ANEXON16 ALCANCEDELDISEODETALLADO.

TABLA DE CONTENIDO 1. 2. ALCANCEDELAINGENIERADEDETALLE ......................................................... 9 DISEODELREADEINGENIERADEPROCESO ............................................. 14 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 LISTASDELNEAS .................................................................................... 16 CONDICIONESDEOPERACINYDISEO .................................................. 16 CLCULOYDISEO.................................................................................. 16 DIAGRAMASDEFLUJODEPROCESO(PFD) ............................................... 16 DIAGRAMASDETUBERAEINSTRUMENTACINP&ID ............................ 17 REVISINHIDRULICADELASBOMBAS ................................................... 17 CLCULOYDISEODESISTEMASDESEGURIDAD .................................... 18 CLCULODESERVICIOSINDUSTRIALESAUXILIARES ................................ 18 ELABORACINDEESPECIFICACIONES...................................................... 19 DESARROLLODELSISTEMADECONTROLDEPROCESO ........................ 19 DESCRIPCINDELPROCESOYBASESPARALAELABORACINDEL

MANUALDEOPERACIONESDECADAUNIDAD................................................... 20 2.12 2.13 2.14 2.15 3. ANLISISHAZOP(HAZARDANDOPERABILITYANALYSIS) ..................... 20 REQUISICIONESDEMATERIALES ........................................................... 22 REQUISICIONESDEEQUIPOSESPECFICOS ............................................ 22 SIMBOLOGA ......................................................................................... 23

DISEODELREADEINGENIERACIVIL .......................................................... 23 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 CLCULOYDISEOENGENERAL ............................................................. 23 ESTUDIOGEOTCNICO ............................................................................ 24 LEVANTAMIENTOTOPOGRFICODETALLADO ........................................ 25 MOVIMIENTOSDETIERRA ........................................................................ 26 CIMENTACIONES ...................................................................................... 26 DISEODELAOBRAURBANSTICA .......................................................... 27 DISEODEEVACUACINDEAGUASPLUVIALESYOLEAGINOSAS ............... 27 ESTRUCTURAS ......................................................................................... 28 DISEOCIVILDELASOBRASMENORES ................................................... 29

3.6.1 3.7 3.8

3.9

PLANOSDETALLER ................................................................................. 29 PLANOSDELEVANTAMIENTOTOPOGRFICO ................................. 31 PLANOSDEMOVIMIENTOSDETIERRA ............................................. 31 PLANOSDECIMENTACIONES ........................................................... 31 PLANOSDEESTRUCTURAS............................................................... 32 PLANOSDESERVICIOSAUXILIARES ................................................. 32 PLANOSDEOBRAURBANSTICA ...................................................... 32 OTROSPLANOSCOMPLEMENTARIOS .............................................. 33 PLANOSDEDIBUJOSTPICOSYESTNDARES ................................. 33 LISTADEMATERIALES .......................................................................... 33 PERFILESDEACERO ........................................................................ 33 CONCRETO ...................................................................................... 34 OTROSMATERIALESYACCESORIOS .............................................. 34

3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.9.4 3.9.5 3.9.6 3.9.7 3.9.8 3.10

3.10.1 3.10.2 3.10.3 3.11 3.12

ELABORACINDEPRESUPUESTOS ....................................................... 34 REVISIN,AJUSTESYRECOMENDACIONESALASESPECIFICACIONES

TCNICAS ......................................................................................................... 34 4. DISEODELREADEINGENIERAMECNICA................................................. 36 4.1DISEODETANQUES .................................................................................. 36 4.1.1 4.1.2 CLCULOYDISEODETANQUES .................................................... 37 PLANOSYDIBUJOS .......................................................................... 38 Distribucingeneraldetanques ...................................................... 38 TpicosyEstndares ....................................................................... 39 Detalle .......................................................................................... 39

4.1.2.1 4.1.2.2 4.1.2.3 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2

BNKER............................................................................................. 39 SISTEMADEMEDICINDETANQUES ............................................... 39 SISTEMACONTRAINCENDIOS .......................................................... 40 REQUISICINDEMATERIALES .......................................................... 40

DISEODEEQUIPOS ................................................................................ 40 EQUIPOSYSUSACCESORIOS ........................................................... 41

4.2.1

4.2.1.1 4.2.1.2 4.2.2

Alcance ......................................................................................... 41 Listadeequipos ............................................................................. 42

CLCULOYDISEODEEQUIPOS ..................................................... 43 Equiporotativo .............................................................................. 44 Equipocontraincendio ................................................................... 45 Otrosequipos ................................................................................ 46

4.2.2.1 4.2.2.2 4.2.2.3 4.2.3 4.2.4

INTERCONEXINASERVICIOSAUXILIARES ..................................... 47 PLANOSYDIBUJOSDETIPOMECNICO .......................................... 47 Equiposbsicos ............................................................................. 47 Otrosequipos ................................................................................ 47 Tpicosyestndares ....................................................................... 48 Distribucingeneraldeequipos: ..................................................... 48 DistribucinEquiposElevacin ..................................................... 49

4.2.4.1 4.2.4.2 4.2.4.3 4.2.4.4 4.2.4.5 4.2.5

REQUISICINDEMATERIALES .......................................................... 49 MotorBombas ............................................................................ 50 Motoreselctricos ......................................................................... 51 Equiposespeciales ......................................................................... 52 Unidadesdepaquete...................................................................... 52

4.2.5.1 4.2.5.2 4.2.5.3 4.2.5.4 4.2.6 4.3

EQUIPOSENDESUSO ....................................................................... 52

DISEODETUBERA ................................................................................ 53 DOCUMENTOSVARIOS ..................................................................... 54 Soportes ....................................................................................... 55 Listadodeespecificacionesdemateriales ........................................ 55 Resumendemateriales .................................................................. 55 Clculoydiseo ............................................................................. 55 Anlisisdeesfuerzos ...................................................................... 56 Especificacionesdemateriales ........................................................ 57

4.3.1

4.3.1.1 4.3.1.2 4.3.1.3 4.3.1.4 4.3.1.5 4.3.1.6 4.3.2 4.3.3

CLASIFICACINDELOSSISTEMASDETUBERAS ............................. 57 PLANOSYDIBUJOS ........................................................................... 57

4.3.3.1 4.3.3.2 4.3.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 5.

Distribucingeneraldereas .......................................................... 58 Planomaestrodetubera................................................................ 59 Distribucindetuberasprincipales ................................................. 59

ELEMENTOSDESOPORTERA ........................................................... 63 TUBERASCALIENTES ....................................................................... 63 MANEJODEAGUASACEITOSAS ....................................................... 64 CONSIDERACIONESADICIONALES ................................................... 65 REQUISICIONESDEMATERIALES...................................................... 65 ADQUISICINDEMATERIALES ......................................................... 66 REVISINDEESPECIFICACIONES ................................................... 66

DISEODELREADEINGENIERAELCTRICA ................................................ 67 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 LISTADOSVARIOS .................................................................................... 69 CABLES,TUBERASYACCESORIOS........................................................... 69 CLCULOYDISEO ................................................................................. 70 ANLISISYRESUMENDECARGASELCTRICAS........................................ 70 SISTEMAELCTRICODEPOTENCIA ......................................................... 70 DIAGRAMASUNIFILARES ......................................................................... 71 DISEOELCTRICO .................................................................................. 72 CLCULOSDECORTOCIRCUITO .............................................................. 73 COORDINACINDEPROTECCIONES ........................................................ 73 CLCULODECABLESYALIMENTADORES ............................................. 74 DIMENSIONADODEEQUIPOSYDELOSSISTEMAS ............................... 74

5.11.1SISTEMASDEALUMBRADO ................................................................ 75 5.11.2 5.11.3 5.11.4 5.11.5 5.12 5.13 SISTEMADEPUESTAATIERRA ....................................................... 75 SISTEMASDECONTROL .................................................................. 77 MOTORESELCTRICOS ................................................................... 77 CARGASELCTRICASCOMPLEMENTARIAS .................................... 79

PRESUPUESTOS .................................................................................... 79 PLANOSYDIBUJOS ............................................................................... 79

5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19

CLASIFICACINDEREAS .................................................................... 80 DIAGRAMASESQUEMTICOSDECONTROL .......................................... 81 DIAGRAMASUNIFILARESPARALOSTABLEROS .................................... 81 PLANIMETRADECABLESSUBTERRNEOS ........................................... 82 ESTNDARESDEMONTAJE................................................................... 83 SECCIONESPARALOSBANCOSDEDUCTOS ......................................... 84 RECORRIDODECABLESENELCUARTODECONTROL .................... 84 RECORRIDOCIRCUITOSAREOS..................................................... 84

5.19.1 5.19.2 5.20 5.21

PLANIMETRAYDETALLESDEALUMBRADO ......................................... 85 DETALLESDEMONTAJE ........................................................................ 85 PUNTOSDEHALADO ...................................................................... 85 DIAGRAMASDEALAMBRADOYCONEXIN ................................... 86

5.21.1 5.21.2 5.22 5.23

TPICOSYESTNDARES ........................................................................ 87 REQUISICIONESDEMATERIALES .......................................................... 88 CABLESELCTRICOS ....................................................................... 88 CAJASELCTRICAS .......................................................................... 89 TUBERASPARAPROTECCINDELCABLEADO .............................. 90 ACCESORIOSGENERALESDEUSOELCTRICO ............................... 90 ACCESORIOSPARAATERRIZAMIENTO ........................................... 91 ACCESORIOSDEALUMBRADO ........................................................ 91 BANDEJASPORTACABLES .............................................................. 91 ELEMENTOSDECONTROLYPROTECCIN ..................................... 92 ESTACIONESDEACCIONAMIENTO ................................................. 93

5.23.1 5.23.2 5.23.3 5.23.4 5.23.5 5.23.6 5.23.7 5.23.8 5.23.9 5.24 5.25 5.26 5.27 6.

SISTEMADECOMPENSACINREACTIVA ............................................... 93 SISTEMADEPROTECCINCONTRADESCARGASATMOSFRICAS ......... 93 SISTEMADECORRIENTEDIRECTA(DC).................................................. 94 SISTEMADEPROTECCINCATDICA ................................................... 94

DISEODELREADEINSTRUMENTACIN ..................................................... 95 6.1 INSTRUMENTACINYCONTROL ............................................................. 95

6.2

CDIGOS,NORMASYLEYESVIGENTES ................................................... 97

6.3DEFINICIONESYNOMENCLATURA ............................................................... 97 6.4SISTEMADECONTROLDEMEZCLADOENLNEA ......................................... 98 6.5 REGLASGENERALES ................................................................................ 99 BASESDEDISEOPARALACONFIGURACIN ................................. 99 CDIGOSYESTNDARESDELPROYECTO ..................................... 100 SEGURIDADDELPROYECTO ........................................................... 100 ESTANDARIZACINDECOMPONENTESCOMUNES ....................... 100

6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.6

CONDICIONESGENERALESDEDISEO .................................................. 100 NIVELESDECONTROL .................................................................... 101 REDUNDANCIADELSISTEMA ......................................................... 102 DESCRIPCINDELSISTEMA ............................................................ 102 SistemadeControldeMandooAdministracin,SCM..................... 103 SistemadeControldeProceso,SCP .............................................. 104 SistemadeControldeSeguridad,SCS ........................................... 105

6.6.1 6.6.2 6.6.3

6.6.3.1 6.6.3.2 6.6.3.3 6.7

INTERFASEHOMBRE/MQUINA ............................................................. 106 ESPECIFICACINDELHARDWARE .................................................. 107 ESTACINDEOPERACIN .............................................................. 108

6.7.1 6.7.2

Softwaredelaestacindeoperacin ........................................................... 109 6.7.3 6.7.4 REDES.............................................................................................. 109 SERVICIOSDEINGENIERA .............................................................. 110 Requerimientosgenerales ............................................................ 110 Inspeccinycontroldecalidad ...................................................... 110 Manufacturaenfbrica................................................................. 111

6.7.4.1 6.7.4.2 6.7.4.3 6.7.5

PRUEBAS ......................................................................................... 112 Pruebadeaceptacinenfbrica .................................................... 112 Pruebadeaceptacinensitio........................................................ 112

6.7.5.1 6.7.5.2

6.7.5.3Pruebadedesempeoydisponibilidad ............................................. 112 6.8 INSTRUMENTACINDECAMPO ............................................................. 112

6.8.1 6.8.2 6.9 6.10 6.11 7.

ALCANCE ......................................................................................... 112 CABLEADOYCAJASDECONEXIN................................................. 113

SISTEMADEPOTENCIAININTERRUPIDA(UPS) ....................................... 114 SISTEMADEMEDICINDETANQUESYPREVENCINDEDERRAME .... 114 GARANTA ........................................................................................... 116

CDIGOS,NORMASYLEYESVIGENTES ........................................................ 117 7.1 7.2 7.3 INSTITUCIONESNACIONALES ................................................................ 117 ORGANISMOSINTERNACIONALES ......................................................... 117 OTROSCDIGOSUTILIZABLES .............................................................. 118

8.

LIBROSDEINGENIERA ................................................................................. 119 8.1 8.2 8.3 8.4 DISPONIBILIDAD .................................................................................... 119 PRESENTACIN ..................................................................................... 119 DIVISIONESINTERNAS ........................................................................... 119 CONTENIDOTPICO................................................................................ 119 INFORMACINGENERAL ................................................................ 120 DISEOCIVIL ................................................................................... 120 DISEOMECNICO ........................................................................ 121 DISEOELCTRICO ......................................................................... 121 DISEODEINSTRUMENTACIN ..................................................... 122

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.5

PLANOSYDIAGRAMASPARACONSTRUCCINOMONTAJE .................. 123

1.

ALCANCEDELAINGENIERADEDETALLE

Enesteapartadoseenuncianlosrequisitosyseestablecenloscriteriosmnimosparadefinir el alcance de la Ingeniera de Detalle para todos aquellos nuevos equipos y sistemas (elctricos, mecnicos, civiles, de instrumentacin y control), que se requieran bajo la concepcin dada en la Ingeniera Bsica, desarrollada por el Contratista y revisada previamente por RECOPE. Los documentos incluidos en este anexo describen las actividades fundamentales y ofrecen el marco de referencia bajo el cual debe realizarse el diseodetallado. Al definir el alcance de la Ingeniera de Detalle, el Contratista debe tener en cuenta que todos los nuevos equipos y sistemas de las unidades se deben enmarcar dentro de la Refineracomounaseccindestay queporende,deberusarserviciosauxiliares(agua de enfriamiento, combustibles, vapor de alta y de baja presin, electricidad, etc.) existentes y que sus productos y materias primas debern enviarse o recibirse como corrientes que debantrasegarsedesdeohacialossistemasdealmacenamientoyaexistentes. Con el propsito de brindar mayor informacin al diseador, se ha incorporado como parte de este cartel, la informacin tcnica sobre algunos otros proyectos que, por su naturaleza tambin estn vinculados con alguna de las unidades comprendidas en el proyecto de Ampliacin delParquede Almacenamiento del Plantel Refinera Mon y por ende,influyen sobreellmitedebateradeestediseo,lacualseencuentraadjuntaenelAnexoN11. EnelpresentedocumentoseindicaellmitedelagestindelContratistayloscompromisos queelmismoadquiereconRECOPE.Asimismo,laobservanciayelcumplimientodenormas yestndaresinternacionales,noexcluyelabsquedadesolucionesespecficasdirigidasalas peculiaridadesdecadaproyectoyalaspreferenciasdeRECOPE. Cualquier modificacin que presente variaciones como resultado de la Ingeniera Bsica desarrolladaporelContratista,debeseraprobadapreviamenteporRECOPE.

 Como parte de este alcance, el diseador deber levantar en sitio, toda aquella informacin complementaria (planos, diagramas, esquemticos, isomtricos, entre otros), que le resulte imprescindible para iniciar su diseo detallado y que no est presente en los documentos adjuntados por RECOPE S.A. De igual manera, una vez que esta contratacin haya sido adjudicada, RECOPE se compromete a procurar la informacin que el Contratista requiera justificadamente. En este caso ser RECOPE quien delimite las condiciones en que ser entregadayutilizadaestainformacin. ParaelcasodelasUnidadesdePaqueteydeaquellosequiposcrticosquerequieranelhacer frente a licencias y patentes, se deber proceder tal y como ya se mencion en el apartado 2.1deestecartel. Todas aquellas obras que deban realizarse y que estn relacionadas con este distanciamiento de seguridad operativa, quedan comprendidas dentro del alcance de la Ingeniera de Detalle de este cartel y por lo tanto, deben ser cubiertas en todas las reas del diseo. A lo largo de este documento y para todos los efectos legales, el Contratista es el encargado de brindar el servicio de diseo a nivel bsico y detallado y RECOPE S.A. es la Refinadora Costarricense de Petrleo S.A. o su representante autorizado, quien est contratandoelservicio. Definicin: La Ingeniera de Detalle que el Contratista debe entregar a RECOPE se define como el desarrollo de clculos, diseos, memorias, especificaciones tcnicas de equipos, sistemas, unidades y accesorios, correspondientes a las obras civiles, mecnicas, de tubera, elctricas, de instrumentacin y control, los equipos, instrumentos y dems elementos que conforman el proyecto. Este material de diseo debe ser interpretado y traducido a un lenguaje ms pormenorizado, tal como planos, detalles tpicos, esquemas, documentos y

10

listados de lneas y requisiciones de materiales que estn disponibles para cada una de las especialidades del diseo en que ha sido estructurado este cartel, de forma tal que, durante laetapadelaconstruccin, nosepresentendudassobreelalcance,lacalidadyeldetallede lasobrasquesevanaejecutar,reducirlapresenciadeerroresdurantelaconstruccin. Toda la informacin correspondiente a la Ingeniera de Detalle debe ser entregada a RECOPE, incluyendo tres (3) copias duras y una (1) copia en medio magntico, utilizando software similar al que est utilizando oficialmente RECOPE S.A. en el momento del diseo (AutoCad 2005, Windows MS 2003, entre otros). De igual forma, el diseador deber tener encuentalossiguientesrequerimientos:
Todo diseo debe realizarse nica y exclusivamente en unidades del Sistema Mtrico

InternacionalSI,sepodramododereferenciayparafacilidaddeldiseadorindicar adjuntoalosdatosdesalida,aquellasunidadesquecreaconvenientes.
Todo plano deber estar en perfecta concordancia con las especificaciones

respectivas de cada rea,detal forma que se puedan referenciar dibujos dentrode los planos con notas referentes a las especificaciones, haciendo uso del artculo respectivo.
Todas las especificaciones debern ser revisadas por el diseador ya que estas sern, al

igual que los planos, una extensin en detalle de la indicacin de los requerimientos de RECOPE.
El diseador deber aceptar, por escrito, que toda la informacin (planos,

especificaciones, diagramas, fichas tcnicas y cualquier otra informacin) que le proporcioneRECOPES.A.,continuarsiendopropiedadintelectualdeRECOPE.

Los planos de todo el proyecto debern estar impresos en un formato de un tamao de

914mmx610mm(anchoxalto)orientadoshorizontalmente.
Cuandosepresentenlosarchivosdigitalesdelosplanos,sedeberpresentartambinel

archivo digital correspondiente a la calibracin de las plumas usadas para plotear las lminas.

11

 En la numeracin de las lminas se deber indicar antes del nmero, la primera letra de

la especialidad de diseo ala que corresponde (C civil, E elctrica, M mecnica, I Instrumentacin,etc.).

Elcajetnusadoenlosplanosdeberserexactamenteelmismoparatodoslosplanosdel

proyecto, se deber usar el cajetn oficial que el ingeniero representante de RECOPE entregue formalmente al contratista diseador o en su defecto el aprobado en acuerdo mutuo.
Todos los dibujos y detalles presentados en los planos, debern indicar su ttulo, su

escalaytenerunareferenciarelacionada directamente conelnmero dedetalleyconla lminadondeseubicardichodetalle.

La numeracin de todos los dibujos dentro de las lminas, debern tener una secuencia

deizquierdaaderechaydearribahaciaabajo. Las actividades comunes a todas las especialidades de la Ingeniera Detallada y que as se establecen en el alcance del contrato, son: Evaluacin Tcnica de Ofertas, Planos de Proveedores, Ajustes finales a los diseos, Elaboracin de cantidades de obra, Requisicin de Materiales, Elaboracin del Manual de Operacin, de Mantenimiento y de Asistencia Tcnica enlaconstruccinyenelmontaje,Elaboracin delManual dePuestaenMarcha y Elaboracin eImparticindelosProgramasdeCapacitacin,entreotros. Aliniciodelaetapadediseopropiamentedicha,elContratistadebeentregarlossiguientes listados que se consideran indispensables para el seguimiento del contrato de Ingeniera de Detalle: Listado de Planos y Documentos. Debe ser un compendio de todos los planos y especificaciones tcnicas del proyecto, que se generen durante el desarrollo del diseo detallado,loscualesdebensernumeradosyclasificadosporespecialidad.Cadalistadodebe sernumeradoindividualmente,indicandoelnmerodelarevisin,larazndelaemisinyla fechaparaelcontrolyseguimiento. 12

 Listado de Actividades y su respectivo cronograma. Es un documento que debe mostrar, enordencronolgicoysecuencial,todaslastareasporespecialidad,quesonrequeridaspara llevar a cabo el proyecto y los cambios que se presenten. El documento se debe revisar y actualizaramedidaqueavanceeldiseo. ListadodePlanosyDibujos.Eneste documento se debe incluir toda la informacin grfica (planos, dibujos, entre otros) por especialidad, incluyendo tanto los generados por el Contratistacomolosentregadosporlosdistintosfabricantesdelosequipos.Lainformacin debe incluir el nmero del plano del Contratista y de RECOPE, ttulo, nmero, fecha, razn delaemisinyestadodelplanoodibujo. Listado de Requisiciones. Este documento debe mostrar la totalidad de las requisiciones por especialidad de diseo y debe contener: nmero de emisin, fecha del reporte, nmero de la requisicin, descripcin del equipo o parte por comprar y etapa de progreso (emisin para comentarios, emisin para cotizacin, etapa de evaluacin y emisin para orden de compra)yunacolumnaenblancoparaelnmeroasignadoporRECOPE,siassedispone. Listado de Tpicos y Estndares. Este documento debe reunir todos los dibujos de detalles especficos, basados en los detalles tpicos suministrados por la Ingeniera Bsica y los estndares propios del Contratista, utilizados en la Ingeniera Detallada y que deben usarse durante el montaje. Se deben agrupar por especialidad y deben ser identificados con nombre y el nmero. El Contratista debe apegarse al procedimiento para la elaboracin de planos,dibujosyesquemasquetieneestablecidoRECOPEyalosformatosvigentes. Referencias. Se debe tener en cuenta la Ingeniera Bsica, todas las normas tcnicas y legales correspondientes a cada especialidad de la ingeniera, tal y como se indica en los anexos respectivos de este documento, as como los estndares que acostumbra emplear RECOPE en susdiseosyquetambinformanpartedeestecartel.

13

 Al realizar el diseo de las distintas reas descritas a continuacin, el Contratista debe considerar todas las normas que se mencionan en las especificaciones que, para cada especialidad, se adjuntan a este Cartel. De igual forma, al especificar los equipos, los materiales y los accesorios tambin deben respetarse lo requerido en dichas especificaciones, segn rija para este diseo. El Contratista debe asumir que estas especificaciones dadas por Recope, establecen las condiciones mnimas de cumplimiento, de tal forma que el desempeo operativo de los equipos, materiales y accesorios especificados en su diseo, aportados e instalados por el Contratista, deben igualar o superarestascaractersticastcnicas. 2. DISEODELREADEINGENIERADEPROCESO

El Contratista debe considerar que el alcance del proyecto en esta rea incluye la revisin, validacin de las listas de lneas, diagramas de flujo de proceso y de tubera e instrumentos, hojas de datos (Data Sheets) para todos los nuevos equipos, vlvulas e instrumentos (de control, supervisin y enclavamiento), lo mismo que para aquellos equipos que sern reutilizados, todo segn la ingeniera bsica previamente elaborada por el contratista. Este alcance debe tomar en cuenta que se trata de una ampliacin del parque de almacenamiento del Plantel Refinera Mon ya existente y que por tal razn algunos equipos sern reutilizados y que todos los subsistemas de las nuevas unidades deben ser compatibleseintegrablesconlosexistentes. Se reitera que el Contratista deber utilizar, como marco de referencia, la ingeniera bsica desarrolladaporste,comopartedeesteCartel. Las actividades ms importantes que deben estar comprendidas en esta ingeniera de proceso,sinlimitarseaestas,sonlassiguientes:

14

Revisar,validar,identificarydefinirlaslneasylospuntosdeinterconexindelasnuevas

unidades.

Revisaryvalidarlascondicionesdeoperacinydediseoparalasnuevasunidades. Disear el sistema de sellado (bridas y ciegos) de todas las tuberas que actualmente

estn entrando y saliendo a los equipos por reutilizar, de forma tal que el resto del proceso quedeoperandonormalmente.

Elaborarlassimulacionesylasmemoriasdeclculodetalladasparaequiposylneas. Confeccionarnuevasversionesdelosdiagramasdeflujodeproceso(PFD)paracadauna

de las nuevas unidades y sistemas, indicando los flujos msicos, las temperaturas, las presionesylascargastrmicas.

Elaborarversionesdetalladasdelosdiagramasdetuberaydeinstrumentacin(P&ID). Dimensionaraldetalleymediantesimulaciones,losintercambiadoresdecalor. Realizar los clculos hidrulicos para las bombas, incluyendo las de refuerzo (boosters)

detrasiegodeproductos.

Disearlossistemasdeseguridad(aliviodegases,enclavamientos,entreotros). Dimensionar los servicios industriales auxiliares establecidos y cuantificados en la

ingenierabsica.

Conceptuar, suministrar e instalar los diferentes tomamuestras para los productos que,

teniendounrecolectorcomn,seandevueltosparareprocesarlos.

Elaborar las especificaciones tcnicas para todos los equipos, los materiales y los

accesorios.

Describir pormenorizadamente todas las etapas del proceso, de forma tal que,

basndose en el manual emitido en la ingeniera bsica, se logre elaborar el Manual de Operaciones.

Evaluarlaoperabilidadantepeligros(HAZOPHazardOperabilityAnalisys). Elaborarlasrequisicionesparatodoslosequiposyparatodalainstrumentacin. Detallarlosplanosdeimplantacin(PlotPlans)delasnuevasunidadesysistemas.

Acontinuacinsedetallaelalcancedecadaunadelasactividadesanteriores.

15

 2.1

LISTASDELNEAS

Su contenido mnimo debe incluir: Nmero de lnea, fluido circulante, dimetro nominal de la lnea, especificacin tcnica de la tubera, fase del fluido (lquido, vapor, gas, entre otros), puntos de conexin (inicio y final), condiciones de operacin y de diseo (presin, temperatura), tipo yespesor del aislamiento que debellevar lalnea,indicacin de si es o no pintada, parmetros para la prueba hidrosttica, indicacin de si es lnea trazada o no y el tipo de trazador, los parmetros de operacin para cada lnea (temperatura, presin, entre otros),nmerodelP&IDynmerodelaisomtricaenlaquesemuestralalnea. 2.2 CONDICIONESDEOPERACINYDISEO

Para efectos del diseo detallado, el Contratista se debe basar en las condiciones de operacin y diseo especificadas en el estudio de la Ingeniera Bsica. Si al evaluar los parmetros de operacin fijados, el Contratista considera necesario cambiar alguno de estos,deberhacerlopreviaconsultaconRECOPE. 2.3 CLCULOYDISEO

Es el conjunto de memorias de clculo y simulaciones requeridas para obtener, mediante clculos manuales o programas de computador, el dimensionado de los equipos, la informacin necesaria para la elaboracin de planos y dibujos, los datos para hojas de especificaciones, as como los parmetros que permitan la seleccin de equipos y materiales. 2.4 DIAGRAMASDEFLUJODEPROCESO(PFD)

Son los dibujos correspondientes al proceso en los cuales se muestran los flujos de materiales y las operaciones unitarias, as como las condiciones de presin, flujo msico, temperaturaycargatrmica.

16

 2.5 DIAGRAMASDETUBERAEINSTRUMENTACINP&ID

Estos documentos se deben basar en los diagramas elaborados durante la Ingeniera Bsica y deben mostrar los equipos principales y secundarios, todas las tuberas, todas las vlvulas, as como toda la instrumentacin, el equipo de seguridad, el suministro y retorno de los servicios industriales, controles, identificacin de los equipos, lneas e instrumentos, corrientes trmicas de vapor, de combustible, de condensado y de productos, identificacin deventilaciones(vents)ydrenajesyelttuloadecuadoparaelprocesoquerepresenta. Con el objeto de que el Contratista tenga la adecuada visin de la ubicacin de los distintos equipos que actualmente constituyen la Refinera y especialmente aquellos que se deben reutilizar, se adjuntan en medio magntico y en los ANEXOS N 8, 10 y 14, el plano de distribucin en planta del Plantel Refinera actual, los diagramas de instrumentacin y tuberas as como los planos de distribucin de tuberas en planta y el plano de distribucin en planta del Plantel Refinera futuro respectivamente. El Contratista est autorizado para utilizarestosplanosentodolorelacionadoconelobjetivodeestacontratacin. 2.6 REVISINHIDRULICADELASBOMBAS

Consiste en calcular la cabeza diferencial (TDH, Total Dynamic Head) y de la cabeza neta de succin positiva (NPSH, Net Positive Suction Head) de las bombas con base en los planos isomtricos, los cuales deben mostrar en detalle la lnea de succin y de descarga de cada bomba. Adicionalmente, se debe realizar una preseleccin de todas las bombas con base en la informacin tcnica de los fabricantes, con el propsito de tener certeza de que los arreglos de tubera se ajustan a las necesidades de aquellas bombas que resultan factibles de conseguircomercialmente.

