyant de fonctionnement rouge.
Electrodes basse tension (c.a.) (8 Vc.a. ou 24 Vc.a.)
Plage de fonctionnement : 4 15 k, 70 300 k
Mthode de dtection : Conductivit
Les sondes doivent tre commandes sparment
Conforme aux directives EMC et LVD, homologu UL / CSA
Rfrences
Accessoires
Application Type Rfrence
Eau ordinaire purifie ou eaux uses Utilisation standard 61F-GP-N8 24AC
61F-GP-N8 110AC
61F-GP-N8 230AC
Leau ordinaire purifie, lorsque la distance entre les pompes dpuration et les rservoirs deau ou
entre les bassins de collecte et les bassins dalimentation est importante ou lorsque la situation
ncessite un contrle distance.
Modle longue distance 2 km 61F-GP-N8L 24AC 2KM
61F-GP-N8L 110AC 2KM
4 km 61F-GP-N8L 24AC 4KM
Liquides haute rsistance spcifique tels que leau distille Modle haute sensibilit 61F-GP-N8H 24AC
61F-GP-N8H 110AC
61F-GP-N8H 230AC
Liquides faible rsistance spcifique tels que leau sale, les eaux uses, les produits chimiques
acides et alcalins
Modle basse sensibilit 61F-GP-N8D 24AC
61F-GP-N8D 110AC
61F-GP-N8D 230AC
Leau ordinaire purifie ou les eaux uses, avec un support dlectrodes deux fils (avec rsistance
de 6,8 k incorpore)
Modle deux fils 61F-GP-N8R 24AC
61F-GP-N8R 110AC
61F-GP-N8R 230AC
Socle de montage sur rail DIN PF083A-E
Socle de connexion arrire PL08
Supports dlectrodes
Applications Type de
montage
Matriau
isolant
Temprature maximale Nombre
dlectrodes
Rfrence
Pour eau de ville ou autre usage gnral. Versions
spares faciles remplacer pour la maintenance.
Bride Rsine de phnol 70 C 3 PS-3S
Convient un espace de montage limit.
Support spcial 3ples petit et lger.
Avis Rsine de phnol 3, 300 mm
3, 1 000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM
Sutilise pour les eaux uses, leau de mer et dautres
liquides similaires prsentant une faible
rsistance spcifique.
Bride Cramique 150 C (sans claboussures ni vapeur deau
la surface du support dlectrodes)
1 BF-1
Pour une rsistance aux hautes pressions. Sutilise dans
des rservoirs avec temprature ou pression leve.
Avis PTFE 250 C (sans claboussures ni vapeur deau
1 BS-1
Sparateurs dlectrodes Nombre
dlectrodes
Rfrence
1 F03-14 1P
3 F03-14 3P
Electrodes, connexion et contre-crous
Liquides utiliser Matriau Composant Marquage Inscription Rfrence
Eau de ville purifie, eaux industrielles, eaux uses Equivalent
SUS 304
(AISI-304)
Electrode (1 m de long) 1 ligne F03-01 SUS201
Ecrou de connexion F03-02 SUS201
Contre-crou F03-03 SUS201
Eau de ville purifie, eaux industrielles, eaux uses,
solution alcaline dilue
SUS316
(AISI-316)
Electrode (1 m de long) 2 lignes F03-01 SUS316
Ecrou de connexion 6 F03-02 SUS316
Contre-crou 316 F03-03 SUS316
61F-GP-N8
Contrleur de niveau
602
Caractristiques
Elment 61F-GP-N8 61F-GP-N8L 61F-GP-N8H 61F-GP-N8D 61F-GP-N8R
Tension dalimentation 24, 100, 110, 120, 200, 220, 230 ou 240 Vc.a. ; 50 / 60 Hz
Plage de tension de
fonctionnement
85 110 % de la tension nominale
Tension entre lectrodes 8 Vc.a. 24 Vc.a. 8 Vc.a.
Courant entre lectrodes Environ 1 mA c.a. max. Environ 0,4 mA c.a. max. Environ 1 mA c.a. max.
Consommation Environ 3,5 VA max.
Temps de rponse Fermeture : 80 ms max., ouverture : 160 ms max.
Longueur de cble 1 km max. 2 km max. 4 km max. 50 m max. 1 km max. 800 m max.
Sortie de contrle 1 A, 250 Vc.a. (charge inductive : cos = 0,4), 3 A, 250 Vc.a. (charge rsistive)
Dure de vie Electrique : 100 000 oprations min., mcanique : 5 000 000 doprations min
603
3
0
R
e
l
a
i
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
61F-GPN-BT / -BC
Contrleur de niveau
Contrleur de niveau embrochable
(11 broches) compact (alimentation c.c.)
Ce contrleur est conu pour le contrle de niveau 1 ou 2 points. Son alimentation
24 Vc.c. permet de lutiliser dans des endroits o il nexiste pas dalimentation c.a.
Les clignotements des contacts du relais, gnralement dus aux vagues, sont
limins laide dune sortie collecteur ouvert, ce qui rduit lusure du contact.
Niveau de sensibilit rglable : Plage de fonctionnement : 0 100 k
Voyant de fonctionnement rouge
Conforme aux directives CEM et LVD
Homologu UL / CSA
Les sondes doivent tre commandes sparment
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Nom du produit Sortie Rfrence
Contrleur de niveau Collecteur ouvert (NPN) 61F-GPN-BT 24VDC
Contact relais (SPST-NO) 61F-GPN-BC 24VDC
Socle avant PF113A-E
Supports dlectrodes
Applications Type de montage Matriau isolant Temprature maximale Nombre
dlectrodes
Rfrence
Pour eau de ville ou autre usage gnral.
Versions spares faciles remplacer pour la maintenance.
Support spcial 3 ples, petit et lger.
A vis Rsine de phnol 3, 300 mm
3, 1 000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM
Sutilise pour les eaux uses, leau de mer et dautres liquides
similaires prsentant une faible rsistance spcifique.
1 BF-1
Pour une rsistance aux hautes pressions. Sutilise dans des
rservoirs avec temprature ou pression leve.
A vis PTFE 250 C (sans claboussures ni vapeur deau
1 BS-1
dlectrodes
Rfrence
1 F03-14 1P
3 F03-14 3P
SUS 304
(AISI-304)
Electrode (1 m de long) 1 ligne F03-01 SUS201
Eau de ville purifie, eaux industrielles, eaux uses, solution
alcaline dilue
SUS316
(AISI-316)
Electrode (1 m de long) 2 lignes F03-01 SUS316
Elment 61F-GPN-BT 61 F-GPN-BC
Tension nominale 24 Vc.c.
Plage de tension autorise 85 110 % de la tension nominale
Tension entre lectrodes 5 Vc.a. max.
Erreur Pour une chelle de 0 : +10 k, pour une chelle de 100 : 10 k
Rsistance douverture 200 % maximum de la rsistance de fonctionnement
Commutation entre le remplissage et la vidange Bornes 7 et 8 ouvertes : opration de vidange automatique ; bornes 7 et 8 shuntes : opration dalimentation automatique
Caractristiques de sortie Collecteur ouvert (NPN) 30 Vc.c., 100 mA max. SPST-NO ; 5 A, 240 Vc.a. (charge rsistive)
2 A, 240 Vc.a. (charge inductive : cos = 0,4)
Dure de vie Electrique : 100 000 oprations min.,
mcanique : 20 000 000 oprations mini.
Distance de cblage 100 m max.
Temps de rponse En fonctionnement : 1,5 s max., ouverture : 3,0 s max.
604
61F-D21T
Contrleur de niveau
Contrleur de niveau de 22,5 mm de largeur
Le 61F-D21T est un contrleur de niveau dans un botier industriel de 22,5 mm
de large. Les interrupteurs DIP permettent de slectionner sa fonction
(remplissage ou vidange). Ce produit est conu pour le contrle de
niveau 1 ou 2 points.
Fonction de temporisation jusqu 10 s
Tensions dalimentation : 24 Vc.a. / c.c. et 100 240 Vc.a.
Sortie de contrle : relais 6 A 250 Vc.a., charge rsistive
Longueur du cble de sonde : 100 m max. du contrleur
Voyants : vert pour lalimentation, jaune pour le relais de sortie
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Tension dalimentation Rfrence
24 Vc.a. / Vc.c. 61F-D21T-V1 24 VAC/DC
100 240 Vc.a. 61F-D21T-V1 100 240 VAC
Supports dlectrodes
Applications Type de montage Matriau isolant Temprature maximale Nombre
dlectrodes
Rfrence
Pour eau de ville ou autre usage gnral.
Versions spares faciles remplacer pour la maintenance.
Support spcial 3 ples, petit et lger.
Avis Rsine de phnol 3, 300 mm
3, 1 000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM
Sutilise pour les eaux uses, leau de mer et dautres liquides
similaires prsentant une faible rsistance spcifique.
1 BF-1
Pour une rsistance aux hautes pressions.
Sutilise dans des rservoirs avec temprature ou pression leve.
Avis PTFE 250 C (sans claboussures ni vapeur deau
1 BS-1
dlectrodes
Rfrence
1 F03-14 1P
3 F03-14 3P
SUS 304
(AISI-304)
Electrode
(1 m de long)
1 ligne F03-01 SUS201
Eau de ville purifie, eaux industrielles, eaux uses, solution alcaline dilue SUS316
(AISI-316)
Electrode
(1 m de long)
2 lignes F03-01 SUS316
Tension nominale 24 Vc.a., 24 Vc.c., 100 240 Vc.a.
Tension entre les lectrodes 6 Vc.a. p-p (env. 20 Hz)
Consommation 24 Vc.c. 2 W max.
24 Vc.a. 4 VA max.
100 240 Vc.a. 5 VA max.
Rsistance de fonctionnement 10 k 100 k (variable)
Rsistance de rinitialisation 250 k max.
Temps de rponse Environ 0,1 10 s (variable)
Longueur de cble 100 m maxi. avec cble cabtire entirement isol (600 V) avec 3 conducteurs (0,75 mm
2
)
Sortie de contrle 6 A 250 Vc.a. pour charge rsistive 20 C, 1 A 250 Vc.a. pour charge inductive cos = 0,4 20 C
Indicateurs LED verte : alimentation, LED jaune : Sortie de contrle
605
3
0
R
e
l
a
i
s

