Le Chef de ltat reoit lancien Premier ministre tunisien Bji Cad Essebsi

6 Dhou El Qidah 1434 - Jeudi 12 Septembre 2013 - N14923 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

G M. Sellal: Les projets vont se renforcer avec une plus grande dynamisation G Onze nouveaux ministres font leur entre

Le Prsident Bouteflika procde un remaniement ministriel

GOUVERNEMENT
LE PREMIER MINISTRE LOCCASION DE LA 13e RENCONTRE INTERNATIONALE DE LAICESIS
La rsorption du chmage dans le monde passe par la construction dun large consensus Nous sommes dans lobligation de protger notre conomie
soutient M. Abdelmadjid Sidi Sad

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q MOHAMED-SEGHIR BABS, PRSIDENT DU CNES :

LAlgrie favorise la participation de la socit civile dans le dveloppement national

PP. 3-4

Q LUGTA, POUR LA RECONDUCTION DE LAUTORISATION DIMPORTER Q EMPLOI DES JEUNES

PP. 4-5

MOHAND SAD NAT ABDELAZIZ, PRSIDENT DE LA CNPA, INVIT, HIER, DU FORUM CONOMIE DEl MoudjAHid

Plaidoyer pour une relance rapide de lindustrie algrienne

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 11

Contre la criminalit: une riposte adapte et technologique

CONFRENCE RGIONALE AFRICAINE DINTERPOL

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014
Ph.A.Hammadi

P. 9

Une victoire salutaire

Ph.Wafa

Ph.Nesrine T. P. 31

Les Conseils conomiques et sociaux appels crer des partenariats innovants

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAGEux

En commmoration de la Journe internationale de la dmocratie, le Conseil de la nation organise, dimanche 15 septembre, partir de 9h, en son sige, une journe dtude sur le thme Pour entendre la voix de la dmocratie.

Journe internationale de la dmocratie

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 9H AU CONSEIL DE LA NATION

DEMAIN PARTIR DE 8H

Alger sans voiture

Le ministre des Affaires religieuse et du Wakf organise, ce matin 11h, en son sige, une crmonie de signature dun accord de partenariat avec la socit espagnole Corsan Corviam Construction pour la ralisation du nouveau sige du ministre des Affaires religieuses et du Wakf.

Signature dun accord de partenariat

CE MATIN 11H AU MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF

Au Nord, le temps sera gnralement voil nuageux pouvant occasionner quelques averses de pluie vers les rgions Centre et Est. Les vents seront modrs 20/40 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil avec tendance orageuses de Sud-Ouest vers le Nord Sahara et les massifs du Hoggar/Tassili. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront variables 20/30 km/h, avec brume de sable Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28- 18), Annaba (25- 18), Bchar (36 - 24), Biskra (36 - 25), Constantine (29- 15),Djanet (36- 22), Djelfa (31 - 18), Ghardaa (38 - 23), Oran (27 - 19), Stif (27- 14), Tamanrasset (34- 22), Tlemcen (29 - 18).

SAMEDI 14 SEPTEMBRE 10H30 AU SIGE DE LAGEA

Dans le cadre de la prparation de la tripartite, une runion du bureau national avec les prsident des bureaux de wilaya est prvue samedi 14 septembre 10h30, au sige de lAGEA, o un point de presse sera donn par le prsident de lAGEA, M. Kheloufi Mouloud.

Runion des bureaux de wilaya

Pour la sixime anne conscutive, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec la radio algrienne, Alger sans voiture, et ce demain dans lensemble des sites avoisinant la GrandePoste, la place Audin et le parc Sofia.

JUSQUAU 30 SEPTEMBRE
Les cours de langue italienne reprennent au mois doctobre. Les inscriptions sont ouvertes jusquau 30 septembre, de dimanche jeudi et de 9h 16h. Dbut des cours prvu le samedi 5 octobre lInstitut culturel italien, 4 bis, rue Yahia-Mazouni El-Biar, tl/fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73. Courriel : amministrazione.iicalgeri@esteri.it www.iicalgeri@esteri.it

Inscriptions aux cours de langue italienne

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 14H AU SIGE DE LARPT

Dans le cadre de lappel la concurrence pour loctroi de licences mobile 3G+ lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications organise, dimanche 15 septembre 14h, la sance publique douverture des plis.

Ouverture des plis pour la 3G

Une confrence sur ce thme se tiendra lundi 16 septembre 14h, lhtel Hilton, organise par lInstitut national des tudes stratgie globale (INESG), et sera anime par M. Amr El-Shobaki, chercheur au centre Al-Ahram pour les tudes stratgiques.

volution de la situation politique et scuritaire au Moyen-Orient

LUNDI 16 SEPTEMBRE 14H LHTEL HILTON

CE MATIN A 10 H A AIN TIMOUCHENT

Meeting du PLJ

Aprs sa qualification au match barrage comptant pour les liminatoires de la Coupe du monde 2014, Nedjma, Sponsor officiel de lquipe nationale et de la Fdration algrienne de football, adresse ses plus chaleureuses flicitations aux joueurs et au staff technique et administratif de la slection algrienne. Cette nouvelle victoire des Verts lors de leur dernier match face au Mali confirme leur potentiel et leur mrite de qualification au Mondial aprs un parcours honorable durant les phases liminatoires.

Nedjma aux cts des Verts pour une qualification au Mondial-2014

EN PRVISION DU MATCH BARRAGE

DEMAIN 10H AU CENTRE NATIONAL DTUDE ET DE RECHERCHE SYNDICALES

La commission agraire du Parti des travailleurs se runira demain. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti, de-

**************************

Le Parti de la Libert et de la Justice organise sous la prsidence de M. Mohamed Sad, un meeting populaire la salle de cinma de la commune dEl Maleh ,An Tmouchente le samedi 14 septembre 10h.

main 10h, au Centre national dtude et de recherche syndicales UGTA, Oued Romane El-Achour **************************

Activits des partis

des cadres du parti de la wilaya dAnnaba, samedi 14 septembre 10h, lhtel Sabri. **************************

SAMEDI 14 SEPTEMBRE 10H BORDJ BOU-ARRRIDJ

Runion de la commission agraire du PT

Le prsident du Front militantisme national, Abdellah Haddad, prsidera, samedi 14 septembre, la salle des frres Medjdoub, un rassemblement des cadres et lus du parti. **************************

Rassemblement des cadres du FMN

SAMEDI 14 SEPTEMBRE 10H SKIKDA

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger et Pfizer Pharm Algrie organisent des journes portes ouvertes sur limportance du dpistage rgulier des complications du diabte. Des consultations prives avec des mdecins diabtologues, des dpistages gratuits attendent librement tous les visiteurs, demain de 14h 19h, et samedi 14 septembre de 11h 19h.

Les faces caches du diabte

DEMAIN AU CENTRE COMMERCIAL ARDIS

AGENDA CULTUREL

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence de son SG, M. Belkacem Sahli, une confrence rgionale

ANR : confrence rgionale des cadres

LE 14 SEPTEMBRE 10H ANNABA

SAMEDI 14 SEPTEMBRE 10H AU SIGE DU PARTI

Le coordinateur gnral et porte-parole du Parti des gnrations dAlgrie (PGA), M. Abdelhafid Lahouel, animera une confrence de presse sur la tenue du congrs constitutif du parti, samedi 14 septembre partir de 10h au sige national, 68, rue de Tripoli, Hussein Dey.

**************************

Le prsident de Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, animera un meeting, samedi 14 septembre 10h, la salle de cinma Nedjma.

Meeting de Jil Jadid

PGA: confrence de presse

JUSQUAU 14 SEPTEMBRE LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition darts plastiques intitule Trait dUnion, et ce jusquau 14 septembre, la galerie AsselahHocine.

Exposition collective darts plastiques

DEMAIN 18H LA SALLE IBN KHALDOUN

Massa Bouchafa en concert

CE SOIR 19H, AU PALAIS DE LA CULTURE

La crmonie douverture de la 5e dition du Festival international de la musique symphonique, qui se tiendra jusquau 19 septembre, aura lieu, ce soir 19h au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise, demain partir de 18h la salle Ibn Khaldoun, un concert kabyle anim par la vedette Massa Bouchafa.

Festival international de musique symphonique

Jeudi 12 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier un remaniement ministriel conformment aux dispositions de larticle 79 de la Constitution, a indiqu la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Cet important remaniement du gouvernement conduit par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, comprend plusieurs nouveaux ministres, notamment au niveau des ministres de souverainet, savoir lIntrieur, la Dfense nationale, les Affaires trangres et la Justice. Ainsi, Tayeb Belaz, prsident du Conseil constitutionnel a t nomm ministre dEtat, ministre de

Le Prsident Bouteflika procde un remaniement ministriel

GOUVERNEMENT

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit lancien Premier ministre tunisien Bji Cad Essebsi

e nouveau gouvernement conduit par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, compte quelques ministres maintenus dans leurs portefeuilles ou permuts vers dautres secteurs, pendant que onze ont quitt lexcutif et onze nouveaux ministres lont intgr. Ainsi, Tayeb Louh a t dsign ministre de la Justice, garde des Sceaux, aprs avoir dirig le dpartement du Travail et de la scurit sociale. Amara Benyounes hrite du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, aprs avoir dirig le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville. Abdelkader Messahel a t dsign ministre de la Communication, en remplacement de Moha-

Des ministres maintenus, dautres quittent le gouvernement

med Said, aprs une longue carrire en qualit de ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines. Aprs avoir dirig le dpartement des Travaux publics, Amar Ghoul hrite du portefeuille des Transports, alors que le dpartement du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a chu Mohamed Benmeradi, ex-ministre du Tourisme et de lArtisanat. Lex-secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du Tourisme, Mohamed-Amine Hadj Said, occupe actuellement le poste de ministre du Tourisme et de lArtisanat. Plusieurs ministres gardent les portefeuilles quils dirigeaient depuis plusieurs annes, linstar de Bouabdallah Ghlamallah pour les Affaires religieuses et du Wakf et de Mohamed Cherif Abbes, ministre des Moudjahidine. Karim Djoudi a t maintenu, galement, en sa qualit de ministre des Finances. Youcef Yousfi garde le portefeuille de lEnergie et des Mines, Hocine Necib, celui des Ressources en eau, alors quAbdelmadjid Tebboune est maintenu au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, ainsi que Khalida Toumi la Culture et Mustapha Benbada au Commerce. Abdelatif Baba Ahmed et Souad Bendjaballah gardent galement leurs portefeuilles respectifs de ministre de lEducation nationale et de ministre de la Solidarit nationale de la Famille et de la Condition de la femme. Mahmoud Khedri garde ses fonctions de ministre des Relations avec le Parlement, de mme que Mohamed Tahmi la tte de la Jeunesse et des Sports et Sid Ahmed Ferroukhi la tte du secteur de la Pche et des Ressources halieutiques. Ahmed Noui a t, quant lui, maintenu au poste de ministre secrtaire gnral du gouvernement. A lissue de ce nouveau remaniement, onze ministres quittent le gouvernement. Il sagit des ex-ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, de la Justice Mohamed Charfi, des Affaires trangres, Mourad Medelci, qui a t appel dautres fonctions. Il sagit galement des ex-ministres de lIndustrie, Chrif Rahmani, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid

A LA FAVEUR DU REMANIEMENT OPR PAR LE CHEF DE LETAT

lIntrieur et des Collectivits locales, Ahmed Gaid Salah a t dsign vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP).

Ramtane Lamamra a t dsign ministre des Affaires trangres, alors que Tayeb Louh, ancien ministre du Travail, a t nomm ministre de la Justice, garde des Sceaux.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, lancien Premier ministre tunisien, M. Bji Cad Essebsi. La rencontre a permis dexaminer les relations fraternelles privilgies qui lient les deux pays frres et voisins et la ncessit dentreprendre tout ce qui est susceptible de les dvelopper et les approfondir dans tous les domaines. M. Bji Cad Essebsi a inform le Prsident Bouteflika des dmarches en cours pour la ralisation des exigences de ltape de transition en Tunisie, outre la situation dans la rgion. Le Prsident de la Rpublique avait reu mardi dernier, le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, M. Rached Ghannouchi.

Onze nouveaux ministres font leur entre au gouvernement du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, suite limportant remaniement opr par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Trois nouveaux ministres parmi les onze sont nomms la tte des ministres de souverainet. Il sagit de Tayeb Belaiz, ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, de Ahmed Gad Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale et chef

Onze nouveaux ministres

dtat-major de lArme nationale populaire (ANP) et Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres. La liste des nouveaux ministres comporte aussi les noms dAbdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Mohamed El Ghazi, ministre charg de la Rforme du service public, Farouk Chiali, ministre des Travaux publics, Nouredine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Abdelmalek Boudiaf, ministre de la

Haraoubia, de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, des Transports, Amar Tou, de la Sant, Abdelaziz Ziari, de lAgriculture, Rachid Benaissa, et enfin de la Communication, Mohamed Said. Par ailleurs, onze nouveaux ministres font leur entre au gouvernement de Abdelmalek Sellal, dont trois la tte de ministres de souverainet. Il sagit de Tayeb Belaiz, ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dAhmed Gad Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale et chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP) et Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres.

Sont nomms Mesdames et Messieurs : - Abdelmalek Sellal, Premier ministre, - Tayeb Belaiz, ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, - Ahmed Gaid Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale, Chef de ltat-major de lArme nationale populaire, - Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, en remplacement de M. Mourad Medelci, appel dautres fonctions, - Tayeb Louh, ministre de la Justice, gardes des Sceaux, - Karim Djoudi, ministre des Finances, - Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines - Amara Benyounes, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, - Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural,

Conformment aux dispositions de larticle 79 de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a pris, ce jour, aprs consultation du Premier ministre, un dcret prsidentiel portant nomination des membres du Gouvernement.

LISTE DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT

- Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, - Mohamed Cherif Abbes, ministre des Moudjahidine - Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, - Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, - Amar Ghoul, ministre des Transports, - Farouk Chiali, ministre des Travaux publics - Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, - Dalila Boudjemaa, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, - Abdelkader Messahel, ministre de la Communication, - Abelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale, - Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, - Khalida Toumi, ministre de la Culture, - Nouredine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels - Saoud Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale de la famille et de la Condition de la femme, - Mustapha Benbada, ministre du Commerce,

Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Abdelmadjid Bouguerra, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres charg des Affaires maghrbines et africaines et Mohamed Djellab, ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg du Budget, bouclent la liste des nouveaux membres du gouvernement de M. Sellal.

Jeudi 12 Septembre 2013

- Mahmoud Khedri, ministre des Relations avec le Parlement - Mohamed Bemeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, - Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, - Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports - Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, - Mohamed Amine Hadj Said, ministre du Tourisme et de lArtisanat, - Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources en halieutiques, - Abdelmadjid Bouguerra, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines - Mohamed Djellab, ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg du Budget. Par ailleurs, et en application de larticle 78 de la Constitution, Monsieur le Prsident de la Rpublique, a nomm M. Ahmed Noui, ministre scrtaire gnral du gouvernement. APS

"L

a cohsion sociale en tant que facteur de paix et de stabilit passe imprativement par le chemin vertueux du dialogue social et civil, processus que lAlgrie sest attel promouvoir et approfondir en favorisant la participation de la socit civile dans leffort global de dveloppement national", a indiqu M. Sellal. Le premier ministre intervenait lors des travaux de la 13e rencontre internationale de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS). "Nous sommes conscients et convaincus que le dialogue inclusif et la concertation sont les meilleurs garants de la russite de ce processus de transformation socioconomique", a ajout le Premier ministre ladresse des participants cette rencontre. "Les institutions que vous reprsentez sont dans ce domaine, incontournables car elles relayent fidlement les proccupations de la socit civile et portent sur les questions socioconomiques nationales et mondiales un regard lucide et empreint dun recul que nont pas les dcideurs entrans par limmdiatet de laction politique", a-t-il dit. Dans ce sens, M. Sellal sest dit convaincu que les recommandations issues des dbats de cette rencontre contribueront aider lensemble des gouvernements mettre en place des politiques demploi la hauteur de cet "enjeu central pour le devenir de lhumanit", estimant que lavenir de lhomme dpendra en grande partie de sa capacit apporter les meilleurs rponses aux aspirations, aux craintes , aux doutes et aux rves de ses enPhotos : Nesrine

LAlgrie sest attele promouvoir la cohsion sociale en favorisant la participation de la socit civile dans leffort global de dveloppement national, a affirm, hier, Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

LAlgrie favorise la participation de la socit civile dans le dveloppement national

M. AbDELMALEk SELLAL, PrEMIEr MINISTrE :

13e RENCONTRE INTERNATIONALE DE LAICESIS

Nation

EL MOUDJAHID

LUGTA PoUr LA rECoNDUCTIoN DE LAUTorISATIoN DIMPorTEr

LAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) a recommand, Alger, dans son rapport annuel de 2013, quatre propositions qualifies de carr magique mme de rguler lemploi. Les quatre propositions consistent en lgalit daccs lemploi, ladquation formation-emploi, le rle dintermdiation de la socit civile ainsi que la rnovation des politiques de gouvernement, indiqu le rapporteur de lAICESIS, Djoudi bouras, galement expert au Conseil national conomique et social (CNES) lors des travaux de la 13e rencontre de lAICESIS. En matire dgalit daccs lemploi, les nombreuses discriminations affectant les marchs du travail, exigent que les principes dgalit de chances pour laccs un emploi dcent constituent les invariants des politiques publiques, selon M. bouras, soulignant quil revient aux Conseil conomiques et sociaux (CES) dy veiller. Il a relev

Quatre propositions internationales pour rguler lemploi dans le monde

formation pour sadapter lvolution du march de lemploi et des petits mtiers, alors que les services dorientation ne rpondent pas toujours aux vux des apprenants, selon le rapport de lAssociation. Lemployabilit et le recyclage permanent deviennent les matres mots dun processus permanent dinsertion socioprofessionnelle permettant de maintenir les liens entre lemploi et la qualification du travail , a indiqu M. bouras, appelant, en outre, lmergence de nouveaux modles de formation davantage connects aux ralits conomiques du terrain. Abordant le rle dintermdiation de la socit civile en tant quacteur et partenaire des processus socio-conomiques, le rapporteur de lAICESIS a estim que les politiques demploi ne peuvent plus saccommoder dapproches globales et de dispositifs centraliss. Selon M. bouras, le rle de partenaires sociaux et de la socit civile sont au cur des dispositifs dinsertion sociopro-

Les projets inscrits dans le cadre du programme du dveloppement du Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika, vont se renforcer avec le nouveau gouvernement par une plus grande dynamisation , a dclar, hier, Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les projets vont continuer se renforcer avec le nouveau gouvernement, cela va tre une continuit avec une plus grande dynamisation. Cest un gouvernement homogne, chacun prendra ses responsabilits pour mener terme lensemble du programme du Prsident de la rpublique. Voil les objectifs quon sest donn , a indiqu M. Sellal la presse en marge de la 13e rencontre de lAssociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et des Institutions assimiles (AICESIS). Il a fait savoir que beaucoup de ministres ont de lexprience et vont faire bouger les choses au niveau de la sant et lagriculture notamment , prcisant que se sont

