Sie sind auf Seite 1von 13

ICS 01.040.53; 53.

100

AGO 2004

Projeto 48:000.01-079

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas


Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 / 28 andar CEP 20003-900 Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 3974-2347 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Mquinas rodovirias Valetadeiras Definies e especificaes comerciais


Origem: Projeto 48:000.01-079:2004 ABNT/CB-48 Comit Brasileiro de Mquinas Rodovirias CE-48:000.01 Comisso de Estudo de Mquinas Rodovirias NBR ISO 13539 Earth-moving machinery Trenchers Definitions and commercial specifications Descriptors: Site equipment. Earth-moving equipment. Trenchers. Definitions. Specifications. Commercial documents Esta Norma equivalente ISO 13539:1998

Copyright 2004, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Palavras-chave:

Equipamento para canteiro de obras. Equipamento de mquina rodoviria. Valetadeiras. Definies. Especificaes. Documentos comerciais

13 pginas

Sumrio Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies gerais 4 Tipos de valetadeiras 5 Acessrios 6 Especificaes de literatura comercial Prefcio A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. 1 Objetivo Esta Norma define os termos e especifica o contedo das especificaes de literatura comercial para valetadeiras autopropulsoras e seus equipamentos, conforme definido na seo 3. 2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR NM-ISO 3450:2001 Mquinas rodovirias Sistemas de frenagem de mquinas equipadas com pneus Requisitos de sistemas e de desempenho e procedimentos de ensaio NBR NM-ISO 5010:2001 Mquinas rodovirias Mquinas equipadas com pneus Requisitos de direo NBR NM-ISO 6014:2000 Mquinas rodovirias Determinao da velocidade de deslocamento NBR ISO 6016:2002 Mquinas rodovirias Mtodos de medio das massas de mquinas completas, seus equipamentos e componentes

Projeto 48:000.01-079:2004
NBR NM-ISO 6165:1999 Mquinas rodovirias Tipos bsicos Vocabulrio NBR NM-ISO 6746-1:1998 Mquinas rodovirias Definies de dimenses e smbolos Parte 1: Mquinas bsica NBR NM-ISO 6746-2:1998 Mquinas rodovirias Definies de dimenses e smbolos Parte 2: Equipamento Projeto 48:000.01-073:2004 (Ref. ISO 7457:1997) Mquinas rodovirias Determinao das dimenses de giro de mquinas de rodas NBR ISO 8812:2002 Mquinas rodovirias Retroescavadeiras Definies e especificaes comerciais NBR NM-ISO 9249:2000 Mquinas rodovirias Cdigo de ensaio de motores Potncia lquida NBR NM-ISO 10265:2001 Mquinas rodovirias Mquinas de esteiras Requisitos de desempenho e procedimentos de ensaio para sistemas de frenagem 3 Definies gerais 3.1 valetadeira: Mquina autopropulsora de rodas ou esteiras, que possui um equipamento (3.6) [acessrio (3.7)] montado na dianteira e/ou traseira, projetada principalmente para produzir uma vala (3.2) em operao contnua, atravs do movimento da mquina; o acessrio pode ser uma corrente de escavao, disco de corte, roda de escavao, lmina de arado ou um item similar [NBR NM-ISO 6165:1999]. 3.1.1 valetadeira conduzida por operador caminhante: Valetadeira (3.1) controlada por um operador caminhando junto lateral ou em linha com a mquina. 3.1.2 valetadeira conduzida por operador na mquina: Valetadeira (3.1) controlada por um operador sobre a mquina durante o percurso. 3.2 vala: Escavao estreita na qual, geralmente, a profundidade maior que a largura. 3.3 material escavado: Terra, rocha ou material semelhante removido de uma vala (3.2). 3.4 mquina bsica: Valetadeira (3.1) com as instalaes necessrias para fixar o equipamento (3.6) conforme descrito nas especificaes do fabricante. 3.5 componente: Pea, ou um conjunto de peas, de uma mquina bsica (3.4), equipamento (3.6) ou acessrio (3.7).
NOTA Adaptada da NBR ISO 6016:2002.

