Tel.

+34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Enfriadores evaporativos MET MANN

Los enfriadores evaporativos MET MANN, utilizan con total xito la sencilla tecnologa del enfriamiento evaporativo, dicha tecnologa viene dada por la evaporacin de agua al pasar un volumen de aire determinado por unos paneles CELdek que provocan una disminucin de la temperatura del aire as cmo un aumento del grado de humedad del mismo. En los momentos actuales debido a un progreso tecnolgico constante, los equipos industriales tienden a ser cada vez ms avanzados, el aire acondicionado es un ejemplo de sta tendencia. Actualmente existe la necesidad de controlar la temperatura y humedad durante todo el ao para que algunos equipos de alta tecnologa funcionen correctamente. El concepto del sistema de enfriamiento evaporativo est al alza como medio de enfriamiento en plantas industriales, granjas, invernaderos o todo local que requiera el enfriamiento con un aporte de humedad. ste sistema es totalmente ecolgico ya que para ello no utiliza ningn tipo de gas refrigerante y la aportacin elctrica es mnima en comparacin con los sistemas tradicionales de aire acondicionado para su funcionamiento slo es necesaria una aportacin de agua de la red general. En el siguiente esquema explicamos de una forma sencilla el funcionamiento de nuestros equipos con un ejemplo terico.

Figura n 1 El sistema consiste en disminuir el calor que percibimos (CALOR SENSIBLE) y aumentar el calor que no percibimos (CALOR LATENTE). Como podemos observar el CALOR SENSIBLE ha quedado reducido a la mitad respecto a las condiciones iniciales, pasando a una situacin de bienestar y confort.

Figura n 2 Un determinado caudal de aire a 36C y un 30% de humedad relativa es pasado a baja velocidad por el interior de un panel (CELdek) con una aportacin de agua potable. El aire filtrado en el panel experimenta una bajada de temperatura y un incremento del grado de humedad con lo cul ha pasado a una temperatura de 26C y un 70% de humedad relativa. Posteriormente este aire tratado es impulsado al local para climatizar su interior.

FABRICA Y OFICINAS Fontcuberta, 32-36 Polgono industrial LA COROMINA 08560-Manlleu (BARCELONA) SPAIN

TEE-05 15-03-05

841/ER/08/00

ISO 9001

Tel. +34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Panel CELdek 5090 50mm 1,5m/s

1 2 3 4 5

Temperatura exterior seca (36C) Grado de humedad exterior (30%) Temperatura del bulbo hmedo (22,0C) Temperatura del aire impulsado (26,5C) Aplicar formula Grado de humedad del aire impulsado (70%)

67 (Tbulbo seco Tbulbo hmedo)) Temperatura aire enfriador = Tbulbo seco 100

Tel. +34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Panel CELdek 5090 100mm 1,5m/s

1 2 3 4 5

Temperatura exterior seca (36C) Grado de humedad exterior (30%) Temperatura del bulbo hmedo (22,0C) Temperatura del aire impulsado (23,7C) Aplicar formula Grado de humedad del aire impulsado (87%)