17

2.7

CLCULOYDISEODESISTEMASDESEGURIDAD

El Contratista debe determinar los sistemas de seguridad requeridos para que las unidades operen segn la normativa de seguridad ambiental vigente. Dentro de estos sistemas deber considerar, como mnimo, aquellos que se encuentren dentro de la siguiente lista: ventilaciones (vents), separadores API, tanques sumideros y tanques de relevo, sistemas de interrupcinautomtica(shutdown),aguayespumacontraincendio(lanzasymonitores). Estos sistemas debern ser diseados en plena concordancia con lo requerido en los aspectosambientalesdecadaunidadyquefueronconsideradosenlaingenierabsica. Enlosclculoscorrespondientessedebendefinirloscaudalesylosdimetrosdeevacuacin de efluentes y la configuracin de los sistemas. En el diseo detallado de cada sistema se debergenerartodalainformacinnecesariaparaelaborarlosplanoscorrespondientesylas especificacionesparalacompradeequipos,vlvulas,instrumentosymateriales. 2.8 CLCULODESERVICIOSINDUSTRIALESAUXILIARES

El Contratista debe realizar el clculo pormenorizado de todas las cantidades de servicios requeridos, as como de los niveles de presin y de temperatura a los cuales es preciso suministrar estos servicios a cada uno de los equipos de las diferentes unidades. A partir de estos clculos se define el dimetro de los cabezales principales y el resumen detallado de cargaselctricas. Los principales servicios industriales son: agua cruda, tratada y potable, aire comprimido (si se requiere), combustibles y energa en cualquiera de sus formas (vapor de alta y de baja presin,electricidad,entreotros).

18

Comopartedeestosservicios,elContratistadeberincluirlainterconexin,lneamscorta, con el objeto de poder enviar directamente los insumos requeridos en las unidades y los productosdeestasaalmacenamiento. Con el objetivo de que no se viertan hidrocarburos a los drenajes, el Contratista deber conceptuar, suministrar e instalar los diferentes sistemas de tomamuestras que, mediante las tuberas de interconexin necesarias, permitan verter estos productos a un colector comnquelosllevealseparadorAPI. 2.9 ELABORACINDEESPECIFICACIONES

ElContratistadeberelaborarlasespecificacionesdelosequipos quepermitanllevaracabo su compra o futura construccin, as como los clculos para cambiar o modificar especificacionesentregadasconelCartelylascualesseoriginenduranteeldesarrollodelos diseos por cambios en los materiales, localizacin de boquillas, reclculo de potencia, caudaluotravariabledelproceso. 2.10 DESARROLLODELSISTEMADECONTROLDEPROCESO Esta actividad debe conducir al desarrollo del sistema de control que deber instalarse en el cuarto principal de planta afuera (cuarto de control de GLP), desde el cual todas las operaciones o actividades del proceso en cuestin deben dirigirse y controlarse. Este desarrollo deber definir todos los lazos y estrategias de control para todas las unidades incluidas en el alcance de este proyecto. Incluye instrumentos de campo, equipos y dispositivosdelsistema,tablerosdecontrol,consolasdeoperacin,entreotros. El sistema de control por especificar, suministrar, instalar y poner en marcha como parte de esteproyectoenloqueserefierealmezcladoenlnea,deberpoderserintegradoalDCSde laRefinera.

19

El sistema de control permitir que desde la estacin del operador se realice la adquisicin de datos, operacin, monitoreo, control y manejo de todas las unidades, equipos y sistemas de mezcladoenlneadecrudolivianoygasolinas.Debertenercapacidaddereservarealdetodo el sistema (entradas/salidas, mdulos, tarjetas, accesorios, entre otros). Adems este nuevo sistema deber tener redundancia en todos los niveles (controladores, servidores, redes, entre otros). Las seales e informaciones de los sistemas de alarma de agua contra incendio, espuma y condiciones de seguridad de los equipos deben llevarse tambin al cuarto de control de plantaafuera. Los sistemas de control de nivel de los tanques deben acoplarse al sistema ENRAF/NONIUS existente. 2.11 DESCRIPCIN DEL PROCESO Y BASES PARA LA ELABORACIN DEL MANUAL DEOPERACIONESDECADAUNIDAD Enestedocumentodebenquedarresumidoslosobjetivosdelosprocesosysedebedescribir la funcin de cada uno de los sistemas involucrados, as como las variables y el mbito de trabajodecadaunadeellas,segnsealacondicindelaoperacindecadaunidad. Alelaborarelmanualdeoperacin delasdiferentesunidades,elContratistadeberbasarse en el manual emitido en la ingeniera bsica y detallar todas las explicaciones operativas, incluyendo la etiqueta de todos los equipos, instrumentos, alarmas, vlvulas de control, seguridad, enclavamientos, entre otros, involucrados en las distintas etapas operativas de las nuevas unidades. Las condiciones de operacin de las unidades son las que se muestran enelmanualdeoperacioneselaboradoenlaingenierabsica. 2.12 ANLISISHAZOP(HAZARDANDOPERABILITYANALYSIS)

20

Todoslossistemasinvolucradoseneldiseodelasdiferentesunidadesqueformanpartede este proyecto debern someterse a un anlisis de operabilidad y peligro HAZOP, que establezca claramente las acciones ejecutadas por el sistema, las posibles causas de desviacin operativa con respecto al diseo conceptual y las consecuencias correspondientes a esa desviacin. Tambin debe generarse una revisin del diseo con todas las acciones recomendadas por el estudio, de tal manera que se minimice la potencialidadderiesgo,tantoparaelpersonaloperativo,comoparaelmedioambienteylas instalacionesdelrestodelaplanta. Comomnimosedebendesarrollarlossiguientesasuntos:

Identificarloselementosdelprocesoquepuedancausarflujosinvertidos,fuego,

explosiones,liberacindegases.

Identificarlasnecesidadesdeseguridad. Identificarsituacionespeligrosasenlainteraccinhombremquina. Evaluarlasfuentesdefugademezclasexplosivas. Identificarculesdelasposiblesfallasoperativascausaransituacionesderiesgo. Identificarlosequiposcrticosparalaseguridaddelainstalacin,loscualesdebenser

probados,inspeccionadosymantenidosregularmente.

Identificarlasposiblessituacionesdeerrorofalladurantelosprocesosdepruebay

puestaenmarcha.

Identificarlosriesgosasociadosalaoperacindelosequiposquedebanquedarfuerade

lazonadestinadaalasnuevasunidades.

Comopartedelprocedimientodeseguridad,sedebeevaluarlassituacionesderiesgo

quelasinstalacionesaledaasalossitiosdetrabajopuedancausaralostrabajadores durantelaconstruccin.

Identificarlassituacionesenquesepuedanpresentarsobrepresionesmomentneas

(transients)entuberasyequipos.

Identificarlasconsecuenciasdeunaparadadeemergencia. Identificarlosriesgosasociadosconlosnuevosequiposyconlasnuevasinstalaciones.

21

Identificarlosriesgosasociadosaaquellosequiposeinstalacionesquedebanser

modificadasparasureutilizacin.

Identificarelimpactoquepuedagenerarsesobreelrestodelprocesoaltrasladarequipos

parasureutilizacin.

Comopartedelprocedimientoconstructivo,sedebeidentificaryevaluarlos

procedimientosylassecuenciasquepermitanminimizarelimpactosobrelasinstalaciones existentesysobrelasoperacionesdelaRefinera.

Identificarcmolasdemolicionesydesmantelamientospuedenafectarinstalaciones

adyacentes.

Identificarlosprocesosconstructivosquellevenasituacionesderiesgo.

El Contratista deber llevar a cabo este anlisis, preferiblemente antes de iniciar las actividades propias de la ingeniera de detalle, y deber incluir la participacin de los ingenierosdeprocesoquecolaboraronenlaingenierabsica. El estudio HAZOP deber seguir los procedimientos establecidos en la publicacin Guidelines for Hazard Evaluation Procedures, ltima edicin, publicado por el Center for ChemicalProcessSafetydelInstitutoAmericanodeIngenierosQumicos(AIChE). 2.13 REQUISICIONESDEMATERIALES

Las requisiciones de materiales deben representar el conjunto de documentos tcnicos, comerciales y legales requeridos para la adquisicin de equipos y materiales, los cuales determinan el alcance del suministro y las condiciones generales y particulares que debe cumplir el fabricante o proveedor. Se deben tener en cuenta los procedimientos y la normativaestablecidaenRECOPEyqueseadjuntanaestecartel(verAnexosN15yN17). 2.14 REQUISICIONESDEEQUIPOSESPECFICOS

22

Estas requisiciones se refieren a algunos equipos, sistemas o paquetes que por su contenido y especificacin son del alcance de las especialidades tituladas Ingeniera de Proceso e IngenieraMecnica. Entre estos equipos especficos se pueden mencionar: intercambiadores de calor, recipientes, eyectores, separadores, algunos tipos de analizadores y cierto equipo para anlisisdelaboratorioqueserequieraagregaralexistente. 2.15 SIMBOLOGA

Paralanumeracindeequipos;identificacin de: lneas, tuberas, funciones, instrumentos y servicios;abreviaturasysimbologade vlvulasmanuales yde control, elContratista deber usar como referencia el plano XX10155X010 DIAGRAMA DE SIMBOLOGA Edicin 5. VerAnexoN20.

3. DISEODELREADEINGENIERACIVIL 3.1 CLCULOYDISEOENGENERAL Obtener, mediante clculos manuales y/o programas especializados de computador, el dimensionado para bases, fundaciones, pedestales, cimientos, estructuras de concreto, metlicas, etc. Esta informacin resulta necesaria para elaborar los planos y dibujos, los datos para hojas de especificaciones y los parmetros que permitan la seleccin de equipos ymateriales.Elcontenidodeestosdebeserelsiguiente: Esquemasdimensionadoseilustrativosdeloquesepretendecalcularodisear. Condicionesdeentornoydatosdeentradaparaeldiseo. Desarrollodelosclculoscomofuerzas,momentos,esfuerzos,deformaciones,etc. Esquemasfinalesconbaseenlosresultadosdelosclculos Planos definitivos que permitan ejecutar la construccin, eliminando cualquier posibilidaddesuposicin. Se debe trabajar nica y exclusivamente en unidades del Sistema Mtrico Internacional SI, se podr a modo de referencia y facilidad del diseador indicar adjuntoalosdatosdesalidalasunidadesquecreaconvenientes.

23

Sedeberseguirlamismaestructuradedesarrollodelamemoriadeclculoencada diseo. As el diseador deber por ejemplo para cada caso primero indicar el ttulo del diseo, identificar los datos de entrada, definir y justificar consideraciones, clculos y resultados; esta estructura de la memoria de clculo la podr definir el diseador. Tododiseodebersercongruenteconlasespecificacionesdecadareaespecfica. Todo lo anterior conforma el documento Memoria de clculos del rea civil que debe elaborar el Contratista y entregarlo a RECOPE para solicitar su conformidad, segnseestablecemsadelanteenestemismodocumento.Dnde?

3.2 ESTUDIOGEOTCNICO Es obligatorio que el diseo de la cimentacin de las unidades que componen la totalidad delproyectosebaseenunEstudioGeotcnico. Para ello, en el Anexo N 9 se presenta el Estudio Geotcnico que RECOPE realiz para las obras, queda a discrecin del adjudicatario realizar un estudio geotcnico ms amplio si as lo considera conveniente, en donde se investigue y evale las condiciones geotcnicas del terreno ms all de los alcances que tiene el estudio ya realizado. La finalidad de estos estudios es determinar los parmetros necesarios para un diseo ptimo, seguro y econmicodelafundacindelasobras. Con base en los estudios geotcnicos se construir el modelo geotcnico de los sitios estudiados y se analizarn los resultados para determinar aquellos parmetros de resistencia y compresibilidad necesarios para definir con seguridad los criterios de diseo para la fundacin de las obras, para poder recomendar el tipo de fundacin a usar, el nivel de desplante a ser utilizado enlasobras, asentamientos esperados y cualquier otro aspecto adicionaldelterrenoqueconsiderenecesario. En general y como estimado inicial para el clculo de los costos, en el Anexo N9 se presentan tambin planos de diseos de cimentaciones de tanques ya existentes en las inmediaciones de las reas a construir, para que sean tomados como referencia del tipo de cimentacin normal que ha venido utilizando RECOPE. A pesar de ello queda a discrecin del adjudicatario el tipo de cimentacin que quiera utilizar, siempre y cuando est respaldadoporundiseoformalparaelsitio. Elcostodelosestudiosgeotcnicosadicionalesqueelcontratistadeseerealizarcorrerpor sucuenta. Ser obligatorio que el contratista entregue a RECOPE una copia fsica y otra digital de los estudiosgeotcnicosquerealice. Cualquier informacin sobre las condiciones geotcnicas puesta a disposicin del Adjudicatario, por RECOPE, es suministrada de buena fe y sin responsabilidad alguna para 24

RECOPE, pues el adjudicatario tiene la obligacin de verificarla y aunque est contenida en estedocumento,ellonololiberadeningunadesusobligaciones. 3.3 LEVANTAMIENTOTOPOGRFICODETALLADO Como parte de los documentos que se presentan en el Anexo N9 de este cartel, se presentarunatopografabsicadelasreasaintervenir.Enesatopografaseincluyenlos niveles bsicos de la infraestructura adyacente, curvas de nivel, lmites de rea y de fincas, entre otros, que podrn ser utilizados como base para la estimacin de costos y los diseos preliminares. Para el diseo detallado, o incluso para presentar las ofertas si as lo considera necesario, el Contratista deber realizar el levantamiento topogrfico detallado de la zona donde se instalarn los nuevos tanques. La persona que realice la topografa deber ser un profesional especializado en topografa (Ingeniero Topgrafo titulado y reconocidocomotalporelColegioFederadodeIngenierosyArquitectosdeCostaRica). El levantamiento detallado deber incluir las zonas destinadas a la obra urbanstica (calles de acceso a la zona y vas de acceso), reas destinadas a ubicacin de equipos, puntos de estructuras y equipos existentes para interconexiones con las obras por construir, diques y tanques, tuberas, de tal forma que a partir de esta informacin, pueda disear los movimientos de tierra, sustituciones y ubicacin de estructuras a realizar. La topografa deber estar conectada a los puntos de referencia o mojones que ya estn establecidos en la refinera. Cada punto de ubicacin topogrfica deber indicar elevacin en metros sobre el nivel medio del mar y la ubicacin horizontal, ligada al sistema nacional de coordenadas segn el Instituto Geogrfico Nacional; toda informacin topogrfica deber ser entregada con curvas de nivel. El levantamiento topogrfico en su entrega final deber incluir la ubicacindeestructurasexistentesquefueronnecesariastomarencuentaparalosdiseos, y la ubicacin final de las obras construidas en este proyecto (as built). El nivel de detalle de la topografa deber ser tal que elimine la posibilidad de incongruencias en los diseos posteriores,hacindolosconfiables. Engeneraltodaelevaciny ubicacin en planta se deberdar en metros, con una precisin detresdecimales(mnimo). Todalainformacindetopografadeberserrecolectadamedianteelusodeequipodigital, como estaciones totales para topografa; todo el equipo deber estar en perfectas condicionesynotenermenosdedosaosdeantigedadalafechadeiniciodelostrabajos topogrficos. Antes de proceder con los trabajos de topografa el contratista deber someteraaprobacinporpartedelTopgrafodeRECOPE,unalistaqueenumereelequipo que se usar en el proyecto, la cual describir sus caractersticas tales como: marca, modelo, ao de fabricacin y uso que se le dar. El contratista deber acceder a que en cualquiermomento elTopgrafo de RECOPE pueda hacer una evaluacin del equipo con el que se est trabajando, y deber acceder a hacer los ajustes, modificaciones o cambios necesarios en el equipo segn las indicaciones del mismo, si el equipo no cumple con las especificacionespreviamenteaceptadas.

25

 Si el contratista, durante alguna etapa posterior a la de diseo necesita ms informacin topogrfica, el costo de esta recoleccin de datos adicional correr por el mismo contratista. De igual forma, si el Ingeniero representante de RECOPE recomienda obtener mayor informacin topogrfica de las reas que involucra en proyecto, el costo de esto correrporelcontratista. Todalainformacintopogrficadeberserentregadaenplanosyenundocumentoescrito enformadetablas,ambosendigital(MicrosoftWordyAutodeskAutocad2005)eimpresa. 3.4 MOVIMIENTOSDETIERRA Corresponde al clculo de los volmenes de corte y relleno, necesarios para la adecuacin del terreno. El diseo debe tener en cuenta el porcentaje de expansin del material excavado(hinchamiento),elporcentajedecompactacindelmaterialderelleno,elnmero de viajes para transportar el material, el tipo de maquinaria a utilizar en la excavacin, transporte, compactacin, disposicin final y provisional del material, y las limitaciones de movimientoinherentesalazonadondesedebeninstalarlosequiposyobrasaconstruir. Contemplar tanto los sitios donde se construyan obras permanentes como provisionales. Incluye adems todos los trabajos de mejoramiento de suelos que se requieran, tanto para estructurascomoparaobraurbanstica. Estediseodeberdarseenplanosdeplantaconsusrespectivosniveles;desernecesarioel diseador deber generar cortes para especificar los trabajos o donde lo requiera el Ingeniero (a) representante de RECOPE para clarificar los mismos. Este diseo se deber complementaryestarenconcordanciaconlasespecificaciones(AnexoN20). 3.5 CIMENTACIONES

Elcontratistadiseadordeterminarconestosclculoslasformas,dimensionesyrefuerzos de las cimentaciones de todos aquellos equipos definidos en el proyecto tanto por el rea civil como por las otras reas, as como cualquier otro tipo de estructura a soportar. El contratistadiseadordeberevaluarlaopcindeusodepilotesdondeconsiderenecesario, segnlosresultadosdelosestudiosgeotcnicosysuspropiasconsideraciones. La nomenclatura para indicar dimensiones y especificacin de acero de refuerzo deber tomarencuentalosiguiente:

26

Para placasy fundaciones:Si slo se muestra una elevacin o corte del elemento se deber indicar en sus dimensiones que la dimensin es de LxB, siendo L la dimensin que se indicaenlaelevacinmostradayBesladimensinquenosemuestra. Lasbarrasentodosloselementosdeconcretoreforzadosedebernindicar comoseilustra enlossiguientesejemplos: Una barra de cinco octavos de pulgada colocada a cada treinta y cinco centmetrossedeberindicaras:1#5@0.35 Una malla de barras de cuatro octavos de pulgada colocada a cada cuarenta y cincocentmetrosenambasdireccionessedeberindicaras:1#4@0.45A.D. Unabarranicadeseisoctavosdepulgada:1#6 Diezbarrasdetresoctavosdepulgada:10#3

En los elementos de concreto, se deber indicar en metros: las dimensiones de los anclajes, ganchos,recubrimientosdelacero,sellosdeconcretouotrotipodeelementoespecfico,en dimensionesdondeseanecesariousarotrasunidades,sedeberindicar. 3.6 DISEODELAOBRAURBANSTICA Estaobraincluyelosdiseosnecesariosqueeldiseadordeberhacer, paradefinirlasrutas y vas de acceso a las zonas donde se ubicarn los nuevos tanques y equipos. Esta obra urbanstica incluye: accesos peatonales, accesos vehiculares, sealizacin vial, muros de contencin, cunetas y bordillos, obras para segregacin de aguas, mallas de cerramiento, enzacatado de zonas verdes afectadas por el proyecto, y todas las obras complementarias para un funcionamiento integral. La lgica del diseo deber permitir un acceso fcil a los equipospormediodegrasocamionesdecarga.VerAnexo20,DO0308101Construccin deUrbanizaciones. Dentro de este punto, un diseo a considerar con detalle especial debido a las condiciones imperantes en el plantel Mon corresponde a la segregacin de aguas, para ello se deber considerarlosiguiente: 3.6.1 DISEODEEVACUACINDEAGUASPLUVIALESYOLEAGINOSAS El Contratista deber hacer el diseo de todas las obras necesarias para una evacuacin separada de agua pluvial y oleaginosa. Este diseo deber ser funcional, tener suficiente capacidad y ser seguro. Como partes de este sistema de evacuacin de aguas estn: cajas, sumideros, desarenadores, tubos (acero o concreto), canales abiertos, vlvulas de control, entre otros. Ninguna salida de agua deber evacuar sobre la losa de concreto en que se encuentranlosequipos.

27

 Se deber colocar bocas recolectoras para la salida agua de los diferentes sistemas, estas bocas debern tener el dimetro y dimensiones (altura y embudo) suficientes para que las tuberas a colocar no saturen en espacio, y sean de fcil acceso para inspecciones y mantenimiento. Se deber usar para la evacuacin del agua canales principales subterrneos de seccin rectangular. Esta seccin deber ser tal que permita darle un mantenimiento apropiado (debertenerrejillascadaciertadistanciaoseccionescontinuasderejilla)ydeberconectarse asistemasdeevacuacinexistentesenloposible.Todaaguaqueserecolectedereasdonde haya posibilidad de fugas deber considerarse oleaginosa, sin embargo, el diseador deber evaluar si es posible separar el agua limpia del agua contaminada, cumpliendo con todas las normasdeseguridad. Paraelclculodetodoelsistemadeevacuacindeaguas,pluvialyoleaginosasedebertener en cuenta la interconexin con sistemas existentes, de carga y descarga. El sistema de descarga de agua oleaginosa deber estar conectado al API que corresponde segn la zona donde se ubique el tanque respectivo, en el Anexo N 9 se presenta un estudio de la segregacin deaguasdelarefinera. Ellevantamiento topogrfico deestossistemas ypuntos de conexin los deber verificar el contratista, aunque RECOPE le d planos topogrficos con losdetallesdelosmismos.VerespecificacionesparaevacuacindeaguasenAnexoN20. 3.7 ESTRUCTURAS Losclculosdediseodeestasestructurasseclasificanendostipos: Para estructuras de concreto. Estos clculos definen las formas, dimensiones y refuerzos de las diferentes estructuras como son: bancos y soportes de tubera, estructuras de soportes para equipos o maquinaria, estructuras para edificaciones, cabezales, losas o placas, escaleras, desarenadores, cunetas, cabezales, diques, etc. El diseo de las estructuras de concreto debe cumplir con los requisitos del ACI (American Concrete Institute) y con el Cdigo Ssmico de Costa Rica, en su ltima versin. Estos clculos debern ser congruentes con las especificaciones del Anexo N20ObraCivil. Para estructuras metlicas: Estos clculos determinarn las formas y tamaos de los perfiles para estructuras como son: bancos y soportes de tubera, estructuras de soportes para equipos, estructuras para edificaciones, plataformas, barandas, escaleras,rejillas,monorrieles,etc.Eldiseodeestasestructurasdebercumplircon lo los requisitos establecidos por AISC (American Institute for Steel Construction), AWS (American Welding Society), Cdigo Ssmico de Costa Rica en su ltima versin. Estos clculos debern ser congruentes con las especificaciones del Anexo N20ObraCivil. 28

Dentrodelasestructurassecontemplaeldiseoyconstruccinde: CasetasyCobertizos Diquesdecontencin RectificacindelcanaldelaQuebradaChocolate?? ObrasProvisionales Adicionalmente, toda estructura deber responder a una lgica de mantenimiento, accesibilidad, y evitar la concentracin de focos de oxidacin. Se deber evitar el uso de seccionesqueacumulenagua;sieselcasodeplacashorizontalesoseccionesW,sedeber dejaragujerosparalaevacuacindelaguadelluvia. Tambin para el diseo de todos los soportes se deber considerar un diseo integrado, y dirigidoalcontrolymitigacindevibraciones. La ubicacin de todo soporte deberpermitir que se pueda acceder fcilmente la tubera o equipo que soporta, para darle un mantenimiento adecuado. Todo soporte deber estar protegido con pintura especial y siguiendo el estndar usado en la refinera, en caso de ser necesario se deber tener una proteccin de ignifugado en los soportes para tuberas, equipos o sistemas de importancia crtica o de alta peligrosidad. Se deber presentar las especificaciones y garanta de funcionamiento del mtodo y material que use como ignfugo. (ver Anexo N 20 EspecificacindePinturaseIgnifugado). 3.8 DISEOCIVILDELASOBRASMENORES Esta seccin se refiere a obras menores, que el contratista debe disear, sin limitarse a: barandas,pasarelas,plataformas,gradasdeconcreto,escalerasmetlicas,cunetas,acerasy engeneraltodaslasestructurasquefuncionanparaasistiraotrasdemayorcomplejidad. Adems deber contemplar el desmantelamiento, demolicin o reacondicionamiento de equiposeinfraestructuraexistente. El diseo de todas las estructuras deber seguir una lgica de mantenimiento fcil, ser de fcil acceso, eliminar posibilidades de concentracin de agua y humedad, ser funcionales en uso; ser resistentes a la accin qumica de los hidrocarburos y a la oxidacin. El diseo de estas obras menores deber incluir especificaciones de pintura, resistencia de materiales, espesores, acabados (rugoso, liso, colores). Ver Anexo N 20, GGCS221 (Aceros miscelneos), DO0308101 (Construccin de Urbanizaciones) y DO0308102 (ConstruccindeEdificios),entreotros. 3.9 PLANOSDETALLER El Contratistadeberepresentargrficamente toda aquellainformacin obtenida durante el clculo y el diseo, mostrando a travs de las localizaciones, flujos, esquemas, diagramas, distribuciones, arreglos, reas, zonas, equipos, plantas, elevaciones, detalles, planimetras,

29

isomtricos, dibujos tpicos, estructuras, instalaciones, edificaciones y los distintos detalles y caractersticas especiales requeridas para la construccin y elaboracin de equipos y materiales. TodoplanodeberestarenperfectacoordinacinconlasespecificacionesdelAnexoN20, de tal forma que se puedan referenciar dibujos dentro de los planos con notas referentes a lasespecificaciones,haciendousodelartculorespectivo. Los planos de todo el proyecto debern estar impresos en un formato de un tamao de 914mm x 610mm (ancho x alto) orientados horizontalmente. Cuando se presenten los archivos digitales de los planos, se deber presentar tambin el archivo digital correspondientealacalibracindelasplumasusadasparaimprimirlaslminas.Losdibujos o planos en archivo digital que se presenten debern estar hechos en el programa de Autodesk, Autocad 2005 y las especificaciones por escrito en el programa Microsoft Word. En los planos en caso de ser necesario, se deber indicar tipo de proceso constructivo a seguirorecomendacionesquedeberaseguirelcontratistaconstructor. En la numeracin de las lminas se deber indicar antes del nmero una C que cataloga a esa lmina como una obra civil, entonces la numeracin de las lminas ser consecutivamente C1, C2, C3, C4. El cajetn usado en los planos deber ser exactamente el mismo para todos los planos del proyecto, se deber usar el cajetn oficial que el ingenierorepresentantedeRECOPEformalmenteentreguealcontratistadiseador. Todos los dibujos en los planos debern indicar ttulo, escala y tener una referencia de la siguienteforma:

Donde: A, es el nmero de detalle en la lmina en que se encuentra, ste es consecutivo. As el primer detalle, planta o elevacin tendr en espacio de A el 1 el segundo el 2 y as sucesivamente. B,indicalalminadereferenciadelacualformaparteeldetalle,plantaoelevacin.

30

PorejemplosienlalminanmeroC2deobrascivilesesunaplantadefundacionesdeuna estructura, yenlalminanmero C3 estn los detalles delas fundaciones, el primer dibujo deber ser el 1/C2, 1 en lugar de A y C2 en lugar de B, esto significa que ese dibujo es el nmero 1 de esa lmina y que representa un detalle de un dibujo que se encuentra en la lminaC2.Estosedeberhacerentodanotaydibujoqueestreferidoaotrodibujo. La numeracin de todos los dibujos dentro de las lminas debern tener una secuencia de izquierdaaderecha,ydearribahaciaabajo. Como referencia se deber analizar la forma de proceder con este sistema, en planos existentes de RECOPE. Todos los planos debern ser congruentes con la especificacin referentealosPlanosfinales(verAnexoN20) Todos los planos debern ser definidos con un nivel de detalle eficiente, que no genere ambigedad en las indicaciones; de manera que en la etapa de construccin no se den malentendidos. El nivel de detalle de los planos generados por el contratista diseador deber ser revisado por el ingeniero representante de RECOPE, quien dar su dictamen de no objecin a los mismos si no encuentra correcciones que realizarle, sin que esto elimine la absolutaresponsabilidaddelcontratistaporlacalidadyveracidaddelosplanos. Algunos de las reas mnimas para las cuales el Contratista debe confeccionar planos, son lossiguientes: 3.9.1 PLANOSDELEVANTAMIENTOTOPOGRFICO

Con el fin de asegurar los parmetros necesarios de diseo civil, se requiere que el Contratista realice el levantamiento topogrfico detallado de la zona que se ha dispuesto para instalar las unidades. El detalle de estos planos topogrficos debe ser tal que, permita suusoparadefinirendetalleelalcancedelasactividadessubsiguientes. 3.9.2 PLANOSDEMOVIMIENTOSDETIERRA Estos planos deben estar conformados por una planta general, secciones transversales y longitudinales referenciadas a curvas de nivel, as como los datos de volmenes de corte y de relleno que se requieran mover antes de instalar los equipos y estructuras. Este diseo debersustentarseenellevantamientotopogrficodetalladopreviamenterealizado. 3.9.3 PLANOSDECIMENTACIONES Laconformacindeestosplanosbsicamentedebeserlasiguiente:unaplantageneraldela estructura, donde se indique sus dimensiones, coordenadas, ejes, cortes o secciones,

31

elementos metlicos embebidos y lmites de excavacin; secciones de corte y/o elevaciones indicandoeldetalleestructural,sistemasdeanclajes,acondicionamientosmecnicosdelsuelo en los alrededores de la cimentacin y vigas de amarre entre placas aisladas si fuesen necesarias,detalledelacimentacinaconstruir. Estos planos incluyen adems, detalles de dimensiones en elevacin, cotas, elementos metlicos embebidos, refuerzos estructurales especficos, detalles de fabricacin de partes metlicas relacionadas, detalles de soldadura, detalles de anclaje. El Contratista deber presentar planos de cimentaciones para cada uno de los tanques a construir, para los apoyos detubera,losasparabombas,equiposvariosyestructurasmetlicas. 3.9.4 PLANOSDEESTRUCTURAS Estos planos deben incluir, tanto las estructuras de concreto, como aquellas estructuras metlicas. El contenido de estos planos debe ser, como mnimo el siguiente: una planta general,plantadetechos(siloshay)yelevacionesoseccionesdecortedelaestructura,donde se indique sus dimensiones, coordenadas, ejes, cortes o secciones, refuerzo de acero, soldaduras, etc. Entre los tipos de planos de estructuras que se deben presentar, se tienen: bancos y soportes de tubera, estructuras de soportes de equipos y maquinaria, estructuras y edificaciones, losas o placas, muros, cajas, desarenadores, cunetas, plataformas, barandas, escaleras, rejillas, pozos, cajas, sumideros, cunetas, andenes, cajas elctricas, etc. Para toda estructura de acero expuesta directamente a la intemperie se deber indicar las especificacionesnecesariasdepintura. 3.9.5 PLANOSDESERVICIOSAUXILIARES Estos deben ser los planos donde se indican las obras civiles asociadas a las acometidas del suministro de: agua para sistema contra incendio, vapor, y dems servicios que el diseador considerenecesarios. Ademssedeberndisearyponerenplanos,todaslasobrascivilesnecesariasparaasegurar la conexin de todos los servicios auxiliares requeridos por los nuevos equipos y tanques, desdelossistemasexistentesenlosalrededores.Alrealizarestosdiseossedeberntomaren cuenta todas las lneas que actualmente estn conectadas a aquellos equipos que deban ser reubicadosparasureutilizacin. 3.9.6 PLANOSDEOBRAURBANSTICA El Contratista deber generar todos los diseos y los planos que definan la obra urbanstica requerida como: calles de acceso, calles perimetrales, cunetas, cordones de cao, aceras, pasospeatonales,sealizacinvial,pendientesdeevacuacindeaguaspluviales,definicin desuperficies(zacate,lastre, concreto, etc.), iluminacin de calles, accesos a cada tanque y alosdistintosequipos,sistemadeevacuacindeaguas,accesodeserviciosrequeridos,etc.