d
e

c
o
n
t
r
l
e
K7L
Contrleur de fuite
Contrleur de fuite de liquide ultra miniature
Ce contrleur de fuite compact et embrochable se connecte aux socles 8 broches
Omron G2R (P2RF-08-E). Le K7L dtecte de manire fiable une grande varit de
liquides, depuis leau jusquaux liquides chimiques basse conductivit.
Plage de fonctionnement : Jusqu 50 M
Dispose de quatre plages de dtection
Mthode de dtection : Conductivit
Deux voyants : vert pour lalimentation, rouge pour lindication de sortie
Conforme aux directives EMC et LVD, homologu UL / CSA
Rfrences
Accessoires
Caractristiques
Nom du produit Caractristiques Rfrence
Amplificateur de dtecteur de
fuite de liquide
Norme K7L-AT50
Ensemble avec fonction de dtection des
dconnexions
K7L-AT50D
Uniquement amplificateur avec fonction de
dtection des dconnexions
K7L-AT50D-S
Capteurs Bande de
dtection
Modle standard (matriau : Polythylne) F03-16PE 5M
Pour une rsistance aux tempratures leves et
aux produits chimiques (matriau : Polythylne
PTFE)
F03-16PT 5M
Pour plus de flexibilit et de facilit de traitement
(matriau : cble tress de fibre en plastique)
F03-16SF 5M
Pour plus de flexibilit et une confirmation
visuelle des fuites (matriau : cble tress
de fibre en plastique)
F03-16SFC 5M
Capteur
de point
Plus facile enlever que la bande F03-16PS
Les lectrodes disposent dun revtement en
PTFE afin de rsister aux produits chimiques
F03-16PS-F
Borniers (10 pcs) F03-20
Socle mont sur rail DIN Avec protection des doigts P2RF-08-E
Sans protection des doigts P2RF-08
Adhsifs
et supports
de montage
Adhsifs
bande de
dtection
Utilis pour F03-16SF(C) F03-25
Utilis pour F03-16PE (bande adhsive) F03-26PES
Utilis pour F03-16PE (vis) (30 pcs) F03-26PEN
Utilis pour F03-16PT (vis) F03-26PTN
Supports de
montage du
capteur
point
Utilis pour F03-16PS F03-26PS
Tension dalimentation nominale 12 24 Vc.c. (plage de fluctuation de tension admissible : 10 30 Vc.c.)
Rsistance de fonctionnement 0 50 M, variable
Plage 0 : 0 250 k
Plage 1 : 0 600 k
Plage 2 : 0 5 M
Plage 3 : 0 50 M
Rsistance douverture 105 % minimum de la rsistance de fonctionnement
Configuration de sortie Sortie transistor NPN collecteur ouvert, avec 100 mA 30 Vc.c. maximum
Distance de cblage Cble de connexion : 50 m max.
Longueur bande de dtection : 10 m max.
Temps de rponse Fermeture : 800 ms max., ouverture : 800 ms max.
Poids Environ 14 g
Fonction de dtection de dconnexion
(K7L-AT50D et K7L-AT50D-S uniquement)
Signal de dtection : 10 Vc.c. max., 200 ms, temps de dtection : 10 s max.
Relchement : par rinitialisation de lalimentation
Taille en mm (H x L x P) 28,8 x 12,8 x 46
A16 A16L
Non Oui
A22L
Oui
A22
Non
16 de dia. 22 de dia.
M16
Oui
M22
Oui
16 de dia. 22 de dia.
Eclairage ?
Boutons-poussoirs
Dimensions des dcoupes
du panneau ?
Programme
BOUTONS-POUSSOIRS MODULAIRES DE 16 MM
Tous nos boutons-poussoirs de 16 mm bncient maintenant d'une protection IP65. Cela amliore la abilit
de votre application. Les boutons-poussoirs sont trs simples assembler grce leur construction modulaire :
bouton + botier + lampe (le cas chant) + interrupteur.
Large gamme de formes : rectangulaires, carrs ou ronds
Avec ou sans lampe
Assemblage et installation simples
A165 Gamme complte avec protection IP65
606
Boutons-poussoirs
607
3
1
B
o
u
t
o
n
s
-
p
o
u
s
s
o
i
r
s
Tableau de slection
608
Boutons-poussoirs
609
3
1
B
o
u
t
o
n
s
-
p
o
u
s
s
o
i
r
s
Catgorie Bouton poussoir Programme
C
r
i
t
r
e
s

d
e

s
l
e
c
t
i
o
n
Rfrence A16 A22 M16 M22
Installation Fixation par crou
Taille 16 mm 22 mm 16 mm 22 mm
Forme
C
o
u
l
e
u
r

d
u

b
o
u
t
o
n
-
p
o
u
s
s
o
i
r
I
l
l
u
m
i
n

p
a
r

l
a
m
p
e

i
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
c
e
Rouge
Jaune
Jaune vif
Vert
Blanc
Bleu

I
l
l
u
m
i
n

p
a
r

L
E
D
Rouge
Jaune
Jaune vif
Vert
Blanc
Bleu
N
o
n

l
u
m
i
n
e
u
x
Rouge
Jaune
Vert
Blanc
Bleu
Noir
F
o
n
c
t
i
o
n
s
Fonctionnement momentan
Auto-maintien
Nombre de contacts 2 6
Degr de protection IP IP 65
Plaque de lgende
V
a
l
e
u
r
s

d
e

l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r

[
A
]
125 Vc.a. 5 10
250 Vc.a. 3 6
30 Vc.c. 3 10
Charge nominale
5 A 125 Vc.a.,
3 A 250 Vc.a.,
3 A 30 Vc.c.
10 A 110 Vc.a.,
6 A 220 Vc.a.

B
o
r
n
e
s
A souder

Pour CI

Borne ressort

T
e
n
s
i
o
n

d
e

f
e
r
m
e
t
u
r
e
5 Vc.c.