85 (Tbulbo seco Tbulbo hmedo)) Temperatura aire enfriador = Tbulbo seco 100

Tel. +34 902 10 13 74

METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

RESUMEN DE TEMPERATURAS A LA SALIDA DEL ENFRIADOR

Panel enfriador CELdek tipo 5090 de 50mm de espesor Temperatura del aire a la salida del enfriador (velocidad aspiracin 1,5 m/s)
20% 25% 30% 40% 50% 60% 30 C 20,4 C 21,2 C 21,9 C 23,3 C 24,6 C 25,9 C 31 C 21,2 C 22,0 C 22,7 C 24,2 C 25,5 C 26,8 C 32 C 21,9 C 23,0 C 23,5 C 25,0 C 26,4 C 27,7 C 33 C 22,7 C 23,5 C 24,3 C 25,9 C 27,3 C 28,6 C 34 C 23,4 C 24,3 C 25,1 C 26,7 C 28,2 C 29,5 C 35 C 24,2 C 25,1 C 26,0 C 27,6 C 29,1 C 30,4 C 36 C 25,0 C 25,9 C 26,8 C 28,4 C 30,0 C 31,3 C 37 C 25,7 C 26,7 C 27,6 C 29,3 C 30,8 C 32,3 C 38 C 26,5 C 27,5 C 28,4 C 30,1 C 31,7 C 33,2 C 39 C 27,2 C 28,2 C 29,2 C 31,0 C 32,6 C 34,1 C 40 C 28,0 C 29,0 C 30,0 C 31,8 C 33,5 C 35,0 C 41 C 28,7 C 29,8 C 30,8 C 32,7 C 34,4 C 35,9 C 42 C 29,5 C 30,6 C 31,7 C 33,6 C 35,3 C 36,8 C 43 C 30,2 C 31,4 C 32,4 C 34,4 C 36,2 C 37,8 C 44 C 31,0 C 32,15C 33,3 C 35,3 C 37,0 C 38,7 C 45 C 31,7 C 33,0 C 34,1 C 36,1 C 38,0 C 39,6 C

Panel enfriador CELdek tipo 5090 de 100mm de espesor Temperatura del aire a la salida del enfriador (velocidad aspiracin 1,5 m/s)
20% 25% 30% 40% 50% 60%
,

30 C 17,9 C 18,8 C 19,8 C 21,6 C 23,2 C 24,7 C

31 C 18,5 C 19,6 C 20,5 C 22,4 C 24,0 C 25,7 C

32 C 19,2 C 20,3 C 21,3 C 23,2 C 25,0 C 26,5 C

33 C 22,7 C 21,0 C 22,0 C 24,0 C 25,8 C 27,4 C

34 C 20,6 C 21,7 C 22,8 C 24,8 C 26,6 C 28,3 C

35 C 21,3 C 22,4 C 23,5 C 25,6 C 27,5 C 29,2 C

36 C 22,0 C 23,2 C 24,3 C 26,4 C 28,3 C 30,1 C

37 C 22,7 C 23,9 C 25,1 C 27,2 C 29,2 C 31,0 C

38 C 23,4 C 24,6 C 25,8 C 28,0 C 30,0 C 31,9 C

39 C 24,0 C 25,3 C 26,5 C 28,8 C 30,9 C 32,8 C

40 C 24,7 C 26,0 C 27,3 C 29,7 C 31,8 C 33,7 C

41 C 25,4 C 26,8 C 28,0 C 30,5 C 32,6 C 34,5 C

42 C 26,1 C 27,5 C 28,9 C 31,3 C 33,5 C 35,5 C

43 C 26,8 C 28,2 C 29,6 C 32,1 C 34,3 C 36,4 C

44 C 27,5 C 29,0 C 30,4 C 33,0 C 35,2 C 37,3 C

45 C 28,2 C 29,7 C 31,1 C 33,7 C 36,1 C 38,2 C

TEMPERATURA EXTERIOR

HUMEDAD RELATIVA EXTERIOR

FBRICA Y OFICINAS Fontcuberta, 32-36 Polgono industrial LA COROMINA 08560-Manlleu (BARCELONA) SPAIN

TEE-05 15-03-05

841/ER/08/00

ISO 9001

Tel. +34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Ejemplos de aplicacin
Almacenes de productos voltiles
No se volatilizan los productos almacenados, disminuyendo los riesgos de incendios, eliminndose los gases y olores.

Almacenes de productos farmacuticos

Se conservan perfectamente los medicamentos.

Con niveles correctos de humedad en la aplicacin de pinturas en spray o con procesos electrostticos se elimina la electricidad esttica y se reduce la entrada de polvo que provoca costosos rechazos. El resultado es un acabado superior y una reduccin en la cantidad de pintura utilizada.

Aplicacin de pinturas

Artes grficas
Una temperatura y un contenido de humedad correcto mantendr la resistencia del papel y lo har menos quebradizo. El papel demasiado seco se carga con facilidad de electricidad esttica que dificulta su manipulacin. Asegurando un nivel constante de humedad durante su proceso de impresin se mantienen las propiedades del papel reduciendo el riesgo de errores y un ahorro de las tintas de impresin.