32

Toda informacin referente a evacuacin de aguas se deber hacer mediante tablas e indicando los puntos de referencia en planta, as como se indica en la seccin de Otros planos complementarios, se deber cumplir con los requerimientos mnimos establecidos enlasespecificacionesdelAnexoN20. 3.9.7 OTROSPLANOSCOMPLEMENTARIOS El Contratista deber presentar planos de: evacuacin de agua pluvial y oleaginosa con sus respectivas cajas, sumideros y desarenadores si los considera necesarios, evacuacin del agua oleaginosa, indicando sus dimetros y sus cotas; ductera elctrica e instrumentacin debidamente dimensionados. Para el sistema de control de evacuacin de aguas, los diseos se debern entregar en plantas generales que indiquen: la ubicacin de los diferentes elementos, pendientes, la referencia a otras lminas en las que se encuentran los detalles constructivos. Dentro de los planos se deber indicar en tablas, por medio de puntos de referencia, la pendiente,elevaciones,coordenadas delospuntosydistancia deun punto aotro,ascomoel tipo de elemento (dimetros, tubo de acero, tubo de concreto, cuneta, canal, etc.), en estas tablaseldiseadordeberincluirtodainformacinqueseanecesaria. 3.9.8 PLANOSDEDIBUJOSTPICOSYESTNDARES Son aquellos dibujos relativos a los detalles desarrollados durante la ejecucin de la Ingeniera detallada, utilizados con el propsito de evitar repeticin de diseos bien definidos, posibles errores, prdidas de tiempo y para lograr integracin de la informacin. Estos detalles tpicos deben quedar completamente definidos y finalizados para su aplicacin inmediata sin ninguna variante adicional. Si lo requieren deben suministrar informacineinstruccionesatenerencuentaenlaejecucindeldiseofinal. 3.10 LISTADEMATERIALES Es el conjunto de documentos tcnicos y comerciales para la adquisicin de equipos, materiales y accesorios, los cuales mediante el respaldo de los planos constructivos determinan el alcance del suministro y establecen las condiciones generales y particulares que debe cumplir un proveedor y/o fabricante. Al elaborar este tipo de documento, el ContratistadebetenerencuentalasespecificacionestcnicasqueseadjuntanaesteCartel. Los principales materiales y accesorios para los que se debe elaborar la respectiva lista, sin limitarseaestosson: 3.10.1 PERFILESDEACERO

33

Esta requisicin debe cubrir el total (cantidad y tipo) de los diferentes tipos de perfiles definidos en el diseo y debe incluir todas las estructuras metlicas, tales como: plataformas,escaleras,barandas,columnas,vigas,soportesdeequiposytubera,etc. 3.10.2 CONCRETO Esta debe incluir las cantidades de concreto que se debern usar segn el diseo final, sta se deber dividir en los diferentes tipos de concreto y para cada uno de estos se deber indicarlascantidadesytipodeagregados.Sedeberindicarlasresistenciasquedebetener alos28daselconcretoautilizarencadaunadelasobras. 3.10.3 OTROSMATERIALESYACCESORIOS Esta requisicin debe cubrir el total (cantidad y tipo) de los diferentes materiales a usar, especificados en los diseos finales. Esta lista de materiales deber incluir: sustitucin de suelos, pavimentos, pintura, accesorios de conexin, soldadura, cemento, acero de refuerzo,yotrosmenorescomotierra,zacate,etc. La lista se deber dividir en secciones, referidas al nmero de lmina de donde se obtuvo la informacinparagenerarlamisma. 3.11 ELABORACINDEPRESUPUESTOS Todasycadaunadelasrequisicionesdematerialdebenincluirelpresupuestocorrespondiente, deacuerdoconelvalorrealenelmercado.Aqudebenefectuarsetodoslosclculosnecesarios parapoderconformarelpresupuesto,basndoseenlaslistasquepreviamenteelcontratistaha hechoysuinvestigacindelmercado. 3.12 REVISIN, AJUSTES Y RECOMENDACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS TodoplanodeberestarenperfectacoordinacinconlasespecificacionesdelAnexoN20, de tal forma que se puedan referenciar dibujos dentro de los planos con notas referentes a lasespecificaciones,haciendousodelartculorespectivo. Todas las especificaciones debern ser revisadas por el diseador ya que stas sern, al igualquelosplanos,unaextensinendetalledelaindicacindelosrequerimientosparasu anlisis, y de RECOPE. Las especificaciones debern estar orientadas a una relacin constructorRECOPE,dirigidasalconstructorcomocontratistaybajoelcontroldeRECOPE comoorganizacindueadelproyecto.Todarecomendacindecambioqueeldiseadorle haga a las especificaciones del Anexo N 20, deber primero ser propuesta formalmente porescritoalIngenierorepresentantedeRECOPEparasolicitarsuaprobacin.Eldiseador deberaceptarenunanotaquelasespecificacionessiempresernpropiedadintelectualde RECOPE. 34

35

4.

DISEODELREADEINGENIERAMECNICA

4.1DISEODETANQUES Para esta seccin, el alcance consiste en las siguientes actividades: realizacin de clculos de diseos, desarrollo de planos y dibujos tpicos, preparacin de las especificaciones tcnicas para los materiales, elaboracin de requisiciones de materiales, suministro de especificacionesactualizadasdematerialesysistemadecalentamientoparatanques,todos relacionadosconladisciplinadelaIngenieraMecnica. Adems, se deber entregar las especificaciones de las lminas y accesorios en formato libro para uso de RECOPE y entregar licencias de uso, de los programas utilizados para el diseo, junto con el entrenamiento necesario dirigido a los profesionales de RECOPE. Este entrenamientoseimpartirunavezconcluidalapuestaenmarchadelasunidades. Las principales actividades que debern estar comprendidas, como mnimo, en esta rea son: Diseoyclculosparalostanquesquefuncionanaaltastemperaturas. Diseoyclculosparalostanquesquefuncionanatemperaturaambiente. Definicin de los requerimientos para realizar el diseo estructural de los tanques (techos,soportes,vigasentreotros). Generar una correcta intervencin mecnica, a los tanques existentes que se deben modificaroreadaptar. Hacer el diseo requerido para interconectar los sistemas auxiliares, tales como el vapor vivo, condensados, aire comprimido, desde las respectivas fuentes de generacin,hastalostanquesqueaslorequieran. Definir sistemas de sumidero de forma tal que, mediante un colector comn, se permitasureproceso. Elaboracindetodaslasespecificacionestcnicasparatanques. Elaboracindelasrequisicionesdemateriales. Actualizar todos los planos mecnicos existentes, tomando en cuenta las modificacionesquesehayanrealizadoalostanquesaintervenir. Determinar todos los puntos de conexin (lmites de batera) entre los diferentes equipos(nuevosyporreadaptar). Revisinyeventualrediseodelaslneasdeentrada/salidadelostanques.

36

Diseo y seleccin de unidades recolectoras de drenados para los tanques de almacenamientodeJetFuel. Elaboracindeplanimtricos,desarrolloseisomtricosdelostanques. Suministro e instalacin de las lminas requerida para el montaje de los pisos, envolventesytechosdelostanques. Elaboracindetpicosyestndaresdemontaje. Elaboracindeespecificacionespararevestimientosyaccesorios. Diseo y seleccin de todos los soportes necesarios, a utilizar en cada uno de los tanques diseados. Estos debern ser de la calidad y cantidad mnima necesaria para que sean capaces de garantizar la integridad del sistema, en todo momento y circunstanciadeoperacin. Realizarlaspruebashidrostticasydecalibracindetanques. Realizar los anlisis de asentamiento de todos los tanques durante las pruebas hidrostticas. Realizarlaspruebasnodestructivasdelostanques. Entregarelanlisisdelascoladasdelaslminasdeaceroautilizar. Diseoyclculosdelsistemademedicindetanques. Diseoyclculosdelsistemacontraincendios.

Los requerimientos dados en las especificaciones mecnicas que aporta RECOPE como parte de este cartel, debern ser igualados o superados por el Contratista, tanto para el suministro, como para el montaje en sitio. Estas especificaciones se adjuntan en el ANEXO N20deestecartel. 4.1.1 El diseo de tanques debe considerar adems de las normas API 650 y API 653, las especificaciones tcnicas de RECOPE (Anexo N 20). Tambin debe considerar el producto a almacenar, el sistema de medicin de nivel y el sistema contra incendio; y debe llevarse a cabo mediante clculos manuales o utilizando programas de computador. Se debe obtener el dimensionado de los tanques de acuerdo con las dimensiones de las lminas de acero y de acuerdo con lo que se define en este cartel, la informacin necesaria para elaborar los planos y los dibujos, los datos para las hojas de especificaciones, los parmetros que permitan la seleccin de equipos y materiales y la definicin desde el punto de vista estructural.TodoestematerialconformareldocumentoMEMORIASDECALCULO. CLCULOYDISEODETANQUES

37

Los tanques con capacidad nominal de 15 899 m3 (100 000 barriles) o menos debern tener una altura de envolvente de 12.2 metros y los tanques con capacidad nominal de 31 797 m3 (200000barriles)omsdeberntenerunaalturadeenvolventede14.6metros. Lostanquesconcapacidadnominal de15899m3(100000barriles)omsdeberntenerun techo tipo domo de aluminio y los tanques con capacidad nominal de 7 949 m3 (50 000 barriles)omenosdebernteneruntechocnicofijo. Se deben considerar bocas de salida y entrada de producto cuyas dimensiones estarn en funcindeloqueindiquelaIngenieraBsica. Para el recubrimiento de los tanques (pintura) se debe considerar las especificaciones tcnicasdeRECOPEanexadasenestecartel(AnexoN20). 4.1.2 Los planos y dibujos son la representacin grfica de la informacin derivada del clculo y diseo de los tanques. Esta mostrar a travs de ubicaciones, diagramas de flujos, esquemas, diagramas, distribuciones, arreglos, reas, zonas, equipos, plantas, elevaciones, detalles, planimetras, desarrollos, isometras, tpicos, estructuras, instalaciones y/o edificaciones, los distintos accidentes y caractersticas especiales requeridos para la construccindelostanquesdealmacenamientodehidrocarburos. 4.1.2.1Distribucingeneraldetanques Este plano es usualmente dibujado en un rango de escala que va de 1:100 hasta 1:2000 de acuerdoaltamaodelazona. Estedibujodebemostrarsinlimitarseaestosdetalles,losiguiente: Ubicacinenplantadetodoslostanquesnuevosyexistentes,resaltandolosnuevos Ubicacinenplantadetodoslosdiquesnuevosyexistentes,resaltandolosnuevos Identificacin de cada tanque nuevo y existente, su capacidad nominal y producto quealmacena readestinadaalainstalacindeequiposconsurespectivaidentificacin Todaslasrutasdeacceso,calles,accesosadiquesentreotros PLANOSYDIBUJOS

38

 Cada una de las reas indicadas en las anteriores lneas, estarn claramente identificadas y delimitadas. Este plano se realiza con el objetivo de que el Contratista enmarque el sistema de almacenamiento del proyecto dentro del contexto de toda la Refinera y se asegure la ubicacindeestos. 4.1.2.2TpicosyEstndares Son dibujos relativos a los detalles desarrollados durante la ejecucin de la Ingeniera, utilizados con el propsito de evitar repeticin de actividades bien definidas, posibles errores, prdidas de tiempo y el propsito de lograr la mayor uniformidad de la informacin. 4.1.2.3Detalle Estos planos definen las obras a realizar y detallan los por menores del diseo, sean especificaciones, materiales, medidas, tipo de soldaduras, desarrollos de envolventes, distribucin de lminas, ubicacin de accesorios u otros. Utilizados para la elaboracin de presupuestosyparalaejecucindelaobra. 4.1.3 El contratista deber realizar el diseo para mantener el bnker dentro del tanque de almacenamientoa unatemperatura ptima entre 40 y 70 grados Celsius. Dentro del diseo se debe considerar que se utilizar vapor generado dentro de la Refinera para el calentamiento del tanque. La caldera genera vapor vivo, saturado a una presin de 17.24 bares (250 psi) y se encuentra aproximadamente a 400 metros de distancia sobre carretera delafuturaubicacindeltanquedebnker. 4.1.4 El contratista deber disear, suministrar y construir las previstas mecnicas donde se instalarn los equipos de medicin de tanques definidos por la ingeniera bsica. Adems debercontemplartodaslasactividadesnecesariasparalograrlacorrectainstalacindelos equiposdemedicin. SISTEMADEMEDICINDETANQUES BNKER

39

Estos sistemas debern respetar la estructura y distribucin de la red existente del sistema demedicindetanques. 4.1.5 El diseo del sistema contra incendios de los tanques deber ser conforme a la normas NFPA y API y deber considerar el documento Diagnstico del Sistema contra incendios delaRefineraincluidoenelAnexoN9deestecartel. El contratista deber definir de acuerdo con el tipo de tanque el sistema de enfriamiento, sea este por medio de aspersores perimetrales, diluvio central o el que el Contratista crea adecuadodeacuerdoconsuexperiencia. Todoslostanquesdebernestarprotegidosporsistemasdeenfriamientoyporsistemasde rociado de espuma. El rociado de espuma deber llevarse a cabo mediante cmaras de espumas ubicadas a lo largo del permetro superior del tanque segn lo especifica las normasNFPAyAPI. 4.1.6 Eselconjuntodedocumentostcnicos,comercialesylegalesnecesariosparalaadquisicin demateriales, los cualesdeterminan el alcance del suministro y las condiciones generales y particularesquedebecumplirunproveedory/ofabricante.Estasrequisicionesdebentomar en cuenta lo requerido en las especificaciones adjuntas a este Cartel en el Anexo N 20. El nivel de desempeo solicitado para los materiales en dichas especificaciones, debe ser igualado o superado por los equipos, accesorios y materiales seleccionados por el Contratista. En la oferta a presentar, se debe detallar claramente el fabricante de cada material. Lo que servirdebaseparalaelaboracindelasrequisicionesdemateriales. Junto a la requisicin de materiales, el contratista deber entregar panfletos originales del fabricante, para cada unos de los tems anotados, en los que se detalle con claridad todas lascaractersticasimportantes. 4.2 DISEODEEQUIPOS REQUISICINDEMATERIALES SISTEMACONTRAINCENDIOS

40

 4.2.1 4.2.1.1Alcance Para esta seccin, el alcance consiste en las siguientes actividades: realizacin de clculos de diseos, desarrollo de planos y dibujos tpicos, preparacin de las especificaciones tcnicas para los equipos y los materiales, elaboracin de requisiciones de equipos y materiales correspondientes, suministro de especificaciones actualizadas de aislamientos trmicos para tuberas y tanques, materiales de tuberas y accesorios, vlvulas de bola, mariposa, compuerta y globo para diferentes usos, soportes de tuberas y equipos, todos relacionadosconladisciplinadelaIngenieraMecnica. Las principales actividades que deberan estar comprendidas, como mnimo, en esta rea son: Diseo y clculos para los equipos trmicos y las tuberas que funcionan a altas temperaturas. Diseoyclculospararecipientesapresin. Diseo y clculos para equipos rotativos (moto bombas a vapor, moto bombas elctricas,compresoresetc.). Definicin de los requerimientos para realizar el diseo estructural de las instalaciones para la interconexin de los servicios auxiliares (soportes para tuberas entreotros). Diseo mecnico de las lneas de derivacin, totalmente equipadas, que permitan enviarlosproductosqueestnfueradeespecificacin,asulugarderecuperacin. Crearlamejorinstalacineinterconexindelosequipospaqueteaadquirir. Generar una correcta intervencin mecnica, a las instalaciones existentes que se debenmodificaroreadaptar. Hacer el diseo requerido para interconectar los sistemas auxiliares, tales como el vapor vivo, condensados, aire comprimido, desde las respectivas fuentes de generacin,hastalosequiposqueaslorequieran. Hacer el diseo de todas las tuberas que interconecten el rea de proceso, con los tanquesdealmacenamiento.Estaslneasdebenllegarhastalabridadelasunidades deproceso. Hacer el diseo de todas las tuberas que interconecten el mltiple marino, con los tanquesdealmacenamiento. EQUIPOSYSUSACCESORIOS

41

Especificar, suplir e instalar los diferentes toma muestras (equipos, tuberas e interconexiones requeridas) de forma tal que, mediante un colector comn, se permitasureproceso. Diseo del equipo y las instalaciones del sistema contra incendio para la proteccin delosequiposylaszonasdealmacenamiento. Elaboracindetodaslasespecificacionestcnicasdeequiposmecnicos. Elaboracindelasrequisicionesdemateriales. Elaborartpicosdemontajemecnicoparaequiposysistemas. Elaborarisomtricosdetuberas,vlvulasyaccesoriosmecnicos. Completar las hojas de datos tcnicos de equipos y unidades de paquete adquiridos bajopatentedelproveedor. Revisar y actualizar, todas las hojas de datos de los equipos existentes a reutilizar, verificando de esta forma su estado actual y las mejoras que se les deben realizar, tododeacuerdoaloestablecidoenlaIngenieraBsica. Actualizar todos los planos mecnicos existentes, tomando en cuenta las modificacionesquesehayanrealizadoalasinstalacionesaintervenir.

Los requerimientos dados en las especificaciones mecnicas correspondientes al equipo, materiales y accesorios que aporta RECOPE como parte de este cartel, debern ser igualadososuperadosporelContratista,tantoparaelsuministro,comoparaelmontajeen sitio.EstasespecificacionesseadjuntanenelAnexoN20deestecartel. 4.2.1.2Listadeequipos Esta contiene todos los equipos adquiridos por el contratista para el proyecto y como mnimodebecontemplarlasiguienteinformacin: NmeroasignadoalDocumentoporpartedelcontratista Casilla para asignacin del Nmero de Documento por parte de RECOPE (ConsecutivoparaelcontroldelProyecto) Nombredelequipo(unahojaportipodeequipo,Ej.:Bombas) Nmeroynombredelproyecto Nmerodelarequisicindematerialonmerodepedido Nmerodelequipo Fechadefabricacin

42

Cuadroderevisionesindicandofecha,razndelaemisinyaprobaciones Elserviciodelequipo,unidadenqueoperar Dimensiones principales, normativas internacionales y materiales utilizados en la fabricacindelosequipos Condiciones de diseo y operacin (presin, caudal, viscosidad, temperatura, condicionesambientales,loqueapliqueencadacaso) Caractersticasdelequipo,talescomopresinytemperaturasmximas,condiciones deprueba,potencia 4.2.2 CLCULOYDISEODEEQUIPOS

Obtener, mediante clculos manuales y programas de computador, el dimensionado de los equipos,lainformacinnecesariaparaelaborarlosplanosydibujos,losdatosparaelaborar las hojas de especificaciones, los parmetros que permitan la seleccin de equipos y materiales y la definicin desde el punto de vista estructural. Todo lo anterior conforma el documentoMEMORIASDECLCULOMECNICO. Para cada caso se debe detallar los procedimientos de clculo utilizados, de tal forma que sea posible hacer un seguimiento de los pasos dados en el desarrollo de los clculos y se debeindicarclaramente,lasnormasquecumplecadaunodelosequiposenlistados. Durante la seleccin de equipos, deber tomarse en cuenta las marcas de los que en la actualidad se encuentran en servicio en la refinera, y la lista de marcas que se ha suministrado junto al cartel Anexo N 17 para que de esta forma se pueda estandarizar manteniendo un mnimo de repuestos requeridos y optimizando la mano de obra especializadaconqueenlaactualidadcuentaRECOPE. Un criterio de diseo, que debe mantenerse siempre presente, durante toda la etapa de diseo, es la necesidad de dejar espacio holgados alrededor de los equipos (bombas, intercambiadores, recipientes y compresores), para facilitar las tareas de mantenimiento. Estos espacios sern tanto los que se encuentran a nivel del equipo como los que se encuentran sobre el. El espacio a considerar, debe tomar en cuenta que el equipo ser atendido por al menos dos personas, y que requieren trabajar por dos flancos al mismo tiempo(deltipoutilizadoenlosaeropuertos). Los sistemas de control o de proteccin que se coloquen en los equipos, debern estar apropiadamentealejadosdeellos,paraevitarcomplicarlatareademantenimiento.Encaso dequeestacondicinseamaterialmenteimposibledecumplir,eldiseadordebercolocar acoples seguros, pero de fcil desconexin, para que todo el sistema pueda ser fcilmente

43

desmontado. Adems, si el equipo, por su tamao, requiere ser movido por una gra o montacargas, los espacios libres, debern garantizar que el equipo puede ser atendido de formaseguraysincomplicaciones. El espacio libre que se debe dejar en las nuevas instalaciones, deber tomar en cuenta tambin,ademsdeloanterior,laposibilidaddequeestasinstalacionesseanampliadasen unfuturo.Esteespaciolibresereflejarnosoloentreequipos,sinotambinenlossoportes detuberas. 4.2.2.1Equiporotativo Esteapartadoserefiereatodoslosquiposqueparacumplirconlafuncinesperada,tienen piezas que giran de forma continua, tales como compresores, turbinas y bombas, entre otros. Todos los acoples de estos equipos, debern ser por medio de piones o directos. Por ningunacircunstanciasepermitiracoplesdeotrotipo,talescomofajas,ocadenas. El proyecto requiere del suministro de equipos nuevos de este tipo y tambin de equipos existentesquesereutilizan. Se deber dar especial atencin a este grupo de equipos que se reutilizarn, pues al ser reubicados deber asegurrseles las mismas condiciones de operacin que tienen actualmenteysuretironodeberafectarlaoperacinnormaldelrestodeproceso. El contratista deber hacer una evaluacin de todos y cada uno de los equipos que se reutilizarn, para asegurar de esta forma, que se encuentran en capacidad de cumplir con lascondicionesdeoperacinsolicitadasenlaingenierabsica. Todos los equipos que se adquieran como nuevos, sern entregados de fbrica, balanceados, alineados y con niveles de vibracin apropiados. Se entregar un reporte de fbrica en el que se detallen todos los ajustes realizados a las mquinas. Adems, se entregar un diagrama de vibraciones, en el que se indique los niveles alcanzados por la medicin realizada en fbrica y los niveles mximos permitidos, esto para tenerlo como parmetro de comparacin en futuras mediciones de vibraciones. Se debe extender este requerimientoatodoslosequiposgiratorios.

44

Los cobertores de los acoples motorequipo, debern permitir medir la vibracin en el eje, con la utilizacin de un instrumento convencional de medicin de vibraciones. Esta operacin se requiere realizar de forma segura, sin necesidad de quitar muchas piezas o de dejargrandespartesdelejedescubiertos. Se debe procurar especificar bombas sin reductores de NPSHR, por lo que, los diseos de los sistemas de tuberas que acoplan en la succin de la bomba, debern cumplir con los requerimientosdelasbombas. Por ninguna razn, el motor de la bomba podr ser instalado debajo del nivel de piso, para que de esta forma se evita la posibilidad de sufrir daos en este equipo causados por inundaciones Paraelcasoespecficodelasbombas,estasdebenvenirpintadasconlossiguientescolores: BOMBA:GRISFERGUSON PATIN:NEGRO MOTOR:AZULFORDSON Las que requieren enchaquetamiento por manejar productos calientes, este debe ser de fcilremocin.Adems,debenespecificarseconsistemadeenfriamientoporaguatantoen elcaracolcomoenlasestructurasdesoporte(patasdelasbombas). 4.2.2.2Equipocontraincendio El Contratista debe tener en cuenta que no existe un lazo de tuberas del sistema de proteccin contra incendio existente alrededor de los cuadrantes donde se debern ubicar los nuevos tanques. Como parte de la ingeniera de detalle, se debe disear y suplir los tramos de tubera, los dosificadores de espuma, las vlvulas, las lanzas, los monitores y cmaras de espuma, necesarios para atender la zona e integrar esta nueva red al resto del sistema existente, en concordancia con el Diagnstico del Sistema contra Incendios de la RefinerayrespetandoloquealrespectoestablecelaNFPA. El oferente tomar en cuenta que la refinera cuenta con una red de tuberas de agua y espuma, alimentadas por una batera de bombas con una presin y caudal determinado. Este sistema ha sido especificado, diseado y construido de acuerdo con los lineamientos de la norma NFPA que aplica. La informacin de este sistema existente y el diagnstico se encuentranenelAnexoN9.

45

 Se deber disear gabinetes de almacenamiento de trajes de bomberos. Estos se debern colocar estratgicamente, para que puedan ser accedidos en caso de emergencia. Para efectos de oferta, se estima que se requiere al menos un gabinete para el nuevo sector de almacenamiento. Elsistemacontraincendiosconqueactualmentecuentalarefinera,escapazdeatenderun fuego en las nuevas instalaciones, por lo que este proyecto deber considerar todos los accesorios y extensiones necesarias para protegerlas apropiadamente, a partir de las redes de tuberas que en la actualidad se encuentran en sitio. Es por esto que se entregan los planos necesarios, (Anexo N 10) para que el diseador pueda conocer el alcance de las redesdetuberas actualeseincorpore los accesorios necesarios para tener como resultado, unas instalaciones apropiadamente protegidas y que cumplan con todas las normas nacionaleseinternacionalesqueregulanestaactividad. Es por esto que se solicita que se disee un lazo de agua y espuma alrededor de los cuadrantes. Sobre este lazo, se colocarn hidrantes de agua y espuma, separados como mximo 50 metros uno del otro. De este mismo lazo alimentar los sistemas de proteccin de los tanques. El diseador deber contemplar ubicar e instalar carretas de mangueras en el lugar y en la cantidad ms apropiada, despus de conocer todos los detalles de diseo. Comounaguadeestimacindeequipos,sedalasiguientelistadenecesidades: 4.2.2.3Otrosequipos Para aquellos equipos que no estn cubiertos en su totalidad por un cdigo o norma y que porende,elmtododeclculoydiseoespropiodelposeedordelatecnologa(patente)o est basado en el conocimiento y la experiencia de un determinado fabricante, la labor de clculo se ve reducida a conseguir aquellos valores requeridos para completar las hojas de especificacionesdesdeelpuntodevistadelprocesomecnico. Carretesconalmenos30metrosdemanguera,colocadasceradehidrantes Proporcionadores al 3% de espuma instalados en recintos protegidos contra la intemperie Cmaras de espuma, instalados en el permetro de los tanques segn las normas NFPA,ygobernadosdesdeelanillodeproteccin Hidrantes de agua, colocados de tal forma que generen un anillo de proteccin, separadosunodelotro,nomsde50metros

46

4.2.3

INTERCONEXINASERVICIOSAUXILIARES

Sedebedisear,ponerenplanosysuplirtodoslostramosdetuberas,vlvulasyaccesorios requeridos para asegurar la conexin de los servicios (vapor, aire comprimido, agua de enfriamiento, electricidad, combustibles, etc.) que necesitan los nuevos equipos para su operacin normal. Para aquellos equipos que deban ser reutilizados, se debern mantener lascondicionesdeoperacinactual. Para dar mayor informacin al Contratista, se han incluido en el Anexo N 10 una serie de planosquesepuedenutilizarparaeldiseomecnico,segnloconsidereconveniente. 4.2.4 Los planos y dibujos son la representacin grfica de la informacin derivada del clculo y diseo de la instalacin de equipos y su interconexin. Esta mostrar a travs de ubicaciones, diagramas de flujos, esquemas, diagramas, distribuciones, arreglos, reas, zonas,equipos,plantas,elevaciones,detalles,planimetras,isometras,tpicos,estructuras, instalaciones y/o edificaciones, los distintos accidentes y caractersticas especiales requeridosparalaconstruccinyadquisicindeequiposymateriales,talescomo: 4.2.4.1Equiposbsicos Enestaclasificacinseencuentranlasbombaseintercambiadores. Todos los dibujos mecnicos que se generen para esta lista de equipos, deben contener entreotroslossiguientesdatos:dimensionesgenerales,condicionesdeoperacinydiseo, orientacin ylocalizacin, boquillas, plataformas, cartelas yescaleras, datos de carga sobre lasfundiciones,tratamientostrmicos,materialesyespesoresmnimosdefabricacin,lista de componentes, pernos de anclaje, posicin de los soportes, refuerzos, tabla de boquillas, lista de internos, distribuidores, baffles, rompeolas, aislamiento y pintura, cdigos aplicables,toleranciasdefabricacinytodoaqueldatoquefacilitelalabordediseofinalal fabricante de los equipos y el posterior diseo del programa de mantenimiento que corresponda.Estosdibujosseanexarnalarespectivarequisicindemateriales. 4.2.4.2Otrosequipos Se refiere a aquellos equipos cuyo diseo se fundamenta en la tecnologa, conocimiento y experiencia de un fabricante en donde la elaboracin de planos o dibujos se reduce a esquemas, siluetas y diagramas basados en la Ingeniera Bsica o en catlogos, con el objeto de dar una idea de localizacin y utilizacin futura del equipo y cuya informacin final para el proyecto ser suministrada por el proveedor del equipo, junto con las licencias PLANOSYDIBUJOSDETIPOMECNICO

47

requeridasparasuutilizacin,pormediodecatlogosoriginalesdelmismofabricante.Esta informacin ser utilizada por el diseador, para afinar su trabajo, una vez conocidas las caractersticasendetalledelequipo que finalmente se va a instalar. Es decir, se requiere un afinamiento de los diseos de las tuberas de interconexin y de los puntos de apoyo, una vezqueelfabricanteentreguelainformacindetalladadecadaequipo. 4.2.4.3Tpicosyestndares Son dibujos relativos a los detalles desarrollados durante la ejecucin de la Ingeniera, utilizados con el propsito de evitar repeticin de actividades bien definidas, posibles errores, prdidas de tiempo y el propsito de lograr la mayor uniformidad de la informacin. Para cada especialidad existen, algunos detalles tpicos completamente definidos y finalizados que son de aplicabilidad inmediata, es decir, sin ninguna variante adicional. Otrostiposdetpicosdebensuministrarinformacineinstruccionesatenerencuentaenla ejecucindelDiseo. Esimportantequeestainformacinestacompaadadetodoslosdatosnecesariosparasu correcta seleccin, de acuerdo a alguna condicin particular. Es decir, al ser esta informacin de aplicacin directa, sin la necesidad de clculos detallados, es indispensable que se suministren todas las variables a tomar en cuenta, para seleccionar el modelo que aplique,segnlascircunstanciasquesepresenten. 4.2.4.4Distribucingeneraldeequipos: Para cada rea se debe preparar una distribucin detallada de equipos incluyendo las unidades de proceso y servicios, generalmente a una escala de 1:100, en las que se debe mostrar,comomnimo,losiguiente: Coordenadasdelimitantesdelrea. Todas las vas principales y secundarias con las coordenadas del centro de las mismas. Todas las estructuras y su localizacin con referencia a las coordenadas principales, la distancia de centro a centro de las columnas, identificacin del alineamiento de lascolumnas,estructuralesylocalizacindeescaleras. Todos los edificios con las dimensiones generales y su localizacin referenciadas a lascoordenadasprincipales.

