ETABLISSEMENTS SCOLAIRES PRIVS

TLEMCEN

SIDI BEL ABBS

200 000 DA/an pour un taux de russite ne dpassant pas 36%

Page 5

Saisie de plus Un mdecin agress par de 10 quintaux des proches de kif trait d'un enfant Maghnia bless
Page 6

LEN SE RASSURE AVANT LES BARRAGES

Page 7

Halilhodzic : Je veux aller au Mondial

Page 12

USMH - USMA , EN MATCH AVANC H 17 IN MA DE

Jeudi 12 septembre 2013 - 6 Dou Al Qida 1434 - Cinquime anne - ISSN 1112 9344 - N 1439

Prix : 10 DA

Malheur ! au vaincu Page 11

FLN

POUR PROTGER L CONOMIE NATIONALE

La liste L'UGTA rclame des reprsentants la rintroduction dans les structures de l'autorisation d'importation de l'APN connue
Page 2

Page 3

Page 3

Ph. : Newpress

Le Temps 12/9/13

ANEP N540778

DALGRIE

DALGERIE

Jeudi 12 septembre 2013

ACTUALIT

Pour protger lconomie nationale

L'UGTA rclame la rintroduction de l'autorisation d'importation

Par Karima Sebai
A demande de l'UGTA est lgitime puisque chaque pays a le droit de protger son march national comme c'est la rgle au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'Union europenne (UE) et de la Zone arabe de libre-change (ZALE), a soutenu Sidi Sad, en marge de la rencontre de l'Association internationale des conseils conomiques et sociaux et des institutions similaires (AICESIS) qui se poursuivra aujourd'hui. Cependant, il n'a pas prcis si l'UGTA allait soumettre sa proposition lors de la prochaine tripartite qui sera organise durant la dernire dcade de ce mois de septembre. Nous avons l'obligation de protger notre conomie. La volont politique de l'Etat ainsi que des partenaires sociaux et des consommateurs existent et il ne reste plus qu' trouver les mcanismes pour sa ralisation, a soulign Sidi Sad, voquant la dgringolade du secteur du textile, qui a t pourtant le fleuron

Dans le souci de protger l'conomie nationale, l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) compte demander au gouvernement de rintroduire l'autorisation d'importation pour encourager la production nationale et rduire la facture d'importation, a annonc hier Alger le secrtaire gnral de la centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Sad.
de l'industrie nationale dans les annes 70. Actuellement, ce secteur est bouff par les importations et fait face une concurrence internationale des plus ardues. Le textile est lamin par les importations, a regrett Sidi Sad, selon lequel les vnements qui se droulent au niveau international confortent son appel la protection de la production nationale. Il faut remettre l'difice industriel public et priv en route car ces deux secteurs sont complmentaires, a-t-il insist, ajoutant que l'lment fondamental de la prochaine tripartite sera celui de la rhabilitation de la production nationale. Cette rhabilitation permettra de raliser une relle croissance conomique et de crer des milliers d'emplois. Si on s'achemine vers la rhabilitation de l'industrie, il y aura comme rsultat la cration d'emplois et l'augmentation du pouvoir d'achat et la croissance relle. Notre objectif est la prennisation de l'action de l'Etat. Dtermine dfendre sa position, l'UGTA uvrera pour trouver des mcanismes permettant de fdrer la volont des diffrentes parties. Le facteur dterminant est l'accompagnement de l'conomie nationale en crant des synergies entre les entreprises publiques et prives, at-il indiqu, convaincu que es organisations patronales et l'UGTA doivent aller vers la rhabilitation de l'industrie nationale afin d'atteindre l'autonomie et l'indpendance de notre conomie. Craignant pour l'avenir conomique, il a prvenu que si notre industrie ne se remet pas en route, nous serons un pays dstructur avec tous les maux qui en rsultent. Il a considr que cette tche est n dfi socital. Le SG de l'UGTA a, par ailleurs, voqu la prochaine tripartite en annonant qu'elle va aborder principalement le processus de rhabilitation industrielle, qui est un sujet capital. K. S.

Le problme du chmage des jeunes inquite davantage

Les conseils conomiques et sociaux appellent les gouvernements agir

Photos : Toufik H.

ACE au chmage des jeunes qui demeure un problme majeur dans beaucoup de pays notamment africains qui comptent des millions de jeunes chmeurs, un appel des Conseils conomiques et sociaux (CES) a t lanc hier partir d'Alger vers les gouvernements pour mettre en uvre des stratgies permettant de promouvoir l'emploi. Les CES ont labor des recommandations qu'ils remettront leurs pays respectifs afin de les concrtiser. Passons l'action. Les rflexions des CES sont suffisamment bien construites pour constituer une plateforme qui peut dgager un consensus, a soutenu le prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), Mohamed-Sghir Babs, l'occasion de la 13e rencontre de l'Association internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS). Les recommandations formules par les experts des CES qui se sont penchs sur les nouvelles problmatiques et le rle pour la socit civile organise pour la promotion de l'emploi et l'intgration socioprofessionnelle des jeunes portent notamment sur la mise en uvre de travaux haute intensit de main-d'uvre et l'amlioration des condi-

tions de gestion du march du travail. M. Babs a plaid, dans ce sens, pour la construction d'un consensus mondial trs large par les Conseils conomiques et sociaux des diffrents pays pour pouvoir consacrer une stabilit, indispensable tout dveloppement. Un tel consensus est indispensable en ces temps dlicats, qui permettrait la cration de nouveaux emplois et de lutter contre le chmage. Il a fait remarquer que les nombreux conflits et les zones de friction, que connaissent plusieurs pays, sont aggravs par le problme du chmage, qui risque d'tre rcupr et exploit. M. Babs a voqu, par ailleurs, la coopration entre l'AICESIS et l'Organisation internationale du travail (OIT) autour de l'emploi et la rinsertion socioprofessionnelle des jeunes, ce qui a amen l'AICESIS et l'OIT mettre en place un groupe de travail coordonn par le Cnes (algrien). Les deux partenaires, lis par un accord, prvoient d'organiser une confrence commune en dcembre prochain en Espagne, a-t-il annonc, poursuivant que cette confrence mondiale traitera de l'impact et du rle des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires en rponse la crise conomi-

que et financire mondiale et de l'emploi. Lors des dbats, les reprsentants des CES ont mis l'accent sur la ncessit de renforcer leurs capacits dans le souci de trouver des solutions au problme du chmage qui affecte particulirement les jeunes et leur permettre une insertion professionnelle. Ils ont plaid pour une amlioration des conditions de gestion du march du travail ainsi qu'une prise en charge effective du problme du chmage des jeunes, qu'ils ont qualifi de phnomne

en progression constante travers le monde et consquence directe de la crise conomique mondiale. Les experts, qui ont rclam aussi des solutions l'emploi des jeunes, ont propos de crer des reprsentants des CES au niveau des parlements de leurs pays. A travers une telle action, ils pourraient faire aboutir leurs recommandations, qui doivent tre traduites par des actions concrtes qui permettront d'amliorer l'efficacit des dispositifs d'emploi, crateurs de valeur ajoute. A contrario, le chmage endmique qui engendre la marginalisation des jeunes risque de compromettre la stabilit et la paix sociale. Le ministre palestinien du Travail, Ahmed Djilani, et prsident du Conseil conomique et social de l'Etat de Palestine, a estim, ce propos, que le phnomne du chmage peut tre assimil une bombe retardement qui risque d'exploser si la situation n'est pas prise au srieux et rgle avec des mesures concrtes. Les travaux de l'AICESIS se poursuivront aujourd'hui et porteront notamment sur le rle des CES et du dialogue civil et social dans la lutte contre la corruption et la criminalit conomique. Karima Sebai

Mohand Sad Nat Abdelaziz, prsident de la CNPA, au Forum dEl Moudjahid :

La prochaine tripartite se penchera sur la relance de l'investissement

A prochaine tripartite prvue pour la fin du mois de septembre va tudier les problmes de fond qui entravent la relance de l'investissement, a indiqu hier, le prsident de la Confdration Nationale du Patronat Algrien (CNPA), Mohand Sad Nat Abdelaziz, invit du forum dEl Moudjahid. Cette tripartite sera une rencontre o on tudiera des problmes de fond afin de prendre des dcisions. Nous irons cette rencontre pour essayer de dbattre avec les autres partenaires, notamment de la relance des investissements et de l'appareil industriel afin d'attnuer les

importations et diversifier l'conomie nationale, a prcis le prsident de la CNPA. Selon lui, la prochaine rencontre tripartite (gouvernement, UGTA et patronat) constituera une nouvelle vision de dialogue social avec le gouvernement. Le prsident de la CNPA a indiqu que neuf organisations patronales ont mis en place un groupe de travail qui s'est runi quatre reprises, pour sortir avec un document unique soumettre au dbat lors de cette tripartite. Parmi ces organisations figurent la CNPA, le Forum des chefs d'entreprises (FCE), la Confdration algrienne du patronat (CAP), l'Union natio-

nale des investisseurs (UNI), l'Union nationale des entrepreneurs publics (Unep) et l'Association des femmes entrepreneurs (Seve). Selon Nat Abdelaziz, les organisations patronales ont galement examin les points de facilitation l'investissement proposs par le ministre de l'Industrie, de l'Investissement et de la Promotion de la PME. Ce document qui contient 94 propositions devrait contribuer la relance de l'investissement et de l'industrie nationale, a t-il estim. Par ailleurs, l'initiative concernant l'laboration de ce document commun par l'ensemble des organisations patronales invi-

tes la prochaine tripartite ne sera pas concrtise. C'est difficile de trouver un consensus. Il y a des divergences de choix et d'approches entre les diffrentes tendances, a avou Mohand Sad Nat Abdelaziz. Selon lui, le patronat est partag entre les tendances ultralibrales et celles qui prchent un libralisme modr, l'image de la CNPA. Selon son prsident, la CNPA prne le slogan : Ni ultralibralisme ni Etat-providence. Les organisations patronales associes dans l'laboration de ce document consensuel avaient convenu, il y a prs de deux mois, de soumettre au gouvernement

une liste commune de propositions l'occasion de la prochaine tripartite. Mohand Sad Nat Abdelaziz a, en outre, soulign que l'Agence nationale pour la promotion des investissements connatra un rchelonnement, concernant ses mthodes de gestion et galement, les tches qui lui sont attribues, affirmant que cette Agence est devenue un rel obstacle pour l'investissement en Algrie. Selon le prsident de la CNPA, une deuxime tripartite ddie aux problmes sociaux aura lieu aprs celle de ce mois. Fella Hamici

DALGERIE

ACTUALIT

Jeudi 12 septembre 2013

Le prsident Bouteflika procde un important remaniement du gouvernement

11 nouveaux ministres, des dparts et des walis promus

Par Karim Aoudia
ANS un communiqu de la prsidence de la Rpublique repris dans l'aprs-midi d'hier par l'APS, il est indiqu que le chef de l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, en vertu des dispositions de l'article 79 de la Constitution, a procd un remaniement ministriel qui comprend plusieurs nouveaux ministres, notamment au niveau des ministres de souverainet. Cet important remaniement du gouvernement conduit par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, comprend plusieurs nouveaux ministres, notamment au niveau des ministres de souverainet, savoir l'Intrieur, la Dfense nationale, les Affaires trangres et la Justice, est-il indiqu dans le communiqu de la prsidence de la Rpublique. Ce qui certifie le dpart de Dahou Ould Kablia, Mourad Medelci et de Abdelmalek Guenazia ayant respectivement t des annes durant la tte de ces ministres. Dans les dtails, Dahou Ould Kablia vient d'tre remplac par Tayeb Belaiz qui signe son retour au gouvernement avec sa nomination la tte du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Le dpartement de la Justice vient d'tre confi, quant lui, Tayeb Louh, qui officiait jusque-l la tte du ministre du Travail et de la Scurit sociale, dsormais plac sous l'gide de Mohamed Benmeradi, la faveur

Le gouvernement vient de connatre un changement dans sa composante, sans doute le plus important par rapport aux autres mouvements similaires qui ont t oprs au sein du staff de l'Excutif depuis l'accession de Bouteflika la tte de la magistrature suprme du pays.
du remaniement. Par la mme occasion, Mourad Medelci, qui se voit appel d'autres fonctions, comme le prcise le communiqu de la Prsidence, quitte le gouvernement et le ministre des Affaires trangres qu'il a eu grer des annes durant, et cde son poste Ramtane Lamamra, vieux routier de la diplomatie, qui cumule une riche exprience dans le domaine. Le remaniement ministriel dcid hier par le prsident Bouteflika apporte en outre une nouveaut dans l'organigramme de l'Etat. Celle-ci consiste en la cration du poste de vice-ministre de la Dfense nationale, une nouvelle appellation en remplacement celle de ministre dlgu du MDN. Le nouveau poste en question est confi au chef d'tatmajor de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, reu tout rcemment par le prsident Bouteflika lors d'une audience laquelle a pris part le Premier ministre Abdelmalek Sellal. onze au total. Il s'agit, outre ceux dj cits, de Abdelwahab Nouri, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Mohamed El Ghazi, ministre charg de la Rforme du service public, Farouk Chiali, ministre des Travaux publics, Noureddine Bedoui, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Abdelmadjid Bouguerra, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres charg des Affaires maghrbines et africaines et Mohamed Djellab, ministre dlgu auprs du ministre des Finances charg du Budget. Les ministres partant qui n'ont plus de fonctions officielles except Mourad Medelci au sujet duquel le communiqu prcise qu'il est appel d'autres fonctions sont, quant eux, au nombre de huit. Il s'agit de Chrif Rahmani, Abdelmalek Guenazia, Moussa Benhamadi, Rachid Haraoubia, Abdelmalek Ziari, Amar Tou, Belkacem Sahli et Mohamed Sad qui officiait la tte du ministre de la Communication avant qu'il ne soit remplac depuis hier par Abdelkader Messahel. Concernant les ministres maintenus au sein de l'Excutif, l'on souligne entre autres Amar Ghoul, nomm la

Medelci appel dautres fonctions

En sus de Tayeb Belaiz, Ahmed Gad Salah, Tayeb Louh et Ramtane Lamamra, les nouveaux ministres nomms la faveur du remaniement dcid hier par Bouteflika sont au nombre de

tte du ministre des Transports, Amara Benyouns, dsign nouveau ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Beaucoup d'autres ministres sont par ailleurs maintenus leur poste, l'exemple de Karim Djoudi,

ministre des Finances, Mustapha Benbada, ministre du Commerce, Abdelatif Baba Ahmed , ministre de l'Education nationale, et Khalida Toumi la tte du dpartement de la Culture, pour ne citer que ceux-l. K. A.

Liste du nouveau gouvernement

- Abdelmalek Sellal, Premier ministre - Tayeb Belaz, ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales - Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtatmajor de lArme nationale populaire - Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres - Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux - Karim Djoudi, ministre des Finances - Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines - Amara Benyounes, ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, - Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, - Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et des wakfs, - Mohamed Cherif Abbes, ministre des Moudjahidine - Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public - Hocine Necib, ministre des Ressources en eau - Amar Ghoul, ministre des Transports - Farouk Chiali, ministre des Travaux publics - Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville - Dalila Boudjemaa, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement - Abdelkader Messahel, ministre de la Communication - Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale - Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique - Khalida Toumi, ministre de la Culture - Nouredine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels - Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme - Mustapha Benbada, ministre du Commerce - Mahmoud Khedri, ministre des Relations avec le Parlement - Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale - Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire - Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports - Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication - Mohamed Amine Hadj Sad, ministre du Tourisme et de lArtisanat - Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques - Abdelmadjid Bouguerra, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres charg des Affaires maghrbines et africaines - Mohamed Djellab, ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg du budget. Par ailleurs, et en application de larticle 78 de la Constitution, Monsieur le prsident de la Rpublique a nomm Monsieur Ahmed Noui ministre secrtaire gnral du gouvernement.

FLN

La liste des reprsentants dans les structures de l'APN connue

ES rsultats de llection des reprsentants du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) pour le renouvellement des structures de l'Assemble populaire nationale (APN) ont t annoncs dans la nuit de mardi mercredi Alger. Aprs dpouillement des bulletins de vote, la commission des candidatures compose de sept dputs et son prsident, reprsentants de l'administration de l'APN, a annonc l'lection des dputs Djema Mohamed, Madhi Djamel, Hamel Ali, Abdellaoui Abdelkader et Athmani Salima au poste de vice-prsidents de l'APN. Par ailleurs, Khalil Mahi,

Aprs avoir reu Ghannouchi

Le prsident Bouteflika reoit l'ancien Premier ministre tunisien Bji Cad Essebsi
E prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, L hier Alger, l'ancien Premier ministre tunisien, Bji Cad Essebsi, a rapport hier l'APS. La rencontre a permis d'examiner les relations fraternelles privilgies qui lient les deux pays frres et voisins et la ncessit d'entreprendre tout ce qui est susceptible de les dvelopper et les approfondir dans tous les domaines. Bji Cad Essebsi a inform le Prsident Bouteflika des dmarches en cours pour la ralisation des exigences de l'tape de transition en Tunisie, outre la situation dans la rgion. Le prsident de la Rpublique avait reu mardi le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi. A cette occasion, les deux parties avaient exprim leur satisfaction l'gard de l'volution des relations algrotunisiennes notamment aux plans conomique et scuritaire au service des intrts des deux pays frres et de la stabilit de la rgion. La rencontre a permis galement de procder une valuation de la situation dans les pays arabes et musulmans la lumire des derniers dveloppements et les efforts consentis pour le succs de la priode de transition en Tunisie. A. M.

Bousmaha Boualem, Toureche Toufik, Nahet Youcef, Zebbar Berrabah, Bedda Mahdjoub, Badi Tayeb et Karaoui Abdelkader, pour le poste de prsidents des commissions permanentes de l'APN. La commission a galement annonc les noms des dputes lus vice-prsidents et rapporteurs des commissions permanentes de l'APN. L'lection des reprsentants du groupe parlementaire du FLN au sein des structures de l'APN avait dbut mardi, sous l'gide du secrtaire gnral du parti, Amar Sadani. 80 dputs du parti FLN briguaient 27 postes. Peu avant le dbut de l'lection, Sadani avait indiqu

que tous les dputs du parti ont les mmes chances pour briguer des postes au sein des structures de l'institution lgislative. C'est dans les traditions du parti de recourir l'urne pour une opration lectorale transparente, avaitil prcis, avant de souligner qu'en sa qualit de secrtaire gnral du parti, il ne compte soutenir aucun candidat, except celui issu de l'urne. Quant la dsignation du prsident du groupe parlementaire, prrogative du SG du parti, Tahar Khaoua, actuel prsident, est toujours confiant quant sa reconduction son poste. F. H.

Ph. : Newpress

DALGERIE

Jeudi 12 septembre 2013

ACTUALIT

Accord ArcelorMittal Annaba - syndicat dentreprise

Des travailleurs mcontents

Par A. Ighil

Finalement, la grve gnrale illimite des 5200 travailleurs du complexe sidrurgique ArcelorMittal El Hadjar n'a pas eu lieu.
sign mardi soir, entre la direction et le syndicat d'entreprise a permis l'annulation d'un dbrayage annonc depuis plusieurs jours l'occasion d'une imposante assemble gnrale du partenaire social, sa tte son secrtaire gnral, Daoud Kechichi, qui a affich sa dtermination aller de l'avant pour dfendre les intrts des travailleurs. Le contenu de l'accord n'a pas fait l'unanimit des salaris. ArcelorMittal nous offre des miettes, nous lancera un ouvrier des laminoirs. Pour certains, les 16% d'augmentation sur salaire de base saucissonn jusqu'au mois d'aot 2015, sont loin des 28% revendiqus par Kechichi et son bureau lors du bras de fer. Dans un communiqu transmis hier par le secrtaire gnral du syndicat d'entreprise, il avoua avoir subi de fortes pressions. Par ailleurs, les 11 travailleurs licencis en 2012 suite leur participation un mouvement de protestation seront rintgrs. A. I.

IER, en dbut d'aprsmidi, un bref attroupement de prs de 200 ouvriers a t observ au sein de l'usine pour montrer leur mcontentement par rapport aux rsultats de l'accord. Un accord de dernire minute,

Chrif Rahmani en visite de travail Chlef

Vers la production de plus de 2 millions de tonnes de ciment par an

ORS de sa visite dans la wilaya de Chlef mardi, le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement, Cherif Rahmani a dclar lors d'une crmonie d'installation du comit de dveloppement de l'industrie locale et de la facilitation de l'investissement (CODILFI), a indiqu, cet gard, qu' l'instar de l'industrie du ciment, l'Algrie dispose d'un potentiel industriel important capable de contribuer la croissance conomique pour peu qu'il soit modernis. Dans ce contexte, il a assur que la relance du secteur de IIndustrie a, d'ores et dj, commenc avec la signature de nombreux contrats de partenariat et les multiples actions de rhabilitation et de modernisation entreprises

au profit de certaines entreprises publiques spcialises dans la production du cuir, du textile, et des vannes. Cette dmarche sera poursuivie dans les prochaines annes, a prcis le ministre, en insistant sur la mission d'accompagnement et de facilitation dvolu au CODILFI pour la promotion l'investissement dans le secteur industriel. Le ministre a galement procd au lancement des travaux de ralisation d'une deuxime unit de production de ciment au niveau de l'entreprise du ciment et drivs (ECDE) de Oued Sly. Le projet dont les travaux de ralisation sont confis une entreprise trangre produira une fois concrtis, au moins deux millions de tonnes de ciment par an. Ainsi quatre millions de tonnes de

Partenariat

Un protocole de coopration sign entre Sonelgaz et Medgrid

N protocole de coopration dans le domaine des interconnexions des systmes lectriques mditerranens a t sign hier, entre l'Entreprise nationale d'lectricit Sonelgaz et l'entreprise euro-mditerranenne d'lectricit Medgrid, a indiqu un communiqu de Sonelgaz rendu public hier. Ce partenariat de coopration a t sign par Noureddine Boutarfa, PDG de Sonelgaz et Andr Merlin, prsident excutif de Medgrid, suite un sminaire de travail entre les experts des deux socits, prcise le communiqu. Ce partenariat portera essentiel-

lement sur les tudes de faisabilit technique et d'analyse de l'intrt conomique, lies notamment au dveloppement des rseaux et des interconnexions dans un schma de rseau intgr euro-mditerranen, a fait savoir la mme source. Il portera par ailleurs, sur les aspects techniques du dveloppement des interconnexions transmditerranennes en vue d'tudier la possibilit d'exportation de l'lectricit renouvelable entre les rives sud et nord de la Mditerrane. Ainsi que sur l'valuation des bnfices conomiques et environnementaux, tirs

ciment seront produits par la cimenterelance de l'industrie du ciment est un rie de Oued Sly aprs la livraison de la dfi qu'il faut gagner tout prix pour seconde unit prvue dans un dlai de tre au diapason des ambitieux pro33 mois. L'extension des capacits de grammes de dveloppement envisags production de la cimenterie de Oued par notre pays. Sly qui intervient aprs celle de An A. A. Kebira (Stif) permettra de combler le dficit en Hadj 2013 ciment qui s'lve plus de 5 millions de tonnes /an et de porter la production nationale de ciment 29 millions de tonnes/an d'ici 2018 au lieu de 18,7 millions de tonnes actuellement. Le reprsentant du gouvernement a PLUS de trente hadjis ont t exclus de la liste de la tenu prciser que la saison Hadj 2013, selon Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et des wakfs. 37 hadjis ont t exclus de la liste du Hadj de cette anne en raison de leur tat de sant, a prcis hier Alger, lors de la crmonie de dpart du premier groupe de la commission charge dencadrer les hadjis. Le ministre a demand cette dlgation runir toutes les conditions ncessaires afin de bien russir l'encadrement des plerins. La communication, le sens de responsabilit sont les principaux facteurs d'assurance de l'exploitation optimise de de la bonne prise en charge des plerins, a prcis le l'ensemble euro-mditerranen ministre, ajoutant qu'il faut faire preuve de patience interconnect. En effet, le rseau et de sagesse car je ne tolrerai pas le laxisme. De algrien, le plus important du son ct Cheikh Barbara, directeur gnral de l'Office Maghreb, dispose de tous les national du hadj et du omra (ONHO), a prcis que atouts pour constituer une platesi l'un des membres de la commission ne respecte forme d'changes d'lectricit pas la tche qui lui a t confie, il sera immdiateentre le sud et le nord de la ment rapatri en Algrie et limin de la commission Mditerrane. Il est noter que de la dlgation de l'anne prochaine, sachant que Medgrid est une initiative indusles membres de la dlgation dsigns pour l'encatrielle cre en 2011 dans le drement des plerins ont une exprience de plus de cadre du Plan solaire mditerraquatre ans. En effet, sur 800 membres de la comnen ayant pour objet de promission, 235 encadreurs taient concerns hier soir mouvoir et faciliter le dveloppepar le dpart aux lieux- saints de l'Islam, a prcis ment d'un rseau d'interconGhlamallah. nexions lectriques autour et N. K. travers la Mditerrane. N. K.