Bingos y salas de juego Bodegas de vinos

Temperaturas confortables. Se eliminan totalmente los humos del tabaco y olores. La crianza del vino no se interrumpe. La flor permanece siempre arriba. No se evapora el vino de la bodega ni se embastece. Se oxigena plenamente la bodega. En los conos de fermentacin la levadura queda siempre en la superficie. Bajo la temperatura del vino en fermentacin y no se volatilizan los teres, eliminndose los gases que se producen.

Centros comerciales

Ambiente muy confortable para clientes y dependientes. Las verduras, frutas u otros alimentos mantienen una buena conservacin. Desaparicin de olores e insectos. Los muebles de madera no sufren alteraciones de ningn tipo.

Componentes electrnicos y ordenadores

La electricidad esttica representa una amenaza para los circuitos electrnicos modernos. Un nivel de humedad controlado mantendr las reas de trabajo sin molestas descargas de electricidad esttica.

Discotecas
Temperaturas confortables con eliminacin rpida y constante de humos y olores.

Fbricas de confeccin
Temperaturas muy confortables con eliminacin rpida y constante de humos y olores.

Fbricas de envases y plsticos

Se elimina el polvo, partculas e insectos que pudieran incrustarse en los mismos, disponiendo una temperatura ambiente para el personal muy confortable. El arrastre del grano se hace por medio del aire. Este aire, que se toma del local, por ser demasiado seco, dificulta la molienda. Igualmente al envasar los sacos de papel, stos se rompen por falta de humedad en el ambiente ambos inconvenientes quedan eliminados.

Fbricas de harina

Fundiciones

Se elimina el excesivo calor y los humos en las fbricas.

Fbricas de papel

No se rompen los envases al obtenerse una humedad relativa apropiada. Temperatura muy agradable para el personal.

Industria de la madera

Manteniendo el contenido de humedad de la madera en ciertos niveles, sta conserva su estabilidad y facilita la consistencia en el proceso de manipulacin con el mnimo gasto. Niveles altos de humedad suponen el beneficio aadido de reducir la electricidad esttica y el polvo, creando adems un ambiente de trabajo ms confortable.

Industria agroalimentaria

Las frutas y los vegetales mantienen su frescura y tambin su precio al minimizar la prdida de peso gracias a elevados niveles de humedad en el ambiente.

FBRICA Y OFICINAS Fontcuberta, 32-36 Polgono industrial LA COROMINA 08560-Manlleu (BARCELONA) SPAIN

TEE-05 15-03-05

841/ER/08/00

ISO 9001

Tel. +34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Museos e iglesias

Manteniendo la humedad constante se previenen posibles daos en objetos valiosos como pintura o muebles ocasionados normalmente por contracciones en su volumen.

Naves del sector metalrgico

Se elimina el calor producido por mquinas, hornos, etc., as como humos y gases y aumento de productividad al disponer de temperaturas confortables. Las mquinas herramientas trabajan con exactitud al tener una temperatura ambiente adecuada.

Sector agropecuario

Se evitan las prdidas por exceso de calor. Reproduccin y engorde en un ambiente ideal para los animales sin malos olores ni insectos. Aumento de la produccin.

Sala de mquinas o cogeneracin

Solucin a los problemas creados por exceso de calor y aumento del rendimiento de las turbinas o motores de combustin.

Talleres de automocin
Temperaturas confortables para clientes y operarios. Eliminacin de gases de escape.

Referencias
ALLIBERT ASIENTOS MAJOSA (GENERAL MOTORS) BENDIX IBERICA ESPAA BEST FOODS ESPAA, S.A. BICC GENERAL CABLE BODEGA PALACIO DE BORNOS CASA SANTIVERI, S.A. CERVEZAS CRUZCAMPO CORPORACIN ALIMENTARIA GUISSONA. CUELLACAR DALLAND HYBRID ESPAA DERBI DULCESA EMPAK, S.A. EXPAFRUIT, S.A. FORD GRAFRICROMO HUTCHINSON PALAMS INDUSTRIAS MURTRA JUAN Y JUAN (DULCESOL) LA FARGE LEXUS (TOYOTA) LINDE & WIEMANN MIROFRET, S.A. NAULOVER, S.A. NUTREXPA PASTAS EL AGUILA REPSOL BUTANO ROSS BREDERS PENINSULAR VALEO VEM TAPAS METLICAS VIDRALA