48

Todos los bancos de tubera, con posiciones referida a las columnas de las camas de tuberadebidamenteidentificadas. Posicin de los diferentes equipos a nivel de piso y sobre estructuras, con la correspondienteidentificacin. reasquedebenquedarprevistasparapropsitosdemantenimiento. reaspavimentadas. 4.2.4.5DistribucinEquiposElevacin

Losplanosdeelevacionessedebenprepararparalasmismasreasysobrelamismaescala de las planimetras detalladas. Estos planos debern mostrar el desarrollo vertical de las unidades de proceso y servicios incluyendo lneas tangentes o lneas centrales de equipos, estructurasyedificiosdeproceso,plataformas,escalerasymonorrieles. Los planos de elevaciones son preparados nicamente para secciones particulares, cuando elloesrequeridoparafacilitarlaejecucindelaIngenieradeDetalle. 4.2.5 Eselconjuntodedocumentostcnicos,comercialesylegalesnecesariosparalaadquisicin de equipos y materiales, los cuales determinan el alcance del suministro y las condiciones generales y particulares que debe cumplir un proveedor y/o fabricante. Estas requisiciones deben tomar en cuenta lo requerido en las especificaciones adjuntas a este Cartel en el Anexo N 20. El nivel de desempeo solicitado para los equipos, accesorios y materiales en dichas especificaciones, debe ser igualado o superado por los equipos, accesorios y materialesseleccionadosporelContratista. En la oferta a presentar, se deben detallar claramente el fabricante de cada equipo, accesorio o material. Lo que servir de base para la elaboracin de las requisiciones de materiales. Junto a la requisicin de materiales, el contratista deber entregar panfletos originales del fabricante, para cada unos de los tems anotados, en los que se detalle con claridad todas lascaractersticasimportantes. Se deber tomar en cuenta en las requisiciones de los equipos, la lista de repuestos requeridasparaunaseguraoperacindurantelosprimeros2aosdeservicio. REQUISICINDEMATERIALES

49

4.2.5.1MotorBombas La documentacin que, con respecto a las bombas, debe aportar el Contratista, debe estar compuestadedospartesprincipales,lacomercialylatcnica.Estepaquetedeinformacin debe aplicar para la compra de las bombas y sus accionadores (motor elctrico o turbina a vapor)deltipoqueapliqueentrelosgruposcitadosacontinuacin: Lasespecificacionesdeberncontenercomomnimo,entreotros,lasiguienteinformacin: Alcancedelsuministro. Requerimientosdediseodeprocesoymecnico. Sitiodeinstalacin. Requisitosparalainstalacin. Especificacinparaelaccionador(Motoroturbina). Condicioneselctricas. Requisitosadicionales. Pruebas. Cdigos. Documentosyreportesrequeridos. Garantasmecnicas. Condicionesdeembarque. Curvasdeoperacindelasbombas. Dibujos,instruccionesydatos. Listadepartes. Partesderepuestomnimosparadosaosdeoperacin. Centrfugas Rotatorias Desplazamientopositivo Recprocas Dosificadoras

50

Cadaconjuntobombamotorconpotenciassuperioresa2kilowatts,deberntenertodala instrumentacin requerida para el control y seguimiento de su funcionamiento en ptimas condiciones. Dentro de esta instrumentacin se debe incluir para cada bomba, interruptor de baja presin de succin (PSL), manmetros en la succin y descarga (PI), detectores de temperatura (RTD) en los devanados del motor y en los cojinetes, un interruptor de bajo caudal(FSL),quebloquelaoperacindelabombaparacaudalesmuybajos. El costo de esta actividad deber consignarse por separado, para cada variable a medir y para cada motor en particular. De esta forma se podr evaluar la necesidad de instalrselos a todas las bombas indicadas, una vez conocido los requerimientos y regulaciones del proceso,aldesarrollarlaingenieradedetalle. Cada conjunto moto bomba deber poder ser accionado localmente (en el sitio de instalacin)pormediodeunabotonerainstaladaparaestepropsitoyunselectormanual remoto, instalado tambin cerca de las bombas. Adems, deber permitirse el arranque paro desde el CCM, por medio de una botonera y un selector manual automtico instaladosenestetablero. Bajo este rubro deben quedar incluidas las bombas booster de trasiego de los diferentes productos entre las unidades, incluyendo el medidor de flujo, que permita cuantificar el productotransferido. 4.2.5.2Motoreselctricos Este paquete de documentos puede constituir un pedido individual o ser anexado a la requisicinparacompradelpaqueteBombaAccionadorMquinaAccionador. La especificacin tcnicadebedefinir claramente el alcance del suministro, servicio, cdigo y especificaciones de referencia aplicables, condiciones generales de diseo, sistemas de lubricacin, accesorios e instrumentos especiales, materiales, inspeccin y pruebas, garantasmecnicasycondicionesdeembarque. Los motores elctricos cuando se adquieran para trabajar como accionadores de mquinas pasan a conformar, como anexo, el paquete de documentos para requisicin del conjunto MquinaAccionador. En la especificacin del motor deben quedar definidos aspectos generales tales como: tipo de motor, voltaje, frecuencia, aislamientos, velocidad nominal, eficiencia nominal, tipo de diseo NEMA, letra de cdigo, rodamientos, acoples, marcas recomendadas, niveles de 51

vibracin y ruido, pruebas, cdigos aplicables y especificaciones de referencia. Al elegir el grado de proteccin del motor debe tenerse en cuenta la clasificacin de rea previamente realizadaporelcontratistayaprobadaporRECOPE. 4.2.5.3Equiposespeciales Cuando el diseo de un determinado equipo se base en la patente (KnowHow) del proveedor, entonces la actividad de la Ingeniera de Detalle para el Contratista, es especialmente, la de completar las hojas de datos elaboradas durante el proceso de ingeniera,incluyendoenstaslapartemecnicaydelaseleccindematerial. La requisicin estar compuesta por esquemas generales indicando el rea requerida para su instalacin, dibujos generales, especificaciones, requerimientos de pruebas a realizar en el sitio, garantas mecnicas, indicaciones especiales para su instalacin, programas de mantenimiento,etc. 4.2.5.4Unidadesdepaquete Para aquellos casos considerados como unidades paquetes, la requisicin deber componerse de las especificaciones generales; en las cuales se describe los alcances del suministro, las condiciones generales de diseo y de servicio, las garantas mecnicas deseables y las instrucciones especiales de instalacin, puesta en marcha y operacin. Las hojas de datos sern el complemento a las iniciadas en el proceso incluyndoles la parte mecnica, especialmente lo concerniente a materiales y a pruebas. Casi siempre estos equipos tienen patente del proveedor, por lo que se deber suministrar junto con los equipos,lospermisosdeusoyfuncionamientodelosmismos,porpartedelfabricante. 4.2.6 El proyecto reutilizar algunos equipos que en la actualidad estn en servicio. De igual forma,elproyectodejarendesuso,otrosequiposqueporsuscaractersticasconstructivas uoperativas,noencajanenlosnuevosrequerimientos. Estos equipos sern desmontados por el contratista, los limpiar apropiadamente, les sellar de forma segura todas las bocas de interconexin y los colocar en el lugar que RECOPE disponga para esto, ubicado dentro de las instalaciones actuales de la refinera en Limn. Todas las bases que sostenan estos equipos, sern demolidas y acondicionadas, de tal forma que no generen problemas de circulacin o colocacin de otros equipos. De igual 52 EQUIPOSENDESUSO

forma,lastuberasqueinterconectanestosequipossern recuperadasycolocadasenlugar seguro,definidoporRECOPEyubicadodentrodelpermetrodelarefineraenLimn. Lastareasdescritas,debernsertomadasencuentaenlapreparacindelaoferta,paraque serealicendeformasatisfactoriaporlaempresaadjudicada. 4.3 DISEODETUBERA

Para esta parte de la Ingeniera Detallada, se debe considerar un alcance que consiste en la elaboracindelistados,larealizacindeclculoydiseo,eldesarrollodeplanosydibujosy la preparacin de las requisiciones de materiales correspondientes, todo relacionado con la disciplinadeINGENIERADETUBERAS. Al iniciar los trabajos de diseo de los sistemas de tuberas, se debe definir un punto de referencianicopara todoelproyecto, el que ser usado para la ubicacin de los diferentes isomtricos y tambin para los trabajos de montaje de equipos. Este punto deber ser escogido y ubicado en el sitio de la obra y deber ser seguro para que no sufra modificacionesduranteeldesarrollodelproyecto. Una vez ubicadas de forma idnea, las unidades paquete y las fundamentales, y tomando en cuenta para esto, los requerimientos de proceso, se da inicio a la actividad de diseo detallado,enestaespecialidaddeberincluircomomnimo,lassiguientesactividades: Determinar todos los puntos de conexin (lmites de batera) entre los diferentes equipos(nuevosyporreadaptar). Elaboracindelplanmaestrodetuberasyaccesorios. Diseo y especificacin de todas las tuberas y accesorios relacionados con los equiposqueconformanlosnuevossistemas. Revisinyeventualrediseodelaslneasdeentrada/salidadelosequipos. Diseo y clculos del trazado de tuberas (distribucin, elevacin, pasos, soportera, manejodecondensados,etc.). Elaboracindeplanimtricoseisomtricosdetuberas. Disear la instalacin de las tuberas y los accesorios que se requieran para dejar operando los procesos en condiciones normales, una vez que sean reubicados aquellosequiposexistentesqueseanreutilizados(equiposareadaptar).

53

Diseo, suministro e instalacin, segn lo establecido en la ingeniera bsica, de toda la tubera destinada a la alimentacin a planta y a la recepcin de productos terminadoseintermediosdeplanta(rundown). Diseodelenrutamientodelatuberaenterradaqueserequiera. Diseo, suministro e instalacin de la tubera requerida para el trasiego de los productosdeinsumoshastalosnuevosequipos. Elaboracindetpicosyestndaresdemontaje. Diseo de las lneas de servicios propios de los nuevos equipos, garantizando las condicionesdeoperacindelosequiposreutilizados. Elaboracindeisomtricosdetuberasparalosnuevosequipos. Elaboracindeisomtricosparatodaslastuberasquesemodifiquenenlosequipos existentesquesedebanintervenir. Elaboracindelasrequisicionesdemateriales. Elaboracindeespecificacionesparatuberas,vlvulas,revestimientosyaccesorios. Diseo y seleccin de todos los soportes necesarios, a utilizar en cada una de las tuberas diseadas. Estos debern ser de la calidad y cantidad mnima necesaria para que sean capaces de garantizar la integridad del sistema, en todo momento y circunstanciadeoperacin. Realizar los anlisis de esfuerzos de todas las tuberas que lo requieran, tomando en cuentasudimetro,longitud,temperatura,presinygeometra. Elaboracin de las listas de lneas en la que se consigne la identificacin particular asignado a cada una, los puntos de conexin y dems informacin importante para sucorrectaubicacin. 4.3.1 DOCUMENTOSVARIOS

Estos son documentos desarrollados para describir de la forma ms completa posible, algunos accesorios de tuberas, calificados como especiales y tambin pueden referirse a algunas actividades relacionadas con los sistemas de tuberas. Pueden contener planos o dibujos, detalles tpicos y estndares, detalles de equipos, requisiciones de materiales, que deben ser elaborados por el Contratista y sometidos a aprobacin por parte de RECOPE. Algunos de los equipos y/o materiales para los que deben ser presentados estos listados son:

54

4.3.1.1Soportes Corresponde al listado de todas las estructuras que sern usadas para soportar las tuberas, ya sean estndares o especiales. Debe poseer un nmero que lo identifique y su casilla respectiva de revisiones. Incluye adems: nmero, descripcin, cantidad y localizacin para cadaunodelossoportes. 4.3.1.2Listadodeespecificacionesdemateriales Todos los accesorios de las tuberas, tendrn asignado un cdigo que los identifica, por lo quedebersernicoyparticularparacadatipodeelemento. En este documento, se consignar la lista completa de los accesorios utilizados en los diseos de las isomtricas de tuberas del proyecto. Adicional a esto, se dar la especificacin detallada del tipo de accesorio, los materiales con que fue construido, las normasqueaplicanydemsaspectosimportantesquedescribenelaccesorio. Este documento estar ordenado de forma lgica, para facilitar la bsqueda de algn elemento en particular. Puede ser presentado un documento de estos, por tipo de accesorio. 4.3.1.3Resumendemateriales El Contratista debe presentar un resumen por isomtrico en el que se describan todos los accesorios, bridas, vlvulas y todos los elementos de tubera que hagan parte del diseo detallado, contenidos en un cuadro computarizado preferiblemente. A cada elemento incluido en este resumen, se le asignar un cdigo, el que guardar relacin con todos los demsasignadosaelementossimilares. Este documento presentar las cantidades totales de cada uno de los accesorios, vlvulas, tubos,etc.requeridos. El resumen de materiales aqu descrito, guarda relacin directa con el documento presentadoenelapartadoanterior. 4.3.1.4Clculoydiseo Mediante clculos manuales o utilizando programas de computador, se debe obtener el dimensionadodelossistemasdetuberas,lainformacinnecesariaparaelaborarlosplanos y los dibujos, los datos para las hojas de especificaciones, los parmetros que permitan la

55

seleccin de equipos y materiales y la definicin desde el punto de vista estructural. Todo estematerialconformareldocumentoMEMORIASDECALCULO. 4.3.1.5Anlisisdeesfuerzos Desde el punto de vista de esfuerzos trmicos, se deben analizar todas las lneas del sistema. Los clculos de esfuerzos se deben llevar a cabo por el especialista de anlisis de esfuerzos, usando procedimientos computarizados o manualmente. Esta evaluacin se debe realizar para todas las lneas que se consideran crticas y los resultados debern ser sometidosaaprobacinporpartedeRECOPE. Mediante este anlisis se permite la seleccin de soportes adecuados para el sistema de tubera, con el objeto de minimizar las cargas y los momentos resultantes en las boquillas deequiposymaquinarias. Sedebentomarcomobaseparahacerelanlisisdeesfuerzoslossiguientesparmetros: Dimetro Servicio mm(pulgadas) 100(4) General 200(8) 300(12) 500(20) Equiporotativo Enfriadoresporaire Tanques Estoaplicasiempreycuandolatuberatengaalmenos10metrosdelongitudydoscambios de direccin en su recorrido. De lo contrario se deber realizar el anlisis respectivo, sin importarsudimetrootemperaturadeoperacin 75(3) 100(4) 300(12) Necesidadde efectuaranlisis SiT400F SiT300F SiT200F Siempre Siempre Siempre Siempre

56

4.3.1.6Especificacionesdemateriales Este documento es la base para la elaboracin de las requisiciones de material. All estn definidos los cdigos, las normas y las regulaciones que deben ser cumplidos por los materiales a ser usados en el proyecto. Igualmente, estas especificaciones resultarn fundamentales para la correcta utilizacin de los diferentes elementos constructivos (accesorios, vlvulas, tubera, etc.), durante la etapa de diseo y posteriormente en la de montaje. 4.3.2 Los sistemas de tuberas deben ser clasificados he identificados de acuerdo al servicio que brindan en cada caso en particular. Por lo que cada clase de tubera debe contener la siguiente informacin: identificacin de la especificacin, corrosin permisible, tipo de material, tipo de fluido para la que ser usado, presin nominal, rangos de temperaturas y presin (mximo y mnimo), descripcin abreviada de cada uno de los accesorios (tubera, vlvulas, bridas, accesorios, empaques, esprragos, accesorios especiales, etc.). En la descripcin mencionada es necesario definir nombre del elemento a describir, dimetros, cdulas, materiales (cuerpo de vlvulas), externos, tipos de bridas, tipos de vlvulas, rating (accesorios 50 mm (2) y mayores) y finalmente los cdigos para cada uno de los elementosaccesorios. Como puede verse, cada clase de tubera se refiere a un tipo particular de servicio, ya que con solo cambiar uno de ellos, la clase asignada deber ser diferente. Para que se pueda conocer con facilidad la relacin existente entre clase de tubera y el sistema de tuberas respectivo, la clase asignada deber tener un juego de nmeros y letras nico para cada clase,elquedebersermuyclaroydefcilseguimiento. 4.3.3 Es la representacin grfica de la informacin primaria y la obtenida durante el clculo y diseo, mostrando a travs de localizaciones, flujos, esquemas, diagramas, distribuciones, arreglos, reas, zonas, equipos, plantas, elevaciones, detalles, planimetras, isometras, tpicos, estructuras, instalaciones y edificaciones, los distintos accidentes y caractersticas especialesrequeridosparalaconstruccinyadquisicindedistintosequiposymateriales. Estos se presentarn en un nico formato (plano), el que tendr toda la informacin necesaria para su correcta identificacin. El grupo de planos, deber tener suficiente informacin para desarrollar el proyecto con todo detalle y sin dificultades o contradicciones.Cadarepresentacingrficamostradaenelplano,serdibujadaaescala. PLANOSYDIBUJOS CLASIFICACINDELOSSISTEMASDETUBERAS

57

 De seguido se detalla la informacin que se debe incluir en los planos de tuberas del proyecto: 4.3.3.1Distribucingeneraldereas Este plano es usualmente dibujado en un rango de escala que va de 1:100 hasta 1:2000 de acuerdoaltamaodelazona. Estedibujodebemostrarlosiguiente: Coordenadasdeloslmitesdesuministroolmitedebatera. Todas las vas principales de acceso a la zona y las vas secundarias de acceso al interiordelasunidades. readestinadaalainstalacindeequipos. readestinadaalageneracinoconexindeserviciosauxiliares. readestinadaalacargaydescargadelosequipos. Equipos. Rutasdecamasdetuberas(materiasprimas,productosyserviciosauxiliares). Localizacindelosserviciosgeneralesyedificios. Localizacin de instalaciones, tales como tanques o mltiples de tuberas, que deben servir de puntos de llegada o salida de todos los equipos a instalar con el proyecto. Definicinexactadetodosloslmitesdebateradelosnuevosequiposytanques. Lneasdereferencia,lasquepermitirnconocerconfacilidad,laidentificacindelos planos que estn ntimamente relacionados con el que se encuentra en uso en determinado momento. De tal forma que se facilite el seguimiento de tuberas y equiposqueseencuentrenenloscuadrantesvecinosalaqueseestudia.

Cada una de las reas indicadas en las anteriores lneas, estarn claramente identificadas y delimitadas.

58

4.3.3.2Planomaestrodetubera El plano maestro debe dibujarse utilizando como base la distribucin general de las reas; en l se individualizan las diferentes zonas y reas en las cuales se divide la refinera y muestraelsistemadeidentificacincorrespondiente. Este plano se realiza con el objetivo de que el Contratista enmarque el sistema de tuberas del proyecto dentro del contexto de toda la Refinera y se asegure la conexin de los serviciosauxiliaresrequeridos. Toda tubera que no inicie o termine en un determinado plano, es decir que provenga de otro plano, deber identificarse claramente, para conocer en detalle de donde viene o para dondeva. 4.3.3.3Distribucindetuberasprincipales Estosplanosgeneralmentehacenreferenciaalasrutasdelaslneasquetienenundimetro igualomayora50mm(2).Porlogeneralsemuestran,aunaescalade1:50.Deseguidose anotanalgunoscriteriosbsicosparadesarrollareldiseodetalladodelatubera. Inicialmente se debe hacer una distribucin preliminar de todas las lneas principales y de servicios, en donde se tome en cuenta el tamao de puentes de tubera, los niveles y nmerodelneasporcadanivel. Esteplanosepreparaparausointerno,comounpasonecesarioanterioralapreparacinde los planos de distribucin de tubera detallados y con el propsito de llevar a cabo los siguientesestudiosoactividades: Como parte de esta actividad, el Contratista debe considerar el diseo, el suministro y la instalacindelossiguientessistemasdetuberas: Revisin de las condiciones de operacin y anlisis de esfuerzos trmicos de las lneascrticas. Revisindeladistribucingeneraldeequipos. Estudiodelpuentedetubera. Estudiopreliminardelaorientacindelasboquillas. Estudiodeplataformasyescaleras.

59

La tubera requerida para alimentar los nuevos equipos desde los diferentes puntos de donde provengan los insumos para su operacin y las tuberas a donde se enviar la produccin de la planta. El dimensionamiento de esta tubera se deber hacer siguiendo lo establecidoenlaingenierabsica. Las tuberas que llevan producto o materias primas a almacenamiento, teniendo como puntodellegada,labocadelpropiotanquequeseusarparaalmacenarelproducto. Los sistemas de tuberas indicados en los prrafos anteriores, deben seguir los siguientes pasos, para que se puedan fabricar a partir de la informacin grfica y escrita representada enlosdocumentosquesedetallan: Estudiosdetubera Estos estudios deben constituir un paso ms avanzado antes de la elaboracin del arreglo definitivo de tuberas. Con ellos se muestra en detalle y en escala 1:20, el arreglo de la tubera alrededor de los tanques y equipos principales, con la correspondiente orientacin deboquillasyelevaciones. Planimtricos Estos planos deben contener el desarrollo detallado de los criterios establecidos en la distribucindelatuberaprincipalydelresultadodelosestudiosdetubera. Cada zona indicada en el plano maestro, se deber dividir en varias reas y en cada rea se muestra la distribucin de tubera a diferentes elevaciones. Todas las tuberas de la planta se deben mostrar en los planos de arreglo de tubera, junto con todos los equipos, la instrumentacin, escaleras, plataformas, edificios, etc. Los equipos o sistemas de proteccincontraincendioformanpartedeestosdibujos. Estosplanosnormalmentesedibujanenescala1:501:100. Las tuberas se dibujan con una sola lnea hasta dimetro 200 mm (8) inclusive, y a escala completa(doblelnea)para250mm(10)ymayores. En todo momento se debe tener muy en cuenta que las tuberas y los planos en que se muestran,debenestarclarayexhaustivamenteidentificadas,permitiendodeestaformasu fcil estudio y seguimiento. Por ejemplo: toda tubera deber tener identificacin y los planos tendrn lneas de referencia. Adems se deber contar con un plano gua (key plan), elquetengaubicadostodoslosplanosdedeterminadareadelproyecto.

60

 Isomtricos Estosesquemassedebenelaborarparatodaslaslneasquesevanafabricar,enlasiguiente forma: Para equipos y tanques, se elaboran isomtricos con dimensiones completas para lneas de 50mm(2)dedimetroymayores Para lneas de 38 mm (1 ) y menores se elaboran isomtricos pero con dimensiones que debenserverificadasencampoantesdefabricacin Los isomtricos deben indicar detalladamente los soportes que deben ser preparados durante la prefabricacin de la tubera, mientras todos los otros soportes se muestran slo comoreferencia. Cada isomtrico contiene su correspondiente listado de materiales con todos los componentes de la lnea indicndose adems que elementos se usan durante la prefabricaciny/oelmontaje. El isomtrico es un documento que contiene toda la informacin necesaria para que se pueda fabricar un sistema de tuberas, por lo que en ella se encontrarn elevaciones con respecto a un punto de referencia, los enrutamientos, cambios de direccin, accesorios, soportes,ypuntosdeconexin. Plataformasyescaleras Estosplanos muestran,conreferencia a los equipos, la extensin, la posicin y el detalle de laconstruccindelasplataformasyescalerascorrespondientesrequeridasparadaracceso, a los diferentes equipos. Estas estructuras se construyen para inspeccionar, operar y dar mantenimiento a los equipos y a los instrumentos y vlvulas, instaladas en ellos. El dimensionadodeestasestructurasdeberconsiderarelpesobrutodelosequiposainstalar yelmarconormativovigentealrespecto. Las plataformas y escaleras que se diseen, debern incluir las barandas de proteccin, los descansos requeridos, las dimensiones de los elementos constructivos para que se adapten lomsposiblealosrequerimientosdelosusuarios(elementosergonmicos). Los pisos de las plataformas de trabajo y las pasarelas, se fabricarn de parrillas aluminizadas,construidasdeplatinasdealmenos25mmX6mmdedimensinycolocadas 61

verticalmente,dejandoespaciosentreunayotradenomsde25mm.Estopretendeevitar laacumulacindeaguaylacorrosin. Laspasarelasquesediseen,debernserconstruidasdetalformaquesepuedandesarmar en partes manipulables por una gra de poca capacidad de carga. Estas secciones de las escaleras y pasarelas, sern unidas mediante tornillos de acero inoxidable de alta calidad. Lostornillosserndotadosconaisladoresparaevitarlacorrosingalvnica. Estos planos deben contener el diseo detallado de la distribucin enterrada de tubera de trasiego,sistemacontraincendios,lneasparalanzasymonitorescontraincendioydrenaje de aguas oleaginosas y pluviales entre otros. Mostrar las cajas respectivas, los crcamos y losdrenajes. En ellos se consignarn toda la informacin necesaria, para que a futuro, sean fcilmente localizadosparaprocederconelrespectivomantenimientooreparacin. Tpicosyestndares El Contratista debe preparar aquellos dibujos relativos a los detalles en la ejecucin de la ingeniera, utilizados con el propsito de evitar repeticin de actividades bien definidas, posibles errores, prdidas de tiempo y la uniformidad de la informacin. Para cada especialidad, existen algunos detalles tpicos o estandarizados completamente definidos y finalizados, es decir, de aplicabilidad inmediata sin ninguna variante adicional, en este caso estos detalles se agregan tal cual. Otros detalles tpicos suministran informacin e instruccionesatenerencuentaenlaejecucindeldiseo. Sepuededividirentrestipos,deacuerdoasualcance: Dibujos estndar tcnico: Son dibujos completamente definidos y finalizados, de uso y aplicacin directa en un proyecto especfico, se citan ejemplo: filtros temporales y permanentes, ciegos, anillos espaciadores (space ring), pueden ser usados como anexos en requisicionesdematerial,rdenesdecompra,contratosdeconstruccin,etc. Dibujos estndar intermedios: Son dibujos que dejan la opcin de adicionar figuras o detalles, dependiendo de la aplicacin dentro del diseo detallado y las caractersticas del proyecto,secitanejemplos:soportes,soportesespeciales,sistemasdetrazadorasdevapor (steamtracing). Enrutamientodelatuberaenterrada

62

Dibujos estndarde trabajo:Son usados para extraer informacin o instrucciones para ser tenidas en cuenta durante el desarrollo de la Ingeniera de Detalle. Estos estndares son de uso interno nicamente, se citan por ejemplo: peso y tamao de materiales, datos para seleccionarlazosdeexpansin,arreglosdetuberasensuccioneslateralesdebombas. 4.3.4 Lossoportesdelastuberasautilizar,deberngarantizarquelahumedadnoseacumuleen lassuperficiesdecontactotuberasoporte. Todos los tornillos de los soportes de las tuberas a utilizar, sern fabricados en acero inoxidabledealtacalidad.Aligualquelosutilizadosenlosanclajesdelosequiposdemenor magnitud.Lostornillossernnotadosconaisladoresparaevitarlacorrosingalvnica. Todas las tuberas que se diseen juntas, compartiendo soportes, debern colocarse apropiadamente distanciadas una de la otra, de tal forma que se facilite el mantenimiento. Ademssedeberdejarespacioslibres,parafuturosrequerimientos.Esterequerimientoes del15porciento,detodoelespaciorequeridoparacolocarequiposnuevos. Paracadatipodesoportesedebenelaborarlossiguientesdocumentos: Pararesortes(springhangersyspringsupports):hojasdedatoscompletos Parasoportesespeciales:dibujosconstructivos Para los eventuales soportes que puedan requerirse en las tuberas de servicios auxiliares que entran y salen a los equipos reubicados para su reutilizacin: Estndaresodibujosdelossoportesaserusados. Resumendematerialesparalossoportesincluyendoplatinasyperfiles. 4.3.5 Esta seccin contempla algunos aspectos que aplican para todos los sistemas de tuberas quetransportanlquidoscalientes(superiora50C) Todos estos sistemas de tuberas debern tener aislamiento trmico del tipo silicato de calcio. Se debern colocar mirillas de inspeccin en el aislamiento de todas las tuberas, de tal forma que se pueda descubrir la pared exterior del tubo, sin necesidad de quitar el TUBERASCALIENTES ELEMENTOSDESOPORTERA

