Planung und Begutachtung fr Abfalltechnik, Abwassertechnik, Energietechnik, Gastechnik, Sicherheitstechnik, Arbeitssicherheit, Abfallwirtschaft und Altlastensanierung
Inhaltsverzeichnis: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.1 7.2 8. 9. 9.1 9.2 9.3 Einleitung ........................................................................................................ 3 berblick ber das Vorgehen bei der Risikoanalyse............................................. 5 Entstehung eines Schadensereignisses .............................................................. 6 Die Ursachen fr die Entstehung von Schadenereignissen................................... 7 Beispiel Kreissge............................................................................................. 8 Abgrenzung der Maschine ................................................................................. 9 Ermittlung der Gefahrensituationen ..................................................................13 Gefahren ermitteln und auflisten ................................................................13 Ereignisse und deren Ursachen ermitteln ....................................................14 Risikoeinschtzung ..........................................................................................17 Risikobewertung..............................................................................................19 Schutzziele formulieren..............................................................................19 Akzeptiertes Risiko festlegen ......................................................................19 Risikoeinstufung........................................................................................22
10. Risikominderung..............................................................................................23 10.1 10.2 10.3 Wahl der Schutzmanahmen......................................................................23 Beurteilen der Schutzmanahmen ..............................................................24 Beschreibung der Lsungen .......................................................................24
1.
Einleitung
Jeder Hersteller einer Maschine ist dazu verpflichtet, eine Risikoanalyse nach Maschinenrichtlinie (98/37/EG) durchzufhren oder durchfhren zu lassen. Diese Analyse weist die EG-Konformitt einer Anlage nach und zeigt hiermit, dass die geltenden Vorgaben zur Einhaltung des Sicherheits- und Gesundheitsschutzes erfllt werden. Die Risiken des Anlagenbetriebes fr Mensch, Umwelt und Verfahrenstechnik, die von der Anlage bzw. Teilen der Anlage ausgehen knnen sowie deren Ursachen werden durch die Risikoanalyse identifiziert. Zur Kompensation der erkannten Sicherheitslcken, werden im Rahmen der Analyse Manahmen zur Risikominimierung erarbeitet. Anschlieend erfolgt eine Bewertung des verbleibenden Restrisikos, nach Umsetzung dieser Manahmen. Verschiedene Normen mssen bei der Erstellung einer Risikoanalyse beachtet werden. Es wird dabei grundstzlich zwischen drei Normentypen unterschieden:
Die DIN EN 1050 Sicherheit von Maschinen, Leitstze zur Risikobeurteilung von 1996 (Typ A-Norm) beschreibt die Durchfhrung einer Risikoanalyse. Diese Norm wurde am 01.12.2007 durch die derzeit gltige DIN EN ISO 14121-1 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung ersetzt. Die konkretisierten Gefahren, die von Maschinen ausgehen knnen, sind in der DIN EN 12100 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitstze von 2003 betrachtet.
Die neue DIN EN 14121-1 wurde im Vergleich zu der abgelsten DIN EN 1050 bersichtlicher gestaltet sowie inhaltlich und begrifflich der DIN EN ISO 12100 angepasst. Einige dieser Anpassungen sind: Erweiterung der Begriffsdefinitionen in bereinstimmung mit der DIN EN ISO 12100 Keine Betrachtung mehr von reinen Sach- und Umweltschden (per Definition) Erweiterung der Anforderungen an die Ausgangsinformationen, insbesondere die Festlegung der Grenzen der Maschinen Erweiterung der Anforderungen zur Identifizierung der Gefhrdungen, insbesondere die Bercksichtigung von Gefhrdungen, die nicht unmittelbar mit den Aufgaben an der Maschine zusammenhngen (z. B. Blitzschlag). bernahme des 3-Schritt-Verfahrens zur Risikominderung aus der DIN EN ISO 12100
Die Norm DIN EN 61508 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/ elektronischer/ programmierbarer elektronischer (E/E/PE) Systeme dient der Schaffung von E/E/PE-Systemen, die eine Sicherheitsfunktion ausfhren. Ein Beispiel dafr ist die Fllstandsberwachung in einem Behlter. Durch den Ausfall einer Sicherheitskomponente in einem System kann ein magebliches Risiko fr Mensch und Umwelt entstehen. Ein Element der DIN EN 61508 ist die Ermittlung von Sicherheitsintegrittslevel, die als SIL-Wert (safety integrity level) bekannt sind. Diese Einstufung von SIL 1 bis SIL 4 ist ein Ma fr die Zuverlssigkeit von Sicherheitsfunktionen, wobei nach 61508-4 der SIL 4 - Wert die hchste Stufe und SIL 1 die niedrigste Stufe der Sicherheitsintegritt ist. Die DIN EN 61511 ist speziell auf Sicherheitssysteme in der Prozessindustrie ausgerichtet. Whrend sich die DIN EN 61508 an Gertehersteller und Gertelieferanten wendet, ist die DIN EN 61511 fr Planer, Errichter und Nutzer sicherheitstechnischer Systeme abgegrenzt. Das generelle Vorgehen bei der Risikoanalyse wird nachfolgend auf Grundlage der Methode Suva zur Beurteilung von technischen Einrichtungen und Gerten dargestellt.