3.6 equipamento: Conjunto de componentes (3.5) montados na mquina bsica (3.4) para atender a funo principal do projeto quando um acessrio (3.7) estiver montado.
NOTA Adaptada da NBR ISO 6016:2002.

3.7 acessrio: Conjunto de componentes (3.5) para um uso especfico e que pode ser montado na mquina bsica (3.4) ou seu equipamento (3.6).
NOTA Adaptada da NBR ISO 6016:2002.

3.8 Dimenses da mquina bsica Ver tambm a NBR NM-ISO 6746-1 para definies das dimenses. 3.8.1 altura total mxima, H1: Distncia vertical a partir do plano de apoio (GRP)1) at o ponto mais alto da mquina bsica (3.4). Ver figuras 1 a 3. 3.8.2 altura mxima do equipamento/acessrio, H2: Distncia vertical a partir do plano de apoio (GRP) at o ponto mais alto do equipamento (3.6) [acessrio (3.7)] em sua posio mxima elevada. Ver figuras 1 a 3. 3.8.3 largura mxima, W1: Distncia entre os pontos mais distantes situados em cada lado da mquina, perpendicular ao sentido de percurso. Ver figuras 1 a 3. 3.8.4 bitola (valetadeira de esteiras), W2: Distncia perpendicular entre as linhas de centro longitudinais das rodas motrizes das esteiras. Ver figura 3.

1)

Nota de traduo: GRP Ground Reference Plane.

Projeto 48:000.01-079:2004

3.8.5 bitola (valetadeira de rodas), W3: Distncia perpendicular entre as linhas de centro longitudinais dos pneus. Ver figuras 1 e 2. 3.8.6 comprimento mximo, L1: Distncia longitudinal entre os pontos mais distantes na dianteira e traseira da mquina. Ver figuras 1 a 3. 3.8.7 distncia entre eixos (valetadeira de esteiras), L2: Distncia perpendicular entre as linhas de centro do eixo da roda motriz e o eixo da roda-guia. Ver figura 3. 3.8.8 distncia entre eixos (valetadeira de rodas), L3: Distncia perpendicular entre as linhas de centro laterais das rodas dianteiras e traseiras, com as rodas alinhadas. Ver figuras 1 e 2. 3.8.9 ngulo de aproximao, A1: ngulo entre o plano de apoio (GRP) e um plano tangente aos pneus ou esteiras dianteiros e que passa pelo ponto mais baixo de qualquer estrutura ou componente (3.5) saliente na frente dos pneus ou esteiras dianteiros, que limita a magnitude do ngulo. Ver figuras 2 e 3. 3.8.10 ngulo de sada, A2: ngulo entre o plano de apoio (GRP) e um plano tangente aos pneus ou esteiras traseiros da mquina e que passa pelo ponto mais baixo de qualquer estrutura ou componente (3.5) saliente atrs dos pneus ou esteiras traseiros, que limita a magnitude do ngulo. Ver figuras 1 a 3.