Les projets vont se renforcer avec une plus grande dynamisation

rEMANIEMENT MINISTrIEL

fants. Abordant le thme central de cette rencontre, le Premier ministre a indiqu que lemploi et lintgration socioprofessionnelle des jeunes constituent un dfi majeur dans tous les pays du monde, soulignant que les acteurs gouvernementaux, conomiques et associatifs sont interpells avec force de la mme faon dans toutes les socits pour apporter des solutions efficaces une problmatique devenue plantaire, a-t-il soutenu. Citant lexprience de lAlgrie, il a indiqu que le pays a dploy depuis son indpendance, des "efforts significatifs" en direction des jeunes, expliquant que plusieurs mcanismes et dispositifs ont t mis en uvre notamment durant la dcennie coule en matire daide la cration demploi et de lencouragement de lentrepreneuriat individuel chez les jeunes hommes, femmes, universitaires et sous-qualifis et primo-demandeurs demploi. "Adosse un important programme dinvestissements pu-

blics, cette dmarche de lEtat (algrien) a permis dinflchir sensiblement la courbe du chmage qui est passe de 30% en 2000 moins de 10% en 2012", a rappel M. Sellal. Il a galement fait observer que lAlgrie qui a atteint les objectifs du millnaire pour le dveloppement, commence se donner les moyens de relever le dfi de la ralisation des objectifs du dveloppement durables, tels quils ressortent de lagenda post-2015 que la communaut internationale est sur le point dadopter. Toutefois, a-t-il dit, ces rsultats "positifs" ne doivent en aucun cas occulter les "ncessaires rajustement et rformes" que lAlgrie doit oprer pour garantir la consolidation des grands quilibres de lconomie et sa mue vers une diversification induisant des importations rduites et moins de dpendance aux hydrocarbures, une croissance soutenue et un recul du taux de chmage chez les jeunes. M. Sellal a estim en outre que pour atteindre ces objectifs, le gouvernement sappuie sur un certain nombre de leviers dont la promotion et laccompagnement de linvestissement crateur de richesse et demplois, lamlioration du climat des affaires, le soutien la production nationale ainsi que lencouragement du partenariat public-priv devant permettre le transfert de technologie et de savoir-faire des appareils de production et de service. Le thme retenu pour la rencontre dAlger, dont les travaux se poursuivent en sance plnire, porte sur le rle de la socit civile dans la promotion de lemploi et la lutte contre la pauvret et la corruption, rappelle-t-on.

rAPPorT ANNUEL DE 2013 DE LAICESIS

des hommes de terrain. Nous accordons une priorit fondamentale lagriculture et au dveloppement industriel , a-t-il soulign par ailleurs, citant lexemple du secteur de lindustrie en prcisant que ce nest plus un ministre de lIndustrie, mais cest un ministre du dveloppement industriel. Il a encore relev que cest pour la premire fois quil y a un ministre en charge de la rforme du service public , ce qui dmontre, selon lui, que les engagements pris pour mettre le service public la disposition du citoyen sont maintenant clairs, nets et prcis. Le Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika, a procd, hier, un remaniement ministriel conformment aux dispositions de larticle 79 de la Constitution. Le nouveau gouvernement compte onze nouveaux noms. Quelques ministres ont t maintenus dans leurs portefeuilles ou permuts vers dautres secteurs, pendant que onze autres ont quitt lexcutif.

Nous allons demander la reconduction de lautorisation dimporter pour encourager la production nationale et rduire les flux des marchandises importe , cest ce qua dclar le SG de lUGTA en marge des travaux de la rencontre de lAICESIS. Selon M. Abdelmadjid Sidi Sad, il sagira pour les pouvoirs publics de dterminer les mcanismes de mise en uvre de ce dispositif. Dans sa lance, il a soulign la ncessit de relancer le tissu industriel national qui constitue un facteur conomique dterminant de dveloppement. Un processus qui doit se faire dans la synergieentre les entreprises publiques et prives. La rhabilitation de lindustrie nationale signifie sacheminer vers la production nationale ce qui suppose la cration demplois, lamlioration du pouvoir dachat et aller vers une croissance relle, dira M. Sidi Sad. Le SG de lUGTA a affirm que la volont politique existe, les capacits aussi et que seule la prennit des actions de lEtat nous intresse. Dautre part, le SG de lUGTA a rappel que lAlgrie tait en pole position dans le domaine du textile dans les annes 70 et que le dclin du secteur a ouvert la voie aux importations au dtriment de la sant du citoyen. Cest vrai que la relance drange certains intrts mais nous ne devons pas rester les bras croiss. Le SG de lUGTA a affirm, ce propos, que lensemble des pays au sein de la GZALE et de loMC protge leurs intrts et que, par consquent, nous sommes dans lobligation de protger notre conomie car personne ne le fera notre place, fera t-il entendre. A propos de la thmatique du jour, le SG de lUGTA ne manquera pas de souligner son importance presque capitale. Il faut que ce qui se passe travers le monde consolide notre conviction de dire nos partenaires avanons ensemble sans quil y ait confusion dans les prrogatives. Il sagit dintroduire une dynamique collective. Nous avons les ressources humaines, des richesses dans nos sous-sol, des comptences. Au lieu de se tirer dessus, loignons la ngation, car nous ne pouvons compter que sur nousmmes. D. Akila

soutient M. Abdelmadjid Sidi Sad

Nous sommes dans lobligation de protger notre conomie,

que la discrimination touche aussi les femmes et les personnes vulnrables, les personnes dorigine sociale modeste ou porteuses de peu de qualification ainsi que les immigrs et les handicaps do, a-t-il dit, la ncessit de mettre en place des dispositifs appropris de manire

liminer ces facteurs de discrimination tous les niveaux de la lgislation, des politiques publiques et des systmes sociaux de prise en charge. Pour ce qui est de la problmatique de ladquation formation-emploi, le rapport de lAICESIS a dplor le retard quenregistrent les systmes de

Jeudi 12 Septembre 2013

fessionnelle comme notamment intermdiaires, mdiateurs accompagnateurs et facilitateurs. Les CES, de par leurs composantes, deviennent une rfrence centrale par leur action sur le terrain, mais aussi par leur implication directe dans lvaluation des politiques publiques en direction des jeunes demandeurs demploi , a soulign M. bouras. Pour ce qui est du volet rnovation des politiques de gouvernement, le rapport de lAICESIS recommande une nouvelle gouvernance des marchs de lemploi mme dimpulser une nouvelle politique demploi devant consolider la cohsion sociale. Les nouveaux moyens de communication travers la Toile et les rseaux sociaux permettent une meilleure circulation et fluidit de linformation dans le domaine de la recherche de nouvelles politiques demploi, ce qui permet la socit civile de contribuer la stabilit et la cohsion sociale, recommande encore le rapport du lAICESIS.

EL MOUDJAHID

es travaux de la 13e rencontre de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AiCEsis) se sont ouverts, hier, au palais des nations sous la prsidence de m. mohammed seghir Babs, prsident du CnEs. prvue sur deux jours, la rencontre, qui a enregistr la prsence dambassadeurs accrdits Alger de pays membres de lAiCEsis et de reprsentants et dorganisations onusiennes, notamment lorganisation internationale du travail (oiT), de luGTA reprsente par son sG, m. Abdelmadjid sidi sad, a t consacre, loccasion de cette cession finale qui marque la fin de la mandature algrienne entame en 2011, la problmatique de lemploi et au rle de la socit civile dans lintgration socioprofessionnelle des jeunes dans un contexte mondial caractris par une rcession des dynamiques conomiques de nombreux pays avec impact ngatif sur les stratgies de dveloppement. la table ronde organise pour la circonstance a permis daborder les principaux axes du rapport de lassociation sur la thmatique du travail. la crise financire internationale, dont les effets sont toujours omniprsents, a particulirement affect le secteur de lemploi, avec, comme consquences directes, laggravation du niveau du chmage, une restriction de laccs aux droits sociaux, et contribu la prcarit du travail. En labsence dalternatives face la dgradation des conditions de vie par rapport la raret de loffre demplois, les Conseils conomiques et sociaux, appuys par les instances de lonu, notamment lorganisation internationale du travail, ont engag des rflexions et mis des recommandations susceptibles de contribuer une meilleure prise en

Lintgration socioprofessionnelle des jeunes une proccupation majeure

G Des prix AICESIS du millnaire (OMD) ont t remis des associations du Brsil, de Chine et du Congo.

13e RENCONTRE INTERNATIONALE DE LAICESIS

Nation

e dveloppement socioconomique et la rsorption du problme du chmage dans le monde ncessite la construction dun large consensus international, a affirm, hier Alger, le prsident du Conseil national conomique et social (CnEs), mohamed-seghir Babs. dans son allocution louverture de la 13e rencontre internationale de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AiCEsis), m. Babs a prconis la construction dun consensus mondial trs large par les Conseils conomiques et sociaux des diffrents pays pour pouvoir consacrer une stabilit, indispensable tout dveloppement, a-t-il soulign. relevant que les temps sont actuellement dlicats, il a estim que seul ce consensus mondial tait mme de permettre la cration de nouveaux emplois et de lutter contre le chmage, faisant observer, dans ce sens, que les nombreux conflits et les zones de friction, que connaissent plusieurs pays, sont aggravs par le problme de chmage, qui risque dtre rcupr et exploit. m. Babs sest, par ailleurs, flicit de la

La rsorption du chmage dans le monde passe par la construction dun large consensus

moHAmEd-sEGHir BABs, prsidEnT du CnEs

charge de cet pineux problme. m. Babs, qui a mis en avant la contribution de loiT dans leffort dans laction de lAiCEsis, a fait savoir que la mandature de lAlgrie a t marque par la conclusion dun accord indit de coopration entre les deux institutions. une initiative qui connatra une suite avec dautres organisations du systme onusien et qui constitue une passerelle communicative, dautant plus que loiT a t pour lAiCEsis, une perspective institutionnelle pour construire une coopration hors pair, a-t-il soulign. Aussi, ce rendez-vous constitue une nouvelle tape dans le dveloppement de notre association, a affirm le prsident du CnEs. le document de synthse de lAiCEsis sur lemploi et le rle de la socit civile, organise dans lintgration socioprofessionnelle des jeunes, trait et adopt lors de cette rencontre, aborde une srie de questionnements communs toutes les socits, note m. Babs. la synthse prsente par m. Bouras djoudi, membre du CnEs, met en exergue, en effet, une srie de problmatiques lies la crise mondiale et ses consquences sur lemploi et la prcarit du travail.

progression du chmage, dfaillance de lemploi, discrimination qui affecte beaucoup plus les femmes et les catgories sociales modestes ou peu qualifies, flexibilit dans les relations de travail (Cdd) qui concoure la vulnrabilit de lemploi, ingalits dans laccs au travail, prdominance du capital financier au dtriment du social, raret de loffre demplois, sont les caractristiques de la conjoncture mondiale, do lurgence dactions concertes pour remdier une situation qui risque de saggraver face la faiblesse des opportunits sur les marchs du travail et lamenuisement des ressources. le document qui souligne cette ncessit dune prise en charge effective de la problmatique de lemploi qui affecte massivement les jeunes de par le monde, ce qui interpelle la socit civile pour une plus grande implication dans la recherche de solutions concertes et adaptes, a affirm lintervenant. ce propos, loiT a dj mis en garde contre le traumatisme n chez les jeunes du fait du chmage combin linactivit et au travail prcaire dans les pays dvelopps et lappauvrissement des travailleurs dans les pays en dveloppe-

ment. dans le mme ordre dides, lAiCEsis relve un tat de rupture au niveau des systmes dinsertion, une faiblesse des capacits des conomies crer de lemploi, une inadquation formation-emploi releve par lensemble des CnEs, ainsi quun manque de proportionnalit entre les cots du travail et la productivit, ce qui limite lemployabilit des jeunes. lAiCEsis, qui ne sest pas limite un simple constat, a mis des recommandations en direction des gouvernements, des organisations internationales, des oprateurs conomiques, ainsi que des partenaires sociaux et des organisations de la socit civile. lassociation invite ainsi les organisations internationales, notamment onusiennes, simpliquer davantage dans la problmatique de lemploi et des systmes de prise en charge et daccompagnement des dispositifs et programmes publics demplois cibls, et aux dmarches de lutte contre le chmage. les gouvernements sont appels, pour leur part, intensifier les offres demploi dans le cadre de dispositif haute intensit de mainduvre, soutenir les conditions de mise en uvre du pacte mondial pour lemploi et lagenda du travail

coopration prospre entre lAiCEsis et lorganisation internationale du travail (oiT), lies pa un accord qui prvoit, entre autres, dorganiser une confrence commune en dcembre prochain en Espagne. Cette confrence mondiale traitera, a-t-il dit, de limpact du rle des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires en rponse la crise conomique et financire mondiale et de lemploi, a-t-il ajout. pour m. Babs, le partenariat

jeudi 12 septembre 2013

avec loiT sarticule autour de lemploi et la rinsertion socioprofessionnelle des jeunes, ce qui a amen lAiCEsis et loiT mettre en place un groupe de travail coordonn par le CnEs (algrien). le thme retenu pour la rencontre dAlger, dont les travaux se poursuivent en sance plnire, porte sur le rle de la socit civile dans la promotion de lemploi et la lutte contre la pauvret et la corruption.

es Conseils conomiques et sociaux (CEs) sont appels nouer des partenariats innovants pour lutter contre le chmage et contribuer la promotion de lemploi des jeunes, a affirm, hier Alger, le directeur gnral adjoint du Bureau international du travail (BiT), Gilbert Houngbo. sexprimant lors des travaux de la 13e rencontre de lAssociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AiCEsis), m. Houngbo a aussi appel les CEs susciter les dbats sur la question du chmage chez les jeunes en raison de leur rle central dans la socit. il a recommand dencourager les acteurs de la socit civile simpliquer dans le dveloppement, la mise en place et lvaluation des initiatives prises en faveur de lemploi des jeunes, ainsi que de contribuer la promotion des droits de cette frange. selon lui, les CEs sont en train de jouer un rle cl dans le traitement des consquences de la crise conomique mondiale, ainsi que dans le renforcement du dialogue social entre les gouvernements et les partenaires sociaux, soulignant que ces structures avaient une part dterminante dans lidentification et lanticipation des volutions du monde du travail. Abordant la question du chmage dans le monde, m. Houngbo a rappel que ce flau avait touch, cette anne, plus de 73 millions de jeunes, relevant que mme ceux qui travaillaient ne pouvaient pas sortir de la spirale de la pauvret, car ils occupent des emplois prcaires et informels. il a, dans ce sens, indiqu que la population des jeunes constitue un formidable atout pour les conomies et les socits, condition quelle occupe des emplois dcents et quelle soit intgre dans la socit, car, a-t-il mis en garde, lexclusion sociale peut galement conduire une dviance des systmes socio-conomiques et politiques.

Les Conseils conomiques et sociaux appels crer des partenariats innovants

Emploi dE jEunEs

dcent, concourir lamlioration de la gestion du march du travail et un accompagnement des jeunes demandeurs demploi, particulirement les catgories vulnrables. il sagira galement, pour les dcideurs, damliorer lefficacit des dispositifs demploi. les oprateurs conomiques, principal acteur dans cette dmarche sont sollicits pour encourager lapprentissage des jeunes, lapprentissage sur le tas, et pour assurer aux recrues un encadrement appropri. la socit civile et les partenaires sociaux ne peuvent demeurer en reste de la politique de lemploi, estime lAiCEsis qui souligne la responsabilit de ces derniers en tant que partenaire primordial des pouvoirs publics et dintermdiaires entre organisations, institutions et entreprises. les concerns, suggre lAiCEsis, devront tre partie prenante dans llaboration des politiques de lemploi et contribuer aux stratgies de lutte contre le chmage et la prcarit de lemploi. une position raffirme par le reprsentant du BiT qui a soulign limportance du dialogue social et la concertation dans la promotion de la dimension sociale de lemploi, des paramtres qui militent pour un pacte mondial de lemploi. lintervenant, qui soulignera limportance de lintgration socioprofessionnelle des jeunes, a suggr que la stimulation de lemploi passe par une politique macroconomique adquate. lAiCEsis, qui encourage toute initiative dans le sens de la promotion de lemploi, a dcern les prix AiCEsis du millnaire des associations du Brsil, de Chine et du Congo, pour leurs efforts dans laccomplissement des omd plein emploi, travail dcent et productif pour rduire la pauvret. DEMMAD Akila

Ph.Nesrine T.

insi, les citoyens dsirant sinscrire et souscrire cette formule, nauront qu inclure leurs donnes en premire tape, avant dtre orients vers les prochaines tapes. Les dossiers des souscripteurs qui arrivent ces tapes seront soumis de strictes procdures dans le but de barrer la route aux auteurs de fausses dclarations. En effet, le site qui sera lanc dimanche, permettra de contenir toutes les demandes sur ce segment de logement trs pris par les citoyens dans la mesure o il concerne la classe moyenne de la socit. Procdant lundi dernier, aux essais exprimentaux de ce site web, le ministre de lHabitat et de lurbanisme abdelmadjid Tebboune, a soulign la ncessit de soumettre tous les documents un contrle strict et rigoureux, notamment en ce qui concerne les dclarations sur lhonneur qui justifient que le souscripteur na jamais bnfici dun logement dans le cadre des diffrentes formules du loge-

Le lancement officiel du site Internet consacr la souscription au nouveau programme AADL, est prvu pour ce dimanche.

Les dossiers soumis un contrle plus rigoureux

nOuVEau PROGRaMME aadL

Nation

EL MOUDJAHID

Dpart du premier groupe de la dlgation algrienne

Hadj 2013

La rentre des nouveaux inscrits fixe au 1er octobre

a date de la rentre pour les nouveaux inscrits la formation et lenseignement professionnels a t reporte au 1er octobre prochain, a-t-on appris hier, auprs dune responsable du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Le ministre a dcid de reporter la date de la rentre de la formation professionnelle pour les nouveaux stagiaires au 1er octobre, ainsi que la date de la clture des inscriptions au 28 septembre courant, au lieu du 12 septembre comme fix initialement,

ment sociale, ainsi que les certificats de rsidence. Outre ces documents, il sera question de soumettre les bulletins de paie dposs par les souscripteurs de ce nouveau programme au contrle des assureurs, afin de dterminer la valeur relle des salaires, et barrer ainsi la route aux faussaires qui tentent dharmoniser leurs moluments avec les salaires requis.