63

aislamiento trmico. Estas mirillas debern estar colocadas al menos a cada cinco metros deseparacinunadelaotra.Sernsegurasydefciloperacin. Para mantener caliente el producto contenido en las tuberas, se disear un sistema de trazasdevapordealtaeficienciayseguroensuoperacin.Paraeldiseodelossistemasde trazas de vapor se deber tomar en cuenta, que el vapor vivo generado por la caldera, es saturado y tiene una presin de 250 psi. Sin embargo, para atender los requerimientos de calentamiento de las tuberas de proceso puede ser que no se requiera temperaturas tan altas como las entregadas por la caldera, por lo que se deber analizar cada caso en particular, para reducir la presin en las trazas que atienden sistemas de menor demanda trmica, obteniendo de esta forma, presiones ms bajas en las trazas y menos fugas en estas delicadas redes de distribucin. Para lograr reducir la presin, se deber utilizar vlvulasreguladorasdepresin. El filtro, la trampa y la vlvula final de cada traza, estarn instaladas en un pequeo ramal de tubera, el que podr ser roscado, pero unido al resto de la tubera por medio de una brida,detalformaquesefacilitesudesmontajeparamantenimiento. El diseo del sistema de vapor, deber permitir la recuperacin del condensado a las calderas, para lo cual se deber disear todas las tuberas de retorno, tanques de almacenamiento,bombasdetrasiego,ydemsaccesoriosnecesariosparatenerunsistema eficientederecuperacindecondensados. 4.3.6 En la actualidad, la refinera cuenta con un separador de aguas oleaginosas tipo API, el que trata todaslas aguas de salida de laplanta (unidades de proceso) y la descarga de fondo de lostanquesdecrudo. En la Ingeniera Bsica del Proyecto de Modernizacin de la Refinera, se contempla el diseo, instalacin y puesta en operacin, de un nuevo sistema de tratamiento de aguas contaminadas, el cual debe tener la capacidad de tratar tanto las aguas de la planta, como lasdesalidadefondodelostanquesdecrudo. Por lo que, las corrientes que en este momento se dirigen al separador tipo API, deben ser redireccionadasalnuevosistemadetratamientodeaguas. MANEJODEAGUASACEITOSAS

64

Se debe tomar en consideracin, que las descargas de fondo de los tanques de crudo, se unen en un solo colector, en que lleva toda la carga, a un tanque de almacenamiento, enterrado, construido de concreto armado. De este depsito, utilizando una bomba, el productosetransfierealseparadoractual. 4.3.7 Aldesarrollarlosdiseosdetuberas,esimportantetomarencuentalossiguientespuntos: Toda vlvula colocada en las tuberas deber quedar absolutamente accesible para su operacin. Por lo que, las que se coloquen en niveles superiores, debern tener pasarelas y escaleras de fcil uso, para que de esta forma, su manipulacin sea segura en todo momento. La instalacin de los tubos, se realizar de acuerdo con los procedimientos y especificacionesincluidasenestecarteldelicitacin(AnexoN20). No se permitirn instalaciones de tuberas sobre los equipos que compliquen su desmontaje, por lo que las tuberas de conexin abordarn el equipo de forma perpendicularalejedelequipoynodeformaparalela. 4.3.8 Eselconjuntodedocumentostcnicos,comercialesylegalesparalaadquisicindeequipos y materiales, los cuales determinan el alcance del suministro y las condiciones generales y particularesquedebecumplirunproveedory/ofabricante. En estos documentos se deben reflejar las especificaciones y el desempeo que debe tener cada uno de los materiales a suplir y para tal fin, pueden usarse, como de cumplimiento mnimo,lasespecificacionesdelAnexoN20deestecartel. El nivel de calidad solicitado para las tuberas, accesorios y materiales en dichas especificaciones, debe ser igualado o superado por los equipos, accesorios y materiales seleccionadosporelContratista. Enlaofertaapresentar,cadamaterialincluidoenlasrequisiciones,debeindicarclaramente elfabricante. REQUISICIONESDEMATERIALES CONSIDERACIONESADICIONALES

65

Junto a la requisicin de materiales, el contratista deber entregar panfletos originales del fabricante,paracadaunodelostemsanotados. 4.3.9 Conelpropsitodequeelproyectonoseatrase,elContratista,aladquirirlosmaterialesde tuberas debe hacerlo preferiblemente, en tres etapas o fechas distintas, mediante tres conjuntosdeespecificaciones,segnsepresentenlosrequerimientosantelaprefabricacin ylaconstruccin.Seproponelassiguientesetapas: Laprimeraetapasellevaacaboutilizandocomobaseladistribucingeneraldeequipos,los diagramas de tubera e instrumentos de servicios y los planos de distribucin de la tubera principal. El total de materiales que resulten de esta primera etapa, deben permitir la compra de aproximadamente el 65% en peso del material total de la tubera requerido por elproyecto La segunda etapa se lleva a cabo tomando como base la primera emisin de los planimtricoseisomtricosdetuberas.Elgradodeseguridaddeestesegundoconjuntode especificaciones es normalmente tal, que debe permitir la compra acumulada de aproximadamenteel85%enpesodeltotaldelosmateriales Eltercerconjuntodeespecificacionessellevaacabocuandolamayoradelosisomtricosy esquemas de tubera han sido terminados, permitindose as la ejecucin del balance de materiales. 4.3.10 Todos los materiales usados para proteccin de la tubera enterrada, debern ser especificados por el Contratista, teniendo en cuenta los requerimientos adjuntos a este Cartel y antes del envo de las especificaciones tcnicas al proveedor, stas debern ser sometidasalaaprobacinporpartedeRECOPE. Las tuberas enterradas debern disearse de tal forma que estn apropiadamente protegidas contra la corrosin, por lo que se deber seleccionar la proteccin exterior ms apropiada para garantizar el cumplimiento de este requerimiento. La seleccin de esta proteccin depende del material del tubo, de la capacidad tcnica desarrollada en el pas paraaplicarestaproteccinydelacompatibilidadconloscomponentesqumicosdelsuelo. 66 REVISINDEESPECIFICACIONES ADQUISICINDEMATERIALES

Las tuberas menores de 50 mm (2) de dimetro se especificarn del tipo enchufe y soldadura (socket weld). Todas las de drenajes sern roscadas al igual que todo sistema de bajapresinopresinatmosfrica. Losequiposseacoplarnsinfajas NousarlosreductoresdeNPSH Noinstalarbombaspordebajodelniveldeterreno Las trampas de vapor sern del tipo termodinmica con flotador libre y filtro integral, de la capacidadapropiadaparalacantidaddecondensadoquesegeneraencadaservicio.Igualo similaralamarcaTLVJ5L. Las tuberas de las trazas de vapor, sern diseadas sin roscas, todas las uniones sern soldadas bajo el procedimiento TIG, fabricadas en cobre, con accesorios en bronce. Las trazas utilizadas en las vlvulas de las tuberas de proceso, tendrn accesorios especiales parapermitireldesmontajedelavlvulaparamantenimiento. Las vlvulas para vapor no se especificarn en bronce. Se deber utilizar un material de mayorresistenciaalapresinyabrasinproducidaporelvaporde250psi. El aislamiento a utilizar en estos trabajos, es el silicato de calcio. Todas las tuberas que requieran se protegidas de prdidas energticas, debern disearse utilizando este tipo de aislamiento.Todoslosaccesoriosdelastuberassernprefabricados.Nosepermitirhacer ensitio,losaislamientosdelosaccesoriosdelastuberas. 5. DISEODELREADEINGENIERAELCTRICA

En este caso, el Contratista deber elaborar los listados, realizar los clculos y el diseo, el desarrollo de planos y dibujos y preparar las requisiciones de todos los materiales relacionados con la disciplina de la Ingeniera Elctrica. Esta actividad deber basarse en la IngenieraBsicaelaboradaporelmismocontratista. Para esta rea de diseo, se deben realizar, sin limitarse a stas, las siguientes actividades, que pueden ser aplicables a todos los equipos indistintamente si son equipos nuevos (fundamentalesy/odepaquete),equiposamodificaroequiposareadaptar:

67

 Actualizacin de los diagramas unifilares de las subestaciones y estaciones de la Refinera de donde se alimentaran las cargas, informacin que se muestra en el AnexoN10. Estudio de cargas elctricas para cada uno de los equipos contemplados en esta contratacin. Diseo de los diagramas unifilares tanto generales como especficos de cada sistema as como su respectiva integracin (si as se requiriera) al diagrama unifilar dealgunadelassubestacionesexistentes. Diseos elctricos necesarios para incorporar todas las nuevas cargas a los sistemas existentes. Definirubicacin,enrutamientos yplanimetrapara los centros de control, cableado depotenciaydecontrol.Estaactividaddebehacerse,paratodaslascargas. Disear las acometidas y los alimentadores elctricos, tuberas y accesorios, para todaslascargas. Clculosydiseodelsistemadealumbradointernoyexternodetodalazona. Clculos y diseo del sistema de aterrizamiento e integracin de ste a los sistemas existentesenlaRefinera(VerAnexoN10). Clculos de cortocircuito y coordinacin de protecciones para las nuevas cargas, considerandolacoordinacinexistente. Dimensionamiento de las nuevas columnas de arrancadores (CCMs), que debern construirseeintegrarsealossistemasexistentes(VerAnexoN10). Seleccin y especificacin de equipos y materiales elctricos (cables, motores, accesorios,entreotros). Elaborar la clasificacin de reas en el sitio de instalacin de los nuevos equipos y mostrarloenunplanoreferenciadoatodaelreaqueinvolucraelproyecto. Disear los diagramas esquemticos de control para todas las nuevas cargas indistintamentedelniveldevoltajedealimentacin. Definir diagramas unifilares para tableros secundarios, ubicar estos tableros en el sitioyalimentarloselctricamente. Elaborar diagramas tpicos y estndares de montaje para equipos elctricos (motores de bombas) y accesorios (estaciones de Pare Arranque y Selectores de mododeoperacin). Elaborarespecificacionestcnicasdeequipos,materialesyaccesorioselctricos. Elaborarinstruccionestcnicasparaelmontajeylapuestaenmarchadelosequipos elctricos.

68

Elaborarmanualesdeoperacinydemantenimientoparalosequiposelctricos. Realizarcualquierotraactividaddediseo,relacionadaconelreaelctricayquese requieraparalograrelmejordesempeodelasinstalacioneselctricasdepotencia.

Al final de la descripcin del alcance, el Contratista debe presentar un cuadro resumen que consignelosdocumentosmnimosnecesariosydirectamenterelacionadosconlaoperacin ptima del sistema, sin limitarse a ellos y sin eximirse de su responsabilidad de entregar un diseo completo. Al elaborar este diseo, el Contratista deber considerar, como de cumplimientomnimo(slopodrnserigualadasosuperadas),losrequerimientosdadosen lasespecificacionestcnicasadjuntasenelAnexoN20deesteCartelenloqueapliquenal rearespectiva.Adems,debertenerencuentalaclasificacindereasquedebirealizar ysometeraconsideracindeRECOPEpreviamente. 5.1 LISTADOSVARIOS

Son listados de documentos, actividades, planos y dibujos, requisiciones de materiales (RM), tpicos de montaje, estndares y otros documentos propios de la especialidad, que debern ser preparados y entregados por el Contratista. Quedan incluidos aqu en caso de ser necesarios, todos aquellos estudios requeridos para la integracin de todas las nuevas cargaselctricasalsistemayaexistenteylasmemoriasdeclculo. 5.2 CABLES,TUBERASYACCESORIOS

El Contratista deber elaborar un documento bsico que permita preparar las requisiciones de materiales (RM), correspondientes a: los cables elctricos de potencia y de control, la tubera elctrica general y de fuerza, los accesorios para el aterrizamiento de todos los equipos y estructuras metlicas y para la conexin final hacia la malla de aterrizamiento general existente en la Refinera, los cables y accesorios de los sistemas de proteccin catdicaytodoslosaccesoriosdealumbradointernoyexterno. Como parte de los accesorios de tubera general y de fuerza, se deben incluir las estaciones de control, los pulsadores de Arranque y Pare, los selectores de modo y de lugar de accionamiento,entreotros. Dentro de los accesorios para puesta a tierra, se deben considerar: el cable de puesta a tierra,lasvarillas,losconectores,lasgazas,losterminales,etc.Debetenerseencuentaque el Cliente no aceptar diseo cuyas uniones (cable cable, cable varillas, cables

69

estructuras, etc.) no sean realizados mediante el proceso de soldadura exotrmica (tipo Cadwell)yadems,serequierequetodalamalladeaterrizamientoseacontinua. Como parte de los accesorios para alumbrado, se deben incluir: las luminarias completas, losproyectoresylospostesdealumbrado. 5.3 CLCULOYDISEO

Mediante clculos manuales o mediante el uso de programas de computador, se debe obtenereldimensionadodelosequipos,lainformacinnecesariaparaelaborarlosplanosy dibujos, los datos para hojas de especificaciones, los parmetros que permitan la seleccin delosequiposydelosmateriales(RM)yladefinicin,desdeelpuntodevistaestructuralde todos los sistemas de soportes y canastas. Todos estos clculos debern ser entregados a RECOPEparasuconocimiento. 5.4 ANLISISYRESUMENDECARGASELCTRICAS

Antesdeelaborareldiagramaunifilargeneralylosdiagramasparticularesqueasconsidere pertinente el diseador, se deber efectuar el anlisis de cargabilidad elctrica con base en las caractersticas (ciclo de operacin, tipo de utilizacin, carga conectada, carga de operacinnormal,coeficientedesimultaneidad,entreotros)detodaslascargaselctricasa alimentar. Con base en el listado general de cargas elctricas y una vez conocidas o calculadas las potencias mximas de operacin, los valores nominales de los equipos a instalar, se deber emitir el documento titulado Resumen de cargas elctricas, que deber ser aprobado por elClienteantesdecontinuarconeldiseo. 5.5 SISTEMAELCTRICODEPOTENCIA

Con respecto al sistema elctrico de la Refinera, el Contratista de la ingeniera de detalle, deber realizar las siguientes actividades en plena coordinacin con la contraparte que asigneRECOPE: Actualizar los diagramas unifilares generales de donde se alimentarn las nuevas cargas.LosdiagramasunifilaresgeneralesexistentesseadjuntanenelAnexoN10.

70

Evaluar el estado de carga con que operan los transformadores existentes de las subestaciones y que estn alimentando la Refinera. Como resultado final de esta evaluacin,debedeterminarseelniveldedemandarequeridoactualmente,elnuevo nivel de demanda y el nivel de carga con que quedarn operando estos transformadores una vez que se finalice el proyecto. Se debern mantener las capacidadesdereservaenlasacometidas. DIAGRAMASUNIFILARES

5.6

Constituyenlos documentos bsicos para el desarrollo del proyecto de la red elctrica en lo que corresponde al rea de potencia. En estos planos se destacan los equipos principales, debidamente codificados tales como centros de control de motores (CCMs) para todos los nivelesdevoltajequeserequiera,tablerosdedistribucinprimariaysecundaria,centrosde distribucin, arrancadores individuales para motores, sistemas de alimentacin ininterrumpida,entreotros. Paradar mayoreselementostcnicos al diseador, se han adjuntado en el Anexo N 20,las especificaciones tcnicas de los CCMs. De igual forma, en el Anexo N 10, se han adjuntados algunos planos que muestran la situacin existente de la Refinera. La idea es queestasespecificacionesseantomadasencuentaalrealizarelnuevodiseo. Durante esta fase se deben dimensionar los sistemas de transferencia automtica, en caso detener cargas crticas que requieran ser alimentadas a travs de sistemas de alimentacin ininterrumpida(UPS). Eldimensionamientodelasbarrasprincipales(fasesyneutro)deberpermitirhastaun25% deincrementofuturodedemanda,labarradeneutrodeberdimensionarseal100%ylade aterrizamientodeberespecificarsealmenosal30%. Estos planos constituyen los documentos bsicos para el desarrollo del proyecto de la red elctrica, deben incorporar los criterios del cliente y para su elaboracin se requiere que el diseador tenga un conocimiento completo de la red elctrica existente, a la cual se conectarnlasnuevascargas. Como parte de esta actividad, el diseador deber actualizar los diagramas unifilares existentes, de tal forma que esta actualizacin sea integrada a los nuevos diagramas unifilaresypasenaformarunsoloconjuntodedocumentos.

71

5.7

DISEOELCTRICO

Estaactividadrepresentaelejecentraldeesterequerimientoydebeconcluirgenerandolos siguientesdocumentos: Clasificacin de reas segn normativas vigentes e indicadas en este cartel. Esta clasificacin debe hacerse para toda el rea donde se instalarn los equipos y tanques. Especificaciones elctricas de equipos y accesorios para el proyecto, incluyendo las cargas correspondientesalos servicios auxiliares que requieren los distintos equipos y sistemas y que estn ubicados dentro de los lmites de batera fijados para este proyecto. Resumen de cargas elctricas (listado de cargas ya elaborado anteriormente). Estos listados deben incluir todas las cargas elctricas que resulten del diseo detallado, as como todas aquellas cargas relacionadas con el aseguramiento de los servicios auxiliares (utilitarios) que requieran los equipos y sistemas comprendidos en el alcancedeestecartel. Lasbombasydemsequiposqueresultenecesarioinstalarparaelmanejo,tantode las materias primas como de los productos, forman parte del alcance del diseo elctrico. Anlisis de cargas elctricas en cuanto al rgimen de operacin y en cuanto a las condiciones transitorias de arranque. Estos clculos deben realizarse mediante el uso de herramientas computacionales, del tipo Power Tools for Windows (PTW). El Contratista debe tener en cuenta que actualmente RECOPE no cuenta con este tipo deherramientayporlo tantodebersupliralmenosunalicenciadecadaunodelos mdulosqueutilice. Planos de enrutamiento elctrico, para todas las cargas contempladas dentro de esteproyecto. Memorias de clculo para el dimensionamiento de acometidas elctricas, tanto por ampacidad,comoporcadadetensin(usarPTW). Establecer el sistema de medicin y registro de variables elctricas y su ubicacin dentrodelosdiagramasunifilares. Especificar los equipos de proteccin contra sobrevoltajes (TVS) que se estimen necesarios. Estudio de cortocircuito para las nuevas cargas enmarcadas dentro del sistema elctricointegraldelaRefinera(usarPTW). Estudio de coordinacin de protecciones de las nuevas cargas dentro del marco dadoporelsistemaelctricointegraldelaRefinera(usarPTW).

72

 5.8 CLCULOSDECORTOCIRCUITO

Parapoderverificarlascaractersticaselctricasylacompatibilidaddelosnuevosequiposa instalar con respecto a los equipos existentes en la planta, el Contratista deber realizar clculos tales como, el de cortocircuito que permita verificar el soporte trmico y dinmico de todos los equipos ante un cortocircuito. Al realizar este tipo de estudio, el Contratista deberconsiderarelaportedetodoslosdemsequiposqueintegranelsistemaelctricode laRefinerayqueestnrelacionadosconelreadeOffsite(usarPTW). Este estudio deber realizarse una vez que todos los diagramas unifilares (existentes actualizados y nuevos) hayan sido integrados y reflejados en planos para la situacin integraldelproyecto. Los resultados de este estudio pueden conducir a modificar un diagrama unifilar general, cambiar especificaciones de algunos equipos, comprar reactores limitadores de corriente, etc. De ser as el Contratista deber asumir todas y cada uno de estas implicaciones, tanto desde el punto de vista de especificacin tcnica, como desde el punto de vista de su suministro. Los resultados de este estudio, se enviarn a RECOPE para su conocimiento y se debern incluircomopartedelosdocumentospropiosdelreaelctrica. 5.9 COORDINACINDEPROTECCIONES

El diseador deber presentar, en forma impresa y magntica, el estudio de coordinacin y seleccin de los diferentes elementos de proteccin del sistema elctrico, anexando las curvas de operacin de los relevadores (rels), interruptores automticos, fusibles, etc., juntoconunatablaqueindiquelospuntosdeajusteydeoperacinparacadaelemento. Esta coordinacin deber tomar en cuenta las condiciones ya existentes para el resto de equipos que conforman el sistema elctrico de la Refinera y que est relacionado directamente con el rea de almacenamiento. Este estudio puede realizarse mediante el uso adecuado de software (usodelPTW) y debe teneren cuenta el estudio de coordinacin deprotecciones conqueyacuenta RECOPEy que podr ser entregado al Contratista en su momentosiaslorequiere.

73

La coordinacin de las protecciones debe considerar los diagramas unifilares integrados (existentes actualizados y nuevos), es decir, debe contemplar la situacin dada al finalizar todoelproyecto. 5.10 CLCULODECABLESYALIMENTADORES

Este documento es la base para la preparacin de la lista de cables y tuberas elctricas. En este documento se definirn las caractersticas de todos los cables elctricos y los dimetros de los tubos que los protegern mecnicamente. El diseo se har con base en las planimetras, recorrido, instalacin, tipo de carga, etc. En esta fase se especificarn los diferenteselementosqueconformanloscircuitosalimentadorescomo:transformadoresde corriente y de potencial, interruptores, fusibles, relevadores (rels), etc. El Contratista deber seguir los lineamientos generales que tiene RECOPE al respecto y que le sern entregadosoportunamente. El clculo de los calibres para los conductores de potencia, debe hacerse, tanto por ampacidad (capacidad en amperios), como por cada de voltaje y debe respetar los lmites indicados en todos los documentos adjuntos a este Cartel. Para estos clculos pueden ser usadas herramientas computacionales (tipo PTW). Los lmites de cada de voltaje admisiblessernlossiguientes: Loscablesyalimentadoresdebernestarprotegidoscontralascorrientesdecortocircuito. Loscablesdepotenciadeberntenerpropiedadeselectromecnicastalesquesepermitasu instalacin directamente en la canalizacin. Por lo tanto, debern tener una cubierta de material retardante a la llama, una capa exterior de hilos de acero de alta resistencia para proteccin mecnica. Segn sea el calibre de estos cables, podrn ser monopolares o multipolares. 5.11 DIMENSIONADODEEQUIPOSYDELOSSISTEMAS Acometidasdepotencia:3% Acometidasdeiluminacin:1% Cablesparaalimentacindemotores:5%bajocargay15%alarranque Cablesparaalimentacindeiluminacin:3%.

74

En la actividad del diseo detallado, el Contratista deber hacer y someter a revisin por parte de RECOPE, todos los clculos necesarios para dimensionar y especificar todos los equipos principales, tales como: barras principales de los nuevos CCMs, arrancadores no reversiblesaplenatensin,arrancadoresatensinreducida(siesqueaplica),variadoresde velocidad por frecuencia (si es que aplica), unidades de medicin, sistemas de proteccin, transformadores de corrientes y de potencial, transformadores de falla a tierra, sistemas ininterrumpidos, transformadores de control, interruptores termomagnticos, fusibles, sistemas de proteccin contra sobrevoltajes, limitadores de corriente, resistencias de calefaccin, pararrayos (si es que aplica), sistemas y accesorios de control (botoneras, selectores, etc.), entre otros. Este dimensionado y especificado de equipos estar enmarcadodentrodelasnormasyrecomendacionesyacitadasanteriormente. Para el caso en que se requiera el uso de variadores de velocidad por frecuencia, stos deben cumplir la recomendacin IEEE 519 y para el caso de arrancadores suaves (soft starter)debenestarequipadoscon elrespectivo contactor puente(by passcontactor).Para todos los motores elctricos debe indicarse el nivel de carga con que operarn normalmente,sueficienciaysufactordepotencia,tantonominal,comoacargasparciales. Acontinuacinsedetallanalgunosdelossistemasyequiposaqueserefiereesteapartado: 5.11.1SISTEMASDEALUMBRADO El diseador presentar las memorias de clculo correspondientes a todos los sistemas de alumbrado considerados en el proyecto. Los niveles de iluminacin a considerar para efectos del diseo detallado, debern ser aquellos indicados por las normas aplicables en este caso. Las luminarias a instalar debern cumplir plenamente con las especificaciones requeridas para el rea de instalacin, esto segn la clasificacin de reas que haya realizadopreviamenteelContratista. En este rubro quedan incluidas, tanto las luminarias requeridas para iluminacin interna comolasluminariasnecesariasparalailuminacinexternaoperimetral. Como parte de esta actividad, queda incluido el diseo y la especificacin de cualquier sistemadeiluminacindeseguridadydesealizacinqueserequiera. 5.11.2 SISTEMADEPUESTAATIERRA

75

Esta labor consiste en calcular las mallas de puesta a tierra de las diferentes reas del proyecto, con el objetivo de obtener los valores reales de resistencia y compararlos con aquellosvaloresmximosadmitidosporlasnormasinternacionales. El Contratista tambin deber seguir en sus diseos, las indicaciones estandarizadas por RECOPE y deber integrar el sistema de aterrizamiento diseado, a la malla general de tierra con que cuenta la Refinera. Todos los componentes de la malla de tierra que se disee, supla e instale deben ser aptos para el sitio y deben estar en concordancia con las normasvigentes,esdecir,slo se admitir el uso de cable de cobre electroltico # 2/0 AWG (American Wire Galge), accesorios de cobre electroltico y uniones realizadas mediante soldaduraexotrmica. Para el aterrizamiento directo de carcasas y estructuras, el diseador deber especificar y utilizaruncabledemenorcalibrealusadoenlazonacentral.Elcalibreadecuadodeberser determinadosegnloestablecidoenlasnormasvigentes. Para bajantes de pararrayos y para aquellos casos que por efectos de impedancia, se amerite, el diseador deber especificar cable de cobre trenzado por capas estratificadas, del tipo smooth weave de tamao (galge) 17 con 32 hilos (strands), debidamente enlistadoenULyfabricadosegnASTM. ElContratistadeberdetallarenplanos, los tpicos de conexin, tanto para cada uno de los equipos elctricos, como de todas las estructuras metlicas comprendidas en este proyecto. El diseo de la malla de tierra deber realizarse de acuerdo con los requerimientos del libro verdedelaIEEE,N142ysegnloestablecidoenelNEC,ltimaedicinyelNFPA70. Desernecesario,sedeberproveerlainstalacindecajas deregistro,utilizandoaccesorios adecuadosparalamedicinyverificacindelaresistenciadepuestaatierradelsistema. ElContratistadeberincluirunlistadoconcantidadesdetodoslosmaterialesyaccesoriosa utilizar en la construccin de la malla de tierra. El diseo incluir las especificaciones correspondientes para los materiales. Tambin, se deber incluir las especificaciones de construccin y la descripcin de las pruebas requeridas durante el periodo de puesta en marchayaceptacinfinaldelsistema. Para el caso en que se requiera usar alguna sustancia para mejorar la resistividad de aterrizamiento,elContratistadeberespecificartodassuspropiedades. 76

 5.11.3 Esta actividad corresponde a la definicin y diseo especfico del control de todos y cada uno de los equipos de potencia que forman parte de los sistemas de mezclado en lnea. En su preparacin participan conjuntamente las especialidades de Proceso, Instrumentacin y Elctrica. Eldocumento que segenere como parte deesta actividad,servir de punto de partida para la preparacin de los diagramas esquemticos de control y al realizar su concepcin debe tenerse en cuenta que se desea el control de todos los motores integrados en el sistema de mezclado. Al concebir el nuevo sistema de control y manejo del proceso, el Contratista debe considerar todas las entradas y salidas requeridas segn la filosofa de control previamente definida.Lacapacidaddeestenuevosistema,debeasegurarunareservatalcomosedefine enlaseccincorrespondienteaestesistema La electrnica de los sistemas de control, proteccin y medicin de los equipos a suministrar, debe ser totalmente de estado slido y estar de acuerdo con las ltimas tecnologas y adems, debe haber sido probada en otras instalaciones similares, por un periodo mnimo de un (1) ao. Ante cualquier duda al respecto, el Contratista a solicitud de RECOPE, deber aportar la documentacin que corresponda, para probar el cumplimiento deesterequisito. 5.11.4 Las especificaciones tcnicas correspondientes a los motores debern ser realizadas con base en las normas NEMA (National Electric Manufacturers Association). Para el caso de que se tengan motores cuya potencia sea mayor o igual a 250 HP, se deber aplicar la normaAPI541"FormWoundSquirrelCageInductionMotors250Horsepowerandlarger" al especificarlos. Para este caso se deben especificar motores con detectores de temperatura interna y de vibracin, segn lo establezca la normativa vigente y aplicable. Estos detectores debern ser tomados en cuenta al definir el sistema de protecciones del respectivomotor. Los motores se deben seleccionar de acuerdo con la clasificacin del rea donde sern instalados. Su aislamiento ser como mnimo clase F y sus indicadores de desempeo sern aquellos correspondientes a los de NEMA diseo B y deber tomarse en cuenta que 77 MOTORESELCTRICOS SISTEMASDECONTROL

estarn expuestos a la intemperie en una atmsfera hmeda, polvorienta y corrosiva y con presencia de vapores de hidrocarburos y adems, debern ser tropicalizados para evitar el efectodehongosyotrosagentesperjudiciales,propiosdelambientetropical. Todoslosmotoresdebernserseleccionadosparaseroperadoscomomnimoal80%desu potencia nominal y para operar con niveles de eficiencia segn la ley 7447 (Regulacin del uso racional de energa) y su reglamento. El fabricante de los motores, deber indicar la normausadaaldeterminarlaeficienciadelmodelootipodemotorofrecido. Solo se aceptan motores que cumplan con las dimensiones contenidas en las normas NEMA. En caso de que se ofrezcan motores fabricados bajo normas IEC (Internacional Electrothecnic Commission), el oferente deber demostrar el cumplimiento de la norma NEMA. Todos los motores mayores a 15 Hp, debern ser trmicamente protegidos. Esta condicin deber ser reflejada en los diagramas de alambrado y en los esquemticos de fuerza y controldeldiseo final.La carcasa de estos motores deber ser debidamente aterrizada de acuerdoconelNEC(NationalElectricCode). Todos los motores cuya potencia nominal sea mayor o igual a 75 Hp a 480 V, debern ser equipados con algn sistema de arranque a tensin reducida. Si se propone el uso de arrancadores de estado slido, stos deben incluir contactor de by pass. El sistema de arranque a tensin reducida que se proponga utilizar, deber ser sometido a consideracin porpartedeRECOPE. En el caso de que se use motores mayores a 100 Hp, se deber suministrar todos los datos delaspruebasrealizadasenfbrica(FAT),incluyendoelprotocolo. Para los motores que se alimenten a 4.16 Kv, el diseador deber usar algn programa de cmputo del tipo PTW (Power Tools for Windows) para que, con base en las condiciones transitorias de arranque, pueda fundamentar su decisin de incorporar o no sistemas de arranqueatensinreducidaaesteniveldevoltaje. Durante la puesta en marcha, el Contratista deber realizar como mnimo las siguientes pruebas a los motores: sentido de rotacin, velocidad nominal, aislamiento, demanda de corrienteenvacoyalniveldecargaoperativo.