2.
Risikoeinschtzung
Risikobewertung
NEIN
Schutzmassnahme auswhlen
Beschreibung der bestimmungsgemssen Verwendung in der Betriebsanleitung. Beschreibung der Schutzmassnahmen, die zur Verhtung der von der Maschine ausgehenden Gefahren gewhlt wurden, und Hinweise auf Restrisiken. Es empfiehlt sich, auch Risiken zu beschreiben, fr die keine Schutzmassnahmen ntig sind.
Abbildung 1: bersicht ber das Verfahren der Risikobeurteilung und der Risikominderung
5
3.
Ist eine aktive Gefahr, d.h. eine schdigende Wirkung und eine Person zur gleichen Zeit am gleichen Ort, ist die Voraussetzung fr das Entstehen eines Schadenereignisses geschaffen, d.h. so entsteht eine Gefahrensituation.
4.
Bei der Konstruktion einer Maschine werden unbeabsichtigt auch Gefahren durch die Maschine geschaffen. Die von der Maschine ausgehenden Gefahrensituationen und deren Eintrittswahrscheinlichkeit sind so gering wie mglich zu halten. Nach Umsetzung der erforderlichen technischen und baulichen Schutzmanahmen sind die noch verbleibenden Restrisiken sowie mgliche Schadensereignisse durch Einweisung und Unterweisung der betreffenden Personen zu verhindern. Mgliche Ursachen von Schadensereignissen hngen damit vom Knnen, Wissen und Wollen des Menschen ab.
Ursachen
Unvollstndige oder falsche Verwendungsvorschriften mangelhafte ProdukteEigenschaften nicht bestimmungsgemsse oder unsorgfltige Produkteverwendung
Verantwortung
menschliche Eigenschaften: - nicht knnen - nicht wissen - nicht wollen
Konstruktion
Produktion
Anwender
Entsorger
Selbstberschtzung, Zeitdruck, ... mangelnde Ausbildung, unvorhersehbare Situationen, ... Spardruck, ...
mangelnde Herstell- und Montageerfahrung ... mangelnde Materialkenntnis, ... Spardruck, ...
Krpergrsse, Konzentration, Reflexe, ... mangelndes Produktwissen, ... Missachtung von Verwendungsvorschriften, mangelnde Sicherheitskultur, ...
Produktelebensphasen
Entwicklung
Bau
Verwendung
Entsorgung
5.
Beispiel Kreissge
Zur Verdeutlichung werden die Zusammenhnge am Beispiel einer Kreissge dargestellt. Immer wenn eine Person sich in der Nhe des Sgeblattes befindet, entsteht eine Gefahrensituation. Dreht sich das scharfe Sgeblatt nicht, besteht eine schlummernde Gefahr (z.B. Gefhrdung beim Subern der Sge), ansonsten besteht eine aktive Gefahr. Wenn die Person beim Durchschieben des Werkstcks die Zhne des rotierenden Sgeblattes berhrt, kommt es zu einem Ereignis (Personenschaden). Mgliche Ursache: Der Sgeblattschutz wurde nicht sicher konstruiert.