FORMaTIOn PROFESSIOnnELLE

Le ministre a insist galement sur la ncessit de mettre priodiquement le site consacr aux souscriptions afin dassurer la continuit et de maintenir son travail sans interruption pour permettre aux citoyens de souscrire en toute fluidit. Il est prvu que le ministre au cours de la semaine publiera, un communiqu dtaill, comprenant toutes les conditions et modalits de

souscription. dans le mme sillage, le ministre de lHabitat a dcid de mettre en place des commissions au niveau de toutes les wilayas qui seront charg de recevoir les plaintes manant des entrepreneurs, ainsi que la cration dune commission de coordination charge dtudier la possibilit de crer des entreprises nationales unifies de construction des logements. a ce titre, le ministre sest engag promouvoir les entreprises qui respectent leurs engagements, Le ministre de lHabitat, avait soulign lors dune runion avec les reprsentants des organisations patronales sur la ncessit de conclure des partenariats avec des entreprises trangres, soulignant que la contribution des entreprises trangres la ralisation des programmes logement est conjoncturelle, avant dajouter que lobjectif du secteur la fin 2014, est de parvenir augmenter la capacit de la ralisation de logements 120.000 units/an. Salima Ettouahria

ne enveloppe de 11 millions deuros a t alloue au secteur de lenvironnement en algrie au titre du 2e Programme indicatif de coopration algro-belge (2014-2017), a annonc, hier, le ministre de lamnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville. En date du 27 aot 2013, le ministre a t rendu destinataire de linscription du 2e Programme indicatif de coopration algro-belge (2014-2017) dun montant de 11 millions deuros, pour une meilleure matrise des

11 millions deuros allous lenvironnement

projets, a prcis la mme source dans un communiqu. Le programme sappuiera sur la nouvelle stratgie de coopration sinscrivant dans une optique de concentration sectorielle avec un financement port beaucoup plus sur lexpertise, le renforcement des capacits et les projets pilotes (de dmonstration). au cours de la runion du Comit spcial des partenaires algro-belge tenue le 22 novembre 2012, ayant permis de passer en revue lensemble des projets ins-

COOPRaTIOn aLGRO-BELGE

a indiqu laPS, la directrice de lorientation, des examens et des homologations au ministre, Mme Ouardia Khaldi. Le prolongement de la priode des inscriptions a pour objectif de donner la chance aux jeunes dsirant rejoindre les tablissements de la formation et de lenseignement professionnels de bnficier dune formation et dacqurir une qualification leur permettant de sinsrer dans le mode du travail. Toutefois, la reprise des cours pour les stagiaires dj en formation est fixe pour le 22 septembre 2013, a-t-elle ajout.

n protocole de coopration dans le domaine des interconnexions des systmes lectriques mditerranens a t sign, hier, entre le groupe Sonelgaz et Medgrid, une socit cre en 2011 dans le cadre du Plan solaire mditerranen (PSM), indique un communiqu de Sonelgaz. Le protocole de coopration a t paraph par le P-dG de Sonelgaz, noureddine Boutarfa et le prsident excutif de Medgrid, andr Merlin, la suite dun sminaire de travail entre les experts des deux socits, selon le communiqu. La coopration portera essentiellement

Protocole de coopration entre Sonelgaz et Medgrid

sur les tudes de faisabilit technique et danalyse de lintrt conomique lies, notamment au dveloppement des rseaux et des interconnexions dans un schma de rseau intgr euro-mditerranen, prcise-t-on de mme source. Elle concernera, par ailleurs, les aspects techniques du dveloppement des interconnexions transmditerranennes en vue dtudier la possibilit dexportation de llectricit renouvelable entre les rives sud et nord de la Mditerrane. Le protocole daccord portera galement sur lvaluation des bnfices conomiques et environnementaux, tirs de

InTERCOnnExIOnS LECTRIquES En MdITERRanE

crits dans le Programme indicatif de coopration, la partie belge a affich sa volont de prserver et de renforcer la coopration avec lalgrie, notamment dans le secteur de lenvironnement, a fait savoir la mme source. un souffle nouveau est amorc la faveur de ce nouveau programme qui vient conforter les autres programmes en cours avec lallemagne, la France, la Core, lunion europenne, le japon et la Banque mondiale, a conclu le communiqu.

jeudi 12 Septembre 2013

lexploitation optimise de lensemble euro-mditerranen interconnect, vu que, le rseau algrien, le plus important du Maghreb, dispose de tous les atouts pour constituer une plateforme dchanges dlectricit entre le sud et le nord de la Mditerrane, souligne le groupe algrien. Medgrid est une initiative industrielle cre en 2011 dans le cadre du PSM ayant pour objet de promouvoir et faciliter le dveloppement dun rseau dinterconnexions lectriques autour et travers la Mditerrane.

e ministre des affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghoulamallah a annonc, hier, au sige de son dpartement, le dpart du premier groupe de la dlgation algrienne devant accompagner les hadjis la Mecque. Sur les 800 membres que compte la bitha, pas moins de 235 personnes ont pris, hier soir, le dpart en direction de Lieux saints de lislam. Compose essentiellement du corps mdical (mdecins, spcialistes, infirmiers), des lments de la Protection civile et des guides religieux, la dlgation devait tre reue djeddah par le consul de lalgrie en arabie Saoudite. dans son intervention, le ministre a instruit les membres de la dlgation veiller rigoureusement pour la prise en charge des hadjis concernant laccueil, lhbergement, le transport et laccomplissement des rites de ce cinquime pilier de lislam. a ce sujet, le ministre a mis laccent sur le rle de la dlgation vhiculer limage de marque de lalgrie et ce, travers les comportements de ses membres et leur sens de responsabilit qui doit tre exemplaire. Il a, ainsi, rappel que la mission des guides et des accompagnateurs, consiste orienter les plerins et les aider en cas de besoin. Pour ce faire, dira le ministre, la dlgation doit travailler dans une totale cohsion pour apporter aide et assistance nos hadjis parce que cest l, la raison principale de leur prsence sur la Terre sainte. M. Ghoulamallah a indiqu, par ailleurs, que lEtat a mis en place toutes les dispositions pour accueillir dans de bonnes conditions les plerins algriens aux Lieux saints de lislam, ajoutant que le Prsident de la Rpublique, M. abdelaziz Bouteflika suit de prs lopration du hadj et a donn des instructions fermes au Premier ministre pour assurer une meilleure prise en charge des plerins algriens. dans ce contexte, le ministre a fait savoir que lalgrie tait parmi les premiers pays qui ont rserver des immeubles afin dassurer lhbergement de ses plerins et le bon droulement du hadj. Et dajouter que des autobus modernes ont t lous pour le transport des plerins en vue de faciliter leurs dplacements. Pour sa part, le directeur gnral de lOffice national du hadj et de la omra, cheikh Berbara a indiqu quune srie de mesure ont t prises, cette anne, pour faire face aux problmes quavaient vcus nos hadjis auparavant. Il a, en outre, tenu souligner, le rle prpondrant et combien important des membres de la dlgation, et cela quils soient guides, chargs e lhbergement, reprsentants du corps mdical dans la russite de lopration du hadj 2013. aussi, les membres de la dlgation doivent excuter de manire rigoureuse les directives du ministre. Et ils doivent travailler en quipe car personne ne doit chapper la rgle qui est celle que, la dlgation est entirement au service des plerins a-t-il prcis. Il convient de rappeler que cette anne le nombre de hadjis algriens a baiss de 20 % par rapport lanne prcdente (36.000) soit 7.200 plerins de moins, un quota de 4.100 personnes prleves des listes de lOffice national du Hadj et de la Omra et 3.100 autres du quota des agences de voyages. En outre, 37 candidats au hadj ont t exclus de la liste pour raison de sant. Cette anne, ce sont 28.800 hadjis qui accompliront leur plerinage aux Lieux saints de lislam. Le dpart du premier contingent est prvu le 18 septembre. Kamlia H.

Ph.T.Rouabah

EL MOUDJAHID

HAFIDH AOUrAG, DIrECtEUr DE LA rECHErCHE SCIENtIFIqUE AU MErS :

e directeur de la recherche scientifique au ministre de lEnseignement Suprieur et de la recherche scientifique (MErS), Hafidh Aourag, souhaite voir le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique associ aux prochaines runions de la tripartite (gouvernement, patronat et syndicat), pour proposer des solutions aux diffrents problmes rencontrs par le secteur socio-conomique en Algrie. Jespre que nous pourrions donner, lors de la prochaine tripartite, notre point de vue sur le dveloppement socio-conomique, en termes de dveloppement technologique, en termes daccompagnement pour une conomie performante, moyen et long terme. Aujourdhui, il est impratif que la recherche et le dveloppement soient un moteur important pour le dveloppement socio-conomique du pays, a soulign, hier, M. Aourag sur les ondes de la Chane III, de la radio nationale. Par ailleurs et sexprimant au sujet de la comptitivit des entreprises algriennes, il soulignera que cette dernire ncessite en fait un lien troit entre lindustrie et luniversit. Le dveloppement de la comptitivit des entreprises algriennes ncessite un renforcement de la relation entre le secteur industriel et les universits, qui doivent constituer une source dinnovation, a relev linvit de la rdaction. Et dajouter : Il est important de faire de la recherche scientifique un moteur pour le dveloppement socioconomique du pays et un facteur dinnovation pour les entreprises nationales. Cela tant, il notera que mis part 3 ou 4 secteurs qui sont rellement imprgns de la politique de dveloppement technologique du

Il est important de faire de la recherche scientifique un moteur pour le dveloppement socioconomique du pays et un facteur dinnovation pour les entreprises nationales
secteur de la recherche scientifique, la quasi-totalit des autres secteurs socio-conomiques ne suivent pas la recherche scientifique dans cette politique. Or, soutient M. Aourag; Cest une ncessit de dvelopper, dans chaque secteur socio-conomique, un dpartement de recherche et de dveloppement.

Nous souhaiterions tre associs la prochaine tripartite

Nation

MINIStrE DES POStES, DES tLCOMMUNICAtIONS Et DES NOUvELLES tECHNOLOGIES

e ministre des Postes des tlcommunications et des Nouvelles technologies escompte atteindre les 500.000 postes demploi dans le secteur la fin de cette anne, selon un rapport de la Direction gnrale des technologies de linformation et de la communication relevant du MPtIC. Il sagit principalement des postes dans ladministration, les entreprises, les oprateurs de tlcommunication et les entreprises des tIC (hors tlcoms). Le MPtIC note quen 2008, le nombre total des personnes employes dans le secteur des tIC slevait 136.662, ce qui reprsentait 1,46% de la population active, soit un ratio emploi/population active de 1,46 %. La rpartition des entreprises algriennes dans le secteur des tIC indique que 58 % de ces entreprises exercent dans les filires de tlcommunications, de llectricit et de llectronique. Il est estim quen 2008 environ 6.700, le nombre de PME directement lies aux technologies de lInformation (hors tlcommunications) et 24.500 le nombre de leurs employs. Les emplois dans ces entreprises reprsentent 2 % du total des emplois dans les PME. Dans ladministration publique (certains organismes sous tutelle et services dconcentrs ne sont pas comptabiliss) on estimait les effectifs exerant dans

Un objectif: atteindre 500.000 emplois en 2013

Mais comment donc russir cette quation entreprise/universit? En fait, et dans le souci de pallier cette dfaillance, une structuration de financement de cration de lentreprise a t mise en place. Et cest ainsi quun fonds daccompagnement pour la cration de petites entreprises a vu le jour. La dotation financire de ce fonds spcial pour la cration dentreprises est flexible, fait savoir M. Aourag. En fonction de la demande, nous mettons la disposition de lagence de valorisation des rsultats de la recherche scientifique, les fonds ncessaires pour couvrir un certain nombre de projets, a indiqu linvit de la rdaction tout en relevant que les financements ncessaires existent. Ils ont t accords par lEtat pour la continuit du programme de recherche. Pour rappel, pas moins de 20 milliards de dinars ont t dbloqus pour cette anne. 100 autres milliards de dinars ont t accords, dans un premier temps. De ces 100 milliards de dinars, il reste encore de largent dans les caisses. Nos investissements sont des investissements rationnels pour lesquels il y a une tude, une projection moyen et long terme. Et notre objectif cest quen 2017, nous soyons un pays mergeant dans le domaine du dveloppement

Un fonds spcial pour la cration dentreprises

technologique, a mis en relief ce responsable. Aussi, il rappellera le fait que le ministre encourage les jeunes universitaires, porteurs de projets, crer leurs propres entreprises et maintenir une relation directe avec leurs universits, pour pouvoir grer et produire conformment aux normes internationales. Nous sommes l pour encourager et pour donner tous les moyens ceux qui arrivent avec des projets, a soulign M. Aourag. Il convient de signaler, dans ce mme contexte, que lon compte aujourdhui, pas moins de 15 projets sont en incubation. Et pour ce mois de septembre 2013, un concours a t lanc pour tous les jeunes.

les tIC 1.539, alors que ceux des oprateurs des tlcommunications reprsentaient 31.412, auxquels il faut ajouter 76.211 employs dans les entreprises de services de tlcommunication et 24.500 employs relevant des entreprises des tIC. Avec la multiplication des entreprises prives, les opportunits demplois dans les tIC devraient tre plus larges, notamment avec larrive de la 3G, qui suscitera de nouveaux dbouchs dans les emplois grce aux opportunits technologiques quoffre cette gnration de la tlphonie mobile. En effet, lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ArPt) avait rendu public le mois dernier un avis dappel la concurrence nationale pour ltablissement et lexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de troisime gnration (3G). LArPt prcise que lappel est lanc en direction des oprateurs tablis et exploitant un rseau de tlcommunications mobiles en Algrie pour loctroi de trois licences dtablissement et dexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de troisime gnration (3G) et de fourniture de services au public, ce qui ne manquera certainement pas de crer de nouvelles opportunits demploi, soit directes soit indirectes. Wassila Benhamed

Deux cent cinquante-trois personnes impliques dans 251 affaires lies aux atteintes la proprit intellectuelle en Algrie, ont t arrtes durant le premier semestre de lanne, a annonc, mercredi Oran, M. Fayal Hassani, sous-directeur des affaires conomiques et financires la police judiciaire relevant de la DGSN. Il a soulign, au cours dune confrence de presse, organise en marge de la seconde journe des travaux de la 22e confrence rgionale africaine de lInterpol, que les oprations de lutte contre ce flau ont permis galement la saisie de 292.786 CD contrefaits, alors que les pertes enregistres sont values 206 millions de dinars pour la mme priode. En 2011, 92 affaires ont t

253 personnes arrtes en Algrie au premier semestre 2013

AttEINtES LA PrOPrIt INtELLECtUELLE

Concernant les 34 programmes nationaux de recherche mis en place, il y a voil maintenant deux annes de cela, M. Aourag indiquera que lvaluation finale des 2.800 projets finances et menes pendant ces deux annes, aura lieu en octobre prochain. Le DG de la recherche scientifique dvoilera que les premiers rsultats de ces projets sont trs encourageants. Poursuivant ses propos, il notera quIl y a des projets qui sont innovateurs, des projets qui apportent une valeur ajoute pour le secteur socio-conomique, des projets dveloppement technologique trs avanc.

Lvaluation des projets aura lieu en octobre

Et dajouter : Par ces rsultats probants, la preuve est apporte. Il faut maintenant valoriser ces projets. Il faut que le secteur socioconomique simprgne de ces projets et quil prenne en considration les rsultats de ces projets pour quils apportent le soutien ncessaire pour la mise en valeur lchelle nationale. Nous allons divulguer les rsultats lensemble de la socit pour que, mme, le citoyen soit aussi au courant de ces rsultats qui sont importants pour le pays. Abordant le rle de la diaspora dans le dveloppement de la recherche scientifique en Algrie, M.Aourag, a affirm quune centaine de jeunes chercheurs algriens tablis ltranger sont revenus cette anne au pays et seront intgrs dans des tablissements de recherches nationaux. Nous saluons la volont de ces jeunes chercheurs, dont la plupart sont des matres de confrence de moins de trente ans, de contribuer au dveloppement de leur pays, sest til flicit, prcisant que son dpartement recevait un grand nombre de demandes de la part de scientifiques algriens dsirant retourner au pays. Ce responsable a, cependant, dplor le manque dinfrastructures de recherche scientifique. Pour combler ce dficit, le ministre a consacr une enveloppe financire de 50 milliards dinars pour construire de nouvelles structures consacres la recherche scientifique, met en exergue M. Aourag. A retenir, par ailleurs, le secteur de la recherche scientifique compte actuellement 27.000 enseignantschercheurs, 3.000 chercheurs permanents et 5.000 ingnieurs de recherche. Soraya Guemmouri

CHANGEMENtS CLIMAtIqUES

traites permettant ainsi larrestation de 96 personnes et la saisie de plus de 37.000 CD contrefaits alors que le prjudice tait valu 9 millions de dinars. Lanne suivante, les services de police ont rsolu 62 affaires de ce genre, arrt 90 personnes et saisi plus de 32.500 CD contrefaits, ajoute-t-on de mme source. Ce rsultat satisfaisant a t obtenu grce la coopration troite que nous entretenons avec lOffice national des droits dauteur (ONDA), linstitut national algrien de proprit intellectuel (INAPI) ainsi que le Bureau central national (BCN) dInterpol en Algrie qui fournit une aide prcieuse aux services de police, a-t-il expliqu.

Jeudi 12 Septembre 2013

Il est urgent d'exploiter les nergies renouvelables pour faire face aux consquences des drglements climatiques dans le monde, a estim hier, le directeur gnral de l'Agence nationale des changements climatiques (ANCC), Kamel Mustapha Kara spcialiste des questions climatiques. Il faut changer de modle nergtique en urgence. Il faut laisser les nergies fossiles et aller vers les nergies vertes, a-t-il plaid, lors d'une confrence au Forum du quotidien francophone DK News. L'urgence d'exploiter les nergies renouvelables est dicte selon lui, par la ncessit de se prparer, ds maintenant, faire face aux consquences des changements climatiques de plus en plus graves dans le monde. A cause de l'mission des gaz effet de serre, dont sont responsables les pays industrialiss, notamment les Etats-Unis et la Chine, le niveau de

Il est urgent d'exploiter les nergies renouvelables

la chaleur a atteint un seuil record en ce dbut de mois de septembre, a-t-il fait observer. L'Algrie est un des pays o cette augmentation de la chaleur a t la plus forte. De 2001 2011, elle a progress de 1 1,5 degr, a not M. Mustapha Kara pour qui des bouleversements sont prvoir dans la disponibilit des ressources en eau et des produits agricoles. Pour y remdier, le DG de l'ANCC a propos d'aller rapidement vers l'utilisation des nergies renouvelables comme l'lectricit produite base de soleil, la ressource et les technologies tant disponibles. Il a galement appel prendre en considration les changements climatiques dans l'laboration des plans d'urbanisme et de l'amnagement du territoire national.

e bureau permanent de la commission nationale de prparation du congrs du rassemblement national dmocratique (rnD) a estim, mardi, que llection avec succs des commissions de wilaya tmoignait de ladhsion des militants du parti autour de la mise en uvre du plan dtape en prvision de la tenue du 4e congrs, prvu en dcembre prochain. Dans un communiqu publi lissue de cette runion le rnD a rappel le climat dmocratique dans lequel sest droule, samedi 7 septembre dernier, llection des membres, prsidents et bureaux des 48 commissions de wilaya pour la prparation du 4e congrs. Un climat qui conforte encore une fois la confiance en la mthode adopte par la direction du parti depuis linstallation en juin dernier de la commission nationale de prparation au congrs. il a ajout, dans le mme sens, que la direction coordonnera ses actions avec les comits de wilaya afin de garantir le succs des assembles gnrales des

Le succs de llection tmoigne de ladhsion des militants

inStAllAtion DES 48 CoMMiSSionS DE wilAYA DU rnD
delkader bensalah, a salu les efforts consentis par les militants du parti pour llection des comits de wilaya qui sest droule, a-t-il soutenu, dans un climat dmocratique, estimant que ce rendez-vous consacre le coup denvoi de la prparation effective au 4e congrs. il a en outre affirm sa dtermination assurer la prennit de cette volont chez les militants et prserver les acquis du parti. les travaux de la runion du bureau permanent de la commission nationale de prparation au 4e congrs du rnD ont galement abord lvaluation du taux davancement des prparatifs ce rendez-vous, le suivi du projet de lordre du jour de la 2e session de cette commission prvue le 19 septembre, ainsi que les projets de dcisions et des rsolutions en vue de leur adoption avant de les soumettre aux congrs de wilaya et rgionaux, prvus au 16 novembre prochain. Houria A.

