Sie sind auf Seite 1von 133

KONFORMITTSERKLRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklren voll verantwortlich, dass das Produkt RM-1 den Bestimmungen der Direktive

1999/5/EG des Rats der Europischen Union entspricht. Den vollstndigen Text der Konformittserklrung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright 2004-2005 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfltigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwhnte Produkt- und Firmennamen knnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-200(4). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac , LZS , 1996, Stac, Inc., 1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn , LZS ,1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DIE MIT DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT. AUSGENOMMEN SIND (A) DIE VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE (i) VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNTENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN, UND (ii) NUR FR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN; SOWIE (B) WEITERE VERWENDUNGEN, DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA, L.L.C. LIZENZIERT WERDEN. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte stndig weiter. Nokia behlt sich das Recht vor, ohne vorherige Ankndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umstnden verantwortlich fr den Verlust von Daten und Einknften oder fr jedwede besonderen, beilufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so prsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia bernimmt weder ausdrcklich noch stillschweigend irgendeine Gewhrleistung fr die Richtigkeit oder Vollstndigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Eignung fr einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behlt sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurckzuziehen. Die Verfgbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nhe. Exportregelungen Dieses Produkt enthlt Gter, Technologie oder Software, die in bereinstimmung mit den gltigen Bestimmungen aus den Vereinigten Staaten exportiert wurde bzw. wurden. Der Rckimport in die Vereinigten Staaten ist nicht zulssig. FCC-HINWEIS - HINWEIS DER KANADISCHEN INDUSTRIE Ihr Telefon kann Strungen bei Fernseh- und Radiogerten verursachen (z. B. wenn Sie das Telefon in unmittelbarer Nhe zu Empfangsgerten verwenden). Die FCC/ kanadische Industrie kann von Ihnen verlangen, die Benutzung des Telefons zu unterlassen, wenn sich diese Strungen nicht beheben lassen. Wenn Sie Hilfe bentigen, wenden Sie sich an die rtliche Dienststelle. Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulssig, wenn das Gert keine gefhrlichen Strungen verursacht. AUSGABE 3 DE, 9234403

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE ............................8 Das Telefon individualisieren..................11
Profile Tne einstellen ................................................... 12 Offline-Profil................................................................. 13 Themen Das Aussehen des Telefons........................... 13 Videoanruf entgegennehmen oder abweisen...... 25 Anklopfen (Netzdienst).............................................. 26 Optionen whrend eines Anrufs.............................. 26 Protokoll ................................................................................ 27 Letzte Anrufe ............................................................... 27 Anrufdauer .................................................................... 27 Paketdaten .................................................................... 28 Alle Kommunikationsereignisse berwachen...... 28

Ihr Telefon ................................................15


Wichtige Anzeigen.............................................................. 15 Uhr........................................................................................... 16 Uhreinstellungen ......................................................... 17 Weltuhr .......................................................................... 17 Lautstrkeregelung und eingebauter Lautsprecher... 18 Dateimanager Speicherverwaltung............................ 18 Speicherbelegung anzeigen...................................... 19 Speicher fast voll Speicher freigeben ................ 19 Speicherkarte ....................................................................... 20 Speicherkarte formatieren........................................ 21

Kontakte (Telefonbuch) ..........................30


Namen und Nummern speichern.................................... 30 Standardnummern und -adressen verwenden ..................................................................... 30 Kontakte zwischen SIM-Karte und Telefonspeicher kopieren .................................................. 31 SIM-Speicher und weitere SIM-Dienste............... 31 Klingeltne zu Kontakten hinzufgen .......................... 32 Sprachanwahl ...................................................................... 32 Anrufnamen zu einer Telefonnummer hinzufgen .................................................................... 33 Einen Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ttigen ................................................. 33 Erstellen von Kontaktgruppen ......................................... 34 Mitglieder einer Gruppe entfernen ........................ 34

Anrufen.....................................................22
Sprachanrufe ttigen......................................................... 22 Videoanruf ttigen...................................................... 23 Kurzwahl einer Telefonnummer .............................. 24 Telefonkonferenz (Netzdienst)................................. 24 Anruf entgegennehmen oder abweisen........................ 25

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Kamera und Galerie ................................ 35


Kamera....................................................................................35 Bilder aufnehmen ........................................................35 Bildfolgen aufnehmen................................................37 Selbst im Bild mit dem Selbstauslser...............37 Kameraeinstellungen vornehmen............................37 Videos aufzeichnen .....................................................38 Videoaufnahme-Einstellungen vornehmen ..........39 Galerie.....................................................................................39 Bilder anzeigen.............................................................40

Medien ..................................................... 42
Video-Editor ..........................................................................42 Videos, Ton und bergnge bearbeiten.................42 Movie Director......................................................................44 Einstellungen.................................................................45 Fotoman. ................................................................................45 Aufnahme ..............................................................................46 RealPlayer ...........................................................................46 Video- oder Soundclips wiedergeben.....................46 Inhalte ber das Mobilfunknetz streamen ...........47 RealPlayer-Einstellungen empfangen....................47

Mitteilungen............................................ 49
Texteingaben.........................................................................50 Herkmmliche Texteingabe.......................................50 Automatische Worterkennung Wrterbuch .....51 Text in die Zwischenablage kopieren .....................54

Mitteilungen erstellen und senden ................................ 54 Empfangen von MMS und E-Mail-Einstellungen ................................................. 56 Posteingang - Mitteilungen empfangen ...................... 57 Multimedia-Mitteilungen empfangen...................57 Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen.....................................................................58 Internetdienst-Mitteilungen empfangen.............. 59 Meine Ordner ...................................................................... 59 Mailbox .................................................................................. 59 Die Mailbox ffnen .....................................................59 E-Mails abrufen ........................................................... 60 E-Mails lschen............................................................61 Verbindung mit der Mailbox trennen .................... 62 Ausgang Mitteilungen, die noch zu senden sind ... 62 Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen ............... 63 Mitteilungs-Einstellungen ................................................ 63 Einstellungen fr Kurzmitteilungen ....................... 63 Einstellungen fr Multimedia-Mitteilungen ....... 64 Einstellungen fr E-Mails..........................................66 Einstellungen fr Internetdienst-Mitteilungen .................................... 68 Einstellungen fr Cell Broadcast (Netzdienst)...................................................................68 Sonstige Einstellungen............................................... 69

Kalender und Aufgaben.......................... 70


Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Kalender Kalendereintrge erstellen.......................... 70 Kalenderansichten....................................................... 71 Eine Kalendererinnerung einrichten ...................... 71 Kalendereinstellungen ............................................... 72 Aufgaben Aufgabenliste................................................ 72

Internet.....................................................73
Auf das Internet zugreifen ............................................... 73 Internetzugangs-Einstellungen empfangen ........ 73 Manuelle Eingabe der Einstellungen ..................... 74 Lesezeichenansicht............................................................. 74 Lesezeichen manuell hinzufgen............................ 75 Lesezeichen senden .................................................... 75 Herstellen einer Verbindung ............................................ 75 Verbindungssicherheit ............................................... 75 Surfen..................................................................................... 76 Anzeigen gespeicherter Seiten ................................ 77 Elemente herunterladen und erwerben ........................ 78 Beenden einer Verbindung ............................................... 79 Den Cache leeren ........................................................ 79 Einstellungen fr das Internet......................................... 79

Umrechner Mae umrechnen...................................... 82 Eine Grundwhrung und Wechselkurse festlegen ........................................................................ 83 Brieftasche ........................................................................... 84 Brieftaschen-Code erstellen..................................... 84 Persnliche Kartendetails speichern ...................... 85 Persnliche Notizen erstellen .................................. 85 Brieftaschenprofile erstellen.................................... 86 Ticketdetails anzeigen................................................ 87 Brieftascheneinstellungen ........................................ 87 Brieftasche und Brieftaschencode zurcksetzen................................................................. 87

Chat ..........................................................88
Chat-Einstellungen empfangen ...................................... 88 Eine Verbindung mit einem Chat-Server aufbauen................................................................................ 88 Chat-Einstellungen ndern .............................................. 89 Chat-Gruppen und -Teilnehmer suchen....................... 90 Einer Chat-Gruppe beitreten und sie verlassen.......... 90 Chatten .................................................................................. 90 Chats aufzeichnen....................................................... 91 Gesprche anzeigen und beginnen ................................ 91 Chat-Kontakte ..................................................................... 92 Chat-Gruppen verwalten .................................................. 93 Chat-Gruppen verwalten .................................................. 94 Neue Chat-Gruppe erstellen .................................... 94 Gruppenmitglieder hinzufgen

Organizer ..................................................81
Rechner.................................................................................. 81 Prozentwerte berechnen ........................................... 81 Notizen................................................................................... 81 Favoriten Schnellzugriffe hinzufgen ....................... 82 Schnellzugriff lschen ............................................... 82

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

und entfernen ...............................................................94 Chat-Server-Einstellungen ...............................................95

Verbindungen .......................................... 96
Bluetooth Verbindung........................................................96 Bluetooth Einstellungen ............................................97 Daten ber Bluetooth Funktechnik senden..........97 Gerte koppeln .............................................................98 Daten ber eine Bluetooth Verbindung empfangen.....................................................................99 Bluetooth Funktechnik deaktivieren ................... 100 PC-Verbindungen Bluetooth Funktechnik oder USB verwenden ....................................................... 100 CD-ROM verwenden ................................................ 100 Ihr Telefon als Modem verwenden....................... 100 Verbindungs-Manager .................................................... 101 Datenverbindungsdetails anzeigen...................... 101 Synchron. Remote-Synchronisation........................ 102 Neues Synchronisationsprofil erstellen .............. 103 Daten synchronisieren............................................. 104

Anrufumleitung..........................................................116 Anrufsperre (Netzdienst) .........................................116 Netz ...............................................................................116 Zubehreinstellungen...............................................117 Sprachbefehle.....................................................................118 Einem Programm einen Sprachbefehl hinzufgen ..................................................................118 Programm-Manager.........................................................118 Anwendungen und Software installieren ...........119 Anwendungen und Software entfernen..............120 Anwendungseinstellungen......................................121 Aktivierungsschlssel Arbeit mit urheberrechtlich geschtzten Dateien........................121 Transfer Inhalte von einem anderen Telefon transferieren ........................................................122 Gerte-Manager Diensteanbieter-Konfiguration.123 Server-Profileinstellungen ......................................123

Akku-Informationen .............................125
Laden und Entladen..........................................................125

System....................................................105
Einstellungen ..................................................................... 105 Telefoneinstellungen................................................ 105 Anrufeinstellungen................................................... 106 Verbindungseinstellungen...................................... 108 Datum und Uhrzeit................................................... 111 Sicherheit .................................................................... 111

PFLEGE UND WARTUNG.......................125 ZUSTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE........................126 Index.......................................................130

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefhrlich oder illegal sein. Fr weitere Informationen lesen Sie die vollstndige Bedienungsanleitung. SICHER EINSCHALTEN Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Strungen oder Gefahren verursachen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Befolgen Sie alle rtlichen Gesetze. Die Hnde mssen beim Fahren immer fr die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben. STRUNGEN Mobiltelefone sind anfllig fr Strungen durch Interferenzen, die die Leistung beeintrchtigen knnen. IN KRANKENHUSERN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschrnkungen. Schalten Sie das Telefon in der Nhe medizinischer Gerte aus. AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschrnkungen. Mobiltelefone knnen Strungen in Flugzeugen verursachen. BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nhe von Kraftstoffen oder Chemikalien. IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschrnkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gert in der normalen Position wie in der Produktdokumentation dargestellt. Berhren Sie die Antenne nicht unntig. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und reparieren. ZUBEHR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehr und zugelassene Akkus. Schlieen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an. WASSERDICHTIGKEIT Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

SICHERUNGSKOPIEN Von allen wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren. ANSCHLUSS AN ANDERE TELEFONE Wenn Sie das Gert an ein anderes Telefon anschlieen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schlieen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an. NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Telefons eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drcken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu lschen und zum Startbildschirm zurckzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drcken Sie anschlieend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gesprch nicht, bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze, und verletzen Sie nicht die Privatsphre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gertes nutzen. Warnung: Wenn Sie andere Funktion des Telefons als den Wecker verwenden mchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gert nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen Strungen verursachen oder zu Gefahr fhren kann.

Netzdienste
Fr die Verwendung des Telefons bentigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters. Die Verwendung vieler Funktionen dieses Gerts hngt von den Funktionen des Mobilnetzes ab. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfgbar, oder Sie mssen ihre Nutzung gesondert mit dem Diensteanbieter vereinbaren, bevor Sie auf sie zugreifen knnen. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zustzliche Informationen fr die Verwendung der Dienste und ber die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen knnen auerdem Einschrnkungen gegeben sein, die die Verwendung der Netzdienste beeintrchtigen knnen. Einige Netze untersttzen z. B. mglicherweise nicht alle sprachabhngigen Zeichen und Dienste. Ihr Diensteanbieter hat mglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gert deaktiviert oder nicht aktiviert werden. In diesem Fall werden sie nicht im

INFORMATIONEN BER IHR GERT


Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gert ist fr den Einsatz im EGSM 900-/1800-/1900- und UMTS 2000-Netz zugelassen. Fr weitere Hinweise ber Netze kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Men Ihres Gerts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter fr weitere Hinweise hierzu . Dieses mobile Gert ist ein Endgert gem dem Standard 3GPP GSM Release 99, das den GPRS-Dienst untersttzt und auch fr die Untersttzung von Netzen gem dem Standard GPRS Release 97 ausgelegt ist. Allerdings knnen bei der Verwendung in einigen Netzen gem dem Standard GPRS Release 97 Kompatibilittsprobleme auftreten. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter fr weitere Informationen hierzu. Dieses Gert untersttzt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL), die auf TCP/IP-Protokollen basieren. Einige Funktionen dieses Gerts, wie beispielsweise MMS, Browsing, E-Mail, und das Herunterladen von Inhalten ber den Browser oder ber MMS, erfordern die Untersttzung der betreffenden Technologie durch das Netz.

Zubehr, Akkus und Ladegerte


Prfen Sie die Modellnummer des Ladegerts, bevor Sie es zusammen mit diesem Telefon verwenden. Dieses Telefon kann nur verwendet werden, wenn es ber die Netzteile ACP-12 und LCH-12 mit Strom versorgt wird. Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegerte und Zubehr, die von Nokia fr den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lsst mglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewhrleistung erlschen und kann gefhrlich sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Hndler nach der Verfgbarkeit von zugelassenem Zubehr. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehrteilen am Stecker und nicht am Kabel. Das Telefon und sein Zubehr knnen Kleinteile enthalten. Halten Sie diese auerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

10

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Hinweis: Ihr Diensteanbieter/Netzbetreiber hat mglicherweise eine andere Anordnung der Menelemente oder das Integrieren anderer Symbole im Telefonmen angefordert. Bei Fragen zu Funktionen, die von den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen abweichen, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter/Netzbetreiber oder den Nokia Kundendienst. Um das Hintergrundbild der Ausgangsanzeige oder den Bildschirmschoner zu ndern, lesen Sie Themen Das Aussehen des Telefons, S. 13. Zum Anpassen des Klingeltons lesen Sie Profile Tne einstellen, S. 12. Um die in der Ausgangsanzeige den Auswahltasten zugeordneten Schnellzugriffe zu ndern, whlen Sie System Einstellungen Telefon Ausgangsanzeige Linke Auswahltaste oder Rechte Auswahltaste. Um die Schnellzugriffe fr die Navigationstaste in der Ausgangsanzeige zu ndern, lesen Sie Ausgangsanzeige, S. 106. Um die in der Ausgangsanzeige angezeigte Uhr zu ndern, whlen Sie Uhr Optionen Einstellungen. Navigieren Sie zu Uhrentyp, und whlen Sie Analog oder Digital. Um den Weckton zu ndern, whlen Sie Uhr Optionen Einstellungen. Navigieren Sie zu Weckton, und whlen Sie einen Ton. Um den Kalender-Signalton zu ndern, whlen Sie Kalender Optionen Einstellungen. Um als Begrung ein Bild oder eine Animation einzustellen, whlen Sie System Einstellungen Telefon Allgemein Begrung oder Logo.