78

Los motores deben ser adecuados para girar en ambos sentidos, el sentido de giro necesario para el trabajo especfico ir marcado en cualquier parte fija exterior de la carcasa. Como marca se usar una flecha indicadora, grabada en una lmina de acero inoxidablequedebeserfijadadirectamentealacarcasa. Los motores deben ir montados en cojinetes de bolas y/o rodillos, cuya vida til mnima garantizada debe ser de 30.000 horas. Estos cojinetes deben ser de marcas de reconocido prestigioyqueseanintercambiablesconlosequivalentesdeotrosfabricantes. Alespecificar losmotores elctricos, el Contratista deber incluir las pruebas de aceptacin a que deben ser sometidos estos equipos, tanto a nivel de fbrica (FAT), como a nivel del sitio de instalacin (SAT). Como marco de referencia para definir estas pruebas, debe usarse la normativa aplicable (NEMA) vigente a nivel internacional y que es aquella mencionadaenelapartadorespectivodeestecartel. 5.11.5 Bajo este apartado deben considerarse todas aquellas cargas elctricas que estn relacionadas con los servicios auxiliares (utilitarios) necesarios para la operacin normal de todoslosequiposysistemascomprendidosenelalcancedeestecartel. 5.12 PRESUPUESTOS CARGASELCTRICASCOMPLEMENTARIAS

Unavezqueeldiseadorhayaespecificadocompletamentetodoslos equipos,accesoriosy materiales elctricos, deber formular las requisiciones y someterlas a aprobacin de RECOPEantesdeprocederasuadquisicin.Cadaunadeestasrequisiciones,debeincluirel presupuestocorrespondienteydetallado,deacuerdoconelvalorrealenelmercado. Al elaborar estas requisiciones, el diseador debe tener en cuenta la lista de marcas que se adjuntacomopartedeestecartel. Dada la modalidad contractual que establece el presente cartel, esta solicitud se requiere nicamenteparaefectosdepago. 5.13 PLANOSYDIBUJOS

79

El Contratista deber estructurar su diseo con base en representaciones grficas de la informacin primaria y la obtenida durante el clculo y diseo, mostrando los distintos parmetros y las caractersticas especiales requeridos para la construccin y adquisicin de equipos y materiales, a travs de: localizaciones, flujos, esquemas, diagramas, distribuciones, arreglos, reas, zonas, equipos, plantas, elevaciones, detalles, planimetras, isometras,tpicos,estructuras,instalacionesyfachadas. Para el caso en que el Contratista utilice planos, diagramas, especificaciones y cualquier otro documento entregado como parte de este cartel, se deber respetar la propiedad intelectual respectiva o al menos indicar el origen de la informacin, resaltando las modificacionesrealizadasporeldiseador. 5.14 CLASIFICACINDEREAS El diseador deber identificar la localizacin y la extensin de las reas peligrosas de la zona donde se instalarn las nuevas unidades (fundamentales y de paquete), indicando los diversosgradosdepeligrosidadparacadasubzona,lomismoquelanaturalezadelosgases y vapores presentes y peligrosos. Se debe dibujar utilizando la planimetra general (PLOT PLAN)preparadoporlaespecialidaddeTuberas. Esta clasificacin de reas, constituye el documento bsico para la seleccin oportuna del tipo de proteccin de los equipos y de los materiales elctricos. El documento correspondiente a esta clasificacin, debe ser emitido al iniciarse el diseo detallado y para su realizacin deben atenderse los criterios que establecen las normas vigentes indicadas. Debe indicarse claramente aquellas zonas donde existe confinamiento de gases peligrosos yelrespectivoradiodeaccin. Esta clasificacin de reas debe ser hecha antes de iniciar el diseo elctrico y deber realizarse dentro del marco fijado por las siguientes normas internacionales, referidas al diseoeinstalacindeequiposelctricosyproteccioneseninstalacionespetroleras: NFPA30:FlammableandCombustibleLiquidsCode,Edicin2003omsreciente. NFPA58:LPGasCode,Edicin2004omsreciente. NFPA70:NationalElectricCode,Edicin2005 NFPA 497: Classification of Flammable Liquids, Gases or Vapours and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Proccess Areas, Edicin 2004omsreciente. API2001:FireProtectioninRefineries,Edicin1998omsreciente. 80

API RP 505: Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical InstallationsatPetroleumFacilitiesClassifiedasClassI,Zone0,Zone1, andZone2. Edicin1997omsreciente.

Esta clasificacin de reas deber ser realizada por ingenieros de proteccin contra incendios y/o especialistas certificados por la NFPA en proteccin contra incendios, bajo la responsabilidad de un Director Tcnico, el cual deber ser como mnimo ingeniero con grado acadmico de licenciado en Ingeniera de proteccin contra incendios y/o ingeniero certificado como especialista de Proteccin contra incendios por la NFPA o Asociacin internacionalsimilar. 5.15 DIAGRAMASESQUEMTICOSDECONTROL

El diseador debe generar documentos que sean substancialmente planos funcionales y quesirvenpara: Constituir el documento fundamental para la fabricacin de los arrancadores a ubicar en las nuevas columnas de los nuevos CCMs, suministrando las exigencias funcionalesylosenclavamientosnecesarios. Definir, con la participacin de los grupos de proceso, instrumentacin, mecnica y operaciones; las formas de operacin de todos y cada uno de los motores que accionanlasbombasyacualquierotroequipoespecial.

Estedocumentodebemostrarlosdiferentestiposdediagramaselementalesdecontrolque deben presentarse en hojas separadas para cada tipo y para cada equipo. Tambin mostrar los accesorios de control internos del tablero como relevadores (rels) auxiliares, contactores,lmparasdesealizacin,transformadoresdecontrol,fusibles,seccionadores, termostatos, selectores, calentadores de espacio, pulsadores, etc. y los elementos de controldecampoqueserncontempladoscomopartedelainstrumentacin. Para definir la filosofa de control y por ende los diagramas esquemticos a utilizar, especialmente en los motores, el diseador deber tomar en cuenta el tipo de carga accionadaylaslimitacionestcnicooperativasimpuestasporestacarga. 5.16 DIAGRAMASUNIFILARESPARALOSTABLEROS Para el caso que corresponda, el Contratista deber confeccionar los diagramas unifilares queconstituirnlabaseparalacompradelostablerosdedistribucin.

81

 Por lo tanto, estos diagramas deben contener toda la informacin necesaria para que el fabricante pueda construir lo que realmente se requiere, tal como: datos de interruptores, puntos de calibracin de relevadores; aparatos de mando, proteccin y medida; tipo de control de cada celda, tipo, tamao y uso de cables y de tuberas elctricas, identificacin deloscablesyplacasdeidentificacindelasceldas,datosdelascargas,etc.Atravsdeun detalle especial se debe mostrar un arreglo frontal del tablero y la localizacin de los tubos alallegadayalasalidadeltablero,ascomolasindicacionesparasumontaje. Parasupreparacinserequiereentreotros,lalistadecablesytubos,elresumendecargas, losdiagramasesquemticosdecontrol,lasplanimetras,etc. El tipo de tablero de distribucin (iluminacin y fuerza) a usar deber corresponder con la clasificacin del rea o sitio de instalacin y en todos los casos deber garantizar una reservarealnomenoral25%. Las tuberas y los accesorios utilizados para las entradas y salida de estos tableros (iluminacinyfuerza)debernserdeacerogalvanizadorgidooflexiblesegnseaelcaso. 5.17 PLANIMETRADECABLESSUBTERRNEOS

Estos planos deben constituir la base para determinar la cantidad de cable, la cantidad de tuberas de diferente dimetro, los accesorios y las cajas de halado requeridas Tambin debensuministrarlasinstruccionesnecesariasparaincorporarelnuevo cableadoalsistema detendidodeloscableselctricos,haciendousodelatrincheramientoexistente. Para su elaboracin se requiere la participacin de todas las disciplinas, tales como: civil, tubera,mecnica,procesoeinstrumentacin. Enestosplanos, elContratistadebe indicar el recorrido de los nuevos ductos, los puntos de halado, las salidas en campo hacia cada una de las cargas debidamente identificadas de acuerdoalalistadeCablesytuberasyloscortesoseccionesdelosbancosdecables. En este punto, al igual que en todos los anteriores segn aplique, deben alimentarse (potenciaycontrol)todasaquellascargasqueseubiquendentrodelreadeprocesoycuya instalacin sea requerida para la operacin normal de los nuevos equipos que contempla el proyecto.

82

Al definir el tipo de canalizacin a utilizar, el diseador deber tomar en cuenta la clasificacindereaspreviamenterealizada. Paralapreparacinserequiere,entreotra,lasiguienteinformacin: 5.18 ESTNDARESDEMONTAJE Como parte de la planimetra, el Contratista deber incluir todos los elementos relacionados con la puesta a tierra de todos los nuevos equipos, los equipos reutilizados (segnseaelcaso)ylaintegracin deestesubsistemaalsistemaintegraldepuestaatierra con que ya cuenta RECOPE Para la inclusin de este requerimiento, se debern utilizar las planimetras de cables enterrados, el plano de planta (PLOT PLAN), los planos de localizacin de equipos en los cuartos de control existentes, los estndares de RECOPE, los clculosdepuestaatierraylaclasificacindereas. Estos planos deben ser consistentes con la nomenclatura indicada en los estndares de montajede puestaa tierraydeben mostrar, debidamentecodificados, todos los accesorios requeridos, de manera que se facilite el conteo y la preparacin de la Lista de Accesorios de Puesta a Tierra para la posterior compra de los mismos a travs de las RM. Todos los accesoriosdebenestaracordeconlaclasificacindereas. ElContratistadebermostrarenplanoslaformatalycomo,seproponeincorporarelnuevo cableadoalsistemaexistente. El Contratista deber dimensionar, suplir e instalar los soportes y las canastas adecuadas parahacerllegarlassealesdecampohastaelcuartodecontrol. Resumendecargaselctricas Clasificacindecargaselctricas Diagramaunifilardecadaunodelostableros Elplanodeclasificacindereas Estudio preliminar de localizacin de los tableros y de las cargas como motores, alumbrado,etc.,alarmasyenclavamientos Estudiopreliminardelossistemasdecomunicacineinstrumentacin Planimetras,localizacindefundacionesytuberas Listadecablesytuberas.

83

 Todos estos diseos deben realizarse siguiendo los estndares con que cuenta RECOPE y que le estn siendo adjuntados a este cartel en el Anexo N 20. Estos requerimientos slo podrnserigualadososuperadosporelContratistaalespecificarlosequipos. 5.19 SECCIONESPARALOSBANCOSDEDUCTOS Constituyen el complemento del plano anterior: Planimetra de cables subterrneos. En este plano se detallan todos y cada uno de los cortes de los bancos de ductos, de manera que deber contener la informacin suficiente y adecuada para la fase de construccin, tal comodimensionesdeloscortes,dimetroseidentificacindelostubos,usodelosmismos y cables protegidos por cada tubo, esto de acuerdo a la Lista de Cables y Tuberas de Uso Elctrico, profundidad de instalacin, tubos dejados de reserva, etc. Si el diseador decide estructurar esta informacin utilizando otro formato distinto al descrito, deber someterlo previamenteaaprobacinporpartedeRECOPE. 5.19.1 Comopartedeestaactividad,elContratistadebemostrareldetalledellegadadeloscables alosCCMs,indicandoelrecorridoylosdetallesdelasbandejasportacables. En estos documentos, tambin se deben mostrar todas las interconexiones entre tableros, transformadores, bancos de bateras, cargadores, UPSs, entre otros. Normalmente estos planos deben incluir tambin los detalles de puesta a tierra de todos los equipos de la subestacin y la localizacin exacta de los mismos, incluyendo el aterrizamiento de las bandejasydelasestructurasmetlicas. Estosplanosdebenserbsicosparaeldiseoyconstruccindelosarrancadoresrequeridos paralosmotoresdelosnuevosequiposporpartedelosfabricantesyparaprepararlaslistas demateriales. 5.19.2 Dado que algunas cargas elctricas, por su ubicacin deben alimentarse desde tableros a ubicar directamente en el sitio, usando columnas metlicas como soporte, el Contratista deber mostrar en planos estos detalles mediante vistas en planta, isomtricas y/o elevaciones,segnseaelcaso. 84 RECORRIDOCIRCUITOSAREOS RECORRIDODECABLESENELCUARTODECONTROL

5.20 PLANIMETRAYDETALLESDEALUMBRADO Estos planos constituyen la base para la cuantificacin y seleccin de las luminarias, proyectores, accesorios, tubera y elementos de montaje, transformadores de alumbrado, balastros,cablesdesalida,entreotros. Estosplanosconstituyenlosdocumentos bsicos para el trabajo de montaje en campo, por lotanto, debenidentificar en forma detallada todos los recorridos de la tubera, accesorios, distribucin de los circuitos, interruptores, tableros, transformadores, etc., colocando un cdigoacadaelementodeacuerdoalosestndaresdemontajedealumbradodeRECOPE. Parasupreparacinserequiereentreotros,lossiguientesdocumentos: Los tableros de alumbrado a ubicar debern tener el grado de proteccin acorde con la clasificacindereasquepreviamenteserealice.Todaslastuberasyaccesoriosquesalgan deestostableros,debernserdeacerogalvanizado,rgidooflexible,segnsearequerido. 5.21 DETALLESDEMONTAJE Planimetrasyelevaciones. Clculosdealumbrado. Planodeubicacindeluminarias. Detallesdeelevacionesdelosequipos(estructuras,escalerasetc.). Diseosarquitectnicosycivilesdeedificaciones. EstndaresdemontajedeRECOPE. Listadecablesytuberasdeusoelctrico. Normasdealumbradoynivelesdeiluminacinrequeridos.

Paraaquelloscasosendondenoexisteunestndarespecfico,eldiseadordebeelaborarel diseo correspondiente siguiendo las mismas pautas y los mismos criterios con que han sido elaborados los estndares que le entregar RECOPE. Dentro de los detalles de montaje,elContratistadebeconsiderarlossiguientesaspectos: 5.21.1 PUNTOSDEHALADO

85

Estos planos son bsicos para el tendido de cables en campo, para la cuantificacin y la seleccin de las cajas de halado y sus accesorios de instalacin. Deben mostrar, mediante vistas en planta, todas las llegadas y salidas de los tubos a cada caja de halado, usando con cdigos de identificacin, tanto para las cajas, como para los tubos. El arreglo definitivo de cada punto de halado debe estar libre de toda interferencia, por lo que el diseador deber coordinarconelencargadodeldiseodetuberasmecnicas,conelencargadodelreacivil yconelinstrumentista. Estos detalles de montaje deben ser complementarios a la planimetra de cables subterrneos y debern estar en plena concordancia con la Lista de cables y tuberas de uso elctrico. Al definir la ubicacin de las posibles cajas de halado, el Contratista debe tenerclarolaslimitacionesqueestablecelanormativadeclasificacindereas. Paraelaboraresosplanosserequiere,entreotros,lossiguientesdocumentos: Los puntos de halado, pueden ser cajas de registro en aquellas zonas donde sea permitido suuso. 5.21.2 Estos documentos constituyen la base para el trabajo de alambrado en campo durante la fase del montaje electromecnico. De su exactitud depender la correcta operacin del sistemaelctrico. En estos planos se deben representar las diferentes regletas de bornes o borneras de todos los tableros, debidamente identificados, indicando los cables que salen y/o entran a cada borne. Cada cable debe tener un cdigo de identificacin acorde con la Lista de planos y tuberas de uso elctrico y debe informar claramente el destino y el origen hacia donde va o de dondeviene. DIAGRAMASDEALAMBRADOYCONEXIN Planimetradecablessubterrneos. Listadecablesytubosdeusoelctrico. Seccionesdebancosdeductos. Detallesdemontaje.

86

Para el caso en que se use cable multiconductor para control, los hilos del mismo deben estarnumeradosenformaindeleble. De ser necesario, este documento debe contener un anexo explicativo sobre su interpretacin,codificacinymanejo. Parasupreparacinserequieren,entreotros,lossiguientesdocumentos: 5.22 TPICOSYESTNDARES Listadecablesytubosdeusoelctrico. Planosdedistribucindelostableros. PlanosdeubicacindelosarrancadoresenlasdistintascolumnasdelosCCMs. PlanosmecnicosdedespieceinternodelosCCMs. Diagramasesquemticosdecontrol. Recorridodecablesenlasaladecontrol. Localizacindeequiposenlasaladecontrol.

Son dibujos relativos a los detalles en la ejecucin de la ingeniera, utilizados con el propsito de evitar repeticin de actividades bien definidas, posibles errores, prdidas de tiempoylauniformidaddelainformacin. Para cada especialidad deben existir, algunos detalles completamente definidos y finalizados, es decir, de aplicabilidad inmediata sin ninguna variante adicional y para otros casos, los detalles tpicos suministran informacin e instrucciones a tener en cuenta en la ejecucindelaslaboresdecampo,perotambindebenformarpartedeestediseo. Para los casos en que se requieran esos dibujos y que RECOPE no los posea, el diseador deber prepararlos, con base en criterios y pautas dadas por los estndares internacionales odeusocomn,conlapreviaaprobacindeRECOPE En el Anexo N 10, se han incluido, como referencia, algunos planos con detalles de montaje elctrico tpicos que corresponden a especificaciones del rea elctrica. El Contratista, como parte del desarrollo de la fase de diseo, deber revisar estos detalles

87

tpicos, completarlos si es necesario, incluir los tpicos que no se hayan entregado y someterlosaRECOPEparasuaprobacin. Los smbolos a usar en los diagramas de control y en los planos elctricos, son aquellos definidos en las normas de cumplimiento obligatorio que se mencionan en el apartado correspondientedeestecartel. 5.23 REQUISICIONESDEMATERIALES

Estas requisiciones conforman el conjunto de documentos tcnicos, comerciales y legales necesarios para la adquisicin de todos los equipos y los materiales de tipo elctrico que, al menos en este campo, determinarn el alcance del suministro, estableciendo las condiciones generales y particulares que deben ser cumplidas por un proveedor o fabricante. Estos equiposymateriales son los que se describen a continuacin, sin limitarse nicamenteastos: 5.23.1 Esta requisicin (una sola requisicin por todos los cables elctricos del proyecto) se refiere a la agrupacin, la seleccin y las especificaciones para la compra de todos los cables elctricosquerequiereelproyecto.Estarequisicindebeincluirlossiguientescables: Los cables de potencia debern ser de un calibre mnimo de #12 AWG o su equivalente en IEC (International Electrothecnical Commission) y debern usar aislamiento exterior de PVC,retardantealallama,apruebadehidrocarburosypreferiblementeconcorazadehilos metlicos para la adecuada proteccin mecnica. Estos cables podrn ser monoconductoresomulticonductoresyparaenterrardirectamenteenzanjasoparaadosar en ductos de tubos PVC, ser el diseador quien decida si usa tuberas para proteccin mecnica (si as se lo permiten las normas) o si procede a enterrar los cables acorazados cablesdepotenciaparabajatensin(600V). cablesdepotenciaparamedianatensin(4160V). cablesdecontrolytelemetra(300V600V). cablestelefnicos. conductoresdesnudosparapuestaatierra. cablesparalainstrumentacinysealizacin. cualquierotrotipodecableque,segneldiseo,serequiera. CABLESELCTRICOS

88

directamente. En todo caso debe respetarse lo que establezca la clasificacin de reas previamenterealizada. Para control, se prefiere el uso de cables multiconductores, debiendo ser de un calibre mnimo#14AWGosuequivalenteIEC,conaislamientoindependienteparacadaconductor yunaislamientoglobal dePVC(policloruro de vinil) retardante a lallama y con numeracin indeleble continua y en cada hilo. El diseador deber decidir si enruta estos cables en forma subterrnea o si usa bandejas metlicas sustentadas sobre estructuras metlicas (racks). Para este ltimo caso, tanto las canastas, como las estructuras de soporte deben estardebidamenteaterrizadas. Para la instrumentacin y para las seales, se deber usar cable trenzado con pantalla y drenaje, calibre 18 AWG, de dos, tres, o cuatro conductores, segn corresponda. La especificacin completa para estos cables se presenta en la seccin correspondiente a la IngenieradeInstrumentacin. Losalimentadoresdetodoslosmotoresdeberntenerunacadadevoltajemximadel5% para operacin normal y aquellos motores de arranque directo, debern tener una cada de voltaje,duranteelarranque,nomayoral15%. Los cables de potencia y de control requeridos para alimentar todas aquellas cargas ubicadas fuera de la zonaquecubre el proyecto, cuya existencia es requerida para asegurar la normal operacin de los nuevos equipos, tambin forman parte del alcance de este diseo,suministroeinstalacin.Paraeltendidodedichoscables,tambindebedefinirseel recorridodelacanalizacinrequerida. 5.23.2 Para el caso en que se deban usar cajas elctricas, stas se disearn y construirn de acuerdo con lo estipulado en el cdigo elctrico y teniendo en cuenta la clasificacin de reas previamente realizada. Su tamao depender de la cantidad de cables que confluyan en ellas y de la topografa del terreno. Sin embargo, debe, en lo posible, uniformarse su tamao.Estascajasserndeconcretoreforzadoconunamalladevarilladeacero,unancho de pared mnimo de diez centmetros (10 cm). Deben sobresalir del terreno por lo menos quince centmetros (15 cm) e incluir tapa metlica antideslizante debidamente pintada con pinturaanticorrosivoresistentealmedio. Para el caso en que se usen cajas de halado metlicas, debe tomarse en cuenta la cantidad de cables que llegan y salen de stas y en especial la clasificacin de reas para definir 89 CAJASELCTRICAS

tambin el tipo de accesorio de entrada y salida a usar en estas cajas. Debe tratarse de uniformizarsutamaoydisearlosadecuadossoportesdeinstalacinyfijacin. 5.23.3 Esta requisicin se refiere a la agrupacin, seleccin y especificaciones para la compra de toda la tubera que se requiere como medio de proteccin de los cables elctricos. En la seleccin y especificacin se debe tener en cuenta la clasificacin de reas de la Refinera, enespecialparadefinirlarigurosidaddelaspruebasylascaractersticasdedesempeoque debecumplir estatubera.Pueden resultar varias requisiciones, dependiendo del materialy decaractersticastalescomo: Toda vez que se trate de alimentacin de cargas en forma expuesta, se deber especificar tuberasyaccesoriosdeacerogalvanizadorgidooflexible,segnsearequerido. 5.23.4 Estarequisicinserefiereatodoslosaccesoriosrequeridosparalacorrectainstalacindela tubera de uso elctrico en los circuitos areos y subterrneos de potencia, control y alumbrado, tales como: conduletas, uniones de tope, codos, acoples, cajas de empalme, sellos,unionesreductoras,entreotras. Adems, incluyen algunos elementos que forman parte de la instalacin de potencia tales como: pulsadores de arranque y parada, selectores, tomacorrientes generales, tomas de soldadura,cajasdemando,interruptoresdenivel,indicadoresdetemperaturaydepresin, entreotros. En la seleccin y especificacin de todos estos accesorios, se debe tener en cuenta los resultados de la clasificacin de reas realizada para el rea de proceso donde se instalarn lasnuevasunidades. ACCESORIOSGENERALESDEUSOELCTRICO Tuberargidadeacerogalvanizadaconcostura. Tuberargidadeacerogalvanizadasincostura. TuberaPVCdeparedgruesa. Tuberaflexibledeacerogalvanizado. TUBERASPARAPROTECCINDELCABLEADO

90

Para el rea de proceso propiamente dicha, slo se aceptarn accesorios de acero galvanizadosincostura. 5.23.5 Esta requisicin se refiere a todos los accesorios requeridos para la puesta a tierra de todos los equipos nuevos, reutilizados o modificados y para su incorporacin a la red de tierras existente. En esta requisicin no se incluyen los cables, los cuales se incluirn en la requisicindeCablesElctricos.Formanpartedeestepedido,elementostalescomo: 5.23.6 Esta requisicin se refiere a la seleccin y especificacin para la compra, de todos los elementos de alumbrado tales como: proyectores, luminarias adecuadas para instalar en la zona,luminariasdeseguridadydesealizacin,entreotras. Para definir las caractersticas de hermeticidad y construccin de estos elementos, se debe tener en cuenta la clasificacin de reas correspondiente a la zona donde se instalarn los nuevosequipos. Todas las tuberas y accesorios que se utilicen para alimentar y conectar elctricamente las distintas unidades de iluminacin, debern ser de acero galvanizado sin costura, rgido o flexible,segnseaelcaso. 5.23.7 Esta requisicin se refiere al diseo y a la especificacin de las bandejas portacables requeridaseninstalacionesareassobreracksoeninstalacionessubterrneas(manholes) hechas mediante cajas de halado, etc. Para algunos tramos, estas bandejas sern BANDEJASPORTACABLES ACCESORIOSDEALUMBRADO MoldesyplvoraparaunionestermosoldadastipoCadwell. Conectores,terminales,tornillos,etc.(TipoBurndyosimilar). Barrasdepuestaatierra. Electrodosovarillasdecobre(Cooperweld). Cualquierotroaccesorioqueeldiseadorconsiderepertinente. ACCESORIOSPARAATERRIZAMIENTO

91

complementarias a las ya existentes y para otros casos debern ser totalmente nuevas. Paratodosloscasos,sudiseodeberguardarplenaarmonaconlasyaexistentes. En estas requisiciones se deben incluir detalles dimensionales y de forma, as como las especificaciones del material y de su tratamiento requerido como medio para prevenir la corrosin. El diseador deber especificar y suplir todas las canastas requeridas para canalizar los cablesdepotenciaydecontrol. 5.23.8 El diseador deber especificar los arrancadores necesarios para el accionamiento, el control y la proteccin de cada uno de los nuevos motores. Para esta actividad se debe tener en cuenta que estos arrancadores podran ubicarse en columnas de CCMs existentes yqueporlotanto,debensertotalmentecompatiblesentres. Enestecasodebenincluirseentreotros,lossiguienteselementos: El diseador deber conocer perfectamente el ambiente donde se va a utilizar cada elemento, de manera que la especificacin sea adecuada a las necesidades y a la correcta operacindeestoselementos. Contactorprincipalconsurespectivabobinadecontrol. Juegodecontactosauxiliaressecos. Lmparasdesealizacindeestadodelarrancador. Relevadores(rels)deproteccintrmica. Transformadoresdecontrol. Transformadoresdecorrienteydepotencial. Fuentes redundantes de corriente alterna/corriente directa (AC/DC) para el caso en queelcontrolseaencorrientedirecta(DC). Fusiblesdecartucho. Selectoresdemododeoperacinydepuntodeoperacin. ELEMENTOSDECONTROLYPROTECCIN

92

Normalmente; es necesario preparar planos de conexionado (esquemticos de control) que muestrensobreuncircuitoexistente,lapartenuevaylaparteadesmantelar,endoscolores (rojoverde). Eldiseadordebetenerencuentaquenoseaceptarnarrancadores,indistintamentedesu voltaje de operacin, que utilicen juegos de fusibles como medio de proteccin contra cortocircuitoyqueensulugarserequiereninterruptorestermomagnticos(cortocircuitoy sobrecarga)incorporadosalcontactordelarrancadorformandounsolocuerpo. Todaslasunidadesdeproteccintrmicadebenserdetecnologaelectrnica. 5.23.9 El diseador deber especificar todas las estaciones de accionamiento a instalar al pie del motor y deber incluir los botones necesarios para garantizar el arranque y pare de la mquina y adems, deber incluir el selector de tres posiciones que permita accionar el motor, tanto desde el CCM, como desde el sitio de instalacin. Este accesorio, al igual que la botonera, deber estar de acuerdo con las exigencias producto de la clasificacin de reas. La tubera y los accesorios utilizados como medio de proteccin de los cables que alimentan estas estaciones, deben ser de acero galvanizado, rgido o flexible, segn sea el caso. 5.24 SISTEMADECOMPENSACINREACTIVA A partir de la informacin de consumo de energa y de demanda mxima que se adjunta a este cartel y tomando en cuenta toda la carga realmente activa en las diferentes subestaciones, el diseador deber determinar si se requiere disear, especificar, suplir, instalar y poner en marcha, sistemas de compensacin reactiva, tanto para las barras de 4.16 Kv, las barras de 480 V y para el nuevo diseo. Cualquier banco de capacitores que se disee, deber incluir el respectivo sistema de regulacin automtica y adems, deber tenerencuentalasituacinexistenteencuantoacaractersticasdedesempeotcnico. 5.25 SISTEMADEPROTECCINCONTRADESCARGASATMOSFRICAS ESTACIONESDEACCIONAMIENTO

