III Seminario Nacional para Editores Cientficos

CONCYTEC

Temas de Inters en Publicaciones Cientficas

CONCYTEC

Publicacin Original, redundante, duplicada y secundaria; cesin de derechos

Sergio Alvarado Menacho salvarado4@hotmail.com

Publicacin Original

Publicacin Original = Investigacin Qu es investigacin original?

La investigacin original comprende todo tipo de teoras, conceptos y trminos especialmente los neologismos- que no han sido an refrendados o evaluados por la comunidad de expertos, a travs de su publicacin en fuentes especializadas, as como documentos histricos originales y otros tipos de investigacin.

Publicacin Original = Investigacin Qu es un neologismo? Un neologismo es una palabra de nueva creacin y segn la Real Academia Espaola, "es todo vocablo, acepcin o giro nuevo en una lengua".

Publicacin Original = Investigacin

La informacin que presenta una enciclopedia nunca debe ser original, puesto que el trabajo que implica verificar la exactitud y correccin de esa informacin es imposible de realizar para una enciclopedia. Los artculos de una enciclopedia deben estar basados en la recoleccin y organizacin de otras fuentes.

Investigacin cientfica original

La investigacin original consiste en hallar una verdad no conocida. A veces es necesario depurar un conocimiento confuso o bien refutar una conclusin errnea o rectificar una orientacin equivocada.

Investigacin cientfica original

Es ms valiosa cuando es: 1) ms original o revolucionaria; 2) ms general la conclusin; 3) ms segura la demostracin; 4) mayor la dificultad vencida; 5) ms objetiva la prueba; 6) ms frtil la nocin demostrada; 7) ms continua y prolongada.

Investigacin cientfica original

La investigacin original es la raz que nutre al rbol de la ciencia, cuyas ramas y frutos son las profesiones y artes aplicadas. La investigacin es una actividad intelectual autnoma que puede ejercerse dentro o fuera de la Universidad y de la docencia.

Investigacin cientfica original

Existen institutos especiales, oficiales o privados, dedicados a la investigacin y formacin de investigadores, como el Collge de France, el Instituto Pasteur, la Royal Society, el Medical Research Council, y muchos ms, en los que hay laboratorios de investigacin cientfica original sobre temas fundamentales y desinteresados, que estn sostenidos por poderosas instituciones industriales.

Investigacin cientfica original

Las ciencias y las tcnicas son mutables y dinmicas, pues adelantan y evolucionan sin detenerse jams, debido a las investigaciones. La jerarqua, la potencia y el prestigio de una nacin dependen de su nivel cientfico y ste de la calidad y cantidad de las investigaciones y de la capacidad de aplicarlas. Debemos cultivar la investigacin s deseamos mantener la independencia, el poder y el bienestar de nuestro pas.

Investigacin cientfica original

Quien tiene el conocimiento, tiene el poder

Sir Francis Bacon

a fines del siglo XVI

Publicaciones Originales
Son artculos destinados a informar sobre resultados de investigaciones originales En el rea de ciencias de la salud, incluyen investigacin clnica, bsica, aplicada y epidemiolgica. Este tipo de artculos deber ir acompaado de una carta con la firma de todos los autores en la que aprueban la versin final del artculo.

Publicaciones Originales

El cometido de un artculo de investigacin, es preciso: debe documentar la investigacin de su o sus autores.

(art. 27 de la Declaracin de Helsinki)

Publicaciones Originales
Art. 27 de la Declaracin de Helsinki que dice:
Tanto los autores como los editores tienen obligaciones ticas. Al publicar los resultados de su investigacin, el investigador est obligado a mantener la exactitud de los datos y resultados. Se deben publicar tanto los resultados negativos como los positivos o de lo contrario deben estar a la disposicin del pblico. En la publicacin se debe citar la fuente de financiamiento, afiliaciones institucionales y cualquier posible conflicto de intereses. Los informes sobre investigaciones que no se cian a los principios descritos en esta Declaracin no deben ser aceptados para su publicacin.
http://www.wma.net/s/policy/b3.htm

Publicaciones Originales

El estilo de un artculo de investigacin est bastante sujeto a frmulas previas, y la mayora de las publicaciones siguen una versin de la secuencia estndar "introduccin-metodologa-resultadosargumentacin".