Dpart hier des membres de la commission d'encadrement

Tizi Ouzou

L'INSFP de Oued Assi et le CFPA d'Azazga auront leur bibliothque

E secteur de la formation professionnelle innove et voit toujours grand. Tout cela avec le souci de donner aux stagiaires et apprenants toutes les possibilits afin de suivre une formation de qualit et surtout leur permettre d'avoir accs aux ouvrages dont ils auront besoin pour renforcer leurs connaissances dans diffrentes spcialits. C'est dans cette optique d'ailleurs que la direction de la formation professionnelle de la wilaya de Tizi Ouzou compte raliser deux bibliothques, l'une au niveau de l'Institut spcialis (INSFP) de Oued Assi, et la deuxime dans celui de la ville d'Azazga, localit situe une quarantaine de kilomtres l'est de la capitale du Djurdjura. Sur un autre volet, ce mme secteur connatra bientt le ren-

forcement de ses structures. Dans la commune de Dra Ben Khedda, il sera prochainement livr un institut spcialis (INSFP) de 500 places pdagogiques/250 lits avec amphithtre, de la demi-pension et d'espaces de loisirs comme les terrains de sports. Il sera spcialis dans les mtiers du btiment et des travaux publics. On notera aussi que les projets d'tudes d'adaptation pour la ralisation et l'quipement d'un institut d'enseignement professionnel (IEP) de 1000 postes de formation (PF) et de 300 lits Oued Falli (Tizi Ouzou) et d'un institut national spcialis de la formation professionnelle (INSFP) de 300 PF et 120 lits Azeffoun ont t lancs. On citera aussi le projet de ralisation d'un nouveau sige de la direction de la formation et de l'enseigne-

ment professionnels. A ce propos, le wali a plaid auprs du ministre de tutelle pour la rvaluation du cot du projet dans le souci de l'utilisation de meilleurs matriaux et de la livraison du projet dans les dlais contractuels. Il est aussi utile de rappeler que pendant ces dernires annes, il a t procd la ralisation de nouveaux centres de formation professionnels, d'instituts nationaux de formation spcialise, d'extension des structures existantes. On citera les CFPA de Sidi Namane, Frha, Bni Douala, Bni Yenni, Bouzegune, Timizart et Akerrou de capacit d'accueil de 250 300 postes de formation attendent l'inauguration bien qu'ils soient dj oprationnels. La nouvelle rentre professionnelle, faut-il le rappeler, aura lieu le 22 sep-

tembre. Plus de 11 000 postes de formation sont offerts dans diverses spcialits et pour les diffrents modes de formation. B. B.

Rectificatif

ES articles parus en page 6 de notre dition de mardi 10 septembre sous le titre La gare routire d'El Hamadia ferme pour un problme de concession et El Achir a dsormais son Message, sont de notre correspondant Bordj Bou Arrridj, Hocine Nali, et non de F. D., comme crit. Toutes nos excuses Hocine N.

DALGERIE

ACTUALIT

Jeudi 12 septembre 2013

Etablissements scolaires privs

200 000 DA/an pour des taux de russite ne dpassant pas 36%
Par Smail Badaoui

Depuis la promulgation de la loi date d'aot 2005 portant cration des coles prives, plusieurs parents choisissent d'inscrire leurs enfants dans ces tablissements. Ainsi, la premire semaine de la rentre scolaire 2013/2014, les coles prives, comme celle du public ont ouvert leurs portes pour accueillir dans de bonnes conditions les lves de tous les paliers.
qui sont engags. Leur rmunration nest pas dvoile, mais selon nos informations, elles sont consquentes et tiennent compte du nombre d'heures dispenses. Il y a mme des enseignants du secteur public qui activent dans le priv. Les relations sont trs amicales, nous a indiqu le directeur, prcisant titre illustratif que les examens sont organiss conjointement. L'autre grande diffrence rside dans le paiement des tudes et qui diffre d'un tablissement lautre. Le directeur de Navsi nous a parl d'une premire tranche de 40 000 DA suivie de mensualits allant de 10 000 14 000 dinars. Ces montants ne prennent pas en charge les autres frais relatifs la demi-pension. ce CEM a indiqu que des cours supplmentaires sont dispenss. Elle a ajout que des manuels spcifiques de langue franaise et de mathmatiques sont aussi mis la disposition des lves. Concernant la catgorie sociale des parents qui inscrivent leurs enfants dans cet tablissement, elle a indiqu qu'en grande majorit, ce sont des parents exerant des activits librales, et il y a galement ceux qui veulent assurer un avenir meilleur leurs enfants. Interroge sur les frais d'inscription, la directrice s'est contente de nous dire que les montants sont abordables. A propos du personnel recrut, elle a avanc que la grande majorit des enseignants sont des retraits. Sur le mode d'encadrement des lves, elle a affirm que l'administration est en contact rgulier avec les parents avec qui des runions hebdomadaires sont organises. Cela est possible, d'autant plus que le nombre des lves ne dpasse pas les 110 et cela pour une meilleure prise en charge pdagogique. Une fois obtenu le BEM (36% cette anne), a-t-elle ajout, beaucoup d'lves optent pour le secteur public dans le secondaire. S. B.

I au niveau des coles publiques c'est l'engouement habituel, devant les tablissements privs, il y avait aussi du monde, notamment des parents venus inscrire leurs enfants. Au lyce priv Navsi, sis Kouba (Alger), le directeur nous a fait savoir que son tablissement comme tous les autres sont soumis la mme rglementation. La seule diffrence rside dans ce statut des coles prives qui sont caractre commerciale et qu'elles doivent par consquent rpondre certaines procdures fiscales et administratives. Concernant les conditions d'inscription, il nous a indiqu qu'elles sont les mmes que celles exiges par les tablissements publics, en soulignant que l'orientation de l'lve est troitement lie aux rsultats obtenus l'anne prcdente. Abordant le programme pdagogique, le directeur a indiqu que le volume horaire est le mme que celui des tablissements publics. Le directeur de ce lyce a tenu nous dire que les enseignants sont recruts librement par les coles, mais gnralement, ce sont les professeurs retraits et ceux qui bnficient d'une longue exprience

Ph. : Nawel H.

Ce ne sont pas forcment des enfants aiss

Contrairement ce que pensent les gens, ce ne sont pas forcment les familles aises qui inscrivent leurs enfants dans les coles prives. Les enfants de couples spars ou ceux dont la mre travaille sont gnralement inscrits dans les coles prives, nous a

indiqu le directeur qui a reconnu galement que les riches prfrent le priv. Interrog sur le taux de russite des lyces privs au baccalaurat, il a avou qu'il tait de 32% l'anne dernire. Nanmoins, les parents prfrent les coles prives en raison de la discipline qui y rgne. Un pre accompagnant sa fille nous a indiqu que la persvrance et le srieux des tablissements privs

sont les causes principales qui incitent les parents y inscrire leurs enfants. Pas loin de ce lyce, au collge priv Les Iris, les lves ont dj assist aux premiers cours. L'inscription dans ce CEM se fait sur la base d'un test dans les matires essentielles pour valuer le niveau de l'lve qui il est exig la moyenne. Pour l'amlioration du niveau des lves en langue franaise, la directrice de

Education nationale

Le CLA qualifie la rentre scolaire d'insatisfaisante

A rente scolaire est loin d'tre satisfaisante, selon le Conseil des lyces d'Algrie (CLA) qui a dress un constat ngatif concernant l'tat des lieux dans le secondaire. Au terme d'une runion, dimanche, le bureau d'Alger du CLA a rendu public un communiqu dans lequel il a soulign les diffrents problmes que vivent les tablissements du secondaire. Ces contraintes d'ordre pdagogiques, socioprofessionnelles et administratives ont t releves suite une vire sur le terrain, prcise le syndicat dans le document. Parmi ces problmes figure la surcharge des classes qui se pose de nouveau cette anne en accentuant davantage la pression dans des salles contenant en moyenne entre 40 et 45 l-

ves. Le CLA qui prvient sur les rpercussions nfastes de ce phnomne et ses consquences comme la violence scolaire, plaide pour des solutions urgentes et la prise de mesures adquates pour le contrer. Dans le mme contexte, il dnonce le recours aux solutions faciles pour rgler ce problme dont l'usage des salles destines d'autres activits comme celles des cours ou encore la fermeture des laboratoires informatiques pour le mme objectif. Dans ce sens, il insiste sur la restauration des laboratoires, des salles de cours en attendant la livraison des nouvelles infrastructures pdagogiques. La non-rception temps de ces structures est l'origine de la persistance de cette situation. La surcharge et la

mauvaise rpartition des emplois du temps ainsi que le retard dans leur distribution au niveau de certains tablissements sont d'autres alas qui empchent le bon dmarrage de l'anne scolaire. Le bureau d'Alger du CLA qui est revenu, dans le document sign par son SG, Zoubir Rouina, sur le statut des enseignants du secondaire, a reformul sa demande portant rvision du statut particulier des fonctionnaires du secteur, tout en insistant sur la correction des anomalies releves dans le statut amend et modifi l'anne dernire. La promotion des enseignants ayant entre 10 et 20 ans d'exprience au statut de professeur principal et formateur reste en tte des dolances de cette catgorie qui se plaint aussi de sa non-contribution

dans l'avenir du secteur car il n'a pas de pouvoir pdagogique. Le dpart la retraite aprs 25 ans et la gestion opaque de certains services dont le centre de payement et les uvres sociales, sont des questions qui tourmentent les enseignants du secondaire. Ils demandent cet effet l'instauration d'un systme transparent et rationnel dans la gestion de l'argent des uvres sociales et le versement des chances financires. Pour ce qui est du droit syndical, le CLA prvient des consquences de la politique de deux poids et deux mesures suivie par les pouvoirs publics tout en rappelant que la mobilisation sera l'unique rponse pour arracher leurs droits. Karima Adjemout

Il sera lanc le 16 septembre

Boumerds

Concours de recrutement de 17 enseignants l'ENS de Constantine

A rentre 2013/2014 l'Ecole nationale suprieure (ENS) de formation des enseignants de Constantine a t fixe au 22 septembre. L'ENS accueillera cette anne 800 nouveaux tudiants, toutes filires et tous paliers confondus, qui viendront s'ajouter un effectif de plus de 2700. Ce qui portera le nombre total d'tudiants 3549 encadrs par 193 enseignants permanents. L'cole lancera, le 16 septembre, un concours pour le recrutement de 17 nouveaux enseignants, surtout dans les langues, soit 4 en langue anglaise, 4 en langue franaise, 4 pour l'enseignement des mathmatiques, 5 postes pour la filire biologie vgtale et animale et gologie. Au total, l'ENS va tourner, cette anne, avec un encadrement de 220 enseignants permanents. Aussi dans l'immdiat, l'cole va lancer

une session de formation de trois jours, du 15 au 18 septembre, qui va concerner les enseignants du franais de l'ENS de Constantine, ceux de l'cole de Bouzarah et ceux de l'Ensed d'Oran. Cette formation sera dispense par trois formateurs venus de Montpellier (France), cole avec laquelle nous avons une convention de partenariat. Et au mois de novembre prochain, nous allons avoir un autre stage de formation sur un atelier d'criture, toujours avec l'appui d'une institution franaise, en l'occurrence l'Institut de France, qui va concerner une partie des enseignants du dpartement de franais, a indiqu le directeur de l'cole, M. Reghioua. Cependant, cette rentre est place sous le signe des nouveauts puisque l'on annonce l'enseignement d'une nouvelle discipline, les sciences de la nature et de la vie, et le

dmnagement au nouveau ple universitaire en construction An El Bey du dpartement des sciences exactes et informatique. Notons que cette nouvelle discipline scientifique viendra s'ajouter celle des sciences exactes et informatique, introduite l'anne passe et dont la premire promotion est sortie cette anne et ira renforcer le secteur de l'ducation nationale au niveau de l'enseignement moyen. Ceci entre dans le cadre de l'largissement des domaines de formation de l'ENS qui ne se limite plus l'enseignement de la littrature, des sciences humaines et des langues. Faut-il rappeler que les enseignants sortant de l'ENS auront la garantie de l'emploi et seront lis par contrat avec leur employeur, le ministre de l'Education nationale. I. T.

Des lycens refusent de rejoindre les classes Zemmouri

A tension monte crescendo parmi les lycens de la wilaya de Boumerds. Hier, les lves du lyce Tala Mali de Zemmouri ont boycott les cours pour la quatrime journe conscutive. Les grvistes ont dnonc la dgradation de leur tablissement, construit en prfabriqu aprs le sisme de 2003. Les enseignants aussi ont adhr leur action et ont refus de dispenser les cours dans les classes qui se trouvent dans un tat lamentable. La plupart des salles prsentent des infiltrations d'eau. Avant-hier, nous n'avions mme pas pu accder l'tablissement cause des flaques d'eau qui se sont formes dans la cour. En sus de cela, les portes ne se ferment pas alors que la plupart des fentres sont brises, s'indigne un enseignant qui rappelle que cet tat de fait remonte plusieurs annes. On a appris que la directrice de l'ducation s'est rendue hier sur place pour dialoguer avec les grvistes et les enseignants, mais ces derniers semblent camper sur leur position et rclament du concret pour rejoindre les

classes. Le lyce ralis en 2010 s'est avr largement insuffisant pour contenir tous les lycens de la commune. Le nouveau lyce est exigu. Sa capacit ne dpasse pas les 400 lves alors qu'on compte plus de 700 qui y sont scolariss avec plus de 6 classes roulantes, dira un autre enseignant qui accuse les responsables du secteur de manque de vision. Le mme problme a t soulev galement au lyce de Sidi Daoud, construit aussi en prfabriqu. Les lves frquentant cet tablissement avaient dj manifest leur colre maintes reprises durant l'anne coule pour dnoncer les mauvaises conditions de scolarit, mais les services concerns tardent toujours rpondre leurs dolances et construire un nouveau lyce en dur. D'autres problmes lis la surcharge des classes sont signals en outre dans de nombreuses coles de la rgion. On a appris que la plupart des lyces sont fonctionnels avec des classes roulantes. M. At Ali

DALGERIE

Jeudi 12 septembre 2013

ACTUALIT

Accidents de la route

36 morts et 1412 blesss en une semaine

Par Manal. C.

36 personnes ont trouv la mort et 1412 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation survenus durant la priode allant du 1er au 7 septembre, selon un communiqu de la Protection civile.
vacuations sanitaires, 7511 interventions ont t effectues par les mmes units avec la prise en charge et l'vacuation de 972 blesss et le transfert de 6283 malades vers les hpitaux. Par ailleurs, les units de la Protection civile ont enregistr depuis le dbut de la saison estivale, savoir le 1er juin, 47 486 interventions, dont 32 929 personnes sauves et 84 dcs, dont 57 au niveau de plages interdites la baignade. Concernant les personnes noyes dans des mares d'eau et des retenues collinaires, les pompiers ont enregistr durant la mme priode 101 dcs. Manal .C.

E bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mda avec 4 dcs et 50 blesss, a indiqu la Protection civile. Parmi 15 035 interventions des units de la Protection civile durant la mme priode, 2033 interventions ont concern des accidents de la route. En outre, concernant les

3 personnes tues et 12 blesses Chlef

A wilaya de Chlef a enregistr, lors des dernires intempries qui se sont abattues sur la rgion dimanche et lundi, trois accidents de la circulation. Ces derniers ont caus la mort de trois personnes et des blessures 12 autres. Le premier accident mortel a eu lieu dimanche au lieu-dit Bir Safsaf relevant de la commune d'Oued Fodda sur la RN4. Une collision entre deux vhicules roulant en sens

inverse a caus la mort d'une jeune fille ge de 25 ans rpondant aux initiales de B.H. et des blessures trs graves quatre autres personnes. La dpouille de la dfunte ainsi que les personnes blesses ont t vacues respectivement la morgue et aux UMC de l'hpital d'Ouled Mohamed par les services de la Protection civile. Le second accident s'est produit au niveau de la localit de La-

badil dpendant de la commune de Harchoune au sud de Chlef, causant la mort d'un enfant de deux ans et blessant trois autres personnes qui se trouvaient l'intrieur du vhicule de marque Chevrolet qui a fait des tonneaux en raison des premires chutes de pluies. La dpouille et les blesss ont t vacus vers la morgue et les urgences de l'hpital d'Ouled Mohamed de Chlef. Le troisime accident a eu lieu

sur la RN4 l'entre est de la commune d'Oum Drou causant la mort d'un sexagnaire. Ce dernier a succomb ses blessures aprs avoir t percut par une voiture de marque Toyota. Le corps a t vacu la morgue du mme hpital par les lments de la Protection civile et des enqutes ont t ouvertes pour dterminer les circonstances de ces accidents mortels.
A. A.

Tlemcen

PUBLICIT Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTERE DU TRAVAIL DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE FONDS NATIONAL DE PEREQUATION DES UVRES SOCIALES DIRECTION DE L'ANTENNE REGIONALE DE TIZI-OUZOU NIF 00001610900 4949 SIS : UNIT DE PRESTATION DE SERVICES EPLF TIZI-OUZOU, EIGR 166 LOGTS BAT G N 03 ET 05 GARE ROUTIRE, TIZI-OUZOU TL/FAX : 026-20-18-86

Saisie de plus de 10 quintaux de kif trait Maghnia

ES lments de la police judiciaire de la sret de wilaya de Tlemcen ont saisi 1056 kg de rsine de cannabis dissimuls l'intrieur d'une habitation en cours de construction, Maghnia, dans la wilaya de Tlemcen, a annonc hier un communiqu de la DGSN. Agissant sur information et munis d'un mandat de perquisition, les lments de la PJ de Tlemcen se sont introduits l'intrieur d'une habitation en cours de construction, au niveau d'un village de Maghnia pour

dcouvrir la marchandise prohibe provenant du Maroc. La drogue emballe dans 42 paquets, tait soigneusement dissimule l'intrieur d'un vhicule, ajoute-t-on de mme source. Sur place, les policiers ont galement dcouvert 239 jerricans vides d'une contenance de 30 litres chacun, ainsi que deux autres bidons en plastique contenant 60 litres de mazout. Une enqute a t ouverte pour lucider cette affaire, ajoute-t-on de mme source. R. N.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N03/FNPOS/DARTO/13

LE FONDS NATIONAL DE PEREQUATION DES UVRES SOCIALES (FNPOS) par le biais de sa Direction de l'Antenne Rgionale de Tizi-Ouzou, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation des travaux en TCE sans VRD des projets suivants :

Projet

Localit

Lot n Nombre de logements

80/242 logts avec commerces 60/242 logts avec commerces 42/242 logts avec commerces 60/242 logts avec commerces 50/100 logts avec commerces 50/100 logts avec commerce

Opration (nature des travaux)

242 logements LSP FNPOS

Lot A Tamda, commune de Ouaguenoun, Lot B wilaya de TIZI OUZOU Lot C

Ralisation en TCE sauf VRD

Lot D

Djelfa

2 dcs suite l'effondrement d'un mur de soutnement

Chebacheb, Lot (1) commune 100 logements de Khemis El Lot (2) LSP FNPOS Khechna Wilaya de Boumerdes
Les entreprises qualifies intresses par le prsent avis d'appel d'offres national ouvert, peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, en retirant les cahiers des charges y affrents aux projets cits ci-dessus, auprs de la Direction de l'Antenne Rgionale FNPOS de Tizi-Ouzou, contre le paiement de la somme de 3.000,00 DA reprsentant les frais de reprographie. Les offres devront tre accompagnes des pices suivantes : 1- Une offre technique insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre technique 2- Une offre financire insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre financire L'Offre Technique doit contenir l'ensemble des pices exiges dans le cahier des charges. L'Offre Financire doit contenir l'ensemble des pices exiges dans le cahier des charges. Les offres techniques et financires seront fermes,

Ralisation en TCE sauf VRD

EUX hommes, gs de 74 et 28 ans, ont trouv la mort et un autre a t bless, hier la suite de l'effondrement d'un mur de soutnement au niveau d'un nouveau projet de construction la cit Bernada, Djelfa, selon la Protection civile. Les lments de la Protection civile ont secouru un homme g de 37 ans sur place avant de lvacuer lhpital du chef-lieu de la wilaya de Djelfa, alors que les corps de

deux victimes ont t retrouvs sous les dcombres, a-t-on prcis de mme source. Les victimes, sont des employs chargs de la rfection d'un trottoir, a-t-on encore indiqu de mme source, ajoutant que les causes de l'effondrement du mur demeurent inconnues. Le mur de soutnement est d'une paisseur de 55 centimtres et d'une longueur dpassant deux mtres. R. N.

dans deux enveloppes intrieures, intgres dans l'enveloppe extrieure qui devra tre anonyme et ne porter que la mention suivante : A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N03/FNPOS/DARTO/13 PRECISER LE PROJET....... & LES N DES LOTS...... La date de dpt des offres est fixe 21 jours partir de la premire parution de ce prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, au plus tard 13h00 heure limite auprs de la Direction de l'Antenne Rgionale FNPOS de TiziOuzou sise : Unit de Prestation de Services / EPLF TiziOuzou, EIGR 166 logements Bat G W 03 et 05 Gare Routire, Tizi-Ouzou La sance d'ouverture des plis sera publique et aura lieu le mme jour de dpt des offres 14h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant quatre-vingt dix (90) jours compter de la date de dpt des offres.