12 Vc.c.

24 Vc.c.

C
o
n
t
a
c
t
s
SPDT
DPDT
SPST-NO
SPST-NC
SPST-NO + SPST-NF
DPST-NO
DPST-NF
Page 610 612 614 615
610
A16
Boutons-poussoirs
Bouton-poussoir 16 mm
Ces boutons-poussoirs ont une construction modulaire : bouton-poussoir + botier +
lampe (le cas chant) + interrupteur. Le A16 est un bouton-poussoir crou avec
une faible profondeur de montage de moins de 28,5 mm sous le panneau.
Grande varit dlments de signalisation et de contrle : lampe,
sans lampe et avec buzzer
Interrupteur assemblage rapide et facile, encliquetable
Large plage de capacit de commutation, des charges standard aux micro-charges
Degr de fiabilit lev, IP 65
Homologations UL, cUL, CSA et VDE, conformit EN 60947-5-1 et IEC 947-5-1
Rfrences
Botiers
Interrupteurs Interrupteurs clairage tension rduite
Lampes
Classe de protection : Rsistant lhuile IP 65
Non lumineux
LED
Lampe incandescence
Non lumineux Noir A165L-JB A165L-AB A165L-TB
LED Vert A165L-JGY A165L-AGY A165L-TGY
Non lumineux / lampe incandescence Vert A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Prsentation Catgorie Rfrence
Rsistant lhuile IP 65
Fonctionnement momentan Rectangulaire (protection 2 directions) A165-CJM
Carr A165-CAM
Rond A165-CTM
Fonctionnement altern Rectangulaire (protection 2 directions) A165-CJA
Carr A165-CAA
Rond A165-CTA
Lumineux /
non lumineux
(utilisation
commune)
Charge standard /
micro-charge
(utilisation
commune)
SPDT Borne
souder
A16-1
DPDT A16-2
SPDT Borne CI A16-1P
DPDT A16-2P
DPDT Bornes
ressort
A16-2S
100 V Charge standard /
micro-charge
(utilisation
commune)
SPDT Borne souder A16-T1-1
DPDT A16-T1-2
100 V DPDT Bornes ressort A16-T1-2S
200 V A16-T2-2S
5 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
Blanc
*1
*1
Utilisez la LED blanche avec des boutons-poussoirs blancs ou jaunes vifs.
A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
A16
Boutons-poussoirs
611
3
1
B
o
u
t
o
n
s
-
p
o
u
s
s
o
i
r
s
Accessoires
Caractristiques
Nom Prsentation Catgorie Remarques Rfrence
Protections dinterrupteur Pour modles rectangulaires Ne peut pas sutiliser avec le capot anti-poussire A16ZJ-5050
Pour modles carrs et ronds A16ZA-5050
Capots anti-poussire Pour modles rectangulaires Ne peut pas sutiliser avec la protection de commutateur A16ZJ-5060
Adaptateurs panneau Pour modles rectangulaires Utilise pour couvrir les dcoupes du panneau en vue dune future
extension du panneau
A16ZJ-3003
Frquence de
commutation autorise
Mcanique Fonctionnement momentan : 120 oprations/minute max.,
fonctionnement altern : 60 oprations/minute max.
Electrique 20 oprations/minute max.
Dure de vie Mcanique Fonctionnement momentan : 2 000 000 doprations min.,
fonctionnement altern : 200 000 oprations mini.
Electrique 100 000 oprations min.
Poids Environ 10 g (pour un commutateur DPDT lumineux avec bornes souder)
Taille en mm (H x L x P) Rond / carr : 18 x 18 x 28,5
rectangulaire : 18 x 24 x 28,5
Caractristiques de
fonctionnement
Bouton poussoir
Rsistant lhuile IP 65
SPDT DPDT
Force dactionnement
max.
2,94 N 4,91 N
Force de relchement
min.
0,29 N
Course totale Environ 3 mm
Course de commutation
max.
2,5 mm
Bute de verrouillage
min.
0,5 mm
Elment Bornes ressort
Taille des fils recommands Cble torsad de 0,5 mm
2
ou cble rigide de 0,8 mm
de diamtre
Cbles utiliser
et rsistance la
traction
Cble torsad 0,3 mm
2
0,5 mm
2
0,75 mm
2
1,25 mm
2
Cble rigide 0,5 mm
de dia.
0,8 mm
de dia.
1,0 mm
de dia.
Rsistance
la traction
10 N 20 N 30 N 40 N
Longueur de cble expos 10 1 mm
612
A22
Boutons-poussoirs
Bouton-poussoir de 22 mm
Le A22 est disponible dans une grande varit de formes et de couleurs, il peut tre
install dans des dcoupes de panneaux de 22 mm ou 25 mm de diamtre. Ce bou-
ton-poussoir peut se monter facilement. Le A22 se monte l'aide de bornes serties
de type ouvertes (fourches) ou fermes (rondes).
Mcanisme de protection des doigts fourni en standard sur l'interrupteur
Plus grande efficacit de cblage avec montage des blocs de commutation sur
trois lignes
IP65 tanche l'huile (modles sans lampe), IP65 (modles avec lampe)
Modles avec ou sans lampe, plats, saillants, et semi garde ou pleine garde
Homologations UL et cUL, EN60947-5-1
Rfrences
Bouton-poussoir
Interrupteurs
Blocs-commutateurs
Lampe LED
Lampe - lampe incandescence
Eclairage Couleur Rfrence
Type plat Type saillant Avec bague de
protection
Avec demi-bague
de protection
Type carr /
saillant
Type carr /
avec bague de
protection
Type rond /
champignon
(tte : 30 dia.)
Type rond /
champignon
(tte : 40 dia.)
Non lumineux Rouge A22-FR A22-TR A22-GR A22-HR A22-CR A22-DR A22-SR A22-MR
Vert A22-FG A22-TG A22-GG A22-HG A22-CG A22-DG A22-SG A22-MG
Jaune A22-FY A22-TY A22-GY A22-HY A22-CY A22-DY A22-SY A22-MY
Blanc A22-FW A22-TW A22-GW A22-HW A22-CW A22-DW A22-SW A22-MW
Bleu A22-FA A22-TA A22-GA A22-HA A22-CA A22-DA A22-SA A22-MA
Noir A22-FB A22-TB A22-GB A22-HB A22-CB A22-DB A22-SB A22-MB
Lumineux Rouge A22L-TR A22L-GR A22L-HR A22L-CR A22L-DR
Vert A22L-TG A22L-GG A22L-HG A22L-CG A22L-DG
Jaune A22L-TY A22L-GY A22L-HY A22L-CY A22L-DY
Blanc A22L-TW A22L-GW A22L-HW A22L-CW A22L-DW
Bleu A22L-TA A22L-GA A22L-HA A22L-CA A22L-DA
Taille du bouton en mm 29,7 de dia. 12 P 29,7 de dia. 19 P 29,7 de
dia. 19 P
29,7 de dia. 12 /
18,5 P
29,8 mm
2
18 D 29,8 mm
2
18 D 30 dia. 32 P 40 dia. 32 P
Commutatio
n
Contacts Rfrence
Modles
non
lumineux
Modles lumineux
Sans rducteur de
tension
Avec rducteur de tension
110 Vc.a. 220 Vc.a.
Momentan SPST-NO A22-10M A22L-10M A22L-10M-T1 A22L-10M-T2
SPST-NC A22-01M A22L-01M A22L-01M-T1 A22L-01M-T2
SPST-NO +
SPST-NC
A22-11M A22L-11M A22L-11M-T1 A22L-11M-T2
DPST-NO A22-20M A22L-20M A22L-20M-T1 A22L-20M-T2
DPST-NF A22-02M A22L-02M A22L-02M-T1 A22L-02M-T2
Altern SPST-NO A22-10A A22L-10A A22L-10A-T1 A22L-10A-T2
SPST-NC A22-01A A22L-01A A22L-01A-T1 A22L-01A-T2
SPST-NO +
SPST-NC
A22-11A A22L-11A A22L-11A-T1 A22L-11A-T2
DPST-NO A22-20A A22L-20A A22L-20A-T1 A22L-20A-T2
DPST-NF A22-02A A22L-02A A22L-02A-T1 A22L-02A-T2
Charge standard Rfrence
Blocs-commutateurs SPST-NO A22-10
SPST-NC A22-01
DPST-NO A22-20
DPST-NF A22-02
c.a. / c.c. Voyant Rfrence
6 V 12 V 24 V 24 V super-
lumineux
c.c. Rouge A22-6DR
Vert A22-6DG
Jaune
*1
*1
Utilise lorsque la couleur du bouton-poussoir est jaune ou blanche.
A22-6DY
Bleu A22-6DA
c.a. Rouge A22-6AR
Vert A22-6AG
Jaune
*1
A22-6AY
Bleu A22-6AA
Jaune
*1
A22-12AY A22-24AY A22-24ASY
Rfrence
5 Vc.a. / Vc.c. 12 Vc.a. / Vc.c. 24 Vc.a. / Vc.c.
A22-5 A22-12 A22-24
A22
Boutons-poussoirs
613
3
1
B
o
u
t
o
n
s
-
p
o
u
s
s
o
i
r
s
Accessoires
Caractristiques
Valeurs nominales du contact (charge standard)
Voyants LED sans rducteur de tension
Voyant LED super brillant
Lampe incandescence
Eclairage tension rduite
Elment Remarques Rfrence
Socles de lampe Eclairage direct Sert changer la mthode d'clairage (LED uniquement) A22-TN
Eclairage tension rduite 220 Vc.a. A22-T2
Loquets de
montage
Pour modles momentans Ne commandez des loquets de montage que si vous montez des
blocs-commutateurs ou des douilles de lampe que vous avez
achets individuellement.
A22-3200
Cadres de plaque
de lgende
Grande taille Avec plaque de lgende encliquetable, sans texte, noir La plaque de lgende encliquetable est acrylique A22Z-3333
Sans plaque de lgende encliquetable A22Z-3330
Capots
d'tanchit
Pour modles saillants Servent prvenir la pntration de poussire ou d'eau dans
l'unit de commutation (bouton-poussoir, etc.), couleur : Opaque,
matriau : silicium
A22Z-3600T
Adaptateur d'extension Sert pour monter trois interrupteurs non lumineux A22Z-3003
Botiers de
commande
(ferms)
Exclusivement pour A22 Un trou N'utilisez pas de commutateurs DPST-NO ou DPST-NC,
matriau : rsine de polycarbonate
A22Z-B101
Plaque de lgende
enclenchement
Taille standard Sans texte Blanc Fixe au cadre de plaque de lgende de taille standard,
matriau : acrylique
A22Z-3443W
Texte blanc sur fond noir ON A22Z-3443B-5
OFF A22Z-3443B-6
DOWN A22Z-3443B-8
POWER ON A22Z-3443B-9
Grande taille Sans texte Blanc Fixe au cadre de plaque de lgende de grande taille,