Fig. 1 Ausgangsanzeige mit neuem Hintergrundbild, neuer Auswahltaste, UMTSNetz und aktivierter Bluetooth Funktion.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

11

Das Telefon individualisieren

Das Telefon individualisieren

Das Telefon individualisieren

Um einem Kontakt einen bestimmten Klingelton zuzuordnen, whlen Sie Kontakte. Siehe S. 30. Um einem Kontakt eine Kurzwahl zuzuordnen, drcken Sie in der Ausgangsanzeige eine Zifferntaste ( ist fr die Sprachmailbox reserviert) und anschlieend auf . Whlen Sie einen Kontakt. Um die Kurzwahlfunktion (Kurzwahltaste in der Ausgangsanzeige gedrckt halten) in Aus zu ndern, whlen Sie System Einstellungen Anrufe Kurzwahl. Um die Anordnung des Hauptmens zu ndern, whlen Sie im Hauptmen Optionen Verschieben, In Ordner verschieb. oder Neuer Ordner. Sie knnen selten verwendete Anwendungen in Ordner verschieben und hufiger verwendete Anwendungen in das Hauptmen einfgen.

Profile Tne einstellen


Tipp: Wenn Sie einen Ton whlen, knnen Sie mit Ton-Downloads eine Lesezeichenliste ffnen. Sie knnen ein Lesezeichen whlen und die Verbindung zu einer Internetseite aufbauen, von der Sie Tne herunterladen knnen. Um Klingelton, Kurzmitteilungssignal und andere Tne sowie Tne fr verschiedene Ereignisse, Umgebungen oder Anrufergruppen festzulegen und anzupassen, drcken Sie auf und whlen Profile. Das aktuell ausgewhlte Profil wird in der Ausgangsanzeige oben angezeigt. Bei Verwendung des Profils Allgemein wird nur das aktuelle Datum angezeigt. Um das Profil zu ndern, drcken Sie in der Ausgangsanzeige auf . Navigieren Sie zum gewnschten Profil, und drcken Sie auf OK. Um ein Profil zu ndern, whlen Sie Profile. Blttern Sie zu einem Profil, und whlen Sie Optionen Personalisieren. Navigieren Sie zu der Einstellung, die Sie ndern mchten, und drcken Sie auf , um die Wahlmglichkeiten zu ffnen. Auf der Speicherkarte befindliche Tne sind mit markiert. Sie knnen durch die Liste der Tne blttern und jeden anhren, bevor Sie Ihre Wahl treffen. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Tonwiedergabe zu beenden. Wenn Sie ein neues Profil erstellen mchten, whlen Sie Optionen Neu erstellen.

12

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Das Profil Offline verwendet das Telefon ohne Verbindung mit dem Mobilfunknetz. Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, wird die Verbindung zum Mobilfunknetz deaktiviert. Dies wird durch das Symbol in der Signalstrkeanzeige dargestellt. Alle Mobilfunksignale zu und vom Gert werden unterbunden. Wenn Sie eine Mitteilung senden, wird diese zum spteren Versand im Ausgang abgelegt. Warnung: Im Offline-Profil knnen Sie keine Anrufe, ausgenommen Notrufe zu bestimmten Nummern, ttigen oder Funktionen nutzen, die eine aktive Verbindung zum Netz erfordern. Um Anrufe ttigen zu knnen, mssen Sie das Profil wechseln. Wenn das Gert gesperrt war, mssen Sie den Code zum Entsperren eingeben, bevor Sie das Profil wechseln und Anrufe ttigen knnen. Warnung: Ihr Telefon muss eingeschaltet sein, wenn Sie das Offline-Profil verwenden mchten. Schalten Sie das Gert nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Strungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Um das Offline-Profil zu verlassen, whlen Sie ein anderes Profil und anschlieend Optionen Aktivieren. Drcken Sie auf Ja. Das Telefon stellt die Verbindung zum Mobilfunknetz wieder her (sofern die Signalstrke ausreicht). Wenn die Bluetooth Funktion vor dem ffnen des Offline-Profils aktiviert war, wird sie deaktiviert. Die Bluetooth Funktion wird nach dem Verlassen des Offline-Profils automatisch wieder aktiviert. Siehe Bluetooth Verbindung, S. 96. Tipp: Informationen zum ndern der Signaltne fr Kalender und Uhr finden Sie unter Das Telefon individualisieren, S. 11.

Themen Das Aussehen des Telefons


Um das Aussehen der Telefonanzeige anzupassen (z.B. Hintergrund, Farbpalette und Symbole), drcken Sie auf und whlen Sie System Themen. Das aktive Thema ist durch gekennzeichnet. In Themen knnen Sie Elemente aus anderen Themen oder Bilder aus der Galerie zusammenstellen, um einem Thema Ihre persnliche Note zu verleihen. Auf der Speicherkarte befindliche Themen sind durch gekennzeichnet. Die
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

13

Das Telefon individualisieren

Offline-Profil

Optionen in der Themen-Hauptansicht: Vorschau/ThemenDownloads, bernehmen, ndern, In Spch.-karte kop., In Tel.-speicher kop., Hilfe und Schlieen.

Themen auf der Speicherkarte stehen nicht zur Verfgung, wenn die Speicherkarte nicht in das Telefon eingesetzt ist. Wenn Sie die auf der Speicherkarte vorhandenen Themen ohne die Speicherkarte verwenden mchten, speichern Sie die Themen zunchst im Telefonspeicher. Um ein Thema zu aktivieren, navigieren Sie zum gewnschten Thema und whlen Optionen bernehmen. Um ein Thema vorab zu betrachten, navigieren Sie zum Thema und whlen Optionen Vorschau. Um Themen zu bearbeiten, blttern Sie zu einem Thema und whlen Optionen ndern. Folgende Optionen stehen zur Verfgung: Hintergrund Whlen Sie ein Hintergrundbild fr die Ausgangsanzeige. Farbpalette Zum ndern der fr das Display verwendeten Farben. Bildschirmschoner Legt die Art des Bildschirmschoners fest: Datum und Uhrzeit oder einen selbst verfassten Text. Siehe auch Einstellungen fr die Bildschirmschoneraktivierung, S. 106. Bild in Favoriten Das Hintergrundbild fr die Anwendung Favoriten. Um die ursprnglichen Einstellungen des ausgewhlten Themas wiederherzustellen, whlen Sie Optionen Original wiederh., whrend Sie das Thema bearbeiten.

14

Das Telefon individualisieren

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Wichtige Anzeigen
Das Telefon wird in einem GSM-Netz verwendet. (Netzdienst) Das Telefon wird in einem UMTS-Netz verwendet. Siehe Netz, S. 116. - Sie haben im Posteingang der Mitteilungsansicht eine oder mehrere Mitteilungen erhalten. Im Postausgang befinden sich noch zu sendende Mitteilungen. Siehe S. 62.. und Sie haben Anrufe verpasst. Siehe Letzte Anrufe, S. 27.. Wird angezeigt, wenn Ruftonart auf Lautlos und Kurzmitteilungssignal, Chat-Signal und E-Mail-Signal auf Aus gesetzt sind. Siehe Profile Tne einstellen, S. 12.. Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Siehe Kurzanleitung, Tastensperre. Die Erinnerungsfunktion ist aktiviert. Siehe Uhr, S. 16.. - Die zweite Telefonleitung wird verwendet. Siehe Verwendete Leitung, S. 107.. - Alle Anrufe fr das Telefon werden an eine andere Nummer umgeleitet. Wenn Sie ber zwei Telefonleitungen verfgen, ist die Umleitungsanzeige fr die erste Leitung und fr die zweite Leitung . Ein Headset ist an das Telefon angeschlossen. Eine induktive Schleifeneinheit ist an das Telefon angeschlossen. Die Verbindung zum Funk-Headset wurde unterbrochen. Ein Datenanruf ist aktiv. - Eine GPRS- oder EDGE-Paketdatenverbindung ist verfgbar. - Eine GPRS- oder EDGE-Paketdatenverbindung ist aktiv. Die Paketdatenverbindung wird gehalten. Diese Symbole werden anstelle der Signalstrkeanzeige (oben links in der Ausgangsanzeige) angezeigt. Siehe Paketdatenverbindungen in GSM- und UMTS-Netzen, S. 108.. - Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist verfgbar.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

15

Ihr Telefon

Ihr Telefon

Ihr Telefon

- Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv. - Eine UMTS-Paketdatenverbindung wird gehalten. Bluetooth Funktion ist aktiv. Daten werden via Bluetooth Funktechnik bertragen. Siehe Bluetooth Verbindung, S. 96.. USB-Verbindung ist aktiv.

Uhr
Optionen in der Uhransicht: Weckzeit einstellen, Wecker neu stellen, Wecker ausschalten, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. Drcken Sie auf , und whlen Sie Uhr. Um eine neue Weckzeit einzustellen, whlen Sie Optionen Weckzeit einstellen. Geben Sie die Erinnerungszeit ein, und drcken Sie auf OK. Wenn der Wecker aktiv ist, wird das Kennzeichen angezeigt. Drcken Sie auf Stop, um die Erinnerung auszuschalten. Wenn der Erinnerungsalarm ertnt, drcken Sie auf eine Taste oder auf Schlumm., um die Erinnerung fr fnf Minuten auszuschalten. Nach diesem Zeitraum ertnt die Erinnerung erneut. Sie knnen dies bis zu fnfmal tun. Wenn die Weckzeit erreicht wird, whrend das Gert ausgeschaltet ist, schaltet es sich selbstttig ein und lsst den Weckton erklingen. Wenn Sie Stop drcken, werden Sie von dem Gert gefragt, ob Sie das Gert fr Anrufe aktivieren mchten. Drcken Sie Nein, wenn Sie das Gert ausschalten mchten, oder Ja, damit Sie Anrufe ttigen und entgegennehmen knnen. Drcken Sie nicht Ja, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen zu Strungen oder Gefahr fhren kann. Um eine Erinnerung zu deaktivieren, whlen Sie Uhr Optionen Wecker ausschalten.

16

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um die Uhreinstellungen zu ndern, whlen Sie in der Uhransicht Optionen Einstellungen. Um die in der Ausgangsanzeige angezeigte Uhr zu ndern, blttern Sie nach unten und whlen Uhrentyp Analog oder Digital. Um Uhrzeit-, Datums- und Zeitzoneninformationen auf Ihrem Telefon automatisch ber das Netz zu aktualisieren (Netzdienst), blttern Sie nach unten und whlen Auto. Zeitanpassung. Zum Aktivieren der Einstellung Auto. Zeitanpassung wird das Telefon neu gestartet. Um den Weckton zu ndern, blttern Sie nach unten und whlen Weckton. Um den Status fr die Sommerzeit zu ndern, blttern Sie nach unten und whlen Sommerzeit. Whlen Sie Ein, um der Zeitangabe fr Meine Heimatstadt eine Stunde hinzuzufgen. Siehe Meine Heimatstadt, S. 17.. Wenn die Sommerzeit aktiv ist, wird in der Hauptansicht der Uhr angezeigt.

Weltuhr
ffnen Sie die Uhr, und drcken Sie auf , um die Ansicht Uhr zu ffnen. In der Weltuhr knnen Sie die Zeit fr verschiedene Stdte anzeigen lassen. Um eine Stadt zur Liste hinzuzufgen, whlen Sie Optionen Stadt hinzufgen. Geben Sie die ersten Buchstaben des Stdtenamens ein. Das Suchfeld wird automatisch geffnet und passende Stdte werden aufgefhrt. Whlen Sie eine Stadt aus. Sie knnen maximal 15 Stdte in die Liste aufnehmen. Um die Stadt zu whlen, in der Sie sich derzeit aufhalten, navigieren Sie zu einer Stadt und whlen Optionen Meine Heimatstadt. Die Stadt wird in der Hauptansicht der Uhr angezeigt. Die vom Telefon angegebene Zeit entspricht der Ortszeit in dieser Stadt. Prfen Sie, ob die Zeitangabe fr Ihre Zeitzone korrekt ist.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

17

Ihr Telefon

Uhreinstellungen

Ihr Telefon

Lautstrkeregelung und eingebauter Lautsprecher


Wenn Sie ein Telefonat fhren oder eine Tonaufnahme hren, drcken Sie auf , um die Lautstrke zu erhhen, bzw. , um sie zu verringern. Mit dem internen Lautsprecher knnen Sie aus kurzer Entfernung sprechen und hren, ohne das Telefon ans Ohr halten zu mssen, beispielsweise, wenn Sie das Telefon auf einem Tisch in Ihrer Nhe ablegen. Audioprogramme verwenden den Lautsprecher standardmig. Die Position des Lautsprechers finden Sie in der Kurzanleitung unter Tasten und Bestandteile. Um whrend eines Gesprchs auf den Lautsprecher umzuschalten, drcken Sie auf . Wichtig: Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstrke sehr hoch werden kann. Wenn Sie ein Telefonat fhren oder eine Tonaufnahme hren, drcken Sie auf , um den Lautsprecher abzuschalten.

Fig. 2 In der Navigationsleiste wird der verwendete Lautsprecher angezeigt: Telefon oder Lautspr..

Dateimanager Speicherverwaltung
Zahlreiche Funktionen des Telefons verwenden den Speicher zum Ablegen von Daten. Zu diesen Funktionen zhlen Kontakte, Mitteilungen, Bilder, Klingeltne, Kalender- und Aufgabennotizen, Dokumente und heruntergeladene Anwendungen. Der verfgbare Speicher ist abhngig vom Umfang der bereits auf dem Telefon gespeicherten Daten. Sie knnen als zustzlichen Speicher eine MMC-Speicherkarte (MultiMediaCard) verwenden. Speicherkarten sind wiederbeschreibbar, so dass Sie Daten auf der Speicherkarte lschen und speichern knnen. Um Dateien und Ordner im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte (sofern vorhanden) anzuzeigen, drcken Sie auf und whlen Organizer Dateiman.. Die

18

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Ansicht fr den Telefonspeicher ( ) wird geffnet. Mit ffnen Sie die Ansicht fr die Speicherkarte ( ). Um Dateien in einen Ordner zu verschieben oder zu kopieren, drcken Sie gleichzeitig auf und , um eine Datei zu markieren. Whlen Sie Optionen In Ordner verschieb. oder In Ordner kopieren. Um eine Datei zu suchen, whlen Sie Optionen Suchen, und anschlieend den Speicher, der durchsucht werden soll. Geben Sie nun einen Suchtext ein, der dem Dateinamen entspricht.

Speicherbelegung anzeigen
Um eine bersicht ber Speicherbelegung und Art der vorliegenden Daten im Telefon zu gewinnen, whlen Sie Optionen Speicherdetails. Blttern Sie nach unten zu Freier Spch., um den freien Speicher des Telefons anzuzeigen. Um den freien Speicher auf einer im Telefon eingelegten Speicherkarte anzuzeigen, drcken Sie auf , um die Speicherkartenansicht zu ffnen, und whlen Sie Optionen Speicherdetails. Siehe Abb. 3, S. 20..

Symbole im Dateimanager: Ordner, Ordner, in dem Unterordner existieren.

Speicher fast voll Speicher freigeben


Wenn der Telefonspeicher oder der Platz auf der Speicherkarte fast voll ist, werden Sie informiert. Um Telefonspeicher freizugeben, bertragen Sie Daten per Dateimanager auf eine Speicherkarte. Markieren Sie die zu verschiebenden Dateien, und whlen Sie In Ordner verschieb., whlen Sie die Speicherkarte und dort einen Ordner. Um Speicher durch Lschen von Daten freizugeben, verwenden Sie den Dateimanager oder die jeweilige Anwendung. Sie knnen zum Beispiel folgende Elemente lschen: Mitteilungen im Posteingang, in den Ordnern fr Entwrfe und gesendete Mitteilungen in der Mitteilungsansicht. Abgerufene E-Mails im Telefonspeicher. Gespeicherte Internetseiten.

Tipp: Sie knnen auch Nokia Phone Browser aus der Nokia PC Suite zum Anzeigen der Speicherbelegung des Telefons verwenden. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

19

Ihr Telefon

Ihr Telefon

Gespeicherte Bilder, Videos oder Tonaufnahmen. Kontaktdaten. Kalendernotizen. Heruntergeladene Anwendungen, siehe auch Programm-Manager, S. 118.. Andere Daten, die Sie nicht mehr bentigen.