Le Temps 12/9/13
DALGRIE

ANEP N540860

DALGERIE

ACTUALIT

Jeudi 12 septembre 2013

An Defla

Chlef

Retrait de 107 permis de conduire dans 1380 infractions routires

Par Said Bouzar
107 permis de conduire ont fait l'objet de retrait par les services de la police de An Defla travers le territoire de la wilaya durant la mme priode. Sur ce registre, 60 vhicules dont des transports publics ont t mis en fourrire pour diffrents dlits par les mmes services. Contrairement aux autres mois, le mois aot n'a enregistr aucun dcs sur les routes et cela, outre la diminution des crimes et vols en raison de la forte concentration des lments de la police dans les zones risque, selon la sret de la wilaya qui a enregistr 38 blesss. Selon les mmes sources, la wilaya a reu des flicitations de la part du ministre de l'Intrieur la

Pas moins de 1380 infractions routires ont t enregistres par les services de sret de la wilaya de An Defla, parmi lesquelles figurent 317 affaires pnales durant le mois d'aot, a indiqu une source de la sret de wilaya de An Defla.
mardi, dans la commune de Khemis Miliana, spcialis dans la vente illicite de boissons alcoolises aux abords de la RN4. A l'issue de cette opration coup de poing dans les gtes des dlinquants, une quantit estime plus de 917 cannettes de bire de marque trangre a t saisie par les mmes services, a indiqu la sret de la wilaya de An Defla. Ils ont t mis sous mandat dpt par le procureur de la Rpublique du Tribunal de Khemis Miliana. Sur ce registre un septuagnaire dealer a t arrt en possession de 2 grammes de cocane au niveau du Ha Boudarga Khemis Miliana. S. B.

La bande Chenoui mise hors dtat de nuire ROIS personnes originaires de T la wilaya de Relizane dont les ges varient entre 52 et 59 ans,
ont t arrtes avant-hier par les lments de la 1re sret urbaine pour vol d'objets d'une voiture et possession d'armes blanches. Les faits de cette affaire remontent au moment o la victime s'est prsente au commissariat pour dposer plainte contre des inconnus pour vol d'une somme d'argent l'intrieur de sa voiture de marque Renault Kangoo immatricule de la wilaya d'Oran. Les mmes lments ont tout de suite ouvert une enqute et pu arrter les mis en cause, dont le dnomm Chenoui, g de 50 ans, B. A., 49 ans et A. D., 52 ans qui taient bord d'une voiture de marque Peugeot 207 immatricule galement de la wilaya d'Oran. Aprs la fouille du vhicule, les lments de la police judiciaire ont dcouvert des objets tranchants utiliss pour casser les vitres des vhicules et un poignard. Les mis en cause ont t prsents devant le procureur prs le tribunal de Chlef qui a ordonn leur dtention provisoire en attendant leur jugement. A. A.

suite plus particulirement de la neutralisation d'un groupe originaire de Laghouat spcialis dans le pillage des anciennes pices archologiques trs anciennes. Les pices d'or restitues et la statuette de

l'pouse du Pharon Tifiriti sont values plus de 3 milliards de dinars, a indiqu une source de la wilaya. Par ailleurs, les lments de la BMPJ ont mis hors tat de nuire un groupe de huit personnes

Sidi Bel Abbs

Trafic de drogue, d'armes et de munitions

Un mdecin agress par des proches d'un enfant bless

N mdecin a t violemment agress par U trois hommes proches d'un enfant lintrieur de la polyclinique de la dara de An El Berd dans la wilaya de Sidi Bel Abbs. L'enfant a t grivement bless dans un accident de la circulation survenu sur la RN3 lors des dernires intempries. Le mdecin avait pris en charge en priorit l'enfant touch au crne au lieu de son pre, n'a pas t du got de la mre qui a tent d'obliger le mdecin s'occuper de son mari au lieu de son fils. Conscient de la gravit du cas de l'enfant, le mdecin ne les a pas cout tout en continuant soigner le petit enfant. En vain, trois hommes proches de la famille se sont rus sur le docteur pour lagresser de coups la tte et au corps. Le mdecin qui on a attest une incapacit de 11 jours, a dpos plainte contre ses trois agresseurs, qui ont t interpells par les services de la police. Salima D.

Prs de 4 kg de kif trait et 60 cartouches de fusil de chasse saisis

RS de quatre kg de kif trait, P 187 comprims de psychotropes, 60 cartouches de fusil de chasse et deux appareils de confection de cartouches dtenus illgalement ont t rcemment saisis par les gendarmes Jijel et Guelma. Les gendarmes de la section de recherches de Jijel ont rcupr lors d'un service au lieu dit Belarat, commune d'El-Milia, 3,3 kg de kif trait abandonns par une personne qui a pris la fuite la vue du dispositif. Les investigations entreprises par les gendarmes ont conduit l'interpellation de ce narcotrafiquant et la saisie, lors d'une seconde perquisition dans son domicile, de 2,7 kg de kif trait, 187 comprims de psychotropes et un sabre. Les gendarmes ont prsent le mis en cause devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local pour dtention et commercialisation de stupfiants. Il a t plac sous mandat de dpt. En outre, agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches de Sidi Bel Abbs ont apprhend la sortie est de la localit de Tenira, un individu bord d'un vhicule lger, en possession d'un kg de kif trait. Par ailleurs, lors d'une patrouille la commune de Medjez-Amar, dans la wilaya de Guelma, les gendarmes de la section de scurit et d'intervention de Guelma ont interpell une personne qui transportait bord d'un vhicule lger, 60 cartouches de fusil de chasse dtenues illgalement. Poursuivant les investigations et munis d'un mandat de perquisition, les gendarmes ont apprhend un deuxime acolyte et saisi dans son domicile au centre-ville de HammamDebagh, deux appareils de confection de cartouches et une balance. Manal C.

Vieille ville d'Annaba

Dcouverte d'un corps lacr de coups de couteau

IER matin, vers 8h30, le corps lacr de coups de couteau d'un homme d'une trentaine d'annes a t dcouvert dans une habitation de la vieille ville (place d'Armes), apprend-on de sources scuritaires. Le dfunt vivait avec sa famille compose d'un frre, d'une sur et d'une mre divorce. Alerts, les lments de la brigade criminelle de la direction de la sret de la wilaya d'Annaba, qui se sont dplacs sur les lieux du drame, ont entam les investigations qui dtermineront les circonstances exactes de ce crime, sachant que la thse du suicide a t carte. Selon les premiers lments de l'enqute, des doutes se sont immdiatement dirigs vers le pre du dfunt, un sexagnaire qui rodait, selon le voisinage, sur les lieux du forfait. Il a t plac en garde vue par les services de scurit dans les locaux du sige de la direction de la sret de la wilaya d'Annaba. A. Ighil

Un voleur de bijoux identifi grce la camra de surveillance

ES services de la 3 sret urbaine de Sidi Bel L Abbs ont procd l'arrestation d'un auteur de vol de bijoux d'une maison d'un particulier,
e

Plusieurs centaines de pices de monnaie saisies Souk Ahras

Six personnes arrtes durant le premier semestre

N lot de pices archologiques de valeur, remontant l'poque U romaine, a t saisi durant le premier semestre 2013 dans la wilaya de Souk Ahras, selon le chef d'tat-major du groupement territorial de la Gendarmerie nationale. Les oprations effectues en coordination avec la cellule rgionale de lutte contre les atteintes aux biens culturels et historiques, ont permis de rcuprer plusieurs centaines de pices de monnaie, des statuettes en fonte, un vase, une bague en argent et une pierre tombale, a ajout la mme source. Les saisies opres ont donn lieu l'arrestation de six personnes, dfres devant la justice. M. C.

le dnomm M. S., g de 23 ans, a t identifi l'aide de la camra de surveillance installe par le propritaire. La plainte a t dpose par la famille victime de vol de bijoux de valeur. Une enqute a t ouverte par les policiers qui ont pu identifier le voleur. Le mis en cause une fois arrt, a t plac sous mandat de dpt par le parquet de Sidi Bel Abbs. S. D.

DALGERIE

Jeudi 12 septembre 2013

ACTUALIT

Territoires occups du Sahara occidental

Les restes de disparus sahraouis en 1976 exhums par un mdecin lgiste espagnol
Par Hania A.

Il est question, ces derniers temps, dans la presse madrilne, des disparus sahraouis qui portaient la nationalit espagnole, excuts de manire sommaire durant les premires annes doccupation du territoire du Sahara occidental.
Etxeveria a exhum, dans la zone de Fadret Leguiaa (rgion de Smara), les restes de huit Sahraouis, dont des enfants, victimes dexcutions sommaires au dbut de loccupation du Sahara occidental par le Maroc. Aprs la traverse du dsert de 400 km depuis les camps de rfugis de Tindouf, cette quipe, accompagne de tmoins de ce gnocide, a pu localiser et ouvrir les fosses communes o ont t jets, il y a 37 ans, ces victimes, dont deux enfants de 13 et 14 ans, par les militaires marocains qui les avaient interroges pour savoir o se trouvaient les combattants du Front Polisario. Les analyses gntiques ralises par cette quipe exprimente, qui a dj effectu les mmes recherches pour identifier les rpublicains espagnols excuts sous la dictature du gnral Franco, ont confirm lidentit des victimes sahraouies. Les adultes avaient sur eux leur carte didentit espagnole alors que les enfants portaient les vtements tels que dcrits par ceux qui les avaient vus pour la dernire fois avant leur disparition. Les autorits marocaines ont menti sur le sort de ces disparus. Rabat avait dclar que quatre des victimes avaient trouv la mort en prison. Dans les tombes communes, lquipe du mdecin lgiste espagnol avait galement trouv les fusils avec lesquels elles avaient t assassines. LAssociation des familles des prisonniers et disparus sahraouis (Afapredesa), qui est lorigine de cette enqute, a souvent rappel lintention du gouvernement espagnol que les victimes de loccupation militaire du Sahara occidental dont le nombre avoisinerait les 450 disparus taient de nationalit espagnole. Avec le soutien des associations civiles espagnoles, Afapredesa avait port dans les annes 2000 une plainte en Espagne contre une trentaine de hauts responsables civils et militaires, dont le gnral Hosni Benslimane, pour gnocide au Sahara occidental. Cette affaire suit toujours son cours au niveau de lAudience nationale, la plus haute juridiction pnale espagnole. H. A.

ES organisations civiles avaient interpell, le mois de juillet dernier, dernier, le gouvernement Rajoy sur le devoir de mmoire envers ces citoyens dune province qui tait en 1976 encore espagnole. Ce moment ntait pas choisi au hasard car le roi Juan Carlos entreprenait du 15 au 18 juillet du mme mois une visite dEtat pour renforcer lamiti avec le royaume alaouite. Le 8 juin dernier, une quipe de recherche scientifique de lUniversit du Pays basque dirige par le mdecin lgiste Francisco

Il a apport des preuves tangibles sur les crimes de l'occupant marocain

gypte

Un rapport accablant sur les droits de l'homme au Sahara occidental

'ASSOCIATION des familles de dtenus et de disparus sahraouis devait prsenter hier un rapport sur la situation des droits de l'homme au Sahara occidental renfermant des preuves de l'implication du Maroc dans l'enterrement de Sahraouis dans des fosses communes remontant 1976 et dcouvertes en janvier 2013, a annonc son prsident Omar Abdesslam. Le rapport comporte des preuves tangibles des crimes de l'occupant marocain perptrs contre les Sahraouis dont nombreux ont t ensevelis dans des fosses communes remontant 1976. Les crimes marocains contre

2 attentats visent l'arme dans le Sina

ES terroristes ont men une nouvelle attaque hier contre l'arme gyptienne dans la pninsule du Sina o six soldats ont pri dans l'explosion de deux voitures piges, en pleine opration militaire contre les groupes radicaux. Des lments islamistes terroristes ont men ce matin une lche attaque avec deux voitures bourres d'importantes quantits d'explosifs, qui a cot la vie six soldats et bless 17 personnes, y compris sept civils, a prcis un porte-parole militaire dans un communiqu. Selon des responsables, une puissante explosion a vis le quartier gnral des services de renseignements de l'arme Rafah, ville frontalire de Ghaza, suivie quelques minutes plus tard par une attaque contre un poste militaire de contrle routier proximit. Selon des tmoins, la puissante explosion a bris les vitres des btiments dans le secteur Imam Ali Rafah. Le QG des renseignements militaires est situ dans une zone hautement scurise et entour de barrages de

l'humanit, ont t mis nu travers les fosses communes dcouvertes en dbut d'anne 2013 dans la localit de Mkala, prs de Smara et non loin du mur de la honte, a expliqu le responsable. Deux fosses communes (une avec des restes d'enfants) ont t dcouvertes en janvier 2013 dans la mme rgion. Cette rvlation a t faite par un berger sahraoui qui a dcouvert des ossements humains, des vtements appartenant Mohamed Ali Salama Sid Ahmed Al Karcha et des pices d'identit renvoyant l're de l'occupation espagnole. Le rapport comporte des donnes scientifiques manant de la mdecine lgale et d'experts

gnticiens de l'universit basque et confirmant l'implication de l'occupation marocaine dans l'ensevelissement de disparus sahraouis dans des fosses communes en 1976, a soutenu M. Abdesslam. Ces preuves, a-t-il ajout, suffisent pour une action de la communaut internationale face aux allgations de l'occupant marocain sur le dossier des droits de l'homme et au moment o le Maroc s'apprte obtenir un sige au conseil des droits de l'homme. L'association a appel les Nations unies assumer leur responsabilit pour permettre aux familles des victimes d'exercer pleinement leur droit la vrit.

Libye

Attentat la voiture pige contre un btiment officiel Benghazi

N attentat la voiture pige a vis hier un btiment relevant du ministre des Affaires trangres Benghazi, dans l'est de la Libye, faisant d'importants dgts mais sans faire de victimes, selon des tmoins et les services de scurit. Dans un communiqu, le ministre des Affaires trangres a qualifi l'attentat de terroriste. Un porte-parole des services de scurit Benghazi, le colonel Abdallah al-Zayedi, a prcis qu'une voiture pige a explos devant les locaux du ministre des Affaires trangres, provoquant d'importants dgts, mais sans

faire de victimes. Cette attaque concide avec le 1er anniversaire d'une attaque contre le consulat des Etats-Unis Benghazi qui a cot la vie l'ambassadeur et trois autres Amricains. Un responsable du ministre des Affaires trangres a prcis plus tt l'AFP que le btiment vis abritait le consulat amricain jusqu'au dbut des annes 1970, du temps du roi Idriss Senoussi. Le consulat avait t ferm par le dirigeant dchu Mouammar Kadhafi, quelques annes aprs son arrive au pouvoir en 1969, a indiqu ce responsable sous

couvert de l'anonymat. Selon lui, ceux qui ont perptr cette attaque veulent adresser un message selon lequel les reprsentations diplomatiques ne sont pas en scurit Benghazi. L'explosion a dtruit une grande partie du btiment et provoqu d'importants dgts au sige local de la Banque centrale situ proximit, selon un photographe de l'AFP sur place. Dans son communiqu, le ministre des Affaires trangres a dnonc un acte terroriste lche qui vise porter atteinte la souverainet de l'Etat et lui donner une image de chaos.

contrle routier. Le point de passage de Rafah avec la bande de Ghaza a t ferm aprs l'attaque, et toutes les routes de et vers le QG ont t fermes alors que les soldats fouillaient le secteur la recherche de suspects. Depuis la destitution par l'arme du prsident islamiste lu Mohamed Morsi le 3 juillet, puis la rpression extrmement sanglante des manifestations rclamant son retour, les attaques meurtrires d'islamistes radicaux visant les forces de l'ordre se sont multiplies dans le Sina (est). L'arme a ripost en y lanant une offensive d'envergure il y a plus d'une semaine, bombardant quasi quotidiennement les repaires de djihadistes qu'elle considre comme des terroristes. Des groupes arms, dont certains ayant fait allgeance al-Qaida, ont tabli leurs bases arrire dans cette rgion majoritairement peuple de bdouins aux relations conflictuelles avec le pouvoir central et thtre en outre de multiples trafics le long de la frontire isralienne.

Le Parti islamiste de justice et construction demande la dmission de Zeidan

E chef du Parti islamiste de justice et construction, Mohammad Sawan, appelle le Premier ministre libyen, Ali Zeidan, dmissionner en raison du problme toujours prsent de la corruption et des retards accumuls dans la mise en place d'une arme nationale. Nous avons attendu des mois pour que le gouvernement de M. Zeidan agisse, a dclar M. Sawan dans une entrevue accorde Reuters. Si nous avions cru qu'il y avait une chance de succs de mme 10%, nous aurions(attendu). Le problme est que le fait que Zeidan demeure au pouvoir ne fera qu'aggraver cet chec, a affirm le chef du second plus important parti au parlement. Les problmes politiques et scuritaires, prsents depuis la chute de Mouammar Kadhafi en 2011, ont t aggravs par des pnuries d'eau et d'lectricit qui ont entam l'espoir de changement chez de nombreux Libyens.

Tunisie

Reprise des travaux de l'Assemble nationale constituante

Nuclaire iranien

Thran contre toute ngociation directe avec les Etats-Unis

'IRAN et les Etats-Unis ne mneront pas de ngociations directes en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies fin septembre, a dclar le ministre iranien des Affaires trangres Mohammad-Javad Zarif cit hier par l'agence Fars. S'il y a une volont politique (de la part de Washington, ndlr) de rsoudre les problmes, nous sommes prts en discuter avec les Etats-Unis, mais uniquement dans le cadre des runions Six, a indiqu le chef de la diplomatie iranienne. Dans le mme temps, le ministre a confirm que le prsident iranien Hassan Rohani se rendrait aux EtatsUnis pour prendre part une runion

E prsident de l'Assemble nationale constituante tunisienne (ANC), Mustapha Ben Jaafar, a officiellement annonc mardi la reprise des travaux de l'Assemble aprs une suspension de plus d'un mois. Il a t dcid de demander aux dputs de reprendre leurs activits au sein de l'ANC, a dclar M. Ben Jaafar l'issue d'une runion du bureau de l'Assemble qui a dur 2 heures. Le bureau de l'Assemble a galement pris la rsolution de rester en situation de runion permanente pour assurer le suivi des dveloppements de la situation sur la scne politique nationale, a-t-il soulign, cit par l'agence de presse tunisienne TAP. Le prsident de l'ANC a en outre expliqu que le sige du dput-opposant Mohamed Brahmi, assassin le 25 juillet 2013 la sortie de son domicile dans le grand-Tunis, restera vacant jusqu' la fin des travaux de la

Constituante. Les priorits ainsi que l'agenda de la prochaine tape constituante seront divulgus la presse jeudi, a-t-il encore ajout, notant que les sances plnires de l'Assemble reprendront la semaine prochaine. Les travaux de la sance de mardi convoque par M. Ben Jaafar ont t boycotts par les dputs dissidents qui reprochent ce dernier d'tre revenu sur sa dcision de suspendre les travaux parlementaires en attendant l'aboutissement du dialogue national entre pouvoir et opposition. La coalition au pouvoir, dirige par Ennahda, a remis mardi ses nouvelles propositions pour une sortie de l'impasse politique aux mdiateurs de la crise, l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), mais aussi le patronat Utica, la Ligue tunisienne des droits de l'Homme (LTDH) et l'Ordre national des avocats.

de l'Assemble gnrale de l'Onu. Dbut aot, le nouveau dirigeant de la Rpublique islamique a indiqu ne pas exclure de s'entretenir avec Barack Obama en marge de la runion de l'Assemble prvue fin septembre, tout en prcisant que la dcision finale n'tait pas encore prise. Les Etats-Unis, Isral et d'autres pays reprochent l'Iran de vouloir se doter de l'arme nuclaire sous couvert du programme nuclaire qu'il prtend raliser des fins pacifiques. Thran reconnat enrichir de l'uranium 20%, mais affirme que ses activits nuclaires ont pour seul objectif de satisfaire les besoins du pays en lectricit.

DALGERIE

ACTUALIT

Jeudi 12 septembre 2013

Syrie

Priorit la diplomatie
Par A. Mohamed

Les chefs de la diplomatie amricaine et russe, John Kerry et Sergue Lavrov, doivent se retrouver aujourd'hui en Suisse pour tenter de sortir de l'impasse entre les Occidentaux et la Russie sur la manire d'inciter la Syrie renoncer son arsenal chimique.
de tirer des missiles contre un Etat souverain indpendant, la Rpublique arabe syrienne, sans l'aval du Conseil de scurit de l'ONU, lit-on dans la dclaration. Les quatre partis sigeant la chambre basse ont vot en faveur de ce document. Le prsident amricain Barack Obama avait auparavant dclar que l'initiative russe visant placer les armes chimiques syriennes sous contrle international constituait une perce importante dans les relations diplomatiques entre les camps adverses et favorisait les tentatives de trouver une solution pacifique au conflit en Syrie. Une attaque contre ce pays pourrait mettre en pril la scurit nuclaire et chimique dans la rgion, faire de nouveaux morts parmi les civils, dtruire compltement les structures vitales du pays et provoquer une catastrophe humanitaire irrversible, souligne la dclaration des parlementaires russes. Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, voquera le dossier syrien aujourd'hui Genve avec son homologue amricain John Kerry, a annonc hier RIA Novosti une source au sein de la diplomatie russe. Mercredi, M. Lavrov prendra un vol pour le Kazakhstan et de l, il partira pour Genve afin de rencontrer le secrtaire d'Etat amricain le 12 septembre, a indiqu l'interlocuteur de l'agence. Auparavant, la partie amricaine a annonc que MM. Lavrov et Kerry devaient se rencontrer afin d'voquer la situation autour de la Syrie. Selon des sources russes, la Russie va transmettre aux EtatsUnis son plan de contrle des armes chimiques en Syrie. Nous avons transmis aux Amricains notre plan pour mettre sous contrle international les armes chimiques en Syrie. Nous comptons en discuter Genve, a dclar cette source au sein de la dlgation russe. Hier, l'Espagne et la Turquie ont galement

AMAS, par la voix de son ministre des Affaires trangres, Walid Mouallem, a affirm tre prt renoncer son arsenal chimique et adhrer l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques. Mardi soir, lors d'une allocution la MaisonBlanche, Barack Obama a voulu donner une chance la diplomatie tout en soulignant fermement que l'option militaire restait sur la table. A Paris, le prsident Franois Hollande a runi son conseil de dfense. Il s'est montr intransigeant quant la rsolution du conflit syrien insistant sur la destruction des armes chimiques syriennes. Le prsident russe Vladimir Poutine a appel les EtatsUnis renoncer au recours la force en Syrie. Il est difficile de contraindre la Syrie ou un autre pays se dsarmer de faon unilatrale s'il y a une action militaire en prparation contre ce pays, a-t-il dclar selon la tlvision russe. Son chef de la diplomatie russe avait qualifi dans le mme temps d'inacceptable le projet de rsolution franais qui prvoit le contrle et le dmantlement des armes chimiques syriennes, un dispositif d'inspection et de contrle, et qui autorise, en dernier recours, l'usage de la force pour contraindre Damas respecter ses obligations. La France s'est dit prte amender son projet ds lors que sont prservs ses grands principes et objectifs. Le projet de rsolution prsent par la France a t fait dans la prcipitation, dans la hte, a critiqu hier sur la radio France Inter l'ambassadeur de Russie en France, Alexandre Orlov. La Douma, chambre basse du Parlement russe, a adopt, hier, une dclaration dans laquelle elle appelle le Congrs amricain et les parlements du monde empcher une agression contre la Syrie. La Douma qualifie d'inacceptables les intentions des dirigeants des Etats-Unis d'Amrique et de certains autres pays

salu l'initiative russe. L'initiative russe visant placer les arsenaux chimiques de la Syrie sous contrle international permettra d'viter une intervention arme dans ce pays proche-oriental, a estim le chef de la diplomatie espagnole Jos Manuel Garcia-Margallo, cit par l'agence EFE. Le ministre a par ailleurs soulign que Madrid ne participerait pas une opration militaire contre le rgime syrien si elle est engage, et que les autorits espagnoles continueront prner un rglement politique du conflit, prcise la source. La Turquie, partisane d'une intervention en Syrie, salue la proposition russe de placer les armes chimiques de Damas sous contrle international, mais demande que les auteurs de l'attaque chimique du 21 aot soient punis. Dans un monde o l'usage et la possession d'armes chimiques constitue un crime, placer l'arsenal d'un pays sous contrle international est en soi un dveloppement positif, a estim le porteparole du ministre turc des Affaires trangres, Levent Gmrk.

