Sie sind auf Seite 1von 3

PERSPECTIVE making antimalarial agents available in the united states

the current “BioShield” legisla- long-lasting insecticides and to This is all very good news, ex-
tion that is meant to foster the indoor spraying, as well as by cept for one ironic fact. Although
development of new products to distributing new, effective drug tens of millions of dollars are now
counteract biologic and chemical regimens — primarily artemis- destined to bring much-needed
terrorism) should be offered to inin-based combination therapies artemisinin-based combination
induce them to participate. Al- — through public- and private- treatments to malaria-plagued
ternatively, perhaps it is time to sector outlets in target countries. residents of Africa, the U.S. gov-
consider the formation of a gov- To be launched in 2006 with an ernment still has no plan to en-
ernment-sponsored company that initial $30 million outlay for pro- sure that potentially lifesaving,
would manufacture these orphan grams in Tanzania, Uganda, and FDA-approved treatments (intra-
drugs and shepherd their appli- Angola, the U.S. government in- venous artesunate, intravenous
cations through the FDA. vestment could eventually reach quinine, or oral artemisinins) are
No one wants to lose a patient more than 175 million people in available to its own citizens.
to falciparum malaria. In 2005, 15 or more African nations.
there are simply too many prov- Coming one week before the Dr. Magill is science director of the Walter
Reed Army Institute of Research, Silver
en and promising tools available Group of Eight summit in Glen- Spring, Md., and Dr. Panosian is a professor
for the prevention and treatment eagles, Scotland, the timing of of medicine and a physician at the University
of this ancient foe. Happily, June the White House announcement of California, Los Angeles, Medical Center.
was a month of renewed resolve was hardly accidental. Statements The views expressed in this article are those
in terms of the global attack. released earlier in June by G8 fi- of the authors and do not reflect the official
policy or position of the Department of the
On June 27, 2005, the Bill and nance ministers underscored the Army, the Department of Defense, the U.S.
Melinda Gates Foundation, which commitment this year to tackling government, or any of the institutions with
had already donated $150 mil- diseases that undermine growth which the authors are affiliated.
lion toward the development of a and worsen poverty. With its 1. Zakin S. Mosquitoes don’t discriminate.
malaria vaccine, announced a new $12 billion annual price tag in Los Angeles Times. June 12, 2005:M1.
round of global health grants economic loss for Africa, malaria 2. Availability and use of parenteral quini-
dine gluconate for severe or complicated
totaling $437 million, roughly 20 certainly qualifies. The Bush ini- malaria. MMWR Morb Mortal Wkly Rep
percent of which was earmarked tiative aims to inspire other G8 2000;49:1138-40.
for innovative malaria research. countries and private foundations 3. Arrow KJ, Panosian CB, Gelband H, eds.
Saving lives, buying time: economics of ma-
On June 30, President George W. to contribute to a multifaceted laria drugs in an age of resistance.
Bush pledged more than $1.2 bil- campaign that could halve malar- Washington, D.C.: National Academies
lion over five years to fight ma- ia deaths within five years among Press, 2004.
4. Wallace MR, Sharp TW, Smoak B, et al.
laria in Africa by expanding ac- Africa’s poorest and most vul- Malaria among United States troops in
cess to mosquito nets treated with nerable citizens. Somalia. Am J Med 1996;100:49-55.

Studying Herbal Remedies


Wallace Sampson, M.D.
Related article, page 341

H ow plausible are claims that


echinacea, or purple cone-
flower, a perennial that is native
for studying the effects of this
herbal remedy on colds. Indige-
nous populations — who used
al texts list the use of echinacea by
at least 13 tribes of Native Amer-
icans for the treatment of such
to North America, is an effective echinacea in various forms, in- widely diverse conditions as sore
treatment for viral respiratory dis- cluding teas, local applications, mouth and gums, cough, dyspep-
ease? Tracing the evolution of and inhaled smoke — had no sia, toothache, bowel complaints,
views about the benefits of echi- concept of disease states or their hydrophobia, and snakebite.
nacea from the traditions of in- causes, nor could they distin- The potential for distortion of
digenous populations to modern guish medicinal effects from the information about this herb arose
claims, one finds little rationale natural course of an illness. Herb- between the late 1600s and the

n engl j med 353;4 www.nejm.org july 28, 2005 337

Downloaded from www.nejm.org at GENESIS MED CTR EAST on March 25, 2008 .
Copyright © 2005 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PERSPE C T I V E studying herbal remedies

