Sie sind auf Seite 1von 13

Mobile Player sorgten bisher stets dafr, mir den Musikspass eher zu verleiden.

Das soll sich nun ndern; mit dem Colorfly mchte man den verwhnten Hifi-Enthusiasten ansprechen, egal ob stationr oder fr unterwegs. Damit wre dem chinesischen Unternehmen Colorful ein groer Wurf gelungen und ich endlich meine schlechten Erinnerungen los, aber am besten der Reihe nach
verdammt, wer ist eigentlich Colorful, denkt jetzt bestimmt der ein oder andere. Kein Wunder, denn benanntes Unternehmen, eine Tochterfirma der 1995 gegrndeten Seethru-Gruppe, kennt man eher aus dem Bereich Grafikkarten und Motherboards. Der Firmen-Hauptsitz ist in China, genauer gesagt in Shenzhen, eine Metropole mit mitlerweile ber 12 Millionen Einwohner. Weitere Niederlassungen befinden sich in Korea und in Deutschland. Im Jahre 2009 wurde die Colorful Technology Europe GmbH gegrndet, die sich um den Vertrieb in Europa, Russland sowie Vorderasien kmmert.
Die gigantische Metropole bei Nacht

Dass Firmen, die zuvor in ganz anderen Geschftsbereichen ttig sind, den Sprung ins Hifi-/ Highendlager wagen, ist nicht ganz neu. Wir kennen das beispielsweise aus dem Bereich Tonbasenbau und Kabelfertigung. Es spricht ja auch durchaus nichts dagegen. Warum soll denn eine Firma, die sich bestens mit Chips, Wandler und Co. auskennt, ihr ganzes KnowHow nicht auch bei portablen Hifigerten einsetzen? Eben. Am Ende zhlt doch das Ergebnis und damit, was am Ohr ankommt. Da nun der kleine mobile Kerl in den vergangenen Monaten fr reichlich gute Reviews sorgte, egal wo er auftauchte, war auch

bei mir die Lust geweckt. Kurzer Hand nahm ich den Kontakt mit dem Europa-Vertrieb in Hamburg auf und nach einem sehr netten, einleitenden Gesprch folgte auch prompt die Bereitschaft, mir ein Gert zur Verfgung zu stellen. So mag ich das: Einfach und unkompliziert. An der Stelle deshalb nochmals meinen Dank an den Vertrieb fr den zgigen Ablauf. Den Colorfly Pocket gibt es fr den europischen Raum mit 32 Gigabyte Festspeicher - fr meinen Bericht ging mir ein Modell mit 16 Gigabyte zu, was aber vollkommen ausreichend ist, denn erstens unterscheiden sich beide Varianten in sonst nichts. Zweitens lt sich jede Menge Musik, ob komprimiert, normal oder in hoher Auflsung auf 16 Gigabyte unter bringen.

Seite 2

Tadellose Verarbeitung sowie Liebe zum Detail. Retro trifft die uerliche Erscheinung nicht ganz - es ist viel mehr. Edel wre die weit passendere Bezeichnung.

Seite 3

Verpackung und Zubehr


Ausgeliefert wird das Kleinod an seinen Besitzer in einer Blackbox, wobei die exakte und mit Samt berzogene Aussparung dafr sorgt, dass er unbeschadet sein Ziel erreicht. Damit aber nicht genug, auch der gesamte Lieferumfang bietet alles, was man fr die Arbeit mit dem kleinen Kerlchen braucht. Eine einfach zu verstehende, sowie ausfhrliche Bedienungsanleitung

in englisch und deutsch ist da genau so selbstverstndlich, wie das USB-Verbindungskabel und ein kleines Steckernetzteil. Via USB-Kabel werden dabei allerdings nicht nur die Musikdaten vom PC bertragen, sondern auch der Akku des Players zum laden mit Strom versorgt. Entweder man ldt den Akku ber Kabel und Steckernetzteil an der Steckdose oder ber den USBAnschluss am Computer. Die Akkuladung reicht im Schnitt fr 8 St.

Hrvergngen, hngt natrlich davon ab, wie laut man hrt, wie viel Leistung der Kopfhrer abfrgt und ob das Display stndig eingeschaltet bleibt. Dann wren da noch ein feines Lederetui zum Schutz fr unterwegs sowie ein wertig aufgemachtes Prospekt.