Speicherkarte
Hinweis: Das Gert verwendet eine Reduced Size Dual Voltage (1,8/3V) MultiMediaCard (MMC). Verwenden Sie ausschlielich Dual Voltage MMCs, um Kompatibilitt zu gewhrleisten. Informationen zur Kompatibilitt einer MMC erhalten Sie vom Hersteller oder Anbieter. Fig. 3 Speicherbelegung der Speicherkarte. Drcken Sie auf , und whlen Sie Organizer Speicher. Sie knnen als zustzlichen Speicher eine Speicherkarte verwenden. Siehe Kurzanleitung, Speicherkarte einlegen. Sie knnen Sicherungskopien der Daten im Telefonspeicher erstellen und diese Daten zu einem spteren Zeitpunkt im Telefon wiederherstellen. Die Fachtr der Speicherkarte muss geschlossen sein, damit die Karte benutzt werden kann. Optionen auf der Speicherkarte: Tel.speicher sichern, Daten wiederherst., Sp.karte formatier., Name der Sp.-karte, Speicherdetails, Hilfe und Schlieen. Bewahren Sie Speicherkarten auerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. ffnen Sie die Tr des Speicherkarteneinschubs nicht whrend der Ausfhrung eines Vorgangs. Andernfalls knnen die Speicherkarte, das Gert und die auf der Karte gespeicherten Daten beschdigt werden. Verwenden Sie mit diesem Gert ausschlielich kompatible MMC-Speicherkarten (MultiMediaCard). Andere Speicherkarten, wie etwa Secure Digital (SD)-Karten, passen nicht in den MMC-Karteneinschub und sind mit dem Gert nicht kompatibel. Bei Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte knnen die Speicherkarte, das Gert und die Daten auf der nicht kompatiblen Speicherkarte beschdigt werden.

20

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Speicherkarte formatieren
Beim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf gespeicherten Daten unwiderruflich verloren. Manche Speicherkarten sind bereits formatiert, andere mssen erst formatiert werden. Sie erfahren von Ihrem Hndler, ob Sie die Speicherkarte formatieren mssen, bevor Sie sie verwenden knnen. Um die Karte zu formatieren, whlen Sie Optionen Sp.-karte formatier.. Whlen Sie zum Besttigen des Vorgangs Ja. Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, geben Sie einen Namen fr die Speicherkarte ein und drcken auf OK. Tipp: Um eine Speicherkarte umzubenennen, wechseln Sie zur Speicherkarte, und whlen Sie Optionen Name der Sp.-karte.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

21

Ihr Telefon

Um Daten aus dem Telefonspeicher auf einer Speicherkarte zu sichern, whlen Sie Optionen Tel.speicher sichern. Um Daten von der Speicherkarte im Telefonspeicher wiederherzustellen, whlen Sie Optionen Daten wiederherst..

Anrufen

Anrufen
Sprachanrufe ttigen
Tipp: Um whrend eines Anrufs die Lautstrke einzustellen, drcken Sie auf oder . 1 Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer mit Vorwahl ein. Drcken Sie auf , um eine Ziffer zu lschen. Drcken Sie fr Auslandsgesprche zweimal auf fr das Zeichen + (es steht fr den internationalen Zugangscode), und geben Sie dann die Landeskennzahl, die Vorwahl (ohne fhrende 0, falls erforderlich) sowie die Rufnummer ein. 2 Drcken Sie auf , um die Nummer anzurufen. 3 Drcken Sie auf , um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch abzubrechen). Durch Drcken auf wird ein Gesprch immer beendet, auch wenn eine andere Anwendung aktiv ist. Anruf aus der Kontakte-Anwendung heraus Drcken Sie auf , und whlen Sie Kontakte. Navigieren Sie zu dem gewnschten Namen, oder geben Sie die ersten Buchstaben des Namens in das Suchfeld ein. Die bereinstimmenden Kontakte werden aufgelistet. Drcken Sie auf , um den Anruf zu ttigen. Whlen Sie als Anruftyp Sprachanruf. Sprachmailbox anrufen (Netzdienst) Um die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrckt. Siehe auch Anrufumleitung, S. 116. Krzlich gewhlte Nummer anrufen Drcken Sie in der Ausgangsanzeige auf , um eine Liste der 20 zuletzt gewhlten Rufnummern zu ffnen. Navigieren Sie zu der gewnschten Nummer, und drcken Sie auf , um die Nummer anzurufen.

Tipp: Um die Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox zu ndern, drcken Sie auf , whlen Sie System Sprachmail und anschlieend Optionen Nummer ndern. Geben Sie die Nummer (die Sie vom Diensteanbieter erhalten haben) ein, und drcken Sie auf OK.

22

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Wenn Sie einen Videoanruf ttigen, wird eine Zweiwege-Videoverbindung in Echtzeit zwischen Ihnen und Ihrem Gesprchspartner aufgebaut. Siehe Abbildung 4. Das von der Kamera Ihres Telefons aufgenommene Videobild ist beim Gesprchspartner zu sehen. Tipp: Mit der Nokia Video-Station PT-8 knnen Sie das eigene Bild und das des Gesprchspartners whrend eines Videoanrufs sehen. Fr einen Videoanruf bentigen Sie eine USIM-Karte und mssen sich im Versorgungsbereich eines UMTS-Netzes aufhalten. Informationen zu Verfgbarkeit und Bezug von Videoanrufdiensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Ein Videoanruf kann nur zwischen zwei Parteien erfolgen. Der Videoanruf kann zu einem kompatiblen Mobiltelefon oder ISDN-Client aufgebaut werden. Videoanrufe sind nicht mglich, wenn andere Sprach-, Video- oder Datenanrufe aktiv sind. 1 Um einen Videoanruf zu ttigen, geben Sie die Telefonnummer in der Ausgangsanzeige ein oder ffnen die Kontakte-Anwendung und whlen einen Kontakt. Whlen Sie dann Optionen Anrufen Videoanruf. 2 Der Aufbau der Verbindung fr den Videoanruf kann eine Weile dauern. Der Hinweis Bild wird geladen wird angezeigt. Wenn der Anruf nicht zustande kommt (z. B. weil das Netz keine Videoanrufe untersttzt oder das Gert des Gesprchspartners sie nicht untersttzt), werden Sie gefragt, ob Sie statt dessen einen normalen Anruf ttigen oder eine Mitteilung senden mchten. 3 Der Videoanruf ist aktiv, wenn Sie zwei Videobilder sehen und Ton ber den Lautsprecher hren. Der Gesprchspartner kann das Senden von Videobildern unterdrcken ( ). In diesem Fall sehen Sie nur ein Standbild oder berhaupt kein Bild. Sie hren den Ton. Whlen Sie Aktivieren/Deaktivieren: Video senden, Audio senden oder Audio & Video senden, um zwischen der bermittlung von Video und Ton auszuwhlen.

Abbildung 4 Einen Videoanruf ttigen. Die Symbole Der Empfnger des Videoanrufs hat die Videobertragung unterdrckt. Sie haben die Videobertragung am Telefon unterdrckt.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

23

Anrufen

Videoanruf ttigen

Anrufen

Whlen Sie Vergrern oder Verkleinern (oder drcken Sie auf bzw. ), um die Gre des eigenen Bildes zu verndern. Die Zoom-Anzeige erscheint am oberen Rand. 4 Um den Videoanruf zu beenden, drcken Sie auf . Hinweis: Auch wenn Sie das Senden von Videos whrend eines Videoanrufs unterdrckt haben, wird der Anruf als Videoanruf abgerechnet. Informationen zu den Preisen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Kurzwahl einer Telefonnummer


Um eine Telefonnummer einer der Kurzwahltasten ( ) zuzuordnen, drcken Sie auf und whlen System Kurzwahl. ist fr die Sprachmailbox reserviert. So ttigen Sie einen Anruf: Drcken Sie in der Ausgangsanzeige auf die Kurzwahltaste und auf .

Tipp: Fr die Kurzwahl halten Sie die entsprechende Taste gedrckt, drcken und whlen System Einstellungen Anrufe und schalten die Kurzwahl Ein.

Telefonkonferenz (Netzdienst)
1 Rufen Sie den ersten Teilnehmer an. 2 Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer an, indem Sie Optionen Neuer Anruf whlen. Der erste Anruf wird automatisch gehalten. 3 Wenn der neue Anruf angenommen wurde, nehmen Sie den ersten Teilnehmer wieder in die Telefonkonferenz auf. Whlen Sie Optionen Konferenz. Um der Telefonkonferenz eine weitere Person hinzuzufgen, wiederholen Sie Schritt 2 und whlen Optionen Konferenz Zu Konf. hinzufgen. Das Telefon untersttzt Telefonkonferenzen mit bis zu sechs Teilnehmern (einschlielich Sie selbst). Um mit einem der Teilnehmer privat zu sprechen, whlen Sie Optionen Konferenz Privat. Whlen Sie einen Teilnehmer, und drcken Sie auf Privat. Die Telefonkonferenz wird gehalten. Die anderen Teilnehmer knnen die Telefonkonferenz fortsetzen. Nach dem Ende des Einzelgesprchs whlen Sie Optionen Zu Konf. hinzufgen, um zur Telefonkonferenz zurckzukehren.

24

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Anruf entgegennehmen oder abweisen


Um den Anruf entgegenzunehmen, drcken Sie auf . Wenn ein Anruf eingeht, drcken Sie Lautlos, um den Klingelton schnell abzuschalten. Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen mchten, drcken Sie zum Abweisen auf . Der Anrufer hrt daraufhin das Besetztzeichen. Wenn Sie die Funktion Rufumleitung Wenn besetzt aktiviert haben, um Anrufe umzuleiten, werden abgewiesene ankommende Anrufe ebenfalls umgeleitet. Siehe Anrufumleitung, S. 116. Wenn Sie einen eingehenden Anruf abweisen, knnen Sie dem Anrufer eine Kurzmitteilung senden, die angibt, warum Sie den Anruf nicht annehmen knnen. Whlen Sie Optionen Kurzmitt. senden. Sie knnen den Text vor dem Versenden bearbeiten. Siehe auch Anr. ablehnen m. SMS, S. 107. Tipp: Wenn ein kompatibles Headset an das Telefon angeschlossen ist, knnen Sie Anrufe durch Drcken auf die Rufannahme-/ Beendigungstaste entgegennehmen und beenden.

Videoanruf entgegennehmen oder abweisen


Wenn ein Videoanruf eingeht, wird das Symbol angezeigt. 1 Drcken Sie auf , um den Videoanruf anzunehmen. Senden des Videobildes an Anrufer erlauben? wird angezeigt. Whlen Sie Ja, um das Bild der Telefonkamera an den Anrufer zu bertragen. Whlen Sie Nein, um die Videobertragung zu unterdrcken und stattdessen ein Standbild oder kein Bild anzuzeigen. Sie hren den Ton. Siehe System, Foto in Videoanruf, S. 107. 2 Um den Videoanruf zu beenden, drcken Sie auf .

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

25

Anrufen

Um einen Teilnehmer aus der Telefonkonferenz auszuschlieen, whlen Sie Optionen Konferenz Teiln. ausschlieen, navigieren zu dem Teilnehmer und drcken auf Ausschl.. 4 Um die aktive Telefonkonferenz zu beenden, drcken Sie auf .

Anrufen

Anklopfen (Netzdienst)
Sie knnen einen Anruf annehmen, whrend Sie ein anderes Gesprch fhren, sofern Sie Anklopfen unter System Einstellungen Anrufe Anklopfen aktiviert haben (siehe auch S. 26). Tipp: Informationen zum Anpassen der Tne des Telefons an verschiedene Umgebungen und Ereignisse, beispielsweise zum Stummschalten, finden Sie unter Profile Tne einstellen, S. 12. Um den anklopfenden Anruf entgegenzunehmen, drcken Sie auf . Der erste Anruf wird in der Warteschleife gehalten. Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drcken Sie auf Tauschen. Whlen Sie Optionen Durchstellen, um einen ankommenden oder gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf zu verbinden und sich selbst von beiden Anrufen zu trennen. Um den aktiven Anruf zu beenden, drcken Sie auf . Um beide Anrufe zu beenden, whlen Sie Optionen Alle Anrufe beenden.

Optionen whrend eines Anrufs


Viele der Optionen, die Sie whrend eines Anrufs verwenden knnen, sind Netzdienste. Drcken Sie whrend eines Anrufs auf Optionen, um einige der folgenden Optionen anzuzeigen: Stumm oder Ton ein, Annehmen, Abweisen, Tauschen, Halten oder Annehmen, Telefon aktivieren, Lautspr. aktivieren oder Freispr. aktivieren (falls ein kompatibles Funk-Headset angeschlossen ist), Aktiven Anr. beend. oder Alle Anrufe beenden, Neuer Anruf, Konferenz und Durchstellen. Whlen Sie:

Tipp: Sie knnen DTMF-Tne zur Telefonnummer oder zu den Feldern DTMF auf einer Kontaktkarte hinzufgen.

Ersetzen Beendet den aktiven Anruf und beantwortet automatisch den wartenden (anklopfenden) Anruf. MMS senden (nur in UMTS-Netzen) Sendet ein Bild oder Video in einer MultimediaMitteilung an den Gesprchsteilnehmer. Sie knnen die Mitteilung bearbeiten und den Empfnger vor dem Senden ndern. Drcken Sie auf , um die Datei an ein kompatibles Gert zu senden (Netzdienst). DTMF senden Sendet DTMF-Tonfolgen, z. B. Passwrter. Geben Sie die DTMFTonfolge ein, oder suchen Sie sie im Kontaktverzeichnis. Um ein Wartezeichen (w) oder

26

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Protokoll
Letzte Anrufe
Um die Telefonnummern der Anrufe in Abwesenheit, der empfangenen und gettigten Anrufe durchzusehen, drcken Sie auf und whlen Protokoll Letzte Anrufe. Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufe werden nur registriert, wenn das Netz diese Funktionen untersttzt, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet. Listen der letzten Anrufe lschen Um alle Listen der letzten Anrufe zu lschen, whlen Sie in der Hauptansicht der letzten Anrufe Optionen Letzte Anrufe lsch.. Um eine der Anruflisten zu lschen, ffnen Sie die zu lschende Liste und whlen Optionen Liste lschen. Um ein Einzelereignis zu lschen, ffnen Sie eine Liste, navigieren zu dem Ereignis und drcken auf . Tipp: Wenn Sie in der Ausgangsanzeige einen Hinweis auf Anrufe in Abwesenheit sehen, drcken Sie auf Zeigen, um die Liste der Anrufe in Abwesenheit zu ffnen. Um anzurufen, navigieren Sie zu einem Namen oder einer Nummer und drcken auf .

Anrufdauer
Um die ungefhre Dauer der ankommenden und abgehenden Anrufe anzuzeigen, drcken Sie auf und whlen Protokoll Anrufdauer. Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung usw. kann die tatschlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Zeit fr Anrufe unterschiedlich ausfallen. Anrufdaueranzeigen lschen Whlen Sie Optionen Zhler lschen. Dafr bentigen Sie den Sperrcode, siehe Sicherheit, Telefon und SIM, S. 111.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

27

Anrufen

ein Pausezeichen (p) zu senden, drcken Sie wiederholt auf OK, um den Ton zu senden.

. Drcken Sie auf

Anrufen

Paketdaten
Um den Umfang der ber Paketdatenverbindungen gesendeten und empfangenen Daten zu berprfen, drcken Sie auf und whlen Protokoll Paketdaten. Beispielsweise knnten Ihre Paketdatenverbindungen nach Umfang der gesendeten und empfangenen Daten abgerechnet werden.