6.
Um das Risiko zu beurteilen, mssen bei der Risikoanalyse alle voraussehbaren Gefahrensituationen im Zusammenhang mit der bestimmungsgemen Verwendung des Produktes gefunden werden. Zunchst wird die bestimmungsgeme Verwendung der Maschine definiert. Es ist die Verwendung, fr die die Maschine gebaut wird. Ein vorhersehbarer Missbrauch oder ein Fehlverhalten mssen ebenfalls betrachtet werden. Das zu beurteilende System ist auf Zeichnungen, Skizzen oder in Beschreibungen eindeutig festzulegen. Komplexere Systeme werden in Teilsysteme zerlegt, um entweder Baugruppen, Funktionseinheiten, Einzelteile oder Komponenten betrachten zu knnen. Fr jedes gebildete Teilsystem sind die Schnittstellen zum angrenzenden Teilsystem aufzuzeigen. Es sind alle Betriebsarten (Normal- und Sonderbetrieb) zu beschreiben, welche fr die bestimmungsgeme Verwendung ntig sind. Dabei sind alle Lebensphasen vom Bau der Maschine bis zur Entsorgung zu beachten. Es ist festzulegen, in welchen Einsatzbereichen (innen, im Freien) die Maschine voraussichtlich eingesetzt wird. Die Maschine kann Einfluss auf unterschiedliche Personen nehmen. Im Normalbetrieb auf das Bedienungspersonal, im Sonderbetrieb z.B. auf Wartungspersonal oder aber auch Dritte die zufllig in der Nhe sind. In der folgenden Darstellung sind die Grenzen der Maschine am Beispiel der Kreissge dargestellt. Die einzelnen Arbeitsschritte in den Betriebsarten sind in der zweiten Spalte der Tabelle beschrieben.
Rumliche Grenzen:
Systeme sowie die Einflsse, welche die Systemgrenzen berschreiten, sind auf der folgenden Zeichnung eingezeichnet
Zeitliche Grenzen:
Lebensdauer der Maschine: 20 Jahre Verschleiteile: - Sgeblatt Hartmetall - Sgeblatt HSS (Schnellschnittstahl) - Antriebsriemen Lebensdauer: 60 h (abhngig vom zu verarbeitenden Werkstoff) 25 h (abhngig vom zu verarbeitenden Werkstoff) 5 Jahre
Lebensphasen, Betriebsarten
Bau Transport Inbetriebnahme Einsatz /Gebrauch Normalbetrieb Produktionsstrung Maschinenstrung Reinigung Instandhaltung Auerbetriebnahme Entsorgung
Betroffene Personen
Anwender* Dritte Mechaniker Elektriker Transportfachmann Entsorger
X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X
X X X
Einsatzbereich:
Gewerbe, Industrie in Innenrumen mit Stromversorgung 10 Ampere und Spannung 400 Volt
10
11
Risikobeurteilung
Betriebsart: Normalbetrieb Nr. Beschreibung der Betriebsart
Profil auf Auflage auflegen Profil positionieren Profil festspannen Sge einschalten Sgekopf nach unten schwenken Abschnitt absgen Sgekopf in Ausgangslage schwenken Sge ausschalten Abschnitt entfernen Profilaufspannung lsen Profil von Auflage entfernen Auflage reinigen
I Tod II schwerer bleibender Gesundheitsschaden III leichter bleibender Gesundheitsschaden IV heilbare Verletzung mit Arbeitsausfall V heilbare Verletzung ohne Arbeitsausfall
Schadensausma (S)
Wahrscheinlichkeit (W)
A B C D E hufig gelegentlich selten unwahrscheinlich praktisch unmglich
Datum:
Nr.
Nr.
Ursache
Ereignis
Risiko
Schutzziel
Nr.
Manahmen
Restrisiko
Hinweise
7.
Bei der Ermittlung der Gefahrensituationen wird folgendermaen vorgegangen: 7.1 Gefahren ermitteln und auflisten
Ermittlung der Gefahren, die nach vernnftigem Ermessen, bei bestimmungsgemer Verwendung der Maschine innerhalb der einzelnen Teilsysteme und an den Schnittstellen zwischen den Systemen auftreten knnen. Die folgende Auswahl mglicher Gefahren zeigt die Vielfltigkeit. Sie muss je nach Produkt ergnzt werden.