matriau : acrylique
A22Z-3453W
Pour bouton d'ar-
rt d'urgence
Plaque ronde d'un diamtre de 60 avec lettres noires sur fond jaune EMERGENCY STOP est grav sur la plaque.
Utilise comme plaque de lgende d'un bouton d'arrt d'urgence
A22Z-3466-1
Plaque ronde d'un diamtre de 90 avec lettres noires sur fond jaune A22Z-3476-1
Extracteur de lampe Outil en caoutchouc permettant de remplacer facilement les
lampes
A22Z-3901
Cl de serrage Outil servant serrer les crous de l'arrire du panneau. A22Z-3905
Agence reconnue Normes Numro de fichier
EN60947-5-1
Courant
porteur
nominal (A)
Tension
nominale
Courant nominal (A)
AC15
(charge
inductive)
AC12
(charge
rsistive)
DC13
(charge
inductive)
DC12
(charge
rsistive)
10 24 Vc.a. 10 10
110 Vc.a. 5 10
220 Vc.a. 3 6
380 Vc.a. 2 3
440 Vc.a. 1 2
24 Vc.c. 1,5 10
110 Vc.c. 0,5 2
220 Vc.c. 0,2 0,6
380 Vc.c. 0,1 0,2
50 mA 5 Vc.c.
(charge rsistive)
1 mA 5 Vc.c.
6 Vc.c. 60 mA (20 mA) 6 Vc.c. 5%
6 Vc.a. 60 mA (20 mA) 6 Vc.a. / Vc.c. 5%
12 Vc.a. / Vc.c. 30 mA (10 mA) 12 Vc.a. / Vc.c. 5%
24 Vc.a. / Vc.c. 15 mA 24 Vc.a. / Vc.c. 5 %
6 Vc.a. / Vc.c. 200 mA 5 Vc.a. / Vc.c.
14 Vc.a. / Vc.c. 80 mA 12 Vc.a. / Vc.c.
28 Vc.a. / Vc.c. 40 mA 24 Vc.a. / Vc.c.
130 Vc.a. / Vc.c. 20 mA 100 Vc.a. / Vc.c.
Tension nominale Tension de fermeture Lampe utilisable
(BA8S / 13_ gold)
110 Vc.a. 95 115 Vc.a. Lampe LED (A22-24A_)
220 Vc.a. 190 230 Vc.a.
Elment Boutons-poussoirs Boutons d'arrt d'urgence Boutons de slection Slecteur touche
Non lumineux Lumineux Non lumineux Lumineux Non lumineux Lumineux Non lumineux
Frquence de
commutation
autorise
60 oprations / minute max.
30 oprations / minute max. Mode manuel : 30 oprations / minute max.,
mode automatique : 30 oprations / minute max.
Electrique 30 oprations / minute max. 30 oprations / minute max.
Dure de vie
(nombre
d'oprations
min.)
Mcanique Fonctionnement momentan : 5 000 000 Fonctionnement momentan : 300 000 500 000 100 000 500 000
Electrique 500 000 300 000 500 000 100 000 500 000
Temprature
ambiante
Fonctionnement 20 70 C 20 55 C 20 70 C 20 55 C 20 70 C 20 55 C 20 70 C
Stockage 40 70 C 40 70 C 40 70 C 40 70 C 40 70 C 40 70 C 40 70 C
(rsistant l'huile)
IP65 IP65
(rsistant l'huile)
IP65 IP65 (tanche
l'huile)
IP65 IP65 (tanche
l'huile)
Taille en mm
(en panneau uniquement)
34 H 34 L 54,7 P, 34 H 34 L 72,7 P pour commutateurs DPST
614
M16
Indicateurs
Indicateurs avec ouverture de montage
de 16 mm
La srie M16 dindicateurs monts sur crou existe en version rectangulaire, carre
ou ronde. Son montage est simple et rapide grce sa construction modulaire.
Le M16 possde une vaste gamme dlments de signalisation et de contrle
avec une large plage de commutation, des charges standard aux micro-charges.
Lampe non, incandescence ou LED
Unit de commutation encliquetable
Profondeur de montage rduite, infrieure 28,5 mm sous le panneau
Degr de fiabilit lev, IP 65
Homologations UL, CSA et VDE, conformit EN 60947-5-1
Rfrences
Bouton-poussoir
Lampe Botier
Socle
Caractristiques
Valeurs nominales
Type Nombre de couleurs Rfrence
IP 65 tanche lhuile
LED
Lampe incandescence
LED
Lampe incandescence
Vert A165L-JGY A165L-AGY A165L-TGY
Vert A165L-JG A165L-AG A165L-TG
5 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
Blanc A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
Catgorie Rfrence
IP 65 tanche lhuile Rectangulaire A165-CJM
Carr A165-CAM
Rond A165-CTM
Catgorie Rfrence
Bornes souder M16-0
Bornes pour CI M16-0P
Bornes ressort M16-S
Bornes souder Eclairage
tension rduite
100 V M16-T1
Bornes ressort 100 V M16-T1-S
200 V M16-T2-S
Frquence de
commutation
autorise
Mcanique Fonctionnement momentan : 120 oprations/minute max.,
fonctionnement altern : 60 oprations/minute max.
Electrique 20 oprations/minute max.
Dure de vie Mcanique Fonctionnement momentan : 2 000 000 doprations min.,
fonctionnement altern : 200 000 oprations mini.
Electrique 100 000 oprations min.
Degr de contamination 3 (IEC947-5-1)
Stockage : 25 65 C
Poids Environ 10 g
(pour un commutateur DPDT lumineux avec bornes souder)
Taille en mm (HxLxP) Rond / carr : 18H x 18L x 28,5P
rectangulaire : 18H x 24L x 28,5P
Agence Normes Numro de fichier
LED superlumineux
Tension nominale Courant nominal Tension de
fermeture
Rsistance de
limitation intgre
5 Vc.c. 30 mA (15 mA) 5 Vc.c. 5 % 33 (68 )
12 Vc.c. 15 mA 12 Vc.c. 5 % 270 (560 )
24 Vc.c. 10 mA 24 Vc.c. 5 % 1 600 (2 000 )
Lampe incandescence
6 Vc.a. / Vc.c. 60 mA 5 Vc.a. / Vc.c.
14 Vc.a. / Vc.c. 40 mA 12 Vc.a. / Vc.c.
28 Vc.a. / Vc.c. 24 mA 24 Vc.a. / Vc.c.
615
3
1
B
o
u
t
o
n
s
-
p
o
u
s
s
o
i
r
s
M22
Indicateurs
Indicateur montage sur crou, de 22 mm,
de grande visibilit avec boutons lumineux
La srie M22 d'indicateurs existe en version ronde de 22 ou 25 mm. Ils peuvent aussi
tre facilement monts et retirs du socle. Le mcanisme de protection des doigts
sur la lampe est fourni en standard. Les indicateurs M22 peuvent tre quips d'une
LED ou d'une lampe incandescence.
Disponible en 5 couleurs
LED super brillantes pour toutes les versions
Douilles de lampes avec ou sans transformateurs
Homologations UL et cUL
Rfrences
Affichage
Socle
Lampe
Accessoires
Le modle M22 utilise les mmes accessoires que le A22. Rfrez-vous la section correspondante relative au modle A22.
Caractristiques
Lampe LED
Lampe incandescence
LED super brillante
Eclairage tension rduite
Prsentation IP65 tanche l'huile
Couleur d'affichage Rfrence
Rond / plat Rouge M22-FR
Vert M22-FG
Jaune M22-FY
Blanc M22-FW
Bleu M22-FA
Carr / saillant Rouge M22-CR
Vert M22-CG
Jaune M22-CY
Blanc M22-CW
Bleu M22-CA
Rfrence
Circuits de rduction de tension
Sans rducteur de tension Avec rducteur de tension (220 Vc.a.)
M22-00 M22-00-T2
c.a. / c.c. LED
voyant
6 V 12 V 24 V 24 V
superlumineux
c.a. Rouge A22-6DR
Vert A22-6DG
Jaune A22-6DY
Bleu A22-6DA
c.c. Rouge A22-6AR
Vert A22-6AG
Jaune A22-6AY
Bleu A22-6AA
Jaune A22-12AY A22-24AY A22-24ASY
Lampe
incandescence
6 Vc.a. / Vc.c. 12 Vc.a. / Vc.c. 24 Vc.a. / Vc.c. 100 Vc.a. / Vc.c.
A22-5 A22-12 A22-24 A22-H1
Agence reconnue Normes Numro de fichier
6 Vc.c. 60 mA (20 mA) 6 Vc.c. 5%
6 Vc.a. 60 mA (20 mA) 6 Vc.a. 5 %
12 Vc.a. / Vc.c. 30 mA (10 mA) 12 Vc.a. / Vc.c. 5%
6 Vc.a. / Vc.c. 200 mA 5 V
14 Vc.a. / Vc.c. 80 mA 12 V
28 Vc.a. / Vc.c. 40 mA 24 V
130 Vc.a. / Vc.c. 20 mA 100 V
24 Vc.a. / Vc.c. 15 mA 24 Vc.a. / Vc.c. 5 %
110 Vc.a. 95 115 Vc.a. Lampe LED (A22-24_)
220 Vc.a. 190 230 Vc.a.
Temprature ambiante En fonctionnement : 20 55 C, stockage : 40 70 C
Catgorie de surtension Classe II
PTI (rsistance au courant de fuite) 175
Degr de contamination 3 (CEI947-5-1)
Taille en mm (H L P) Bouton : 29,7 de dia. 16 P, interrupteur : 34 H 34 L 54,7 P
CRER, TOUT SIMPLEMENT...
Un Logiciel
Nos solutions logicielles diminuent la complexit en fournissant un environnement intgr permettant aux
utilisateurs de concevoir un systme dautomatisation modulaire. Notre concept est de fournir un logiciel
simple et facile utiliser. Avec des composants intelligents notre logiciel intgre un savoir-faire qui vous fait
gagner du temps sur lensemble de votre processus : dveloppement, mise en service et maintenance.
Divers utilitaires sont tlchargeables sur
www.industrial.omron.fr
616
Logiciels
617
L
o
g
i
c
i
e
l
s
Logiciels Sommaire
Logiciels 32
618
Logiciels
CX-One 621
CX-Supervisor 622
CX-Server OPC 623
CX-Server LITE 623
Simulation
Conguration
rseau
Contrle, visualisation, positionnement, dtection et rgulation
Un seul logiciel pour la programmation des contrleurs, IHM, rseaux, contrleurs daxe, variateurs, units de contrle, interrupteurs et capteurs
API Terminaux HMI
Contrle
de process
Conguration
via FDT
Rgulateurs
de temprature
Rgulation
Logiciels
Rseau Programmation
Un Logiciel
UN LOGICIEL UNE CONNEXION UNE MINUTE
Un logiciel est un composant cl de la vision densemble de Smart Platform ; larchitecture dautomatisation intgre
dOmron. Notre solution CX-One se base sur une architecture dintgration ouverte. Cette architecture permet toutes nos
applications de partager les donnes et la conception du projet. Nous permettons aussi la connectivit ouverte en nous