Alle Kommunikationsereignisse berwachen


Symbole: ankommende, abgehende und Kommunikationsereignisse in Abwesenheit. Tipp: Um eine Liste der gesendeten Mitteilungen anzuzeigen, drcken Sie auf und whlen Mitteilungen Gesendet. Um alle Sprach- und Videoanrufe, Kurzmitteilungen oder vom Telefon registrierte Datenanrufe durchzusehen, drcken Sie auf , whlen Protokoll und drcken auf , um das allgemeine Protokoll zu ffnen. Siehe Abb. 5. Dort wird zu jedem Kommunikationsereignis der Name des Senders bzw. Empfngers, die Telefonnummer, der Name des Diensteanbieters bzw. der Zugangspunkt angezeigt. Sie knnen das allgemeine Protokoll so filtern, dass nur ein Ereignistyp angezeigt wird, und neue Kontaktkarten auf der Basis von Protokollinformationen erstellen. Teil-Ereignisse, z. B. Senden einer extralangen verknpften Kurzmitteilung und Paketdatenverbindungen, werden als ein Kommunikationsereignis protokolliert. Verbindungen mit Ihrer Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentrale oder mit Webseiten werden als Paketdatenverbindungen angezeigt. Hinweis: Wenn Sie Mitteilungen senden, zeigt das Telefon-Display mglicherweise den Text Gesendet. Dies zeigt an, dass die Nachricht von Ihrem Telefon an die Nummer der gespeicherten Kurzmitteilungszentrale gesendet wurde. Dies bedeutet nicht, dass die Nachricht bei der Zieladresse empfangen wurde. Weitere Hinweise ber die Mitteilungsdienste erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Zum Filtern des Protokolls whlen Sie Optionen Filter. Navigieren Sie zu einem Filter, und drcken Sie auf Whlen. Um den gesamten Protokollinhalt, die Liste der letzten Anrufe und die Sendeberichte fr Mitteilungen permanent zu lschen, whlen Sie Optionen Protokoll lschen. Drcken Sie zum Besttigen des Vorgangs auf Ja.

28

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um die Protokollgltigkeit einzustellen, ffnen Sie Optionen Einstellungen Protokollgltigkeit. Die Protokollereignisse verbleiben eine festgelegte Anzahl von Tagen im Telefonspeicher. Danach werden sie automatisch gelscht, um Speicher frei zu machen. Bei Auswahl von Keine Protokolle werden der gesamte Protokollinhalt, die Liste der letzten Anrufe und die Sendeberichte fr Mitteilungen permanent gelscht. Paketdatenzhler und Verbindungszeitmesser: Um den Umfang der bertragenen Daten (in Kilobyte) und die Dauer einer bestimmten Paketdatenverbindung anzuzeigen, navigieren Sie zu einem ankommenden oder abgehenden Ereignis (angezeigt durch Paket), und whlen Optionen Details anzeigen.

Fig. 5 Das allgemeine Protokoll der Kommunikationsereignisse

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

29

Anrufen

Kontakte (Telefonbuch)

Kontakte (Telefonbuch)
Optionen im Kontakteverzeichnis: ffnen, Anrufen, Mitteil. verfassen, Neuer Kontakt, Gesprch ffnen, ndern, Lschen, Duplizieren, Zu Gruppe hinzufg. (erscheint, wenn eine Gruppe angelegt wurde), Gruppenzugehrigk. (erscheint, wenn eine Gruppe angelegt wurde), Markierungen, Kopieren, SIM-Kontakte, WebAdresse ffnen, Senden, Kontaktinfos, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. Drcken Sie auf , und whlen Sie Kontakte. In den Kontakten knnen Sie einen personalisierten Klingelton, einen Anrufnamen oder ein kleines Foto fr die Kontaktkarte hinzufgen. Sie knnen auch Kontaktgruppen erstellen, so dass Sie Kurzmitteilungen oder E-Mails an mehrere Empfnger gleichzeitig versenden knnen. Sie knnen den Kontakten empfangene Kontaktinformationen (Visitenkarten) hinzufgen. Siehe Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen, S. 58. Das Senden oder Empfangen von Kontaktinformationen ist nur mit kompatiblen Gerten mglich.

Namen und Nummern speichern


1 Whlen Sie Optionen Neuer Kontakt. 2 Fllen Sie die gewnschten Felder aus, und drcken Sie auf OK. Um Kontaktkarten zu bearbeiten, navigieren Sie zu der betreffenden Kontaktkarte und whlen Optionen ndern. Um eine Kontaktkarte zu lschen, whlen Sie die Karte und drcken auf . Um mehrere Kontaktkarten gleichzeitig zu lschen, drcken Sie und zum Markieren der Kontakte und dann auf , um die Auswahl zu lschen. Um ein kleines Foto in eine Kontaktkarte aufzunehmen, ffnen Sie die Kontaktkarte und whlen Optionen ndern. Whlen Sie dann Optionen Mini-Foto hinzufg.. Das kleine Foto wird angezeigt, wenn ein Anruf der Kontaktperson erfolgt.

Standardnummern und -adressen verwenden


Sie knnen einer Kontaktkarte Standardnummern oder -adressen hinzufgen. Wenn fr einen Kontakt mehrere Nummern oder Adressen hinterlegt sind, knnen Sie so eine bestimmte Nummer oder Adresse fr Anrufe oder Mitteilungen verwenden.

30

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Die Standardnummer oder -adresse wird auf der Kontaktkarte unterstrichen.

Kontakte zwischen SIM-Karte und Telefonspeicher kopieren


Um Namen und Nummern von einer SIM-Karte auf Ihr Telefon zu kopieren, drcken Sie auf und whlen Kontakte Optionen SIM-Kontakte SIM-Speicher. Markieren Sie die zu kopierenden Namen, und whlen Sie Optionen Zu Kont. kopieren. Um eine Telefon-, Fax- oder Pager-Nummer aus den Kontakten auf die SIM-Karte zu kopieren, ffnen Sie in den Kontakten die Kontaktkarte. Blttern Sie zu der Nummer, und whlen Sie Optionen Kopie in SIM-Speich..

Bei Bearbeitung einer Kontaktkarte stehen folgende Optionen zur Verfgung: Mini-Foto hinzufg., Mini-Foto entfernen, Detail hinzufgen, Detail lschen, Bezeichn. ndern, Hilfe und Schlieen.

SIM-Speicher und weitere SIM-Dienste


Hinweis: Wenden Sie sich bezglich Verfgbarkeit, Preisen und weiterer Informationen ber die Verwendung der SIM-Dienste an den Anbieter Ihrer SIMKarte (Netzbetreiber, Diensteanbieter oder entsprechenden Drittanbieter). Drcken Sie , und whlen Sie Kontakte Optionen SIM-Kontakte SIM-Speicher, um die auf der SIM-Karte gespeicherten Namen und Nummern anzuzeigen. Auf dem SIMSpeicher knnen Sie Nummern zu Kontakten hinzufgen, sie bearbeiten oder kopieren und natrlich Anrufe ttigen.

Tipp: Um Kontaktinformationen zu senden, whlen Sie die zu sendende Karte. Whlen Sie Optionen Senden Via Kurzmitteilung, Via Multimedia oder Via Bluetooth. Siehe Kapitel Mitteilungen und Daten ber Bluetooth Funktechnik senden, S. 97.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

31

Kontakte (Telefonbuch)

1 2 3 4

Whlen Sie den Kontakt, und drcken Sie auf . Whlen Sie Optionen Standard. Whlen Sie den Standard fr Nummer oder Adresse, und drcken Sie auf Zuweisen. Whlen Sie die Standardnummer oder -adresse, und drcken Sie auf Whlen.

Kontakte (Telefonbuch)

Klingeltne zu Kontakten hinzufgen


Tipp: Sie knnen Kontaktkarten zum Nokia Contacts Editor aus der Nokia PC Suite hinzufgen und dort bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM. Wenn eine Kontaktperson bzw. ein Mitglied einer Kontaktgruppe Sie anruft, wird der gewhlte Klingelton wiedergegeben (sofern die Telefonnummer des Anrufers mitgesendet und von Ihrem Telefon erkannt wurde). 1 Drcken Sie auf , um eine Kontaktkarte zu ffnen, oder ffnen Sie die Gruppenliste, und whlen Sie eine Kontaktgruppe. 2 Whlen Sie Optionen Rufton. Eine Liste der Klingeltne wird geffnet. 3 Whlen Sie den gewnschten Klingelton fr diesen Kontakt bzw. diese Gruppe. Um den Klingelton zu entfernen, whlen Sie aus der Liste der Klingeltne StandardRufton aus.

Sprachanwahl
Sie knnen eine Telefonnummer whlen, indem Sie einen Anrufnamen aussprechen, der zu einer Kontaktkarte hinzugefgt wurde. Jede Art gesprochener Wrter kann als Anrufname dienen. Tipp: Die Kurzwahl eignet sich besonders fr hufig verwendete Telefonnummern. Sie knnen bis zu acht Telefonnummern Kurzwahltasten zuordnen. Siehe Kurzwahl einer Telefonnummer, S. 24. Beachten Sie vor der Verwendung von Anrufnamen bitte folgende Hinweise: Anrufnamen sind nicht sprachenabhngig. Sie hngen von der Stimme des Sprechers ab. Sie mssen den Namen genau so aussprechen, wie Sie dies bei der Aufnahme getan haben. Anrufnamen sind anfllig gegenber Beeintrchtigungen durch Hintergrundgerusche. Anrufnamen sollten in einer leisen Umgebung aufgenommen und verwendet werden.

32

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Anrufnamen zu einer Telefonnummer hinzufgen


Sie knnen pro Kontaktkarte jeweils nur einen Anrufnamen verwenden. Sie knnen Anrufnamen fr bis zu 50 Telefonnummern hinzufgen. 1 ffnen Sie in den Kontakten die Kontaktkarte, der Sie einen Anrufnamen hinzufgen mchten. 2 Navigieren Sie zu der Nummer, der Sie den Anrufnamen hinzufgen mchten, und whlen Sie Optionen Anrufnamen hinzuf.. 3 Drcken Sie auf Start, um einen Anrufnamen aufzunehmen. Sprechen Sie nach dem Startton deutlich die Wrter, die Sie als Anrufnamen aufzeichnen mchten. Warten Sie, bis die Aufnahme wiedergegeben und gespeichert wird. Neben der Nummer auf der Kontaktkarte wird das Symbol angezeigt, um anzugeben, dass der Nummer ein Anrufname hinzugefgt wurde.

Beispiel: Sie knnen den Namen einer Person als Anrufnamen verwenden, z. B. Bernds Handy. Tipp: Um eine Liste der definierten Anrufnamen anzuzeigen, whlen Sie in den Kontakten Optionen Kontaktinfos Anrufnamen.

Einen Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ttigen


Sie mssen den Anrufnamen genauso sprechen, wie Sie ihn beim Aufzeichnen gesprochen haben. Wenn Sie einen Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ttigen, ist der Lautsprecher eingeschaltet. Halten Sie das Telefon in kurzem Abstand von Ihrem Mund, und sprechen Sie dann den Anrufnamen deutlich aus. Drcken Sie lang auf . Ein kurzer Signalton ertnt, und der Hinweis Jetzt sprechen wird angezeigt. Der aufgezeichnete Anrufname wird wiedergegeben, der Name und die

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

33

Kontakte (Telefonbuch)

Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sie lange Namen und vermeiden Sie die Verwendung von hnlich klingenden Namen fr unterschiedliche Nummern. Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht in allen Umstnden einzig auf die Sprachanwahl verlassen.

Tipp: Sie knnen Ihre Kontakte mit einem kompatiblen PC synchronisieren. Dazu bentigen Sie die Nokia PC Suite. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.

Kontakte (Telefonbuch)

Telefonnummer werden angezeigt, und die Nummer des erkannten Anrufnamens wird gewhlt. Tipp: Um einen Anrufnamen abzuhren, zu ndern oder zu lschen, ffnen Sie eine Kontaktkarte und navigieren zu der Nummer mit dem Anrufnamen (gekennzeichnet mit ). Whlen Sie Optionen Anrufname. Whlen Sie anschlieend Wiedergabe, ndern oder Lschen.

Erstellen von Kontaktgruppen


1 Um die Gruppenliste zu ffnen, drcken Sie in den Kontakten auf . 2 Whlen Sie Optionen Neue Gruppe. 3 Geben Sie einen Namen fr die Gruppe ein, oder verwenden Sie den Standardnamen Gruppe... und drcken auf OK. 4 ffnen Sie die Gruppe, und whlen Sie Optionen Eintrge hinzufgen. 5 Navigieren Sie zu einem Kontakt, und drcken Sie auf , um ihn zu markieren. Um mehrere Mitglieder gleichzeitig hinzuzufgen, wiederholen Sie diesen Vorgang fr alle Kontakte, die Sie hinzufgen mchten. 6 Drcken Sie auf OK, um die Kontakte zu der Gruppe hinzuzufgen. Navigieren Sie zu einer Gruppe, und whlen Sie Optionen Umbenennen. Geben Sie nun den neuen Namen ein, und drcken Sie auf OK.

Mitglieder einer Gruppe entfernen


Optionen in der Gruppenlistenansicht: ffnen, Neue Gruppe, Lschen, Umbenennen, Rufton, Kontaktinfos, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. 1 ffnen Sie in der Gruppenliste die Gruppe, die Sie ndern mchten. 2 Navigieren Sie zu dem Kontakt, und whlen Sie Optionen Aus Gruppe entfern.. 3 Drcken Sie auf Ja, um den Kontakt aus der Gruppe zu entfernen. Tipp: Um zu sehen, zu welchen Gruppen ein Kontakt gehrt, blttern Sie zum Kontakt und whlen Optionen Gruppenzugehrigk..

34

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Kamera
Mit dem Programm Kamera knnen Sie unterwegs Bilder machen und Videos aufnehmen. Die Bilder und Videos werden automatisch im Programm Galerie gespeichert. Die Kamera erzeugt JPEG-Bilder; Videoclips werden im Dateiformat 3GPP aufgenommen und sind mit der Dateierweiterung .3gp versehen. Sie knnen Bilder oder Videos auch in einer Multimedia-Mitteilung, als E-Mail-Anhang oder ber eine Bluetooth Verbindung senden. Das Nokia 6630 Mobiltelefon untersttzt bei der Aufnahme von Bildern eine Auflsung von bis zu 1280 x 960 Pixeln. Die Bildauflsung in diesen Materialien kann jedoch anders erscheinen. Schnellzugriff: Drcken Sie in der Ausgangsanzeige auf , um die Kamera zu ffnen. Tipp: Sie knnen ein Bild in eine Kontaktkarte einfgen. Siehe Namen und Nummern speichern, S. 30. Optionen vor der Aufnahme eines Bildes: Auslser, Neu, Nachtmodus ein/ Nachtmodus aus, Bildfolgemodus/ Normalmodus, Selbstauslser, Galerie ffnen, Einstellen, Einstellungen, Hilfe und Schlieen.

Bilder aufnehmen
1 Drcken Sie in der Ausgangsanzeige auf . Das Programm Kamera wird geffnet, und Sie sehen das aufzunehmende Bild. Siehe Abbildung. Drcken Sie auf oder , um zwischen den Ansichten Foto und Video zu wechseln. 1.Zeigt an, wo das Bild gespeichert wird: im Telefonspeicher ( ) oder auf der Speicherkarte ( ). 2.Zeigt die grob geschtzte Anzahl an Fotos, die je nach eingestellter Bildqualitt noch in den Telefonspeicher oder auf die Speicherkarte passen. Siehe Bildqualitt, S. 37. 3.Die Zoom-Anzeige zeigt die Zoom-Stufe an. Drcken Sie , um zu vergrern und , um zu verkleinern. 4.Anzeige fr Nachtmodus ein . 5.Anzeige fr Bildfolgemodus . Siehe S. 37.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

35

Kamera und Galerie

Kamera und Galerie

Kamera und Galerie

Schnellzugriff: Drcken Sie auf , um den Nachtmodus einoder auszuschalten. Drcken Sie auf , um den Bildfolgemodus ein- oder auszuschalten. Drcken Sie auf , um die Helligkeit einzustellen. Drcken Sie auf , um den Kontrast einzustellen.