1. Gefahr durch die Mechanik 2. Gefahr durch Elektrizitt 3. Gefahr durch thermische Energie 4. Gefahr durch Lrm 5. Gefahr durch Vibrationen 6. Gefahr durch Strahlung 7. Gefahr durch Werk- und andere Stoffe (und durch ihre Bestandteile) 8. Gefahr durch Vernachlssigung ergonomischer Grundstze bei der Gestaltung der Maschine 9. Gefahr durch Kombination von verschiedenen Gefahren 10. Gefahr durch unerwarteten Anlauf 11. Gefahr durch fehlende Mglichkeit, die Maschine unter optimalen Bedingungen stillzusetzen 12. Gefahr durch nderungen der Umfangsgeschwindigkeit von Werkzeugen 13. Gefahr durch Ausfall der Energieversorgung 14. Gefahr durch Ausfall des Steuer- bzw. Regelkreises 15. Gefahr durch fehlerhafte Montage 16. Gefahr durch Bruch beim Betrieb 17. Gefahr durch herabfallende oder herausgeworfene Gegenstnde oder austretende Flssigkeiten 18. Gefahr durch Verlust der Standfestigkeit/ Umkippen der Maschine 19. Gefahr durch Ausgleiten, Stolpern, Strzen 20. Gefahren im Zusammenhang mit speziellen Maschinengattungen
7.2
Die Ursachen einer Gefahr werden ermittelt, indem geprft wird, wie eine Gefahrensituation sich ndern muss, damit eine Person in den Gefahrbereich einer aktiven Gefahr kommt. Zusammen mit den gefundenen Ursachen knnen die Gefahrenereignisse abgeschtzt werden. Diese Betrachtungen werden fr alle Systeme und deren Schnittstellen in allen Betriebsarten gemacht. Die folgende Auflistung zeigt einige Beispiele von Ursachen auf. Nicht knnen: Nicht wissen: Nicht wollen: Bequemlichkeit, Weg des geringsten Widerstands mangelnde Einsicht Sparsamkeit ungengende Instruktion mangelnde Erfahrung unvollstndige Betriebsanleitung Krpergre Behinderung Konstruktionsfehler ungnstige Ergonomie Zeitdruck berschtzung mangelndes Verstndnis
In folgender Tabelle ist die Erfassung der Gefhrdung und deren Ursache dargestellt..
14
Risikobeurteilung
Betriebsart: Normalbetrieb Beschreibung der Betriebsart
Profil auf Auflage auflegen
I Tod II schwerer bleibender Gesundheitsschaden III leichter bleibender Gesundheitsschaden IV heilbare Verletzung mit Arbeitsausfall V heilbare Verletzung ohne Arbeitsausfall
Schadensausma (S)
Wahrscheinlichkeit (W)
A B C D E hufig gelegentlich selten unwahrscheinlich praktisch unmglich
Datum: Restrisiko S W
Nr.
SchutzZiel
Nr.
Manahmen
Hinweise
1.
1.1
1.1.2
15
Auffinden von Ursachen Um den Ursprung der Ursache einer Gefhrdungssituation zu finden, ist der Fehlerbaum (s.u.) eine Mglichkeit dafr.
Abbildung 7: Fehlerbaum
16
8.