Syrie, qui devait dbuter mardi 20H00 GMT, a t reporte sine die, selon des diplomates, cits par des mdias. Ce report a t dcid la demande de la Russie, qui avait convoqu cette sance de consultations huis clos. Les diplomates n'taient pas en mesure de donner une raison de ce report. La runion a t reporte sine die la demande des Russes, a indiqu un diplomate, cit par l'agence AFP.

Moscou s'oppose un projet de rsolution franais qui rclame le dmantlement de l'arsenal syrien d'armes chimiques et prvoit en dernier recours l'usage de la force pour contraindre Damas respecter les obligations mentionnes dans le texte. Le projet de rsolution franais rclamait notamment que Damas adhre rapidement la Convention, qui date de 1993 et que la Syrie n'a jamais signe. A. M.

Michelle Obama est contre la guerre en Syrie

La runion du Conseil de scurit

Par ailleurs, la runion d'urgence du Conseil de scurit de l'ONU sur la

a premire dame des Etats-Unis, Michelle Obama, ne soutient pas une ventuelle campagne militaire en Syrie. Vous le savez, en ce qui concerne les membres de ma famille, et en particulier Michelle, ils sont trs vigilants de toute action en Syrie , a dclar Barack Obama aux journalistes. Si vous demandez Michelle si elle veut que nous commenons une nouvelle guerre, elle rpondra non. Cependant, Mme Obama elle-mme na jamais exprim publiquement sa position concernant la situation en Syrie, et videmment, ils taient curieux de savoir ce quen pense lpouse du Prsident. Actuellement, sa position est claire et approuve par la plupart des Amricains.

DALGERIE

10

Jeudi 12 septembre 2013

AU FIL DU TEMPS

Un grand film pique sur l'Emir Abdelkader bientt en tournage

A l'initiative du ministre de la Culture, l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel et la socit amricaine, Cinma libre studio, base Hollywood, un accord de coproduction pour un grand film pique sur le plus grand hros national, l'Emir Abdelkader, a t sign hier. Le tournage dbutera en Algrie en novembre 2013. Avec un scnario sign Zam Khenchelaoui, anthropologue algrien spcialiste de l'Emir Abdelkader et connu pour tre l'un des plus grands experts du soufisme, L'Algrie au Cur du Soufisme, et Philippe Diaz Mauvais Sang, La Nuit Bengali etc., le film portera un message essentiel, la fois politique et universel, dnonant d'un ct l'exploitation d'un peuple par un autre et, surtout, professant la ncessit de la tolrance religieuse, message cher l'Emir. Abdelkader considrait les trois grandes religions du Livre, musulmane, juive et chrtienne, comme trs proches, et donc tous ceux qui les pratiquaient comme des frres. Le film, construit en flash-backs, retrace les principaux vnements de la vie de l'Emir, tout en commenant dans la Syrie de 1860, o Abdelkader mit sur pied une nouvelle arme, cette fois pour sauver plus de 12 000 chrtiens. Cet acte salu par de nombreux prsidents et dignitaires du monde entier offrit l'Emir une reconnaissance universelle. Le long mtrage de fiction sera ralis par Charles Burnett, ralisateur amricain engag, acclam par la critique internationale pour nombre de ses films, comme Killer of Sheeps, Namibia, la Lutte pour la Libert.

Valorisation du patrimoine culturel de Constantine par les TIC

Mort inexplique de poissons dans l'oued Seybouse Guelma

Trois communes seront raccordes au barrage Koudiet Asserdoun Bouira

Les communes de Mala, Kerrouma et Zbarbar seront raccordes au systme des grands transferts d'eau du barrage Koudiet Asserdoun dans la wilaya de Bouira. Les taux d'avancement des travaux sur une distance de 16 km, sont estims 18%, selon les informations locales. Le projet est destin l'approvisionnement en eau potable d'un bassin de population de prs de 38 000 mes. Le ministre a rassur la population locale quant la concrtisation du raccordement dans les dlais. Sur le site du barrage Koudiet Asserdoun, Lakhdaria, le ministre des Ressources en eau, M. Necib, a cout un expos sur le systme des grands transferts d'eau partir de cet ouvrage hydrique, dont la premire tranche a dj profit des communes de Tizi

Ouzou, et une partie des communes de Bouira. Actuellement, les travaux sont en cours en vue de l'achvement de la deuxime et troisime tranches de ces grands transferts d'eau, destins aux wilayas de Mda et M'sila, en passant par les communes de An Bessam, Sour El Ghozlane, Dira et Bir Ghbalou dont le raccordement ce systme est annonc galement pour octobre prochain.

Les participants un sminaire international sur le dveloppement du tourisme et la valorisation de l'hritage culturel, ouvert mardi Constantine, ont plaid pour la valorisation et la promotion du patrimoine culturel et historique travers les nouvelles technologies de l'information et la communication (TIC). Antonio Venti, universitaire-chercheur du Centre international du tourisme (Italie), a estim que les TIC donnent aux sites et monuments historiques une valeur ajoute et contribuent leur promotion et leur prservation. Affirmant que la protection du patrimoine passe ncessairement par sa promotion, M. Venti a considr que les NTIC peuvent tre d'un grand apport lors de l'vnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe que la ville des Ponts se prpare accueillir. Des universitaires sont revenus aussi sur l'histoire de la ville de Constantine et son potentiel touristique et archologique.

D'importantes quantits de poissons morts, flottant la surface, sont visibles dans les eaux de l'oued Seybouse, au lieu-dit Rasfa,dans la commune de BoumahraAhmed prs de Guelma. D'autres poissons morts, des barbeaux notamment, gisent galement prs des berges de ce cours d'eau, non loin de la

station de pompage relevant de l'Onid (Office national de l'irrigation et du drainage). Des lments de la gendarmerie nationale et des reprsentants des directions de l'environnement et de la pche se sont rendus sur place, tandis qu'une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de ce phnomne.

Trafic sur internet : change enfants adopts

Le blog Big Browser du Monde rapporte une effrayante enqute de Reuters aux Etats-Unis, qui met au jour un vritable trafic d'enfants adopts, changs sur Internet par leurs parents adoptifs. L'agence Reuters rvle l'existence d'un vritable trafic d'enfants adopts, changs sur Internet par des familles amricaines. L'ide mme d'un tel trafic est peine croyable: aprs enqute, une journaliste de l'agence a rvl outre-Atlantique l'existence d'une sordide bourse d'changes d'enfants adopts. Cette pratique s'est organise sur des groupes Facebook et Yahoo. Aux parents lasss de l'enfant qu'ils ont adopt, ces pages permettent tout simplement de s'en dbarrasser, en les abandonnant pour toujours d'autres familles. Cette pratique totalement illgale porte dj un nom : le private re-homing, ou changement de foyer. Il s'agit tout simplement de la transcription d'une pratique en vigueur pour... les animaux. Outre le choc psychologique chez les enfants abandonns quelques jours aprs leur adoption, les parents lasss n'ont aucune garantie sur la nouvelle famille d'accueil. L'enqute rapporte le cas d'une petite Librienne, rejete du jour au lendemain par sa famille adoptive, et invite dormir nue dans le lit de ses nouveaux parents, connus de l'administration pour des violences et des troubles psychiatriques.

Les nouvelles rgles de slection des immigrants pour le Qubec

Le 1er aot 2013, le ministre d'Immigration du Qubec a mis en place de nouvelles rgles plus restrictives pour la slection des immigrants dans la catgorie des travailleurs qualifis. Depuis plusieurs annes, la rgle suivie par le ministre tait d'appliquer les nouvelles rgles aux nouvelles demandes, mais cette fois-ci il a dcid de les appliquer toutes les demandes en attente de traitement, ceci aurait un impact ngatif sur environ 150 000 personnes. Toute personne qui a un dossier d'immigration en cours et qui n'avait pas reu, au 31 juillet 2013, un courrier du ministre d'immigration du Qubec indiquant qu'elle est sur une liste d'attente pour une entrevue. Peu importe si vous avez pass un test ou non, l'essentiel est que vous allez, au minimum, perdre 2 points et ce, quel que soit votre niveau. La note maximale pour le franais oral est passe de 16 14. Le franais crit reoit maintenant 2 points et le seul moyen de les obtenir est de passer le test TEF, soit une dpense supplmentaire pour vous de 2,400 dhs (300$). Une ptition a t lance, demandant la ministre d'Immigration du Qubec d'appliquer les nouvelles rgles de slection des immigrants uniquement aux nouvelles demandes reues partir du 1er aot 2013 et d'pargner ainsi les 150 000 personnes qui ont dpos leur demande avant la publication de ces nouvelles rgles.

Bachar Al Assad fte son 48e anniversaire

Le prsident syrien Bachar AlAssad a ft hier ses 48 ans alors que s'est loigne la perspective des frappes que voulaient lui infliger les Etats-Unis et la France, qui l'accusent d'avoir utilis des armes chimiques contre des civils. Un site syrien a appel les habitants de Damas manifester leur soutien au chef de l'Etat, en participant bord de leur voiture un cortge du quartier de Mazz au centre-ville. Ophtalmologue form en Angleterre, et pre de trois enfants, Bachar Al-Assad a succd son pre Hafez, mort en 2000 alors que ce poste devait revenir son frre an Bassel, disparu dans un accident de voiture.

DALGERIE

SPORTS

Jeudi 12 septembre 2013

11

USMH - USMA en match avanc, demain 17h

Malheur au vaincu !
Par M. Kader

Usmistes et Harrachis auraient aim viter de s'affronter en cette priode difficile pour eux, mais le hasard du calendrier ne tient pas compte des tats d'me des uns et des autres. Il va falloir en dcoudre, et malheur au vaincu !
Pour ce derby, le coach harrachi peut compter sur l'ensemble de son effectif, l'exception d'El Amali pas encore compltement au point physiquement. L'quipe a bnfici, ces deux derniers jours, d'un stage bloqu, histoire de la maintenir concentre et doprer une thrapie de groupe qui peut tre salvatrice. D'autant que le mal harrachi est mental, les joueurs ont perdu confiance en leurs possibilits, alors que la saison dernire, ils ont termin le championnat la deuxime place du classement, faut-il le rappeler. L'USMA, pour sa part, n'est gure mieux lotie. Sa surprenante dfaite domicile face la modeste quipe de Bordj Bou Arrridj a sem le doute dans le groupe, alors qu'il a bien entam la comptition. Il va falloir ragir rapidement pour ne pas se faire distancer par le peloton de tte. Cela passe par une victoire El Harrach, ce qui ne sera pas une mince affaire, surtout que l'quipe sera amoindrie par l'absence de plusieurs titulaires, comme Benmoussa,

E match avanc de la 4e journe tombe mal pour les deux quipes qui traversent une mauvaise passe en ce moment. Cela est plus valable pour les Banlieusards dont les rsultats en ce dbut de championnat sont catastrophiques. Trois dfaites en autant de matches, la bande de Charef ne peut pas se permettre un quatrime revers de suite. Une raction de sa part est imprative, surtout qu'elle va voluer devant son public. Celui-ci ne va pas lui pardonner un nouveau faux pas, il risque d'y avoir du rififi dans ce cas. C'est dire combien la pression sera grande sur les paules de Doukha et ses coquipiers ce vendredi. Il va leur falloir sortir le bleu de chauffe et se faire minables pour sortir de cette spirale de dfaites, le sort de leur coach en dpend. En effet, Boualem Charef risque de rendre le tablier en cas de nouvel chec. Ce serait vraiment dommage pour un entraneur qui est en place depuis cinq ans. Un record en ces temps instables, o la moyenne de dure de vie d'un coach dans un club de Ligue 1 est de six mois.

Meftah, Bedbouda, Ziaya (suspendus) et Bouchema (bless). Les joueurs usmistes ont-ils un problme avec la discipline ? Il va falloir au coach Courbis rgler ce problme pour ne pas hypothquer ses chances de jouer le titre qui reste l'objectif numro un des dirigeants de l'USMA. En fait,

les Rouge et Noir se trouvent exactement dans la mme situation que la saison coule pareille poque. Ils doivent se rappeler que l'anne dernire, ils ont perdu le titre au cours de la phase aller. S'ils ne veulent pas connatre pareille dsillusion, ils sont appels rectifier le tir lors des deux prochaines journes,

mme si le dfi est immense, puisqu'ils vont rencontrer deux voisins, l'USMH puis le MCA. Les Usmistes se trouvent, donc, la croise des chemins, leur futur parcours dpend essentiellement de leurs capacits ragir. Courbis saura-t-il relancer la machine ? M. K.

4e journe du championnat de Ligue 2

Le derby des Aurs USC - CAB en tte daffiche

E derby des Aurs entre lUS Chaouia et le CA Batna dominera vendredi la 4e journe du championnat dAlgrie de Ligue 2 de football au cours de laquelle le leader, le WA Tlemcen, devrait voluer sur du velours en accueillant la lanterne rouge, lAB Merouana. Loccasion est propice donc pour les Zianides pour empocher leur 3e victoire en 4 matches et se positionner ainsi en force pour un retour express en lite aprs lavoir quitte il y a quelques mois seulement. De son ct, le CAB sera appel effectuer sa 3e sortie depuis le dbut de la saison, cette foisci Oum El-Bouaghi o il na plus remis les pieds depuis plus de dix ans en championnat. Il naura pas la tche facile face un promu

qui a bien entam sa saison (4 points) et ne se laisse pas faire domicile o il a remport son unique succs contre lUSM Bel-Abbs (2-1). Cette dernire, 2e au classement avec son buteur du championnat Hocine Achiou (6 ralisations), rendra visite un autre promu, lAmel Bousada, toujours invaincu (1 victoire et 2 nuls) et qui se plat poser pas mal de soucis aux professionnels de la Ligue 2. Lautre dauphin, lO Mda, battu pour la 1re fois de la saison le week-end dernier sur le terrain du CAB (0-1), tentera de se racheter en accueillant lASM Oran, 7e, et un des candidats laccession sous la houlette de lentraneur Kamel Mouassa qui veut conduire les Asmistes en Ligue 1.

Deux autres derbies sont au programme de cette 4e journe : celui de lEst entre le MSP Batna (4e, 5 pts) et lUSM Annaba (15e, 1 pt) et celui de lOuest opposant lES Mostaganem (7e, 4 pts) au MC Sada (14e, 2 pt) avec un avantage certain pour les locaux. Le NA Hussen-Dey du coach Zoher Djelloul sera mis rude preuve loccasion de sa sortie sur le terrain de lAS Khroub qui reoit pour la seconde fois de suite avec lobjectif deffacer ses deux revers conscutifs lors des 2e et 3e journes. La dernire rencontre au programme verra la confrontation entre lUSMM Hadjout et lUSM Blida, soit un vaincu et un vainqueur vendredi dernier mais qui se partagent la 7e place au classement.

Programme de demain : Batna 16h : MSPB-USMAn Khroub 16h : ASK-NAHD Mda 16h : OM-ASMO O.E.Bouaghi 16h: USC-CAB Hadjout 16h: USMMH-USMB Boussaada 16h: ABS-USMBA Mostaganem 16h: ESM-MCS Tlemcen 16h: WAT-ABM

PUBLICIT Etude notariale de Matre Farida BELGHERBI - Notaire Rsidence Les Rosiers Bt A n01 - Hydra - Alger Code du notaire : 0002785
En vertu d'un acte tabli en notre tude le 10/09/2013, enregistr, il a t constitu une socit responsabilit limite dnomme SARL/ALLMEDEX, ayant les caractristiques suivantes : Objet Social : - ENTREPRISE D'ORGANISATION DES MANIFESTATIONS CULTURELLES, ECONOMIQUES ET SCIENTIFIQUES (code 607018). Sige Social : Cooprative immobilire le haut site d'Hydra, Haouch Moutchatchou, lot n 22 commune de Hydra - Alger. Dure : 99 ans. Capital social : 500.000,00 DA divis en 500 parts sociales d'une valeur nominale de 1.000 DA chacune, souscrites et rparties entre les associs au prorata de participation de chacun au capital social. Grants : Monsieur BENKRITLY ASRI pour une dure illimite. Commissaire aux comptes : Monsieur AHRIZ OUAHID EDDINE, ayant son cabinet : 40 Avenue Ahmed Ghermoul Alger ; pour une dure de Trois (03) exercices sociaux compter de l'exercice 2013. Une expdition de cet acte sera dpose au CNRC de la wilaya d'Alger. Pour avis, le Notaire

Etude notariale de Matre Farida BELGHERBI - Notaire Rsidence Les Rosiers Bt A n01 - Hydra - Alger Code du notaire : 0002785 Aux termes d'un acte tabli en notre tude le 10/09/2013, enregistr, il a t constat le dpt du PV de L'assemble gnrale extraordinaire tenue le 28/08/2013 de la socit dnomme SARL /NOVA PHONE, portant : Radiation du registre de commerce secondaire, immatricule au CNRC de la wilaya d'Oran le 08/01/2012 sous le numro 01 B 0016307-02/31, l'adresse suivante : Cit Othmania Maraval n63 Oran. Une expdition du prsent acte sera dpose au CNRC d'Oran. Pour avis, le Notaire
Le Temps 12/9/13
DALGRIE

Etude notariale de Matre Farida BELGHERBI - Notaire Rsidence Les Rosiers Bt A n01 - Hydra - Alger Code du notaire : 0002785
Aux termes d'un acte tabli en notre tude le 10/09/2013, enregistr, il a t constat le dpt du PV de L'assemble gnrale extraordinaire tenue le 28/08/2013 de la socit dnomme SARL /NOVA PHONE, ayant son sige au : Lotissement BOURSAS Lot n01 Hydra - Alger, immatricule au CNRC de la wilaya d'Alger sous le numro 01 B 0016307, portant : l'Extension de L'Objet Social de la socit : Transport et distribution de toutes marchandises (code 604109). En consquence, l'article 02 des statuts est modifi. Une expdition du prsent acte sera dpose au CNRC d'Alger. Pour avis, le Notaire Le Temps 12/9/13 Rf : 656/TA/13
DALGRIE

Etude notariale de Matre Farida BELGHERBI - Notaire Rsidence Les Rosiers Bt A n01 - Hydra - Alger Code du notaire : 0002785 Aux termes d'un acte tabli en notre tude le 10/09/2013, enregistr, il a t constat le dpt du PV de L'assemble gnrale extraordinaire tenue le 28/08/2013 de la socit dnomme SARL /NOVA PHONE, portant : Radiation du registre de commerce secondaire, immatricule au CNRC de la wilaya de Stif le 18/12/2011 sous le numro 01 B 0016307-01/19, l'adresse suivante : Lotissement 08 Mai 1945 Lot 210 proprit n 16 Stif. Une expdition du prsent acte sera dpose au CNRC de Stif. Pour avis, le Notaire
Le Temps 12/9/13
DALGRIE

Le Temps 12/9/13
DALGRIE

Rf : 653/TA/13

Rf : 654/TA/13

Rf : 655/TA/13

Ph: . Toufik. H

DALGERIE

12

Jeudi 12 septembre 2013

SPORTS

LEN se rassure avant les barrages

Vahid sexplique sur Belfodil

E slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a surpris tout L le monde en incorporant le nouvel attaquant de lEN, Ishak Belfodil, dans les ultimes minutes du match face au Mali, ce qui a dailleurs dplu lavant-centre de lInter Milan, parti directement aux vestiaires au coup de sifflet final, alors que ses camarades ftaient la victoire et la qualification au dernier tour des liminatoires du Mondial 2014. Belfodil est nouveau dans le groupe et il doit sadapter notre faon de jouer qui est diffrente de celle de lInter. Je ne veux pas griller un joueur comme lui, sest expliqu Halilhodzic. Des explications loin dtre convaincantes. L. B.

Halilhodzic : Je veux aller au Mondial

Par Larbi Bouazza

Retour poussif de Yebda

E match de mardi soir face au Mali a t marqu par le L grand retour de Hassan Yebda parmi les Verts. Yebda a jou toute la partie et il tait la peine sur le plan physique. Il est encore loin de son niveau habituel. Yebda ne devait pas jouer dentre. Jtais forc le titulariser, car javais un joueur bless (Lacen) et un autre menac de suspension pour cumul de cartons (Guedioura). Hassan na pas jou depuis une anne et demie. Il faut attendre pas mal de temps pour quil rcupre tous ses moyens. a dpend de lui et il doit prendre au srieux certaines choses. Cest en tout cas un joueur qui a beaucoup de qualits footballistiques, dira Halilhodzic propos du milieu de terrain du FC Grenade, qui a pris un carton gratuit pour son retour en quipe nationale. Un retour poussif. L. B.