6. Die Anzeige fr den Selbstauslser zeigt an, wie viel Zeit zur Verfgung steht, bevor das Bild aufgenommen wird. Siehe S. 37. 2 Um ein Bild aufzunehmen, drcken Sie auf . Halten Sie das Telefon so lange ruhig, bis das Programm Kamera mit dem Speichern des Bildes beginnt. Das Bild wird automatisch im Ordner Bilder der Galerie gespeichert. Siehe Galerie, S. 39. Das Speichern des aufgenommenen Bildes dauert mglicherweise etwas lnger, wenn Sie die Einstellungen fr Zoom, Helligkeit oder Kontrast verndert haben. Siehe Bilder aufnehmen, S. 35, fr Informationen zur Zoom-Stufe, und Beim Aufnehmen von Bildern, S. 36, fr Informationen zum Einstellen von Helligkeit und Kontrast. Beim Aufnehmen von Bildern... sollten Sie beide Hnde verwenden, damit das Bild nicht verwackelt. sollten Sie bei Aufnahmen im Dunkeln den Nachtmodus verwenden. Im Nachtmodus ist die Belichtungszeit lnger, sodass Sie die Kamera lnger ruhig halten mssen. knnen Sie Helligkeit und Kontrast vor der Aufnahme einstellen, indem Sie Optionen Einstellen Helligkeit oder Kontrast whlen. Die Auflsung eines gezoomten Bildes ist geringer als die Auflsung eines nicht gezoomten Bildes, wobei die Bildgre unverndert bleibt. Sie bemerken die unterschiedliche Bildqualitt mglicherweise, wenn Sie das Bild z. B. auf einem PC anzeigen. Das Programm Kamera wechselt in den Akkusparmodus, wenn innerhalb einer Minute keine Taste gedrckt wird. Um weitere Bilder aufzunehmen, drcken Sie auf . Nach der Aufnahme des Fotos: Wenn Sie ein Bild nicht behalten mchten, lschen Sie es mit . Wenn Sie zum Sucher zurckkehren mchten, um ein neues Bild aufzunehmen, drcken Sie auf . Um das Bild Via Multimedia, Via E-Mail oder Via Bluetooth zu versenden, drcken Sie . Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Mitteilungen, S. 49 und Bluetooth Verbindung, S. 96.

Fig. 6 Aufgenommene Bildfolge

36

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Bildfolgen aufnehmen
Whlen Sie Optionen Bildfolgemodus, um sechs Bilder in einer Bildfolge aufzunehmen. Nach der Aufnahme werden die Bilder automatisch in der Galerie gespeichert und als Bildraster angezeigt. Siehe Abb. 6.

Selbst im Bild mit dem Selbstauslser


Mit dem Selbstauslser knnen Sie die Aufnahme eines Bildes verzgern, wenn Sie selber auch auf dem Bild zu sehen sein mchten. Whlen Sie die Auslseverzgerung wie folgt: Optionen Selbstauslser 10 Sekunden, 20 Sekunden oder 30 Sekunden. Drcken Sie Aktivier.. Die Selbstauslser-Anzeige ( ) blinkt und ein Piepton ist zu hren. Die Kamera nimmt das Bild auf, sobald die gewhlte Verzgerungszeit verstrichen ist.

Kameraeinstellungen vornehmen
1 Whlen Sie Optionen Einstellungen Foto. 2 Navigieren Sie zu der Einstellung, die Sie ndern mchten: Bildqualitt Hoch, Normal und Niedrig. Je besser die Fotoqualitt, desto mehr Speicher belegt das Bild. Die Auflsung eines gezoomten Bildes ist geringer als die Auflsung eines nicht gezoomten Bildes, wobei die Bildgre unverndert bleibt. Sie bemerken die unterschiedliche Bildqualitt mglicherweise, wenn Sie das Bild z. B. auf einem PC anzeigen. Wenn Sie das Bild drucken mchten, whlen Sie Hoch oder Normal fr die Bildqualitt. Aufnahme zeigen Whlen Sie Ja, um ein Bild nach dem Aufnehmen anzuzeigen oder Nein, damit Sie sofort ein weiteres Bild aufnehmen knnen. Bildauflsung Whlen Sie die Auflsung fr die Bilder, die Sie aufnehmen mchten. Glossar: Auflsung ist ein Ma fr die Bildschrfe und -klarheit. Auflsung bezeichnet die Anzahl der Bildpunkte (Pixel) in einem Bild. Je mehr Pixel, desto detaillierter ist das Bild und desto mehr Speicher belegt es.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

37

Kamera und Galerie

Um das Bild als Hintergrund fr die Ausgangsanzeige zu verwenden, whlen Sie Optionen Als Hintergrund.

Kamera und Galerie

Standard-Fotoname ermglicht das Festlegen eines Namens fr die aufzunehmenden Bilder. Sie knnen das Datum durch einen beliebigen Text ersetzen, z. B. Urlaub_2004. Verwend. Speicher Legen Sie den Speicherort fr die Bilder fest. Optionen vor der Aufnahme eines Videos: Aufnahme, Neu, Nachtmodus ein/ Nachtmodus aus, Ton aus/ Ton ein, Galerie ffnen, Einstellen, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. Schnellzugriff: Drcken Sie auf , um den Nachtmodus einoder auszuschalten. Drcken Sie auf , um die Helligkeit einzustellen. Drcken Sie auf , um den Kontrast einzustellen.

Videos aufzeichnen
1 Drcken Sie in der Ausgangsanzeige auf Kamera. 2 Drcken Sie auf oder , um zwischen den Ansichten Foto und Video zu wechseln. ffnen Sie die Ansicht Video. Eine Anzeige gibt an, wo das Video abgelegt wird: im Telefonspeicher ( ) oder auf der Speicherkarte ( ). 3 Drcken Sie , um die Aufnahme zu starten. Das Aufnahmesymbol wird angezeigt. 1. Die verstrichene/verbleibende Zeit mit den aktuellen Videolngeneinstellungen. 2.Die Zoom-Anzeige zeigt die Zoom-Stufe an. Drcken Sie , um das Motiv vor oder whrend der Aufnahme zu vergrern. Drcken Sie , um es zu verkleinern. 3. Anzeige fr Mikrofon-Stummschaltung . 4. Anzeige fr Nachtmodus ein . Zum Unterbrechen der Aufzeichnung drcken Sie . Das Pausesymbol beginnt zu blinken. Drcken Sie erneut , um die Aufnahme fortzusetzen. Die Videoaufnahme wird automatisch beendet, wenn Sie die Aufnahme mit Pause unterbrechen und eine Minute lang keine Taste gedrckt wird. 4 Drcken Sie Stop, um die Aufnahme zu beenden. Der Videoclip wird automatisch im Ordner Videoclips der Galerie gespeichert. Siehe Galerie, S. 39. Nachdem ein Videoclip aufgezeichnet wurde: Fr die sofortige Wiedergabe des gerade aufgezeichneten Videoclips whlen Sie Optionen Wiedergabe.

38

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Videoaufnahme-Einstellungen vornehmen
Whlen Sie Optionen Einstellungen Video und dann die zu ndernde Einstellung. Lnge Wenn Sie Maximum whlen, ist die Lnge der Videoaufnahme auf eine Stunde pro Clip begrenzt. Mit Kurz begrenzen Sie die Aufnahme von Videoclips auf eine Gre von 300 KByte (etwa 30 Sekunden), die sich problemlos als Multimedia-Mitteilung an kompatible Gerte versenden lassen. Einige Netze untersttzen allerdings nur Multimedia-Mitteilungen bis maximal 100 KByte. Videobildauflsung, Standard-Videoname und Verwend. Speicher.

Galerie
Drcken Sie auf , und whlen Sie Galerie. In Galerie knnen Sie Ihre Bilder, Soundclips, Wiedergabelisten, Videoclips, Streaming-Links sowie RAM-Dateien speichern und organisieren. Whlen Sie Bilder , Videoclips , Musiktitel Dateien und drcken Sie zum ffnen . , Soundclips , Links oder Alle Tipp: Mit Nokia Audio Manager aus Nokia PC Suite knnen Sie Musikdateien von einem Computer auf Ihre MMCKarte bertragen. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CDROM.

Sie knnen Ordner durchsuchen, ffnen und erstellen sowie Elemente markieren, kopieren und in Ordner verschieben. Soundclips, Videoclips, RAM-Dateien und Streaming-Links werden im Programm RealPlayer geffnet und wiedergegeben. Siehe RealPlayer, S. 46. Drcken Sie auf , um eine Datei oder einen Ordner zu ffnen. Bilder werden in Nokia Image Viewer geffnet. Siehe Bilder anzeigen, S. 40.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

39

Kamera und Galerie

Wenn Sie das Video nicht behalten mchten, lschen Sie es mit . Wenn Sie zum Sucher zurckkehren mchten, um ein neues Video aufzunehmen, drcken Sie auf . Um das Video Via Multimedia, Via E-Mail oder Via Bluetooth zu versenden, drcken Sie . Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Mitteilungen, S. 49 und Bluetooth Verbindung, S. 96.

Tipp: Um die Anwendung geffnet zu lassen und im Hintergrund Musik wiederzugeben, drcken Sie zweimal auf , um zur Ausgangsanzeige zurckzukehren. Um zur Anwendung zurckzukehren, drcken Sie und whlen Galerie. Tipp: Sie knnen Bilder vom Telefon auf einen kompatiblen PC bertragen. Dazu bentigen Sie den Nokia Phone Browser aus der Nokia PC Suite. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.

Um Dateien auf die Speicherkarte oder in den Telefonspeicher zu kopieren oder zu verschieben, markieren Sie die Datei und whlen Optionen Ordnen Auf Speicherk. kopier./Auf Sp.-k. verschieb. bzw. In Tel.-speich. kopier./In Tel.-spch. verschb.. Auf der Speicherkarte befindliche Dateien sind mit markiert. Um Dateien ber den Browser in einen der Galerie-Ordner zu bertragen, whlen Sie Grafik-Downls., Video-Downl., Musik-Downlds. oder Ton-Downloads. Der Browser wird gestartet, und Sie knnen ein Lesezeichen fr die Internetseite auswhlen, von der der Download erfolgen soll. Um nach einer Datei zu suchen, whlen Sie Optionen Suchen. Geben Sie einen Suchbegriff ein (zum Beispiel den Namen oder das Datum der gesuchten Datei). Dateien, die den Suchkriterien entsprechen, werden angezeigt.

Kamera und Galerie

Bilder anzeigen
Mit dem Programm Kamera aufgenommene Bilder werden in der Galerie gespeichert. Bilder knnen auch in einer Multimedia-Mitteilung, als E-Mail-Anhang oder ber eine Bluetooth Verbindung an Sie gesendet werden. Um ein empfangenes Bild in der Galerie zu betrachten, mssen Sie es im Telefonspeicher oder auf einer Speicherkarte ablegen. ffnen Sie den Ordner Bilder in der Galerie, um Image Viewer zu starten, whlen Sie ein Bild, und drcken Sie , um es anzuzeigen. Um die Bildgre zu ndern, whlen Sie Optionen Vergrern (oder drcken Sie auf ) oder Verkleinern (oder drcken Sie auf ). Das Zoomverhltnis wird oben angezeigt. Das Zoomverhltnis wird nicht permanent gespeichert. Drcken Sie , um zur normalen Ansicht zurckzukehren.

40

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

41

Kamera und Galerie

Um einen greren Bereich des Bildes anzuzeigen, whlen Sie Optionen Ganzer Bildschirm (oder drcken Sie auf ). Die Randbereiche um das Bild herum werden entfernt. Verwenden Sie die Navigationstaste, um den Bildausschnitt bei vergrertem Bild zu verschieben. Um das Bild zu drehen, whlen Sie Optionen Drehen (oder drcken Sie auf fr eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn bzw. auf fr eine Drehung im Uhrzeigersinn).

Optionen beim Anzeigen eines Bildes: Senden, Als Hintergrund, Drehen, Vergrern/ Verkleinern, Ganzer Bildschirm, Lschen, Umbenennen, Details zeigen, Zu Favoriten hinzuf., Hilfe und Schlieen.

Medien

Medien
Video-Editor
Zum Erstellen eigener Videoclips drcken Sie auf und whlen Medien Vid.-Editor. Sie knnen eigene Videoclips erstellen, indem Sie Videoclips kombinieren und schneiden sowie Soundclips, bergnge und Effekte hinzufgen. bergnge sind visuelle Effekte, die Sie zu Beginn und Ende des Videos und zwischen Videoclips einfgen knnen.

Videos, Ton und bergnge bearbeiten


1 Markieren und whlen Sie einen oder mehrere Videoclips. 2 Whlen Sie Optionen Bearbeiten. In der Ansicht zum Bearbeiten von Videos knnen Sie mehrere Videoclips zu einem eigenen Videoclip verbinden und die Clips schneiden oder Effekte hinzufgen. Sie knnen Soundclips hinzufgen und die Dauer ndern. Um das Video zu bearbeiten, whlen Sie eine der folgenden Optionen: Vorschau zeigt eine Vorschau des eigenen Videoclips. Schneiden schneidet den Video- oder Soundclip in der Schnittansicht fr Video- oder Soundclips. Einfgen: Videoclip fgt den gewhlten Videoclip ein. In der Hauptansicht wird eine Miniaturansicht des Videoclips angezeigt. Diese Miniaturansicht ist das erste, nicht schwarze, Bild des Clips. Name und Lnge des gewhlten Videoclips werden ebenfalls angezeigt. Soundclip fgt den gewhlten Soundclip ein. Name und Lnge des gewhlten Soundclips werden in der Hauptansicht angezeigt. Neuer Soundclip zeichnet einen neuen Soundclip am gewhlten Speicherort auf.

Fig. 7 Die Ansicht zum Bearbeiten von Videos, in der als bergang Schwarze Zwischenblende gewhlt ist.

42

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Videoclip bearbeit.: Verschieben Verschiebt den gewhlten Videoclip an die gewhlte Position. Farbeffekt hinzufg. Fgt einen Farbeffekt zum Videoclip hinzu. In Zeitlupe Verringert die Wiedergabegeschwindigkeit des Videoclips. Ton aus/Ton ein Schaltet den Ton des Originalclips ein oder aus. Entfernen Entfernt den Videoclip aus dem Video. Duplizieren Erstellt eine Kopie des gewhlten Video- oder Soundclips. Soundclip bearbeit.: Verschieben Verschiebt den gewhlten Soundclip an die gewhlte Position. Dauer einstellen Bearbeitet die Lnge des Soundclips. Entfernen Entfernt den Soundclip aus dem Video. Duplizieren Erstellt eine Kopie des gewhlten Video- oder Soundclips. bergang bearbeit. Es gibt drei Arten von bergngen: Videobeginn, Videoende und zwischen Videoclips. Ein bergang am Start kann gewhlt werden, wenn der erste bergang des Videos aktiv ist. 3 Whlen Sie Speichern, um das Video zu speichern. Sie knnen den verwendeten Speicher mit der Option Verwend. Speicher in den Einstellungen festlegen. Voreingestellt ist der Telefonspeicher. Whlen Sie: Senden: Via Multimedia, Via E-Mail oder Via Bluetooth, wenn Sie das Video versenden mchten. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbeiter nach der maximal zulssigen Gre fr Multimedia-Mitteilungen. Wenn das Video zu gro fr den Versand als Multimedia-Mitteilung ist, wird ein Symbol angezeigt. Tipp: Wenn Sie einen Videoclip senden mchten, der grer ist, als die maximal erlaubte Multimedia-Mitteilungsgre Ihres Diensteanbieters knnen Sie diesen per Bluetooth Funktechnik senden. Daten ber Bluetooth Funktechnik senden, S. 97. Sie knnen die Videos auch per Bluetooth Funktechnik auf einen PC mit Bluetooth Funktion bertragen. Alternativ knnen Sie einen internen oder externen Speicherkartenleser verwenden.

Tipp: Um einen Schnappschuss des Videoclips aufzunehmen, whlen Sie Optionen Screenshot aufn. in der Wiedergabeansicht, in der Bearbeitungsvorschau oder in der Schnittansicht.

Tipp: In der Ansicht Einstellungen knnen Sie Standard-Videoname, Std.-Screensh.-name und Verwend. Speicher festlegen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

43

Medien

Medien

Movie Director
Zum Erstellen eigener muvees drcken Sie auf und whlen Medien Movie. Muvees sind kurze, bearbeitete Videoclips mit Video, Musik und Text. Schnellmuvee dient zum automatischen Erzeugen durch Movie Director. Sie mssen nur einen Stil fr das muvee auswhlen. Movie Director verwendet die Standardmusik und den Standardtext des Stils. Fr jeden Stil sind beispielsweise Schriftart, Farbe, Musik und Tempo vorgegeben. Fr ein Eigenes muvee knnen Sie Video- und Musikclips, Bilder und Stil selber whlen und auch eine Begrungs- und Abspannmitteilung bestimmen. muvees knnen als MMS gesendet werden. ffnen Sie Movie, und drcken Sie zu wechseln. Um aus der Ansicht auf OK. Tipp: Um einen neuen Stil auf das Telefon zu laden, whlen Sie StilDownloads in der Hauptansicht von Movie Director. oder , um zwischen den Ansichten und zur Hauptansicht zurckzukehren, drcken Sie

Optionen im Optionsmen der muveeListe: Wiedergabe, Senden, Umbenennen, Lschen, Hilfe und Schlieen.