Risikoeinschtzung
Fr jede Gefahrensituation werden der grtmgliche Schaden und die Wahrscheinlichkeit dieses Schadens abgeschtzt. Schadensausma Das Schadensausma kann zum Beispiel in folgende Kategorien eingestuft werden: I II III IV V Tod schwerer, bleibender Gesundheitsschaden, heilt nicht vollstndig (irreversibel), Lebensqualitt wird erheblich beeintrchtigt leichter, bleibender Gesundheitsschaden, heilt nicht vollstndig (irreversibel), Lebensqualitt wird nur in geringem Ma beeintrchtigt heilbare Verletzung mit Arbeitsausfall (reversibel) leichte Verletzung ohne Arbeitsausfall (reversibel)
Eintrittswahrscheinlichkeit Die Eintrittswahrscheinlichkeit hngt von der spezifischen Gefahrensituation ab. Meistens wird die Eintrittswahrscheinlichkeit qualitativ bewertet. Die Wahrscheinlichkeit kann zum Beispiel in folgende Kategorien unterteilt werden: A B C D E hufig gelegentlich selten unwahrscheinlich praktisch unmglich
Beispiel: Arbeiten mit der Kreissge Risiko einer Verletzung des Mechanikers am Sgeblatt. Grtes Schadensausma: leichter bleibender Gesundheitsschaden (Fingeroder Handverletzung) Eintrittswahrscheinlichkeit: Aufgrund der Ursachen (Mechaniker greift in den Gefahrenbereich des Sgeblattes, Anlauf des Sgeblattes) wird die Eintrittswahrscheinlichkeit als gelegentlich eingestuft.
17
18
9.
Risikobewertung
Die Maschinenrichtlinie verlangt, dass die in Anhang I formulierten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfllt werden. Diese Anforderungen sind teils als Schutzziele und teils als konkrete Forderungen formuliert.
9.1
Schutzziele formulieren
Sind die Anforderungen aufgrund des gegebenen Stands der Technik nicht erreichbar, muss die Maschine soweit irgend mglich auf die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen hin konzipiert und gebaut sein. Durch das Formulieren von Schutzzielen werden die Bedingungen beschrieben, welche die Lsungen erfllen mssen, damit die mglichen Ereignisse nicht eintreten. Fr das verwendete Beispiel Kreissge knnte eines der Schutzziele lauten: Ein Personenkontakt mit dem rotierenden Sgeblatt ist zu verhindern. Das so formulierte Schutzziel kann erreicht werden, wenn eine geeignete Abdeckhaube ber dem Sgeblatt installiert wird. Das Schutzziel kann jedoch auch organisatorisch erreicht werden, wenn die Sge vor einem Eindringen in den Gefahrenbereich ausgeschaltet wird. Hierbei bestehen jedoch immernoch die Risiken von Fehlverhalten der Bedienpersonen sowie einer Gefhrdung durch das scharfe Sgeblatt (auch bei Stillstand) z.B. bei Reinigungsarbeiten. Die verbleibenden Risiken mssen in der Betriebsanleitung der Kreissge ebenso wie ggf. zustzlich erforderliche Schutzmanahmen beschrieben werden.
9.2
Jede Maschine wird auch nach noch so sorgfltiger Konstruktion ein gewisses Risiko, ein Restrisiko, aufweisen. Die Beurteilung, ob ein Risiko akzeptierbar ist oder nicht, wird durch zahlreiche Faktoren beeinflusst (siehe folgende Abbildung).
19
akzeptiertes Risiko
Abbildung 9: Risikofaktoren
akzeptiertes Risiko akzeptiertes Risiko akzeptiertes Risiko akzeptiertes Risiko akzeptiertes Risiko
erheblich
akzeptiertes Risiko
akzeptiertes Risiko
20
Berufliches Umfeld
Broberufe: Die Mitarbeitenden im Bro akzeptieren praktisch keine Verletzungen infolge der beruflichen Ttigkeit. Die Mitarbeitenden in den Bauberufen akzeptieren kleine reversible Verletzungen, die sich trotz Einhalten der Sicherheitsmassnahmen ereignen. In de Regel mssen die Leute arbeiten uns sind whrend der Arbeit in einem Abhngigkeitsverhltnis. Sie mchten darum ohne Gesundheitsschdigungen ihre Ttigkeit ausben. Baubranche: Beruf: Freizeit: Bei freiwilligen Ttigkeiten werden teilweise erhebliche Risiken akzeptiert.
klein
Ursache
Ursache nicht vom Bentzer abhngig (mangelhafte Produkteigenschaften): Der Liftbentzer akzeptiert keine Verletzung, z. B. durch einen Seilbruch. Ursache vom Bentzer abhngig: Beim Hmmern wird ein Schlag auf die Finger akzeptiert.
kleine Selbstbestimmung:
grosse Selbstbestimmung:
Der Bahnbentzer ist nicht bereit, infolge eines Fehlers der Bahngesellschaft zu verunfallen
In der folgenden Matrix kann die Grenze zwischen dem akzeptierten und dem nicht akzeptierten Risiko festgelegt werden.