appuyant sur des normes ouvertes cls, telles que FDT / DTM et OPC.
Interface utilisateur graphique commune
Un outil de programmation unique
Contrler, visualiser, positionner, dtecter et rguler
Pour plus dinformations, visitez :
www.smartplatform.info
Un logiciel pour rpondre tous vos besoins dautomatisation
618
Logiciels
Utilisation et surveillance
Contrle d'axes
Contrle
de vitesse
Sortie Mesure laser
CX-Supervisor CX-Server LITE CX-Server OPC
Variation de frquences
et contrle daxes
Dtection
619
3
2
L
o
g
i
c
i
e
l
s
620
621
3
2
L
o
g
i
c
i
e
l
s
CX-One
Logiciels
Suite logicielle intgre qui couvre tous vos
besoins pour lautomatisation complte des
machines
Cet environnement unique de programmation et de configuration est un outil de gestion
logiciel intgr appel CX-One. Il permet lutilisateur de concevoir, de configurer
et de programmer des rseaux, API, IHM, systmes de contrle daxes et de variation
de frquence, rgulateurs de temprature et capteurs. Un logiciel unique permet
de rduire la complexit de la configuration ainsi que de programmer et de configurer
des systmes dautomatisation avec un minimum de formation.
En enregistrant votre numro de licence sur www.industrial.omron.fr, vous pourrez
bnficier de mises jour gratuites de votre version de CX-One pendant 12 mois.
Un service de mise jour automatique vous prvient ds que des mises jour
vous concernant sont disponibles.
CX-One est disponible en deux versions. FULL pour la prise en charge de tous les API
ou LITE pour notre gamme API compacte. Par consquent, notre suite un logiciel
intgre sapplique la totalit de notre gamme.
Rfrences
CX-One FULL Mdia Rfrence
Licence unique Licence seulement CXONE-AL01-EV_
Licence pour trois utilisateurs Licence seulement CXONE-AL03-EV_
Licence pour dix utilisateurs Licence seulement CXONE-AL010-EV_
Licence pour utilisateur tiers Licence seulement CXONE-AL030-EV_
Licence pour cinquante utilisateurs Licence seulement CXONE-AL050-EV_
Licence pour site Licence seulement CXONE-AL0XX-EV_
Logiciel sur CD CD CXONE-CD-EV_
Logiciel sur DVD DVD CXONE-DVD-EV_
CX-One LITE Mdia Rfrence
Licence pour un seul utilisateur Licence seulement CXONE-LT01-EV_
Logiciel sur CD CD CXONE-LTCD-EV_
Domaine Voyant Description
Programmation CX-Programmer CX-Programmer fournit une plateforme logicielle API commune pour tous les types dautomates programmables Omron, des micro-API
aux systmes processeurs en duplex. Il permet une conversion facile et la rutilisation de code API entre diffrents types dAPI ainsi
que la rutilisation totale des programmes de contrle crs avec les gnrations prcdentes de logiciels de programmation dAPI.
CX-Simulator Il est possible dobtenir un environnement de dbogage quivalent lenvironnement du systme dAPI rel en simulant le fonctionnement dun API
CS / CJ avec un API virtuel dans lordinateur. CX-Simulator permet danalyser le fonctionnement du programme, de contrler le temps de
cycle et de diminuer le temps de dbogage avant dassembler lquipement rel.
CX-Designer CX-Designer sert crer des donnes dcran pour les terminaux programmables NS. CX-Designer peut galement contrler le fonctionnement
des donnes dcran cres sur lordinateur. CX-Designer permet un processus de dveloppement efficace pour la cration et la simulation
dcrans ainsi que le dploiement de projets. Les utilisateurs peuvent dvelopper plus efficacement des crans grce ce logiciel de prise
en charge convivial. CX-Designer possde environ 1 000 objets fonctionnels standard associs des graphiques et des fonctions avances.
Grce cela, mme les utilisateurs dbutants peuvent crer facilement des crans simplement en disposant les objets fonctionnels
sur un cran.
Rseaux CX-Integrator CX-Integrator est le principal logiciel de configuration de CX-One. Il permet deffectuer facilement de nombreuses oprations,
tels que la surveillance de ltat de connexion de diffrents rseaux, la configuration de paramtres et un diagnostic de rseaux.
CX-ConfiguratorFDT Bas sur la technologie FDT / DTM, CX-ConfiguratorFDT peut tre utilis pour configurer des priphriques de nimporte quel fabricant
connects un rseau PROFIBUS. Ce concept va tre tendu bien dautres rseaux utilisant cette technologie.
Contrle daxes et variation
de frquence
CX-Motion CX-Motion peut servir crer, modifier et imprimer les diffrents paramtres, les donnes de positionnement et les programmes
de contrle daxes (code G) ncessaires au fonctionnement des contrleurs daxes, transfrer les donnes vers les cartes de contrle
daxes et surveiller le fonctionnement des cartes de contrle daxes. Il permet daugmenter la productivit de chaque tape du processus
de contrle daxes, du dveloppement du programme au fonctionnement du systme.
CX-Drive Ce logiciel est compatible avec toute la gamme actuelle de variateurs et servos Omron Yaskawa et permet daccder tous les paramtres
(avec trois niveaux utilisateurs diffrents). Les paramtres sont faciles consulter, grce des filtres permettant dafficher les valeurs qui
sont : diffrentes des valeurs par dfaut, diffrentes des valeurs du variateur, invalides. Des vues densemble graphiques sont disponibles
pour une configuration des paramtres plus dtailles, les frquences de sauts, les profils v / f et les configurations analogiques par exemple.
CX-Position CX-Position simplifie tous les aspects du contrle de position, depuis la cration / modification des donnes utilises dans les cartes
de contrle de position (cartes NC) jusqu la communication en ligne et la surveillance du fonctionnement. Le logiciel comprend
des fonctions qui peuvent amliorer la productivit telles que la gnration automatique des donnes du projet et la rutilisation
de donnes existantes.
Rgulation et commutation CX-Thermo Le logiciel de support CX-Thermo dOmron a t spcialement dvelopp pour tre utilis avec les rgulateurs de temprature E5CN, E5EN,
E5GN, E5AN, E5CN-H, E5EN-H, E5AN-H, E5ZN, E5AR, E5ER et CelciuX de la marque. CX-Thermo permet de rgler plus rapidement les
paramtres, facilite lajustement de lappareil et simplifie son entretien. Il rduit considrablement le temps et les efforts requis pour rgler
et grer les paramtres de contrle de la temprature.
CX-Process CX-Process simplifie tous les aspects de la rgulation, de la cration / transfert de blocs de fonctions au fonctionnement des cartes
et au dbogage (rglage des paramtres PID, etc.). Il est trs facile de crer des programmes de blocs de fonctions en collant les blocs
de fonctions dans la fentre et en tablissant les connexions au logiciel laide de la souris.
Dtection CX-Sensor CX-Sensor permet la configuration et la surveillance des capteurs ZX dOmron avec une srie daffichages simples dutilisation. Linterface
graphique permet de visualiser et de comparer simultanment les sorties de plusieurs capteurs, permettant la configuration de processus
complexes. Le logiciel comprend aussi un pilote pour accder aux donnes du capteur via une carte de contrle srie Omron (SCU) et depuis
dautres applications que CX-Supervisor. Avec laide de CX-Server OPC dOmron il est mme possible de surveiller les donnes du capteur
en temps rel depuis Microsoft Excel.
622
CX-Supervisor
Logiciels
Une visualisation des machines puissante
CX-Supervisor est ddi la configuration et au fonctionnement de la visualisation PC
et du contrle des machines. Il est simple dutilisation pour les tches de supervision
et de contrle basiques, et il offre de nombreux outils pour la conception des applications
les plus complexes.
CX-Supervisor comprend de nombreuses fonctions puissantes pour les besoins
dinterfaces sur un PC. Il est possible de crer rapidement des applications simples
grce de nombreuses fonctions et bibliothques prdfinies ; il est mme possible
de gnrer des applications trs complexes avec le langage de programmation
puissant ou VBScript. Manipulation simple, intuitive et grande convivialit.
Limportation de composants ActiveX
permet de crer des applications flexibles