Figura 1 Valetadeira conduzida por operador caminhante

Figura 2 Valetadeira de rodas conduzida por operador na mquina

Projeto 48:000.01-079:2004

Figura 3 Valetadeira de esteiras conduzida por operador na mquina 4 Tipos de valetadeiras Ver tambm a NBR NM-ISO 6746-1 para definies das dimenses. 4.1 valetadeira de corrente: Valetadeira (3.1) que utiliza uma ou mais correntes de escavao flexveis que possuem ferramentas (dentes, pontas cortantes, caambas, etc.) fixadas para corte de uma vala (3.2) e transporte do material escavado (3.3) desta vala. Ver figuras 4 e 5 para dimenses e nomenclatura, respectivamente. 4.1.1 profundidade da vala, H10: Distncia vertical a partir do plano de apoio (GRP) at o fundo da vala (3.2) livre de material escavado (3.3). 4.1.2 largura da vala, W10: Largura medida da vala (3.2) para os componentes (3.5) de escavao especificados. 4.1.3 afastamento da vala, W11: Distncia perpendicular a partir da linha de centro da vala (3.2) at um plano vertical que passa pelo ponto mais distante em cada lado da mquina. 4.1.4 alcance de descarga do material escavado, W12: Distncia a partir da linha de centro da vala (3.2) at um plano vertical que passa pelo elemento transportador mais distante do sistema de transporte do material escavado. 4.1.5 ngulo da lana, A3: ngulo mximo de profundidade total da lana de escavao medido a partir do plano de apoio (GRP) at uma linha que passa pelas linhas de centro do eixo do cabeote e a roda-guia tensora na extremidade da lana. 4.1.6 altura do eixo do cabeote, H11: Distncia vertical a partir do plano de apoio (GRP) at a linha de centro do eixo do cabeote.

Projeto 48:000.01-079:2004

Figura 4 Dimenses de valetadeira de corrente

Projeto 48:000.01-079:2004

Legenda 1 2 3 4 5 Barra de reteno Barra de limpeza Cobertura de limpeza Sapata de limpeza Ferramenta de escavao dente cncavo dente cortante ponta cortante outra 6 7 8 9 Corrente de escavao 10 (simples ou mltipla) 11 Lana de escavao 12 Roda-guia tensora na extremidade da lana 13 Sistema de transporte do material escavado escavador acionado por eixo do cabeote escavador(es) acionado(s) por roda-guia tensora transportador calha outro Roda motriz da corrente de escavao Eixo do cabeote Roda seguidora (ou de arraste) Estabilizador

Figura 5 Nomenclatura de valetadeira de corrente 4.2 valetadeira equipada com disco de corte: Valetadeira (3.1) que utiliza um disco rotativo provido de ferramentas cortantes geralmente utilizado para corte de rochas, superfcies duras ou superfcies pavimentadas tais como asfalto ou concreto. Ver figuras 6 e 7 para dimenses e nomenclatura, respectivamente. 4.2.1 dimetro do disco de corte, D1: Distncia diametral entre as pontas externas das ferramentas cortantes no disco.

NOTA Para definies das dimenses H10, W10, W11 e W12, ver 4.1.1 a 4.1.4.

Figura 6 Dimenses de valetadeira equipada com disco de corte

Projeto 48:000.01-079:2004

Legenda 1 2 3 Limpador Disco de corte Sistema de transporte do material escavado escavador transportador outro 4 5 Ponta cortante Estabilizador

Figura 7 Nomenclatura de valetadeira equipada com disco de corte 4.3 valetadeira equipada com roda de escavao: Valetadeira (3.1) que utiliza uma roda de escavao rotativa que emprega tipicamente uma srie de caambas com bordas cortantes dentadas para corte e transporte de material escavado (3.3) da vala (3.2). Ver figuras 8 e 9 para dimenses e nomenclatura, respectivamente. 4.3.1 profundidade da vala, H10: Distncia vertical a partir do plano de apoio (GRP) at o fundo da vala (3.2) desconsiderando o efeito na medio de qualquer material escavado (3.3) que possa estar presente. 4.3.2 dimetro da roda de escavao, D2: Distncia diametral entre as pontas externas das ferramentas cortantes na roda de escavao. 4.3.3 vo livre da roda de escavao sobre o solo, H12: Distncia vertical mxima a partir do plano de apoio (GRP) at a ponta da ferramenta no fundo da roda de escavao em sua posio elevada. 4.3.4 altura de descarga do material escavado, H13: Distncia vertical a partir do plano de apoio (GRP) at a descarga do transportador quando estiver na profundidade total de valetamento.

NOTA Para definies das dimenses W10, W11 e W12, ver 4.1.2 a 4.1.4.