21
9.3
Risikoeinstufung
Im folgenden Beispiel werden gelegentliche unbedeutende Verletzungen toleriert. Eine tdliche Verletzung wird jedoch in keinem Fall akzeptiert.
Eintrittswahrscheinlichkeit Risikoakzeptanzgrenze
hufig
gelegentlich
selten
unwahrscheinlich
praktisch unmglich
Schadensausmass V
heilbare Verletzung ohne Arbeitsausfall (resersibel)
IV
heilbare Verletzung mit Arbeitsausfall (reversibel)
III
leichter bleibender Gesundheitsschaden (irreversibel)
II
schwerer bleibender Gesundheitsschaden (irreversibel) Tod
22
10. Risikominderung Fr Risiken im Bereich des nicht akzeptierten Risikos mssen Lsungen gefunden werden, welche die von der Maschine ausgehenden Risiken auf ein akzeptierbares Ma reduzieren. Auch bei der Konstruktion von Maschinen besteht jedoch eine Rangfolge der Schutzmanahmen: Technische Schutzmanahmen vor Organisatorischen Schutzmanahmen und erst zuletzt Persnliche Schutzmanahmen. 10.1 Wahl der Schutzmanahmen Bei der Wahl der Schutzmanahme muss der Hersteller folgende Grundstze einhalten: Abbildung 12: Risikominderung
Die Gefahr vermeiden, d.h. kein rotierendes Sgeblatt, ist nicht mglich, da sonst die Sge den Zweck nicht mehr erfllt. Die schdliche Wirkung des rotierenden Sgeblattes kann zum Beispiel durch eine schwenkbare Schutzeinrichtung reduziert werden. Da die Schutzeinrichtung nicht vollstndig wirkt, muss der Bentzer der Sge ber die Restrisiken informiert werden.
23
10.2 Beurteilen der Schutzmanahmen Die Beurteilung der Schutzmanahmen erfolgt anhand der Risikobeurteilung. So wird sichergestellt, dass die Schutzmanahme ihren Zweck erfllt und keine neuen Gefahrensituationen schafft.
Eintrittswahrscheinlichkeit
hufig
gelegentlich
selten
unwahrscheinlich
praktisch unmglich
IV
heilbare Verletzung mit Arbeitsausfall (reversibel)
III
leichter bleibender Gesundheitsschaden (irreversibel)
II
schwerer bleibender Gesundheitsschaden (irreversibel) Tod
10.3 Beschreibung der Lsungen Es empfiehlt sich, in die Tabelle, welche fr die Gefahrenanalyse benutzt wurde, die Ergebnisse der Risikobeurteilung und Risikominderung einzutragen. Wichtig ist, dass jede Lsung, die schlielich gewhlt wird, in der Spalte Hinweis oder auf separaten Anlagen begrndet wird, damit der Entscheidungsweg transparent bleibt.
24
Risikobeurteilung
Betriebsart: Normalbetrieb Beschreibung der Betriebsart
Profil auf Auflage auflegen
I Tod II schwerer bleibender Gesundheitsschaden III leichter bleibender Gesundheitsschaden IV heilbare Verletzung mit Arbeitsausfall V heilbare Verletzung ohne Arbeitsausfall
Schadensausma (S)
Wahrscheinlichkeit (W)
A B C D E hufig gelegentlich selten unwahrscheinlich praktisch unmglich
Datum: Restrisiko S W
D
Nr.
W
B
Schutzziel
Durch das rotierende Sgeblatt darf niemand verletzt werden
Nr.
Manahmen
Hinweise
*
1.
1.1
IV
1.1.2
III
IV
Ist das Sgeblatt in der oberen Endlage, wird das Blatt vllig gekapselt. Whrend dem Sgen sind einige Bereiche des Sgeblattes offen. Benutzerinformation im Betriebshandbuch und Warnhinweis an der Maschine warnen vor dieser Restgefahr.