El diseador deber evaluar la eventual necesidad de instalar pararrayos en algn punto de la zona que abarca el proyecto y seleccionar, especificar, suplir e instalar el tipo de equipo quemsconvengausar,sometindolopreviamentealaaprobacinporpartedeRECOPE

93

5.26 SISTEMADECORRIENTEDIRECTA(DC) Con base en los documentos de la ingeniera bsica, el diseador deber cuantificar la potencia demandada por las cargas de DC para cada uno de los distintos niveles de voltaje que se requiere y con esta evaluacin, deber dimensionar el sistema de bateras, que debenserdeltipoalcalinas(NiCd). Los circuitos de DC deben alimentarse desde tableros de distribucin que incluyan las adecuadas protecciones, tanto del tipo termomagntico, como mediante relevadores (rels) de estado slido. Los tableros de distribucin debern tener un mnimo de 25 % de circuitos de reserva para ampliaciones. Estas reservas deben venir equipadas con sus interruptorestermomagnticos. El sistema de 120 VDC, deber estar equipado con dos rectificadores / cargadores de bateras, es decir, con redundancia al 100 % en conexin paralela. Este mismo principio debe aplicarse para los dems niveles de voltaje requeridos (24 48 VDC). Estos sistemas debern ser capaces de alimentar todas las cargas DC, tanto desde las bateras mismas, comodesdeelrectificador. El sistema de rectificador / cargador, debe tener la capacidad de cargar la batera desde su estado de mnima carga hasta el 100 % de carga, en un periodo mximo de 8 horas. Adems, este sistema deber estar en capacidad de alimentar todas las cargas de DC, incluyendo aquellos picos de carga que puedan presentarse momentneamente, an cuandolasbaterasestnsiendodesconectadas. Cada batera, indistintamente de su voltaje de salida, deber ser dimensionada para mantener el voltaje de salida dentro de los lmites aceptables por las cargas conectadas al sistema. Esta caracterstica deber mantenerse a plena carga y an ante picos momentneosdecarga,hastaporunperiodomnimode2horas. La instalacin del sistema de DC, deber realizarse en el espacio destinado para tal fin, de acuerdoconlaIngenieraBsica. 5.27 SISTEMADEPROTECCINCATDICA

ElContratistadeberdisear,especificar,suplireinstalarunsistemadeproteccincatdica atodoslostanques,tuberasyestructuras. 94

El diseador deber evaluar la posibilidad de interconectarse a los sistemas de proteccin catdica existente, as como tambin, evaluar la instalacin de rectificadores independientes por cada tanque, tramo de tubera y estructuras, o bien implementar sistemasintegralesdeproteccincatdica. Para el caso de los equipos y materiales elctricos, el Contratista podr usar las especificacionesadjuntasenelAnexoN20deestecartel. 6. 6.1 DISEODELREADEINSTRUMENTACIN INSTRUMENTACINYCONTROL

El objetivo del presente documento es definir el alcance del rea de instrumentacin y control que deber realizarse en el proyecto de ampliacin del parque de almacenamiento de Refinera, el cual incluye diseo, procura de materiales y equipos, construccin, capacitacin,entrenamiento,calibracin,pruebas,puestaenmarchayajusteoperacional. Por lo tanto, para cumplir con el alcance indicado se deber satisfacer los siguientes requerimientosyespecificaciones: Disear, suministrar, instalar, configurar, puesta en marcha y ajuste operacional de unsistemademezcladoenlneadegasolinas. Disear, suministrar, instalar, configurar, puesta en marcha y ajuste operacional de unsistemademezcladoenlneadecrudoliviano. Disear, instalar, configurar y sintonizar en el Sistema de Control de mezclado en lnea de gasolina y crudo liviano todos los lazos de control necesarios para los diferentes equipos, sistemas y dems servicios auxiliares incluidos en el alcance de esteproyecto. Equipar con toda la instrumentacin necesaria (equipos, programas, etc.) a los diferentes sistemas y servicios auxiliares que forman parte del alcance de este proyecto. Disear, suministrar, instalar y configurar un Sistema de Medicin Automtica de Tanques y prevencin de derrame, que deber ser instalado en los tanques incluidos en el alcance de este proyecto, e integrarse al sistema de medicin automtica de tanquesexistenteenlaRefinera. Conelfindeejecutarcorrectamenteelproyectoestprevisto: 95

Centralizar la operacin de todas las unidades incluidas en el alcance de este proyecto, sistema de mezclado en lnea de gasolina y de crudo liviado y dems servicios auxiliares, mediante un sistema de control de mezclado en lnea para gasolinas y un sistema de control de mezclado en lnea para crudo liviano, a ubicarse en el cuarto de operadores de Offsite de donde todas las operaciones o actividades del proceso deben supervisarse,controlarse y dirigirse. Durante la ingeniera de detalle el adjudicatario deber determinar si es necesario la remodelacin o ampliacin del edificio existente, y para ello deber seguir los requerimientosyespecificacionesdefinidosenelalcancedeesteproyecto. Utilizar controladores lgicos programables de alto desempeo para los enclavamientosdeseguridadysecuenciacin. Suministro de accesorios y realizacin de todo el cableado respectivo de la instrumentacin, Sistemas de Control de Mezclado y de todo lo relacionado con el alcancedeesteproyecto. Proveerelsuministrodeenergaparatodoslosequiposdeinstrumentacinycontrol: Suministro de energa ininterrumpible de 120/240V, 60Hz (ver especificacin elctricaUPS). Suministro de corriente continua para enclavamientos de 48V, 24V y equipos 120V, segncorresponda.(verespecificacinreaelctrica). Garantizar disponibilidad de informacin (local, indicacin de control, alarma, etc.) de cada variable de proceso, bajo cualquier condicin de operacin (mantenimiento instrumentos,falla,etc.).

Reservas Como regla general, el diseo deber incluir un 30% de reserva para equipos, materiales, accesoriosyotros,nodetallables: Cablesoparesencablesmultiparomulticonductor. Cablesdecomunicacin. Accesoriosdeconexin. Capacidadyequiposdesuministrodeenerga. Tarjetasterminalesodeconexin. Espacios,ranuras,chasis,etc. Yun30%derepuestosparaequipos,materiales,accesoriosyotrosdetallables: Entradas/salidasdecontroladoresdecontrolycontroladoresdefuncin.

96

Entradasdecontroladoresdemonitoreo. Entradas/salidasdePLCS Etc.

Lo anterior implica que deber existir una disponibilidad para que el nmero de lazos de control y el de puntos instalados puedan ser incrementados en 30% sin necesidad de adicionarequipos,materialesyaccesorios. Operacin remota de los sistemas de mezclado mediante estaciones operacin, ubicadas estratgicamente en el edificio destinado para la operacin y control de mezclas de gasolinasycrudo. Todos los comandos e informacin (medida, anlisis, alarma, etc.) necesarios para la operacin segura, anlisis, optimizacin y supervisin de las operaciones de las unidades, serncentralizadosenelcuartodeoperacinycontrol(Offsite). 6.2 CDIGOS,NORMASYLEYESVIGENTES Las normas aplicables (pero no limitadas a estas) para realizar el diseo, procura de materiales y equipos, construccin, instalacin, pruebas, capacitacin, entrenamiento, calibracin, puesta en marcha y ajuste operacional, sern las ms estrictas aplicables segn lodefinidoenesteCartelysusespecificacionesadjuntas Cuando no se mencionen normas de referencia determinadas, la ingeniera de detalle, el suministro de equipos, la realizacin de las obras, los materiales, herramientas y/o equipos de construccin que se empleen, debern cumplir con las especificaciones que sealen las entidades nacionales o internacionales relacionadas con la especializacin en la materia que se vaya a aplicar, previa autorizacin escrita de RECOPE. El Contratista ser el nico responsable por la incorrecta aplicacin de una especificacin y de las consecuencias que se derivendetalhecho.

6.3DEFINICIONESYNOMENCLATURA SCML FSC HRPLC PLC MCC UPS MOV SDV l/O SistemadeControlMezcladoenLnea ControladordeSeguridaddeFalla ControladorLgicoProgramabledeAltaConfiabilidad Controladorlgicoprogramable CentrodeControldeMotores SuministrodeEnergaIninterrumpible VlvulaOperadaaMotor VlvuladeParada Entrada/Salida 97

SCM SCP SCS FAT SAT PAT

SistemadeControldeMandooAdministracin SistemadeControldelProceso SistemadeControldeSeguridad Pruebadeaceptacinenfbrica Pruebadeaceptacinensitio Pruebadedesempeoydisponibilidad

6.4SISTEMADECONTROLDEMEZCLADOENLNEA Elalcancedelproyectodeberrealizarseconbaseenunnicoproveedor,paraelsuministro de todos los rubros relacionados a la adquisicin de datos, operacin, monitoreo, supervisin y control de todas las unidades y sistemas de mezclado. Adems debe haber sido desarrollado y probado para aplicaciones de este tipo. En ningn momento se aceptarnequiposomaterialesprototiposoendesarrollotecnolgico. Elalcanceincluyecomomnimolossiguientesaspectosyactividades: Diseo completo del SCML, el cual deber incluir todos los aspectos de ingeniera necesarios para conocer en detalle el desempeo, operacin, comportamiento, seguridad, eficiencia y disponibilidad del sistema segn los objetivos definidos en estedocumento. Los nuevos Sistemas de Control de Mezclado debern ser compatibles con los sistemas de control Distribuido existentes en la refinera, de manera que exista una interfazdecomunicacinparaelenvodesealescrticasdelprocesodemezcladoal SCDdelarefinera. Suministro de todo el software necesario para el control, supervisin, configuracin, operacinymanejodevariables,parmetros,datosyreportesadiferentesniveles. La fabricacin, procura, suministro, pruebas de aceptacin en fbrica, instalacin, pruebas de aceptacin en sitio, transporte, recepcin, almacenamiento adecuado y manipulacindetodoelequipoymaterialesespecificadosenestedocumento. La fabricacin y suministro de equipos y accesorios, de acuerdo con los estndares internacionalesaplicables,ademsdelosmencionadosenestaespecificacin. La ejecucin de las pruebas de aceptacin en fbrica deber contar con la presencia de personal de RECOPEo su representante autorizado. Esto incluye la realizacin de pruebas adicionales de aceptacin a secciones o equipos que no cumplan a satisfaccindeRECOPE.

98

La realizacin de pruebas a todo el cable de la red del sistema de control, durante el periododeinstalacinparadeterminarlaaceptabilidaddesuuso. Larealizacindepruebasdetodosloslazosdecontroldeesteproyecto. Todo el diseo y coordinacin del equipo de proteccin de tierras y descargas atmosfricas para el sistema completo de instrumentacin y control (SCML, Red, instrumentacin, paneles, etc.), as como el suministro del equipo y materiales correspondientes. Entrenamiento del personal de RECOPE en la instalacin, operacin, configuracin y mantenimientodelossistemasenellugardefabricacinyenelsitiodelproyecto. Pruebaspreoperacionalesydeaceptacinensitio. Soporteensitiodespusdelaspruebasdedesempeoyaceptacinensitio. Elsuministrodeladocumentacincompleta"comofueconstruido"(asbuilt). El suministro de las partes de repuestos para dos aos de operacin, y tres aos de garanta,talcomosedescribeenelapartadocorrespondiente. TodoslosmaterialesysoftwaresdelSCMLdebensergarantizadosdurantetresaos, talcomosedescribeenelapartadocorrespondiente. ElproveedordelSCMLdebemantenerenuntalleroedificioenlarefineralaspartes derepuestosnecesarios. El suministro de herramientas especiales y equipos de prueba requeridos para el mantenimientocompletodelsistema.

6.5

REGLASGENERALES

Los SCML deben ser implementados con los ltimos avances tecnolgicos, tendencias y conceptos, en sistemas de control utilizados para el mezclado en lnea de productos como gasolinaycrudoliviano,quepermitantenersistemasdemezcladoeficientesymodernos. 6.5.1 BASESDEDISEOPARALACONFIGURACIN Se debe tomar en cuenta que todo el equipo/trabajo/software/documentacin suministrado bajo esta especificacin debe cumplir con ciertos requerimientos de lenguaje. Los requerimientossonestablecidosacontinuacin;esresponsabilidaddelcontratista entender claramenteenquelenguajedebeserescritocadaproducto. 99

 El material/trabajo requerido para operar los sistemas de mezclado debe estar en idioma espaol y en suficiente detalle para que el personal de RECOPE los pueda utilizar. Es decir, incluirlaspantallas,reportes,textodebasededatos,dilogosdeinterfasedeloperador,etc. Todos los softwares de aplicacin, documentacin, material de entrenamiento manuales de configuracin, operacin y mantenimiento, y otros, elaborados para este proyecto, deben estar en espaol e ingls. Las instrucciones sobre la operacin del sistema SCM deben ser partedelosmanualesdeconfiguracin,operacinymantenimiento. Toda la documentacin estndar para el hardware/ software de computadoras, red y SCML, comomnimodebenestareningls. 6.5.2 CDIGOSYESTNDARESDELPROYECTO El trabajo descrito en esta Especificacin debe estar de acuerdo con la ltima edicin de los cdigosyestndaresespecificados. 6.5.3 SEGURIDADDELPROYECTO Elcontratistadebeestarclaroenquelaoperacinycontrolenformaseguradelasunidades y los sistema de mezclado en lnea, es fundamental y de vital inters para RECOPE. Bajo todas las circunstancias el diseo y ejecucin del sistema del SCML suministrado, deben ofrecer las operaciones y paradas seguras, tal como esta definido por las prcticas internacionalesaceptadas. Deber ser diseado con sistema controlador de seguridad de falla para garantizar la operacin segura y parada de emergencia de los sistemas ante un evento de falla. El diseo deber cumplir con integridad de la seguridad y disponibilidad de la seguridad del controlador,segnlasnormasIEC61508,IEC61511,ANSI/ISAS84.01 6.5.4 ESTANDARIZACINDECOMPONENTESCOMUNES

Cuando sea factible, los componentes, configuraciones, accesorios, tarjetas y otros elementoscomunes,debensersuministradosporelmismofabricante. 6.6 CONDICIONESGENERALESDEDISEO LosequiposdelosSCMLdebenseragrupadosenformaestratgicaenlasinstalacionesque sean necesarias, a ubicarse en las reas destinadas para los sistemas de mezclado en lnea paragasolinasysistemasdemezcladoenlneaparacrudoliviano.

100

Implementado con los ltimos avances tecnolgicos y conceptuales, en sistemas de control demezcladoenlneaenaplicacionesdeestetipoproductos. Cadasistemademezcladoenlneaparagasolinasyparacrudolivianoconstituirunsistema decontrolnicodedondeserealizarlaadquisicindedatos,operacin,monitoreo,control yoperaciondetodaslasunidades,utilitariosylossistemasdemezcladoenlnea. Conexin directa a la red del SCD y sistema SMAT existente en refinera, utilizando protocolosdecomunicacincompatibles. Comunicacinentreequiposconlosmismosprotocolosdecomunicacin. Disponibilidad de equipos y software para calibracin y simulacin de lazos y seales de control. Redundanciaentodoslosniveles(controladores,servidores,redesdecomunicacin,fuentes depoder,etc.) Redes de comunicacin con tecnologa tolerante a falla compatible con las redes existentes enlarefinera. LosedificiosdelosSCMLdebernprincipalmentedividirseen: CUARTOSDECONTROL:Paralasinterfaseshumanas(HMI) CUARTOS TECNICOS: Para los controladores de proceso, PLC's, sistemas de control deseguridad,etc. Los cuartos tcnicos son los lugares donde todos los equipos electrnicos del SCML deben ser instalados. Estos equipos son: PLC's, controladores de proceso, gabinetes de entradas/salidas, gabinetes de tarjetas, etc. Los cuartos tcnicos deben ser incluidos en las reasdestinadasparacadasistemademezcladoenlnea. Una Red de datos redundante dual conectar, en forma conjunta a todo el equipo ubicado enelcuartodecontrol,estacionesdeoperadoryotrosequiposeinformacinrequeridapara laoperacindelosprocesosdemezcladoenlnea. 6.6.1 NIVELESDECONTROL Los sistemas de control de mezclado debern estar diseados de manera que permitan los siguientesnivelesdecontrol: Controldeinstrumentacinymotores. Mantenimientoysupervisin.

101

Controldeprocesodemezcladoyoptimizacindelproceso. Anlisisenlnea,planeamientoyprogramacindeproduccin.

LosSCMLdebernserdiseadosenlossiguientessubsistemas: SistemadeControldeMando: SCM SistemadeControldelProceso: SCP SistemadeControldeSeguridad: SCS

LaprdidaofallaenelSCMLnodebertenerefectoenelSistemadeControldeProcesoyel SistemadeControldeSeguridad. La prdida o falla en el SCP no deber tener efecto en el Sistema de Control de Seguridad. Cada subsistema deber continuar operando an cuando se tenga prdida de comunicacin conlasestacionesdeoperacinointerfaceshombremquina. La prdida o falla de una o varias estaciones de operacin o interfaces hombre mquina no deberafectaraningunodelossubsistemas. Laprdidadelascomunicacionessobrelasredesdedatosnodebenafectarlasfuncionesde loscontroladores. 6.6.2 REDUNDANCIADELSISTEMA LosSCMLdebenserconstruidos como una combinacin de equipos de tecnologa tolerante a fallas y redundantes. La redundancia ser en los niveles crticos del proceso (controladores,redesdecomunicacin,fuentesdepoder,etc.) Debertenerunaarquitecturaderedrobusta,fundamentalparalosSCML. 6.6.3 DESCRIPCINDELSISTEMA Los equipos y materiales de los SCML deben ser completamente nuevos, con lo ltimo en tecnologa, libres de imperfecciones, ajustados a las ltimas normas que se mencionan en este documento y a las mejores prcticas de control de calidad del fabricante. Debe ser moderno y debe haber sido probado en instalaciones similares. En ningn momento se aceptarnequiposomaterialesprototiposoendesarrollotecnolgico. ElequipodelosSCMLdebenincluirprincipalmente:

102

1.SCM Computadorasmaestras(porlomenos2) Paneldeoperador(estados,alarmas,etc.) Computadoraspersonales Interfasepararedesexistentes(NovellEthernet,LAN,WAN,etc.)

2.SCP Controladoresdeproceso ControladoresLgicosProgramables Mduloshistricos Controladoresdeaplicacionesavanzadas Interfasesdeentrada/salida Redesdecontrol etc.

3.SCS ControladoresLgicosprogramablesdealtaconfiabilidad SistemadeParadadeEmergencia Sensoresdeseguridad Equipodeseguridad

Paraelcasodelaslainterfasehombre/mquina,elsistemaestarcompuestoporsecciones segn los grupos preliminares de unidades de proceso y sistemas de mezclado. Es decir que ningn equipo comn (procesadores, mdulos entradas/salidas, mdulos fuente de poder, armarios,etc.)sercompartidopordosgruposdeunidades. En lasestacionesde operacin debera existir acceso a todas las variables, y la posibilidad de que los mismos grupos de unidades sean desplegados en cada interfase hombre/ mquina enfuncionamientonormal. 6.6.3.1SistemadeControldeMandooAdministracin,SCM Los SCM debern ser diseados como una combinacin de estaciones redundantes y tecnologaFTEtoleranteafalla.Cadaprocesadorindividualdebertenerjuegocompletode equiposperifricosparainterfasedeoperador,almacenamientodedatos,etc. Las principales funciones del SCM debern ser, la administracin y manejo del mezclado de productos,programacinyplaneamientodelaproduccin,estoincluye: 103

 Balancedeproductos. Programacindemantenimiento. Controldeinventarios. Anlisisoestudiosfueradelnea. etc.

Los softwares de aplicacin suministrados deben estar bajo ambiente Windows. Adems, debertenerinterfaseGrficacompletaparaelusuario. LosSCMdebensercapazyestarprogramadospararealizarlassiguientesrutinas: Reportedeproduccindiaria. Balancediarioyreportesdeproductosporunidadesdeproceso. Reportesdebalancediariosdeserviciosauxiliares,porunidad. Reportesdebalancedeentregasemanal(entrada/salida) Reportediariodecalidaddeproductos

Los SCM debern permitir comunicacin a travs de la red LAN y WAN de RECOPE. 6.6.3.2SistemadeControldeProceso,SCP El SCP deber ser diseado bajo el concepto de control distribuido, y deber utilizar hardwarey softwareestndar,confuncionesdedicadasqueseanimplementadaspormedio deunprocesodeconfiguracin. Todo el equipo de control deber ser agrupado en un espacio dispuesto para ubicacin de equipo (cuartos tcnicos) con las condiciones adecuadas de temperatura, ventilacin, etc. Estoaplicaparaequipostalescomo: PLC,enclavamiento,controladorlgico. HRPLC. Controladordeproceso. Controladordeaplicacinavanzada. Interfasesanalgicasydigitalesdel/O Puentes.

104

Equiposdecomunicacindelareddedatos. etc.

Todos los equipos de control debern ser alimentados desde una Fuente de Potencia Ininterrumpidalacualdeberserdimensionadayespecificadasegnlosalcancesincluidos enesteproyecto,AnexoN20(SistemadepotenciaininterrumpidoGGES211). Todos los transmisores, sensores y detectores debern ser alimentados desde los equipos decontrol. Como previamente se menciono, los equipos de control que son compartidos debern ser definidos cuidadosamente para garantizar que ante la falla de un dispositivo de control (puentes inclusive) no quede deshabilitado el operador para que realice las funciones de monitoreo, control y hacerse cargo de por lo menos las mnimas operaciones requeridas porlosprocesosdemezclado. 6.6.3.3SistemadeControldeSeguridad,SCS El SCS deber ser diseado para informar y/o parar automticamente los sistemas de mezclado o parte de stos, con el objetivo primordial de evitar o reducir las consecuencias delosincidentesofallasdetectadas. Dentro las principales acciones que el SCS deber realizar en caso de un evento o falla se encuentranlassiguientes: Poner en servicio el equipo de proteccin asociado al punto particular de falla. Informaraloperadorenelcuartodecontroldeestasaccionesycualquierdeteccin. Generar,dependiendodelincidenteofalla,instruccionesoinformacinalSistemade ControldeProcesoySistemadeControldeMando. Controlartodoslosequiposdedicadosalarranqueyparadadebombas,abrirocerrar vlvulas,etc,decuerdoconlosprocedimientosdeseguridad.

Todas las acciones desarrolladas por SCS requieren una absoluta garanta de operacin, porlotanto,elSCSdeberutilizarun controladorlgicoprogramabledealtaconfiabilidad (HRPLC)ycumplirconlasmsestrictasnormasaplicablesaestetipodeequipo. Este HRPLC debe estar basado como mnimo en un diseo Triple: Loscensoresyactuadoresdebenserrespectivamentecableadossloaunaentradao unasalidadelHRPLC. Elprocesadorprincipaldebesupervisarlosdatosrecibidos,ejecutarlassecuenciasde paradadeemergencia,salidasdecomandosycorrerrutinasinternas. 105

El comando de salida debe ser transferido al mdulo de salida donde una rutina de seleccin o votacin debe ser ejecutada, por un circuito de seleccin o votacin interno,paraasegurarlaintegridaddelassalidasylavalidacin.

ElHRPLCdeberincluirparmetrosdediseodetoleranciaafallaovotacin,conelfinde proteger al proceso de control, de fallas intermitentes, transitorias y permanentes del sistema. Los equipos involucrados en una secuencia realizada por el SCS, debern tener alimentacin de energa en forma ininterrumpida y llevados a su posicin segura en caso defallaelctrica(configuracinsegurodefalla). Los equipos y censores usados como elementos primarios para el SCS debern ser diferentesdeaquellosusadosporelSCPenoperacinnormal. El HRPLC deber incluir el hardware de monitoreo de falla y el software de autodiagnstico. Cualquier falla detectada debe proporcionar un reporte y no debe causar ningunaaccinautomticainesperada.

6.7

INTERFASEHOMBRE/MQUINA

Conelfindecontrolarymonitorearlosprocesosdemezcladoenlnea,losoperadoresdeben tener una estacin de trabajo (o estacin del operador) para cada sistema de mezclado en lnea(gasolinaycrudo)asudisposicinenlasalaocuartodecontroldeoperadoresdeOff site. Las caractersticas de cada computador, deben ser las recomendadas por la compaa que suministre el Sistema de Control Mezclado en Lnea, no las mnimas. Preferiblemente se deben superar estas caractersticas, suministrando equipos con lo ltimo en tecnologa presente y probada en el mercado, en el momento de suministro de los equipos. Debe tomarse en cuenta que los equipos de cmputo pueden operar de forma continua (24 horas alda),porloquedebesuministrarcomputadorasrobustasyseguras. El monitor, CPU y el teclado de los computadores, deben ser de un mismo fabricante y de marcareconocida. La marca del equipo ofrecido deber contar con amplio respaldo tcnico, lo que incluye un tallerdeservicioenCostaRicaparaelequipoypartesofrecidas. Los computadores, los programas y otros equipos de cmputo, no debern suministrarse al inicio del proyecto, sino antes de la instalacin de los equipos en la sala de control, de acuerdo con el programa de montaje que suministre el contratista. Esto con el fin de que,

106

tanto el programa como los equipos, sean suministrados en la versin ms actualizada posible,alahoradelaentregadelproyecto. 6.7.1 ESPECIFICACINDELHARDWARE

Cadaestacindetrabajodeberincluircomomnimo,peronoestarlimitadoa: 1terminaldepantallaplana,acolordealtaresolucinconalmenos20". Tecladoergonmicoymodular. Trackball. Procesador:Intelosuperior,deltimatecnologavigenteenelmercadoaladquirirel equipo. Tarjeta Madre Intel o superior, de acuerdo con el mejor rendimiento ofrecido por el fabricantedelosequipos. MemoriaRAMmnimade2.0Gbytes. Discoduromnimode160Gbytes. PuertoEthernetintegrado. UnidaddeCDR/W. Garantadealmenos3aos,servicioyrepuestos. Impresoradealarmas. La estacin de trabajo y los equipos perifricos asociados deben ser agrupados juntos para formarunaconsolaintegrada,lacualdeberserdiseadaymanufacturadaporelfabricante delsistemadecontroldemezclado. Cada estacin de trabajo es independiente de la otra y tiene su propia copia completa del sistemaoperativo. El disco duro para los softwares del sistema y de aplicacin, deber ser diferente al disco durodedicadoalalmacenamientodedatosentiemporeal. Cadaestacindetrabajosersuministradaconequiposdealmacenamientoenmasa,conel fin de obtener el respaldo completo de todo sus discos duros en algn medio completamenteseguro. Todas las estaciones de trabajo que estarn ubicadas en el cuarto de control, debern compartir como mnimo 2 impresoras grficas especficas, habilitando al operador a realizar copiasacolordelaspantallas,yunaimpresoradereportesdealtavelocidad. Todo el hardware y el software suministrado con las estaciones de trabajo (sistemas operativos y dems programas necesarios) debern estar instalados totalmente y funcionar enformaptima.

107

Las estaciones de trabajo debern permitir, con idnticas capacidades, el incremento del 30%enadquisicionesyprocesamientodatos,almacenamiento,etc. Laconfiguracindelhardwaredelasestacionesdetrabajodeberpermitirelincrementode laconfiguracindemmicosoesquemticosen elfuturo, tambinsercapazdeaccesartoda lainformacindelabasededatos,sinperdercapacidaddeespacioenlosdiscosduros. Todos los diseos debern ser aprobados por RECOPE antes de comenzar cualquier construccin. Debernconsiderarselossiguienteslneamientos: Las consolas deben ser diseadas ergonmicamente, con estilos moderno y confortables. El diseo propuesto por el contratista debe incluir sitios de conexin para telfonos.Un telfono multilnea y un radio de comunicacin por cada posicin deOperador. Todas las superficies de trabajo deben ser de un material rugoso, de color y resistente al calor. Deber tener facilidades de reemplazar las superficies de trabajo. Tanto como sea posible, todas las superficies de trabajo deben ser de piezas nicas sincostura. Debern existir puertas o ventanas de acceso a lo largo del permetro total de la consola, excepto para los extremos. Las puertas o ventanas de acceso deben ser retradas con bisagras para trabajo pesado. Las puertas deben ser cerradas de forma seguraperoabiertasfcilmenteparaaccesaralinteriordelaconsola. 6.7.2 ESTACINDEOPERACIN

Algunasdelasprincipalesfuncionesquedebenrealizarlasestacionesdetrabajoson: Manejo de base de datos del proceso y del sistema, pantalla de grficos, esquemticos,reportes,etc. Preparar,editarycompilarlosprogramasdecontrol. Cargarelsoftwareybasesdedatosoperativos. Diagnosticarproblemasentodoslosequipos,comoredesdecontrol,redesdedatos, controladoresdeproceso,instrumentos,etc. Desplegar e imprimir la informacin relevante y que es requerida durante el diagnsticodeproblemas. Desplegareimprimirlainformacindelhardwaredelsistema. Monitorearycontrolartodoslosprocesosusandopantallasgrficasinteractivas. Procesarymanipularprocesos,secuencias,alarmas,mensajesdeoperador,etc. Desplegararchivos.

108

Desplegareimprimirhistoriales,tendenciasypromediosdelproceso. Desplegareimprimirreportes,registros,mensajesdiarios,etc. Cambiar los parmetros del proceso, modos de control, secuencias, ejecucin, estados,modos,etc.

Softwaredelaestacindeoperacin Las estaciones de trabajo deben ser suministradas con software dedicado al control y monitoreodelproceso. Estesoftwaredebeserunproductoestndarusadosinmodificacinespecfica. La interfase hombre mquina deber ser amigable y utilizar ambiente de interfase tipo Windows, ltima versin en el mercado que sea compatible con el software y el hardware delsistema. Si fuese necesario, cualquiera de las interfases hombre mquina en el cuarto de control deberpoderserconectadaalsoftwaredeaplicacindecualquierestacindeoperacin. Estesoftwareeselmismoentodaslasestacionesdeoperacin. Estesoftwaredebepermitir,peronoestarlimitadoa: desarrollodegrficosfueradelnea desarrollodereportesfueradelnea generacindebasededatosenlnea definicindealarmasenlnea registroyalmacenamientodedatosenlnea respaldosdediscosdurosodispositivosdealmacenamientoenlnea

6.7.3

REDES

Todaslasestructurasdelaredcomomnimodebenincluir: Laarquitecturadebertenerredundanciadecablesentodoslosniveles. TodoslosequiposdelosSCMLdebentenerunaconexinacadacabledelared. La estructura de la red debe ser capaz de cumplir totalmente con todos los requerimientos para la redundancia de los equipos, dispositivos computadoras, perifricos,etc. La adicin modular de los equipos a la red debe ser parte del diseo del sistema del SCM.