et dtendre les fonctionnalits.
CX-Supervisor est disponible sous deux formes :
CX-Supervisor Machine Edition est le choix idal pour pratiquement tous les
besoins de visualisation des machines. Supportant une connectivit allant jusqu
15 priphriques et jusqu 500 points dfinis par lutilisateur, il sagit dune solution
assez flexible et assez puissante pour le contrle et la supervision dune machine
complte ou dun processus de production complet. Et son environnement de
dveloppement de style explorateur Windows
facile utiliser permet de faire

de la fabrication dinterfaces graphiques les plus compliques un jeu denfant.
CX-Supervisor PLUS est pour les cas exceptionnels o une application demande
un plus grand nombre de priphriques ou de points que ne peuvent tre grs par
CX-Supervisor Machine Edition. Cette version dispose de toute la puissance et des
mmes fonctions que lautre version.
Rfrences
Description Mdia Rfrence
Dveloppeur & runtime (sans protection) CD CX-SUPERVISOR-V_ _
Mise jour dveloppeur (sans protection, ncessite une licence dune version prcdente) CD CX-SUPERVISOR-UPGR-V__
Machine Edition runtime incluant un jeton de protection USB CD CX-SUPERVISOR-RUN-ME-V_ _
PLUS Edition runtime incluant un jeton de protection USB CD CX-SUPERVISOR-RUN-PLUS-V_ _
Fonctions Superviseur
Machine Edition Plus
ActiveX Oui Oui
VBScript Oui Oui
Recettes Oui Oui
Alarmes 300 3 000
Animation Oui Oui
Nbre maxi de priphriques (API, etc.) 20 256
Connexions OPC Oui Oui
Nbre maxi de points 500 8 000
Nbre maxi. de scripts dintervalle rguliers 10 100
Nbre de pages maxi 100 500
Formats de bases de donnes prises en charge MS Access MS Access SQL, ODBC, MS Access, MS Excel. dBase, CSV
623
3
2
L
o
g
i
c
i
e
l
s
CX-Server OPC
Logiciels
Les priphriques Omron rencontrent
lintgration ouverte
CX-Server OPC fournit une connexion entre les caractristiques de linterface OPC
et larchitecture et les contrleurs rseaux Omron. CX-Server OPC permet tout
logiciel client, conforme OPC, de sinterfacer facilement avec Omron.
La connectivit multi-fournisseur et les capacits dchange dinformations
de CX-Server OPC liminent les problmes de dveloppement de pilotes.
CX-Server OPC contient un contrle client ActiveX OPC et un jeu de composants
graphiques. La liaison aux contrles graphiques se fait avec une ligne de script.
Pas besoin de savoir programmer !
CX-Server LITE
Connectivit simple mais efficace
En combinaison avec notre produit OPC, CX-Server LITE est conu pour rpondre
un grand nombre de besoins des programmeurs, des plus simples aux plus
complexes. Utilis pour crer des projets IHM simples sur PC, CX-Server LITE
permet aux concepteurs de programmes denvoyer et recevoir des donnes API
et de manipuler les contrleurs dun rseau Omron.
Bas sur la technologie ActiveX, il est facile dajouter un contrle de communications
un projet VB ou une feuille de calcul Excel. Les donnes live peuvent tre mises
jour directement dans une cellule ou une srie de cellules.
CX-Server LITE contient un jeu de composants graphiques conus pour se connecter
au contrle de communications. La liaison aux contrles graphiques se fait avec une
ligne de script. Pas besoin de savoir programmer !
CX-Server OPC CD & Licence CX-OPC-EV_
CX-Server LITE CD & Licence CX-LITE-EV_
Description des normes principales
Normes internationales
Les normes internationales reposent sur les normes IEC relatives llectricit et les normes ISO pour les autres
domaines (notamment les machines et la gestion).
IEC (Commission lectrotechnique internationale)
La IEC est une commission de normalisation fonde en 1908 pour promouvoir lunication et la coordination des
normes internationales relatives llectricit. Son sige se trouve Genve, en Suisse.
Bases sur des rapports des nations membres concernant les dernires avances technologiques scientiques
dans leurs pays respectifs, les normes IEC sont des normes technologiques relatives llectricit. Les normes de
scurit internationales dnies proposes par plusieurs pays et acceptes dans le monde entier sont bases sur
les normes IEC.
Le CISPR (International Special Committee on Radio Interference) est un des comits de rdaction des normes IEC
qui cre des normes pour la compatibilit lectromagntique (CEM).
An de simplier les procdures de certication des appareils lectriques et de favoriser un commerce
international souple, il existe un programme international, appel CB Scheme (Certication Body Scheme), agr
par les normes IEC. Sur la base du CB Scheme, des tests de scurit sont effectus sur les appareils lectriques et
des certicats sont dlivrs si les appareils rpondent aux normes IEC.
ISO (International Standardization Organization)
ISO est un organisme de normalisation qui a ofciellement dmarr ses activits en 1947 en publiant des normes
ISO an de promouvoir des normes internationales dans tous les domaines (notamment les machines et la gestion)
sauf llectricit, qui reste sous la responsabilit de la IEC. Son sige se trouve Genve, en Suisse.
Amrique du Nord
Normes UL (Underwriters Laboratories INC.)
Association but non lucratif fonde en 1894 par lassociation amricaine des compagnies
dassurances contre lincendie. LUnderwriters Laboratories (UL) (~ Laboratoires des assureurs)
effectue des essais de certication sur toutes sortes dappareils lectriques. Dans de
nombreuses villes et tats des tats-Unis, la certication UL est obligatoire pour tous les
appareils lectriques vendus. Pour obtenir la certication UL pour un appareil lectrique, il faut
que tous les principaux composants internes de cet appareil aient galement reu la certication
UL. LUL propose deux groupes de certication : le sigle de listage et le sigle de reconnaissance.
Un sigle de listage fait rfrence la certication complte dun produit. Les produits portent le
sigle de listage ci-dessous.
Le sigle de reconnaissance sapplique aux composants utiliss dans un produit, et par
consquent constitue une homologation plus conditionnelle dun produit. Lutilisation du
sigle de reconnaissance nest pas requise pour les pices non spcies (notamment les
micro-rupteurs). Les produits portent le sigle de reconnaissance ci-dessous.
Depuis octobre 1992, lUL est agr comme organisation de conseil et organisation dessai par
le CCN (Conseil canadien des normes). Celui-ci autorise UL effectuer des essais de scurit et
certier que les produits rpondent aux normes canadiennes. Les marques ci-dessus sont des
marques UL certiant que les produits rpondent aux normes canadiennes.
Les logos des marques dinscription et dhomologation ont t modis comme ci-dessous.
Ces marques sont en vigueur depuis janvier 1998. Les marques prcdentes sont valables
jusquen novembre 2007..
Normes (Association canadienne de normalisation)
Cette association dcoule dune organisation de normalisation non gouvernementale but
non lucratif fonde en 1919. Outre la normalisation industrielle, lassociation prend
maintenant en charge les essais de scurit sur les appareils lectriques.
Dveloppement de norme : CSA (Association canadienne de normalisation)
Tests et certication de produits : CSA International
Ce processus est reconnu comme une certication .
Par consquent, le matriel certi par la CSA porte le marquage ci-dessous.
Pour plus de dtails, reportez-vous au site :
http://www.ia.omron.com/support/models/outline
624
Directives CE (Communauts europennes)
Dans lUE (Union europenne), les directives CE ont pour but dindiquer la cration de lois dans
les pays membres de lUE. Un produit ne peut porter le marquage CE que sil est conforme
toutes les directives qui sy appliquent, notamment les directives Nouvelle approche qui
regroupent la directive sur les machines, la directive basse tension et la directive CEM.
En principe, les normes EN publies en tant que normes harmonises dans le Journal ofciel
des Communauts europennes sont utilises pour valuer la conformit aux directives.
Chine
Marquage CCC (China Compulsory Certication)
Lorsque la Chine a rejoint lOMC (Organisation mondiale du commerce) en 2001, lancien systme de
licence de scurit pour limportation des marchandises ainsi que le systme de supervision obligatoire
pour la certication de la scurit des produits ont t fusionns pour former la CCC. Le changement
a t annonc le 3 dcembre 2001 et est entr en vigueur le 1er mai 2002. Depuis le 1er aot 2003,
limportation ou la vente de tout produit ne portant pas le marquage CCC est interdite en Chine.
Produits soumis au marquage CCC : 19 sections de produits constituant 132 catgories de produits
Normes en vigueur : Normes nationales (GB : Guojia Biaozhun) (Les normes relatives llectricit sont
bases sur les normes IEC.)
Marquage CCC : la mention CCC est obligatoire.
Japon
Loi sur la scurit du matriel et des appareils domestiques lectriques du Japon
Les rvisions qui accompagnent les lois rgissant les appareils lectriques ainsi que la loi sur
la scurit du matriel et des appareils lectriques sont entres en vigueur le 1er avril 2001,
et les lois antrieures sur les appareils lectriques et le contrle du matriel ont t abolies.
De nouveaux marquages ont galement t crs pour la loi sur la scurit du matriel et
des appareils lectriques.
La loi couvre 112 matriels et appareils lectriques spcis ainsi que 340 matriels et
appareils lectriques non spcis.
Larticle 2 de lordonnance relative aux exigences techniques sur le matriel et les appareils
lectriques tablit des exigences techniques (IEC normes J) en accord avec les normes IEC.
Certications industrielles spciques
Spcications pour la marine
Il existe plus de 20 socits de classication dans le monde qui travaillent individuellement pour crer des
rglementations et certier des conformits. LIACS (International Association of Classication Societies) est
un organisme international qui compte actuellement 10 socits de classication membres et 2 socits de
classication associes. Les socits de classication de lIACS certient et enregistrent 90 % des navires