Seite 4

Funktionsvielfalt im berfluss
Auf der Vorderseite befinden sich alle Anschlsse, als da wren von links nach rechts: 6,35 mm Klinkenbuchse, Slot fr eine Micro-SD-Karte bis max 32 Gigabyte, 3,5 mm Klinkenbuchse, digitaler SPDIF-Eingang, Reset, digitaler SPDIF-Ausgang, Mini-USB-Anschluss. Mitlerweile bewegen wir uns allerdings in einer Zeit der Terabyte-Platten; solch eine externe Festplatte kann der Anwender noch nicht am Gert nutzen, aber man arbeitet daran genauso wie an der Mglichkeit, dass FlacDateien mit einer hheren Auflsung als 16 Bit 44 kHz vom Player verwaltet werden knnen, wobei wir bei den mglichen Datei-Formaten wren. Untersttzt werden WAV (ADPCM), WMA, AFFE, APE, MP3, Ogg Vorbis, sowie Flac maximal mit 16 Bit 44,1 kHz und WAV mit bis zu 24 Bit 192 kHz. Demnach geht zur Zeit der Weg ber der Standardauflsung nicht an WAV vorbei, was bedeutet, dass man notfalls umwandeln muss. Darber hinaus ldt der Porti ein wenig zum spielen bzw. experimentieren ein, in dem man per Sample-Rate-Converter (SRC-Taste) das Signal von 16 Bit 44,1 kHz ber 24 Bit 88,2 kHz, 24 Bit 96 kHz, 24 Bit 176,4 kHz bis hin zu 24 Bit 192 kHz hochrechnen lsst. In wie weit sich diese Hochrechnerei am Ende klanglich positiv auswirkt, ist vom verwendeten Quellmaterial genauso abhngig wie auch vom persnlichen Geschmack. Einfach ausprobieren. Wren wir nun mit den Mglichkeiten durch, knnte prinzipiell niemand meckern, denn dem portablen Vergngen stnde nichts mehr im Weg, aber da gibt es noch weit mehr. Der Colorfly lt sich ber seinen SPDIF-Eingang als externer D/A-Wandler nutzen, beispielsweise um einem in die Jahre gekommenen CD-Player unter die Arme zu greifen, oder von welchem Quellgert aus man auch immer digitale Daten zur Verfgung stellen mag. Desweiteren kann er sein Digitalsignal ber den SPDIF-Ausgang ausgeben, um einen anderen D/A-Wandler zu bedienen und somit als reines AbspielGert betrieben werden. Mchte man "nur" seine Sample-Rate-CoverterFunktion nutzen, so ist dies auch mglich durch entsprechende Festlegung im Menue. Damit werkelt er dann als reiner Hochskalierer innerhalb einer Digitalstrecke. Und als wre das alles bereits nicht genug an Mglichkeiten, kann man darber hinaus auch noch ber die Klinke analog den LineEingang eines Verstrkers ansteuern. Dazu braucht es allerdings einen Adapter von Klinke auf Cinch.

Der Kopfhrereinsatz reicht von groen Kalibern und dann bis 300(600) Ohm bis hin zu niederimpedanten InEars - beide Ausgnge knnen parallel genutzt werden. Natrlich gilt auch hier: Um Lautstrkeunterschiede und klangliche Unpsslichkeiten zu vermeiden, auf mglichst gleiche Gegebenheiten, wie Impedanz und Wirkungsgrad achten. Mit dem im Lieferumfang befindlichen USB-Kabel werden wie bereits erwhnt die Musikdaten, die man sich zuvor ber eine Rip-Software (hier gibt es reichlich Mglicheiten, vom Mediaplayer ber EAC, Switch bis hin zum sehr teuren Profiwerkzeug) im gewnschten Format auf seiner Festplatte abgelegt hat, entweder auf den integrierten 32 Gigabyte Festspeicher bzw. auf eine 32 Gigabyte Micro SD-Karte bertragen. Maximal stehen damit 64 Gigabyte Speicher zur Verfgung und das ist doch nicht wenig. Immerhin deutlich mehr als 100 CDs in unkomprimierter Form.