FORMATO IMRYD
Descriptivo cronolgico, directo Estructurado y metodolgico IMRYD American National Standards Institute (1972)
1. 2. 3. 4. 5.

Introduccin: que se estudi? Material y mtodo: cmo se estudi? Resultados Y Discusin: significado

Artculo cientfico original

z z z z z z z z

Informe Escrito Publicado Medio adecuado Revista cientfica primaria Material de investigacin Vlido Tradicin

Artculo cientfico original

Debe permitir:
z z z z z z z z

Evaluar las observaciones Repetir los experimentos Evaluar los procesos intelectuales Percibida sensorialmente Estar a disposicin de la comunidad Disponible en servicios secundarios ORIGINAL !! ARBITRADO!!

Artculo cientfico original

Gua General
z Originalidad z Seriedad

cientfica z Importancia, calidad y prioridad z Pertinente a la revista z Impacto z Normas para los rbitros

Artculo cientfico original

http://www.dentalcare.com/soap/ce46ej/pg03.htm

Artculo cientfico original

http://www.dentalcare.com/soap/ce46ej/pg03.htm

Artculo cientfico original

Partes del Artculo Cientfico Original
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Ttulo en castellano e ingls Autor autores Resumen en castellano e ingls Palabras clave en castellano e ingls Introduccin Material y mtodo Resultados Discusin Conclusiones Agradecimientos (si es el caso) Referencias Bibliogrficas (segn normas de Vancouver) Direccin para correspondencia (siempre)

Artculo cientfico original

Otros Artculos
9 Artculos de revisin y actualizacin 9 Reporte de Casos Nuevos 9 Comentarios o discusin de otros autores 9 Trabajos de eventos cientficos 9 Cartas al editor de contenido relevante 9 Entrevistas con contenido significativo cientfico 9 Reuniones antomo-clnicas 9 Notas, obituarios

Publicacin Redundante o Duplicada

Publicacin redundante o duplicada

La publicacin redundante o duplicada consiste en la publicacin de un artculo que coincide sustancialmente con otro ya publicado.

NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin redundante o duplicada

La publicacin redundante ocurre cuando dos o mas artculos, sin nota remisiva, comparten las mismas hiptesis, datos, puntos de discusin o conclusiones. Esto debe ser evitado.

Publicacin redundante o duplicada

La publicacin redundante o duplicada es aquella que repite substancialmente el contenido de un trabajo publicado en medio impreso o electrnico.

NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin redundante o duplicada

Los lectores de las revistas biomdicas consideradas fuentes primarias, deben tener la garanta de que aquello que estn leyendo es original, a menos que se informe inequvocamente de que el artculo es una reedicin, decidida por el autor o director de la revista.
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin redundante o duplicada

Publicacin redundante o duplicada

Publicacin redundante o duplicada

Publicacin redundante o duplicada

ORIGINAL

Publicacin redundante o duplicada

La mayora de las revistas rechazan artculos sobre trabajos de los que ya se ha publicado un artculo o que se hallen propuestos o aceptados para su publicacin en otros medios, ya sean impresos o electrnicos.
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin redundante o duplicada

Se puede aceptar:

9Artculo original rechazado por otras revistas. 9Trabajo completo con posterioridad a la
publicacin de un estudio preliminar en forma de resumen. 9Cartel presentado a un congreso cientfico. 9Artculo que haya sido presentado a un congreso cientfico siempre que no haya sido publicado en su totalidad, o que se est en ese momento considerando su publicacin en las actas u otro formato similar.
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin redundante o duplicada

