Cmara Nacional de Casacin Penal

Ao del Bicentenario
MATAS KALLIS Cmara

CAUSA Nro. 104 GELBLUNG, s/recurso de casa

SEBASTIN Secretario de

REGISTRO NRO.

AUTOS Y VISTOS: //la ciudad de Buenos Aires, a los 13 das del mes de

mayo del ao dos mil diez, se rene la Sala IV de la Cmara Nacional de Casacin Penal integrada por el doctor Mariano Gonzlez Palazzo como Presidente y los doctores Gustavo M. Hornos y Augusto Diez Ojeda como Vocales, asistidos por el Secretario de Cmara, Matas S. Kallis, a los efectos de resolver el recurso de casacin interpuesto a fs. 122/135 de la presente causa Nro. 10.489 del registro de esta Sala, caratulada: "GELBLUNG, Samuel y otros s/recurso de

casacin", de la que RESULTA: I. Que la Sala IV de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de esta ciudad, en la causa Nro. 408/08 de su registro, con fecha 2 diciembre de 2008, resolvi revocar el auto apelado y declarar la extencin de la accin penal, por desistimiento del querellante y decretar el sobreseimiento Eduardo Kalina, Ana Rosenfeld, Samuel Gelblung en orden al hecho objeto de las presentes actuaciones (fs. 116/117). II. Que, contra dicha sentencia, a fs. 122/135, Julia Jakimczuk, apoderada del querellante Facundo Manes, con el patrocinio letrado de Mariano Bergs, interpuso recurso de casacin e inconstitucionalidad. Que el tribunal a quo resolvi rechazar el recurso de inconstitucionalidad y conceder el recurso de casacin a fs. 137/138. III. Respecto del recurso de inconstitucionalidad, la parte recurrente artitul la presentacin directa ante esta instancia, la que fue rechazada por esta Sala mediante el dictado
1

de la Res. Nro. 12.695.4, resuelta con fecha 27 de noviembre de 2009. IV. Respecto del remedio casatorio, el recurrente aleg una errnea aplicacin del art. 422, inc. 2, del C.P.P.N.. Puntualmente, se doli de la inteligencia otorgada por el tribunal a quo al trmino "justa causa" previsto en dicha norma. Al respecto, seal que su representado no pudo concurrir a la audiencia de conciliacin debido a compromisos asumidos en el exterior del pas, circunstancia que, remarc, no se encuentra controvertida, y que esa parte puso en conocimiento del tribunal 48 horas antes de la fecha fijada para su celebracin. Adujo que el criterio asumido por el sentenciante result arbitrario, por cuanto la ley ritual no establece cul debe ser el momento -desde la notificacin de la fecha de celebracin de la audiencia del art. 424 del C.P.P.N. y hasta el momento de su celebracin- en que la parte querellante debe anoticiar el hecho impeditivo de su concurrencia. Afirm que el art. 422, inc. 2, slo exige que el motivo invocado se acredite antes de su iniciacin y hasta los cinco (5) das posteriores. En definitiva, entendi que esa parte cumpli con las cargas procesales vigentes en la materia y que las razones esgrimidas para ausenterse de la audiencia de conciliacin resultan una "justa causa", tal como lo reclama la norma en cuestin. Hizo reserva de caso federal V. Que no habiendo concurrido las partes a la audiencia prevista por el art. 468 del C.P.P.N., de lo que se dej constancia en autos, quedaron las actuaciones en estado de ser resueltas. Efectuado el sorteo de ley para que los seores jueces emitan su voto, result el siguiente orden sucesivo de votacin: doctores Augusto M. Diez Ojeda, Mariano Gonzlez Palazzo y Gustavo M. Hornos.
2