Lquipe nationale de football a termin en beaut la phase des poules des liminatoires du Mondial 2014, en battant mardi soir Blida son homologue malienne par la plus petite des marges (1-0), dans un match muscl et trs pauvre techniquement.
quipe comptitive qui sest classe troisime la CAN deux fois de suite. On a fait jusque-l quelque chose dexceptionnel. Il nous reste un dernier obstacle et on fera tout pour le franchir. Je dis bravo mes joueurs. Je suis fier de cette quipe, mais ce nest pas suffisant pour aller en Coupe du monde, dira le technicien bosnien, dtermin qualifier les Verts au Mondial brsilien et disputer sa premire Coupe du monde comme entraneur. Je veux aller au Mondial. Jai une petite revanche prendre puisque jai rat ma Coupe du monde en tant que joueur et je nai pas pu accompagner la Cte dIvoire au Mondial 2010 alors que je lai qualifie cette comptition, lance Halilhodzic qui apprhende le tirage au sort du dernier tour des liminatoires du Mondial brsilien, prvu lundi prochain au Caire.

Une premire pour Karaoui

E baptme du feu dAmir Karaoui avec les Verts tait aussi L lun des faits marquants du match Algrie-Mali. Le milieu dfensif migr de lES Stif a t incorpor au milieu de la seconde mi-temps la place de Mehdi Mostefa, align au poste de porteur deau, son poste de prdilection. Cela fait un an que je suis Karaoui qui avait malheureusement un problme administratif quil a rgl cette saison, a indiqu Halilhodzic qui a fait appel au socitaire de lESS la dernire minute, en raison de la blessure de Lacen. L. B.

J qualifis et ayant la tte aux matches barrages, les Verts ont fourni avant-hier leur plus mauvaise prestation dans lantre de MustaphaTchaker sous la direction de Vahid Halilhodzic. Labsence de plusieurs titulaires (Belkalem, Guedioura, Feghouli, Lacen, Slimani et autre Brahimi) sest fait ressentir, mais cela na pas empch les camarades de Bougherra de prendre leur revanche sur les colosses maliens, les seuls les avoir battus dans ces liminatoires, et regagner confiance avant les deux matches barrages, prvus en octobre et en novembre. Halilhodzic ne cache dailleurs pas sa satisfaction aprs cette victoire, bonne pour le moral, surtout que ses poulains restaient sur une contreperformance, en amical, face la Guine. Ctait une belle victoire. On a gagn avec panache et beaucoup de gnrosit face une quipe malienne vexe par son limination et avide de nous surprendre. Cest une bonne prparation pour les matches barrages quon va aborder avec beaucoup doptimisme, a dclar Coach Vahid dans la confrence tenue la fin de cette confrontation sans enjeu face aux Aigles du Mali. Le Bosnien est trs fier du parcours accompli dans ces liminatoires. On a fait un parcours presque sans faute. Au dpart, le Mali tait le grand favori. Les Maliens ont une

Des cartons gratuits pour Bougherra et Yebda

E capitaine Madjid Bougherra et le revenant Hassan Yebda L ont pris des cartons gratuits en seconde mi-temps et ils doivent faire trs attention au prochain match pour ne pas Ph. Toufik H. concder un second carton, synonyme de suspension pour le match retour du dernier tour des liminatoires du Mondial 2014. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a t en colre contrelarbitre. Le match sest jou dans un fair-play total et larbitre ne devait pas sortir ces cartons gratuits. Je suis trs fch contre cet arbitre, tonne le driver des Verts. L. B.

Jai de gros soucis avant les barrages

Jattends le tirage avec beaucoup de curiosit. Jai toujours eu de mauvais tirages. Il ny a pas de favoris dans ces barrages. Ce sera du 50/50, affirme le patron de lEN qui espre viter certaines slections au dernier tour, sans les citer, et qui se montre trs prudent vu la forme quaffichent certains cadres du onze national en ce dbut de saison. Jai de gros sou-

cis avec les barrages. Nos joueurs ne sont prts sur le plan physique et jespre quils seront dans une meilleure forme lors du prochain stage. Certains ont choisi des challenges trs difficiles en optant pour de grands clubs o ils ne jouent pas. Jai eu des milliers de discussions avec eux et jespre quils vont travailler plus dans leurs clubs pour retrouver leur forme habituelle. Je mise

sur leur responsabilit individuelle et leur conscience professionnelle. On a aussi des faiblesses tactiques, car certains jouent leur faon. La qualification au Mondial ne dpend pas de moi, mais je ferai tout mon possible pour atteindre cet objectif, a conclu le slectionneur national, trs fatigu aprs ce second stage de la saison 2013-2014. L. B.

6 sur 6 pour lEgypte

EGYPTE a boucl le premier tour liminatoire de la Coupe L du monde Brsil 2014 en rendant une copie parfaite. Six matches jous, six victoires, seize buts marqus, sept encaisss. Aucune autre des neuf quipes qualifies pour le dernier tour na fait mieux. Mardi aprs-midi El Gouna, les Pharaons ont encore inscrit quatre buts face la Guine (4-2). LEgypte jouera donc le dernier tour dont le tirage au sort aura lieu le 16 septembre au Caire avec lespoir de renouer avec la phase finale qui sest drobe elle depuis 1990.

Condolances
Trs attrist par la nouvelle du dcs du pre de notre collgue ZETTOUCHE Farid, lensemble du personnel de la DRE Alger partage sa peine et lui prsente, ainsi qu toute sa famille, ses sincres condolances et lui tmoigne de sa profonde sympathie.

Point final du groupe H Rsultats : Algrie - Mali 1 - 0 Bnin - Rwanda 2 - 0 Classement Pts J G N P BP PC Diff 1234Algrie 15 6 5 0 1 13 4 +9 Mali 8 6 2 2 2 7 7 0 Bnin 8 6 2 2 2 8 9 -1 Rwanda 2 6 0 2 4 3 11 -8

Belfodil fait-il partie des plans de Vahid ?

SHAK Belfodil faIt-il rellement partie des plans du slectionneur national pour les prochaines chances et plus prcisment les deux matches de barrages qui attendent les Verts sur leur route vers le Mondial brsilien ? Il ne serait en effet pas futile de se poser la question aprs le match de mardi soir face au Mali o le no-Interiste a jou quatre minutes et quelques bribes de temps additionnel sans avoir videmment lopportunit encore

une fois dtaler son talent devant le public de Tchaker et devant les millions de tlspectateurs algriens qui attendaient sans aucun doute avec impatience celui qui a sduit les dirigeants du grand club milanais durant le dernier mercato. Belfodil a en quelque sorte vcu le mme scenario que lors du match amical face la Guine et on comprend aisment sa dception largement perceptible sur son visage lorsquil a rejoint directement le vestiaire,

refusant tout commentaire ou jubilation avec ses coquipiers, signe indniable dexaspration. Il semble dsormais clair quentre lui et Vahid, le courant ne passe pas au mieux en ce moment car le joueur de lInter nest pas dupe et semble avoir compris que lors des prochains barrages, il ne figurera pas dans les plans quHalilodzic conserve prcieusement dans sa tte. Et partir de l, chacun se demande si finalement Belfodil nest pas en train de

faire les frais de ses tergiversations lorsque le patron des Verts lavait sollicit avant la dernire CAN. Mais aussi quand, aprs le rendez-vous rat de notre quipe nationale, il avait pos comme condition de sa venue en quipe nationale un statut de titulaire. Ce qui avait dj fait tiquer Vahid car celui-ci avait rpliqu dans ses points de presse de manire implicite que Belfodil ne pouvait lui imposer de conditions, ce qui avait lpoque le

mrite dtre clair mais peu ou prou convaincant. Toutefois, partir de l, tout

le monde est en droit de sinterroger sur lopportunit davoir fait tout ce tapage mdiatique et toutes ces tractations avec Ishak Belfodil afin quil accepte enfin de rejoindre les Verts pour quen fin de compte, on le mette sur le banc et quon le fasse jouer quelques minutes seulement en deux matches. Quelle logique y a-t-il dans tout cela ? Seuls Halilodzic et les responsables de la Faf peuvent rpondre cette question. R. Bendali

DALGERIE

SPORTS

Jeudi 12 septembre 2013

13

Un succs que tout le monde attendait

Rassurant avant les barrages

Par O. Mounir

En dominant logiquement le Mali grce un but de l'invitable Soudani, les Verts ont termin en beaut le deuxime tour qualificatif au Mondial brsilien.
capitaine courage Madjid Bougherra, Hilel Soudani a surgi au bon moment pour donner un avantage dfinitif nos caps qui leur permet de faire le plein de confiance avant les deux matches dcisifs des mois d'octobre et novembre. Cela dit, en dpit de cette victoire rassurante, le slectionneur national va certainement passer de longues nuits blanches causer du manque de rythme de certains de ses cadres. En effet, quasiment la moiti des joueurs titulaires de l'EN ne jouent pas avec leurs clubs l'image de Mbolhi, Mesbah, Belkalem, Slimani et Taider. Certes, jusque-l, le Bosnien s'est dbrouill pour trouver la formule adquate pour remdier cette situation, mais pourra-t-il le faire aussi dans les prochains mois o son quipe sera mesure des adversaires plus costauds sur le plan physique, l'exemple de l'Egypte, du Cameroun, ou du Sngal pour ne citer que ceux-l ? A priori, Halilhodzic n'est pas le genre vouloir trop chambouler son onze type qui lui a permis jusqu'ici de raliser un parcours plus que satisfaisant durant ces liminatoires du monde comme l'illustre cette quatrime victoire conscutive dans ce groupe H. On imagine mal comment il dcidera de se passer des services de ce grand nombre de joueurs avec lesquels il a travaill durant de longs mois pour btir un fonds de jeu. D'ailleurs, on a vu comment il a choisi de laisser sur le banc le no attaquant de l'Inter Milan Ishak Belfodil, alors que tous les observateurs pensaient que celui allait rentrer directement dans les plans de l'ancien coach du PSG en

E n'tait pas vraiment le match rfrence avant les barrages, mais l'quipe nationale s'est tout de mme rassure et a rassur son public aprs une rentre des classes quelque peu dcevante en joute amicale face la Guine il y a moins d'un mois dans leur mme antre de Tchaker. Face un adversaire trs brouillon offensivement, la bande Vahid s'est contente de raliser l'essentiel sans produire le jeu qu'on attendait d'elle. Physiquement pas au top, les coquipiers de Djamel Mesbah ont prouv nanmoins qu'ils mritaient bel et bien de passer devant les Aigles du Mali cet avantdernier cueil avant le Mondial brsilien. Dominateurs par intermittence, ils ont su se monter patients avant de surprendre leur adversaire ds l'entame de la deuxime priode du match sur une de leurs armes prfres : le contre. Parfaitement lanc en profondeur par le

prvision des barrages. Quoi qu'il en soit, en se qualifiant haut la main au dernier tour qualificatif du Mondial brsilien, l'quipe nationale d'Algrie a assurment un bon coup jouer. Gageons

qu'avec un tat d'esprit similaire Omdourman, les Verts ont toutes les chances de nous offrir une deuxime participation de suite en Coupe du monde. O. M.

Ils ont dit :

E pense que c'tait une belle victoire qui nous permet d'affter nos armes en prvision des J barrages. On attend avec impatience le tirage au sort pour connatre notre futur adversaire. Mais savourons ce succs pour discuter par la suite des barrages. O. M.

Yebda : Savourons d'abord cette victoire

Les Verts, c'est du costaud Tchaker

VANT d'entamer les barrages, l'quipe nationale d'Algrie version Halilhodzic prsente des statistiques trs encourageantes sur son terrain ftiche de Tchaker notamment lors des matches officielles. En effet, la bande a Vahid s'est montre intraitable au cours de ses cinq dernires sorties devant son public en enregistrant des victoires respectivement face au Rwanda (4-0), la Gambie (4-1), Libye (2-0), Bnin (3-1) et enfin le Mali (1-0). O. M.

E pense que nous avons accompli parfaitement notre mission en gagnant ce match face un adversaire respectable. Il faut penser ds maintenant prparer convenablement les deux matches de barrages avant de rpondre l'aspiration de tout le peuple algrien. O. M. E suis heureux d'avoir marqu ce soir, mais le plus important reste la victoire. Je pense que nous avons prouv ce soir qu'on mritait amplement de se qualifier au dernier tour qualificatif du Mondial. Ce fut quand mme difficile face l'quipe du Mali qui est considre comme l'une des meilleures du continent ces dernires annes. Cette victoire est trs importante pour la confiance du groupe avant d'aborder les barrages. Je pense que nous sommes dj prts pour relever le grand dfi qui nous attend.

Djabou : Mission accomplie

J J

Soudani: Trs important pour la confiance

Amadou Path Diallo : Je suis fch contre le public algrien L

E slectionneur du Mali, Amadou Path Diallo, a t trs du par l'attitude des supporters algriens qui ont siffl l'hymne malien. Je suis fch contre le public algrien. On ne siffle pas l'hymne national d'un pays frre. a m'a fait trs mal, tempte le driver par intrim des Aigles du Mali, frustr aussi par la dfaite de son quipe Blida et son limination

Aggrandissement du stade Mustapha-Tchker

prcoce dans la course la qualification au Mondial brsilien. Les Algriens ont t plus rguliers que nous. On a des regrets, mais on doit rester dignes, a-t-il L. B. soulign.

Seydou Keita : Il y a une meilleure organisation autour de la slection algrienne jouer, je continuerai aider notre une grande diffrence entre nous. organisation autour de la slection E capitaine et vedette de la jeune quipe, prcise l'ex-milieu de J'espre que l'Algrie va se qualifier algrienne. Je ne suis pas tonn par slection malienne, Seydou L au Mondial 2014, dira Keita qui n'a terrain du FC Barcelone. la qualification de la slection Keita, estime que le ct
organisationnel a t dterminant dans le duel entre les Fennecs et les Aigles du Mali. Il y a une meilleure algrienne en voyant toute cette bonne organisation autour d'elle. Sur le plan technique, il n'y a pas nullement l'intention de prendre sa retraite internationale. J'aime mon pays et tant que j'ai la possibilit de L. B.

Une enveloppe de 40 milliards de centimes dgage

A wilaya de Blida a L dgag une enveloppe de 40 milliards de centimes pour l'agrandissement et la mise niveau du stade Mustapha-Tchaker de Blida qui va fermer ses portes aprs le match barrage que jouera l'EN dans le dernier tour des liminatoires du Mondial 2014. La capacit d'accueil du stade sera porte 45 000 places. La DJS s'est engage terminer les travaux avant le dbut des liminatoires de la CAN 2015, en mars prochain. L. B.

Malawi

Plusieurs internationaux blesss dans un accident de la circulation

LUS de peur que de mal. Une partie de la dlgation de l'quipe nationale de football de retour du Nigria a eu un accident de la route lundi dans le district de Dedza,

environ 50 km de la capitale du pays Lilongwe. Plusieurs membres de la fdration ainsi que 4 joueurs s'en sont sortis avec des blessures lgres. Les joueurs Douglas Chirambo,

James Sangala, Chimango Kaira, Owen Chaima, le docteur de l'quipe Levi Mwale, le team manager Aubrey Nankhuni taient dans ce bus qui ramenait les Flames du Nigeria aprs

la dfaite la veille 1-0 en liminatoires du Mondial 2014. J'ai trs mal. Je me suis cogn la tte contre une fentre du bus. Je me rappelle juste que le bus a

drap et cogn quelque chose. Chirambo a reu plusieurs clats de verre mais tout va bien. Nous remercions le ciel d'tre en vie, a rvl Chimango Kaira SuperSport.

Ph. : Toufik . H

DALGERIE

14

Jeudi 12 septembre 2013

SPORTS

Mohamed Tahmi en visite d'inspection Annaba :

Ouvrir les infrastructures aux jeunes pour l'mergence du sport de comptition

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a appel, mardi Annaba, ouvrir les infrastructures du secteur aux jeunes pour leur permettre de pratiquer rationnellement les disciplines sportives en vue de contribuer la dtection de jeunes talents aptes faire merger le sport de comptition.
ES rsultats dans les diffrents sports collectifs et individuels, l'image de la natation, du tennis, de l'athltisme et autres disciplines, restent en de des investissements consentis, a ajout le ministre au cours d'une visite de travail dans cette wilaya, en invitant les associations sportives adopter les normes comptitives pour mieux valuer le niveau des sportifs. S'agissant des projets du secteur de la jeunesse et des sports inscrits dans le cadre du quinquennat 2010-2014 au bnfice de la wilaya d'Annaba, M. Tahmi a exprim sa satisfaction quant la cadence de l'avancement des diffrents chantiers, estimant que tous les projets seront rceptionns en 2014,

Ph. : Nawel. H

conformment aux dlais impartis. Le ministre a cit, entre autres, le projet d'amnagement du Centre rgional d'ducation physique et sportive (exCREPS) de Seradi, destin la prparation des quipes nationales et des athltes de haut niveau. Il a, dans ce contexte, donn son aval pour l'octroi d'une enveloppe complmentaire afin de parachever les travaux de rhabilitation de ce centre. Entams en 2012 moyennant un budget de l'ordre de 1,8 milliard de dinars, les travaux de rhabilitation du Centre de prparation des athltes de haut niveau de la commune de Seradi englobe l'amnagement de la salle omnisports (OMS), de la piscine, de l'htel et des pistes d'athltisme.

Aprs s'tre enquis de la cadence des travaux de construction de la salle OMS du quartier Safsaf dans la ville d'Annaba, d'une capacit de 3000 places, M. Tahmi a insist, sur place, sur la qualit des travaux et le respect des dlais de ralisation contractuels. Dans la commune de Sidi Amar, le ministre a inspect le chantier de ralisation d'une piscine semiolympique, avant d'observer une halte la piscine olympique de la mme commune, fonctionnelle depuis juillet 2012. Le ministre s'est galement rendu l'auberge Athmane-Boumaza o il a mis en exergue l'importance d'encourager les changes entre les jeunes de toutes les rgions du pays.

CIO

Thomas Bach sur le toit de l'Olympe

ANS surprise, c'est l'ancien champion olympique d'escrime et actuel avocat S d'affaires Thomas Bach qui a t lu la prsidence du Comit international olympique, ce mardi 10 septembre 2013. L'Allemand devient donc l'homme le plus puissant du sport mondial pour au moins huit ans, et devient donc seulement le neuvime prsident de l'institution depuis sa cration en 1894. Il tait le grand favori de cette lection, et rien n'a pu l'empcher de la remporter. Ni les rumeurs de tricherie l'poque o il tait escrimeur, ni les soupons de corruption voire de trafic d'armes n'ont pu faire pencher la balance face ses rseaux et sa rputation de fin politique. Pas mme les dclarations incendiaires du Suisse Denis Oswald, prsident de la Fdration internationale d'aviron et galement candidat la prsidence du CIO, lui reprochant d' utiliser sa position avantageusement et critiquant son accord avec le Kowet. A 15h42 (TU), aprs un clip la gloire des huit premiers prsidents du CIO insistant lourdement sur l'action de Jacques Rogge ces douze dernires annes, ce dernier se prsentait sur la scne pour annoncer le nom de son successeur : Thomas Bach. Manifestement pas plus surpris que le reste de l'assistance, l'Allemand a prononc un discours bateau dans lequel il a remerci son prdcesseur pour la confiance qu'il lui a accorde avant de s'adresser aux autres membres du CIO. Je veux tre un prsident pour chacun d'entre vous, a-t-il promis. Je ferai tout ce que je peux pour respecter l'quilibre entre les diffrents intrts des acteurs du CIO. Aprs avoir voqu le souvenir de sa mdaille d'or dcroche aux Jeux Olympiques de 1976 Montral, ainsi que celui de son titre de champion du monde d'escrime l'anne suivante, Bach a remis Jacques Rogge l'ordre olympique, un trs beau collier en or orn des cinq fameux anneaux. Les applaudissements de la salle et l'accolade entre les deux hommes au moment de la passation de pouvoir mettaient fin la 125e session du Comit international olympique Buenos Aires. Durant ces quatre jours, le CIO aura donc accord l'organisation des JO 2020 Tokyo, rintgr la lutte dans le programme olympique, et dsign son nouveau patron, dont le mandat court maintenant jusque 2021, avec une possibilit de le renouveler une fois pour quatre ans seulement.

JO 2020

L'Espagne s'estime trahie par le CIO

ADRID ne se remet pas de la M dsignation de Tokyo comme ville hte des JO 2020. La presse espagnole, si optimiste propos de la candidature madrilne, tombe de haut et en veut au Comit international olympique. Les journaux espagnols avaient assur pendant des semaines, avec presque une entire certitude, que Madrid allait tre la ville des Jeux olympiques en 2020. C'est donc la dception qui prime aujourd'hui, aprs la dsignation de Tokyo ville hte par le CIO. La presse mondiale est unanime : c'est l'conomie qui a port prjudice l'Espagne, titre le quotidien espagnol El Mundo. Les doutes sur la vulnrabilit de l'conomie espagnole ont t dcisifs face la candidature de Tokyo pour les Jeux de 2020, selon diffrents analystes du Comit Olympique et les mdias internationaux. Une quatrime candidature de la capitale espagnole pour les Jeux semble utopique, toujours selon El Mundo. Le journal insiste sur ceux qui pensent qu'il vaut mieux rassembler les nergies, l'espoir et surtout l'argent pour d'autres tches. La Razn estime, selon une enqute express mene par le journal, que 69,5% des Espagnols pensent qu'il faut se battre pour 2024. Le quotidien conservateur s'indigne de la trahison du CIO, soulignant que des membres de la candidature de Madrid assurent qu'ils s'taient vu garantir au moins 33 votes au premier tour. Un faux espoir qui provoque la colre de Rafael Nadal, en une du quotidien : Le tennisman remet en cause l'limination et se demande s'il n'aurait pas t prfrable de prvoir avant de dployer tant d'efforts en vain.Le quotidien barcelonais El Peridico met le doigt sur l'impact politique de cette dsilusion : Le fiasco des Jeux Olympiques brise le discours de Rajoy. Le journal estime que l'image de l'Espagne sur la scne internationale est galement touche, puisque le prsident du gouvernement avait vendu un peu trop rapidement l'obtention des Jeux, la liant avec le rtablissement conomique du pays.