Nation

EL MOUDJAHID

e groupe parlementaire du parti du front de libration nationale a lu mardi ses reprsentants dans les diffrentes structures de lAPn. le vote qui a dbut le matin sest poursuivi jusqu une heure tardive de la soire de ce mardi 10 septembre et sest droul dans le calme. En effet, les rsultats de llection des reprsentants du groupe parlementaire pour le renouvellement des structures de lAssemble populaire nationale (APn) ont t annoncs dans la nuit de mardi mercredi. lissue du dpouillement des voix, la commission des candidatures compose de sept dputs et son prsident, reprsentant de ladministration de lAPn, boualem tatah, a annonc la liste des cinq vice-prsidents de lAPn. il sagit des dputs Djema Mohamed, Madhi Djamel, Hamel Ali, Abdellaoui Abdelkader et Athmani Salima. les huit prsidents des commissions permanentes sont Khalil Mahi, bousmaha boualem, tourche toufik,

La liste des 27 reprsentants connue

rEnoUvEllEMEnt DES StrUCtUrES DU fln

communes et des congrs de wilaya et de rgion. Saisissant loccasion, le secrtaire gnral par intrim du rnD, et prsident de la commission nationale prparatoire du congrs, Ab-

e dispositif oprationnel de lutte contre les feux de fort, mis en place par la Direction gnrale des forts (Dgf), a permis, cette anne, de rduire nettement les feux de fort et les aires vulnrables, comparativement lanne coule, a indiqu le directeur gnral des forts, Mohamed Seghir noual. la mise en uvre de ce dispositif a donn lieu, cet t, une rduction sensible des surfaces ravages par les flammes, soit 8.700 hectares incendis cette saison pour 1.500 foyers dincendie, contre un total de 4.000 incendies dclars durant la mme priode de 2012 ayant dtruit une surface globale

Le dispositif oprationnel a permis de rduire les feux de fort en 2013

de 70.000 hectares, a affirm M. noual lAPS. Constitu des reprsentants des services des forts, de la Protection civile, des collectivits locales et de citoyens qui ont fait preuve dun grand degr de conscience et de sens civique, ce dispositif oprationnel a contribu efficacement, aid aussi par les conditions climatiques favorables, la rduction des feux de fort en 2013, sest flicit le Dgf. Selon M. noual, plus de 580 brigades dintervention, soit 2.000 gardes forestiers, ont t mobilises cette anne, lchelle nationale, par les services des forts, appuys par plus de

SElon lE DirECtEUr gnrAl DES fortS, MoHAMED SEgHir noUAl

nahet Youcef, Zebbar berrabah, bedda Mahdjoub, badi tayeb et Karaoui Abdelkader. les listes des sept vice-prsidents des commissions et des sept rapporteurs des commissions ont t annonces par la commission de candidatures. llection a mis en comptition 81 dputs pour 27 postes sur un total de 211 dputs. Pour rappel, peu avant le dbut de llection, le secrtaire gnral, Amar Sadani, qui avait runi ses dputs, avait indiqu que tous les dputs du

parti ont les mmes chances pour briguer des postes au sein des structures de linstitution lgislative. il a ajout quil est dans les traditions du parti de recourir lurne pour une opration lectorale transparente, tout en soulignant quen sa qualit de secrtaire gnral du parti, il ne compte soutenir aucun candidat, except celui issu de lurne. Enfin, llection qui sest droule dans de bonnes conditions empruntes de transparence du scrutin et de libre choix des candidats a permis aux dputs du fln des deux positions de russir se faire lire par leurs collgues, et ainsi se placer au sein des diffrentes structures instances de lAssemble. Une preuve supplmentaire que le parti rduit les carts et resserre les rangs de ses militants. le secrtaire gnral du fln devrait procder incessamment la dsignation du prsident du groupe parlementaire ou en reconduisant tahar Khaoua. Houria A.

n compromis de dernire minute est venu mettre fin un conflit qui aura dur prs de deux mois. la tension est tombe de plusieurs crans aprs que les protagonistes eurent scell un accord portant sur le relvement du salaire de base hauteur de 16% sans conditions, dont 3 applicables en 2014 et 3 autres en 2015. Suite au round de la dernire chance des ngociations qui a abouti tardivement mardi, le syndicat a ainsi dcid de surseoir au mouvement de grve et de poursuivre les pourparlers sur la teneur du pacte de stabilit sociale qui donnerait du rpit 4 ans durant au groupe, le temps ncessaire de se pencher sur la mise en uvre du plan dinvestissement et lamlioration de la production. le fait que la direction a rpondu favorablement la demande de rintgration de 11 travailleurs licencis il y a presque une anne et laugmentation de la prime de panier de 250 DA 350 DA/jour, partir du 1er aot 2013, a contribu linstauration dun climat de dtente. la direction gnrale dArcelorMittal Annaba et le syndicat dentreprise ont sign, le 10 septembre 2013, un accord salarial, ainsi que le pacte de stabilit sociale pour linvestissement. le dialogue continue et le sens des responsabilits a prvalu, et cela a encourag les deux parties trouver des solutions prennes. Cet accord de pacte de stabilit sociale pour linvestissement ouvre la voie au dploiement du plan industriel pour construire ensemble un avenir prometteur et durable pour la sidrurgie algrienne. Cest en substance le contenu du communiqu manant de la direction du complexe rendu public hier et dans lequel il est prcis que le partenaire social et le Comit de participation devront, durant la trve, s engager participer la flexibilisation des relations du travail et respecter les mcanismes de prvention et de gestion des conflits individuels et collectifs. S. Lamari

Le syndicat sursoit la grve

ArCElorMittAl-AnnAbA

Le secrtaire gnral par intrim du rnd a reu, hier, au sige du parti, lambassadeur dAllemagne, M. Matei Yon Hossann. Les discussions ont port, selon le communiqu parvenu notre rdaction, sur nombre de questions lies la scne politique nationale et la contribution du RND dans lexercice de lactivit politique du fait quil est une force agissante reflte par sa reprsentation au sein des assembles lues au niveau local et national, indique encore la mme source.

M. Bensalah sentretient avec lambassadeur dAllemagne

Jeudi 12 Septembre 2013

1.000 agents relevant de 380 centres de la garde forestire. ces efforts de contrle, dintervention et de circonscription des foyers dincendies de fort, viennent sajouter la contribution des chantiers en activit sur la bande forestire dans la russite de ce plan, a relev le mme responsable. les 8.000 oprations de dveloppement, concrtises sur un total de 12.000 projets retenus pour les rgions rurales au titre du programme du renouveau rural amorc en 2009, ont contribu ces rsultats positifs en matire de lutte contre les feux de fort sur la bande forestire, a-t-il expliqu.

Un milliard de dollars sera investi entre 2013 et 2017 par ArcelorMittal Annaba pour le renouvellement des structures et des quipements du complexe sidrurgique dEl-Hadjar, a-t-on appris mercredi auprs de la direction gnrale de lentreprise. Ce plan dinvestissement qui sera mis en uvre compter du 4e trimestre de lanne en cours prvoit, notamment la rhabilitation de la zone chaude par la modernisation du haut fourneau, ainsi que la ralisation dune acirie lectrique, selon la mme source. Cet effort permettra galement de porter, terme, la production dacier liquide, actuellement de lordre de 580.000 tonnes/an, 2,4 millions de tonnes, a-t-on encore indiqu la direction gnrale dArcelorMittal. Afin que ce plan dinvestissement aboutisse aux rsultats escompts, un pacte social a t contresign, mardi soir, par le syndicat de lentreprise qui sest engag uvrer en direction de lefficience conomique, a galement soulign la mme source.

Un milliard de dollars sera investi entre 2013 et 2017

EL MOUDJAHID

Contre la criminalit: une riposte adapte et technologique

COnfrEnCE rgIOnalE afrICaInE DInTErPOl

Nation

eux volets pour une seule problmatique qui met au cur de laction antiterroriste et de la lutte contre le trafic de drogue, la coopration entre les services de police du continent et le recours aux diffrentes bases de donnes dInterpol pour accder une information instantane, grce au Systme mondial scuris de communication policire (I-24/7). Cette confrence sera clture aujourdhui avec ladoption de plusieurs recommandations qui concernent les trois thmes majeurs que les hauts responsables de police de lensemble des pays africains ont examin durant ces trois journe: le terrorisme, le trafic de drogue et la piraterie maritime, avec leur connexion la cybercriminalit. les pays africains dcideront donc, lissue de cette confrence, des mesures adaptes pour combattre ces phnomnes : technologiques, judiciaires et formations en fonction de la spcificit de chaque pays. Pour la journe dhier, outre les questions lies au terrorisme et au trafic darmes, lorganisation sest penche sur les problmatiques lies aux stupfiants dans la rgion. Un dossier lourd qui sera lordre du jour de lassemble gnrale dInterpol qui aura lieu en octobre prochain en Colombie. Trois experts ont prsent des analyses : m. Jeffrey Breeden (Directeur rgional adjoint pour la division Europe afrique la DEa), Deven naicker, du bureau rgional dHarar sur le trafic de stupfiants en afrique australe, et son collgue de nairobi, goodluck mongi, sur ce mme trafic en afrique de lEst.

Pour la seconde journe des travaux de la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol, les dbats ont port sur le trafic darmes et de stupfiants. La premire journe, celle de mardi, a port sur Les mcanismes dchange dinformations dans le cadre de la coopration en Afrique et lassistance technique.

mme mIrEIllE BallESTrazzI, PrSIDEnTE DInTErPOl

lalgrie a un rle majeur dans la lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue dans la rgion, a indiqu, Oran, la prsidente dInterpol, mme mireille Ballestrazzi. Trs active au sein des structures de lorganisation, selon lapprciation de sa prsidente, lalgrie est un partenaire de premier plan pour apporter son aide et son soutien ncessaires aux pays qui sont confronts au terrorisme. Un point de vue partag par m.ronald K. noble, secrtaire gnral de cette mme organisation, qui a soulign que lalgrie occupe le cinquime rang en matire dusage de la base de donnes dInterpol, et sinvestit totalement pour encourager ladoption de ces nouvelles techniques et renforcer leur usage

dans les pays africains. Dans une dclaration la presse, le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major abdelghani Hamel, a tay ses propos en rappelant lexistence dune solide coopration et dune assistance scuritaire entre les services de scurit algriens et leurs homologues tunisiens et libyens. la police algrienne a dvelopp, en matire de coopration, une dmarche sinscrivant dans la stratgie dInterpol, visant notamment effectuer des prospectives et assister les pays membres en matire de formation et de mise niveau des personnels, a-t-il dclar la presse, en marge des travaux de la confrence qui se droulent huis clos.

mme mireille Ballestrazzi, ainsi que le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major abdelghani Hamel, ont insist sur lapport des nouvelles technologies, la coopration entre les polices de chaque pays du continent et leur professionnalisation pour contrecarrer les agissements du crime organis qui a fait de la Toile, un de ses rseaux essentiels.Jinvite les polices africaines sinscrire sur les projets de priorits stratgiques dInterpol pour la rgion dafrique qui reposent sur la modernisation et le dveloppement du systme de tlcommunication I-24/7, lappui aux enqutes criminelles, la formation et le renforcement des capacits, a notamment dclar le Directeur gnral

Enmarge des travaux de la confrence qui se poursuivent huis clos, la prsidente de lOrganisation internationale de la police criminelle (Interpol), mme mireille Ballestrazzi, a estim, hier, lintention des mdias, que lalgrie dispose de moyens pour lutter contre la cybercriminalit... Des systmes, des procds et des protocoles qui la placent dans un rle majeur par rapport aux autres pays de la rgion. Par son exprience dans la lutte contre le crime organis, sa modernisation, ainsi que sa professionnalisation qui sintgrent dans les normes dInterpol, la police algrienne entretient des relations de coopration technique avec de nombreux pays dafrique, en les faisant profiter de son expertise et de son assistance, a rappel,

Algrie: une police exemplaire

En 2012, un milliard de recherches ont t effectues dans les bases dInterpol, soit : 2,8 millions de recherches par jour (35 recherches par seconde). Ce travail a permis tous les jours, la publication de 22 notices rouges (mandats darrt internationaux). Interpol dispose dune dizaine de bases de donnes qui centralisent des millions dinformations qui concernent aussi bien des personnes que des profils gntiques, des empreintes ou des documents de toutes sortes. titre dexemple, lorganisation met au service de ses membres, une base de donnes nominatives sur plus de 160.000 enregistrements sur des malfaiteurs internationaux, plus de 100.000 profils gntiques provenant de 61 pays, un systme incomparable de

La lutte lectronique

par ailleurs, mme Ballestrazzi. Selon un officier de la Sret nationale, plus dune vingtaine de brigades quipes pour lutter contre la cybercriminalit sont oprationnelles en algrie. la Sret nationale algrienne est clas-

se au 5e rang des polices du monde par Interpol, tandis que la police scientifique algrienne est classe la seconde place lchelle africaine, aprs lafrique du Sud. Enfin, pour la 3e anne conscutive, cest la police algrienne qui reprsente le continent africain au sein dInterpol. Depuis 2011 ce jour, 16 personnes ont t extrades de plusieurs pays vers lalgrie pour tre juges pour les crimes pour lesquels ils sont poursuivis, selon m. Kara Bouhadba, directeur de la police judiciaire la Direction gnrale de la Sret nationale .Tous Ces individus qui ont fait lobjet de mandats darrt internationaux sont impliqus dans des affaires conomiques et financires. M. K.

Un timbre-poste ddi la 22e session de la Confrence rgionale africaine dInterpol a t mis loccasion de cet vnement, qui se tient au Centre des conventions dOran (CCO, 10-12 septembre), a-t-on appris hier auprs du directeur de la Philatlie algrie-Poste. Ce nouveau timbre a pour visuel le logo de la Confrence compos des deux lions symbolisant la capitale de lOuest, hte de cet vnement, a prcis m. ahmed yousfi, ajoutant que sa dimension est de 43 mm X 29 mm pour une valeur faciale de 38 Da.

mission dun timbre-poste ddi la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol

de la Sret nationale. la prsidente dInterpol a dailleurs rappel cette tentation permanente du crime international qui dtourne systmatiquement son profit, toutes les innovations technologiques ; aussi a-t-elle plaid Oran pour la gnralisation en afrique du Systme mondial scuris de communication policire (I-24/7), lintgration pour les corps de police du Complexe mondial pour linnovation pour leur perfectionnement (en cours de construction Singapour, il sera livr en 2014), et indiqu, dans la foule, quun plan daction rgionale sera appliqu ds 2014 pour ce continent. les rseaux sociaux, la rvolution de linternet et la rvolution technologique ont effac les frontires, dmultipliant les aires du crime organis. le terrorisme, la piraterie et le crime organis sont des phnomnes qui nont pas de frontires, note Interpol. Dans lexercice de leurs fonctions, les policiers du monde entier doivent faire face un contexte de plus en plus difficile, les malfaiteurs tirant parti des nouvelles technologies, de la facilit avec laquelle il est possible de se dplacer et de lanonymat quoffre le monde du commerce en ligne permet, en effet, le dplacement du crime dans un anonymat que seule une parade technologique couple une coopration entre les polices peut contrecarrer. lre du numrique, un systme de communication ultrascuris, qui offre une base de donnes instantanes a toutes les polices du monde, est plus que stratgique. M. Koursi

comparaison/reconnaissance automatises dempreintes digitales et une base de donnes sur plus de 31 millions de documents de voyage dclars perdus ou vols par 161 pays. Elle permet aux Bureaux centraux nationaux dInterpol et dautres services autoriss (comme par exemple les services dimmigration et la police des frontires) de vrifier la validit dun document de voyage suspect en quelques secondes. Interpol dispose aussi dun Tableau de rfrence des armes feu qui permet aux enquteurs didentifier une arme feu ayant servi commettre une infraction. Cette base contient plus de 250.000 rfrences darmes feu. M. K.

Jeudi 12 Septembre 2013

Quarante-trois (43) affaires de cybercriminalit ont t enregistres en algrie au cours du premier semestre de lanne en cours, a annonc, hier Oran, abdelkader Kara Bouhadba, directeur de la police judiciaire, prcisant que ces affaires sont en hausse par rapport aux annes prcdentes. Cette hausse sexplique par la mise en place, cette anne, de cellules spcialises dans la lutte contre la cybercriminalit au niveau de toutes les srets de wilaya et services de la PJ dotes de tous les moyens ncessaires pour combattre ce flau, a prcis m. Kara Bouhadba, galement membre du Comit excutif dInterpol. avant la mise en place de ce dispositif, 12 affaires de cybercriminalit on t recenses en 2011, et 47 autres lanne suivante, a-t-on not de mme source. "Ce crime virtuel a beaucoup volu, tout comme les moyens de lutte. nous disposons aujourdhui de cyber-policiers, hautement forms et dots des moyens les plus sophistiqus pour faire face ce flau et traquer ses auteurs", a-t-il dclar. Dautre part, il a rappel que depuis lanne 2011 ce jour, 16 personnes recherches ont t extrades vers lalgrie, aprs avoir fait lobjet de mandats darrt internationaux et quatre autres, impliques dans divers affaires, ont t livres leur pays par lalgrie.