FBRICA Y OFICINAS Fontcuberta, 32-36 Polgono industrial LA COROMINA 08560-Manlleu (BARCELONA) SPAIN

TEE-05 15-03-05

841/ER/08/00

ISO 9001

Tel. +34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Clculo de un edificio
Clculo de la potencia frigorfica de un equipo Calcular las frigoras de un enfriador evaporativo se realiza de la siguiente forma: Una vez completada la grfica psicromtrica extraemos el siguiente dato (aportacin de kcal/kg aire) (1 kcal = 1 frigora) En la grafica anterior (Panel CELdek 5090 50mm) = 2,5 kcal/kg aire 2,5 kcal/kg aire x 1,2 densidad aire = 3 kcal/m3 Un enfriador del modelo AD-20-V impulsa un caudal de aire de 18.000 m3/h con lo cul la potencia frigorfica de este modelo es de (3 kcal/m3 x 18.000 m3/h) = 54.000 kcal/h. Segn el tipo de actividad del local a tratar son necesarias un tipo de renovaciones (cuadro adjunto) pondremos cmo ejemplo una industria textil. 54.000 kcal/h / 25 renovaciones = 2.160 frigoras / renovacin. Por lo tanto renovaremos y enfriaremos el aire del local cada 2 minutos y 40 segundos. Clculo de instalaciones por n de renovaciones del local Supongamos que tenemos que acondicionar una nave textil de 200m2 x 8 altura. Calculamos una altura mxima de 4 metros o sea 200m2x4 = 800m3. Caudal necesario = 800m3 x 25 = 20.000 m3/h.

Si accedemos a la gama de fabricados MET MANN seleccionaremos el modelo AD-30. Segn la experiencia adquirida durante estos aos adjuntamos el n de renovaciones adecuadas para cada sector.

Actividad de la empresa Industrias textiles Talleres de confeccin Salas de mquinas Industria manufacturera Fundiciones Talleres de pintura Fbricas de plstico Panaderas Restaurantes Cafs y bares Cantinas Salas de fiesta Bodegas de vino Discotecas o pubs Cines y teatros

N de renovaciones
(CELdek 5090 50mm)

(CELdek 5090 100mm)

N de renovaciones 22-26 20-22 16-20 16-20 22-27 22-27 27-31 18-22 16-20 16-20 16-20 22-26 27-36 22-26 13-16

25-29 22-25 18-22 18-22 25-30 25-30 30-35 20-25 18-22 18-22 18-22 25-29 30-40 25-29 14-18

Una vez definido el equipo debemos determinar la posicin de la impulsin del aire, los cules pueden ser: horizontal, vertical inferior o vertical superior.

FBRICA Y OFICINAS Fontcuberta, 32-36 Polgono industrial LA COROMINA 08560-Manlleu (BARCELONA) SPAIN

10

TEE-05 15-03-05

841/ER/08/00

ISO 9001

Tel. +34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Tabla de clculo para animales