Die Ansicht enthlt eine Liste von Videoclips, bei denen Sie zwischen Wiedergabe, Senden, Umbenennen und Lschen whlen knnen. Um ein Schnellmuvee zu erstellen, whlen Sie Schnellmuvee und drcken auf . Whlen Sie einen Stil fr das muvee aus der Stil-Liste aus, und drcken Sie auf . Das erstellte muvee wird in der muvee-Liste von Movie Director gespeichert. Das muvee wird nach dem Speichern automatisch wiedergegeben. Um ein eigenes muvee zu erstellen, whlen Sie Eigenes muvee. Whlen Sie in Video, Bild, Stil oder Musik die Clips, die Sie in das muvee aufnehmen mchten. Unter Mitteilung knnen Sie einen Begrungs- und Abspanntext fr das muvee hinzufgen. Whlen Sie muvee erstell.: Multimedia-Mitteil. Die Lnge des muvees wird fr den Versand per MMS optimiert. Wie Musik Die muvee-Dauer entspricht der Lnge des gewhlten Musikclips. Benutzerdefiniert Die Dauer der muvees wird von Ihnen eingegeben. Whlen Sie Optionen Speichern.

44

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um das eigene muvee vor dem Speichern anzuschauen, whlen Sie in der Ansicht muvee-Vorschau Optionen Wiedergabe. Um ein neues, eigenes muvee mit denselben Stil-Vorgaben zu erstellen, whlen Sie Optionen Neu bearbeiten. Um whrend der Erstellung einen Begrungs- und Abspanntext zu einem eigenen muvee hinzuzufgen, whlen Sie in der Ansicht muvee erstell. Mitteilung. Geben Sie den Begrungs- und Abspanntext ein, und whlen Sie OK.

Einstellungen
Whlen Sie Einstellungen, um folgende Optionen zu bearbeiten: Verwend. Speicher Legen Sie den Speicherort fr die muvees fest. Auflsung Whlen Sie die Auflsung fr Ihre muvees. Standardname Legen Sie einen Standardnamen fr muvees fest.

Fotoman.
Drcken Sie zum visuellen Durchsuchen Ihrer Bilder auf , und whlen Sie Medien Fotoman.. Siehe Abb. 8. 1 Drcken Sie auf , um den Speicherort auszuwhlen: Telefon oder Speicherkrt.. Der Fotomanager zeigt auch, wie viele Ordner oder Bilder sich im gewhlten Ordner befinden. 2 ffnen Sie einen Ordner, um die Bilder anzusehen. Drcken Sie auf und , um zwischen den Bildern und Ordnern zu wechseln. Drcken Sie , um ein Bild anzuzeigen. Drcken Sie und gleichzeitig, um Bilder fr eine Fotoshow zu markieren. Neben den markierten Bildern werden Hkchen angezeigt. Whlen Sie Optionen Fotoshow. Mit und knnen Sie das vorherige oder das nchste Bild in der Show anzeigen.

Fig. 8 Bilder oder Fotos werden im Fotomanager geffnet.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

45

Medien

Medien

Aufnahme
Optionen in RealPlayer, wenn ein Clip ausgewhlt ist: Wiedergabe, Auf ganzem Bildsch./Fortfahren, Auf ganzem Bildsch.; Stop, Ton aus/Ton ein, ClipDetails, Senden, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. Drcken Sie auf , und whlen Sie Medien Aufnahme, um Telefonate und Sprachmemos aufzuzeichnen. Wenn Sie ein Telefongesprch aufnehmen, hren beide Gesprchspartner whrend der Aufnahme alle fnf Sekunden ein akustisches Signal.

RealPlayer
Drcken Sie auf , und whlen Sie Medien RealPlayer. Mit dem RealPlayer knnen Sie Videoclips, Soundclips und Wiedergabelisten abspielen oder Mediadateien per Funk wiedergeben (streamen). Ein Streaming-Link kann aktiviert werden, whrend Sie im Internet surfen, oder ber den Telefonspeicher oder die Speicherkarte, wenn er dort abgelegt ist. RealPlayer untersttzt Dateien mit den Erweiterungen .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3 und .wav. Allerdings untersttzt der RealPlayer nicht unbedingt alle Dateiformate oder alle Versionen eines Dateiformats. Zum Beispiel wird versucht, alle MP4-Dateien im RealPlayer zu ffnen, aber einige MP4-Dateien knnen ber Inhalte verfgen, die nicht den 3GPPStandards entsprechen und daher nicht von diesem Telefon untersttzt werden.

Symbole: Wiederholen, Zufall, Wiederholen und Zufall, Lautsprecher stumm schalten

Video- oder Soundclips wiedergeben


1 Fr die Wiedergabe einer Mediendatei, die im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte gespeichert wurde, whlen Sie Optionen ffnen und anschlieend: Aktuellste Clips, um eine der letzten sechs in RealPlayer wiedergegebenen Dateien abzuspielen. Gespeicherter Clip, um eine in der Galerie gespeicherte Datei wiederzugeben. Siehe Galerie, S. 39. Soundclips v. Karte- Wiedergabe einer Datei auf der Speicherkarte. 2 Navigieren Sie zu einer Datei, und drcken Sie , um die Datei wiederzugeben.

46

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Inhalte ber das Mobilfunknetz streamen


Konfigurieren Sie fr das Streaming von Live-Inhalten zunchst den StandardZugangspunkt. Siehe Datenverbindungen und Zugangspunkte, S. 108. Bei vielen Diensteanbietern muss ein Internetzugangspunkt (IAP) als Standard-Zugangspunkt festgelegt werden. Bei einigen Diensteanbietern kann jedoch auch ein WAP-Zugangspunkt gewhlt werden. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter fr weitere Hinweise. Hinweis: In RealPlayer knnen Sie nur einen RTSP-URL ffnen. Allerdings ist der Browser auch in der Lage, HTTP-Verknpfungen zu RAM-Dateien zu ffnen und an RealPlayer weiterzugeben.

Um Inhalte ber das Mobilfunknetz zu streamen, whlen Sie eine Streaming-Verknpfung aus der Galerie, auf einer Internetseite oder aus einer Kurz- oder Multimedia-Mitteilung. Bevor das Streaming von Live-Inhalten gestartet wird, stellt das Telefon eine Verbindung zur Internetseite her und beginnt, den Inhalt zu laden.

RealPlayer-Einstellungen empfangen
Mglicherweise erhalten Sie die RealPlayer-Einstellungen von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter als spezielle Kurzmitteilung. Siehe Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen, S. 58. Wenden Sie sich fr weitere Informationen an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

RealPlayer-Einstellungen ndern
Whlen Sie Optionen Einstellungen: Video Damit wird der Videoclip in RealPlayer automatisch wiederholt.

Tastenkombinationen whrend der Wiedergabe: Zum Vorwrtsspulen halten Sie gedrckt. Um die Mediendatei zurckzuspulen, halten Sie gedrckt. Zum Ausschalten des Tons halten Sie gedrckt, bis die Anzeige erscheint. Um den Ton wieder einzuschalten, halten Sie gedrckt, bis die Anzeige sichtbar ist.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

47

Medien

Tipp: Um einen Videoclip im Vollbildmodus anzuzeigen, drcken Sie auf Drcken Sie erneut darauf, um zur Normalansicht zurckzukehren.

Tipp: Um die Anwendung geffnet zu lassen und im Hintergrund Musik wiederzugeben, drcken Sie zweimal auf , um zur Ausgangsanzeige zurckzukehren. Um zur Anwendung zurckzukehren, drcken Sie und whlen RealPlayer.

Glossar: Proxyserver sind Server, die zwischen Medien-Servern und Anwendern stehen. Einige Diensteanbieter sorgen so fr mehr Sicherheit oder schnelleren Zugriff auf Seiten mit Sound- oder Videoclips.

Medien

Audio-Einstellungen Damit knnen Sie Titellisten wiederholen und Soundclips einer Titelliste in zuflliger Reihenfolge wiedergeben. Verbindungseinstellungen Whlen Sie, ob ein Proxyserver verwendet wird, welcher Zugangspunkt benutzt wird und welche Werte fr Zeitberschreitung und Port-Bereich der Verbindung gelten. Wenden Sie sich bezglich der korrekten Einstellungen an Ihren Diensteanbieter. Proxy-Einstellungen: Proxy verwenden Whlen Sie Ja, um einen Proxyserver zu verwenden. Proxyserver-Adr. Geben Sie die IP-Adresse des Proxyservers ein. Proxy-Portnummer Geben Sie die Portnummer des Proxyservers ein. Netzeinstellungen: Standard-Zug.-punkt Whlen Sie den fr die Internetverbindung zu verwendenden Zugangspunkt aus, und drcken Sie auf . Online-Zeit Legen Sie fest, nach welcher Zeit RealPlayer die Verbindung zum Internet trennt, wenn Sie die Wiedergabe ber eine Internetverknpfung angehalten haben. Whlen Sie dazu Benutzerdefin., und drcken Sie auf . Geben Sie die Zeit ein, und drcken Sie auf OK. Zeitberschr. Verb. Drcken Sie auf oder , um die maximale Dauer zwischen Auswahl einer Internetverknpfung und Verbindung mit dem MedienServer festzulegen, und drcken Sie auf OK. Zeitberschr. Server Drcken Sie auf oder , um die maximale Zeit festzulegen, die auf eine Antwort vom Medien-Server gewartet wird, bevor die Verbindung getrennt wird, und drcken Sie auf OK. Niedrigster UDP-Port Geben Sie die niedrigste Portnummer des Port-Bereichs fr den Server ein. Der kleinste Wert ist 6970. Hchster UDP-Port Geben Sie die hchste Portnummer des Port-Bereichs fr den Server ein. Der grte Wert ist 32000. Whlen Sie OptionenErweiterte Einstell., um die Bandbreitenwerte fr verschiedene Netze zu ndern.

48

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Drcken Sie auf , und whlen Sie Mitteil.. In Mitteilungen knnen Sie Kurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen, E-Mails und spezielle Kurzmitteilungen, die Daten enthalten, erstellen, senden, empfangen, anzeigen, bearbeiten und organisieren. Darber hinaus knnen Sie Mitteilungen und Daten ber eine Bluetooth Verbindung empfangen, Internetdienst-Mitteilungen und Cell Broadcast-Mitteilungen empfangen sowie Dienstbefehle senden. Hinweis: Diese Funktionen knnen nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter untersttzt werden. Nur Gerte, die kompatible Multimedia-Mitteilungs- oder E-Mail-Funktionen bieten, knnen diese Mitteilungen empfangen und anzeigen. Einige Netze bieten mglicherweise fr das Empfangsgert einen Verweis auf eine Internetseite zum Anzeigen von MultimediaMitteilungen. Beim ffnen des Mitteilungsprogramms werden die Funktion Neue Mitteilung und eine Liste mit Ordnern angezeigt: Eingang Enthlt empfangene Mitteilungen auer E-Mails und Cell BroadcastMitteilungen. E-Mails werden in der Mailbox gespeichert. Meine Ordner Zum Verwalten Ihrer Mitteilungen in Ordnern. Mailbox In der Mailbox knnen Sie eine Verbindung mit Ihrer Remote-Mailbox aufbauen, um neue E-Mails abzurufen oder zuvor abgerufene E-Mails offline anzuzeigen. Siehe Einstellungen fr E-Mails, S. 66. Entwrfe Enthlt Mitteilungsentwrfe, die noch nicht gesendet wurden.

Optionen in der MitteilungsHauptansicht: ffnen, Verfassen, Verbinden (wird angezeigt, wenn Sie Einstellungen fr die Mailbox festgelegt haben)/Verbindung trennen (wird angezeigt, wenn eine aktive Verbindung zur Mailbox besteht), SIMMitteilungen, Cell Broadcast, Dienstbefehl, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. Tipp: Verwalten Sie Ihre Mitteilungen, indem Sie in Meine Ordner neue Ordner erstellen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

49

Mitteilungen

Mitteilungen

Mitteilungen

Tipp: Wenn Sie einen der Standardordner geffnet haben, knnen Sie zwischen den Ordnern navigieren, indem Sie auf oder drcken.

Gesendet - Speichert die letzten 15 Mitteilungen, die gesendet wurden (ausgenommen ber Bluetooth Funktechnik gesendete). Um die Anzahl der zu speichernden Mitteilungen zu ndern, siehe Sonstige Einstellungen, S. 69. Ausgang Ein temporrer Speicherplatz fr Mitteilungen, die noch zu senden sind. Berichte Sie knnen vom Mobilfunknetz einen Sendebericht fr die gesendeten Kurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungen anfordern (Netzdienst). Manchmal ist der Empfang eines bertragungsberichts fr eine Multimedia-Mitteilung an eine E-MailAdresse nicht mglich. Zum Eingeben und Senden von Dienstanforderungen (auch als USSD-Befehle bezeichnet) zum Beispiel Aktivierungsbefehle fr Netzdienste an den Diensteanbieter whlen Sie Mitteilungen Optionen Dienstbefehl in der Hauptansicht von Mitteilungen. Cell Broadcast ist ein Netzdienst, mit dem Sie von Ihrem Diensteanbieter Nachrichten zu verschiedenen Themen, z. B. Wetter oder Verkehrssituation, empfangen knnen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um Informationen zu den verfgbaren Themen und den entsprechenden Themennummern zu erhalten. Whlen Sie in der Mitteilungs-Hauptansicht Optionen Cell Broadcast. In der Hauptansicht werden der Status, die Nummer und der Name des Themas sowie ggf. eine Markierung ( ) fr die Verfolgung angezeigt. Cell Broadcast-Mitteilungen knnen in UMTS-Netzen nicht empfangen werden. Eine Paketdatenverbindung kann den Empfang von Cell Broadcast verhindern.

Optionen in Cell Broadcast: ffnen, Abonnieren/Stornieren, Lesezeichen/Lesez. entfernen, Thema, Einstellungen, Hilfe und Schlieen.

Texteingaben
Herkmmliche Texteingabe
Die Anzeige wird rechts oben angezeigt, wenn Sie Text mit der herkmmlichen Methode eingeben.

50

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Drcken Sie wiederholt auf eine Zifferntaste ( ), bis das gewnschte Zeichen angezeigt wird. Eine Zifferntaste ist mit mehr Zeichen belegt als auf der Taste aufgedruckt sind. Um eine Zahl einzufgen, halten Sie die Zifferntaste gedrckt. Um zwischen Buchstaben- und Zahlenmodus zu wechseln, halten Sie gedrckt. Wenn der nchste Buchstabe der gleichen Taste zugeordnet ist wie der aktuelle, warten Sie, bis der Cursor angezeigt wird (oder drcken Sie auf , um das Zeitberschreitungsintervall zu beenden) und geben dann den Buchstaben ein. Um ein Zeichen zu lschen, drcken Sie auf . Halten Sie gedrckt, um mehrere Zeichen zu lschen. Die gebruchlichsten Satzzeichen sind unter verfgbar. Drcken Sie wiederholt auf , um das gewnschte Satzzeichen zu erreichen. Drcken Sie auf , um eine Liste der Sonderzeichen zu ffnen. Navigieren Sie mit durch die Liste, und drcken Sie auf Whlen, um ein Zeichen auszuwhlen. Um ein Leerzeichen einzufgen, drcken Sie auf . Um den Cursor in die nchste Zeile zu bringen, drcken Sie dreimal auf . Um zwischen den verschiedenen Eingabemodi Abc, abc und ABC zu wechseln, drcken Sie auf .

Die Symbole und zeigen an, ob Gro- oder Kleinschreibung ausgewhlt ist. bedeutet, dass der erste Buchstabe des Wortes gro und alle anderen Buchstaben automatisch klein geschrieben werden. zeigt den Zahlenmodus an.