Cmara Nacional de Casacin Penal

Ao del Bicentenario
MATAS KALLIS Cmara

CAUSA Nro. 104 GELBLUNG, s/recurso de casa

SEBASTIN Secretario de

Y CONSIDERANDO: El seor juez Augusto M. Diez Ojeda dijo: I) Inicialmente corresponde sealar que el recurso de casacin interpuesto es formalmente admisible, toda vez que la sentencia recurrida es de aquellas consideradas definitivas (art. 457 del C.P.P.N.), los planteos esgrimidos se encuadran dentro de los motivos previstos por el art. 456 del C.P.P.N., y se han cumplido los requisitos de temporaneidad y fundamentacin requeridos por el art. 463 del citado cdigo ritual. II) Antes de abocarnos al tratamiento de la cuestin planteada por la parte recurrente, resulta necesario referirnos

brevemente al transcurso procesal de las presentes actuaciones, as como tambin, las razones esgrimidas por el tribunal de juicio para avalar la decisin adoptada. En dicha tarea, corresponde sealar que Facundo Francisco MANES, por derecho propio, con el patrocinio letrado de la doctora Julia JAKIMCZUK, formul querella criminal contra Samuel GELBLUNG, Eduardo KALINA y Ana ROSENFELD (fs. 1/24 vta.). El Juzgado Correccional Nro. 11 de esta ciudad, con fecha 19 de mayo de 2008, declar parcialmente inadmisible la querella intentada y fij audiencia de conciliacin (art. 424 del C.P.P.N.) para el da 28 de agosto de ese mismo ao, a las 10:30 hs. (fs. 32/33 vta.). La cdula de notificacin a la parte querellante luce debidamente diligenciada a fs. 53/53 vta. La parte querellante, con fecha 26 de agosto de 2008, se present a fs. 65/65 vta., haciendo saber al tribunal que
3

Facundo MANES no podra concurrir a la audiencia de conciliacin debido a que participara en un congreso

internacional de medicina, a celebrarse en la ciudad de Edimburgo. Por ello, solicit que se designe una nueva fecha para la celebracin del acto previsto por el art. 424 del C.P.P.N., con posterioridad a su regreso de su viaje a Europa. El juez instructor provey el pedido antedicho, sealando que en atencin a lo normado por el art. 422, inc. 3, del C.P.P.N. y lo intempestivo de la presentacin a despacho, hgase saber a los querellados que comparecieran a la audiencia que se fijar para el da de maana, a sus efectos. A lo dems solicitado por el Sr. Manes, por el momento no ha lugar. Notifquese por cdula a notificar en el da (fs. 66). A la convocatoria efectuada por el tribunal, slo concurri la defensa del querellado Eduardo KALINA (fs. 67). Esa misma parte solicit, con fundamento en lo previsto por el art. 422, inc. 2, del C.P.P.N., el sobreseimiento por desistimiento tcito (fs. 69/71). Una vez corrida la correspondiente vista a la parte querellante, sta efectu su presentacin de fs. 76/81, en la que -con fecha 16 de septiembre de 2008- acompa copia simple de las pginas del pasaporte de Facundo MANES. Tales copias fueron posteriormente certificadas por orden del juez (fs. 82 y 83). El tribunal, con fecha 15 de octubre de 2008, resolvi la cuestin planteada a fs. 92/94, rechazando el pedido de declarar extinguida la accin penal por desistimiento tcito del querellante y su consecuente sobreseimiento. En aval a tal decisin, estim que si bien la querella no acredit debidamente la justa causa exigida por el art. 422, inc. 2, del C.P.P.N., sin embargo resultaba incuestionable que el da 28 de agosto de 2008 Facundo MANES se encontraba fuera del pas y que
4