Seite 5

Bedienung, Anzeige und Innenleben


Mit der Bedienung kommt man nach kurzer Zeit bestens zurecht. Das Ganze geht recht flott in Fleisch und Blut ber. Per Pfeiltasten hangelt man sich im Menue rauf und runter, bzw whlt Musiktitel vor oder zurck, sowie schnellen Vor- und Rcklauf an. Fr Ein-/ Ausschalten, Play und Pause ist der rote Knopf zustndig, wie auch fr das Ordner ffnen im Menue. In die darber liegende Ebene gelangt man wieder mit der Return-Taste. Gleiche dient auch dazu, um aus der normalen Musikbetriebsanzeige in die Ordnerablage zu gelangen. Per M-Taste ffnet sich der Menue-Bereich, dort lsst sich alles, angefangen von der Dauer der Bildschirmanzeige, ber Helligkeit bis hin zu der Aktivierung des SPDIF-Ein/ -

Ausgang bettigen. Selbst an einen Digitalfilter hat man gedacht, der ebenfalls im Systemmenue angewhlt wird. Fr die Equalizereinstellungen Rock, Pop, Jazz, Klassik oder Bass ist die Taste mit der Note drauf zustndig, darf aber aus meiner Sicht ruhig ausgeschaltet bleiben. Der Poti-Schieberegler ist ein echter Hit - ganz leicht und przise lt sich mit ihm die gewnschte Lautstrke einstellen. Dann wre da noch die SampleRate-Converter-Taste (SRC), mit der sich unterschiedliche Auflsungen anwhlen lassen.

Seite 6

Alles im Blick
von der Aussteuerung bis hin zum Dateinamen, zur Gesamtlnge wie aktueller Laufzeit oder der angewhlten Sample-Rate.

Der obere Anzeigenbereich informiert ber Repeat-Einstellung, TrackAnzahl sowie laufende Tracknummer, SCR-Aktivierung, EqualizerAktivierung und den Akku-Ladezustand. Mehrere Helligkeitsstufen fr das Display sind mglich.

Auch das Innenleben lsst keinen Zweifel daran bestehen, dass der Hersteller auf Qualitt gesetzt hat. Nicht zufllig kommen beispielsweise Elna-Kondensatoren zum Einsatz. Fr die Wandlung ist ein CS 4398 zustndig.

Seite 7

Die Hrphase sorgte fr Erstaunen


weil ich ganz ehrlich gesagt mit der Klangqualitt nicht gerechnet hatte. Und mit was ich ebenfalls nicht rechnen konnte, war, dass mein schwer anzutreibendes, magnetostatisches Kopfhrerkaliber Hifiman HE-6 an der Klinke des Portis keinen Mist machte, sei es ein mangels Leistung bedingter Durchhnger oder ein Laustrke seitiges Desaster. Nein, das alles beileibe nicht. Der Hrer lsst sich an meinem HD53N oder V181 nochmals ne gute Ecke lauter, krftiger, stabiler sowie rumlicher an - soviel steht auch fest, da reden wir ber separate, vorzgliche 1000 Kopfhrerverstrker - aber was ein HE-6 trotzdem an der Klinke des "Kleinen" zeigte, war fr mich alles andere, als "geht mal grad so". So, das musste nun zuerst raus, weil es mir auf der Seele lag. Es kamen etliche Kopfhrer zum Einsatz, wie Sennheiser HD 650, HD 800, beyer T1, beyer DT 880, AKG K701, Precide Ergo, Ultrasone Pro 900 und Edition 8. Alle diese Hrer sind leichter anzutreiben, als ein HE-6, was sich natrlich im Betrieb am Player schnell zeigte. Dafr ist seine Ausgangsstufe besser ausgelegt, weshalb zum einen deutlich mehr Pegel erzeugt werden kann. Zum anderen das gesamte harmonisch, klangliche Zusammenspielen mehr am Punkt ist. In der Zeit davor sorgte ich natrlich fr einen mit Musik prall gefllten Flash-Speicher, rippte jede Menge aus meiner CD-Sammlung, von Symphonie ber Barock bis hin zur Oper, von Rock ber Jazz und Folk bis hin zu Singer-Songwriter, lud aber auch hochauflsendes Material bis 24 Bit 192 kHz sowie MP3-Qualitt mit 128 kbps und 320 kbps. Ebenso FlacDateien mit 16 Bit 44,1 kHz. All dies ausfhrlich zu beschreiben, wrde schlicht den Bericht sprengen, weshalb ich das Wichtigste zusammen fasse. Wem es bisher in Sachen mobile Player so erging wie mir, der wird sptestens dann, wenn er zum ersten Mal mit einem anstndigen Kopfhrer ber den Colorfly Musik hrt, genauso erstaunt reagieren wie ich.