43 affaires traites au cours du 1er semestre 2013

CyBErCrImInalIT

EL MOUDJAHID

MohAND SAD NAT AbDeLAzIz, PRSIDeNT De LA CNPA, INVIT, hIeR, DU FoRUM eCoNoMIe DEL MOUDJAHID

Ph.: Wafa

Invit du forum conomie del Moudjahid, Mohand Sad Nat Abdelaziz, prsident de la CNPA a plaid en faveur dune relance rapide de lindustrie algrienne, notamment les secteurs les plus porteurs, seule mme dassurer une croissance conomique prenne.
our rappel, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu rcemment que la prochaine tripartite abordera essentiellement la question de linvestissement. La nouvelle politique industrielle initie par le ministre de lIndustrie, de la PMe et de la Promotion de linvestissement do la contribution du secteur priv ce projet, sera parmi les points principaux qui seront abords lors de ce conclave. Dans cette optique, il affirme que notre pays doit engager une relance rapide de lindustrie concerte pour faire passer lAlgrie de pays sous-industrialis pays en voie dindustrialisation. Pour M. Nait Abdelaziz, lconomie algrienne a besoin demesures susceptibles de relancer la production nationale. Il fera remarquer que cette tripartite sera peut-tre loccasion de proposer de nouvelles offres, pas en termes de propositions mais de dcisions dapplication, surtout la conjoncture actuelle doit inviter les partenaires de la tripartite prendre le temps de la rflexion pour une application relle sur le terrain dcisions prises pour une relance industrielle effective. Les organisations patronales algriennes iront laprochaine tripartite, prvue la fin de ce mois de septembre en rangs serrs. Un document portant les propositions de sept organisations patronales soumettre augouvernement lors de cette rencontre, sera finalis et entrin, affirme le prsident de la Confdration nationale du patronatalgrien (CNPA) Mohamed Sad Nat Abdelaziz. Les organisations patronales ayant pris part llaboration de ce document consensuel sont, la CAP(Confdration algrienne du patronat), CGeoA (Confdration gnraledes entrepreneurs et des oprateurs algriens), CIPA (Confdration des industriels et producteurs algriens), SeV (association des femmesentrepreneures), le FCe (Forum des chefs dentreprises) et lUNI(Union nationale des investisseurs). Ce document comportera des propositions pour le rglement des problmesque rencontrent de faon rcurrente les oprateurs conomiques algriens. Le prsident du CNPA cite, notamment la bureaucratie, lefinancement des projets dinvestissements et laccs au foncier. Obstacles et freins contraignants Loccasion a t pour le prsident de la CNPA de faire le point sur la politique industrielle, en mettant laccent sur les divers obstacles qui handicapent encore le dveloppement du secteur priv. bien quil reconnaisse quaujourdhui, les conditions sont favorables lessor dune activit industrielle en Algrie, il constate avec regret que le pays continu accuser un

Plaidoyer pour une relance rapide de lindustrie algrienne

retard quil doit rattraper vite, la faveur dun contexte favorable. Le secteur priv a jou et continue de jouer un rle moteur dans lconomie, en crant de la richesse et de lemploi, depuis quelques annes, mais il faut lui permettre daller plus loin, dautant plus que le pays bnficie dun soubassement industriel important, hrit des annes 70, a-t-il dclar. enumrant les freins contraignants et les obstacles auxquels font face les entreprises. Parmi les autres cueils importants, il cite celui de laccs au foncier industriel, linadquation entre loffre de formation aux besoins de main-duvre des industriels, difficult daccs au financement, chert des facteurs de production... Tous ces facteurs de blocage runis nont pas permis au secteur priv de se dvelopper de faon harmonieuse, malgr les efforts qui ont t consentis pour encourager et attirer les investissements. Il a galement voqu les problmes du foncier dans les zones industrielles, qui nont en ralit pour zones industrielles que le nom du fait, quelles ne rpondent pas aux normes internationales admises. Le problme qui se pose actuellement est que lAlgrie continue consommer par les importations outrance. Cest ce qui fait mal la balance commerciale. Il faut penser une relance industrielle. Sagissant justement delaccs au financement, il constitue un problme pineux. Les banques financent les importations, mais refusent daccompagner les investisseurs et elles ne sont pas trs friandes des projets industriels , a-t-il fait savoir, ajoutant que lconomie informelle lamine lconomie. Le problme de lindustrie algrienne reste entier. Un autre bmol sajoute, celui de la fiscalit. Les investisseurs se trou-

Nation

11

vent face des taxes lourdes qui les pnalisent, mais il sest flicit des rsultats obtenus grce au rapprochement entre les entrepreneurs et la direction gnrale des impts, qui a permis de rgler un certain nombre de problmes, citant titre dexemple le rchelonnement des dettes fiscales. Il y a des dcisions qui ont t prises pour les allgements fiscaux dans le cadre de lemploi et la baisse des charges des impts, a indiqu le patron de la CNPA. Selon lui, lAlgrie a besoin dun million et demi dentreprises pour satisfaire la demande nationale en matire demploi. Revenant sur la politique industrielle du gouvernement, Nat Abdelaziz a dplor que la part de lindustrie actuellement ne soit que de 4,8%, alors quelle culminait 20% durant les annes 1970. Il note avec satisfaction que plus de 2.000 entreprises aient bnfici de rchelonnement de leurs dettes. Mais, globalement, les engagements pris lors des prcdentes tripartites nont pas t appliqus sur le terrain, a-t-il soulign. Lenjeu actuel est de mieux russir le partenariat entre entreprises des secteurs priv et public et trangres. La manne ptrolire au bnfice de lconomie Le prsident de la CNPA mettra galement laccent sur lvaluation de

A la veille de rendez-vous cruciaux inaugurant une rentre sociale charge avec notamment la tenue de la confrence conomique et sociale et la rencontre Tripartite qui runiront patronat, syndicats et gouvernement M. Mohand Sad Nat Abdelaziz, prsident du CNPA, invit, hier, du forum dEl Moudjahid sest flicit du climat de dialogue constructif qui prvaut entre lensemble des acteurs qui adhrent la dmarche de consensus souhaite par tout un chacun. Au CNPA nous considrons le dialogue, la concertation comme une vertu. Personne ne peut prtendre dtenir seul la vrit. Il faut sasseoir autour dune table, discuter, cest ainsi quon finit par trouver des solutions , souligne Nat

Dialogue social : une feuille de route la hauteur des dfis

Abdelaziz. Lorateur saluera linitiative du ministre de lIndustrie et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, davoir invit les partenaires sociaux participer au dbat sur limportant dossier de la relance industrielle qui a permis de sortir avec des propositions consignes dans un rapport remis au gouvernement ces propositions devant tre dbattues lors de la Tripartite. Sur ce projet vital de la relance industrielle, le prsident du CNPA a particulirement insist sur lenjeu de la lutte contre la bureaucratie quil y a lieu de prendre en charge avec le plus grand srieux pour en finir avec les blocages, librer les initiatives et permettre tous ceux qui sont tents par laventure industrielle de concrtiser les projets qui leur tiennent cur dans la perspective de contribuer au dveloppement du pays et den finir avec lesprit rentier. Ladministration qui sest pervertie en bureaucratie est un grand mammouth quil va falloir secouer et rformer en profondeur que ce soit au niveau central ou local pour en faire un acteur du dveloppement qui doit accompagner les oprateurs conomiques toutes les tapes de la ralisation de leurs projets a estim M. Nat Abdelaziz. Tout en relevant les lourdes contraintes qui se dressent face aux oprateurs obligs demprunter le parcours du combattant dans leurs dmarches administratives il y a bon espoir que les choses changent estime lorateur qui voque la rforme devant toucher lANDI (Agence nationale de dveloppement de linves-

n attend beaucoup de cette tripartite dans la mesure o elle nous permet de dbattre avec les partenaires sociaux et le gouvernement au sujet de la relance des investissements et de lappareil industriel. Il y a un dossier qui est confectionn dans ce sens par le ministre de lIndustrie dans lequel sont inclusesles propositions du patronat dont 94 qui intressent le domaine de lindustrie et les organisationspatronales. Lors de cette tripartite, on va poser les problmes de fond. Cest une rencontre qui va tudier et se pencher sur les problmes de fond pour prendre des dcisions qui vont dans le sens de lencouragement des investissements, lment fondamental qui est la base de la relance de la machine conomique etde lindustrie. Sans lindustrie on ne peut pas avoir une conomie. Ce dossier regroupe 9 organisations patronales. on est en train de finaliser les travaux pour que le dossier soit ficel la semaine prochaine. en

Il faut favoriser la consommation du produit local

mettant les propositions de la coordination du patronat quon va dfendre dans la tripartite. Jai reu des coups de fil des services du Premier ministre me chargeant de faire la composition du chef de la dlgation la priorit nationale actuelle est la relance de lindustrie, de la production nationale pourattnuer lardoise des importations et diversifier notre conomie. Nous avons les moyens de produire donc il faut le faire. Cest le moment de demander au citoyen de consommer national. Le crdit de consommation concernera les produits nationaux comme pour le vhicule Renault Algrie qui sera disponible pour fin 2014. on a import 500.000 vhicules donc il faut penser ramener de ltranger autre chose maintenant.LAlgrie se trouvera sur la ligne rouge si elle continue a persister dans le recours limportation dont le montant global a atteint 60 milliards de dollars en 2013. Dans lavenir les revenus de lAlgrie natteindront pas ce taux en raison de

SeLoNM. NAT AbDeLAzIz :

la mise en application des dcisions prises lors des deux dernires tripartites : celle du 28 mai 2011 et celle des 29 et 30 septembre 2011. Nous sommes sortis avec 200 propositions ngocies et admises par le gouvernement , rappelle M. Nat Abdelaziz qui a dcid dinterpeller le Premier ministre sur la mise en application de ces propositions qui tardent se concrtiser sur le terrain. A la question de savoir o en est-on avec lapplication du programme de mise niveau, de la mise niveau des entreprises, il affirme que sur un programme de mise niveau de 20.000 entreprises, on est arrivs la mise niveau de 1.500 entreprises. Nous allons interpeller le gouvernement pour remettre de lordre dans lapproche globale . Nous allons dfendre une vision globale au lieu de chercher desintrts gauche et droite , soutient M. Nat Abdelaziz, enparlant de la tripartite. Les partenaires de la tripartite devraient sengager assurer la mise en uvre des politiques de soutien linvestissement priv afin de stimuler la croissance conomique et linnovation industrielle. Il sagit de mettre en place et dappliquer des rformes daccompagnement mme de supprimer davantage les barrires restreignant la croissance de linvestissement priv. Selon le prsident de la CNPA, il ne sagit plus de

faire des propositions, mais de mettre en uvre et durgence des mesures pour encourager linvestissement priv, et lever les obstacles, en particulier bureaucratique devant les entreprises prives qui y sont toujours confrontes. Il sagit aussi dapprofondir les rformes en vue damliorer les services pour les entreprises prives. La relance de lindustrie, est seule capable de soutenir la croissance du march national , a-t-il dit. Les organisations patronales se fixent pour objectif de dfendre cette vision de la relance conomique, dautant plus que toutes les conditions sont runies pour accompagner la croissance, qui doit tre tire par les secteurs priv et public. Sans lindustrie, il ne peut y avoir de prennit dans le dveloppement conomique , a-t-il insist. Par ailleurs, Nat Abdelaziz se dit un fervent dfenseur du dialogue social, et est revenu longuement sur ce qui a marqu lvolution du secteur de lindustrie en Algrie, qui a connu une croissance fulgurante, ayant propuls au cours des annes 70 lAlgrie au rang des pays industrialiss, mais qui a connu ensuite un dclin pour de nombreuses raisons, dont celles lies aux crises conomiques mondiale et la dcennie noire qua connu notre pays durant les annes 90. Ainsi, pour faire de lindustrie algrienne un secteur crateur de richesses, de croissance conomique et prenant une part importante dans le PIb du pays, le patronat propose de reformer obligatoirement le secteur par une mobilisation judicieuse des ressources financires et autres ressources humaines, technologiques Cette dmarche consistera galement construire les bases dune gouvernance industrielle, dvelopper des infrastructures de base propice au dveloppement conomique du pays, promouvoir les ressources humaines, accrotre la valeur ajoute de la production et stimuler les investissements. Farid Bouyahia

la baisse des prix du ptrole et de son exportation. Il faut aussi souligner que les revenus essentiels de lAlgrie proviennent du ptrole donc il est temps que la tripartite prochaine soit une tripartite qui intgre la fois des problmes dordre politique, conomique et social du pays. en 2011 nous avons labor 200 recommandations qui sont toujours en cours dapplication, mais ce qui est prioritaire aussi, cest dagir contre la premire ennemie qui est la bureaucratie. Il faut pousser l etat et le gouvernement lapplication des lois dans le cadre dun dialogue national. Je suis optimiste pour ce qui peut apporter du bien notre pays et je suis confiant quon peut sortir de cette dpendance lgard de limportation. Cestun dfi que nous devons tous relever ensemble. Par la suite, en 2014, il y aura une deuxime tripartite consacre aux problmes sociaux. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

tissement) et donner toute sa signification au concept de guichet unique. Dans ce contexte o lensemble des acteurs semblent avoir pris la mesure des dfis et dans un esprit de responsabilit les organisations patronales au nombre de sept ont tenues plusieurs runions. Un groupe de travail a t mis en place et il y a un consensus pour rapprocher les propositions du patronat. Cest dire, soulignera Nat Abdelaziz, quil y a, aujourdhui, une nouvelle dynamique avec ce sentiment dominant que chacun est mu par la volont de faire avancer les choses et de contribuer lmergence dune conomie prospre source de bien tre pour la collectivit. M. Brahim

Jeudi 12 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

onfronts un premier refus de Moscou sur un projet de rsolution de l'Onu destin contraindre le rgime de Bachar al-Assad tenir ses engagements, les prsidents amricain et franais craignent une manuvre dilatoire. Mais, face des opinions trs sceptiques, ils ne peuvent refuser la main tendue de Damas et de Moscou. La veille au soir le prsident amricain Barack Obama, a jug que la proposition russe de placer les armes chimiques syriennes sous contrle international constituait un signe "encourageant". "Cette initiative peut permettre de mettre un terme la menace des armes chimiques sans recourir la force, en particulier parce que la Russie est l'un des plus puissant alli d'Assad", a dclar le prsident amricain, tout en reconnaissant qu'il tait "trop tt" pour dire si ce plan aboutira. S'il a demand au Congrs de ne pas voter immdiatement sur un ventuel recours la force, le prsident amricain a rappel que l'option militaire restait sur la table. M. Obama, qui a dpch son secrtaire d'Etat, John Kerry, Genve pour des entretiens avec son homologue russe Sergue Lavrov aujourdhui, s'est dit dtermin maintenir la "pression" sur le rgime syrien. De puissants btiments de guerre amricains quips de missiles de croisire ont t dploys ces dernires semaines en Mditerrane orientale. "J'ai donn l'ordre notre arme de garder ses positions actuelles, pour maintenir la pression sur Assad et afin d'tre prte ragir si la diplomatie choue", a-til prvenu. Quelques heures plus tt, la Syrie avait affirm, par la voix de son ministre des Affaires trangres Walid Mouallem, tre prte renoncer son arsenal chimique. Mais les ngociations, qui ont aussitt dbut, s'annoncent d'ores et dj extrmement difficiles. Une runion d'urgence du Conseil de scurit de l'Onu, initialement

Barack Obama et Franois Hollande ont affirm accepter l'ouverture syrienne sur son arsenal chimique, tout en laissant planer la menace militaire en attendant d'y voir clair sur la sincrit du rgime syrien.

Washington et Paris maintiennent la pression

SYRIE

Monde

NOUVELLE ATTAQUE CONTRE L'ARME GYPTIENNE DANS LE SINA

15

Des militants islamistes ont men une nouvelle attaque hier contre l'arme gyptienne dans la pninsule du Sina o six soldats ont pri dans l'explosion de deux voitures piges, en pleine opration militaire contre les groupes radicaux. "Des lments islamistes terroristes ont men ce matin une lche attaque avec deux voitures bourres d'importantes quantits d'explosifs, qui a cot la vie six soldats et bless 17 personnes", y compris sept civils, a prcis un porte-parole militaire dans un communiqu. Selon des responsables, une puissante explosion a vis le quartier gnral des services de renseignements de l'arme Rafah, ville frontalire de Ghaza, suivie quelques minutes plus tard par une attaque contre un poste militaire de contrle routier proximit.

6 morts et 17 blesss

prvue mardi 16H00 (20H00 GMT), a t reporte sine die la demande de la Russie. Le prsident russe Vladimir Poutine a ainsi appel les Etats-Unis renoncer au recours la force en Syrie. "Il est difficile de contraindre la Syrie ou un autre pays se dsarmer de faon unilatrale s'il y a une action militaire en prparation contre ce pays", a-t-il dclar selon la tlvision russe. Le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov a, de son ct, jug "inacceptable" un projet de rsolution franais qui prvoit le contrle et le dmantlement des armes chimiques syriennes, la mise en place d'un dispositif d'inspection et de contrle, et autorise, en dernier recours, l'usage de la force pour contraindre Damas respecter ses obligations. La France a immdiatement fait savoir qu'elle tait prte "amender" son projet "ds lors que sont prservs ses grands principes et objectifs". De son ct, le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, a salu hier la proposition de neutraliser le stock d'armes chimiques syriennes, et estim qu'une solution politique "est la seule qui permette d'tablir la paix" dans ce pays. Pour M.

Barroso, la proposition de neutraliser le stock d'armes chimiques syriennes est "une bonne chose". "Maintenant le rgime syrien doit montrer qu'il veut effectivement mettre cela en uvre sans dlai", a-t-il dit au Parlement europen Strasbourg l'occasion de son discours annuel sur l'tat de l'Union. "En Europe nous pensons qu'une solution politique est la seule qui permette d'tablir la paix durable que mrite le peuple syrien", a-t-il soulign. Pour sa part, Ankara a salu hier

COMMISSION D'ENQUTE DE L'ONU SUR LES DROITS DE L'HOMME

la proposition russe de placer les armes chimiques de la Syrie sous contrle international, qui donne "une chance la diplomatie", et demand que les auteurs de l'attaque prsume du 21 aot soient punis. "Dans un monde o l'usage et la possession d'armes chimiques constitue un crime, placer l'arsenal d'un pays sous contrle international est en soi un dveloppement positif", a estim lors d'un point de presse le porte-parole du ministre turc des Affaires trangres, Levent Gmrk.

Une forte explosion s'est produite hier matin devant un btiment dpendant du ministre libyen des Affaires trangres Benghazi, dans l'est du pays, faisant d'importants dgts, selon des tmoins. On ignore si l'explosion, provoque vraisemblablement par une voiture pige selon les mmes sources, a fait des victimes. Cet attentat concide avec le premier anniversaire d'une attaque contre le consulat des Etats-Unis Benghazi dans laquelle l'ambassadeur et trois autres Amricains avaient trouv la mort.

Forte explosion Benghazi prs d'un btiment officiel

LIBYE

Leila Zerrougui appelle les pays en conflit protger les enfants

La Reprsentante spciale du Secrtaire gnral de l'ONU pour le sort des enfants des conflits arms, Leila Zerrougui, a appel mardi les pays prendre des mesures vigoureuses en vue de protger les enfants, ajoutant que le Conseil des droits de l'homme a un rle jouer grce la panoplie d'outils dont il dispose ainsi qu' son large mandat en matire de droits de l'homme. ''En cette priode de rentre scolaire, des millions d'enfants ne pourront frquenter l'cole en raison des conflits arms qui font rage dans plusieurs rgions'', a dplor la diplomate algrienne. Citant le cas de la Syrie, elle a soulign qu'il y avait plus de trois millions d'enfants devenus rfugis, dont plus de deux millions ne sont pas scolariss. Ailleurs dans le monde, les enfants se voient refu-

NATIONS UNIES

La Commission d'enqute mandate par l'Onu sur les crimes contre les droits de l'Homme en Syrie dnonce des "crimes contre l'humanit" et des "crimes de guerre" commis par les parties en conflit dans ce pays, dans son dernier rapport, rendu public hier Genve. La Commission mentionne sans pouvoir les confirmer "des allgations (...) concernant l'utilisation d'armes chimiques, principalement par les forces gouvernementales". "Sur la base des lments de preuve actuellement disponibles, il n'a pas t possible de parvenir une conclusion quant aux agents chimiques utiliss, leur systme vecteur ou les auteurs de ces actes. Les enqutes se poursuivent", affirme le rapport.

Le rapport dnonce des "crimes contre l'humanit" et "crimes de guerre"

Le Premier ministre polonais, Donald Tusk, a exclu la tenue d'lections lgislatives anticipes aprs que son parti, la plateforme civique (PO), et son alli le PSL (parti paysan) aient perdu deux siges la dite (parlement). Ces deux siges ont t perdus par la PO suite la dmission de Jaroslaw Gowin, ex-ministre de la Justice, et la dfaite du dput sortant du PSL lors d'une lection partielle dans la rgion de Podkarpacie (Sud- Est), rapporte hier la presse locale.