Animales Peso Temperatura Humedad Concentraciones mximas admisibles CO2 5 kg 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 25 kg 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg 70 kg 80 kg 90 kg 100 kg Recra Por cubrir Gestantes Camada 10 Polluelo 1da Polluelo 2das 2-3 semanas 3-4 semanas 4-7 semanas + 7 semanas 1,0 1,5 kg 1,5 2,0 kg 2,0 3,0 kg 3,0 4,0 kg 1,0 2,0 kg 23-25 C 23-24 C 22-24 C 22-23 C 22-23 C 22-23 C 21-23 C 21-22 C 20-21 C 19-21 C 18-20 C 18-19 C 17-18 C 16-18 C 15-17 C 10-13 C 12-15 C 12-15 C 11-13 C 35 C 31 C 27 C 22 C 18-22 C 15-19 C 18-23 C 17-20 C 15-18 C 21C 12-14 C 15-18 C 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 85-55% 70-60% 70-60% 70-60% 65-60% 60-50% 60-50% 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 NH3 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 H2 S 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 Caudal de aire necesario Invierno 4 5 m3/h 6 m3/h 7 m3/h 8 m3/h 4 m3/h 5 m3/h 6 m3/h 7 m3/h 9 m3/h 10 m3/h 11 m3/h 13 m3/h 14 m3/h 17 m3/h 23 m3/h 25 m3/h 28 m3/h 36 m3/h 0,1 - 0,2 m3/h 0,1 - 0,2 m3/h 0,2 - 0,3 m3/h 0,2 - 0,3 m3/h 0,2 - 0,3 m3/h 0,3 - 0,5 m3/h 0,3 0,5 m3/h 0,3 1,0 m3/h 0,5 2,0 m3/h 0,5 2,0 m3/h 1,0 1,5 m3/h m3/h Verano 8 16 m3/h 24 m3/h 32 m3/h 40 m3/h 30 m3/h 36 m3/h 48 m3/h 60 m3/h 72 m3/h 84 m3/h 96 m3/h 108 m3/h 120 m3/h 180 m3/h 240 m3/h 250 m3/h 375 m3/h 360 m3/h 1-3 m3/h 1-3 m3/h 5-8 m3/h 5-8 m3/h 5-8 m3/h 8-10 m3/h 8-10 m3/h 9-12 m3/h 12-15 m3/h 12-15 m3/h 20-25 m3/h m3/h Velocidad de aire mxima Invierno 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,4 m/s 0,4 m/s 0,4 m/s 0,4 m/s 0,4 m/s 0,3 m/s 0,2 m/s 0,4 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,4 m/s 0,5 m/s 0,5 m/s 0,3 m/s 0,2 m/s Verano 1,5 m/s 1,5 m/s 2,0 m/s 2,5 m/s 3,0 m/s 3,0 m/s 3,5 m/s 4,0 m/s 4,0 m/s 4,0 m/s 4,5 m/s 2,0 m/s 1,0 m/s 4,5 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,3 m/s 0,5 m/s 0,6 m/s 0,75 m/s 0,75 m/s 0,5 m/s 0,4 m/s

Lechones

Cerdos engorde

Cerdas Cerdas con camada Verracos

Engorde avcola

Gallina para la puesta Ponedoras Conejos reproductores Conejos de engorde

0,3 0,5 m3/h

8-10 m3/h

FBRICA Y OFICINAS Fontcuberta, 32-36 Polgono industrial LA COROMINA 08560-Manlleu (BARCELONA) SPAIN

11

TEE-05 15-03-05

841/ER/08/00

ISO 9001

Tel. +34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Posiciones de impulsin del aire

e impulsin de aire

Equipo con impulsin del aire en posicin horizontal H

Equipo con impulsin del aire en posicin vertical inferior V

Equipo con impulsin del aire en posicin vertical superior VS

Esquemas de instalacin

Equipo de impulsin del aire horizontal con red de conductos y conos orientables para la difusin del aire

Equipo de impulsin del aire horizontal con cubo difusor de dos direcciones para la difusin del aire

Equipo de impulsin del aire vertical inferior con cubo difusor del aire a cuatro direcciones.

Equipo de impulsin del aire vertical superior con cubo difusor del aire a dos direcciones.

Equipo de impulsin del aire horizontal instalado en un local adyacente a la zona a climatizar. (Realizar una obertura de 1m2 por cada 10.000 m3/h de aire impulsados por el equipo).

FBRICA Y OFICINAS Fontcuberta, 32-36 Polgono industrial LA COROMINA 08560-Manlleu (BARCELONA) SPAIN

12

TEE-05 15-03-05

841/ER/08/00

ISO 9001

Tel. +34 902 10 13 74

METALRGICA MANLLEUENSE, S.A.

Fax.+34 902 10 13 73 www.metmann.com

e-mail: metmann@metmann.com

Ejemplos reales de instalacin

FBRICA Y OFICINAS Fontcuberta, 32-36 Polgono industrial LA COROMINA 08560-Manlleu (BARCELONA) SPAIN

13

TEE-05 15-03-05

841/ER/08/00

ISO 9001