Figura 8 Dimenses de valetadeira equipada com roda de escavao

Projeto 48:000.01-079:2004

Legenda 1 2 3 4 5 Carro Transportador de descarga lateral Estrutura da lana Roda de escavao Caamba de escavao 6 7 8 9 10 Limpador Tirantes Conjunto da armao da roda Eixo do cabeote e roda motriz Mastro

Figura 9 Nomenclatura de valetadeira equipada com roda de escavao 4.4 arado para terraplenagem direta: Valetadeira (3.1) que utiliza uma fora na barra de trao para movimentar uma lmina de arado semelhante a um rper atravs do solo durante a execuo simultnea de servios subterrneos de terraplenagem; seu equipamento (3.6) pode ser um arado esttico utilizando somente uma fora na barra de trao para movimentar a lmina atravs do solo ou um arado vibratrio utilizando oscilao da lmina a fim de reduzir a fora na barra de trao requerida para movimentar a lmina atravs do solo. Ver figuras 10 e 11 para dimenses e nomenclatura, respectivamente. 4.4.1 profundidade de cobertura da lmina de avano, H20: Distncia vertical a partir do plano de apoio (GRP) at uma linha horizontal tangente superfcie interna superior do tubo de alimentao na extremidade de sada, com a lmina na posio de profundidade total. 4.4.2 largura da lmina de avano, W20: Distncia perpendicular entre os planos verticais tangentes s partes internas do tubo de alimentao na seo transversal mais estreita. 4.4.3 raio de curvatura da lmina de avano, R20: Menor raio de curvatura da guia do tubo de alimentao, medido a partir da superfcie interna at o tubo de alimentao. 4.4.4 ngulo de direo da lmina, A20: ngulo mximo que a lmina de arado pode ser pivoteada, medido horizontalmente, a partir da linha de centro do brao do arado que contm a posio mdia da lmina at sua posio mxima de pivoteamento. 4.4.5 regulagem do ngulo da lmina, A21: Faixa regulvel do ngulo da borda de ataque da lmina de arado medida verticalmente no plano da trajetria da lmina. 4.4.6 vo livre da lmina sobre o solo, H21: Distncia vertical a partir da plano de apoio (GRP) at o ponto mais baixo da lmina de arado com o(s) brao(s) do arado totalmente elevado(s) e paralelo(s) a um plano vertical que passa pela linha de centro longitudinal da mquina com a lmina especificada. 4.4.7 deslocamento lateral da lmina a partir da linha de centro, W21: Distncia a partir de um plano vertical que passa pela linha de centro longitudinal da mquina at uma posio mxima lateral da lmina de arado, com a lmina paralela ao plano vertical e na profundidade total no plano de apoio (GRP).

Projeto 48:000.01-079:2004

Legenda 1 Lmina de arado

Figura 10 Dimenses do arado para terraplenagem direta

Legenda 1 Lmina de arado 3 Tubo de alimentao

lmina de avano lmina de empuxo outra


2 Borda de ataque da lmina

fixo articulado flutuante independente simples ou mltiplo outro

4 5 6 7 8 9 10

Guia do tubo de alimentao Olhal de engate Dispositivo de engate Instalador direcional do cabo (Bullet) Vibrador Brao(s) do arado Sapata de deslizamento ou roda reguladora

Figura 11 Nomenclatura do arado para terraplenagem direta

10

Projeto 48:000.01-079:2004
5 Acessrios Ver tambm a NBR NM-ISO 6746-2 para definies das dimenses. 5.1 porta-bobina: Estrutura integral que prende e transporta uma bobina com cabo ou outro material durante a operao de terraplenagem direta feita pelo arado. Ver figuras 12 e 13 para dimenses e nomenclatura, respectivamente. 5.1.1 largura interna, WW1: Distncia lateral mnima entre braos adjacentes do porta-bobina (5.1). 5.1.2 dimetro mximo da bobina, DD1: Duas vezes o espao radial mnimo entre o porta-bobina (5.1) e a linha de centro do eixo. 5.1.3 altura do eixo, HH1: Distncia vertical a partir do plano de apoio (GRP) at a linha de centro do eixo na sua posio mxima elevada. 5.1.4 localizao do eixo, LL1: Distncia horizontal a partir da linha de centro do pneu ou roda motriz da esteira mais prxima, em contato com o solo, at a linha de centro do eixo na sua posio mxima de levantamento.