Le Premier ministre exclut la tenue d'lections anticipes

LGISLATIVES EN POLOGNE

Jeudi 12 Septembre 2013

ser leurs droits les plus fondamentaux, dont celui l'ducation, subissent des violences d'ordre sexuel ou en raison de leur appartenance ethnique ou sont recruts de force dans les rangs de groupes arms, a-t-elle dclar. Dans ce contexte, la Reprsentante spciale a appel les parties en conflit faire davantage pour protger des enfants, y compris travers la pleine application des traits internationaux relatifs l'usage des armes. Mme Zerrougui a, toutefois, observ que depuis quelques annes, des progrs avaient t enregistrs, notamment en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), au Tchad, en Birmanie et en Afghanistan, o des mesures spcifiques ont t adoptes par les gouvernements. Dans huit pays, l'interdiction de recrutement est effective et sept autres ont adopt des plans d'action.

L'Assemble nationale constituante (ANC) de Tunisie, dont les travaux ont t gels dbut aot en raison d'une crise, devait reprendre hier certaines de ses activits, a annonc le service de presse de la prsidence de l'ANC. "Dans la matine, trois commissions parlementaires vont se runir pour la premire fois depuis le gel des travaux ordonn en raison de la crise politique dclenche le 25 juillet par l'assassinat d'un dput de l'opposition, Mohamed Brahmi", indique le service de presse. Les commissions en charge de la "lgislation gnrale", des "martyrs et blesss de la rvolution" et des "finances" ne travaillent cependant pas sur le projet de loi fondamentale dont l'adoption ne cesse d'tre retarde. Deux runions sont prvues cette semaine celle des prsidents des groupes parlementaires jeudi et celle du bureau de l'ANC vendredi pour dcider de la reprise ou non des sances plnires de l'assemble et permettre terme un dbat et un vote sur le projet de Constitution. Le prsident de l'ANC, Mustapha Ben Jaafar, avait gel le 6 aot tous les travaux de l'assemble pour forcer opposants et partisans du parti d'Ennahda au dialogue.

Reprise partielle des travaux de la Constituante

TUNISIE

16

Les commerces ferms somms de rouvrir

des mises en demeure adresses aux ProPritaires
Les magasins ferms et inexploits dans la commune dAlger-Centre sont tenus de reprendre leurs activits sous peine de connatre un sort inattendu pour leurs propritaires.
conformment aux lois et rglements en vigueur, lit-on dans le document dat du 4 aot 2013. les dlais devaient expirer dans une priode de 30 jours, soit le 4 septembre mais laPc dalger-centre a prfr temporiser un peu pour donner la chance aux retardataires. nous avons dcid dtendre lchance jusqu la fin du mois de septembre, nous confie-t-on au niveau de laPc. cette dcision de mettre en demeure les commerants sappuie sur plusieurs lois dont larrt n 2141/08 du 16 juillet 2008 du wali dalger, faisant obligation aux propritaires, locataires, grants ou cogrants de rnover ou rhabiliter les devantures de leurs locaux. elle est motive par le danger permanent que reprsente ltat des locaux ferms et inexploits sur la sant publique au vu de linsalubrit rgnante. a telle enseigne quils sont devenus le refuge de diverses formes de dlinquances et de pratiques immorales et ont grandement altr lenvironnement urbain, du caractre agrable, et du design architectural de la ville. Pour revenir aux causes qui poussent les propritaires des magasins, les problmes de lhritage ne constituent pas lunique raison de cette situation. il y a des commerants qui manquent de moyens pour relancer leurs activits, dautres ne peuvent grer les locaux alors que dautres ont carrment abandonn leurs commerces, relve-t-on auprs de la direction technique de laPc dalger-centre. SAM

Socit

EL MOUDJAHID

es services de laPc ont en effet envoy une mise en demeure quelque 600 commerants, quils soient personnes morales ou physiques, les priant de procder ouvrir les locaux et leur rhabilitation et ce, conformment au cahier de charges tabli par la direction technique. Publies dans la presse, les mises en demeure en question ont t placardes sur les murs ou devantures des locaux commerciaux aprs bien videment lidentification des magasins concerns par lopration. si par malheur, les mis en cause ne rpondront pas cette sollicitation, il sera procd louverture doffice des commerces par les pouvoirs publics et leur mise la disposition pour le compte de lintrt gnral

TRAFIC DE DROGUE LA FRONTIRE TLEMCEN

sur la base dinformations de citoyens, les services de la police judiciaire t de la sret de wilaya de tlemcen ont fait capoter une tentative de trafic et dintroduction illicite sur le sol algrien dune quantit importante de kif trait produite dans les champs de culture marocains. en effet, les reprsentants de la loi ont russi rcuprer plus de 10 quintaux de kif trait (1056 kilogrammes), a-ton appris auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la sret nationale (dGsn). la drogue a t saisie, selon notre source, lintrieur dune btisse en cours de ralisation dans la banlieue de tlemcen, plus prcisment dans la commune frontalire de maghnia. a la faveur dun mandat de perquisition du procureur de la rpublique, les auxiliaires de la justice ont investi le lieu incrimin dans lequel ils nont trouv personne. selon notre source, les services de police ont dcouvert la substance prohibe dissimule dans 42 grands sacs en plastique noir en sus de 239 jerricans de 30 litres destins la contrebande de carburant, prcise la mme source. toute la prise a t transfre par les enquteurs vers le service charg de laffaire pour plus d investigations afin didentifier les auteurs. Par ailleurs, les services de police de mila ontmis la main sur 2

La police saisit une tonne de kif trait

Publicit

kilos de kif trait et 107 comprims de psychotrope. impliques dans cette affaire ,10 personnes dont un mineur ;ont t interpelles par les mmes services. Prsentes devant le procureur de la rpublique prs le tribunal de mila, neuf ont t places sous mandat de dpt. trois autres kilos de rsine de cannabis ont t rcuprs par les lments de la police judicaire de la sret de wilaya de bechar et sur renseignements prcis les policiers ont mis fin au trafic illicite de deux dealers. Prsents devant le parquet de bchar, les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. Mohamed Mendaci

les services de la police technique relevant du commissariat central de la sret de wilaya de mostaganem ont russi au dbut de la semaine en cours lucider une affaire de crime lectronique sur le rseau social dit Facebook qui compte plus de 700 millions dabonns dans le monde. en effet, selon un communiqu de la cellule de communication de la dGsn, les lments de la brigade scientifique de mostaganem, spcialise dans la criminalit lectronique, ont procd, samedi dernier, larrestation dun couple de jeunes personnes, un homme de 26 ans et une fille ge de 24 ans, impliqus dans une affaire lie au crime lectronique via le Facebook. selon notre source, les deux mis en cause qui ont bien planifi leur mfait ont jou un vilain tour une troisime amie qui leur faisait confiance. la victime rpondant aux initiales m.k, ge de 27 ans a fait les frais de limagination dmoniaque des deux suscits. le jeune couple avait en ralit utilis des photos de leur amie sur Facebook, les ont truques pour faire des photos pornographiques. laffaire a clat lorsque la victime ayant dcouvert la supercherie sur son propre compte Facebook, explique le communiqu de la dGsn, sest prsente au sige du commissariat de police de mostaganem pour porter plainte contre son ami sur le

La police de Mostaganem lucide une affaire de chantage

Facebook nouveau terrain de chasse des criminels

rseau social, aprs lavoir identifi. machiavlique, le jeune inculp, qui en vrit se trouve tre lami de la voisine de la victime, il avait exig sa proie de rpondre par laffirmatif ses conditions et ses exigences, sinon il passerait lacte en publiant toutes les photos de la victime sur le rseau social il lui faisait du chantage pour arriver a ses fins et obtenir ce quil voulait delle, explique le communiqu. cette dernire na rien vu venir et ne savait pas en premier temps que ctait luvre de lami de sa voisine. la relation de la victime avec son agresseur sest vite dveloppe et avec le temps ils ont tabli une relation amoureuse, ce qui na pas t pour plaire la voisine, ge quant elle de 24 ans. dpite, elle a vite ragi en exigeant son ami de rompre sa relation avec sa voisine. trs vite, le garon a eu lide de

sinfiltrer sur la bote lectronique de la victime et denregistrer ses photos personnelles avant de les truquer laide du logiciel Photoshop pour en faire des photos caractre pornographique. cest avec ces photos que laccus a fait des pressions, des provocations et des chantages sur la jeune fille, explique le communiqu de la dGsn. suivant ses traces, lenqute mene par les policiers de la brigade spcialise dans le crime lectronique a pu identifier lauteur avant de lpingler aprs quelques jours dinvestigations. ce dernier a t interpell avec sa copine. confronts, les deux impliqus ont reconnu les faits. Prsents devant le procureur de la rpublique prs le parquet de mostaganem, ils ont t placs sous mandat de dpt en attendant leur jugement. Mohamed Mendaci

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N171/2013/C1

FOURNITURE DE CINQ (05) AUTOBUS ET CINQ (05) AUTOCARS AU NIVEAU DE BENI MERED / BLIDA

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :

PREMIERE REGION MILITAIRE Sise : Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de Cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 00 200 025 250 256 000 119 ouvert auprs de la Banque Extrieure dAlgrie / Agence N 25/Beni Mered / Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
El Moudjahid/Pub

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

Jeudi 12 septembre 2013

Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 171/2013/C1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 540743 du 12/09/2013

EL MOUDJAHID

a ralisation de ce long mtrage de fiction, dont le dbut du tournage est prvu en Algrie en novembre 2013, a t confie au cinaste afro-amricain Charles Burnett, auteur de films engags et acclams par la critique, lexemple de Killer of Sheeps (1977) et Namibia, la lutte pour la libert (2007). Le scnario a, quant lui, t co-crit par lanthropologue algrien, spcialiste de lmir Abdelkader et du soufisme, Zam Khenchlaoui, et le scnariste et producteur franais Philipe Diaz. Ce film pique et construit en flash-back (retours en arrire), retracera les principaux vnements de la vie de lmirn en commenant par le sauvetage en 1860 en Syrie de plus 12.000 chrtiens, un acte salu dans le monde entier qui offrit lmir une reconnaissance universelle. Lquipe artistique et technique du film sera compose de professionnels algriens, amricains et europens.

Un accord de coproduction a t sign entre lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) et la socit amricaine base Hollywood (Los Angeles) Cinma Libre Studio, pour la ralisation dun film sur la vie de lmir Abdelkader (1808-1883).

Accord de coproduction entre lAarc et une socit amricaine

UN FILM SUR LMIR ABDELKADER

Culture

LAVANT-PREMIRE MONDIALE DE ENEMY WAY DE RACHID BOUCHAREB PRVUE POUR 2014

Cette quipe sera, en outre, charge durant le tournage, de mener un programme de formation de jeunes artistes et techniciens algriens. Ce film sur la vie du fondateur de ltat algrien moderne ambi-

tionne de donner une vision corrige de lhistoire de la rsistance algrienne contre la colonisation franaise et de transmettre un public international, le message de cet homme de paix et de tolrance. APS

e dernier long mtrage de fiction, "Enemy Way" (La voie de l'ennemi), du ralisateur franco-algrien Rachid Bouchareb dont le tournage sest achev au mois de juillet sera projet en Algrie en avant premire mondiale "dbut 2014", a annonc mardi Alger le cinaste. Coproduit par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), ce film qui se droule aux Etats-Unis raconte "l'histoire d'un homme qui a pass dix-huit ans en prison et qui pour redonner un sens sa vie durant son incarcration s'est converti l'Islam", a indiqu M. Bouchareb lors d'une rencontre avec la presse, organise la rsidence Villa Dar Abdellatif. Rachid Bouchareb n'a cependant pas donn de prcisions sur la date exacte de l'avant premire qui dpend, dit-il, "du planning des acteurs du film" dont certains devraient tre prsents, et de l'avance de ses autres projets cinmatographiques. Dans ce polar, quatrime oeuvre tourne aux Etats-Unis aprs

Un casting relev

Publicit

"Bton Rouge"(1985), "Little Senegal"(2001) et le tlfilm "Just like a woman" (2012), Rachid Bouchareb a fait appel de grands acteurs d'Hollywood comme Forest Whitaker et Harvey Keitel pour "parler de l'islamophobie aux Etats-Unis", due, en partie, selon le cinaste, "un monopole de l'occident sur les images" qui abordent la culture musulmane. Le scnario de ce film a t, en outre, crit en collaboration avec l'crivain algrien Yasmina Khadra, a indiqu le cinaste qui a galement annonc avoir fait appel au romancier pour son prochain film, dont le tournage est prvu en 2014 Cuba."Enemy Way" est le deuxime film de Rachid Bouchareb tre co-produit par l'Algrie, aprs "Hors la Loi" (2010), nomin l'anne suivante aux Oscars dans la catgorie du meilleur film tranger sous la bannire algrienne.

lgrielle, une pluralit singulire", une exposition de peinture sous verre de l'artiste Farah Laddi, inaugure mardi Alger, au Palais Mustapha Pacha et qui s'tale jusqu'au 28 septembre prochain, voquant, dans la subtilit et la minutie, le patrimoine culturel algrien. Occupant deux salles du Muse public national de l'enluminure, de la miniature et de la calligraphie dans la basse Casbah, l'exposition, scinde en deux volets, rpercute l'angoisse et la colre de l'artiste devant "un patrimoine condamn tord l'indiffrence"."Enchantesses", intitul du premier volet, consacr au patrimoine matriel de l'Algrie, invite le regard des visiteurs apprcier le travail ralis dans le dtail du geste d'uvres reprsentant des sites historiques et des monuments de diffrentes rgions du pays, dans un jet color de spontanit et de lumires. Cdant au lyrisme de l'artiste qui a us de nologismes intelligents pour titrer ses uvres, la prsentation propose un retour nostalgique dans le pass, mettant en valeur les lieux dans leurs profondeurs historiques et le parcours civilisationnel intense de l'Algrie."Algerielle" (Algrie plurielle), "Marinaremparcity" (Casbah d'Alger), "Eglimosk" (Mosque Ketchawa), "Saintorane" (le Fort Santa Cruz Oran), "Christafriculte" (Notre Dame d'Afrique) et "Hamramoun" (Timimoun), sont quelques titres de toiles, ddies au patrimoine algrien bti. Le deuxime volet, traitant du patrimoine immatriel de l'Algrie, est droul en trois thmatiques passant en revue dans "Callimages"(1re et 2e parties), quelque 120 anciens prnoms fminins et prs de 90 anciens prnoms masculins, savamment calligraphis et enlumins, bordant, dans un bel ornement, l'espace de chacune des toiles dans la symtrie."Proverbres", 3e partie, regroupe des calligraphies en tifinagh de vieux proverbes berbres, offerts aux regards par plusieurs mains en forme de "khamsa" (main mystique), inspires des tapis berbres, mettant en valeur la vracit de ces maximes et leur validit dans les temps actuels. Usant d'une mthode de travail que l'artiste a modestement baptis "Technique sous et sur verre", les toiles sont prsentes sur un support en verre d'une paisseur de quatre millimtres, superposant, dans des figures inverses, l'talage des couleurs en dessous de la toile et le travail minutieux des miniatures, au dessus. Dans une ambiance de formes et de couleurs feriques, Farah Laddi a voulu exprimer "une angoisse et une colre" pour alerter sur le manque de sensibilisation l'endroit des citoyens notamment autour des questions en rapport avec le patrimoine matriel et immatriel de l'Algrie. Artiste verrier autodidacte, Farah Laddi est diplme de l'Ecole suprieure des Sciences de la mer et de l'amnagement du littoral en cologie marine (1999) pratiquant le Fusing. Thermoformage (Technique permettant la ralisation de formes d'un matriau par chauffage) de 2002 2005 et la peinture sous verre actuellement. Engage dans son art, elle a particip plusieurs expositions collectives pour dfendre et promouvoir les valeurs universelles de l'humanisme, l'instar de l'hommage aux enfants de Ghaza, organis au Palais de la Culture Moufdi Zakaria en janvier 2009 et celui en faveur de la femme algrienne, tenu au Palais Mustapha Pacha de mars 2012. D'autres expositions individuelles ont jalonn le parcours de Farah Laddi qui a dj t distingue en juin 2010 du Prix d'encouragement Ali_Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs.

Vernissage de l'exposition de l'artiste Farah Laddi

ARTS PLASTIQUES

17

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 169/2013/C1

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DEQUIPEMENTS POUR SYSTEME TELEPHONIQUE PABX AU NIVEAU DE BENI MERED / BLIDA PREMIERE REGION MILITAIRE Sise : Blida Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de :

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :

Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de Cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 00 200 025 250 256 000 119 ouvert auprs de la Banque Extrieure dAlgrie / Agence N 25/Beni Mered / Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
El Moudjahid/Pub

Jeudi 12 Septembre 2013

Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N 169/2013/C1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 540745 du 12/09/2013

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

Le CIO confie les cls de l'Olympe l'Allemand Thomas Bach

Le Comit international olympique (CIO) a choisi mardi, l'Allemand Thomas Bach, comme nouveau patron, avec lequel il va entrer dans une nouvelle re aprs douze ans de prsidence Jacques Rogge.