Cmara Nacional de Casacin Penal

Ao del Bicentenario
MATAS KALLIS Cmara

CAUSA Nro. 104 GELBLUNG, s/recurso de casa

SEBASTIN Secretario de

anotici al tribunal de dicha contingencia con anterioridad a la celebracin de la audiencia prevista por el art. 424 del C.P.P.N.. La defensa de Eduardo KALINA apel dicha resolucin a fs. 98/99 vta.. Es as como la Sala IV de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, con fecha 2 de diciembre de 2008, resolvi revocar el auto apelado y declarar la extincin de la accin penal, por desistimiento del querellante y decretar el sobreseimiento de los denunciados (fs. 116/117), decisin contra la que se interpuso el recurso de casacin bajo estudio. Los motivos esgrimidos por la Alzada para fundar el temperamento adoptado se sucintarn a continuacin. En primer lugar, estim que si bien no resultaba controvertido que el da 28 de agosto de 2008 el querellante se encontraba de viaje en el Reino Unido, lo verdaderamente relevante era determinar las razones de ello, as como tambin si se trat de un compromiso contrado con anterioridad a la notificacin de la fijacin de la audiencia en los trminos del art. 424 del C.P.P.N. Advirtase que tres meses antes -el 26 de mayo del corriente ao- tom conocimiento de su deber de concurrir, no obstante lo cual, nada manifest con relacin a unos congresos relacionados con su profesin para la fecha mencionada y, por ende, no poder comparecer a los estrados del tribunal. Por otro lado, hizo hincapi en que tampoco acredit dentro del plazo exigido por el inc. 2 del art. 422 del cdigo de forma las razones alegadas, ni que stas fueran ineludibles. Es que en los delitos de accin privada, pesa sobre la parte la carga
5

de acreditar estos extremos, en el lapso legal, circunstancias que no se verifican en el sub examine. En sntesis, concluy que an cuando la parte querellante aludiera a una pgina de internet -para as confirmar la realizacin del congreso internacional al que deba concurrirno puede soslayarse que de la misma no surgira que el congreso mdico al que deba asistir Manes era un compromiso ineludible, de imposible previsin, que constituira la justa causa que requiere la ley adjetiva para evitar la extincin de la accin penal por desistimiento tcito de la querella, como pretende el accionante. III) Reseado lo anterior, adelanto que propiciar el rechazo del recurso incoado. En efecto, en primer lugar, es menester destacar que la parte querellante no acredit los motivos que lo imposibilitaron de concurrir a la audiencia de conciliacin, dentro del plazo exigido por el art. 422, inc. 2, del C.P.P.N.. En tal sentido, advirtase que la presentacin de las copias del pasaporte de Facundo MANES -tendentes a acreditar su viaje al exteriorfueron presentadas una vez trascurridos los cinco das

posteriores previstos por la norma, y sin certificar. Por otro lado, tampoco acredit en modo alguno que su viaje al exterior del pas resultara, adems de una circunstancia sorpresiva que le impidi solicitar el cambio de fecha con anterioridad (tngase en cuenta que haca ms de tres meses que se encontraba notificada de la fecha de audiencia y se present al tribunal 48 hs. antes de su realizacin), revistiera una significacin o trascendencia mayor que la continuacin del juicio criminal que esa misma parte haba promovido. De tal modo, toda vez que la querella no ha demostrado el carcter de justa causa de los motivos por los
6

Cmara Cmara Nacional de Casacin Penal

Ao del Bicentenario
MATAS KALLIS Cmara

CAUSA Nro. 104 GELBLUNG, s/recurso de casa

SEBASTIN Secretario de

cuales no concurri a la audiencia de conciliacin (art. 424 del C.P.P.N.), es que estimo que la resolucin impugnada luce ajustada a derecho. IV) Por ello, propicio al acuerdo no hacer lugar al recurso de casacin interpuesto, con costas. As voto.El seor juez Mariano Gonzlez Palazzo dijo: Que por compartir los argumentos expuestos en el voto que lidera el acuerdo es que adhiero a la solucin que all se propicia. El seor juez Gustavo M. Hornos dijo: Por coincidir sustancialmente con las consideraciones efectuadas en el voto que lidera el presente acuerdo, adhiero a la solucin all propuesta. Por ello, en mrito del acuerdo que antecede, el Tribunal RESUELVE: I. NO HACER LUGAR al recurso de casacin interpuesto a fs. 122/135 por la doctora Julia JAKIMCZUK, apoderada del querellante Facundo MANES, con el patrocinio letrado de Mariano BERGS, con costas (arts. 530 y 531 del C.P.P.N.). II. TENER PRESENTE la reserva del caso federal efectuada. Regstrese, notifquese y, oportunamente, remtase la causa a la Sala IV de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de esta ciudad, sirviendo la presente de muy atenta nota de envo.

MARIANO GONZLEZ PALAZZO

GUSTAVO AUGUSTO M. DIEZ OJEDA

M.

HORNOS

Ante m:
MATAS SEBASTIN KALLIS Secretario de Cmara