REPOSITORIO DE JURISPRUDENCIA CORPORACIN DE ASISTENCIA JUDICIAL R.M.

DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS
Descriptores

Rectificacin de partida de nacimiento - Solicitante pide que se le autorice para modificar su primer nombre, idntico al de su padre biolgico por menoscabo moral Violencia intrafamiliar y condena por delito como fundamento para dar lugar a la peticin, conforme al artculo 1 letra a) de la Ley N17344

N Repos.: 14

Corte de Apelaciones de Santiago Fecha Segundo Juzgado de Letras Punta Arenas Caratulado Recurso Resultado

: : : : : :

N/A 15/11/2011. Rol V-9-2011 MADRID N/A Acoge solicitud de rectificacin partida nacimiento

Resumen y anlisis del fallo

Solicitante inicia procedimiento voluntario de rectificacin de partida de nacimiento para modificar su primer nombre, el cual coincide con el de su padre biolgico. Como fundamento de esta peticin, seala que su nombre le causa vergenza y menoscabo moral, porque su padre ejerci violencia intrafamiliar reiterada contra l y en contra de su ncleo familiar. Adems, su progenitor fue declarado autor del delito de violacin impropia. Todos estos antecedentes le han generado problemas emocionales y prcticos, pues, las personas que no lo conocen lo identifican con el nombre de su padre, sin meditar respecto si le empecen a l, los antecedentes de su padre. Por ltimo seala que desde la condena contra su padre ha usado su segundo nombre que es Felipe. Para acreditar sus dichos acompao al proceso certificado de nacimiento del solicitante, certificado de antecedentes del padre, certificado de agrupacin amigo de los ciegos e informacin sumaria. El tribunal conforme a los antecedentes tenidos a la vista, hace lugar a la peticin, por considerar que se desprende de los autos que existe un menoscabo moral para el peticionario, por llevar como primer nombre el de su padre, conforme lo dispone el artculo 1 letra a) de la Ley que autoriza el cambio de nombre.

Pgina|1

CIVIL Rectificacin de partida nacimient

Punta Arenas, quince de noviembre de dos mil once. Vistos: A fojas 6 y siguientes, comparece don Carlos Felipe Madrid Barrientos, estudiante, domiciliado en calle Claudio Bustos N0797, Villa Colonia Suiza, y solicita el cambio de su primer nombre, sealando que ste le significa vergenza y menoscabo moral, ya que se llama igual que su padre Carlos Madrid, quien le ejerci por muchos de aos violencia intrafamiliar reiterada y tambin a su ncleo familiar, adems, fue declarado autor del delito se violacin impropia el ao 2007 por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de la ciudad de Rancagua, por lo que y hace insostenible llevar prcticamente la misma individualizacin, provocndole un gran problema emocional prctico, ya que las personas que no conocen su realidad, le identifican derechamente como si fuese aqul. Agrega le que desde que su progenitor fue condenado por el citado delito, tanto su familia y las personas ms cercanas, llaman por su segundo nombre Felipe, evitando de esta forma comparaciones e identificaciones engorrosas, lo cual es vergonzoso para l. a) Finalmente, solicita al Tribunal por las razones que expone y de conformidad a lo dispuesto en el artculo 1 letra de la Ley 17.344, se le cambie su primer nombre, quedando en definitiva como Felipe Madrid Barrientos. A fojas 1 y 2, rola fotocopia de cdula de identidad y certificado de nacimiento del peticionario. A fojas 3 y siguiente, se agrega fotocopia de certificado de antecedentes de Carlos Alberto Madrid Serrano. A fojas 5, rola certificado emitido por el representante de la Agrupacin de Amigos de los Ciegos. el A fojas 15 y 27, rola publicacin y certificacin de la Sra. Secretaria del Tribunal de conformidad a lo dispuesto en artculo 2 de la Ley 17.344, respectivamente. De fojas 21 a 22, rola informacin sumaria de testigos. de A fojas 30 y siguiente, rola Informe del abogado del Servicio de Registro Civil e Identificacin y adjunta extracto 29, filiacin y antecedentes y copia autorizada del registro de nacimiento del peticionario, agregados de fojas 28 a respectivamente. A fojas 34, se trajeron estos autos para resolver. CONSIDERANDO: la Atendido el mrito de autos y lo dispuesto en los artculos 817 y 826 del Cdigo de Procedimiento Civil; 1 y 4 de Ley 17.344 y 16, 17 y 18 de la Ley 4.808, se declara: ser Que se encuentra suficientemente acreditado en autos el menoscabo moral que provoca al peticionario en nombrado igual que su padre, por lo que se accede a lo solicitado en lo principal de fojas 6 y siguientes y, consecuencia, se ordena rectificar la inscripcin de nacimiento N1073, Registro no posee, del ao 1991 de la Oficina

Pgina|2

CIVIL Rectificacin de partida nacimient

Del Registro Civil de la Circunscripcin de Punta Arenas, correspondiente a Carlos Felipe Madrid Barrientos, en el sentido de establecer que el inscrito es FELIPE MADRID BARRIENTOS, run N17.788.929-6. Practquense las subinscripciones correspondientes por el Oficial Civil competente, ejecutoriada que sea esta sentencia. Regstrese, notifquese, dse copia y archvese, en su oportunidad. Del rol N9-2011. DICTO DON CLAUDIO JARA INOSTROZA, JUEZ TITULAR DEL SEGUNDO JUZGADO DE LETRAS DE PUNTA ARENAS. AUTORIZA DOA TRINIDAD BALTASAR PEREZ, SECRETARIA SUBROGANTE.

Pgina|3