1800s, when native people trans- echinacea spurred stimulation of vestigation of extracts of fractions
mitted information about the uses the immune system. of echinacea when the results of
of herbs to explorers, traders, and In this issue of the Journal trials of whole herbs are indeter-
healers. Descriptions were trans- (pages 341–348), Turner et al. minate is, at the least, debatable.
lated into French, Spanish, and report a randomized clinical tri- Previous clinical trials of the whole
English and from each of those al of echinacea, now widely ad- herb as a treatment for viral re-
languages into others. Eventual- vertised as a treatment for viral spiratory disease had been mixed.
ly, 19th-century physicians ad- Publication bias probably promot-
opted herbs into their eclectic ed a tendency toward positive re-
medicine, along with water cures, ports, and trials that are small
homeopathy, and manipulation. and not well controlled tend to
Physician H.F.C. Meyer used echi- show more positive results than
nacea in his “blood purifier,” a do larger trials that are done well.
panacea for conditions ranging Physicists tell us that negative
from migraine to wounds that studies (a sign of nonreproduc-
were difficult to heal. More dis- ibility) should carry more weight
tortion probably occurred as 19th- than positive ones. Manufactur-
century conditions were renamed ers, whose responsibility it is to
and reclassified into modern ones. prove efficacy to support claims,
Emerging as a panacea in did not perform definitive larger
19th-century America, echinacea trials, often claiming a lack of
somehow became popular for the patentability.
treatment of respiratory illness in The National Institutes of
Germany. In the early 1900s in respiratory disease. In a study Health (NIH) and pharmaceutical
the United States, echinacea was sponsored by the National Cen- companies have had in place for
used as an “oral anti-infective” ter for Complementary and Alter- decades mechanisms to search for
and a local application for wound native Medicine (NCCAM), the potential drugs from natural prod-
healing; it then fell from favor af- investigators tested three extracts ucts. Nevertheless, the NCCAM
ter the introduction of antibiotics. of the root of the one species, has developed its own reason for
Modern histories do not connect Echinacea angustifolia, whose pri- investigating implausible reme-
these trails. The supplement boom mary constituent group of chem- dies — namely, the popularity of
that started in the 1960s brought icals had shown some immune- such treatments. It claims to be
echinacea back to the United stimulating activity either in vitro responding to its mission from
States as a cold remedy. or in vivo. The trial was multi- the U.S. Congress. But research
Between 1950 and 1991, more institutional, the numbers of into implausible remedies rarely
than 200 clinical reports of stud- subjects were adequate, and ran- produces useful information. Dis-
ies of echinacea appeared. Most domization and blinding were proof rarely leads the supplement
of these were of small, inade- accomplished; the investigators industry to reduce production or
quately controlled European stud- used direct nasal viral challenge, the public to decrease use. In fact,
ies sponsored by industry. Re- a method that has been standard- advocates often dismiss disproof.1
searchers who were looking for ized and used in other trials of The Web page of a naturopathic
confirmation performed scores of treatments for viral respiratory organization that participated in
in vitro studies on entire speci- disease. So unless some obscure a recent negative trial of echina-
mens of echinacea plants and on protocol violation occurred, the cea2 paraphrased the authors as
parts and extracts of plants. Posi- trial results are real. The clinical follows: “Weber and the other
tive findings included nonspecif- trial found no evidence of any researchers conclude that other
ic stimulation of immune-cell di- clinically significant efficacy of echinacea preparations and dos-
vision and cytokine release, but echinacea. ing regimens may be effective
these effects have little or no cor- The search for active fractions for the treatment of colds, even
relation with clinical results. Nev- usually occurs after a whole sub- though the product they tested in
ertheless, advocates claimed that stance shows clear efficacy. In- children was not.”3

338 n engl j med 353;4 www.nejm.org july 28, 2005

Downloaded from www.nejm.org at GENESIS MED CTR EAST on March 25, 2008 .
Copyright © 2005 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PERSPECTIVE studying herbal remedies