Congrs de l'UCI

L'Algrie veut la rvision des articles 36 et 42 des rglements gnraux

A Fdration algrienne de cyclisme prendra part, le 27 septembre prochain Florence (Italie) aux travaux du congrs de l'Union cycliste internationale (UCI) et sollicitera une rvision

de certains articles de la rglementation en vigueur au sein de l'instance internationale. Le prsident de la FAC, Rachid Fezouine, a soulign, lors d'une confrence de presse anime

mardi Alger, que l'Algrie s'oppose aux articles 36 et 42 des rglements gnraux de l'UCI. Nous participerons au congrs de l'UCI avec l'objectif de solliciter la rvision de ces

articles, a-t-il dclar. L'article 36 stipule que l'lection du prsident de l'instance internationale se fait l'issue d'un scrutin auquel ne participent que 42 fdrations

Rafle

Les slections algriennes en stage Rouiba

ES slections nationales L algriennes (hommes et dames) entament, mercredi un stage de prparation la salle omnisports de Rouiba, en prvision de leur participation aux prochaines chances internationales, indique la Fdration algrienne de rafle de billard (FARB). Ce regroupement qui s'talera jusqu' vendredi, runira 14 athltes dont huit dames. Plusieurs sances d'entranement sont au programme des deux slections sous la houlette de leurs entraneurs nationaux, qui auront la tche de prparer un groupe solide et homogne chez les deux catgories, afin d'aborder dans les meilleures conditions les prochains rendez-vous rgionaux et internationaux, prvus partir de cette anne.

nationales sur les 178 que compte l'UCI. Cet article n'est pas dmocratique, a estim le prsident de la FAC. Au terme de l'article 42, le prsident de l'UCI doit tre Europen et son bureau excutif doit compter sept membres europens. Un article injuste, selon Fezouine. Le prsident de la FAC a insist sur l'importance de la participation de l'Algrie aux travaux du congrs de l'UCI, indiquant que l'instance algrienne a obtenu le soutien de quatre pays (Etats-Unis, Canada, Russie et Finlande) pour la modification des articles en question.

DALGERIE

Jeudi 12 septembre 2013

15

Le Temps d e K a b y l i e
Page anime par Riad Madi

Plus d'un million de livres scolaires distribus Bjaa

L'office du livre scolaire de la wilaya de Bjaa a procd, l'occasion de la rentre scolaire 2013/2014, la distribution de quelque 1,239 million de livres scolaires aux lves, tous paliers confondus.

ETTE distribution a dbut en mai dernier. La premire opration de mise en place du manuel scolaire pour notre wilaya a dbut en mai dernier. La deuxime opration complmentaire a dmarr le 1er septembre et concerne la distribution de certains nouveaux livres, a indiqu H. Nabil, responsable de cet organisme tatique. 51% de ces livres seront vendus, alors que les

49% restants seront offerts titre gracieux aux lves issus de familles dmunies, a-t-on prcis. Parmi les nouveaux livres qui seront mis la disposition des lves pour cette anne scolaire, il y a lieu de citer le livre de tamazight pour les coliers de 5e anne primaire, le livre de franais pour les collgiens de 4e anne moyenne et le livre ditalien pour les lycens de 2e AS. Riad Madi PUBLICIT

Ramassage scolaire

L'APC d'Amalousigne six conventions avec des privs

OUR assurer un ramassage scolaire convenable ses lves, tous paliers confondus, l'APC d'Amalou, sise 80 km environ du chef-lieu de wilaya, a t oblig de recourir, encore une fois, aux transporteurs privs. En tout, six conventions ont t signes entre cette APC et des transporteurs privs pour prendre en charge le transport scolaire au niveau de cette commune montagneuse. Notons que l'APC d'Amalou dispose dj de huit bus, dont quelques-uns lui ont t attribus par le ministre de la Solidarit nationale. En plus des huit bus dont nous disposons, nous avons sign des conventions avec six privs pour assurer le ramassage scolaire nos lves, notamment ceux qui habitent dans les villages isols, a indiqu Djamel Azzoug, le P/APC d'Amalou. Par ailleurs, le problme du manque du transport scolaire se pose avec acuit dans la commune de Barbacha, qui compte 13 coles primaires, o sont inscrits quelque 1300 coliers. Le ramassage scolaire nous proccupe. L'an dernier, nous avons sign des conventions avec des privs, cependant, ils ne sont pas pays ce jour. Nous lanons un appel aux autorits de wilaya pour nous venir en aide financirement afin d'engager des transporteurs privs travers des conventions, en vue de prendre en charge le transport scolaire au niveau de notre commune, a appel un responsable l'APC de Barbacha. R. M.
Ph. : Nawel H.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTERE DE L EDUCATION NATIONALE DIRECTION DE L'EDUCATION DE LA WILAYA D'OUM EL BOUAGHI MATRICULE FISCAL : 0 990 0401 90979 06 SIGE SOCIAL : RUE ABBAD ALLAOUA - OUM EL BOUAGHI

AVIS D'ANNULATION DE L'AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE POUR UN LOT DE L'APPEL D'OFFRES N: 02 / 2013
Renouvellement des quipements des tablissements scolaires de cycle moyen Avec chauffage et climatisation travers la wilaya Lot N 02 : renouvellement des quipements informatiques des tablissements de l'enseignement moyen. programme de croissance conomique (2010-2014) tranche 2013 Le Directeur de l'Education de la Wilaya d'Oum El Bouaghi informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres n 02/2013 relatif au : Renouvellement des quipements des tablissements scolaires de cycle moyen Avec chauffage et climatisation travers la wilaya. Paru dans les quotidiens Le Temps dAlgrie en date du 25/05/2013. De l'annulation de l'avis d'attribution provisoire du lot cit cidessus.
Le Temps 12/9/13
DALGRIE

La population dAkbou rclame la fermeture d'une carrire d'agrgats

ES habitants de la cit dite Sonatrach, dans la commune d'Akbou, sont monts au D crneau, au dbut de cette semaine, pour exiger la fermeture d'une carrire d'exploitation d'agrgats, sise non loin de leurs habitations. Pour se faire entendre des autorits locales et de wilaya, ces contestataires ont procd, deux reprises, au blocage de la circulation automobile sur la RN 26, reliant la wilaya de Bjaa Alger. Le mouvement associatif local avance plusieurs raisons pour justifier le refus affich par la population locale de l'exploitation de cette carrire. Nous rclamons la fermeture de cette carrire pour diverses raisons. Les murs de nos maisons sont fissurs et les vitres des fentres sont dtruites sous l'effet des explosions qui surviennent au niveau de cette carrire d'agrgats. Nous sommes aussi envahis par la poussire qui se dgage de cette carrire, ce qui constitue une menace pour notre sant, a-t-on dplor. Notons que la wilaya de Bjaa compte une dizaine de carrires qui ont t fermes la demande de la population locale pour les mmes motifs. Selon le wali de Bjaa, la fermeture de ces carrires pose le problme de l'approvisionnement en matriaux de construction, tels que le gravier. R. M.

ANEP N25/73953

DALGERIE

16

Jeudi 12 septembre 2013

CULTURE

Mohamed Rahmoune, prestidigitateur

Il a plus d'un tour dans son sac

Par Aguellid Aguellil
AMEDI, dernier, au centre communal de la culture et du tourisme de la ville d'An-Touta, il a non seulement subjugu son public et tal sa classe, mais il a mieux fait en prsentant son nouveau tour, dnomm L'aquarium, dont il est le crateur. Ammi Mohamed, comme l'appellent les gens d'An-Touta, avait t initi ce mtier l'ge de 7 ans, alors qu'il tait l'cole primaire pendant la colonisation franaise. J'tais un fin observateur ; lorsque les magiciens passaient dans l'cole, je les observais faire leurs tours de magie. En sortant de l'cole, je les imitais faire disparatre et rapparatre des pices d'argent ou des mandarines. Les gens s'merveillaient. Ces merveillements m'ont encourag poursuivre exercer ces tours de magie. Il nous a affirm qu'aucun magicien ne lui avait appris ses tours, mais qu'il les avait vus et les avait imits. Mes tours de magie, certes ressemblent ceux des magiciens, mais je vous confirme qu'ils diffrent dans leurs techniques. Vous pourrez demander n'importe quel spcialiste ; il vous confirmera mes dires. D'ailleurs, lors que j'tais en France, des prestidigitateurs s'approchaient de moi pour leur dvoiler mes techniques... nous a-t-il dit. M. Rahmoune a migr en France en 1950, alors g de dix-huit ans et a continu faire ses tours de magie faire disparatre et apparatre

N en 1932 An-Touta, dans la wilaya de Batna, et initi la pratique de la magie trs jeune, Rahmoune Mohamed, malgr ses 81 ans, n'a rien perdu de son habilet et de son adresse de prestidigitateur pour raliser des illusions, des tours de magie et divertir le public.
les pices. Les gens l'invitaient mme aux anniversaires de leurs enfants a-t-il dit, soulignant : Mes tours de magie pour enfants taient trs apprcis ! Aprs 13 ans en France, il retourne en Algrie o il exerce comme de reporter photographe au journal Echaab, jusqu'en 1969, date o a il rejoint l'enseignement qu'il n'a pas quitt jusqu' son dpart la retraite en 1994. Depuis, notre interlocuteur, qui dispose d'une capacit d'adaptation phnomnale, a exerc plusieurs mtiers, comme quilibriste, bniste, artiste peintre, cuisinier et enseignant. Comme on dit, 36 mtiers, 36 misres, a lch Ammi Mohamed, en faisant savoir qu'il avait particip la premire dition du Festival international de Timgad, alors qu' l'poque, on le dnommait Festival des pays mditerranens. C'tait son prsident, feu Belkacem Hamdikne, qui m'avait sollicit l'poque de leur donner un coup de main, alors que j'tais responsable de la voirie, s'est rappel notre artiste. foulards, cordes, pices de monnaies et petits animaux constituent ses accessoires, qu'il fait apparatre, disparatre et rapparatre pendant ses diffrents numros. Le tour de la corde raccommode est magnifique. La corde' est coupe en deux puis finalement se retrouve en un seul et mme morceau. Le tour des cartes consiste retrouver une carte tire par une personne dans le public. Les rsultats taient impressionnants et apprcis par tous. Ces tours de faire apparatre, disparatre et rapparatre les objets l o on les attend le moins ont hypnotis et clou enfants et adultes sur leurs siges pendant plus d'une heure. Durant son spectacle, l'artiste n'a cess d'blouir les spectateurs d'un tour un autre. Je n'ai pas apport tout le matriel, je me suis content de quelques objets trs simples, de simples trucages que je peux aisment manipuler, nous a-il confi la fin du spectacle. Un spectacle hallucinant ! Notre faiseur de tours n'a rien perdu de son habilet. Il a russi produire des illusions fantastiques. Pour montrer qu'il est chevronn et joignant le geste la parole, il a invent un nouveau tour, celui de l'aquarium qu'il a prsent au public. Le tour consiste remplir un bocal transparent et pcher la canne des poissons. Le tour est populaire, divertissant et trs attrayant. Je viens de crer un nouveau tour de

Inventeur de ses propres dcors

Si M. Rahmoune a touch plusieurs mtiers, il continue, malgr ses 81 ans, exercer le mtier de faiseur de tours, gratuitement, pour divertir et faire plaisir aux enfants. Ses tours d'adresse sont nombreux : cartes,

l'aquarium...Vous allez l'observer et en guise de rponse, vous allez m'applaudir chaleureusemen, s'est adress l'artiste aux quelques enfants qui taient prsents dans la salle. Son spectacle tait ponctu de moments spectaculaires trs apprcis par les enfants. Mohamed a la particularit d'imaginer et de fabriquer certains dcors et appareils d'illusion dont il est l'inventeur et qu'il utilise. Notre artiste exerce son mtier d'une faon toute particulire. Il cre lui-mme ses numros de magie. Il dessine et construit tout son matriel lui-mme, ainsi que

ses dcors. A la maison, j'ai plus de deux tonnes d'appareils que j'ai construits moi-mme. J'aimerais leur trouver un muse afin qu'ils soient gards, mme aprs ma mort, nous a-t-il confi. Il nous a galement mis dans la confidence qu'il serait mme prt enseigner ses tours de magie aux jeunes. Avant de le quitter, il nous a appris que la cration d'un numro pouvait lui demander jusqu' une anne de travail entre le moment o germe l'ide et sa finalisation, en passant par les plans, la construction du prototype et les nombreuses rptitions. A. A.

Voir et revoir :

Submarine
Film britannique crit et ralis par Richard Ayoade d'aprs le roman homonyme de Joe Dunthorne. Synopsis et dtails Oliver Tate, un adolescent de 15 ans, se prend pour ce qu'il n'est pas : un gnie littraire, cool et mature. En ralit, Oliver est un jeune marginal qui cache sa solitude derrire une imagination dbordante. Il s'est fix deux objectifs pour l't : perdre sa virginit (avant l'ge lgal) avec Jordana, une adolescente pyromane, et empcher sa mre de quitter son pre pour un gourou de seconde classe...

DALGERIE

Jeudi 12 septembre 2013

17

Le Temps d e T l e m c e n
Page anime par B. Soufi

Programme de rnovation de 15 coles Ghazaouet

Le Fonds commun des collectivits locales (FCCL) vient d'allouer la dara de Ghazaouet une enveloppe de 17 millions DA qui sera consacre la rnovation et la rhabilitation de 15 coles rparties travers toutes les communes de la dara, notamment Souahlia et Tounane.
ETTE opration, qui s'inscrit dans le cadre de l'amnagement, la restauration et l'quipement des tablissements scolaires de la wilaya de Tlemcen qui a, rappelons-le, cumul de grands retards, va se rpercuter sur le bon droulement de la scolarit des lves qui seront contraints la surcharge des salles de classe. D'autres coles de la dara ont vu leurs travaux non achevs, comme le ravalement des faades, l'amnagement extrieur et intrieur, l'tanchit et le goudronnage des cours, ce qui va perturber normment les coliers qui se

retrouvent, malgr eux, au milieu des chantiers avec tous les risques encourus en matire de blessures et de dsagrments sans omettre toutes les prcautions prendre par ces derniers pour ne pas salir leurs vtements neufs. Les raisons de ces retards ne sont pas justifies aux yeux des parents d'lves et l'ouverture de ces tablissements scolaires aux lves est perue comme une aventure de la part des responsables en charge du secteur de l'ducation de la wilaya de Tlemcen. B. Soufi

Le poulet prend des ailes N

UL ne comprend Tlemcen l'envole du prix du poulet qui a atteint actuellement la barre des 460 DA le kg. Soit une augmentation de plus de 30% par rapport aux prix affichs durant le mois de Ramadhan. Selon les leveurs cette hausse des prix est injustifie car le poulet est cd aux bouchers entre 130 160 DA le kg et qu'il n'existe aucune perturbation dans la production du poulet-chair. De leur ct, les revendeurs estiment que cette envole des prix est due la flambe des prix au march de gros. Entre les affirmations des uns et des autres qui se renvoient la responsabilit de cette envole des prix, les consommateurs, notamment ceux qui se rabattent sur les viandes blanches pour leur prix abordable et ne pouvant s'offrir la viande rouge, se retrouvent dplums et saigns encore une fois blanc. Les responsables de la concurrence et des prix jugent que c'est la forte consommation du

PUBLICIT

poulet en priode d't qui a entran cette augmentation qu'ils jugent pourtant illgale, mais pour laquelle aucune mesure n'a t entreprise. Ce ne sont l que des fuites en avant, selon les consommateurs, car le poulet est pass de 260 DA 460 DA en moins d'un mois, et devant le laxisme des responsables, il va atteindre certainement les 500 DA le kg. Contacts, les services de l'agriculture de la wilaya de Tlemcen considrent eux aussi que cette flambe est injustifie par le fait que les prix du poussinchair et de l'aliment de volaille n'ont pas t augments. Ainsi, tout le monde s'accorde dire que cette envole des prix ne trouve aucune justification conomique mais personne n'intervient pour rguler ce march. Il est attendu la fixation d'un prix planch par l'Etat et le recours la facturation du produit afin que cette plusvalue impose par les spculateurs aille au Trsor public. B. Soufi

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU Direction des ressources en Eau de la Wilaya de Khenchela MF 0984400190001/41053

Mise en demeure
Suite aux diffrentes correspondances : - N01 N252/SMRE/980/MREWK/2013 en date du 18/06/2013. - N02 N344/SMRE/1286/MREWK/2013 en date du 16/07/2013 - N03 N373/SMRE/1325/MREWK/2013 en date du 28/07/2013. Relatives au dpt du dcompte gnral et dfinitif DGD des travaux raliss et non raliss du lot N10 comprenant ralisation du forage El Mahrebe sis la commune de Taouzianet - Suite au PV de rception provisoire du 28/04/2013 concernant la ralisation du forage El Mahrebe sis la commune de Taouzianet conformment la Convention N 01 du 19/03/2012 du programme ralisation du 5000 ml de forages travers la Wilaya ; mais c'est avr sans aucune rponse de votre part. A cet effet, une dernire mise en demeure destine la SARL AURES FORAGE sis 410 logts. BP 505 poste centrale Batna, pour prsenter le DGD demand dans un dlai qui ne dpasse pas huit jours partir de la premire parution de cet avis dans les quotidiens.
Le Temps 12/09/13
DALGRIE

Face la crise de carburant, la socit civile se mobilise Maghnia

A crise de carburant continue de faire couler beaucoup d'encre et de susciter moult interrogations tant la situation ne s'est pas amliore, car faire un plein de carburant de son vhicule dans la rgion relve d'un vritable parcours du combattant. Les rgions frontalires vivent encore plus durement cette situation o le litre est cd 150 DA au march noir. Face cette situation, la socit civile et le mouvement associatif de la dara de Maghnia se mobilisent. Dans un communiqu transmis la presse et aux autorits locales, ils dnoncent ce fait accompli impos par les hallabas et les barons de la contrebande et les prjudices causs aux honntes citoyens qui se retrouvent otages de cette situation. Ils affirment

adhrer totalement la lutte contre toutes les formes de contrebande, mais estiment que cette lutte doit prendre en compte les droits des citoyens, car dans les rgions frontalires, les gens vivent un enfer et ne peuvent mme plus se dplacer en vhicule cause de la crise de carburant. Ils constatent aussi que malgr toutes les mesures prises par les autorits locales, le trafic de carburant n'a pas cess et la crise subsiste. Au vu de la gravit de la situation, le mouvement associatif revendique la mobilisation et l'implication active de toute la socit civile pour dnoncer ce phnomne et demande aux responsables en charge de ce dossier de prendre des mesures radicales pour mettre un terme ce trafic pour lequel la popu-

lation paie quotidiennement un lourd tribut. Il ressort de ce communiqu que la socit civile et le mouvement associatif des rgions frontalires interpellent les pouvoirs publics mettre tout en uvre pour paralyser les activits des contrebandiers qui exportent nos produits de premire ncessit vers le Maroc et importent de la drogue et autres marchandises suspectes comme de l'alcool frelat. Les signataires saluent les efforts de l'ANP qu'ils considrent comme seuls garants de la protection de notre territoire, du peuple et de ses biens et qu'elle est la seule tre en mesure d'radiquer ce phnomne qui, l'avenir, va porter atteinte notre scurit nationale. B. Soufi

ANEP N540863

DALGERIE

18

Jeudi 12 septembre 2013

PUBLICIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTERE DE L HABITAT ET DE L URBANISME OPGI DE AIN-DEFLA N2969 D.G.M.P/D.G/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 01/D.G.M.P/2013 NIF : 09894.401.001.64.48

L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de Ain-Defla lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la rhabilitation des cits suivantes : Le soumissionnaire peut soumissionner pour un ou plusieurs lots mais ne peut acqurir qu'un seul lot, suivant l'ordre des lots. Lot n01 : travaux de rfection de l'tanchit. - 32/118 logts Ain Defla - 30/84 logts Ain Defla - 20 logts Ain Defla - 08/44 logts Rouina Lot N 02 : travaux de rfection de l'tanchit. - 82/270 logts - Essalem - Khemis Miliana - 08/90 logts- Zougala- Miliana - 08/144 logts Miliana - 16/96 logts - Korkah - Miliana Lot N03 : travaux de rfection de l'tanchit. - 12/30 logts El-Attaf - 12/80 logts Sidi Boubida El Attaf - 06 logts Djendel. - 12/28 logts Djendel Lot N 04 : travaux de rfection toiture en tuiles (Fourniture et pose pax aluminium en couleur rouge). - 30/84 logts Tiberkanine Lot N05 : travaux de rfection de l'tanchit + Enduit + Peinture. - 08 logts Rouina. Lot N06 : travaux de rfection de l'tanchit + rfection toiture en tuiles (Fourniture et pose pax aluminium en couleur rouge ) - 58 logts Hammam Righa. - 36/160 logts - Essalem - Khemis Miliana - 40 logts Bordj mir Khaled Lot N 07 : travaux de rfection de l'tanchit + rfection toiture en tuiles (Fourniture et pose pax aluminium en couleur rouge) + Enduit + Peinture + Vitrerie. - 20 logts Bordj Emir Khaled. - 30 logts Zeddine Lot N 08 : travaux de rfection Vitrerie. - 144 logts Ain Defla - 270 logts - Essalem - Khemis Miliana . - 160 logts - Essalem - Khemis Miliana Lot N09 : travaux de revtement dalle flottante + carrelage - 01/80 logts Sidi Boubida El Attaf - 02/60 logts Djendel Lot N 10 : travaux Maonnerie + Ferronnerie - 28/112 logts Ain Defla - 30 logts Djendel Les entreprises qualifies dans le secteur des travaux btiment (activit principale ou secondaire) pour les lots (01.02.03.04.05.06.07) et les micro-entreprises cres dans le cadre des dispositifs de l'emploi des jeunes (ANSEJ et CNAC) pour les lots (08.09.10), qui sont intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre paiement d'une somme de mille cinq cent Dinars Algriens (1.500.00 DA) et ce auprs de : L'OPGI Ain Defla (D.F.C) sise Cit Laribi Ahmed Ben Belkacem, Ain-Defla. Les lots N(01.02.03.04.05.06 et 07) sont rservs aux entreprises qualifies dans le secteur des travaux btiment (activit principale ou secondaire) qui ne peuvent soumissionner pour les lots ( 08.09 et 10). Les lots N08.09 et 10 rservs aux microentreprises qui ne peuvent soumissionner pour les lots (01.02.08.04.05.06 et 07). A/ OFFRE TECHNIQUE : A-1- Entreprises Ordinaires (les lots N01.02.03.04.05.06 et 07) 1- Dclaration souscrire dment remplie, signe, date et cachete par le soumissionnaire, 2- Dclaration de probit dment remplie, signe, date et cachete par le soumissionnaire. 3- Cahier des charges portant dans sa dernire page la mention Lu et accept dment paraph, sign, dat et cachet par le Le Temps 12/9/13
DALGRIE