La publicacin de informacin periodstica sobre los congresos, generalmente, no se considera una infraccin si la misma no se ampla con la inclusin de tablas, ilustraciones y datos adicionales.
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin redundante o duplicada

Cuando se enve un original, el autor deber informar al director de la revista acerca de cualquier presentacin del documento a otras revistas, o cualquier trabajo anterior que pudiera considerarse publicacin previa o duplicada de un trabajo idntico o muy similar.
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin redundante o duplicada

Si el director desconoce la duplicidad y el original ya se ha publicado, generalmente aparecer una nota que informe de la publicacin redundante con o sin la explicacin o permiso del autor.

NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin redundante o duplicada

La divulgacin preliminar, generalmente a travs de los medios de comunicacin, agencias gubernamentales, o fabricantes, de la informacin cientfica contenida en un artculo aceptado pero an sin publicar, representa una infraccin de la poltica editorial.
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin Secundaria

Publicacin secundaria
Contempla la publicacin de cierto tipo de artculos, tales como guas de agencias gubernamentales o sociedades cientficas que requieren amplia difusin. Tambin pueden publicarse manuscritos originales publicados en revistas de habla inglesa y reenviados a otras revistas en idioma espaol o portugus.

Publicacin secundaria
La condicin de publicacin secundaria debe ser explcita, figurar en la revista y contar con la aprobacin de todos los autores, de los editores de la publicacin original y de los editores que la publicarn, siguiendo lo establecido por los Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals -www.icmje.org-.

Publicacin secundaria

La publicacin secundaria en el mismo u otro idioma, especialmente en otros pases, se justifica y puede ser beneficiosa si se dan las siguientes condiciones:

NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin secundaria
1. Que se disponga de la autorizacin de los directores de ambas revistas; el director de la revista que vaya a realizar la publicacin secundaria dispondr de una fotocopia, reimpresin u original de la versin original.
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin secundaria
2. Se respetar la prioridad de la publicacin original dejando transcurrir un intervalo de al menos una semana antes de la publicacin de la segunda versin (salvo que ambos directores decidan otra cosa).
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin secundaria

3. Que el artculo de la publicacin secundaria se dirija a un grupo diferente de lectores, una versin resumida suele ser suficiente.

NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin secundaria

4. La versin secundaria debe reflejar fielmente los datos e interpretaciones de la original.

NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin secundaria
5. En una nota al pie de la primera pgina de la versin secundaria se debe informar a los lectores, revisores y centros de documentacin de que el artculo ya ha sido publicado en todo o en parte y se debe hacer constar la referencia original.
NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin secundaria

6. El permiso o autorizacin para la publicacin secundaria debe ser gratuito.

NORMAS DE VANCOUVER

Publicacin secundaria
22 de febrero de 2006 Estimado Colega: La enfermedad periodontal contribuye significativamente a la carga global de la enfermedad crnica. Mientras tanto, por varias razones en la mayora de los pases, la atencin dada a la enfermedad periodontal por la poblacin, los encargados del cuidado de la salud oral, y los funcionarios de la salud pblica, ha sido algo limitada. Encontrar adjunto un reporte del ltimo numero de la Revista de Periodontologa titulado: "La necesidad de Fortalecer la Prevencin de la Enfermedad Periodontal: Propuesta de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) J. Periodontol, 2005 76: 2187-2193. El Reporte de la Organizacin Mundial de la Salud puede ayudarlo en su trabajo esperanzadoramente. El programa de salud de la OMS est a su disposicin y este documento puede ser distribuido entre sus colegas y colaboradores. Sinceramente, Dr P. E. Petersen Programa de Salud Oral Enfermedades Crnicas y Promocin de la Salud Organizacin Mundial de la Salud

Cesin de Derechos

Cesin de derechos
Autores
z z z z z z z

Concepto de autora Autor y coautor Orden de los autores Autores y bases de datos Aspectos polticos Acuerdos escritos Agradecimientos