Automatische Worterkennung Wrterbuch


Sie knnen jeden Buchstaben mit einem einzigen Tastendruck eingeben. Die automatische Worterkennung beruht auf einem integrierten Wrterbuch, dem Sie auch neue Wrter hinzufgen knnen. Wenn das Wrterbuch voll ist, wird das lteste Wort durch das zuletzt hinzugefgte Wort ersetzt. 1 Um die automatische Worterkennung zu aktivieren, drcken Sie auf und whlen Wrterb. aktivieren. Dadurch wird die automatische Worterkennung fr alle Editoren im Telefon aktiviert. Wenn Sie Text mit der automatischen Worterkennung eingeben, wird rechts oben die Anzeige eingeblendet. Fig. 9 Die Wortbereinstimmung entwickelt sich whrend der Eingabe. Warten Sie, bis das ganze Wort eingegeben ist, bevor Sie das Ergebnis berprfen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

51

Mitteilungen

2 Geben Sie das gewnschte Wort mit den Tasten ein. Drcken Sie fr einen Buchstaben jeweils nur einmal auf eine Taste. Um beispielsweise Nokia einzugeben, wenn das englische Wrterbuch aktiviert ist, gehen Sie wie folgt vor: Drcken Sie fr N, fr o, fr k, fr i und fr a. Siehe Abb. 9. Der Wortvorschlag ndert sich nach jedem Tastendruck. 3 Wenn Sie das Wort eingegeben haben und das richtige Wort angezeigt wird, besttigen Sie es, indem Sie auf drcken oder durch Drcken auf ein Leerzeichen eingeben. Ist das angezeigte Wort falsch, drcken Sie wiederholt auf , um die im Wrterbuch gefundenen passenden Wrter nacheinander anzuzeigen. Oder drcken Sie auf , und whlen Sie Wrterbuch Treffer. Wenn das Zeichen ? hinter dem Wort angezeigt wird, befindet sich das gewnschte Wort nicht im Wrterbuch. Um ein Wort zum Wrterbuch hinzuzufgen, drcken Sie Buchst. und geben es ein (bis zu 32 Buchstaben). Verwenden Sie dabei die herkmmliche Eingabemethode. Schlieen Sie die Eingabe mit OK ab. Das Wort wird in das Wrterbuch eingefgt. Wenn das Wrterbuch voll ist, ersetzt ein neu eingegebenes Wort das lteste hinzugefgte Wort. 4 Beginnen Sie mit der Eingabe des nchsten Wortes. Tipp: Um die automatische Worterkennung ein- oder auszuschalten, drcken Sie zweimal schnell hintereinander auf .

Mitteilungen

Tipps zur Verwendung der automatischen Worterkennung


Um ein Zeichen zu lschen, drcken Sie auf . Halten Sie gedrckt, um mehrere Zeichen zu lschen. Um zwischen den verschiedenen Eingabemodi Abc, abc und ABC zu wechseln, drcken Sie auf . Wenn Sie zweimal kurz hintereinander auf drcken, wird die automatische Worterkennung deaktiviert. Um im Buchstabenmodus eine Ziffer einzufgen, halten Sie die gewnschte Zifferntaste gedrckt. Um zwischen Buchstaben- und Zahlenmodus zu wechseln, halten Sie gedrckt.

52

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Die gebruchlichsten Satzzeichen sind unter verfgbar. Drcken Sie wiederholt auf und dann auf , um das gewnschte Satzzeichen zu suchen. Halten Sie gedrckt, um eine Liste von Sonderzeichen zu ffnen. Drcken Sie wiederholt auf , um die im Wrterbuch gefundenen passenden Wrter nacheinander anzuzeigen. Drcken Sie auf , whlen Sie Wrterbuch, und drcken Sie auf , um eine der folgenden Optionen auszuwhlen: Treffer, um eine Liste von Wrtern anzuzeigen, die Ihrer Tasteneingabe entsprechen. Wort einfgen, um ein Wort (bis zu 32 Buchstaben) nach der herkmmlichen Texteingabemethode in das Wrterbuch aufzunehmen. Wenn das Wrterbuch voll ist, ersetzt ein neu eingegebenes Wort das lteste hinzugefgte Wort. Wort ndern, um das Wort mit der herkmmlichen Texteingabe zu ndern. Diese Option ist verfgbar, wenn das Wort aktiv (unterstrichen) ist. Tipp: Wenn Sie auf drcken, werden (je nach Bearbeitungsmodus) folgende Optionen angezeigt: Wrterbuch (automatische Worterkennung), Buchstabenmodus (herkmmliche Texteingabe), Zahlenmodus, Ausschneiden (wenn Text markiert wurde), Kopieren (wenn Text markiert wurde), Einfgen (wenn Text zuvor ausgeschnitten oder in die Zwischenablage kopiert wurde),Zahl einfgen, Symbol einfgen und Sprache: (ndert die Eingabesprache fr alle Editoren im Telefon).

Tipp: Die automatische Worterkennung versucht zu erraten, welches gebruchliche Satzzeichen (.,?!) bentigt wird. Reihenfolge und Verfgbarkeit der Satzzeichen sind von der Sprache des Wrterbuchs abhngig.

Zusammengesetzte Wrter eingeben


Geben Sie den ersten Teil eines zusammengesetzten Wortes ein, und besttigen Sie es, indem Sie auf drcken. Geben Sie den letzten Teil des zusammengesetzten Wortes ein. Um die Eingabe des zusammengesetzten Wortes abzuschlieen, fgen Sie mit ein Leerzeichen hinzu.

Die automatische Worterkennung ausschalten


Drcken Sie auf , und whlen Sie Wrterbuch Aus, um die automatische Worterkennung fr alle Editoren im Telefon auszuschalten.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

53

Mitteilungen

Mitteilungen

Text in die Zwischenablage kopieren


1 Um Buchstaben und Wrter auszuwhlen, halten Sie die Taste gedrckt. Drcken Sie gleichzeitig auf oder . Whrend die Auswahl sich ndert, wird Text hervorgehoben. 2 Um den Text in die Zwischenablage zu kopieren, drcken Sie bei gedrckter Taste auf Kopieren. 3 Um den Text in ein Dokument einzufgen, halten Sie gedrckt und drcken auf Einfgen. Oder drcken Sie einmal auf , und whlen Sie Einfgen. Um Textzeilen auszuwhlen, halten Sie die Taste gedrckt. Drcken Sie gleichzeitig auf oder . Um den markierten Text aus dem Dokument zu entfernen, drcken Sie auf .

Mitteilungen erstellen und senden


Die Darstellung von Multimedia-Mitteilungen kann je nach Empfangsgert variieren. Copyright-Schutz kann das Kopieren, ndern, bertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte verhindern. Tipp: Beginnen Sie die Erstellung einer Mitteilung in einem Programm, in dem die Option Senden zur Verfgung steht. Whlen Sie eine der Mitteilung hinzuzufgende Datei (Bild oder Text) aus, und whlen Sie Optionen Senden. Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilung erstellen oder eine E-Mail schreiben knnen, mssen Sie die richtigen Verbindungseinstellungen festgelegt haben. Siehe Empfangen von MMS und E-Mail-Einstellungen, S. 56, Einstellungen fr E-Mails, S. 66. 1 Whlen Sie Neue Mitteilung. Eine Liste von Mitteilungsoptionen wird geffnet. Kurzmitteilung zum Senden einer Kurzmitteilung. Multimedia-Mitteilung zum Senden einer Multimedia-Mitteilung (MMS). E-Mail zum Senden einer E-Mail. Wenn Sie Ihr E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet haben, werden Sie dazu aufgefordert. 2 Drcken Sie auf , um die Empfnger oder Gruppen aus dem Kontaktverzeichnis auszuwhlen, oder geben Sie die Telefonnummer bzw. die E-Mail-Adresse des Empfngers ein. Drcken Sie auf , um ein Semikolon (;) als Trennzeichen

54

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

zwischen Empfngern einzufgen. Sie knnen die Nummern oder Adressen auch aus der Zwischenablage einfgen. 3 Drcken Sie auf , um zum Mitteilungsfeld zu navigieren. 4 Verfassen Sie die Mitteilung. Hinweis: Das Gert untersttzt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale Grenze von 160 Zeichen berschreiten. Mitteilungen, die eine Lnge von 160 Zeichen berschreiten, werden als Folge von zwei oder mehr Mitteilungen versendet und knnen insoweit zustzliche Kosten verursachen. In der Navigationsleiste sehen Sie die Anzeige fr die Mitteilungslnge, die von 160 rckwrts gezhlt wird. 10 (2) bedeutet beispielsweise, dass Sie noch 10 Zeichen hinzufgen knnen, wobei der Text in zwei Mitteilungen gesendet wird. Manche Zeichen bentigen ggf. mehr Platz als andere. Um einer Multimedia-Mitteilung ein Medienobjekt hinzuzufgen, whlen Sie Optionen Objekt einfgen Bild, Soundclip oder Videoclip. Wenn Sound hinzugefgt wurde, wird das Symbol in der Navigationsleiste angezeigt. Tipp: Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung an eine E-Mail-Adresse oder ein Gert senden, das den Empfang groer Bilder untersttzt, verwenden Sie die grere Bildgre. Wenn Ihnen nicht bekannt ist, ob das Empfangsgert oder das Netz das Senden groer Dateien untersttzt, sollten Sie eine kleinere Bildgre und Soundclips von nicht mehr als 15 Sekunden verwenden. Um die Einstellung zu ndern, whlen Sie in der Hauptansicht fr Mitteilungen Optionen Einstellungen Multimedia-Mitteilung Bildgre. Wenn Sie Neues Obj. einfgen Soundclip whlen, wird der Rekorder geffnet, und Sie knnen einen neuen Soundclip aufnehmen. Drcken Sie auf Whlen, und der neue Sound wird automatisch gespeichert sowie eine Kopie in die Mitteilung eingefgt. Whlen Sie Optionen Vorschau, um eine Vorschau der MultimediaMitteilung zu erhalten. Um einer E-Mail einen Anhang hinzuzufgen, whlen Sie Optionen Einfgen Foto, Soundclip, Videoclip, Notiz oder Vorlage. E-Mail-Anhnge sind in der Navigationsleiste mit gekennzeichnet.

Tipp: Navigieren Sie zu einer Kontaktadresse, und drcken Sie auf , um sie zu markieren. Sie knnen mehrere Empfnger gleichzeitig markieren.

Optionen im Editor fr Mitteilungen: Senden, Empfnger hinzuf., Einfgen, Anhnge (E-Mail), Vorschau (MMS), Objekte (MMS), Entfernen (MMS), Lschen, Kontakte prfen, Mitteilungsdetails, Sendeoptionen, Hilfe und Schlieen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

55

Mitteilungen

Mitteilungen

5 Um die Mitteilung zu senden, whlen Sie Optionen Senden, oder drcken Sie auf . Hinweis: E-Mails werden vor dem Senden automatisch im Postausgang abgelegt. Wenn die E-Mail nicht erfolgreich gesendet wurde, verbleibt sie mit dem Status Fehler im Ausgang. Tipp: In der Mitteilungsansicht knnen Sie auch Prsentationen erstellen und diese in einer Multimedia-Mitteilung senden. Whlen Sie in der Editoransicht fr MultimediaMitteilungen Optionen Prsent. erstellen (wird nur angezeigt, wenn MMS-Erstell.-modus auf Mit Warnung oder Unbeschrnkt eingestellt ist). Siehe Einstellungen fr MultimediaMitteilungen, S. 64.

Empfangen von MMS und E-Mail-Einstellungen


Fig. 10 Erstellen einer Multimedia-Mitteilung Mglicherweise knnen Sie die Einstellungen von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter als Kurzmitteilung erhalten. Siehe Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen, S. 58. Informationen zu Verfgbarkeit und Bezug von Datendiensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Befolgen Sie die Anweisungen des Diensteanbieters. Manuelle Eingabe der MMS-Einstellungen: 1 Whlen Sie System Einstell. Verbindung Zugangspunkte, und legen Sie die Einstellungen fr einen Multimedia-Mitteilungszugangspunkt fest. Siehe Verbindungseinstellungen, S. 108. 2 Whlen Sie Mitteilungen Optionen Einstellungen Multimedia-Mitteilung. ffnen Sie Verwend. Zug.-punkt, und whlen Sie den Zugangspunkt, den Sie fr die bevorzugte Verbindung erstellt haben. Siehe auch Einstellungen fr MultimediaMitteilungen, S. 64. Bevor Sie E-Mails senden, empfangen, beantworten und weiterleiten knnen, mssen Sie: einen Internetzugangspunkt (IAP) ordnungsgem konfigurieren. Siehe Verbindungseinstellungen, S. 108.

Tipp: Um andere Dateien als Sounds und Notizen als Anhnge zu senden, ffnen Sie die entsprechende Anwendung und whlen Senden Via E-Mail, sofern verfgbar.

56

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Posteingang - Mitteilungen empfangen


Wenn Sie eine Mitteilung erhalten, werden in der Ausgangsanzeige und der Text 1 neue Mitteilung angezeigt. Drcken Sie auf Zeigen, um die Mitteilung zu ffnen. Um eine Mitteilung im Posteingang zu ffnen, navigieren Sie zu ihr und drcken auf .

Multimedia-Mitteilungen empfangen
Wichtig: Multimedia-Mitteilungsobjekte knnen Viren enthalten oder auf andere Weise Schden an Ihrem Gert oder PC verursachen. ffnen Sie keine Anhnge, wenn Sie nicht von der Vertrauenswrdigkeit des Absenders berzeugt sind. Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung ffnen ( ), sehen Sie mglicherweise ein Bild und eine Mitteilung und spielen gleichzeitig ber den Lautsprecher einen Soundclip ab ( wird angezeigt, wenn die Mitteilung einen Soundclip enthlt). Klicken Sie auf den Pfeil im Symbol, um den Sound abzuspielen. Um festzustellen, welche Arten von Medienobjekten in einer Multimedia-Mitteilung enthalten sind, ffnen Sie die Mitteilung und whlen Optionen Objekte. Sie knnen Multimediaobjekt-Dateien im Telefon speichern oder z. B. ber Bluetooth Funktechnik an ein anderes kompatibles Gert senden. Sie knnen auch mehrseitige MMS-Mitteilungen empfangen. Um die mehrseitige Mitteilung zu betrachten, whlen Sie Optionen Prsent. starten. Copyright-Schutz kann das Kopieren, ndern, bertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte verhindern.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

57

Mitteilungen

Ihre E-Mail-Einstellungen ordnungsgem festlegen. Siehe Einstellungen fr E-Mails, S. 66. Sie bentigen ein eigenes E-Mail-Konto. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Remote-Mailbox- und Internetdiensteanbieters (ISP).

Symbole fr den Posteingang: ungelesene Mitteilungen im Posteingang, ungelesene Kurzmitteilung, ungelesene Multimedia-Mitteilung und ber Bluetooth Funktechnik empfangene Daten.

Mitteilungen

Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen


Tipp: Wenn Sie eine vCard-Datei mit Bildanhang empfangen, wird das Bild ebenfalls im Kontaktverzeichnis gespeichert. Ihr Telefon kann viele Arten von Kurzmitteilungen mit Dateninhalt ( ), auch OTAMitteilungen genannt, empfangen. Konfigurationsmitteilung Sie erhalten mglicherweise eine Servicenummer fr Kurzmitteilungen, eine Nummer fr die Sprachmailbox, Einstellungen fr einen Internet-Zugangspunkt, Anmeldeskripteinstellungen fr einen Zugangspunkt oder E-Mail-Einstellungen vom Netzbetreiber, Diensteanbeiter oder einer Abteilung Ihrer Firma als Konfigurationsmitteilung. Um die Einstellungen zu speichern, whlen Sie Optionen Alle speichern. Visitenkarte Um die Informationen in Kontakte zu speichern, whlen Sie Optionen Visitenkarte speich.. An die Visitenkarte angehngte Zertifikate oder Sounddateien werden nicht gespeichert. Rufton Um den Klingelton zu speichern, whlen Sie Optionen Speichern. Betreiberlogo Um in der Ausgangsanzeige das Logo anstelle der ursprnglichen Identifikation des Netzbetreibers anzuzeigen, whlen Sie Optionen Speichern. Kalendereintrag Um eine Einladung zu speichern, whlen Sie Optionen In Kalend. speichern. Web-Mitteilung Um ein Lesezeichen in der Liste der Lesezeichen zu speichern, whlen Sie Optionen Zu Lesezeichen. Wenn die Mitteilung sowohl Einstellungen fr Zugangspunkte als auch Lesezeichen enthlt, whlen Sie zum Speichern der Daten Optionen Alle speichern. E-Mail-Benachrichtig. Zeigt an, wie viele E-Mails sich in Ihrer Remote-Mailbox befinden. Eine erweiterte Benachrichtigung enthlt mglicherweise ausfhrlichere Informationen.