dans le monde. La demande de classication est formule par le propritaire du navire et la certication de
classication est ralise par larmateur la demande du propritaire.
La certication de classication est troitement lie aux assurances maritimes. En principe, les compagnies
dassurance nassurent que les navires qui sont classs et refusent dassurer ceux dont la classication
nest pas certie. Par consquent, les dispositifs dautomatisation utiliss sur les navires doivent tre
conformes aux normes de classication de chaque pays si le propritaire le demande.
Bien que des socits de classication reconnaissent souvent certaines parties de donnes dinspection
ayant des exigences communes avec dautres socits de classication, les exigences et les normes
diffrent entre les socits de classication. Les socits de classication ne reconnaissent donc pas les
certications de leurs homologues. Il est donc ncessaire de se conformer aux normes de classication
de la socit de classication requise. Si lenregistrement doit seffectuer dans plus dune classication,
la certication est obligatoire pour chacune delles.
Socits de classication membres de lIACS
ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas, socit de classication franaise),
CCS (China Classication Society), DNV (Det Norske Veritas, socit de classication norvgienne),
GL (Germanischer Lloyd, socit de classication allemande), KR (Korean Register of Shipping), LR (Lloyds
Register of Shipping, socit de classication britannique), NK (Nippon Kaiji Kyokai, socit de classication
japonaise), RINA (Registro Italiano Navale, socit de classication italienne), RS (Russian Maritime Register
of Shipping)
Socits de classication associes de lIACS
IRS (Indian Register of Shipping)
Autres socits de classication
CR (China Corporation Register of Shipping, socit de classication de Taiwan)
Agro-alimentaire et pharmaceutique
Pour plus dinformations sur les normes utilises dans les industries alimentaire et pharmaceutique
consultez www.omron-industrial.eu.
Europe
Normes EN (norme europenne)
Parmi les normes EN relatives llectricit, les normes commenant par EN6 se basent sur les normes IEC
et celles commenant par EN55 se basent sur les normes IEC-CISPR. Les normes commenant par EN5
sont des normes de lUnion europennes uniques qui nexistent pas dans les normes IEC. Les sigles de
reconnaissance suivants sont utiliss par les organismes de certication dans les pays europens
conformment aux normes EN.
Allemagne
VDE (Prf- und Zertizierungsinstitut GmbH)
TV Rheinland (Industrie Service GmbH)
TV product services
Danemark
DEMKO (Danmarks Elektriske Materielkontrol)
Norvge
NEMKO (Norges Elektriske Materiellkontroll)
Finlande
FIMKO (Finlands Material Kontroll)
Royaume-Uni
BSI (British Standards Institution, applicable aux produits industriels)
BEAB (British Electrotechnical Approval Board, applicable aux produits domestiques
lectroniques)
ASTA (ASTA Certication Services, applicable aux produits gnraux)
Pays-Bas
KEMA (Keuring van Electrotechnische Materialen Nederland B.V.)
France
UTE (Union Technique dElectricit)
Italie
IMQ (Instituto Italiano del Marchio di Qualita)
Russie
GOST-R
Sude
SEMKO (Svenska Elektriska Materielkontroll Anstalten)
Suisse
SEV (Schweizerischer Electrotechnischer Verein)
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
Index
#
61F-D21T . . . . . . . . . . . . 604
61F-GP-N8 . . . . . . . . . . . . 601
61F-GPN-BC . . . . . . . . . . . 603
61F-GPN-BT . . . . . . . . . . . 603
A
A16 . . . . . . . . . . . . . . 382, 610
A165E . . . . . . . . . . . . . . 384
A22 . . . . . . . . . . . . . . 385, 612
A22E . . . . . . . . . . . . . . . 387
Accessoires NSJ/NS . . . . . . . . 68
Accessoires pour capteurs
fibre optique . . . . . . . . . 247
Accessoires pour capteurs
photolectriques . . . . . . . 196
Accurax G5
Servodrivers . . . . . . . . . . . 92
Servomoteurs . . . . . . . . . 111
B
Borniers d'E/S compacts DRT2 . . . 44
C
Cartes d'extension CP1W . . . . . . 20
Cartes d'extension CPM1A . . . . . 20
Cartes d'extension CPM2C . . . . . 14
CelciuX . . . . . . . . . . . . . 488
CJ1W-NC_3 . . . . . . . . . . . . 86
CJ1W-NC_4 . . . . . . . . . . . . 87
CJ1W-NC_71 . . . . . . . . . . . . 85
CJ1W-NC_8_ . . . . . . . . . . . . 81
Connecteurs de cbles . . . . . . 293
CX-One . . . . . . . . . . . . . . 621
CX-Server LITE . . . . . . . . . . 623
CX-Server OPC . . . . . . . . . . 623
CX-Supervisor . . . . . . . . . . 622
D
D40A / G9SX-NS . . . . . . . . . 456
D4B . . . . . . . . . . . . . 276, 406
D4BS . . . . . . . . . . . . . . . 419
D4C . . . . . . . . . . . . . . . 278
D4GL . . . . . . . . . . . . . . . 417
D4N . . . . . . . . . . . . . 274, 408
D4N-_R . . . . . . . . . . . . . . 411
D4NH . . . . . . . . . . . . . . . 410
D4NL . . . . . . . . . . . . . . . 416
D4NS . . . . . . . . . . . . . . . 418
DST1-ID / -MD / -MRD . . . . . . 468
DyaloX . . . . . . . . . . . . . . . 57
E
E/S compactes CRT1 . . . . . . . . 45
E/S compactes SRT2 . . . . . . . . 46
E/S de terrain DRT2-_C_ . . . . . . 47
E/S de terrain SRT2-_C_ . . . . . . 48
E2A . . . . . . . . . . . . . . . . 253
E2A c.c. 2 fils / c.c. 4 fils . . . . . 255
E2A3 . . . . . . . . . . . . . . . 257
E2A-S . . . . . . . . . . . . . . 256
E2AU . . . . . . . . . . . . . . . 265
E2C-EDA . . . . . . . . . . . . . 269
E2E de petit diamtre . . . . . . . 258
E2E-_-U . . . . . . . . . . . . . 266
E2EC . . . . . . . . . . . . . . . 259
E2EH . . . . . . . . . . . . . . . 263
E2FM . . . . . . . . . . . . . . . 267
E2FQ . . . . . . . . . . . . . . . 264
E2Q5 . . . . . . . . . . . . . . . 262
E2S . . . . . . . . . . . . . . . . 261
E39 . . . . . . . . . . . . . . . . 247
E3C-LDA . . . . . . . . . . . . . 182
E3F2 . . . . . . . . . . . . . . . 184
E3F2-_41 . . . . . . . . . . . . . 185
E3F2-_-S . . . . . . . . . . . . . 189
E3FR . . . . . . . . . . . . . . . 186
E3FS . . . . . . . . . . . . . . . 438
E3FZ . . . . . . . . . . . . . . . 186
E3FZ-B . . . . . . . . . . . . . . 188
E3G . . . . . . . . . . . . . . . . 177
E3G-M . . . . . . . . . . . . . . 180
E3H2 . . . . . . . . . . . . . . . 190
E3JK . . . . . . . . . . . . . . . 178
E3JM . . . . . . . . . . . . . . . 179
E3S-CL . . . . . . . . . . . . . . 176
E3S-LS3 . . . . . . . . . . . . . . 181
E3T . . . . . . . . . . . . . . . . 174
E3T-C . . . . . . . . . . . . . . . 191
E3X-DACLR . . . . . . . . . . . . 206
E3X-DAC-S . . . . . . . . . . . . 204
E3X-DAH-S . . . . . . . . . . . . 246
E3X-DA-S . . . . . . . . . . . . . 242
E3X-HD . . . . . . . . . . . . . . 237
E3X-MDA . . . . . . . . . . . . . 244
E3X-NA . . . . . . . . . . . . . . 240
E3X-NA_F . . . . . . . . . . . . . 245
E3X-SD . . . . . . . . . . . . . . 239
E3Z . . . . . . . . . . . . . . . . 165
E3Z - Laser . . . . . . . . . . . . 167
E3Z-B . . . . . . . . . . . . . . . 168
E3Z-G . . . . . . . . . . . . . . . 192
E3ZM . . . . . . . . . . . . . . . 169
E3ZM-B . . . . . . . . . . . . . . 173
E3ZM-C . . . . . . . . . . . . . . 171
E3ZM-V . . . . . . . . . . . . . . 203
E5_C . . . . . . . . . . . . . . . 485
E5_N-H . . . . . . . . . . . . . . 490
E5_N-HT . . . . . . . . . . . . . 490
E5_R . . . . . . . . . . . . . . . 492
E5_R-T . . . . . . . . . . . . . . 492
E5C2 . . . . . . . . . . . . . . . 481
E5CB . . . . . . . . . . . . . . . 483
E5CSV . . . . . . . . . . . . . . . 482
E5GN . . . . . . . . . . . . . . . 484
E5L . . . . . . . . . . . . . . . . 479
E6A2-C . . . . . . . . . . . . . . 289
E6B2-C . . . . . . . . . . . . . . 289
E6C2-C . . . . . . . . . . . . . . 290
E6C3-A . . . . . . . . . . . . . . 292
E6C3-C . . . . . . . . . . . . . . 290
E6C-N . . . . . . . . . . . . . . . 291
E6F-A . . . . . . . . . . . . . . . 292
E6F-C . . . . . . . . . . . . . . . 290
E6H-C . . . . . . . . . . . . . . . 291
EE-SPX_03 . . . . . . . . . . . . 193
EE-SX77 . . . . . . . . . . . . . . 195
EE-SX87 . . . . . . . . . . . . . . 195
EE-SX97 . . . . . . . . . . . . . . 194
EJ1N-HFU-ETN . . . . . . . . . . 495
ES1B . . . . . . . . . . . . . . . 494
ES1C . . . . . . . . . . . . . . . 495
F
F39-TGR-AS . . . . . . . . . . . . 437
F39-TGR-MCL . . . . . . . . . . . 436
F3E . . . . . . . . . . . . . . . . 212
F3EM . . . . . . . . . . . . . . . 214
F3ET . . . . . . . . . . . . . . . 211
F3SJ-A . . . . . . . . . . . . . . 439
F3S-TGR-CL . . . . . . . . . . . . 430
F3S-TGR-N_C . . . . . . . . . . . 420
F3S-TGR-N_R . . . . . . . . . . . 422
Fibres E32
E32 application spciale . . . . 235
E32 applications robotique . . . 232
E32 cylindrique standard . . . . 220
E32 dtection de prcision . . . 233
E32 forme carre . . . . . . . 222
E32 plus longue porte . . . . 226
E32 rsistant la chaleur . . . 228
E32 rsistant au vide . . . . . 230
E32 rsistant aux produits
chimiques . . . . . . . . . 227
Miniature E32 . . . . . . . . . 224
Surveillance de zone E32 . . . 213
FQ . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
FQ-CLR . . . . . . . . . . . . . . 207
FQ-CR1 . . . . . . . . . . . . . . 342
FQ-M . . . . . . . . . . . . . . . 305
FZM1 . . . . . . . . . . . . . . . 313
G
G2R-_-S . . . . . . . . . . . . . . 551
G2RV . . . . . . . . . . . . . . . . 550
G3NA . . . . . . . . . . . . . . . 568
G3PA . . . . . . . . . . . . . . . . 570
G3PE . . . . . . . . . . . . . . . . 571
G3PF . . . . . . . . . . . . . . . . 573
G3PH . . . . . . . . . . . . . . . . 572
G3PW . . . . . . . . . . . . . . . 574
G3R-I . . . . . . . . . . . . . . . 567
G3R-O . . . . . . . . . . . . . . . 567
G3RV . . . . . . . . . . . . . . . . 566
G3ZA . . . . . . . . . . . . . . . . 575
G7J . . . . . . . . . . . . . . . . 559
G7L . . . . . . . . . . . . . . . . 560
G7SA . . . . . . . . . . . . . . . . 470
G7Z . . . . . . . . . . . . . . . . 561
G9SA . . . . . . . . . . . . . . . . 455
G9SB . . . . . . . . . . . . . . . . 454
G9SP-N_ . . . . . . . . . . . . . . 464
G9SX . . . . . . . . . . . . . . . . 460
G9SX-GS / A4EG . . . . . . . . . . 458