25
Sind die Manahmen der Risikominderung durchgefhrt, kommt nun ein ganz wichtiger Punkt: die technische Dokumentation. Nhere Informationen hierzu gibt die Maschinenlichtlinie. 11. Unterlagen fr eine technische Dokumentation Nach Art. 5 Abs. 1 Nr. a, b, c der Maschinenrichtlinie (2006) gilt Folgendes: Der Hersteller einer Maschine muss vor Inverkehrbringen oder/und Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen, dass 1. die Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen aus Anhang I MaschRL erfllt sind 2. die technischen Unterlagen nach Anhang VII Teil A verfgbar sind 3. erforderliche Informationen, wie die Betriebsanleitung zur Verfgung stehen zu 2. Der Hersteller muss fr eine Bereitstellung technischer Unterlagen sorgen (Anhang VII Teil A Nr. 1 Pkt. A MaschRL), dazu gehrt: allg. Beschreibung der Maschine bersichtszeichnung, Schaltplne, Beschreibungen und Erluterungen fr die Maschine Detailzeichnung der Maschine fr die berprfung der bereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen Unterlagen ber die Risikobeurteilung, inklusiv einer Liste der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen und eine Beschreibung der Schutzmanahmen zur Abwehr von Gefhrdungen oder zur Risikominimierung einschlielich der Restrisiken Angaben ber angewandte Normen und sonstige technische Spezifikationen inkl. der von diesen Normen erfassten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen technische Berichte mit den Ergebnissen der Prfungen ein Exemplar der Betriebsanleitung ggf. Einbauerklrung und Montageanleitung fr unvollstndige Maschinen ggf. EG-Konformittserklrung fr eingebaute andere Maschinen oder Produkte Kopie der EG-Konformittserklrung der Maschine
zu 3.
Der Hersteller muss eine Betriebsanleitung zur Verfgung stellen (Anhang I Pkt. 1.7.4.2 MaschRL) mit folgendem Inhalt: Firmenname, vollstndige Anschrift des Herstellers
26
Bezeichnung der Maschine (Angabe wie auf Maschine, ohne Seriennummer) EG-Konformittserklrung oder gleichwertig allg. Beschreibung der Maschine fr die Verwendung, Wartung, Instandsetzung und ordnungsgeme Prfung der Maschine mssen Zeichnungen, Schaltplne, Beschreibungen und Erluterungen erstellt werden Beschreibung des einzunehmenden Arbeitsplatzes des Bedieners Beschreibung der bestimmungsgemen Verwendung der Maschine Warnhinweis in Bezug auf mgliche Fehlanwendungen Anleitungen zur Montage, zum Aufbau und Anschluss, sowie Zeichnungen, Schaltplne, Befestigungen, Angaben des Maschinengestells/der Anlage auf der Maschine befestigt wird Installation- und Montagevorschrift zur Verminderung von Lrm und Vibrationen Hinweis zur Inbetriebnahme und Betreiben der Maschine sowie zur Ausbildung und Einarbeitung des Bedienpersonals Angaben zu Restrisiken Anleitung fr die vom Benutzer zu treffenden Schutzmanahmen wesentliche Merkmale der Werkzeuge, die an der Maschine angebracht werden knnen Bedingungen unter denen die Maschine die Anforderungen an die Standsicherheit erfllt beim Transport, Montage, Demontage, bei Prfungen und vorhersehbaren Strungen sowie wenn sie auer Betrieb ist Sicherheitshinweis zum Transport, Handhabung und Lagerung sowie Gewicht der Maschine und ihrer Bauteile Vorgehen bei Unfall oder Strung Beschreibung der vom Benutzer durchzufhrenden Einrichtungs- und Wartungsarbeiten und vorbeugenden Wartungsmanahmen Anweisung zum sicheren Einrichten und Warten, einschlielich der zu treffenden Schutzmanahmen Spezifikation der zu verwendenden Ersatzteile, wenn diese sich auf die Sicherheit und die Gesundheit des Bedienpersonals auswirken Angaben zur Luftschallemission der Maschine (genauere Angaben siehe Nr. u) bei Abgabe nicht ionisierender Strahlung sind Angaben ber diese Strahlung zu machen
27