Seite 8

Serge Prokofieff's Peter und der Wolf mit Loriot als Sprecher ist ein Muss fr einen solchen Test, weil diese Aufnahme, mir bis in den kleinsten Winkel bekannt, klar zeigt, was der Porti in Sachen rumlicher Darstellung, Platzierung, sowie Przision und Klangfarbe am Kopfhrer umsetzt. Und er kann, er kann's richtig. So gut, dass einem gar nicht erst die Frage in den Sinn kommt, was mehr Sound wie Natrlichkeit ist, wo noch verbogen wird, bzw. sich die OrchesterMusiker zu dicht auf der Pelle sen. Eben genau solche Fragen kommen berhaupt nicht. Was sich auf Anhieb einstellt, ist Glaubwrdigkeit. Glaubwrdig in Sachen Bhne, Klangfarbe, Przision und auch Kraft. Das Teil musiziert einfach echt. Die Kesselpauke steht genau dort, wo sie mir mein stationres, greres Equipment auch zeigt. Aus der Tiefe heraus. Den gleichen, positiven Eindruck vermittelte mir der Kontrabass aus Camille Saint-Saens Karneval der Tiere, als krftiges Instrument mit nachvollziehbarem Krper, Harz und Farbe. Da dickt nichts auf. Auch hier ist alles an Qualitt da, so wie ich es kenne. Keinen Deut anders erging es mir bei Bruckners Vierter mit

Karl Bhm, eine empfehlenswerte Decca-Einspielung oder bei Martha Argerich's Klavierkonzert in G-Dur von Ravel. Stundenlang knnte man diesem wunderbar gespielten Instrument zuhren, hinterfrgt nichts, weil auch hier genug Krper, Subtiles sowie ein reicher Klangfarbenteppich gegeben sind. Wenn ich mich da noch an die Wiedergabe mancher Mobilplayer zurck erinnere - da ging es ebenfalls um solche berspielten Werke - kann ich nur sagen, dass all das meilenweit vom aktuellen Ergebnis entfernt war. Hier reden wir ber zwei Welten. Feindynamik ist bei dieser Wiedergabe genauso wenig ein Fremdwort, wie das Vermgen, eine Stimme authentisch zu vermitteln, nicht gelnge. Es passt alles. Kari Bremnes' Stimme sitzt - perfektes Lot. Gleiches gilt fr Bjrk's Stimme auf ihrem Studioalbum Post. ber viel Luft und fein gestricktes Tonmuster lebt Stranger Than Fiction vom John Surman Quartet. Nicht immer ist alles unbelassen bei ECM, genau das wird eben auch aufgezeigt. So muss es sein. Es ist ja beileibe schon richtig starker Tobak, wenn ich einen Qualittsvergleich mit gestandenem, stationren Equipment quasi machen muss. Aber eine andere Chance lsst mir der Colorfly gar nicht. Wer es nicht glaubt, mchte sich bitte mal den Live-Oldie The Rat Pack mit Dean Martin anhren und dann sehen, wie er mit der dicken Gnsehaut klar kommt.

Genau diese

Seite 9

Im Grunde genommen braucht man sich keine Sorgen darber zu machen, wie das Gert mit unterschiedlichen Formaten umgeht. Es reicht exakt die Qualitt weiter, die es bekommt. Etwas genauer wollte ich es aber schon wissen und da laut Hersteller jede Menge Formate verwaltet werden, war wieder Arbeit angesagt. ber EAC und Switch

rippte ich einzelne Musikstcke von verschiedenen CDs in die Formate: AAC, APE, Flac, MP3 (128 und 320), Ogg Vorbis, WMA, WAV sowie WAV (ADPCM). Werden tatschlich alle Formate einwandfrei abgespielt und welche Qualittsunterschiede zeigen sich? Diese Fragen galt es zu klren.

Das kostenlos aus dem Netz ladbare Tool Exakt Audio Copy (EAC) ist mit das beste Programm, um Bit genaue CD-Kopien zu erstellen.