EL MOUDJAHID

OLYMPISME-LECTIONS

Sports

29

59 ans, le prsident du Comit olympique allemand accde ainsi pour un premier mandat de huit ans la fonction suprme du mouvement sportif, qu'il convoitait en coulisses depuis des annes. Sans surprise, les membres du CIO ont confi au champion olympique de fleuret par quipe aux Jeux de Montral en 1976, les cls de la maison aux cinq anneaux, fonde il y a 119 ans par le baron Pierre de Coubertin, et ce sans nuance. Malgr six candidats en lice, le conclave olympique n'a eu besoin que de deux tours de scrutin pour faire apparatre la fume blanche. Une heure plus tard, sous l'hymne olympique, Jacques Rogge, tout sourire, venait dcacheter l'enveloppe recelant le nom de son successeur. L'unit dans la diversit, Je veux diriger selon mon mot d'ordre L'unit dans la diversit. Je veux tre le prsident pour tous, a dclar Thomas Bach, aprs avoir dit merci dans prs d'une dizaine de langues. Le CIO est un grand orchestre universel, alors jouons ensemble en harmonie pour l'avenir radieux du mouvement olympique sous la conduite du CIO, a-t-il lanc. Avant de tirer sa rvrence, Jacques Rogge s'est dit fier de lui laisser une institution solide. Nous avons la chance d'avoir un nouveau prsident extrmement comptent. Lui aussi a une passion brlante pour notre mouvement. Il remplira sa mission grandement. Je le lui souhaite, a-t-il ajout. Thomas Bach peut mesurer sa popularit au sein de l'instance. Sur plus de 90 votants, il a obtenu une majorit suffisante de 49 voix au second tour, tandis que le banquier portoricain Ri-

ENTRETIEN

Le nouveau prsident du Comit international olympique (CIO), l'Allemand Thomas Bach, a dclar mardi qu'il n'avait fait aucune promesse quiconque durant sa campagne et qu'il avait les mains libres pour diriger l'olympisme.
? Comment avez-vous vcu cette lection

Je commencerai sur une page blanche

THOMAS BACH, NOUVEAU PRSIDENT DU CIO

chard Carrion, le M. Finances du CIO, en totalisait 29. Les quatre autres prtendants, le Singapourien Ng Ser Miang, le Suisse Denis Oswald, l'Ukrainien Sergue Bubka, et le Tawanais Ching-Kuo Wu le premier mis hors jeu , ont ramass les miettes. Si le CIO demeure encore sous la baguette d'un Europen, c'est en revanche la premire fois que son chef d'orchestre a dj got aux grands honneurs de l'or olympique mme si ce n'est pas dans une discipline de premier plan. Avec l'avocat d'affaires, qui tait jusqu' mardi vice-prsident du

CIO, ce ne sera pas la rvolution mais un changement de philosophie sous les anneaux olympiques. Contrairement Jacques Rogge, l'ancien skippeur belge qui avait pris la barre d'une institution au bord de l'explosion aprs le scandale de corruption de Salt Lake City, des lendemains bien plus tranquilles attendent Thomas Bach. Caisses pleines et image redore L'avocat d'affaires hrite d'une institution redore, tant sur le plan de la crdibilit que dans le domaine financier, dont il matrise quasiment chaque recoin pour y frayer depuis plus de vingt

Cela a t trs mouvant, je n'oublierai jamais ce moment. Je ne me souviens pas vraiment de la crmonie o j'ai reu ma mdaille d'or Montral, lors des Jeux de 1976, mais plus de mon retour dans ma ville natale de 10.000 habitants o 30.000 personnes m'attendaient. Ces motions vont droit au cur. Quand vous tiez jeune escrimeur, vous rviez des Jeux. De mme rviez vous d'tre un jour prsident du CIO quand vous tes rentr au CIO en 1991? Quand j'ai commenc faire de l'escrime, je voulais en fait devenir un footballeur. Je n'ai pas commenc l'escrime de mon plein gr, ce sont mes parents qui m'ont pouss, moi je voulais jouer au foot... Je vais vous pargner les discussions qu'il y a eues la maison. Ils m'ont finalement convaincu d'aller dans un club d'escrime parce que cela

Publicit

m'aiderait pour le football sur le plan dveloppement physique. Vous connaissez la fin de l'histoire". Dans un documentaire tlvis de la chane ARD, le cheikh Ahmad al-Fahad al-Sabah du Kowet dit avoir conclu un pacte avec vous. Lui tes vous redevable de quelque chose? "Ce qui a t prsent dans ce documentaire est faux et absurde, il n'y a aucune substance la base de ce documentaire. En juillet, je l'ai dit clairement mes collgues. Je n'ai fait aucune promesse. Mardi Lausanne, je commencerai sur une page blanche, je n'ai

aucun engagement vis--vis de qui que ce soit ou de quoi que ce soit. Quelle politique doit mener le CIO concernant les droits de l'homme? Il n'y a pas de doute quant au respect de la charte olympique au regard des Jeux Olympiques et de ceux qui y participent. Il faut que nous disions trs clairement ce que le CIO peut faire, ce pourquoi nous sommes l, quand la charte s'applique et ce que nous ne pouvons pas faire. Le CIO ne peut pas tre compltement apolitique. Nous devons bien comprendre que nos dcisions telles que celle de donner les Jeux Olympiques ont des implications politiques et ces implications nous devons les prendre en compte. Mais pour remplir notre rle et pouvoir s'assurer que durant les Jeux, la charte soit respecte, il nous faut tre strictement neutre. Je me rappelle quand moi-mme j'tais aux JO en 1976 en tant qu'athlte... Vous n'avez pas envie que des controverses politiques atteignent les sites ou le village olympique ! En tant qu'athlte, vous avez le droit de faire votre sport, de faire de la comptition et de promouvoir ainsi les valeurs du sport mais vous devez tre l'abri des controverses politiques. Les opinions doivent s'exprimer en dehors des sites de comptition." Propos recueillis en confrence de presse

mas Bach comme successeur, le CIO avait la chance d'avoir un nouveau prsident extrmement comptent lors de sa dernire allocution devant l'institution qu'il a dirige pendant 12 ans. Nous avons la chance d'avoir un nouveau prsident extrmement comptent. Lui aussi a une passion brlante pour notre mouvement. Il remplira sa mission grandement. Je le lui souhaite, a dclar le Belge, arriv au terme de ses deux mandats de huit et quatre ans. Je suis fier qu'il trouve un Comit international olympique trs fort et je vous invite vous rassembler derrire lui comme vous l'avez fait avec moi, a-t-il ajout. Les quelque 100 membres du CIO, qui avaient lu le matin mme l'Allemand Thomas Bach pour neuvime prsident de l'histoire, ont rserv une ovation debout Jacques Rogge, qui restera le prsident de la bonne gouvernance. Vous mes chers collgues, vous m'avez toujours soutenu. Vous m'avez apport de l'aide, vous m'avez donn un chemin suivre, vous m'avez apport votre amiti, a soulign l'ancien chirurgien. L'exercice d'une responsabilit et du pouvoir conduit souvent la solitude. Je ne me suis jamais senti seul,a-t-il dit. Malgr l'motion de cette dernire journe, le Belge est rest digne, fidle lui-mme. Quand je me suis rveill, aujourd'hui, pour ce jour spcial, ma famille tait contente parce que je revenais la maison, a fait valoir le prsident sortant. Dsormais membre d'honneur du CIO, il a donn rendez-vous ses collgues aux Jeux d'hiver de Sotchi en Russie, en fvrier 2014.

Avec Thomas Bach, le CIO a un prsident extrmement comptent Le Belge Jacques Rogge a estim mardi qu'avec Tho-

JACQUES ROGGE (PRSIDENT SORTANT)

ans. Avec un trsor de 900 millions de dollars en caisse, l'entreprise olympique est bien l'abri de la crise, et pourrait faire face sans menacer sa survie une annulation des Jeux Olympiques. Je connais les grandes responsabilits qu'a un prsident du CIO et j'en suis heureux, a ajout le nouvel homme fort du mouvement sportif. Avant de s'adresser son prdcesseur: Cher Jacques, je tiens vous dire merci. Vous laissez un bel hritage et de solides fondations. J'espre que nous continuerons avec vous btir ensemble l'avenir du CIO. Mais si Jacques Rogge part sous les loges de ses pairs louant son solide bilan et surtout sa grande intgrit, Thomas Bach a dj essuy quelques critiques avant mme son arrive. En le souponnant de profiter de ses fonctions pour favoriser ses propres affaires, Denis Oswald a dit au micro de la radio suisse romande ce que certains murmurent tout bas. Le nouveau prsident a remarqu qu'il y avait des choses qui ne passaient pas, je lui fais confiance pour tenir compte qu'il y a eu quelques problmes, je ne suis pas le seul avoir fait des remarques, a estim le prsident de la Fdration internationale d'aviron, l'AFP. Mardi, en flicitant l'Allemand pour sa victoire devant le conclave, le Suisse a rappel que Jacques Rogge, Thomas Bach et lui-mme avaient fait leur entre au CIO en mme temps en 1991. Je suis sr que cette coopration pourra durer, a-t-il dclar. J'ai appris beaucoup, malgr mon ge. Le regard noir que lui a dcoch le nouveau prsident en retour ne pouvait tre plus explicite.

La Socit de Fabrication d'Accessoires Industriels et Sanitaires An El-Kbira Stif - Filiale du Groupe BCR, informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'appel d'offres national et international n26/ DG / SANIAK /2013, concernant la fourniture, linstallation et la mise en service de : Lot N 2 FCH : Deux (02) fours tunnel pour chauffage lopins en laiton.

AVIS DE PROROGATION

Socit de Fabrication d'Accessoires Industriels et Sanitaires - SANIAK Groupe B.C.R.

Lot N 1 MN : Une (1) machine fabriquer les noyaux en sable destine la fabrication des corps de robinetterie Paru dans les quotidiens nationaux, ECHAAB et EL MOUDJAHID du 30/06/2013, ainsi que BOMOP, que la remise des offres est proroge au 15 septembre 2013, et la date d'ouverture des plis : Le 17 septembre 2013 09 heures.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303823 du 12/09/2013

Jeudi 12 Septembre 2013

Un avis d'appel d'offres national est lanc pour la fourniture de : - 7564 M2 DE PANNEAUX SANDWICH TL 75 - 5132 m2 DE PANNEAUX SANDWICH LL 35 AVEC PIECES DE FINITION Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Logistique au sige de E.C.M., sis route de Dar-EI-Beda Sidi-Moussa (Wilaya d'Alger), contre la somme de 2. 000,00 DA . Les offres tablies conformment au cahier des charges devront parvenir l'adresse ci-dessus, l'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention : AON N13/ECM/2013 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La date limite de remise des offres est fixe 15 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale ou le BOMOP. L'ouverture des plis publique se fera la date et l'heure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours. El Moudjahid/Pub ANEP 303815 du 12/09/2013

Avis dAppel d'Offres National

N13/ECM/2013

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA E.P.E - Spa au capital de 176.000.000 DA IF 0000116001161273 TEL: 021 76 95 54

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION

30

e match aurait mrit dtre domicili au stade du 5-Juillet afin de permettre un public nombreux de suivre ce match de plus prs. La LFP a pris la dcision quelque peu contestable de faire jouer les derbys sur les terrains des clubs qui reoivent. Ceci dit, cette rencontre est trs importante pour les deux larrons du fait quils ne sont pas au mieux de leur forme, notamment pour les Harrachis qui nont engrang aucun point depuis le dmarrage du championnat national de Ligue1 le 24 aot dernier. Pour surmonter cette mauvaise passe, les Harrachis doivent imprativement remporter le pactole de cette empoignade. Pour cela, ils taient en stage bloqu dans le Grand bleu de Tipasa afin de requinquer le moral de lquipe. Les quatre jours passs dans ce magnifique endroit peuvent donner un plus certain aux camarades de Doukha. Les locaux seront amoindris par labsence de Azzi. Les Usmistes, qui sont encore sous le choc de leur dfaite at home devant le CABBA, ne vont pas se permettre un autre faux pas. Ce qui va compliquer les choses pour le technicien franais de lUSMA, Rolland Courbis, demeure le fait que son quipe aura plusieurs joueurs de marque qui manqueront lappel du fait quils sont suspendus. On peut citer Benmoussa, Bouchema, Meftah, Boudebouda et aussi Ziaya qui vient dcoper dun match de suspension pour contestation de dcision face au CABBA. Le club de Soustara vient aussi de se voir infliger une amende de 40.000

Cette rencontre derby, USMH-USMA, au stade du 1er-Novembre dEl Mohammadia, sera un des clous de cette 4e journe de la Ligue1.

USMH-USMA : lequel des deux vitera la crise ?

LIGUE1 (4e JOURNE) (MATCH AVANC)

Sports

DA pour mauvais comportement de sa galerie. Il est certain que le stade dEl Mohammadia dont la capacit daccueil est infrieure 10.000 places sera

plein comme un uf . On espre que le fair-play prdominera. Hamid Gharbi

ubert Velud na pas rsist au dbut de saison en dents de scie de lEntente de Stif. Lentraneur corse, qui na pourtant pas encore perdu en championnat (deux victoires lextrieur et un nul domicile), a t relev de ses fonctions, samedi, aprs le match ESS-MCO (1-1). Une issue plus ou moins prvisible lorsquon sait les tensions qui existent entre lentraneur et la direction depuis cet t, le premier nomm ayant dabord voulu rsilier son contrat, puis demand une consquente augmentation, puis menac de ne pas aller Rabat pour le match face au FUS local en Coupe de la CAF, sil ne recevait pas un troisime mois de salaire davance, comme cela a t convenu avant le dpart en vacances. Pas trs en russite en Coupe de la CAF, lex-slectionneur du Togo a dabord fait lobjet dun avertissement avant de se voir signifier son limogeage dabord verbalement, puis par crit aprs avoir menac de reprendre du service si on ne lui si-

Velud pose ses conditions

Stade dEl Mohammadia : USMH-USMA Samedi (18h) stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou : JSK-MCO Stade du 5-Juillet (17h45) : MCA-CRB A Chlef (Boumezrag) (18h) : ASO-RC Arba A Bchar (20-Aot) (16h) : JS Saoura-CSC A Bordj Bou-Arrridj (20-Aot) : CABBA-CRBAF A Bejaia (Stade de lUnit maghrbine) : MOB-MCEE ESS-JSMB : report

Demain (match avanc - 17h)

PROGRAMME

Publicit

gnifiait pas son limogeage par crit. Aprs quoi, Hubert Velud a demand pas moins de cinq milliards de centimes dindemnits pour rsilier son contrat. Et lentraneur sest montr clair ce sujet : cinq milliards ou la Fifa, car lentraneur est dcid saisir le TAS si ses exigences ne sont pas satisfaites. Mme son de cloche chez son assistant Cdric Roger. Seul Benameur qui faisait office dentraneur des gardiens a accept un accord lamiable. Laffaire est toujours en discussion au moment ou la direction

attend une rponse du Belge Leekens, pressenti en lieu et place de Velud. Lexslectionneur de la Belgique et de lAlgrie est daccord sur le principe, mais a exig que ce soit lui qui nomme son assistant. Une condition que la direction de lEntente nest pas prte daccepter, Madoui tant un lment incontournable dans le staff technique de lquipe premire. Cest dailleurs lui qui est appel assurer lintrim face au TP Mazembe ce samedi Lubumbashi en attendant la nomination dun nouvel entraneur. LESS, championne dAlgrie en titre, aborde cette nouvelle saison avec moins de srnit. Un changement simposait, et comme cest souvent le cas, cest lentraneur qui trinque, alors quAbdelhakim Serrar en homme averti a propos de mettre certains titulaires rassasis sur le banc et donner la chance aux jeunes. Hassan Hamar, press par les supporters a opt pour une mesure plus radicale. A. Benrabah

Cette 4e journe de Ligue2 pourrait tre favorable au leader actuel, le WAT, qui reoit l'ABMerouana, une quipe trs mal en point du fait qu'elle occupe la place de lanterne rouge en compagnie de l'USM Annaba avec seulement un point qu'elle a obtenu domicile devant l'ES Mostaganem (2-2). Les Tlemcniens de Neghiz partiront donc avec les faveurs des pronostics. En outsiders, les sorties de l'O Mda et de l'USMBA seront suivis avec un intrt particulier. Les Mdens qui reoivent dans leur fief l'ASMO feront tout pour lemporter surtout aprs la large dfaite des "Asmistes" BelAbbs sur le score de 4-1. Il s'agit d'un vritable naufrage. Les poulains de Kamel Mouassa vont-ils se rebiffer face l'O Mda ? C'est la question que les spcialistes se posent, mme si at home Khezzar et le siens ne laissent rien filer. Le prilleux dplacement des Abassis Boussada pour se mesurer avec le team local ne sera pas une simple sincure. A domicile, les poulains de Salim Menad sont, le moins que l'on puisse dire, intraitables. Les gars de Bousada seront les mieux lotis pour faire le plein. Le long voyage des Nahdistes au Khroub pour tenter de passer l'cueil de l'quipe khroubie ne sera pas une partie de plaisir. De plus, ils auront face eux une quipe locale drive par Zekri qui voudra se racheter de son faux pas domicile face au MSPB (1-0). Ce sera un match trs serr. Les poulains de Zoheir Djelloul ont soufferts devant les Hadjoutis avant de l'emporter. Le derby chaoui entre l'USC et le CA Batna, au stade Zerdani H'ssouna d'Oum El Bouaghi promet normment. Le terrain aura son avantage.

Favorable au leader tlemcnien

LIGUE II (4e JOURNE)

EL MOUDJAHID

L'autre derby de l'Est entre le MSPB et l'USM Annaba sera dcisif pour l'quipe annabie drive par Latrche dont les jours sont compts. En effet, une autre contreperformance serait fatale pour le technicien annabi. Par ailleurs, le derby de la "Mitidja" au stade de Hadjout entre l'USMM Hadjout et l'USM Blida drainera certainement une grande foule. Les Blidens qui ont gagn contre l'US Chaouia auront cur de continuer sur cette lance. Nanmoins, les locaux ne vont pas l'entendre de cette oreille. Ce sera un match trs intressant suivre. Enfin, l'explication entre l'ES Mostaganem, Mostaganem, et le MC Sada sera l'occasion pour les Sadis de vouloir remporter leur premier succs de la saison. Les Mostaganmois ont prouv jusqu'ici leur solidit intra-muros. Hamid Gharbi Demain (16h) MSPB-USMAnnaba ASK-NAHD OMda-ASMO USMMH-USMB ABS-USMBA ESM-MCS ESM-ABM WAT-ABM PROGRAMME

LAGE prvue le 21 septembre est reporte au 5 octobre

ASSOCIATION NATIONALE DES OLYMPIENS

Le prsident de lAssociation Nationale des Olympiens, Kamel Ouchia, vient de nous transmettre un communiqu dans lequel il annonce le report de lAGE de cette association qui tait prvue le 21 septembre. Elle aura lieu finalement le 5 octobre prochain. Cette AGE, comme on le sait, concerne tous les athltes ayant particip aux diffrentes ditions des JO de Tokyo de 1960 aux derniers organiss par Londres 2012. H. G.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 170/2013/C1

LETUDE DE SOL DE LA CITE RESIDENTIELLE BLIDA ET SUIVI DES TRAVAUX OBJET DE LETUDE Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sise : Blida Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de Cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 00 200 025 250 256 000 119 ouvert auprs de la Banque Extrieure dAlgrie / Agence N 25/Beni Mered / Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
El Moudjahid/Pub

Jeudi 12 Septembre 2013

Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N 170/2013/C1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 540744 du 12/09/2013

EL MOUDJAHID

e fut un test trs utile pour nos caps afin de prparer le prochain match des barrages dont le tirage au sort aura lieu le lundi 16 septembre au Caire (Egypte). Le Mali a t pour les poulains le sparringpartner de qualit avant de connatre notre prochain adversaire. Comme on l'a dit, d'ici la prochaine chance des Verts, il n'y aura pas de dates FIFA pour organiser un match amical contre une grande quipe ayant l'toffe d'une des quipes pouvant nous rencontrer durant ce fameux match des barrages. Comme le fait de recevoir durant la manche retour est assez important, la CAF a dcid d'organiser un autre tirage pour cette opration. Les Verts ont bien su sur le "ground" du stade Mustapha-Tchaker de Blida. Beaucoup de "cadres" n'ont pu jouer pour diverses raisons. Entre blesss et joueurs sous la menace d'un deuxime avertissement, le coach national a dj tranch. C'est ainsi qu'il n'a pas align Feghouli, Belfodil, Guedioura... Yebda qui n'avait pas t align dans le "onze" de dpart depuis plus d'une anne a donn ce qu'il pouvait, mme s'il est encore loin de son niveau habituel la suite du fait qu'il n'a pas dans les jambes beaucoup de temps de jeu. Il vient tout juste d'tre rtabli d'une vilaine blessure. Djabou, qui apparemment ne pouvait pas dpasser les dix minutes de jeu pendant une rencontre, a prouv devant le Mali qu'il tait parmi les meilleurs joueurs algriens sur le terrain de Chaker. Il a tout tent dont un coup franc assez puissant qui a failli avoir raison du gardien malien, Diakit. Sur le flanc droit de la dfense algrienne, Khoualed, le joueur de l'USMA, a tir son pingle du jeu. Bien qu'il manque d'exp-

Les Verts ont remport une difficile, mais prcieuse victoire devant le Mali sur le score de 1 0 sur un but, en deuxime mi-temps, de Soudani, lors de l'ultime journe des liminatoires du Mondial 2014.
rience, il a jou sur sa valeur avec une certaine "baraka". Soudani, l'attaquant du Dinamo Zagreb (Croatie), a t gal lui-mme et a su comment doser ses efforts. Son intelligence dans le jeu a t bnfique pour ses camarades. C'est lui qui a pu les librer devant une quipe malienne trs athltique et surtout agressive par moments dans son jeu. Certains de ces joueurs mritaient carrment le carton rouge, eu gard leur tropplein d'nergie frisant l'agressivit gratuite. Heureusement qu'au finish, il n'y a pas eu de blesss du ct algrien En soi, il s'agit d'une trs bonne chose du fait que le prochain match officiel de l'Algrie n'est pas tellement loin. D'o le ouf de soulagement pouss par Halilhodzic. Il ne veut pas que des lments de l'quipe type soient absents cause de blessures. La victoire, il faut bien l'admettre, n'tait point facile, puisque notre "onze" national a montr une certaine gne face la faon de jouer malienne qui ne leur laisse pas ou peu d'espace. Il fallait trimer et sortir tout ce quils ont dans les tripes pour esprer trouver leur compte. Certains de nos joueurs n'arrivaient pas supporter le "pressing" et le marquage imposs par les Maliens. Par consquent, on perdait le ballon rapidement. Ce qui n'tait pas le cas de notre adversaire qui a une meilleure matrise que nous. C'est ce niveau qu'il faudra progresser. Durant le premier half, ce n'est que durant les dernires minutes que les ntres ont mis le "feu" dans le camp adverse. Ils mritaient mme de rejoindre les vestiaires avec lavantage d'un but. En seconde mi-temps, les Fennecs ne tarderont pas trouver la faille. En effet, sur une balle en profondeur de

Une victoire salutaire

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

Sports

31

Vahid Halilhodzic et Amadou Path Diallo recueillies par l'APS l'issue du match Algrie-Mali (1-0), (mi-temps : 0-0) disput mardi soir au stade Mustapha-Tchaker de Blida pour le compte de la 6e et dernire journe (groupe H) du deuxime tour des liminatoires de la Coupe du monde 2014 de football :

DCLARATIONS

Bougherra, Soudani partira comme une "fuse". Il rsiste son vis--vis avant de tromper l'excellent Soumalia Diakit. Ce but allait curieusement rveiller les Maliens qui ont commenc nous faire des "misres". On a eu

quelques difficults pour arrter les Seydou Keta et consorts. Les Maliens, en fin de partie, auraient mrit de l'emporter, mais grce un grand Bougherra, et un Medjani trs bien sur l'homme ont russi sauvegarder ce qui peut l'tre. Les "Verts" ont pris

Abdelmoumen Djabou (milieu de terrain/Algrie) : "Le match a t difficile, mais nous avons russi gagner. Cette victoire nous motivera en prvision de la phase des barrages pour atteindre notre objectif et se qualifier au Mondial-2014 au Brsil." Nacereddine Khoualed (dfenseur/Algrie) : "Nous avons jou face une quipe coriace. Nous avons prpar ce match pendant une semaine. Cette victoire tmoigne que nous sommes une slection mondialiste. Nous allons bien nous prparer pour les deux matchs barrages. Sur le plan personnel, je travaillerai encore plus pour convaincre l'entraneur. J'ai jou ce match beaucoup plus l'aise par rapport celui disput face la Guine".