Cesin de derechos
AUTORA
z

Todos los autores de un artculo son responsables de su contenido, no slo el autor principal. El autor es el que asume la responsabilidad intelectual de los resultados que se informan. Los autores son responsables de obtener los derechos de autor para reproducir material grfico o fotogrfico de terceros

Cesin de derechos
EL VALOR DE LA CREATIVIDAD
z

z z

Hoy en da, los bienes intangibles vienen cobrando gran importancia en una economa moderna y globalizada. La riqueza no slo se basa en productos tangibles y contables. Hoy son los intangibles los que impulsan el desarrollo y los que proyectan la sociedad humana hacia un futuro distinto.
ENRIQUE POLO SANTISTEBAN Oficina de Derechos de Autor

Cesin de derechos
POR QU EL ESTADO PROTEGE LA PROPIEDAD INTELECTUAL? Al Estado y a toda la comunidad le interesa proteger la propiedad intelectual, porque considera que no slo se est premiando la creatividad de sus ciudadanos sino tambin se est reconociendo el esfuerzo y los aportes que los mismos hacen para el bienestar general.

Cesin de derechos
POR QU EL ESTADO PROTEGE LA PROPIEDAD INTELECTUAL?
z

La propiedad intelectual incorpora la creatividad en el producto bruto interno de los pases. A su vez, la proteccin legal fomenta las grandes ideas enviando un mensaje a la imaginacin humana: ser creativo es premiado con el xito en el mercado.

Cesin de derechos
POR QU EL ESTADO PROTEGE LA PROPIEDAD INTELECTUAL?
z

Es una preocupacin a nivel mundial que cada pas cuente con un sistema que garantice la propiedad sobre los elementos creativos. Fomentar el respeto por la Propiedad intelectual, involucra aspectos de orden tico y econmico, ligado directamente al desarrollo.

Cesin de derechos
SUJETO DE PROTECCION AUTOR: SER HUMANO QUE CREA LA OBRA NO SON AUTORES z Los animales z Las empresas o instituciones z Las mquinas

Cesin de derechos
Derecho de Autor y Copyright El derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre la propiedad literaria y artstica. El primero proviene de la familia del derecho continental, particularmente del derecho francs, mientras que el segundo proviene del derecho anglosajn (o common law).
http://es.wikipedi.org/wiki/Derecho_de_autor

Cesin de derechos
El derecho de autor (del francs droit d'auteur) es un conjunto de normas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor), por el solo hecho de la creacin de una obra literaria, artstica o cientfica, tanto publicada o que todava no se haya publicado.
http://es.wikipedi.org/wiki/Derecho_de_autor

Cesin de derechos
El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor, fundado en una forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho moral est constituido como emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del autor y as se le protege.
http://es.wikipedi.org/wiki/Derecho_de_autor

Cesin de derechos
En el derecho anglosajn se utiliza la nocin de copyright (traducido literalmente como derecho de copia) que, por lo general, comprende la parte patrimonial de los derechos de autor. El smbolo del copyright es usado para indicar que una obra est sujeta al derecho de autor.
http://es.wikipedi.org/wiki/Derecho_de_autor

Cesin de derechos
La proteccin del copyright se limita estrictamente a la obra, sin considerar atributos morales del autor en relacin con su obra, excepto la paternidad; no lo considera como un autor propiamente tal, pero tiene derechos que determinan las modalidades de utilizacin de una obra.
http://es.wikipedi.org/wiki/Derecho_de_autor

Cesin de derechos
DERECHOS DE AUTOR
z

Reservar los derechos protege al autor contra plagios o utilizaciones no autorizadas, es obligacin de toda revista proteger a sus autores mediante la firma de un convenio de cesin de derechos. Es obligacin del responsable de la publicacin registrar los convenios de cesin de derechos (individuales) ante INDECOPI Es obligacin de toda revista, hacer saber a sus autores cules sern los medios a travs de los cuales ser difundida y protegida su propiedad intelectual.