Auch die Rip-Software Switch kann kostenlos aus dem Netz geladen werden und liefert ein einwandfreies Ergebnis. Bietet zudem reichlich Konvertierungsmglichkeit.

EAC nimmt es etwas genauer mit der Auslese, bietet auch deutlich mehr Konfigurations-Einstellungen - braucht aber auch X mal solange fr den Kopiervorgang wie Switch. Seite 10

Schnell stellte sich heraus, dass der kleine Player bezglich aller aufgefhrten Formate keinerlei Probleme hat - auch unterschiedliche Qualittsstufen innerhalb des jeweiligen Formates frderte er hrbar zu Tage. So waren MP3 in 128, oder WAV (ADPCM) doch deutlich Verlust behaftet, whrend Flac und WAV den Aufnahmen jegliche Feindynamik lieen, einfach mehr Kontrast erzeugten bzw. auch ehrlichere Tne boten. Man kann demnach sehr viel an Qualitt erhalten und genauso schnell Gleiche vernichten, je nachdem in welches Format man umwandelt. Der Colorfly macht alles hrbar, zeigt jeden noch so kleinen Unterschied auf. Normalerweise gbe es gar keine Diskussion darber, in welcher Qualitt man sich seine Musikfiles ablegen sollte. Einfach in der best mglichen Art. SD-Karten kosten nicht mehr viel, weshalb es mehr Sinn macht, in ein paar Speicher zu investieren, als am verkehrten Ende zu sparen und dreimal so viele Daten in mittelmiger Qualitt auf einen Chip zu kopieren. Sehr interessant wird es, wenn der Player echte Hochauflsung angeboten bekommt, sprich

24 Bit 96 kHz-Dateien und aufwrts. Diese Qualitt wei er voll umzusetzen, wie beispielsweise bei Paul Kuhns Willow Weep For Me in 24/96

Der passende Kopfhrer sorgt fr den Punkt auf dem i


Besondere Vorlieben bezglich bestimmter Kopfhrer-Modelle konnte ich ihm nicht anhren. Er versteht sich soweit auf alles, von Niederimpedanz bis hin zu den 600 Ohm des beyerdynamic T1. Damit liegt die Entscheidung gnzlich im Geschmacksbereich des Nutzers und zeigt andererseits, dass durch den Player kein Eigenklang dazu gemischt wird. Dennoch gibt es Unterschiede: So bewegt man sich beim T1 nahe Poti-Ende und mit dem Ultrasone Edition 8 innerhalb den ersten zwei Zentimeter am Schieberegler. Mich persnlich wrde es zu drei Kopfhrern hinziehen: Zum einen die erwhnte magnetostatische Hifiman-Linie, wobei ich da allerdings eher auf ein Modell warte mit deutlich besserem Wirkungsgrad. Davon abgesehen stimmt jedoch die gesamte Klangbalance zwischen dieser Linie und dem Ausgang des Players. Dann zeigte mir mein beyer DT 880 ebenfalls ein ausbalanciertes Klangergebnis - das Einrasten auf den Punkt ist hier direkt an Hand

oder bei Stefan Mosers MarsInterpretation aus The Planets. Also ganz klare Empfehlung, sich so langsam im Internet auf die Suche zu begeben nach den Anbietern, bei denen man richtig gutes Material in hherer Auflsung erwerben kann. Das Angebot wchst und der Player wird es zu schtzen wissen.

Seite 11

der ersten Tne feststellbar. Offenbar macht der Player durch seine hohe Qualitt deutlich, wenn der Kopfhrer einen mglichst geraden Schnitt fhrt, also eher ein neutrales Verhalten vorweit. Das aus meiner Sicht beste Ergebnis stellte sich im Verbund mit dem HD 800 ein. Die Wiedergabe kam fr mich fast einer Galavorstellung gleich, nahe dem, was ich normalerweise ber gestandene Amps vom Schlage eines CEC HD53N oder Violectric V200 gewohnt bin. Ein sehr weit aufgespannter Raum mit exakt auf dem Punkt sitzender Inhaltsangabe gepaart mit einer geschmeidig, lieblichen Tonalitt, jedoch nie des HD 800 punktuelle Fhigkeit in Frage stellend. Im Prinzip wird alles an Qualitt aufgezeigt, was dieser Hrer zu bieten hat. Man darf einfach nicht vergessen, dass die Qualitt, die der Colorfly an Bits und Bytes auf seinem Speicher hat, falls exakt kopiert wurde, sich nicht vor der CD-Abtastung gestandener, klassischer Player zu verstecken braucht. Genau deshalb kann dann auch ein HD 800 dieses Ergebnis zeigen. Und offenbar hat ihn auch