soumissionnaire sauf la lettre de soumission, la dclaration souscrire et la dclaration de probit. 4- Certificat de qualification et de classification professionnelle (activit btiment principale ou secondaire) valide (Copie lgalise). 5- Statut de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une personne morale (copie lgalise). 6- Registre de commerce (nouvelle immatriculation) (copie lgalise). 7- Les bilans financiers de l'entreprise pour les 03 dernires annes (2010-2011-2012) portant accus de dpt auprs des services des impts. (Copies lgalises). 8- Extrait de rle apur ou avec chancier de paiement (copie lgalise). 9- Attestations de Mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH valides (copies lgalises). 10- Extrait du casier judiciaire N3 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit ou personne morale (copie lgalise) validit moins de 3 mois. 11- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux, au niveau du centre national du registre de commerce, pour les socits commerciales (copie lgalise). 12- Le numro d'identification fiscale (NIF) du soumissionnaire -(copie lgalise). 13- Attestations de bonne excution de projets similaires, dlivres par diffrents services contractants (copies lgalises); 14- Le planning doit tre dat, sign et cachet par le soumissionnaire avec le dlai crit en chiffres et en lettres. 15- Liste des moyens matriels (cachete et signe) accompagne des copies des cartes grises, avec attestation d'assurances en cours de validit pour le matriel roulant (lgalise) et pices justificatives pour le matriel non roulant ne disposant pas des cartes grises (P V de l'huissier de justice dont le dlai de validit ne dpasse pas 01 anne partir de la date d'tablissement jusqu'au jour d'ouverture des plis (copie lgalise). 16- Liste des moyens humains, signe, cachete et date par le soumissionnaire et justifie par les diplmes et les attestations d'affiliation auprs des services de la CNAS de moins de 03 mois pour le personnel d'encadrement et le nombre de salaris cit sur la mise jour CNAS pour l'effectif hors encadrement (copies lgalises). 17- Statut de l'entreprise s'il y a lieu. 18- Dlgation de signature s'il y a lieu. 19- Les rfrences bancaires. A-2- Micro-entreprises (les lots N08.09 et 10) 1- Dclaration souscrire dment remplie, signe, date et cachete par le soumissionnaire 2- Dclaration de probit dment remplie, signe, date et cachete par le soumissionnaire 3- Cahier des charges portant dans sa dernire page la mention Lu et accept dment paraph, sign, dat et cachet par le soumissionnaire sauf la lettre de soumission, la dclaration souscrire et la dclaration de probit 4- Statut de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une personne morale (copie lgalise). 5- Registre de commerce ou carte d'artisan (copie lgalise). 6- Document dlivr par la banque ou de l'organisme financier concern justifiant la situation financire de la micro-entreprise nouvellement cre. (Copies lgalises). 7- Extrait de rle ou attestation d'exonration (copie lgalise). 8- Attestations de Mise jour CNAS Valide (copies lgalises). 9- Extrait du casier judiciaire N3 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit ou personne morale (copie lgalise) validit moins de 3 mois. 10- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux au niveau du centre national du

registre de commerce pour les socits commerciales (copie lgalise). 11- Le numro d'identification fiscale (NIF) du soumissionnaire (copie lgalise). 12- Le planning d'excution des travaux avec dlai crit en chiffres et en lettres (cachet, dat et sign par le soumissionnaire). 13- Liste des moyens matriels (cachete et signe) accompagne des copies des cartes grises, avec attestation d'assurances en cours de validit pour le matriel roulant (lgalise) et pices justificatives pour le matriel non roulant ne disposant pas des cartes grises (P V de l'huissier de justice dont le dlai de validit ne dpasse pas 01 anne partir de la date d'tablissement jusqu'au jour d'ouverture des plis dlivr par l'ANSEJ ou la CNAC ou autre organisme) -(copie lgalise) 14- Liste des moyens humains, signe, cachete et date par le soumissionnaire et justifie par les diplmes et les dclarations auprs des services de la CNAS (copies lgalises), 15- Les rfrences bancaires. 16- Dcision de cration de la microentreprise (copies lgalises). B/ OFFRE FINANCIERE : 1- La lettre de soumission dment remplie, signe, date et cachete par le soumissionnaire. 2- Le bordereau des prix unitaires dment rempli en lettres et en chiffres sign, dat et cachet par le soumissionnaire. 3- Le devis quantitatif et estimatif dment rempli, sign, dat et cachet par le soumissionnaire. Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres en 01 exemplaire conformment au cahier des charges. Les offres doivent tre dposes au secrtariat de l'OPGI hay Larbi Ahmed Ben Belkacem wilaya de Ain Defla, les offres techniques et financires doivent tre insres dans deux enveloppes spares et portant pour la premire la mention Offre technique et pour la seconde Offre financire et introduites dans une enveloppe extrieure ferme et strictement anonyme et ne doit porter que la mention : A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE AIN DEFLA SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N01/D.G.M.P/2013 L'EXECUTION DES TRAVAUX DE REHABILITATION DU PARC IMMOBILIER (LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS EN GESTION /OPGI) A TRAVERS LA WILAYA DE AIN DEFLA Lot N............... Soumission ne pas ouvrir Les enveloppes intrieures porteront le nom et l'adresse du soumissionnaire de faon permettre au matre de l'ouvrage de renvoyer l'offre si elle est dclare hors dlai. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai gal aux dlais des prparations des offres augment de trois mois compter de la date de dpt des offres. La dure de prparation des offres est fixe quinze (15) jours , compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse. L'heure et le jour limite de dpt des offres et le jour d'ouverture des plis techniques et financires correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant L'heure limite de dpt des offres est fixe Douze (12h00) heures. L'heure d'ouverture des plis techniques et financiers est fixe Quatorze Heures (14h00) et aura lieu au sige de l'office de promotion et de gestion immobilire de la wilaya de Ain Defla, en sance publique. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis.
ANEP N540932

DALGERIE

VIE PRATIQUE

Jeudi 12 septembre 2013

19

Psycho

Acceptez la routine, elle vous veut du bien !

Horoscope
VIERGE Vous pourrez vous trouver en dsaccord avec un ami intime. Ne vous appesantissez pas sur le sujet. Laissez vos motions en dehors de la course. BALANCE Ne vous dfilez pas si l'on vous demande votre concours pour une opration dlicate. Montrez-vous magnanime et coopratif, et l'on saura apprcier votre comportement. SCORPION Le climat astral de la journe sera assez exaltant. Vos ides seront excellentes. Mais mfiez-vous d'une tendance adopter de nouvelles conceptions pour vous dmarquer des autres. SAGITTAIRE Vous aurez une fcheuse tendance vous enfermer dans des attitudes systmatiques. Essayez d'tre plus ouvert, plus disponible aussi avec ceux qui vous entourent. CAPRICORNE Les astres vous rendront plus persuasif que jamais. Mais, si vous voulez tre suivi par votre entourage, il faudra apprendre tre plus nuanc dans votre manire de vous exprimer. VERSEAU Bien soutenu par Neptune en bonne position dans votre Ciel, vous arriverez conserver votre srnit en face des provocations et des mesquineries de vos voisins. POISSONS Votre standing social recevra un coup de pouce de Mars. Vous serez d'emble admis dans un cercle trs ferm, ce qui vous fera prouver un grand sentiment de fiert et de scurit. BLIER Un Pluton mal aspect est propre vous faire chausser des lunettes grises. Ne pestez ni ne ronchonnez tant, ou vous allez perdre votre rputation de bon diable ! TAUREAU Vous devrez vous montrer attentif. La plante Neptune poussera aux coups d'pe dans l'eau, aux difficults de contacts avec les autres, la contestation tant l'ordre du jour. GMEAUX Journe fructueuse si vous avez des dmarches dlicates accomplir. N'hsitez pas vous dplacer personnellement. Vous saurez trouver les mots qu'il faut pour convaincre. CANCER Il n'en faudra pas beaucoup pour rveiller votre agressivit. Subissant les aspects explosifs de Neptune, vos rapports avec votre entourage ne seront pas de tout repos. LION Vous sentirez un besoin imprieux de faire des confidences. Mais ce n'est pas une raison pour accueillir n'importe qui dans votre jardin secret.

Page ralise par B. K. Zahia

Cuisine dt

Biscuits aux cerises confites

Ingrdients 250 g de farine 2 c c de levure chimique 1 pince de sel 120 g de beurre 120 g de sucre 2 ufs 1 sachet de sucre vanill 60 g de cerises confites Prparation Travailler le beurre en crme. Ajouter le sucre, puis les ufs entiers 1 1 en brassant bien. Incorporer le sucre vanill, la levure, puis la farine. Bien mlanger le tout. Beurrer une plaque de cuisson, mettre la pte en petits tas et placer une 1/2 cerise au centre. Cuire Th 6 jusqu' ce que les biscuits dorent autour. Sortir du four et laisser vos biscuits refroidir avant de les consommer.

EMBLE , la routine parle ngativement. C'est l'ennui. Pire, c'est mortel. Et ce n'est pas totalement faux, car la routine peut plomber. Mais ce que vous ne savez pas, c'est qu'elle est aussi vitale et qu'en l'acceptant un minimum, elle rend heureux. Pour le sociologue cette dernire tait destine comprendre le pouvoir de l'habitude. Et on a compris qu'elle avait celui de nous faire du bien. Oui, du bien. A nous, notre couple. Jean-Claude Kaufmann, le premier, nous raconte : Je lave toujours la vaisselle avant de la mettre dans le lave-vaisselle Et alors ? J'ai bien voulu arrter, trouvant a inutile. Je n'ai pas russi. On a besoin de nos petits trucs nous, d'utiliser notre mme bol tous les matins, d'appeler notre partenaire tous les jours la mme heure ou de garder sa place dans le canap a n'a rien d'ennuyeux. On fait cela sans rflchir parce que a nous fait du bien ! On y trouve un quilibre et l'accumulation de ces petites choses tend nous panouir.

D'

On routine comme on respire

Il faut savoir que 95% de nos petites habitudes et manies sont des automatismes dont nous ne nous apercevons mme pas. Nous enregistrons dans une mmoire non consciente des millions de repres et de schmas d'action pour que notre vie roule tout seule et que les gestes du quotidien s'enchanent avec fluidit. On ne fait plus attention notre parcours le matin, cette place de parking que l'on prend toujours... C'est un peu comme respirer, cette affaire-l. a se fait tout seul, c'est vital, et si on s'arrte, bah, a ne fonctionne plus.

La routine, un socle essentiel

Nos habitudes cumules constituent notre routine, et notre routine, c'est notre socle ! Grce

ce dernier, nous disposons de repres, nous savons o marcher ! Ce socle est rassurant, scurisant, rconfortant, sur lequel s'invitent ensuite l'imprvu et l'incroyable. Nous avons besoin d'un quotidien trac et rythm pour avancer, surtout de nos jours nous explique JeanClaude Kaufmann. A l'poque, la socit tait plus cadre. Aujourd'hui, chaque individu peut dcider de tout et dans tous les domaines, on est plus libre, on navigue davantage dans le vide... On a donc besoin d'un cadre d'vidences, de ce fameux socle.

Sant
Mort imminente, le cerveau combat pendant 30 secondes

Astuce
Infusion de sauge contre points noirs
Quand on a des points noirs sur la peau, on peut les faire partir avec une infusion de sauge. Pour cela, faire infuser dix minutes des feuilles de sauge dans de l'eau bouillante, se mettre ensuite le visage dessus en le couvrant d'une serviette. Sortir ensuite les points noirs et rpter toutes les semaines.

PLACEMENT le long d'un tunnel, vision d'une lumire intense, rencontre avec des personnes dcdes ou des tres de lumire, mais aussi remmoration en acclr de sa propre existence, voil comment dcrivent les personnes qui ont vcu une exprience de mort imminente (EMI). Cette expression dsigne en ralit un ensemble de visions et de sensations conscutives une mort clinique cause par un apport sanguin insuffisant au cerveau durant un arrt cardiaque. Ce phnomne en partie inconnu des scientifiques vient pourtant de connatre une avance majeure dans sa comprhension. Une nouvelle exprience mene sur des rats, par des chercheurs de l'universit du Michigan et dcrite dans les PNAS Early Edition, apporte en effet de nouveaux lments pouvant expliquer les EMI. Un dernier baroud d'honneur du cerveau, immdiatement aprs la mort clinique, en serait l'explication la plus plausible. Cette quipe de chercheurs amricains a travaill sur des rats anesthsis et en arrt cardiaque. Aprs avoir enregistr l'lectroencphalogramme (EEG) de neuf rongeurs, ils

ont constat que durant les 30 premires secondes aprs l'arrt cardiaque, le cerveau de tous les rats affichaient une hausse gnralise et transitoire de l'activit. Cette dernire tait par ailleurs hautement synchronise et caractristique d'une perception consciente. Conclusion du principal auteur de l'tude, cette tude suggre que le cerveau est capable de produire une activit lectrique bien organise au cours de la phase prcoce de la mort clinique. Alors, est-ce la fin du mystre des EMI ? Pas tout fait. Car, l'auteur, prudent, n'affirme pas que cette exprience sur les rats soit transposable

l'homme. Le chercheur souligne cependant dans cette recherche que normalement, le cerveau est cens tre inactif durant un arrt cardiaque. L'activit enregistre ici chez les rats, notamment aux zones de la conscience et de la vision, pourrait donc en partie expliquer certaines manifestations des EMI. En conclusion, le scientifique estime que ces rsultats fournissent un cadre scientifique pour tudier les expriences de mort imminente rapportes par de nombreux survivants d'un arrt cardiaque. Le mystre n'est donc pas tout fait rsolu...

DALGERIE

20

Jeudi 12 septembre 2013

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA VILLE DIRECTION DE L'ENVIRONNEMENT DE LA WILAYA DE BEJAIA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 02 /2013

La Direction de l'environnement de la Wilaya de Bjaa lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour l'tude, suivi et contrle des travaux de ralisation d'un incinrateur la wilaya de Bjaa. Les bureaux d'tudes publics ou privs, locaux ou trangers spcialiss intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction de l'environnement de la wilaya de Bjaa, sise rue Fatah MAHFOUDI - zone industrielle - Bjaa (tl : 034 22 56 20). Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : A- L'offre technique doit contenir : - Le cahier des charges sign et paraph sur toutes les pages. - L'agrment du Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville (ou quivalent, en cours de validit et traduit en franais et vis par les services consulaires Algriens pour les soumissionnaires trangers). - La dclaration souscrire dment renseigne, date, signe et cachete. - La dclaration de probit dment renseigne, date, signe et cachete. - La liste des Moyens humains mettre la disposition du projet justifie par des CV dtaills et des diplmes (copie lgalise). - La liste des rfrences du bureau d'tudes ou du groupement des bureaux d'tudes pour des tudes similaires, accompagne par les attestations de bonne excution traduites en franais et authentifies par les services consulaires algriens. - Copie lgalise du Registre de commerce authentifi par le CNRC ou quivalent pour les soumissionnaires trangers. - Copie lgalise du statut du bureau d'tude ou des membres du groupement de bureaux d'tudes. - Copie lgalise de l'Attestation de mise jour (CNAS - CASNOS). - Copie lgalise de l'Extrait de rle datant de moins d'un (01) mois apur ou avec chancier. - Copie lgalise du numro d'identification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires nationaux et trangers ayant dj travaill en Algrie. - Extrait original du casier judiciaire. - Les bilans comptables certifis des trois dernires annes d'exercices (2010 - 2011 - 2012). - Rcpiss de dpt du compte ou des comptes sociaux dlivr par le CNRC pour les personnes morales (SARL, SNC, EURL...). - En cas de groupement : protocole d'accord de dclaration de constitution du groupement qui sera substitu, lors de la prsentation du march, en un acte notari faisant apparatre pour chaque membre du groupement la nature des tches qu'il doit raliser avec dsignation d'un chef de file seul signataire du contrat. - Le planning et le dtail des interventions de chaque membre de l'quipe affect la prestation. - Certificat de la visite du site d'implantation de l'incinrateur. N.B. : l'originale des copies authentifies par les services consulaires algriens est exige dans le dossier de l'offre originale. B- L'offre financire doit contenir : - Lettre de soumission remplie et signe - Bordereau des prix unitaires rempli, paraph et sign - Un dtail quantitatif et estimatif rempli, paraph et sign Les Offres doivent tre dposes au niveau de la Direction de l'environnement de la Wilaya de Bjaa, rue Fatah MAHFOUDI- zone industrielleBjaa, portant la mention : (soumission ne pas ouvrir)- Avis d'appel d'offres national et international restreint N 02/2013 : tude, suivi et contrle des travaux de ralisation d'un incinrateur la wilaya de Bjaa. La date de dpt des offres est fixe au 30e jour avant midi, compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. L'ouverture des plis aura lieu en sance publique, le mme jour 14 heures, au sige de la Direction de l'environnement de la wilaya de BEJAIA. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP N540858

Le Temps 12/9/13
DALGRIE

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE JIJEL DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS NIF 000218015002166

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N24/2013

Intitul de lopration : Ralisation lyce type 800/200 repas Taher (Bazoul) (wilaya de Jijel) Opration n : NK.5.622.1.262.118.12.08 Un avis dappel doffres national restreint est lanc par la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Jijel pour la ralisation du :
Projet Ralisation lyce 800/200 repas Taher (Bazoul) Lot Lot 01 : Ralisation bloc pdagogique (TCE sauf chauffage central et rseaux de voiries) Qualification

Catgorie III ou plus dans le domaine de btiment Lot 02 : Ralisation bloc logements de fonction (TCE sauf chauffage et rseaux de voiries) comme activit principale Lot 03 : Ralisation demi pension (TCE sauf chauffage central et rseaux de voiries) Lot 4 : Ralisation dune salle de sport (TCE sauf VRD) Catgorie III ou plus dans le domaine de btiment comme activit principale ou catgorie II ou plus dans le domaine de btiment comme activit principale contenant le code charpente mtallique Lot 5 : Chauffage central, quipement local chaufferie et bche eau et alimentation au Catgorie II ou plus dans le domaine de btiment gaz extrieur comme activit principale contenant le code chauffage central ou plomberie. Lot 06 : Amnagement des voiries et aires de circulation, revtement des cours ralisation Catgorie III ou plus dans le domaine de btiment mur de clture et mur de soutnement extrieur, assainissement extrieur et rseau des comme activit principale ou catgorie III ou plus dans eaux potable et incendie, local chaufferie, local poste transformateur et bche eau le domaine des travaux publics ou hydrauliques Lot 07 : ralisation des clairage extrieur + quipement poste transformateur + distribu- Catgorie II ou plus dans le domaine de btiment tion et armoire comme activit principale contenant lectricit

Les entreprises classes peuvent soumissionner et sont invites retirer les cahiers des charges auprs de la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Jijel sis la cit administrative - Jijel. Tl. : 034-47-83-52 Les offres doivent tre accompagnes par les pices sous-numres dment lgalises et valides la date de louverture des plis : OFFRE TECHNIQUE : Comprend : 1. Le prsent Cahier des charges (offre technique rempli, sign, paraph par le soumissionnaire sur toutes les pages) 2. Copie lgalise du Certificat de qualification et classification demande (rcpiss de dpt non accept) 3. Copie du registre du commerce (nouvelle numrotation) lgalis 4. Statut de l'entreprise. 5. Dclaration de probit remplie et signe selon modle joint. 6. Copie de l'attestation de la situation lgale de dpt des fonds sociaux (anne 2011) dlivre par le CNRC pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale 7. Copie Casier judiciaire datant moins de trois mois, (Originale) 8. Copies de la carte numro d'identification fiscale (NIF), 9. Extrait de rle apur de moins de 03 mois ou accompagn d'un planning de payement respect.

10. Copies attestation de mise jour (CNAS), (CASNOS), (CACOBATPH) actualise. 11. Liste du matriel avec justificatifs 12. Etat des moyens humains (justifi par : diplmes + dclaration CNAS). 13. Rfrences professionnelles et attestations de bonne excution dlivres par les matres d'ouvrage 14. Bilans annuels des Trois dernires annes viss par les Services des impts 15. Dlai global de la ralisation - planning de ralisation - mthode d'excution. II/ OFFRE FINANCIERE : 1- La lettre de soumission bien renseigne, date et signe. 2- Bordereau des prix unitaire et le devis quantitatif remplis, signs et paraphs) 3- Sous-dtail des prix des principaux articles. Les offres doivent tre adresses Monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Jijel (Secrtariat DLEP) sous double enveloppes cachetes, (technique et financier) ces deux plis seront contenus dans une enveloppe extrieure anonyme ferme et scelle et portant la mention suivante : A Monsieur le directeur du logement et des quipements publics de la wilaya Jijel

Avis dappel doffres national restreint pour la ralisation du projet .............. Lot :.......... SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La dure de prparation et l'acheminement des offres techniques et financires est fixe 20 jours par la rfrence la premire parution de lavis dappel doffres dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Le jour et lheure limite de dpt des offres techniques et financiers concident avec le dernier jour de la dure de prparation des offres 13h30. Le jour et lheure douverture des plis techniques et financiers correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres 14h00. Au niveau du sige de la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Jijel sis la cit administrative Jijel. Lopration douverture des plis techniques et financiers est effectue en sance publique au jour et heure prvue correspondant la date de dpt des offres, les soumissionnaires peuvent y assister sils le souhaitent. A cet effet, lensemble des soumissionnaires pralablement informs par lavis dappel doffres signeront un registre ad-hoc attestant leur prsence. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de validit des offres qui est gale la dure de prparation des offres augmente de (03) trois mois par rfrence la date de dpt des offres.

Le Temps 12/9/13
DALGRIE

ANEP N25/73982

DALGERIE

GRILLE GANTE
MOTS FLCHS
Prcis Gauche

Jeudi 12 septembre 2013

N1172
Trs beau spectacle Consonne double

21

Par M. SAF
Langue Canard

Ornrent Grandes vagues

Grand vgtal Mot enfantin

Etourdis Affirmation

Tourmentes Dopage Sourit Homicide Microbe Leau du matin Dcolore Ville anglaise Mdiocre Aucun Bout de pic Choix Rflchi Poule des steppes Appareil de levage
Monts dAlgrie Os de poisson

Thymus Enracinement Abrupt Traditions Petit cours Groupe de maisons Donnait le feu vert Serrer dans sa main Saveur Petite quantit

Dambules Erode Contrler Animal domestique Exploite Dressent Malaxer Lac amricain Pronom Fmur Donner sa voix Calme Rgal Pice de charrue Honnte Plaisantin Lac du soudan

Somme rembourser Du Japon Cadeaux Indfini Pouff Divinit

Coupe court Fleuve de France Palmipde Opaque Conduit urinaire

Formation militaire Muse de lhistoire

Lieu de combat

Veto russe Outils de maons Note Rdait Pnibles Dbut du jour Livides Poissons Prendre connaissance Jette des sorts Saison

Invente Fourbue Dmonstratif Un des aptres Dbut de prche Limpide

Perfore

Bien accueillis

Stagiaire Pice de charrue Grecque

Fleuve espagnol Audacieuse Assainies

Prince

Palmier

HORIZONTALEMENT

S O L U T I O N

M O T S

F L C H S

N 1 1 7 1

VERTICALEMENT

ORGUEILLEUSE - ERIGE - AVION - ADORE - UVEE - ESERINE - SE - OSE - INITIEES - TIRENT - DUR - ILE - SOTTE - INLASSABLE - EE - LIERRE MIMER - PIN - MEROU - REVENT - TOURET - CE - VOILE - ETUVE ESPERER - ORGE - ORAL - DI - GREC - ION - LIBERER - TT - EBOURIFFE - ISOLE - SAFARI - NI - ET - RUER - DE - ENTAME - NE - TAN - CLAUSE - SAINT - ESSE - PLEIN - SELLE - FEE - ROUES - AU.