109

6.7.4 SERVICIOSDEINGENIERA 6.7.4.1Requerimientosgenerales El contratista debe efectuar toda la ingeniera detallada y administracin del proyecto requerido para disear, construir, configurar en forma completa y de acuerdo a los esquemasdelproceso,instalacin,puestaenmarchaycertificacindelsistemacompleto. El sistema completo debe incluir, todo el sistema de Control de Mezclado integrado con controlador mezclador, PLC, sistemas medicion de tanques, interfaz de comunicacin con DCSexistenterefinera,estacionesdeoperacin,instrumentacin,puestasatierrayamasa, etc. El trabajo debe incluir todos los diagramas de ingeniera, documentacin y "tal como se construy", requeridos para detallar el sistema completo como se describe en esta especificacin,incluyendolasinterfasesaotros. RECOPE se reserva el derecho de revisin y aprobacin de los diseos detallados de los proveedores. 6.7.4.2Inspeccinycontroldecalidad La calidad del sistema terminado y su entrega a tiempo es de gran importancia para el proyecto. Por tanto, deben mantenerse estrictos estndares de control de calidad durante todoelproyecto. El contratista debe someter para aprobacin, en forma detallada el Programa de AseguramientodelaCalidadpropuesto,queserimplementadoenelproyecto.Debeincluir todas las materias primas, componentes activos y pasivos, ensambles fabricados, cableado, interconexiones, alojamientos, software, etc. El proveedor debe obtener y seguir el Programa de Aseguramiento de la Calidad para todos los equipos/trabajos/softwares/etc. suministradosporlosSubproveedores. RECOPE se reserva el derecho de asignar personal para controlar la calidad en las instalaciones/oficinas de fabricacin del contratista/proveedor/subproveedores, quienes trabajarn con personal del contratista/proveedor/subproveedores en verificar, certificar las pruebasymedidasdecontrol. RECOPE o sus representantes designados tendrn el derecho de inspeccionar y probar cada pieza del equipo en todas las etapas de produccin, y puesta en marcha del sistema. La inspeccin y pruebas, debern incluir pero no limitarse a materias primas, componentes, subensamblajes, prototipos, unidades producidas, especificaciones de desempeo garantizadas,software,etc.

110

 El personal de RECOPE o sus representantes tendrn libre acceso y entrada a cualquiera y todas las partes de las instalaciones de fabricacin del contratista/proveedor/subproveedores implicadas o relacionadas con la produccin de los equipos/trabajos/softwaresdescritosbajoestaespecificacin. Debe quedar claro y explcitamente entendido para todas las partes, que bajo ninguna circunstancia podr, cualquier aprobacin del Propietario o su representante, relevar al contratista/proveedor/ subproveedores de la responsabilidad por los materiales, diseo, aseguramiento de la calidad y desempeo garantizado de los equipos/trabajos/softwares/etc.suministradosbajoestaespecificacin. 6.7.4.3Manufacturaenfbrica Todo el equipo ofertado bajo esta especificacin deber cumplir como mnimo, sin limitarse aestos,conlossiguientesrequerimientosmnimos: Todo el equipo deber ser de construccin robusta. Todas las puertas deben tener candadosyllavescomunes. Todos los equipos debern tener alimentacin de energa regulada en forma individual;confusibles,indicadores,aisladores,etc. Todalaventilacinyenfriamientodebesernaturalhastadondeseaposible. Todos los LED's o indicadores, instrumentos de medicin, instrumentos de prueba, tomas de prueba, interruptores y anunciadores debern estar localizados en el panel frontaldelequipo. Las conexiones intermdulos o de unidades debern emplear el mnimo nmero de conexionesposible. Todoelequipodeberserinmunealainterferenciaderadiofrecuenciageneradapor cualquierfuentecercanatalescomoequiposderadiomvil.Deberestaracordecon losltimosestndaresycdigosinternacionales. Elequipodebesercapazdefuncionarconunmantenimientomnimo. Losequipossuministradosdebernincluirfuncionesdeautodiagnstico.Asmismo, todos los equipos debern tener cantidades suficientes de alarmas e indicadores de supervisin con el fin de alertar al personal de mantenimiento de las fallas en forma precisa.

111

6.7.5 PRUEBAS El sistema de control deber ser probado totalmente para asegurar que el desempeo del sistema cumpla satisfactoriamente con todos los requerimientos descritos en esta especificacin. Lapruebadebeserllevadaacaboentresfases: Pruebadeaceptacinenfbrica,FAT Pruebadeaceptacinensitio,SAT Pruebadedesempeoydisponibilidad,PAT 6.7.5.1Pruebadeaceptacinenfbrica Todas las partes de los SCML incluyendo redes, deben ser interconectadas totalmente y probadas en un lugar seguro, para demostrar que el sistema es capaz de realizar todas las funcionesrequeridas. La prueba incluir la prueba de comportamiento especfica para el hardware y software individualylapruebadelsistemamodulareintegradoparademostrarquetodoelhardware, software estndar, software y configuracin personalizados, funcionan correctamente bajo condiciones normales y anormales. Todas las interfases de usuario y dems dispositivos externosdebenformarpartedelFAT. 6.7.5.2Pruebadeaceptacinensitio La SAT es una repeticin de la FAT, pero bajo condiciones de operacin reales en la ubicacinfinalparatodoslosmaterialesyequiposdelSCM. 6.7.5.3Pruebadedesempeoydisponibilidad Estapruebadebeserconducidadurantelaoperacinnormaldelossistemasdemezcladode gasolina y sistema de mezclado de crudo liviano sin perturbar de ninguna manera los procesosdemezclado. La PAT debe ser conducida sobre el perodo entero de garanta, y constituir parte de las basesparalaliberacinfinaldelagaranta. 6.8 INSTRUMENTACINDECAMPO 6.8.1 ALCANCE Larealizacin del proyectodeampliacin del parque de almacenamiento en Refinera, debe contar con toda la instrumentacin necesaria (equipos y programas), para lograr el nivel de automatizacin, adquisicin de datos, operacin, monitoreo, control, manejo y

112

administracin de los sistemas de mezclado en lnea de gasolinas y crudo liviano, que constituyenpartefundamentaldeestecartel. Elpropsitofundamentaldeestedocumentoes: Especificarcaractersticasgeneralesparaeldiseo. Especificarlasnormasyestndaresaplicables. Determinarlascaractersticasdefabricacin. Especificarlascondicionesdeprueba. Indicarlasgarantastcnicasyreglasquedebensatisfacer. Estaespecificacincubrelasguasdeseleccinparalainstrumentacinyseconsideracomo una gua de diseo. El contratista deber revisar esta informacin y completarla o mejorarla de ser necesario. Si existen excepciones, desviaciones o alguna otra propuesta, debern someterseaaprobacindeRECOPE. Laelectrnicadelosequiposasuministrar,debesertotalmentedeestadoslidoyestarde acuerdo con las ltimas tecnologas, pero debe haber sido probada en otros sistemas de mezcladosimilares,porunperiodomnimodedos(2)aos.Antecualquierdudaalrespecto, el contratista a solicitud de RECOPE, deber aportar la documentacin que corresponda, paraprobarelcumplimientoconesterequisito. El Contratista deber garantizar claramente en su oferta y durante todo el proyecto que los trabajosaserefectuados,ascomotambinlosmaterialesasersuministrados,cumplencon estaespecificacin. Dentro del alcance del diseo, se incluye la elaboracin de los listados, la realizacin de clculoydeldiseo,eldesarrollodeplanosylapreparacindelasrequisicionesdetodoslos equipos y materiales correspondientes a la disciplina de INGENIERA DE INSTRUMENTACIN. ElContratistadebetomarencuentaqueelsistemadeinstrumentacindebeintegrarseyser totalmentecompatibleconlossistemasyaexistentesenlaRefinera. Para la elaboracin de esta ingeniera, el Contratista deber seguir los estndares de referencia,tpcosdemontajeylasespecificacionestcnicasadjuntasenelAnexoN20. 6.8.2 CABLEADOYCAJASDECONEXIN La instalacin del cableado, tipo de cable y medios de sujecin deber ser mediante los mtodos utilizados por RECOPE (bandejas, Telex Rail, uniones, prensaestopas y dems accesorios).SeadjuntanespecificacionesenelAnexoN20. Las cajas de conexin de seales de instrumentos debern cumplir con las especificaciones utilizadas en Refinera. Esto con el propsito de garantizar la versatilidad en las labores de 113

mantenimiento, fcil distribucin y conexin de instrumentos, seguridad, uniformidad de sistemasyotros.VerespecificacionesenAnexoN20 6.9 SISTEMADEPOTENCIAININTERRUPIDA(UPS)

Como parte de alcance de este proyecto se incluye el diseo, suministro, construccin, capacitacin,entrenamiento,calibracin,pruebas,puestaenmarchayajusteoperacionalde un Sistema de UPS para la alimentacin de las cargas electrnicamente sensibles de instrumentacin, Sistemas de Control de Mezclado y todos los equipos asociados, con un tiempo de respaldo de 1 hora, voltaje de salida de 240V/120 C.A., la especificacin de referenciaseadjuntaenAnexoN20(SistemadepotenciaininterrumpidoGGES211). El sistema de UPS deber alimentar las cargas del SCM, las cargas de la instrumentacin y equiposasociados. Como regla general, el diseo deber incluir capacidad de reserva como mnimo de un 30% paranuevosequiposydemsampliaciones. El sistema de UPS se solicitar con un transformador de aislamiento que garantice una alimentacin a los equipos sensitivos, con un sistema de tierra derivado separado, de acuerdoconelNECseccin2505(d)y25026,yaseaincorporadooexterno,paragarantizar unamejorproteccindelosequiposcontratransitorioselctricos. 6.10 SISTEMADEMEDICINDETANQUESYPREVENCINDEDERRAME Con este proyecto se construirn una serie de tanques de almacenamiento de componentes yproductoterminado. Para todos los tanques que forman parte del alcance de este proyecto, se debe disear, suministrar, instalar y configurar un Sistema de Medicin Automtica de Tanques y prevencin de derrame, que deber ser integrado al sistema de medicin automtica (ATG") para medicin de producto en custodia, que opera actualmente en Refinera (ver especificacinenAnexoN20). Adems de lo mencionado el alcance del contrato incluye la especificacin de los equipos a instalar en el campo, de acuerdo con las especificaciones dadas, presentacin de las especificaciones a RECOPE para aprobacin, procura de los equipos, diseo de instalacin delosequiposenlostanques,canalizacinelctricaparaelcableadodelassealesdesdelos tanques hasta las cajas de conexin, pruebas, puesta en marcha, capacitacin y entrenamiento y certificacin del sistema como un sistema para medicin de producto en custodia. El sistema de medicin automtica de tanques para los tanques, se ha concebido como un sistema hbrido de medicin de tanques, que incluye la medicin de nivel por medio de radares, medicin de temperatura promedio, nivel de agua y la medicin de presin. Esta

114

ltima medicin, permitir obtener el valor de densidad del producto almacenado con alta exactitud. Como parte del alcance de este contrato, se debe suministrar una Terminal (computador) consusrespectivosprogramasyexpansindelaslicenciasexistentesenmodomultiusuario, para conectarse al sistema SMAT (el cual est compuesto por un sistema de medicin de la marca Enraf Nonius) y mostrar la informacin de los tanques. Esta terminal deber ser instalada en el cuarto de control de operadores de Offsite, para mostrar los volmenes brutos, netos, densidad y otras variables importantes, para la medicin de producto en custodia.Delamismaforma,dentrodelalcancedeestecontratoseincluyelaconfiguracin, la cual deber realizarse por parte de un tcnico certificado por la fbrica, de los programas delsistemademedicinautomticadetanques. Una aplicacin del software del sistema deber proveer la informacin del sistema de medicin automtica de tanques hasta los sistemas de mezclado en lnea de gasolinas y crudo liviano, esta disponibilidad de informacin permitir alimentar los programas respectivos de los sistemas de mezclado que corrern en los computadores correspondientes. Se debe especificar, disear, suministrar e instalar un sistema de prevencin de derrames, cumpliendo con la norma API RP 2350 Overfill Protection for Storage Tanks in Petroleum Facilities. Tal como lo indica la norma mencionada, este sistema debe ser independiente del sistema de medicin automtica de nivel. El Contratista debe seleccionar el tipo de detectores msconvenientesparaestaaplicacin,tomandoen cuenta lafacilidaddeprobar los mismos sin necesidad de llevar el nivel de los tanques al valor de operacin de los detectores. El sistema de prevencin de derrames, debe incluir la capacidad de autodiagnstico, de manera que garantice la deteccin de fallas en sus componentes, sin necesidad de estar haciendo pruebas de funcionamiento peridicas. Adems, se debe especificar, suministrar e instalaruntablerodealarmas,ainstalarenelcuartodecontroldeOperadoresdeOffsite, querecibirlasealizacindelsistema de prevencin de derrames yalerte al operador en el caso que se presente un nivel muy alto en los tanques. Como parte de la entrega de este sistema,debesuministrarseunprocedimientoescrito,queindiquealosoperadoreslaforma de probar la integridad de la electrnica del sistema, al probar el sistema de alarma y detectores que conforman el sistema y cualquier otro tipo de prueba y su frecuencia, para garantizar la operacin del sistema, en el caso de que se presente el evento de un nivel muy altoenlostanques. El sistema de prevencin de derrame debe permitir el cambio del punto de disparo de la alarma, con el cambio de caudal de recibo del tanque. Esto implica, que el tipo de sensor a suministrar,debepermitirunamedicincontinuadelniveldeltanque,apartirdeciertonivel antes del derrame, que se considera seguro para los ms altos caudales de llenado de los tanques.

115

 Para efectos de cumplir con el requisito de entregar un sistema de medicin de producto en custodia, el alcance de este contrato incluye la calibracin de los tanques, por medio de una compaa certificada, que utilice uno de los mtodos propuestos en el documento DO03 08500 Especificaciones tcnicas para la calibracin de tanques. En este documento se especifican los requerimientos de esta actividad y la documentacin que debe entregar el contratistacomoresultadodelacalibracin.

6.11 GARANTA El contratista deber garantizar sus equipos por un perodo de 3 aos, a partir de la aceptacin definitiva del proyecto por parte de RECOPE. Esta garanta cubre reparacin de las fallas que presenten los equipos en este perodo, con un tiempo de respuesta apropiado de manera que el MTTR sea mximo de dos das. Con este propsito el contratista, por mediodelrepresentantelocaldelosequipos,debedesplazarsealsitioycontarconunstock de repuestos que permitan cumplir con lo estipulado. En caso de que el equipo necesite ser enviado a fbrica, el contratista deber contar con un equipo de repuesto para los equipos medularesdelsistema,parasustituirloenelmenorplazoposible.Debeestarpreparadopara atendermximodosfallasdeestetipoconestetiempoderespuesta. En la oferta se debe presentar el tiempo estimado de respuesta del fabricante, a travs del representante en el pas, para atender un problema que implique la trada de repuestos desdelacasamatrizoeldistribuidormscercano.

116

7. CDIGOS,NORMASYLEYESVIGENTES Lasnormasvigentesquerigenparaeldiseo,elsuministrodelosequiposylaconstrucciny que deben usarse como marco de referencia por el Contratista, al realizar la ingeniera detallada,sonlassiguientes: 7.1 INSTITUCIONESNACIONALES Las ltimas ediciones de los reglamentos, cdigos y normas vigentes en Costa Rica y emitidasporlassiguientesinstituciones: CFIA Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (Cdigo SsmicodeCostaRica,2002,Reglamentodeconstrucciones,etc.) ICE InstitutoCostarricensedeElectricidad MINAE MinisteriodeAmbienteyEnerga MTSS Ministerio de Trabajo y Bienestar Social (Reglamento General de Seguridad e Higienedeltrabajo,Leyderiesgosdeltrabajo,etc.) MOPT MinisteriodeObrasPblicasyTransportes MSP MinisteriodeSalubridadPblica(ReglamentosobreHigieneIndustrial) RECOPE RefinadoraCostarricensedePetrleoS.A. SETENA SecretaraTcnicaNacionalAmbiental ICAA InstitutoCostarricensedeAcueductosyAlcantarillados INTECO InstitutodeNormasTcnicasdeCostaRica: INTE21020196:Seguridadcontraincendios.Sealizacin INTE31070100:Seguridad,ColoresysuAplicacin INTE21020296:Seguridadcontraincendios.Sealizacinde Seguridad.Vasdeevacuacin. 7.2 ORGANISMOSINTERNACIONALES Las ltimas ediciones vigentes de todos los reglamentos, cdigos y normas emitidas por los siguientesorganismosinternacionales: ABMA AmericanBearingManufacturersAssociation AGMA AmericanGearsManufacturersAssociation AGA AmericanGasAssociation ACI AmericanConcreteInstitute AISC AmericanInstituteforSteelConstruction ANSI AmericanNationalStandardInstitute API AmericanPetroleumInstitute ASME AmericanSocietyofMechanicalEngineers ASTM AmericanSocietyforTestingandMaterials AWS AmericanWeldingSociety 117

AWWA AmericanWaterWorksAssociation CAGI CompressedAirandGasInstitute CRSI ConcreteReinforcingSteelInstitute CSA CanadianStandardAssociation DIN DeutschesInstitutfuerNormang ICEA InsulatedCableEngineersAssociation ICS2 IndustrialControlDevices,Controllers,andAssemblies IEC InternationalElectrotechnicalCommission IEEE InstituteofElectricalandElectronicEngineers ISA StandardsandPracticesforInstrumentation MSS NormalizacindelaSociedaddeManufactureros NACE NationalAssociationofCorrosion NEC NationalElectricalCode NEMA NationalElectricalManufacturersAssociation NFPA NationalFireProtectionAssociation NIOSH NationalInstituteofOccupationalSafetyandHealth OSHA OccupationalSafety&HealthAdministration SJI SteelJoistInstitute SteelStructuresPaintingCouncil SSPC STD1104 WeldingPipelinesandRelatedFacilities UL UnderwritersLaboratoriesInc. 7.3 OTROSCDIGOSUTILIZABLES ISO InternationalOrganizationforStandardization SielContratistadeseautilizaruncdigoounanormanoespecificadoanteriormente,deber solicitar la aprobacin correspondiente a RECOPE. La solicitud deber indicar el cdigo o norma que se desea tomar como equivalente, junto con la actividad del proyecto donde se emplearysicorresponde,elnombreyreferenciadelasorganizacionesque consideranque estos cdigos y normas son equivalentes. Dicha solicitud, deber presentarse a RECOPE, parasuanlisis,almenos15dashbilesantesdesuutilizacin. RECOPE decidir cules normas, nacionales o internacionales, son equivalentes a las exigidas, sin que tal determinacin disminuya la responsabilidad del Contratista por la calidaddelostrabajos,equiposyestabilidaddelasobras. Cuandonosemencioneningunanormadereferencia,eldiseo,elsuministrodeequipos,la realizacin de las obras, los materiales, herramientas o equipos de construccin que se empleen, debern cumplir con las especificaciones que sealen las entidades nacionales o internacionales relacionadas con la especializacin en la materia que se vaya a emplear, previa autorizacin escrita de RECOPE. El Contratista ser el nico responsable por el empleoincorrectodeunaespecificacinydelasconsecuenciasquesederivendetalhecho.

118

 8.

LIBROSDEINGENIERA

Para conformar el historial tcnico del proyecto, el Contratista reunir toda la informacin y documentacin final realizada para el proyecto, especialmente, la correspondiente a los equipos mayores con el fin de elaborar los libros de ingeniera, que contendrn la informacin completa de los equipos a instalar en la planta para las distintas unidades de proceso contempladasenelalcancedeestecartel. 8.1 DISPONIBILIDAD Estoslibrosdebernestarlistosydisponiblesparasuutilizacinenelmontaje,yenelarranque y posteriormente debern servir como ayuda al personal de planta en las labores de operacin ymantenimientodelosequiposysistemasdelasunidadesdeproceso. 8.2 PRESENTACIN Las pastas de los libros debern ser fabricadas en cartn comprimido y forradas con percalina; perforadascontreshuecosyanillometlicoderefuerzoparafijarcontornillosdealuminio. La leyenda impresa en las pastas y en el lomo de cada libro deber ser en letras doradas indelebles. El contenido mnimo de la portada de cada libro deber presentar la siguiente informacin: Proyecto Lugar Concurso NmerodeLibro VolumenyTomo Fechadeemisin 8.3 DIVISIONESINTERNAS Los libros sern de seis (6) centmetros de espesor como mnimo y ocho (8) como mximo, divididosensecciones,cadaseccinseraisladaporseparadoresencartulinaconsalientepara membrete externo; en caso de que las secciones contengan planos o dibujos estos sern metidos en bolsas de polietileno transparente y estas perforadas con tres huecos haciendo las vecesdeunapagina. 8.4 CONTENIDOTPICO

119

Todoslos volmenes deben contener e iniciar con la tabla de contenido de todo el documento enformaintegral. La informacin correspondiente al diseo detallado de todas las nuevas unidades (fundamentales y de paquete), de aquellas unidades modificadas y de aquellas readaptadas, segn lo establecido en los apartados iniciales de este cartel, deber ser dividida en las seccionesqueseindicanacontinuacin.El contenido de cada unadeestas seccionesserms omenosladescritaacontinuacin,debiendoelContratistacompletarestalistaypresentarlaa RECOPEparasuaprobacinfinal. 8.4.1 INFORMACINGENERAL Estaseccindelibrosdebercontener,comomnimolasiguienteinformacin: Distribucin de equipos en Listadeservicios. planta(plotplans). Lista general de cargas Diagramas de tuberas e elctricas. instrumentos(P&ID). Listadefuentesdeescape. Balancesdematerias. Listas general de Listasdelneas. instrumentos. Listasdeequipos. Seccindedibujos. Listadeaccesorios. Especificacionesgenerales. Lista de consumos auxiliares. 8.4.2 DISEOCIVIL Los libros correspondientes al diseo civil deben contener, como mnimo la siguiente informacin: Estudiogeotcnico Soportera en rack para: la red de vapordealtaydebajapresin,lared Estudiotopogrfico de materias primas, la red de Preparacindelterreno productos, la red de agua de Planosarquitectnicos enfriamiento, red de aire Planos de calles, drenajes y comprimido,etc. canalizaciones Soportera para canastas de cables Planosdepilotaje (controleinstrumentacin) Planos de plataformas, escaleras y Memorias de clculo, segn pasarelas corresponda Cimentaciones para equipos y Especificacin de materiales a canalizacionesenterradas utilizar Estructurasmetlicas Estndaresdeobracivil Redeshidrulicas

120

Canalizacioneselctricas

8.4.3 DISEOMECNICO Loslibrosenlosquesepresenteeldiseomecnico,debecontener,comomnimolasiguiente informacin: Planosderecipientesydesusinternos Tanquesdealmacenamiento Bombasysusunidadesmotrices(motoreselctricosoturbinasavapor) Equiposespeciales(desgasificadores,eyectores,etc.) Recipientesapresin Tuberas,susaccesoriosyrecubrimientos Quemadoresysistemasdeshollinado(cuandoaplique) Intercambiadoresdecalorysusaccesorios Compresoresyturbinasavapor Sistemadevalvuleraysusaccesorios Columnasysusinternos,aerorrefrigerantesyfiltros Columnasdedestilacin(cuandoasserequiera) Hornodeprecalentamiento(cuandoasaplique) Redesdetuberasparamateriasprimasyparaproductosterminados Redesdetuberasparalosutilitariosdelasunidades Unidadesdepaquete Listasdevlvulas Estndaresmecnicos Memoriasdeclculoparacadacaso Requisicionesdematerialesmecnicos Planosdeimplantacindereas Isomtricosdetuberas Especificacintcnicaparatodoslosequiposmecnicos(estticosydinmicos) Catlogoseinstruccionesdeinstalacindelosequiposmecnicos. 8.4.4 DISEOELCTRICO Laseccindelibroscorrespondientesaestareadeldiseo,debercontener,comomnimola siguienteinformacin: Clasificacindereaspeligrosas. Curvas de coordinacin de relevadores. Diagramaunifilargeneral. Informacindetalladadecadaequipo. Diagramas unifilares para cada unidaddeproceso. Catlogos e instrucciones de instalacin. Diagramasesquemticosdecontrol. 121

Diagramas unifilares de tableros de distribucin(alumbradoyfuerza). Listado detallado de las cargas elctricasporCCM. Planos de ubicacin de equipos en sitio. Enrutamientodepotenciaycontrol. Listas de cables y tuberas de uso elctrico. Listasdeaccesorioselctricos.

Ubicacin de los equipos en el cuarto decontrol. Diagramas de alumbrado y conexionado. Especificacindeequipoelctrico. Salida de los programas de clculo cortocircuito, clculo de coordinacin de protecciones y clculo de cadas de voltaje. Memoriasdeclculo.

8.4.5 DISEODEINSTRUMENTACIN Tableros de control y pupitre de Lazosdecontrol. mando. Planosdesealizacinyalarmas. Distribucin de equipos en el cuarto Planounifilardesuministrodeenerga. decontrol. Catlogos e instrucciones de Listadeinstrumentos. instalacindeinstrumentos. Lista de cables y tubos de uso Especificacin tcnica para cada tipo elctrico. deinstrumento. Planos de localizacin de Diagramas de interconexin entre instrumentos. equipos. Diagramasdecableadosde Tpicosdemontaje. Instrumentos. Memoriasdeclculo. Plano de interbloqueos y protecciones. 8.4.6 INFORMACINDEEQUIPOS Aquellos libros que contengan la informacin detallada de cada equipo deben contener como mnimolosiguiente: Nmeroasignadoalequipo. Catlogostcnicosdelosequiposdel proyecto. Servicioqueprestaelequipo. Instrucciones de instalacin de Nombreydireccindelproveedor. equipos. Hojasdedatos,curvasdedisparopara Manualdepuestaenmarchaparalos protecciones, curvas de operacin de equiposprimordiales. lasbombas,entreotros. Manualesdemantenimientoparalos Planos generales de equipos con su principalesequipos. conjunto y en subconjuntos y listas Lista de fallas ms comunes y su dedibujosypartesconsunumeracin ysudescripcin. evacuacin.

122

Caractersticas fsicas de los equipos (dimensiones, peso, centro de masa, etc.). Diagramas detallados y esquemticos de flujo del equipo y de sus sub sistemas

Tasa media de falla y tiempo medio dereparacin(cuandoaplique). Indicaciones para su traslado al sitio deinstalacin. Instrucciones de manipuleo y montajeensitio.

8.4.7 INFORMACINGENERAL Dentrodeestoslibrossedebenincluir: 8.5

Todos los registros y certificaciones que se hayan generado desde el inicio de la Contratacin,incluyendolasrdenesdecambio. Losplanostalycomoseconstruy(asbuilt)detodoelproyecto.

PLANOSYDIAGRAMASPARACONSTRUCCINOMONTAJE

El Contratistadeberepresentargrficamente toda aquellainformacin obtenida durante el clculo y el diseo, mostrando, a travs de las localizaciones, flujos, esquemas, diagramas, distribuciones, arreglos, reas, zonas, equipos, plantas, elevaciones, detalles, planimetras, isomtricos, dibujos tpicos, estructuras, instalaciones, edificaciones y los distintos detalles y caractersticas especiales requeridas para la construccin y el montaje de equipos y sistemas. Todo plano deber estar en perfecta coordinacin con los anexos de especificaciones respectivas, de tal forma que se pueda ligar a los dibujos dentro de los planos con notas referentesalasespecificaciones,haciendousodelartculorespectivo. Los planos de todo el proyecto debern estar impresos en un formato de un tamao de 914mm x 610mm (ancho x alto) orientados horizontalmente. Cuando se presenten los archivos digitales de los planos, se deber presentar tambin el archivo digital correspondientealacalibracindelasplumasusadasparaimprimirlaslminas.Losdibujos o planos en archivo digital que se presenten debern estar hechos en el programa de Autodesk, Autocad 2005 y las especificaciones por escrito en el programa Microsoft Word. En los planos, en caso de ser necesario, se deber indicar tipo de proceso constructivo a seguirorecomendacionesquedeberaseguirelcontratistaconstructor. En la numeracin de las lminas debe ser con caracteres alfanumricos y se deber indicar antesdelnmerouna letra que cataloga a esa lmina como para cada rea (T topogrficas, Cciviles,Mmecnicas,Eelctricas,Iinstrumentacin).

123

El cajetn usado en los planos deber ser exactamente el mismo para todos los planos del proyecto, indistintamente del rea de diseo para la cual se est elaborando el plano y se deber usar el cajetn oficial que el ingeniero representante de RECOPE entregue formalmente al contratista diseador. En este caso en el mismo plano debe indicarse la carpetayelarchivodigitaldondeseencuentraubicadoelplano. Todos los dibujos y detalles en los planos debern indicar su ttulo y su escala. Adems, debern tener una referencia numrica entera, progresiva y ubicada en la casilla superior, que indique el nmero de detalle o de dibujo y otra referencia en la casilla inferior, que mediante caracteres alfanumricos, indique el nmero de lmina donde se encontrar el detalleodibujo. La numeracin de todos los dibujos o detalles dentro de las lminas debern tener una secuenciadeizquierdaaderechaydearribahaciaabajo. Todos los planos debern ser definidos con un nivel de detalle eficiente, que no genere ambigedad en las indicaciones; de manera que en la etapa de construccin no se de malentendidos. El nivel de detalle de los planos generados por el diseador deber ser aprobadoporelingenierorepresentantedeRECOPE. Los planos tal y como se construy a levantar por el Contratista, tambin deben seguir el formatodescritoanteriormente.

124