die Ausgangsstufe super im Griff. Der InEar-Betrieb funktioniert tadellos, leider stand mir allerdings nur mein beyer dtx 50 zur Verfgung und es geht ja noch deutlich besser. Demnach eine klare Empfehlung in Richtung hochwertige InEar's - die Qualitt des Player verlangt danach. Zu guter letzt noch ein paar Worte ber das Einbinden in die bestehende Anlage. Kurz und schmerzlos: Sehr zu empfehlen! Eingesetzt als reiner D/A und vom NAD C 542 die Daten erhaltend, machte er eine berzeugende Figur, bot mehr Detail und Przision gegen ber der Wandlerqualitt des NAD. Noch deutlich mehr Qualitt reichte er weiter in Verbindung mit einem BMC-Laufwerk. Umgekehrt, also den BMC-Wandler mit den Daten aus dem Flash-Speicher versorgt, zeigte sich ebenfalls, wie hochwertig dieses Futter ist. Denn der BMC-DAC wrde mit migem Futter sehr schnell kurzen Prozess machen. Wie herum ich auch das Spiel betrieb und gegeneinander verglich - immer zeigte sich, dass beide Sektionen im Colorfly, sowohl die Abtastung, wie auch die Wandlung ein Niveau haben, dass diesem doch deutlich teureren

Vergleichs-Equipment sehr dicht an den Fersen klebt. In einigem sogar durchaus Augenhhe erreichte. Deshalb kann ich die Einbindung in die bestehende Anlage digital in beiderlei Richtung nur aus voller berzeugung empfehlen. Etwas anders stellte sich mir das rein analoge einbinden dar. Per Adapter von Klinke auf ein StereoCinchpaar oder per entsprechend konfektioniertem Kabel dockt man an den Verstrker an.

Fazit: Whrend der gesamten Testphase hat mir der Umgang mit dem feinen Teil unwahrscheinlich viel Freude bereitet, was einfach an seiner Klanggte und an seinem edlen ueren liegt. Klanglich ist das Teil schlicht ein Hammer. Ich bin ganz sicher ein sehr verwhnter Kopfhrer-Enthusiast und wenn ich dann hre, wie er eine Cantate Domino prsentiert, wie przise, authentisch und luftig er den Chor im Kirchenschiff wiedergibt, dessen Schallausbreitung man exakt bis zur Reflexion am Gemuer verfolgen kann, wie locker er die subsonischen Orgellagen im Griff hat und wie fein er es gleichzeitig versteht mit der Sopranstimme einer Mellns umzugehen, dann ist fr mich eigentlich jedes Wort gesprochen, weil eine solche Wiedergabe definitiv nur ber eine super Qualitt mglich wird, von der er zweifelsfrei jede Menge besitzt!
Otwin Maas

ber diesen Weg wird nicht mehr ganz die gleiche Qualitt gehalten, wie ber die digitale Einbindung. Es reicht allemal aus, um seine Freude an der Wiedergabe zu haben, zu genieen, aber es wird auch ein Stck Potenzial verschenkt.

Seite 12

Colorful Technology Europe GmbH Habichtstrasse 41 22305 Hamburg Tel: 040 611 35 616 www. colorful-europe.de E-mail: support@colorful-europe.de

Colorfly Pocket Hifi Preis: 600 Mae: 12,5 x 7,7 x 2,5 cm Gewicht: 260 g Technische Daten: Max Amplitude

3,5 mm Klinke 6,35 mm Klinke 1 kHz 15 kHz 15 kHz (SRC Enable) 32 Ohm load

= 620 mV = 2000 mV = 0,004% (-87dB) = 0,014% (-76dB) = 0,0022% (-90dB) > 75dB 108dB

THD+N Ratio (44,1 kHz FS, 16 Ohm, 32 Ohm, 100 Ohm, 300 Ohm load conditions) CROSSTALK SIGNAL-TO-NOISE RATIO