L'Algrie connatra son adversaire en barrages de la Coupe du monde de football (Brsil-2014) l'issue du tirage au sort prvu au sige de la CAF au Caire (Egypte) lundi prochain. Les 10 slections qualifies aux barrages sont rpartis en deux chapeaux. Le premier comprend la Cte d'Ivoire, le Ghana, l'Algrie, le Cap-Vert et le Nigeria. Le second chapeau est compos de l'Egypte, du Burkina Faso, du Cameroun, de l'Ethiopie et du Sngal. Les barrages dtermineront les cinq qualifis du continent africain l'issue des cinq matchs (aller-retour) qui auront lieu du 11 au 15 octobre et du 15 au 19 novembre prochains. En plus du tirage au sort pour dsigner les matchs, il y aura un autre tirage au sort pour chaque match afin de dterminer l'quipe qui recevra en premier.

Tirage au sort lundi prochain au Caire

leur revanche de l'aller sur le Mali qui les a battus sur le score de 2-1 Ouagadougou (Burkina Faso (terrain neutre) du fait que le Mali ne pouvait nous recevoir Bamako cause de sa situation scuritaire. Il faut dire que cette victoire est bonne prendre. L'Algrie est donc tte de srie lors du tirage au sort du 3e et dernier tour qui aura lieu ce lundi 16 septembre. Il faut dire que dsormais tous les qualifis seront difficiles manier. L'Egypte, l'Ethiopie, le Burkina Faso, le Cameroun et le Sngal sont susceptibles de nous affronter. Toutefois, on aimerait ne pas rencontrer l'Egypte, l'Ethiopie ( cause de l'humidit et de l'altitude). Le Sngal serait un bon adversaire du fait qu'il ne pourra recevoir Dakar. A ce stade de la comptition, il faut tre prt affronter n'importe quel adversaire. Il faudra tre fort et bien prpar sur tous les plans. Hamid Gharbi

Amadou Path Diallo (slectionneur du Mali) : "Je suis du par cette dfaite. Nous sommes venus Alger pour faire un bon rsultat. Malheureusement ce n'est pas le cas. Je flicite toutefois mes joueurs pour leur bon rendement sur le terrain. La prestation fournie aujourd'hui par la slection algrienne est diffrente de celle fournie au match aller. Nous aurions pu nous qualifier, mais nous avons gch nos chances aprs nos deux faux pas domicile."

Vahid Halilhodzic (slectionneur/Algrie) : "Belle et importante victoire. Mes joueurs ont montr un bon visage et une combativit devant une quipe malienne trs physique. Nous avons ralis un parcours presque sans faute avec 5 victoires et une seule dfaite. Nous devons maintenant bien prparer les deux matchs barrages. Un grand travail nous attend. Ce qui m'inquite le plus c'est le manque de comptition chez quelques joueurs ce qui a fait apparatre des signes de faiblesse sur le plan tactique et physique. Ils doivent trouver une solution cette situation. Je ne peux pas faire grand chose avec les joueurs en une semaine de travail seulement. Il y a des quipes que je ne souhaite pas affronter en barrages, mais toutes les slections qualifies ont des chances gales pour passer. Cela dit, je suis confiant. Concernant Karaoui, je le suivais depuis un moment, mais il avait des problmes administratifs rgler. J'ai incorpor Yebda et j'ai constat qu'il lui reste beaucoup de travail. Mon objectif est de nous qualifier au Mondial et viter ce qui s'est pass pour moi avec la Cte d'Ivoire."

Hocine El Orfi (milieu de train/Algrie) : "Cette victoire est venue au bon moment pour retaper notre moral aprs le semi chec en amical devant la Guine. Nous avons montr une grande dtermination pour sortir victorieux de cette rencontre et empocher les trois points et terminer sur une bonne note. Dieu merci nous avons russi a offrir de la joie notre public."

ASIE (MONDIAL 2014)

Jeudi 12 Septembre 2013

Essaid Belkalem (dfenseur/Algrie) : "Ce succs consolidera la confiance au sein du groupe avant les matchs barrages. Chaque joueur aurait aim tre sur le terrain aujourd'hui, mais l'intrt de l'quipe passe avant tout. Le slectionneur a bien fait de ne pas m'aligner pour m'viter une ventuelle sanction avant la phase cruciale des qualifications au Mondial brsilien.

e slectionneur de l'quipe d'Ouzbekistan, Mirdjalal Kasimov, a annonc son intention de dmissionner aprs l'limination de son quipe par la Jordanie dans la course au Mondial-2014 de football, mardi dernier Tachkent. Aprs un match nul 1-1 l'aller, les Ouzbeks se sont inclins au terme d'une longue sance de tirs au but (1-1 a.p., 9 t.a.b. 8) dans des conditions piques, notamment en raison d'une panne d'clairage. "J'en prend la responsabilit et je vais discuter avec mes dirigeants de mon retrait de ce poste. L'quipe doit commencer sa prparation pour la prochaine campagne ds maintenant. Je pense que tous les joueurs ont donn le meilleur sur le terrain, mais prsent, l'quipe nationale doit changer", a-t-il dclar, cit par le site de la Fdration asiatique. La Jordanie jouera son barrage intercontinental en match aller (13 ou 14 novembre) et retour (20 novembre) face une quipe sud-amricaine.

Le slectionneur de l'Ouzbekistan quitte son poste

Phs. Hammadi

Ptrole Le Brent 111,03 dollars

Un militant anticolonialiste tmoigne

L
e prsident du Collectif Sortir du colonialisme sappuie sur le tmoignage rendu public dun ancien sergent de larme franaise, Auguste Cuzin, affect en Algrie la fin des annes cinquante, selon lequel il a ralis avec ses compagnons darmes et sur ordre de sa hirarchie, des tirs dexprimentation de tirs dobus chargs de gaz sarin . jtais chef de pice dans lartillerie, de fvrier 1958 avril 1960, en Algrie. Durant le deuxime semestre de lanne 1959, jai t appel la base secrte de Beni-ounif. Chaque matin, les officiers nous donnaient lordre de tirer 6 ou 8 kilomtres, au canon, durant deux heures. nous avons expriment le gaz sarin , dtaille, dans la presse franaise, lancien soldat, actuellement en retraite dans lisre (sud-ouest de la france). interrog sur la cible de ces tirs, il a affirm que ctait des caisses, disposes dans le dsert, dans lesquelles taient emprisonns des animaux. Chaque obus contenait un demi-litre de gaz, qui se rpandait ds limpact au sol. nous allions dans le dsert 48 heures plus tard, quips de

exPRiMenTATion PAR LA fRAnCe DU GAZ SARin LoRS De LA GUeRRe DALGRie

Monnaie L'euro 1,326 dollar

D E R N I E R E S

RUnion DeS MiniSTReS DeS AffAiReS TRAnGReS DeS PAyS DU SAheL

Un militant anticolonialiste, Henri Pouillot, a voqu, hier, lexprimentation par la France du gaz sarin lors de la guerre de Libration nationale, jugeant que son pays est mal plac aujourdhui pour donner des leons dautres pays qui en auraient fait lusage.

Les services consulaires de la rpublique de Tchquie ont offert, hier, au sige de leur ambassade une agrable rception suivie dune collation loccasion de la visite en Algrie du plus clbre orchestre de chambre Tchque, invit dhonneur du 5e festival international de la musique symphonique qui se produira demain au palais de la culture Moufdi-Zakaria lors de la premire soire douverture avec lorchestre algrien sous la direction du maestro hacne Larbi. Cette rencontre amicale, qui a runit dans une ambiance conviviale tous les musiciens et interprtes du Suk Chamber orchestra avec des journalistes, des directeurs dinstituts culturels ainsi que des membres du corps diplomatiques tchques, a permis aux personnes prsentes dapprcier, musicalement sentend, le programme de musique classique que compte interprter le prestigieux ensemble. en effet cest dans larrire cour de lambassade que les

Un orchestre savant qui promet bien des surprises

Le SUK ChAMBeR oRCheSTRA offRe Un AvAnT-GoT DU feSTivAL De MUSiQUe SyMPhoniQUe

masques gaz, pour aider les techniciens ramasser les animaux morts, quils emmenaient au laboratoire pour des analyses , se rappelle-t-il, niant avoir eu connaissance de tirs sur lhomme . M. Pouillot dduit que comme pour les essais nuclaires de Reggane (Sud dAlgrie), la france a test ces armes horribles, sans sinquiter des victimes civiles qui ont pu tre touches simplement parce quelles se sont trouves au mauvais moment, au mauvais endroit. Aprs lutilisation de cet agent orange (la dioxine) au vietnam, le napalm pour dtruire entre

600 et 800 villages algriens, la france est vraiment mal place pour donner des leons sur les armes interdites par dautres pays , a-t-il indiqu. Lui-mme tmoin de la torture la villa Susini (Algrie) o il a t affect de juin 1961 mars 1962 pour effectuer son service militaire, le militant anticolonialiste se demande si la france peut donner des leons de morale dans le conflit syrien, en appelant le gouvernement de Damas renoncer son arsenal chimique. il a confi lAPS tre revenu en novembre 2004 en Algrie o il a visit, Khenchela (est), les ruines dun des 800 villages anantis au napalm par larme coloniale. jai visit les ruines de lun de ces villages de 800 habitants, tous brls vifs, comme oradour sur Glane, pas dans une glise, mais dans leur mechta ! on trouve encore aujourdhui des clats de ces bombes sur le sol , a-t-il tmoign. Le gaz sarin fait, depuis des semaines, lactualit internationale, aprs une attaque cette arme chimique redoutable contre la population civile en aot dernier en Syrie.

delci, sest rendu, hier, ndjamna (Tchad) pour participer la runion des ministres des Affaires trangres des pays du Sahel qui se tient sous les auspices de lUnion africaine et de son Conseil de paix et de scurit. Cette runion est la deuxime du genre aprs celle tenue nouakchott le 17 mars dernier , a prcis le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration lAPS. La runion de ndjamna permettra dvaluer la mise en uvre des conclusions arrtes nouakchott, et qui couvrent essentiellement le renforcement de la coopration rgionale dans les domaines de lchange du renseignement et du contrle des frontires, de la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis , a-t-il expliqu. il convient de signaler que la runion ministrielle de ndjamna a t prcde dune runion qui a regroup le 10 septembre les chefs des services de renseignement et de scurit des pays concerns , a fait savoir M. Belani.

M. Medelci Ndjamna Le ministre des Affaires trangres, Mourad Me-

Le chef du 4e commandement rgional met laccent sur limportance de la protection des frontires
Le chef du 4e commandement rgional de la gendarmerie nationale (Gn-ouargla), le gnral Abdelhafid Abdaoui, a mis laccent, hier, illizi, sur limportance de la protection de la bande frontalire de cette wilaya du sud-est du pays. "La question des frontires est une affaire sacre, et il appartient de conjuguer les efforts pour les protger, au regard de limportance stratgique de cette wilaya frontalire", a indiqu le gnral Abdaoui, lors de la crmonie dinstallation du nouveau commandant de groupement territorial de la Gn de la wilaya dillizi, le lieutenant-colonel Zir Bachir. Le gnral a appel "faire face tous ceux qui tenteraient de porter atteinte la scurit et la stabilit du pays", avant de souligner "limportance de la coordination" entre les diffrents corps scuritaires dans cette wilaya, mais aussi avec les diffrentes composantes de la socit civile, en tant que partenaire dans lquation scuritaire. il a, en outre, salu les efforts colossaux mens par les lments de la Gn pour le maintien de la stabilit et lordre public dans cette wilaya. Le lieutenant-colonel Zir Bachir sest, pour sa part, engag poursuivre la concrtisation des objectifs tracs par le commandement de la gendarmerie nationale travers les missions dvolues ce corps scuritaire.

GenDARMeRie nATionALe

Quatre tentatives de contrebande de carburants ont t mises en chec dernirement Tlemcen, selon un communiqu de la direction rgionale des Douanes de la wilaya, remis, hier, l'APS. Les lments des brigades des Douanes de "Akid Abbes" et "Akid Lotfi" (Maghnia) ont saisi, lors de ces oprations, 1.395 litres de carburants conditionnes dans 39 bidons en plastique et transportes dos de baudets et bord de trois v-

Quatre tentatives de contrebande de carburants mises en chec

onze musiciens du groupe ont jou deux morceaux choisis aux sons envotants du violon, violoncelle, basse, flte, hautbois, cor et trompette. Cet avant-got musical interprt avec un rare doigt et une finesse et lgret exceptionnelles par lun des principaux orchestres de ce pays a beaucoup enchant et ravi lassistance qui a chaleureusement ovationn les musiciens. Lattach daffaires tchque a soulign par ailleurs que cette participation naurait pas t possible sans les partenaires algriens qui sponsorisent cet important vnement culturel dautant, a-t-il ajout, que la Tchquie clbre cette anne les quarante ans de la musique classique de ce pays et qu cet effet 28 CD rassemblant tous les plus beaux morceaux jous jusquici viennent de sorti. Le public est donc convi dcouvrir le programme riche et clectique du festival qui ouvrira ses portes aujourdhui! L. Graba

TLeMCen

Deux personnes, ges de 55 et 43 ans, ont trouv la mort et trois autres ont t blesses dans deux accidents, survenus, hier, Djelfa, a-t-on appris auprs de la protection civile. Les deux accidents ont eu lieu dans la localit de Ras errih, sur la route nationale Rn 01 reliant les wilayas de Djelfa et Laghouat, a-t-on ajout de mme source. Le premier accident est survenu 3 heures, lorsquhun vhicule touristique est entr en collision avec un camion de dpannage. Le conducteur du vhicule lger est mort sur place et les trois autres passagers ont t blesss, a prcis la mme source. Un vhicule lger est galement entr en collision avec un camion charg de faence, causant la mort du conducteur du vhicule lger qui a t "entirement", endommag, a ajout la protection civile.

2 morts et 3 blesss dans deux accidents

DjeLfA

hicules appartenant une agence de location de voitures, a-t-on indiqu. Ces oprations ont eu lieu cette semaine lors de patrouilles et dans des barrages dresss au lieu-dit "Diar Bensaha" sur la route nationale 39 et "Kebadna" dans la dara de Maghnia (Tlemcen), a-t-on ajout. La valeur du carburant et des voitures saisis est estime 3.819.267,50 DA et de l'amende encourue 38.192.675 DA, selon la mme source.

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe nabil al Arabi a appel le conseil de lorganisation, runi, hier, au Caire au niveau des dlgus, dgager un consensus autour de linitiative russe sur larmement chimique syrienne. Dans une allocution devant le conseil, M. al Arabi a suggr que laccord porte sur quatre points dont linitiative russe de mettre sous contrle international larmement chimique syrien et qui reprsente, selon lui, une volution remarquable dans le traitement de la crise actuelle prendre avec srieux. il sagit galement de lappel du Conseil de scurit assumer ses responsabilits cet gard et explorer toutes les voies pour permettre au plus vite un contrle effectif et vrifiable des armes chimiques prsentes en Syrie. il a suggr, en outre, de souligner que cette initiative ne laissera pas impunis les auteurs de ces crimes perptrs Damas car, a-t-il dit, il sagit de crimes de guerre imprescriptible. il a appel galement prendre une dcision portant cessation des violences en Syrie et amorce des prparatifs pour la tenue de la confrence de Genve 2 afin de parvenir un accord sur les diffrentes tapes de sortie de crise. Dautre part, le secrtaire gnral de lorganisation panarabe a indiqu avoir men des concertations durant ces derniers jours avec plusieurs ministres arabes des Affaires trangres et autres ministres trangers aprs linitiative russe et la position amricaine.

Al Arabi appelle le conseil de la Ligue arabe soutenir linitiative russe

SyRie

ATTAQUeS DU 11 SePTeMBRe 2001

Les etats-Unis ont commmor le 12e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 avec des crmonies organises, notamment, new york et Washington. Le Prsident Barack obama, le vice-prsident joe Biden ont ainsi observ un moment de recueillement sur la pelouse de la Maison-Blanche. obama devait galement prononcer un discours devant le Pentagone, une des cibles des attentats du 11-Septembre 2001. A new york, les proches des victimes tues dans les tours du World Trade Center se sont une nouvelle fois rassembls Ground Zero. Lancien maire de la ville Rudolph Giuliani a essuy une larme alors que la crmonie de commmoration dbutait, avec un moment de silence 08h46 (12h46 GMT), lheure prcise laquelle un premier avion stait cras contre lune des tours jumelles. Prs de 3.000 personnes ont t tues lors de ces attentats new york, au Pentagone et Shanksville, en Pennsylvanie.

Les Etats-Unis commmorent le 12e anniversaire