G9SX-LM . . . . . . . . . . . . . 462
G9SX-SM . . . . . . . . . . . . . 461
H
H2C . . . . . . . . . . . . . . . . 515
H3CR . . . . . . . . . . . . . . . 513
H3DK . . . . . . . . . . . . . . . 511
H3DS . . . . . . . . . . . . . . . 510
H3YN . . . . . . . . . . . . . . . . 512
H5CX . . . . . . . . . . . . . . . . 514
H7CX . . . . . . . . . . . . . . . . 524
H7EC . . . . . . . . . . . . . . . . 520
H7ER . . . . . . . . . . . . . . . . 522
H7ET . . . . . . . . . . . . . . . . 521
H8GN . . . . . . . . . . . . . . . 523
H8PS . . . . . . . . . . . . . . . . 525
J
J7KN . . . . . . . . . . . . . . . . 584
J7KNA . . . . . . . . . . . . . . . 583
J7KNA-AR . . . . . . . . . . . . . 581
J7MN . . . . . . . . . . . . . . . 588
J7TKN . . . . . . . . . . . . . . . 586
JX . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
K
K3GN . . . . . . . . . . . . . . . 538
K3HB-C . . . . . . . . . . . . . . 542
K3HB-H . . . . . . . . . . . . . . 540
K3HB-P . . . . . . . . . . . . . . 542
K3HB-R . . . . . . . . . . . . . . 542
K3HB-S . . . . . . . . . . . . . . 540
K3HB-V . . . . . . . . . . . . . . 540
K3HB-X . . . . . . . . . . . . . . 540
K3MA-F . . . . . . . . . . . . . . 539
K3MA-J . . . . . . . . . . . . . . 539
K3MA-L . . . . . . . . . . . . . . 539
K7L . . . . . . . . . . . . . . . . 605
K8AB-AS . . . . . . . . . . . . . . 594
K8AB-PA . . . . . . . . . . . . . . 599
K8AB-PH . . . . . . . . . . . . . . 597
K8AB-PM . . . . . . . . . . . . . 598
K8AB-PW . . . . . . . . . . . . . 600
K8AB-TH . . . . . . . . . . . . . . 478
K8AB-VS . . . . . . . . . . . . . . 595
K8AB-VW . . . . . . . . . . . . . 596
L
Lecteur de code-barres V500-R5 . 345
LME . . . . . . . . . . . . . . . . 400
LU5 . . . . . . . . . . . . . . . . 391
LU7 . . . . . . . . . . . . . . . . 395
LX . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
LY . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
M
M16 . . . . . . . . . . . . . . . 614
M22 . . . . . . . . . . . . . . . 615
MKS . . . . . . . . . . . . . . . 556
MKS(X) . . . . . . . . . . . . . . 557
MP . . . . . . . . . . . . . . . . 398
MPS . . . . . . . . . . . . . . . 398
MS2800 . . . . . . . . . . . . . 428
MS4800 . . . . . . . . . . . . . 428
MX2 . . . . . . . . . . . . . . . 142
MY . . . . . . . . . . . . . . . . 553
N
NE1A-SCPU_ . . . . . . . . . . . 467
NQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . 69
NQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . 69
NS10 . . . . . . . . . . . . . . . . 65
NS12 . . . . . . . . . . . . . . . . 65
NS15 . . . . . . . . . . . . . . . . 65
NS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
NS5 portable . . . . . . . . . . . . 67
NS8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
NSJ10 . . . . . . . . . . . . . . . 61
NSJ12 . . . . . . . . . . . . . . . 61
NSJ5 . . . . . . . . . . . . . . . . 63
NSJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . 63
NT11 . . . . . . . . . . . . . . . . 70
NT2S . . . . . . . . . . . . . . . . 71
O
OS32C . . . . . . . . . . . . . . 447
P
PRT1-SCU11 . . . . . . . . . . . 494
R
RX . . . . . . . . . . . . . . . . 133
S
S8JX-G . . . . . . . . . . . . . . 502
S8T-DCBU-01 . . . . . . . . . . 504
S8T-DCBU-02 . . . . . . . . . . 504
S8TS . . . . . . . . . . . . . . . 503
S8VM . . . . . . . . . . . . . . . 501
S8VS . . . . . . . . . . . . . . . 500
S8VT . . . . . . . . . . . . . . . 505
Srie CJ
Alimentations, extensions . . . . 23
Borniers dE/S numriques . . . 24
Cartes de communication . . . . 29
Cartes de contrle daxes /
de position . . . . . . . . . . 27
Cartes de contrle et cartes
E/S analogiques . . . . . . . 25
UC . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Srie CS
Alimentations, panneaux arrire . 31
Borniers dE/S numriques . . . 32
Cartes de communication . . . . 36
Cartes de contrle de
position / daxes . . . . . . . 35
Cartes E/S analogiques
et de process . . . . . . . . 33
UC . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ER1022 . . . . . . . . . . . . 388
ER1032 . . . . . . . . . . . . 388
ER5018 . . . . . . . . . . . . 388
ER6022 . . . . . . . . . . . . 388
XER1022 . . . . . . . . . . . 388
XER1032 . . . . . . . . . . . 388
XER6022 . . . . . . . . . . . 388
Srie G
Servodrivers . . . . . . . . . . 100
Servomoteurs . . . . . . . . . 123
Srie GX E/S compact . . . . . . . . 43
Servodriver SmartStep 2 . . . . . 106
SX . . . . . . . . . . . . . . . . 151
SX (690 V) . . . . . . . . . . . . 155
Systme d'E/S SmartSlice . . . . . 42
636
Index (continued)
T
TL-W . . . . . . . . . . . . . . . 260
Trajexia autonome . . . . . . . . . 78
Trajexia-PLC CJ1W-MC472 . . . . . 83
Trajexia-PLC CJ1W-MCH72 . . . . 83
TZ . . . . . . . . . . . . . . . . 284
U
UC CP1E . . . . . . . . . . . . . . 15
UC CP1H . . . . . . . . . . . . . . 19
UC CP1L . . . . . . . . . . . . . . 17
UC CPM2C . . . . . . . . . . . . . 13
V
V400-H . . . . . . . . . . . . . . 344
W
WD30 . . . . . . . . . . . . . . . 49
WE70 . . . . . . . . . . . . . . . . 37
WL-_T . . . . . . . . . . . . . . 284
WT30 . . . . . . . . . . . . . . . . 49
X
Xpectia FJ . . . . . . . . . . . . 324
Xpectia lite . . . . . . . . . . . . 318
XS2 . . . . . . . . . . . . . . . . 293
XS3 . . . . . . . . . . . . . . . . 293
XS5 . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Y
Y92E . . . . . . . . . . . . . . . 293
Z
Z . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
ZC . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ZEN-10C . . . . . . . . . . . . . 530
ZEN-20C . . . . . . . . . . . . . 531
ZEN-8E . . . . . . . . . . . . . . 532
ZEN-PA . . . . . . . . . . . . . . 533
ZG2 . . . . . . . . . . . . . . . . 369
ZS-HL . . . . . . . . . . . . . . 354
ZX2 . . . . . . . . . . . . . . . . 359
ZX-E . . . . . . . . . . . . . . . 365
ZX-GT . . . . . . . . . . . . . . 373
ZX-L . . . . . . . . . . . . . . . 362
ZX-T . . . . . . . . . . . . . . . 367
Remarque :
Bien que nous nous eorcions d'atteindre la perfection, Omron Europe BV et / ou ses liales et partenaires n'orent aucune garantie et n'assument aucune responsabilit
pour ce qui est de l'exactitude ou de l'exhaustivit des informations fournies dans ce catalogue. Les informations de ce catalogue sont fournies en l'tat , sans garantie
d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualit marchande, d'adquation une nalit particulire et d'exemption de contrefaon, cette liste
n'tant pas limitative. Dans une juridiction o l'exclusion des garanties implicites n'est pas valide, cette exclusion doit tre remplace par l'exclusion valide correspondant
au mieux l'intention et l'objectif de l'exclusion originale. Omron Europe BV et / ou ses liales et partenaires se rservent le droit d'apporter des modications leurs
produits, leurs caractristiques et informations leur seule discrtion, tout moment et sans pravis. Les informations contenues dans ce catalogue peuvent devenir
obsoltes. Omron Europe BV et / ou ses liales et partenaires ne peuvent tre obligs d'en mettre jour le contenu.
Soulevez cette page et dcouvrez ces DVD !
Des informations techniques, des brochures produit dtailles et des magazines.
Pour des informations en ligne mises jour rgulirement, consultez le site
industrial.omron.eu
Besoin de plus d'informations ? Consultez ces DVD !
Des informations techniques, des brochures produit dtailles et des magazines.
Pour des informations en ligne mises jour rgulirement, consultez le site industrial.omron.eu
Technical Library
Commercial Library
OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas Tl : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 industrial.omron.eu
Autriche
Tl. : +43 (0) 2236 377 800
industrial.omron.at
Belgique
Tl. : +32 (0) 2 466 24 80
industrial.omron.be
Rpublique Tchque
Tl. : +420 234 602 602
industrial.omron.cz
Danemark
Tl. : +45 43 44 00 11
industrial.omron.dk
Finlande
Tl. : +358 (0) 207 464 200
industrial.omron.
France
Tl. : +33 (0) 1 56 63 70 00
industrial.omron.fr
Allemagne
Tl. : +49 (0) 2173 6800 0
industrial.omron.de
Hongrie
Tl. : +36 1 399 30 50
industrial.omron.hu
Italie
Tl. : +39 02 326 81
industrial.omron.it
Pays-Bas
Tl. : +31 (0) 23 568 11 00
industrial.omron.nl
Norvge
Tl. : +47 (0) 22 65 75 00
industrial.omron.no
Pologne
Tl. : +48 22 458 66 66
industrial.omron.pl
Portugal
Tl. : +351 21 942 94 00
industrial.omron.pt
Russie
Tl. : +7 495 648 94 50
industrial.omron.ru
Afrique du Sud
Tl. : +27 (0) 11 579 2600
industrial.omron.co.za
Espagne
Tl. : +34 913 777 900
industrial.omron.es
Sude
Tl. : +46 (0) 8 632 35 00
industrial.omron.se
Suisse
Tl. : +41 (0) 41 748 13 13
industrial.omron.ch
Turquie
Tl. : +90 212 467 30 00
industrial.omron.com.tr
Royaume-Uni
Tl : +44 (0) 870 752 08 61
industrial.omron.co.uk
Autres revendeurs Omron
industrial.omron.eu
Distributeur agr :
Cat. No. Y205-FR2-06 IndAutomGuide2012
RCS Bobigny B 316 853 332

B 1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

B 1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Produits et systmes industriels

pour les meilleures machines

Poids 12 pouces : 5 kg max.

Sortie analogique 1 5 Vc.c.

Inspection et Contrle Qualit Sommaire

clairages externes Srie 3Z4S-LT

Internet Explorer 6.0 ou version ultrieure

Balise lumineuse LED

Balise lumineuse LED

Page 406 Page 408 Page 411 Page 410

Interrupteurs de position de scurit

Contact 1NF / 1NO (action rapide)

Page 418 Page 419 Page 416 Page 417

Interrupteurs pour portes de scurit

F3S-TGR-CL et GSB-301-D en rinitialisation manuelle

Systme de scurit programmable

Valeurs nominales des contrleurs d'interrupteurs pour portes sans contact

IP66 IP66 IP66

Influence de la temprature ([valeur la plus leve de 1 % PV ou 2 C]+ 1 chiffre) max.

Sortie courant Plage de la sortie courant : 4 20 mA ou 0 20 mA c.c.

Courant de sortie : 4 mA env. par point

Nombre de points dE/S 10, extensible jusqu 34 E/S

584 584 584

permet de crer des applications flexibles

facile utiliser permet de faire

Das könnte Ihnen auch gefallen