Trials of effective treatments atic reviews of implausible meth- based medicine, with randomized
with objective end points usually ods, and indeterminate conclu- clinical trials of treatments with
show acceptable, consistent re- sions. histories that indicate some rea-
sults. But alternative remedies The inability of randomized sonable chance of efficacy. This
are generally less effective or in- clinical trials and systematic re- approach mandates a medicine
effective, and randomized clinical views to establish inefficacy in based on evidence that has passed
trials of these remedies measure research into alternative treat- through the sieve of plausibility
mostly subjective symptoms. Sys- ments contributes to a recent loss and that is consistent with basic
tematic reviews of these remedies of bearings. Researchers and ad- sciences, other applied sciences,
show positive and negative results vocates of alternative medicine and history — all molded by wis-
distributed around the zero-effect present a mass of information dom and common sense. NCCAM,
line.4 This finding is accounted with inadequate heuristics for if it is to justify its existence, must
for partly by investigators’ reli- making sense of it and insuffi- consider halting its search for ac-
ance on smaller studies, partly by cient standards for making use tive remedies through clinical tri-
publication bias, and partly by of it. Should there be studies of als of treatments of low plausibil-
inconsistent study criteria, includ- other echinacea species, of other ity. A wealth of information also
ing various entry criteria, various parts of the plant, and of each awaits discovery in the psycholo-
outcome measures, and various extract of each part of each plant gy of personal beliefs in irrational
population bases. Inconsistent on each cold and each influenza proposals, in the study of errone-
outcomes from studies of alter- virus? Should these studies be ous thinking, and in the study of
native treatments seem to be the repeated in various combinations, the mechanisms behind errant so-
norm. In addition, despite ade- with dose modifications? Why? cial–medical trends such as the
quate internal reproducibility, The possible combinations in- alternative-medicine movement.
there is no adequate external val- crease geometrically. Since 1999,
idation for the various scales used the NIH has spent almost $1.5 bil- Dr. Sampson, formerly a practitioner in the
in the evaluation of randomized lion in grants for research into Oncology Division at Santa Clara Valley
Medical Center, San Jose, Calif., is an emeri-
clinical trials. That means there is alternative methods. NCCAM has tus clinical professor of medicine at Stanford
a lack of certainty that the results spent almost half that amount University School of Medicine, Stanford,
of systematic reviews reflect re- and has found no evidence of Calif., and editor of the Scientific Review of
Alternative Medicine.
ality. Nor is there a formula for efficacy and little evidence of in-
assessing the relative validity of efficacy. NCCAM has three more 1. Atwood KC IV. Naturopathy, pseudosci-
the conflicting results or a con- randomized clinical trials of echi- ence, and medicine: myths and fallacies vs
truth. MedGenMed 2004;6:33. (Also available
sensus either on how to interpret nacea that are currently active. As at http://www.medscape.com/viewarticle/
results of systematic reviews or long as research sponsored by 471156.)
on the proportion of negative tri- NCCAM and private foundations 2. Taylor JA, Weber W, Standish L, et al.
Efficacy and safety of echinacea in treating
als necessary to declare a method continues, advocates of alternative upper respiratory tract infections in children:
to be ineffective. Reviewers sim- treatments can claim that a state a randomized controlled trial. JAMA
ply create a consensus estimate. of equipoise exists when, in fact, 2003;290:2824-30.
3. Bastyr University research published by
(Neither are there standards for the issues should have been set- nation’s most prestigious medical journal:
validating reviewers’ qualifica- tled on the basis of previous study on echinacea is largest study ever on
tions, expertise, or opinions.) knowledge. natural medicine and children. News release
of Bastyr University, Kenmore, Wash.,
Carrying the argument further, It is time for reassessment. December 2, 2003. (Accessed July 7, 2005, at
there is no “demarcation of the First, there is an answer to the http://www.bastyr.edu/news/news.asp?new
absurd,” a point at which it is un- question, “Why are we doing ran- stypeid=2&nid=%7BC6A756A1%2DDDA5%
2D42B6%2D9E53%2D3064E03A9826%7D.)
wise to pursue an investigation domized clinical trials of folkway 4. Melchart D, Linde K, Fischer P, Kaesmayr
further.5 Today’s literary and edi- uses of herbs and sectarian rem- J. Echinacea for preventing and treating the
torial correctness often dismiss- edies?” The answer is that propo- common cold. Cochrane Database Syst Rev
2000;2:CD000530.
es such a conclusion as evidence nents and evaluators have exclud- 5. Skrabanek P. Demarcation of the absurd.
of bias. Instead, we find repeated ed plausibility from the equation. Lancet 1986;1:960-1.
clinical trials, redundant system- What is needed is knowledge-

n engl j med 353;4 www.nejm.org july 28, 2005 339

Downloaded from www.nejm.org at GENESIS MED CTR EAST on March 25, 2008 .
Copyright © 2005 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

Das könnte Ihnen auch gefallen