Cesin de derechos
Convenio de cesin de derechos Acuerdo mediante el cual el autor se compromete a entregar su obra intelectual y la instancia editora se obliga a publicar, protegiendo los derechos autorales

Cesin de derechos
Ley sobre el Derecho de Autor
Decreto Legislativo N 822
TTITULO III DEL CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 18.- El autor de una obra tiene por el slo hecho de la creacin la titularidad originiaria de un derecho exclusivo y oponible a tereceros, que comprende, a su vez, los derechos de orden moral y patrimonial determinados por la presente ley.

Diario El Peruano, Normas Legales, 24 de abril de 1996

Cesin de derechos
Convenio de cesin de derechos Establece que los autores se reservan los derechos morales de su propiedad intelectual pero ceden a la revista los derechos patrimoniales para su difusin.

Cesin de derechos

Derechos Morales
Son aquellos ligados al autor de manera permanente y son irrenunciables e imprescriptibles.

Cesin de derechos
Son Derechos Morales
El Derecho de:
z z z z z z

DIVULGACION PATERNIDAD INTEGRIDAD MODIFICACION VARIACION RETIRO DE LA OBRA DEL COMERCIO ACCESO DL N 822

Cesin de derechos
Derechos Patrimoniales
Son aquellos que permiten de manera exclusiva la explotacin de la obra hasta un plazo contado a partir de la muerte del ltimo de los autores, posteriormente pasan a formar parte del dominio pblico pudiendo cualquier persona explotar la obra.

Cesin de derechos
Son Derechos Patrimoniales
El Derecho de:

z z z z z

Reproduccin Comunicacin Distribucin Traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin La importacin DL N 822

Cesin de derechos
27, 28 y 29 de setiembre, Seminario:

Nuevas perspectivas de la propiedad intelectual en el Per

Revista: Cathedra Espritu del Derecho
(Editada por estudiantes de la Facultad de Derecho de la UNMSM)

Se analizar la problemtica del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, especficamente respecto a la propiedad intelectual (INDECOPI y APDAYC)

Cesin de derechos

Cesin de derechos

Cesin de derechos

Cesin de derechos

Cesin de derechos
Convenio de cesin de derechos
z

Ceder el derecho a publicar una vez, no implica el derecho a hacerlo varias veces. Toda reimpresin o reedicin debe incluir la celebracin de un nuevo convenio.

Cesin de derechos
Convenio de cesin de derechos La instancia editora se obliga a pagar regalas por concepto de derechos de autor, la excepcin de pago se d cuando la publicacin tiene como objetivo la difusin y divulgacin de la ciencia.

Cesin de derechos
Reserva de Derechos Prohibida la reproduccin total o parcial de los artculos publicados en esta revista. Se autoriza la reproduccin parcial o total de los artculos de esta revista con la debida autorizacin escrita. Descargo de Responsabilidad El contenido de cada artculo es de responsabilidad exclusiva de su autor o autores y no compromete la opinin de la revista.

Cesin de derechos

Cesin de derechos
Encuentro Nacional de Editores de Revistas Cientficas
Lima, 10 y 11 de noviembre del 2006

Cesin de derechos
Dr. Qum. Antonio Monge Vega, Universidad de Navarra (Pamplona, Espaa) Rol de las revistas cientficas en el ambiente acadmico y avance de la investigacin cientfica Dra. Regina Castro Figeredo, BIREME, OPS/OMS (So Paulo, Brasil) Parmetros internacionales de las revistas cientficas e indizacin en bases de datos

Sergio Alvarado Menacho

Thank you Merci Obrigado Sulpay Danke Grazie Dios Pagara Shunki Rigsi Kuyniyog

salvarado4@hotmail.com