Figura 12 Dimenses do porta-bobina

Legenda 1 2 Porta-bobina Eixo 3 4 Bobina Guia para material

Figura 13 Nomenclatura do porta-bobina

Projeto 48:000.01-079:2004

11

5.2 equipamento de retroescavao: Acessrio (3.7) que pode ser montado na dianteira ou traseira de uma valetadeira (3.1). Ver figura 14 e NBR ISO 8812 para dimenses e nomenclatura.

Legenda 1 Equipamento de retroescavao

Figura 14 Valetadeira com equipamento de retroescavao 5.3 lmina para reaterro: Acessrio (3.7) que pode ser instalado na dianteira ou traseira de uma valetadeira (3.1) para retornar o material escavado (3.3) na vala (3.2). Ver figura 15 e NBR NM-ISO 6746-2 para dimenses e nomenclatura.

Legenda 1 Lmina para reaterro

Figura 15 Valetadeira equipada com lmina para reaterro 6 Especificaes de literatura comercial As seguintes informaes devem ser especificadas em literaturas comerciais. Unidades SI (mtricas) devem ser utilizadas. 6.1 Motor As seguintes informaes devem ser especificadas para o motor: a) fabricante e modelo; b) tipo de ignio, ou seja, por fasca ou por compresso; c) nmero de cilindros;

12

Projeto 48:000.01-079:2004
d) dimetro interno do cilindro e curso do pisto; e) cilindrada; f) sistema de arrefecimento; g) potncia nominal bruta mxima na rotao especificada; h) potncia lquida no volante na rotao instalada do motor de acordo com a NBR NM-ISO 9249; i) voltagem do sistema eltrico. 6.2 Sistema de acionamento da mquina As seguintes informaes devem ser especificadas para o sistema de acionamento da mquina: a) tipo de sistema de acionamento, ou seja, mecnico ou hidrosttico; b) velocidade mxima de percurso em cada marcha avant e marcha r de acordo com a NBR NM-ISO 6014. 6.3 Sistema de acionamento do equipamento de escavao As seguintes informaes devem ser especificadas para o sistema de acionamento do equipamento de escavao: a) tipo de sistema de acionamento, ou seja, mecnico ou hidrosttico; b) rotaes de operao para: valetadeira de corrente: rotaes da corrente, valetadeira de disco de corte e roda de escavao: rotaes da ferramenta cortante, arado para terraplenagem: freqncia de oscilao e fora do vibrador. 6.4 Sistema de direo As seguintes informaes devem ser especificadas para o sistema de direo: a) tipo de direo ver NBR NM-ISO 5010 para definies; b) amplitude de giro da mquina de acordo com o Projeto 48:000.01-073:2004 (Ref. ISO 7457:1997): somente direo dianteira, direo coordenada. 6.5 Sistema de freio Ver as NBR NM-ISO 3450 e NBR NM-ISO 10265. O tipo de freio de servio e estacionamento deve ser especificado. 6.6 Pneus As seguintes informaes devem ser especificadas para os pneus: a) dimenso e tipo; b) capacidade de carga na presso especificada. 6.7 Esteira As seguintes informaes devem ser especificadas para a esteira: a) tipo de sapata; b) dimenses. 6.8 Sistema hidrulico A vazo da bomba na presso de alvio deve ser especificada. 6.9 Capacidades dos sistemas de fluidos As seguintes informaes devem ser especificadas para as capacidades dos sistemas de fluidos: a) combustvel;

Projeto 48:000.01-079:2004
b) sistema hidrulico. 6.10 Massas As seguintes informaes devem ser especificadas para massas: a) peso de operao de acordo com a NBR ISO 6016; b) peso de embarque de acordo com a NBR ISO 6016. ________________

13

Verwandte Interessen