PREDESTINE - ETOURDIES - ETAPE - GROSEILLE - ROI - GIBBON - AILE - LUIRE - REA - MOULEE - EOLIENNE - EGERIE - SCIURES - GRUE - TIR LIE - INNES - PARER - ETC - NO - UNIT - ALERTEE - ERISTALE - BLAVET - SBIRE - TROC - FA - MASSE - EVE - IDOLE - VOUER - AFFREUSES - OUE - EUTERPE - VRAI - EAU - SEL - S.O. - SERT - RINCE - LOT - RENE - LA TENUES - EVENTE - DENTAIRE - JEU.

D'ALGRIE

22

Jeudi 12 septembre 2013

INDICES
DEVISES
EUR/USD USD/YEN EUR/DKK EUR/GBP EUR/CHF AUD/USD 1,3266 100,21 7,4585 0,8414 1,2394 0,9303

COTATION DES DEVISES EN DINARS

1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD 1 TND 1 MAD
81 5650 107 3559 126 8902 81 8351 8,697 4835 77 3348 1,439 2469 1,232 1441 1,338 3378 22 2060 21 7472 284 9930 49 3102 9 6098 81 5800 107 3919 126 9333 81 8583 8,707 4394 77 3563 1,439 7656 1,232 8291 1,339 9251 22 2113 21 7518 285 8444 49 8058 9 6693

MATIRES PREMIRES
LONDON BRENT OIL PTROLE BRUT GAZ NATUREL FIOUL GOLD WORLD SPOT NEW YORK SILVER CUIVRE PLATINE 112,37 107,79 3,586 3,0911 1 365,90 23,145 3,278 1 483,90 117,13 468,63 648,75 491,70 84,41

BOURSE
CAC 40 CAC 40 Futures SPX 500 Futures US 30 DAX EU Stoxx 50 Indice USD

4 112,50 4 112,50 1 682,15 15 191,06 8 477,00 2 855,00 81,78

M E TA U X L O N D R E S
Argent Palladium Platine Aluminium Cuivre Etain Nickel Plomb Zinc 22,945 687,720 1 471,750 1 759,000 7 171,000 22 950,000 13 770,000 2 124,500 1 837,000

O B L I G AT I O N S
Euro Bund Euro BTP Euro BOBL Euro SCHATZ 136,93 109,21 122,816 110,168

OR ET PICES
Lingot un kilo Once 1er fixing Once 2e fixing Napolon (20 Frcs, 5,80g) 20 dollars, 3,09g 33 390,000 1 373,000 $ 1 358,250 $ 208,000 1 145,000 COFFEE US C MAS AMRICAIN BL AMERICAIN LONDON SUGAR COTON AMERICAIN

US 10 YR T- Note 123,10 US 30 YR T- Bond 129,05 Japan Govt. Bon. 143,67

Conjoncture
Par Guy Zibi

L'internet mobile, nouvel horizon des oprateurs

L'essor remarquable de la tlphonie mobile en Afrique tient en quelques chiffres. Le continent pouvait se targuer, la fin de 2011, de compter prs de 650 millions d'utilisateurs, confirmant ainsi qu'il tait le march connaissant la plus forte progression au monde. Rien qu'au Nigeria, on recense plus de 100 millions d'abonns. l'instar de l'Afrique du Sud, un petit nombre de pays annonce dj un taux de pntration suprieur 100%. Et la perspective que de nouveaux marchs franchissent ce seuil n'est plus considre comme surprenante.

E tels taux de croissance sont le rsultat d'un subtil mlange de comptition et de rgulation, d'une forte dose d'avances technologiques et d'un sens aigu du marketing. Aprs avoir t longtemps domins par des compagnies publiques dtentrices de monopoles, les marchs des tlcommunications en Afrique sont devenus parmi les plus comptitifs au monde, avec l'attribution d'un nombre croissant de licences par les autorits de rgulation. Le nombre moyen d'oprateurs par pays est pass de 2,5 en 2005 3,8 en 2011. La Tanzanie en comptait 6 la fin de 2011, la Cte d'Ivoire et le Ghana 5 chacun, et le Rwanda, march de taille nettement plus rduite, pas moins de 3. mesure que le nombre de clients a augment, les revenus gnrs par le march de la tlphonie mobile en Afrique se sont envols, pour atteindre environ 60 milliards de dollars (46 milliards d'euros) en 2011. Et bien que leur taux de croissance se soit un peu tass, il reste malgr tout assez dynamique - entre 5 % et 10 % par an. Aujourd'hui, ce secteur est la fois robuste et prometteur, malgr certaines incertitudes.

Les rseaux africains de tlphonie vont donner naissance aux futures autoroutes de l'information
Du Kenya la RD Congo, l'intensit de la comptition menace la sant financire de certains oprateurs. Nombre d'entre eux connaissent un

changement fondamental de leurs mthodes, en partie impos par les stratgies agressives mises en oeuvre par des groupes concurrents venus d'Inde ou du Moyen-Orient, comme Bharti Airtel ou Warid. Pour les investisseurs qui ont mis sur l'Afrique, celle-ci doit maintenant prouver qu'elle est bien l'eldorado qu'elle prtend tre. Car malgr toutes ses promesses, le march africain du mobile a dj perdu un petit peu de son attractivit. Les compagnies cherchent aujourd'hui poursuivre avec internet le chemin commenc avec la tlphonie. Mais les obstacles sont nombreux : les infrastructures restent limites au niveau du rseau, la bande passante est insuffisante, les cots des quipements sont levs, les niveaux d'instruction restent faibles et le march est peu dvelopp. Bref, ce secteur en devenir mle un potentiel hautement prometteur et des perspectives de retour sur investissement incertaines. Tel est le cadre dans lequel se produira la prochaine expansion du march du

mobile sur le continent. Nanmoins, des sigles aussi nbuleux que HSPA (High Speed Packet Access, ou 3G+) et LTE (Long Term Evolution) entrent peu peu dans le lexique africain, comme GSM et CDMA l'ont fait autrefois. Smartphones et tablettes gagnent en popularit. Moins de 20 % des Africains qui possdent un mobile s'en servent pour accder internet, mais leur nombre augmente rapidement. Dans certains pays, comme le Kenya et l'Ouganda, plus de la moiti des utilisateurs de mobile accderont au web partir de leur tlphone dans les cinq prochaines annes. Pour les oprateurs africains, l'important est moins de rechercher un profit court terme que de saisir une opportunit historique de construire et de dominer la socit de l'information sur le continent. Si les tendances se confirment, les rseaux africains de tlphonie vont donner naissance aux futures autoroutes de l'information et engendreront, terme, les versions africaines de Facebook et d'eBay. G. Z.

H o r a i re s d e s p r i re s
Alger
Fedjr 04:53
Asr Maghreb Icha Dohr 12:45 16:17 19:05 20:25

DALGERIE

PRATIQUE
Icha 20:21

Jeudi 12 septembre 2013

23

Tizi Ouzou
Dohr Fedjr Asr Maghreb 04:49 12:41 16:13 19:01

Constantine
Fedjr 04:39
Asr Maghreb Icha Dohr 12:30 16:03 18:51 20:10

La mto
ALGER
Orages Max : 27 Min : 20

Dohr Fedjr Asr Maghreb Icha 05:10 12:59 16:32 19:20 20:38

Oran

TIZI OUZOU
Orages Max : 28 Min : 17

CONSTANTINE
En partie nuageux Max : 26 Min : 18

ANNABA
Orages Max : 26 Min : 19

ORAN
En partie nuageux Max : 30 Min : 20

OUARGLA
Beau temps Max : 40 Min : 23

TAMANRASSET
En partie nuageux
Max : 35 Min : 22

Annaba
Fedjr 04:34
Fedjr 05:07
Asr Maghreb Icha Dohr 20:07 12:26 15:59 18:47

Tamanrasset
Dohr Asr Maghreb Icha 12:34 16:01 18:45 20:01

SUR VOTRE PETIT CRAN

05.00 : Eliot Kid 05.15 : Eliot Kid 05.30 : Eliot Kid 05.40 : TFou de jeux 05.45 : TFou 07.30 : Tlshopping 08.30 : Secret Story 09.20 : Petits secrets entre voisins 09.50 : Petits secrets entre voisins 10.20 : Petits secrets entre voisins 10.55 : Petits plats en quilibre 11.00 : Les douze coups de midi 11.50 : L'affiche du jour 12.00 : Journal 12.40 : Petits plats en quilibre 12.55 : Les feux de l'amour 13.55 : Intime conviction 15.30 : Quatre mariages pour une lune de miel 16.20 : Bienvenue chez nous 17.15 : Secret Story 18.05 : Le juste prix 19.00 : Journal 19.35 : 1001 questions sant 19.42 : Nos chers voisins 19.45 : Pep's 19.50 : Profilage 20.45 : Profilage 21.45 : Profilage 22.45 : New York, section criminelle
05.25 : Point route 05.30 : Journal 05.35 : Tlmatin 06.00 : Journal 06.10 : Tlmatin 07.00 : Journal 07.10 : Tlmatin 08.05 : Dans quelle ta-gre 08.10 : Des jours et des vies 08.30 : Amour, gloire et beaut 08.55 : C'est au programme 10.00 : Motus 10.30 : Les Z'amours 11.00 : Tout le monde veut prendre sa place 12.00 : Journal 12.50 : Consomag 13.00 : Toute une histoire 14.35 : Comment a va bien ! 15.50 : Le jour o tout a bascul 16.15 : Ct Match 16.25 : Dans la peau d'un chef 17.10 : On n'demande qu' en rire 17.45 : Avec ou sans joker 18.20 : N'oubliez pas les paroles 18.45 : Y'a pas d'ge 19.00 : Journal 19.45 : Envoy spcial 21.15 : Complment d'enqute 22.20 : Concert unique 06.10 : Les nouvelles aventures de Peter Pan 06.35 : Oggy et les cafards 06.42 : Oggy et les cafards 06.49 : Oggy et les cafards 06.55 : Oggy et les cafards 07.02 : Oggy et les cafards 07.14 : Oggy et les cafards 07.20 : Oggy et les cafards 07.27 : Oggy et les cafards 07.45 : Des histoires et des vies 08.45 : Des histoires et des vies 09.35 : Edition de l'outre-mer 09.45 : Consomag 09.50 : Midi en France 12.45 : Keno 12.55 : Un cas pour deux 13.55 : Un cas pour deux 15.10 : Des chiffres et des lettres 15.50 : Harry 16.20 : Un livre, un jour 16.30 : Slam 17.10 : Questions pour un champion 19.00 : Tout le sport 19.15 : Plus belle la vie 19.45 : Les motifs anonymes 21.10 : Grand Soir 3 22.10 : Les gens du fleuve

05.00 : Dans tes yeux 05.25 : Arte reportage 05.40 : Le dessous des cartes 05.50 : Metropolis 06.45 : Les montagnes du monde 07.30 : X:enius 07.55 : Le dissident du KGB 09.10 : Les Alpes vues du ciel 10.00 : Les Alpes vues du ciel 11.00 : Cuisine sur canap 11.05 : Escapade gourmande 11.30 : Arte journal 11.40 : 360-GEO 12.35 : Jane Eyre 13.25 : Jane Eyre 14.15 : Arte reportage 14.35 : La cte Ouest de l'Amrique 15.20 : Les nigmes du Sphinx 16.20 : X:enius 16.45 : Dans tes yeux 17.15 : Au cur des Balkans 18.00 : Les coups de cur de Sarah Wiener 18.45 : Arte journal 19.05 : 28 minutes 19.45 : Silex and the City 19.50 : La gifle 20.45 : La gifle 21.40 : Une histoire de cur 22.30 : Nan Goldin

05.00 : M6 Music 06.20 : La maison de Mickey 06.45 : Jake et les pirates du pays imaginaire 07.10 : Les blagues de Toto 07.25 : Le petit Nicolas 07.40 : Martine 08.05 : M6 boutique 09.15 : Leons sur le mariage 10.45 : Desperate Housewives 11.45 : Le 12.45 12.05 : Scnes de mnages 12.45 : Un mle, des mots 14.30 : Un dner presque parfait 16.35 : La meilleure boulangerie de France 17.40 : 100% mag 18.45 : Le 19.45 19.05 : Scnes de mnages 19.50 : Bones 20.40 : Bones 21.30 : Bones 22.20 : Bones

10.09 : Des chiffres & des lettres 10.38 : Flash info 10.41 : Tout le monde veut prendre sa place 11.26 : Un livre un jour 11.30 : Le journal de la RTBF 12.00 : Atout 5 12.13 : La bande des minijusticiers 12.21 : Martine 12.35 : Stellina 13.00 : Les jeux de la francophonie 15.30 : Questions pour un champion 16.01 : Tv5monde le journal 16.22 : L'invit 16.34 : Le journal de l'conomie 16.38 : Cash investigation 18.08 : Geopolitis 18.25 : Objectif aventure 18.30 : Le journal de France 2 19.00 : Les jeux de la francophonie 19.06 : Salvador allende 20.46 : Lola 20.53 : Rves d'htel 21.00 : Tv5monde le journal 21.15 : Tv5monde le journal Afrique 21.28 : France 21.30 : Le journal de la rts 22.00 : Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?

08.00 : Bonjour d'Algrie - Direct magazine 09.30 : Qouloub fi sira'e-feuilleton alg 10.00 : Louloudssin anim 11.00 : Le souffle de la steppe reportage 12.00 : Journal en franais + mtoinformations 12.25 : Maoussime el amatar feuilleton doubl 13.40 : Soufoun imlaqa documentaire 14.30 : Znoud al sit II feuilleton arabe 15.30 : Min douar lil dollars - film 17.00 : Tarikh oua hadhara-dessin anim 17.30 : Oulama'e El Djazair - srie 18.00 : Qouloub fi sira'e feuilleton 19.00 : Journal en franais + mtoinformations 19.30 : Le caf de Mimoun - sitcom 20.00 : Journal en arabe informations 20.45 : Boudhou sitcom 21.00 : Meriem film 22.40 : Dima jazz -concert

Le Temps d'Algrie
Quotidien national dinformation
Edit par EURL Group Media Temps Nouveaux Au capital de 312.860.000,00 DA Sige social : Lotissement Sylvain Fourastier Lot N 08 - El Mouradia - Alger

Directeur de la publication - Grant : Djamel KAOUANE Co-grant : Mohamed HAKEM Rdactrice en chef : Malika BOUGHERARA

Direction-Rdaction Tl : 021 69 96 35 021 69 96 72 021 69 96 73 Fax : 021 69 96 61

Email : direction@letempsdz.com rdaction@letempsdz.com pub@letempsdz.com PUBLICITE Pour vos annonces, contactez Le Temps Fax : 021 69 96 69
d'Algrie

ou lANEP

BUREAUX RGIONAUX : Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N 12 Tl : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28 Constantine : 1, rue Abane Ramdane Les Arcades Tl : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48 Oran : 1, Place des Victoires Tl : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52 Bjaa : Somacob, rue Krim Belkacem, Bt 2, N7 Tl : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla S. I. Ouest - S. I. Est Diffusion : Centre : Le Temps d'Algrie Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O Est : SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

Le Temps
DALGERIE

Aprs leur victoire face au Mali

Nedjma aux cts des Verts pour une qualification au Mondial 2014

C'est le nombre de personnes mortes dans des accidents de la circulation survenus durant la priode allant du 1er au 7 septembre.

36 personnes
11

Aprs sa qualification pour le match barrage comptant pour les liminatoires de la Coupe du monde 2014, Nedjma, sponsor officiel de l'quipe nationale et de la Fdration algrienne de football, adresse ses plus chaleureuses flicitations aux joueurs et au staff technique et administratif de la slection algrienne.
Par Samira Azzegag
un communiqu, DANS l'oprateur de tlphonie mobile prcise que cette nouvelle victoire des Verts lors de leur dernier match face au Mali, confirme leur potentiel et leur mrite de qualification au Mondial, sans oublier leur parcours honorable durant les phases liminatoires. En cette heureuse occasion, le directeur gnral, Joseph Ged a dclar : Nous sommes fiers de cette qualification des Verts au match barrage qui rapproche l'Algrie de la coupe du Monde de 2014. Nedjma qui a cru en l'quipe nationale depuis 2009, flicite les joueurs ainsi que l'ensemble du staff technique et administratif pour les moments de joie qu'ils ont fait vivre aux millions d'Algriens lors des phases liminatoires et raffirme son soutien, l'quipe nationale et la FAF. Nous sommes tous derrire les Verts au prochain mondial 2014 au Brsil. Aprs l'exploit de la glorieuse slection algrienne de 1982 et 1986 avec deux participations successives au mondial, l'oprateur toil encourage les Verts pour rditer cet objectif et raliser le rve de tous les Algriens. Rsolument engage aux cts du football national, il continue d'exprimer son soutien au football algrien travers de larges campagnes d'encouragement diffuses sur divers supports mdiatiques, la filiale d'Ooredoo promet, par ailleurs, de lancer en cas de qualification des Verts la coupe du Monde 2014 un concours pour la slection de la meilleure chanson de Nedjma en vue d'accompagner les supporters et les Verts au Brsil. A noter que la filiale Qatarie est galement le sponsor officiel de la coupe d'Algrie et de dix clubs de football. Un engagement ingal la hissant au rang de premier partenaire du football national. S. A.

millions deuros
C'est la somme alloue au secteur de l'environnement en Algrie au titre de la coopration algro-belge.

personnes
C'est le nombre de personnes impliques dans diverses affaires criminelles extrades vers l'Algrie depuis 2011.

16

40e anniversaire de la disparition du prsident chilien L'Algrie n'oubliera pas Salvador Allende
E Il ya quarante ans, Salvador Allende, prsident lu du Chili, tait victime dun C coup dtat. Celui qui a incarn lidal dune voie autre que celle infode limprialisme et au capitalisme sauvage, a t assassin par Pinochet, au lendemain du putsch commandit par les Etats-Unis dans le cadre de ce quon a appel lopration Condor. Lexemple de Pinochet est l pour rappeler que le capitalisme financier, hier comme aujourdhui, ne sembarrasse ni de dmocratie ni de principes lorsquil sagit de lappt du gain. Pour mmoire, le 4 septembre 1973, la veille de la 4e confrence des Non-Aligns prvue Alger, le prsident Allende crira son dernier message au prsident Houari Boumedine. () Des circonstances graves, auxquelles je ferai bientt rfrence, m'empchent d'accomplir le dsir et le devoir de m'unir aux reprsentants de tant de pays avec lesquels nous partageons des idaux et des aspirations communes, pour aborder ensemble une tche qui, j'en suis convaincu, revtira une importance historique (). Samira A.

C'est le nombre de dlgations africaines ayant pris part la confrence rgionale africaine qui s'est droule Oran.

dlgations

40
4

individus
C'est le nombre d'individus reconnus coupables dans un procs pour viol collectif New Delhi.

Point
Par Slimane LAOUARI

Net

Nettoyage de mouroirs

'HPITAL Lakhdar-Bouzidi de Bordj Bou Arrridj a connu cette semaine une journe particulire. Des lus et des habitants se sont donn rendez-vous pour engager une opration de nettoyage gnrale de la structure hospitalire. Lance l'initiative du prsident de l'APW, cette opration a touch toute la superficie de l'hpital C'est ce que nous rapportait notre correspondant local dans l'dition hier, sur un vnement qui ne devait apparemment pas passer inaperu BBA. Pourtant, ce qui aurait d faire l'vnement et gnreusement alimenter la chronique locale, ce n'est pas une action de volontariat mais plutt le fait qu'un hpital de la dimension de ceux des chefs-lieux de wilaya soit manifestement si dgrad dans son hygine au point de ncessiter une grande opration de nettoyage gnral ! C'est fou, la facilit avec laquelle s'inverse l'ordre des choses dans ce pays. Un hpital sale, a devrait poser problme beaucoup de monde et susciter l'indignation tour de bras. a devrait scandaliser parce que c'est scandaleux. On savait que nos hpitaux taient des mouroirs mais on entendait a de l'intrieur. Jamais un responsable de la sant publique n'a os nous dire qu'il y avait un hpital sale au

point de quter des bnvoles en serpillres et en pelles ordures. Pourtant, ils auraient pu, les chefs de notre sant, nous rassurer que nos hpitaux sont seulement un peu crasseux. C'est tout de mme moins pire que la formule de mouroirs lanc un jour la cantonade par un homme politique particulirement inspir, avant d'tre spontanment et durablement adopt par une opinion qui n'en demandait pas tant. C'est qu'au-del de son caractre tranchant, la formule avait l'avantage de n'tre vraiment pas loin de la ralit. C'est quand mme bizarre qu'on se mobilise moins pour nous apprendre qu'un espace aussi important et sensible qu'un hpital tait dans un tat d'hygine physique lamentable, que pour nous informer, toutes sirnes dehors, que le chef de l'assemble de wilaya vient de prendre une initiative plus que louable, pour rester dans le jargon spcialis, de nettoyer les lieux en recourant aux disponibilits locales apparemment pleines de bonne volont quand il s'agit de se rendre utiles la collectivit. La semaine passe, ce n'tait donc pas la grande lessive de l'hosto de Bordj Bou Arrridj qui tait importante mais le fait que ce soit l'manation d'un lu local qui doit avoir ses mthodes bien lui

de se rappeler au bon souvenir de ses lecteurs. Enfin, ceux qui auraient d tre ses lecteurs. Parce qu'ils l'taient dans la vraie vie, il s'y prendrait certainement autrement pour esprer garder leur confiance, pour sa propre carrire ou pour sa famille politique. En commenant par exemple par tre dans sa vraie vocation d'lu, celle d'tre une force de pression et de proposition pour le dveloppement de sa rgion. En un mot, faire son travail et obliger les autres faire le leur. Ce qui n'est pas tout fait dans son rle en appelant les citoyens nettoyer l'hpital au lieu de pousser les gestionnaires de la sant publique locale veiller ce qu'une structure de sant soit exemplaire en matire de propret. Mais il n'y a pas que l'hygine physique dont souffrent nos hpitaux, Et nos lus ! C'est sans doute pour cela que se conjuguent tant d'efforts pour nous convaincre que le mal n'est pas si profond. Pendant que de braves jeunes hommes donnent de la serpillre et de la pelle, des malades du cancer meurent avec la feuille de rendezvous pour une sance de radiothrapie jaunie par l'attente et les sues. C'est fou ce que l'ordre des choses est facile inverser dans ce pays. laouarisliman@gmail.com

100
cas
C'est le nombre total de cas de contamination par le coronavirus en Arabie Saoudite.

Le meilleur gouvernement est celui d'un seul chef.

Saint Thomas dAquin

Le Temps 12/9/13

Rf : 1109/TA/13

DALGRIE