Tipp: Um die Einstellungen des StandardZugangspunktes fr Multimedia-Mitteilungen zu ndern, whlen Sie Mitteilungen Optionen Einstellungen MultimediaMitteilung Verwend. Zug.-punkt.

58

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Internetdienst-Mitteilungen ( ) stellen Benachrichtigungen dar, z. B. eine Nachrichtenbersicht, und knnen eine Kurzmitteilung oder einen Link enthalten. Informationen ber Verfgbarkeit und Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Meine Ordner
In Mailbox knnen Sie Ihre Mitteilungen in Ordnern organisieren sowie neue Ordner erstellen, umbenennen oder lschen.

Mailbox
Wenn Sie Mailbox whlen und Ihr E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet haben, werden Sie dazu aufgefordert. Siehe Einstellungen fr E-Mails, S. 66. In der MitteilungsHauptansicht wird Mailbox durch den Namen ersetzt, den Sie beim Einrichten einer neuen Mailbox angeben. Sie knnen mehrere (bis zu sechs) Mailboxen einrichten.

Tipp: Mit den Texten im Vorlagenordner knnen Sie das wiederholte Schreiben von hufig gesendeten Mitteilungen vermeiden.

Die Mailbox ffnen


Beim ffnen der Mailbox knnen Sie whlen, ob die zuvor abgerufenen E-Mails und Betreff-Zeilen offline angezeigt werden sollen oder ob eine Verbindung mit dem E-MailServer aufgebaut werden soll. Wenn Sie zu Ihrer Mailbox navigieren und auf drcken, wird die Meldung Mit Mailbox verbinden? angezeigt. Whlen Sie Ja, um eine Verbindung mit Ihrer Mailbox aufzubauen und neue BetreffZeilen oder Mitteilungen abzurufen. Bei der Online-Anzeige von E-Mails besteht ber eine Paketdatenverbindung eine permanente Verbindung zur Remote-Mailbox. Siehe auch Wichtige Anzeigen, S. 15 und Verbindungseinstellungen, S. 108.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

59

Mitteilungen

Internetdienst-Mitteilungen empfangen

Mitteilungen

Whlen Sie Nein, um zuvor abgerufene E-Mails offline zu lesen. Bei der Offline-Anzeige von E-Mails ist Ihr Telefon nicht mit der Remote-Mailbox verbunden.

E-Mails abrufen
Wenn Sie offline sind, whlen Sie Optionen Verbinden, um eine Verbindung mit einer Remote-Mailbox aufzubauen. Wichtig: E-Mail-Mitteilungen knnen Viren enthalten oder auf andere Weise Schden an Ihrem Gert oder PC verursachen. ffnen Sie keine Anhnge, wenn Sie nicht von der Vertrauenswrdigkeit des Absenders berzeugt sind. Fig. 11 Mailbox mit unterschiedlichen Statussymbolen 1 Wenn eine Verbindung zur Remote-Mailbox aktiv ist, whlen Sie Optionen E-Mail abrufen: Neue Um alle neuen E-Mails auf Ihr Telefon abzurufen. Ausgewhlte Um nur die markierten E-Mails abzurufen. Alle Um alle Mitteilungen von der Mailbox abzurufen. Um den Abruf zu beenden, drcken Sie auf Abbruch. 2 Nach dem Abruf der E-Mails knnen Sie diese weiterhin online lesen. Oder whlen Sie Optionen Verbindung trennen, um die Verbindung zu trennen und die E-Mails offline zu lesen. 3 Um eine E-Mail zu ffnen, drcken Sie auf . Wenn die E-Mail nicht abgerufen wurde (der Pfeil im Symbol zeigt nach auen) und Sie sich im Offline-Modus befinden, werden Sie gefragt, ob diese Mitteilung von der Mailbox abgerufen werden soll. Um E-Mail-Anhnge anzuzeigen, ffnen Sie eine mit dem Anhangsymbol gekennzeichnete Mitteilung und whlen Sie Optionen Anhnge. Wenn das Anhangsymbol abgeblendet ist, wurde der Anhang nicht auf das Telefon geladen. Whlen Sie Optionen Holen. In der Ansicht Anhnge knnen Sie Anhnge abrufen, ffnen, speichern oder entfernen. Sie knnen Anhnge auch ber Bluetooth senden.

60

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

E-Mails lschen
Um den Inhalt einer E-Mail vom Telefon, jedoch nicht aus der Remote-Mailbox zu lschen, whlen Sie Optionen Lschen. In Mitteil. lschen von: whlen Sie Nur Telefon. Hinweis: Im Telefon werden die Betreff-Zeilen der Remote-Mailbox widergespiegelt. Das heit, Sie haben zwar den Inhalt der Mitteilung vom Telefon gelscht, die Betreff-Zeile ist jedoch weiterhin vorhanden. Wenn Sie die Betreff-Zeile ebenfalls lschen mchten, mssen Sie zuerst die E-Mail von Ihrer Remote-Mailbox lschen und danach erneut eine Verbindung von Ihrem Telefon zur Remote-Mailbox herstellen, um den Status zu aktualisieren. Um den Inhalt einer E-Mail aus dem Telefon und der Remote-Mailbox zu lschen, whlen Sie Optionen Mitteil. lschen von: Telefon und Server. Hinweis: Wenn Sie offline sind, wird die E-Mail zuerst auf Ihrem Telefon gelscht. Whrend der nchsten Verbindung zur Remote-Mailbox wird sie automatisch aus dieser entfernt. Beim Einsatz des Protokolls POP3 werden Mitteilungen, die zum Lschen markiert sind, erst entfernt, wenn die Verbindung zur Remote-Mailbox getrennt wird. Um das Lschen einer E-Mail auf dem Telefon und auf dem Server rckgngig zu machen, navigieren Sie zu einer E-Mail, die fr das Lschen beim nchsten Verbindungsaufbau vorgesehen ist ( ) und whlen Optionen Lschen rckgngig.

Tipp: Um eine E-Mail von der RemoteMailbox in einen Ordner unter Optionen zu kopieren, whlen Sie Optionen In Ordner kopieren. Whlen Sie einen Ordner aus der Liste aus, und drcken Sie auf OK.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

61

Mitteilungen

Tipp: Wenn Ihre Mailbox das Protokoll IMAP4 verwendet, knnen Sie festlegen, wie viele Mitteilungen Sie abrufen mchten und ob die Anhnge ebenfalls abgerufen werden sollen. Beim Protokoll POP3 stehen die Optionen nur E-Mail-Header, teilweise (KB) oder Mitteilungen und Anhnge zur Verfgung.

Symbole fr den E-MailStatus: Neue E-Mail (Offline- oder OnlineModus), der Inhalt wurde nicht auf das Telefon geladen. Neue E-Mail, der Inhalt wurde auf das Telefon geladen. E-Mail-Mitteilung wurde gelesen. Bereits gelesene Betreff-Zeile. Der Inhalt der Mitteilung wurde aus dem Telefon gelscht.

Mitteilungen

Verbindung mit der Mailbox trennen


Wenn Sie online sind, whlen Sie Optionen Verbindung trennen, um die Paketdatenverbindung zur Remote-Mailbox zu trennen. Siehe auch Wichtige Anzeigen, S. 15. Tipp: Sie knnen auch Ihre Mailboxverbindung aktiviert lassen, so dass die neuen E-Mails (Nur berschrift. als Standard festgelegt) automatisch von der Mailbox auf Ihr Telefon abgerufen werden (nur mglich, wenn die Funktion IMAP IDLE vom Server untersttzt wird). Um die Mitteilungsanwendung im Hintergrund geffnet zu lassen, drcken Sie zweimal auf . Bleibt die Verbindung aktiviert, erhhen sich mglicherweise Ihre Telefonkosten durch den Datenverkehr.

E-Mails offline anzeigen


Wenn Sie das nchste Mal Mailbox ffnen und die E-Mails offline anzeigen und lesen mchten, drcken Sie auf Nein, wenn die Frage Mit Mailbox verbinden? angezeigt wird. Sie knnen die zuvor abgerufenen Betreff-Zeilen und/oder die abgerufenen E-Mails lesen. Sie knnen auerdem neue E-Mails verfassen, auf E-Mails antworten oder E-Mails fr die Weiterleitung vorsehen und diese E-Mails senden, wenn Sie das nchste Mal eine Verbindung mit der Mailbox aufbauen.

Ausgang Mitteilungen, die noch zu senden sind


Ausgang ist ein temporrer Speicherplatz fr Mitteilungen, die noch zu senden sind. Status der Mitteilungen im Ausgang: Wird gesendet, Wartet/In Warteschlange Nochmals senden um... (Uhrzeit) Nach Ablauf eines Zeitberschreitungsintervalls wird versucht, die Mitteilung erneut zu senden. Drcken Sie auf Senden, wenn Sie den Sendevorgang sofort wiederholen mchten. Wird spter gesendet Sie knnen Dokumente, die sich im Postausgang befinden, zurckhalten. Navigieren Sie zu einer Mitteilung, die gesendet werden soll, und whlen Sie Optionen Spter senden. Fehler Die maximale Anzahl von Sendeversuchen ist erreicht. Senden fehlgeschlagen. Wenn Sie versuchen, eine Kurzmitteilung zu senden, ffnen Sie die Mitteilung und berprfen Sie, ob die Sendeoptionen ordnungsgem eingestellt sind. Beispiel: Mitteilungen werden in den Ausgang gelegt, z. B. wenn das Telefon auerhalb des Versorgungsbereichs des Mobilfunknetzes liegt. Sie knnen festlegen, dass

62

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen


Bevor Sie SIM-Mitteilungen anzeigen knnen, mssen Sie diese in einen Ordner Ihres Telefons kopieren. 1 Whlen Sie in der Mitteilungs-Hauptansicht Optionen SIM-Mitteilungen. 2 Whlen Sie Optionen Markierungen Markieren oder Alles markieren, um Mitteilungen zu markieren. 3 Whlen Sie Optionen Kopieren. Eine Liste mit Ordnern wird geffnet. 4 Whlen Sie einen Ordner, und drcken Sie auf OK, um den Kopiervorgang zu starten. ffnen Sie den Ordner, um die Mitteilungen anzuzeigen.

Mitteilungs-Einstellungen
Einstellungen fr Kurzmitteilungen
Whlen Sie Mitteil. Optionen Einstellungen Kurzmitteilung. Mitteilungszentralen Listet alle Zentralen fr Kurzmitteilungsdienste auf, die definiert wurden. Verw. Mitt.-zentrale Legen Sie fest, welche Mitteilungszentrale fr die bermittlung von Kurzmitteilungen verwendet wird. Bericht erstellen (Netzdienst) Zum Senden einer Anforderung an das Netz, Sendeberichte fr die Mitteilungen zu senden. Wenn diese Option auf Nein festgelegt ist, wird im Protokoll nur der Status Gesendet angezeigt. Siehe Protokoll, S. 27. Speicherdauer Wenn der Empfnger einer Mitteilung innerhalb der Gltigkeitsdauer nicht erreicht werden kann, wird die Mitteilung aus der Mitteilungszentrale entfernt. Optionen bei Bearbeitung der Einstellungen fr Kurzmitteilungen: Bearbeiten, Neue Mitt.zentrale, Lschen, Hilfe und Schlieen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

63

Mitteilungen

die E-Mails beim nchsten Verbindungsaufbau mit der Remote-Mailbox gesendet werden sollen.

Diese Funktion muss vom Netz untersttzt werden. Maximale Dauer ist die durch das Netz zugelassene maximale Dauer. Mitteil. gesendet als ndern Sie diese Option nur, wenn Sie sicher sind, dass Ihre Dienstzentrale Kurzmitteilungen in diese anderen Formate umwandeln kann. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Bevorzugte Verbind. Sie knnen Kurzmitteilungen ber das normale GSM-Netz oder ber Paketdaten senden, wenn das Netz dies untersttzt. Siehe Verbindungseinstellungen, S. 108. ber selbe antworten (Netzdienst) Whlen Sie Ja, wenn eine als Antwort zu sendende Mitteilung ber dieselbe Nummer der Kurzmitteilungszentrale bermittelt werden soll.

Mitteilungen

Eine neue Kurzmitteilungszentrale hinzufgen


1 Whlen Sie Mitteilungszentralen Optionen Neue Mitt.-zentrale. 2 Drcken Sie auf , geben Sie einen Namen fr die Dienstzentrale ein, und drcken Sie auf OK. 3 Drcken Sie auf , dann auf , und geben Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale ein. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Diensteanbieter. 4 Drcken Sie auf OK. 5 Um die neuen Einstellungen in Kraft zu setzen, kehren Sie zur Einstellungsansicht zurck. Navigieren Sie zu Verw. Mitt.-zentrale, und whlen Sie die neue Dienstzentrale aus.

Einstellungen fr Multimedia-Mitteilungen
Whlen Sie Mitteil. Optionen Einstellungen Multimedia-Mitteilung. Bildgre Legen Sie die Gre des Fotos in einer Multimedia-Mitteilung fest. Die folgenden Optionen stehen zur Verfgung: Original (wird nur angezeigt, wenn MMSErstell.-modus auf Mit Warnung oder Unbeschrnkt eingestellt ist), Klein und Gro. Durch Auswahl von Original erhht sich die Gre der Multimedia-Mitteilung.

64

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

MMS-Erstell.-modus Wenn Sie Mit Warnung whlen, werden Sie informiert, falls die Mitteilung, die Sie senden mchten, mglicherweise vom Empfnger nicht untersttzt wird. Mit Eingeschrnkt verhindert das Telefon das Senden nicht untersttzter Mitteilungen. Verwend. Zug.-punkt (Definition ntig) Whlen Sie den Zugangspunkt, der als bevorzugte Verbindung fr die Multimedia-Mitteilungszentrale verwendet wird. Empf. in Heimatnetz legt fest, wie der Empfang von MMS-Mitteilungen im Heimatnetz erfolgen soll: Automatisch, Spter abrufen oder Aus. Wenn Sie Spter abrufen gewhlt haben, wird die Mitteilung in der Multimedia-Mitteilungszentrale gespeichert. Um spter die Mitteilung abzurufen, whlen Sie Automatisch. Empfang bei Roaming legt fest, ob MMS-Mitteilungen auch auerhalb des Heimnetzes empfangen werden sollen. Auerhalb Ihres Heimnetzes kann das Senden und Empfangen von MultimediaMitteilungen teurer sein. Wenn Empfang bei Roaming Automatisch gewhlt wurde, kann Ihr Telefon automatisch ber eine aktive Paketdatenverbindung Mitteilungen abrufen. Whlen Sie Aus unter Empfang bei Roaming, damit Multimedia-Mitteilungen auerhalb Ihres Heimnetzes nicht empfangen werden. Anonyme Mitt. zulass. Whlen Sie Nein, wenn Mitteilungen von anonymen Absendern zurckgewiesen werden sollen. Werbung empfangen Legen Sie fest, ob Sie Multimedia-Werbemitteilungen empfangen mchten oder nicht. Bericht empfangen (Netzdienst) Whlen Sie Ja, wenn der Status der gesendeten Mitteilung im Protokoll angezeigt werden soll. Hinweis: Der Empfang eines Sendeberichts fr eine Multimedia-Mitteilung, die an eine E-Mail-Adresse gesendet wurde, ist gegebenenfalls nicht mglich. Bericht nicht senden Whlen Sie Ja, wenn Ihr Telefon keine bertragungsberichte zu empfangenen Multimedia-Mitteilungen senden soll. Speicherdauer Wenn der Empfnger einer Mitteilung innerhalb der Gltigkeitsdauer nicht erreicht werden kann, wird die Multimedia-Mitteilung aus der Multimedia-

Tipp: Sie knnen die Multimedia- und E-MailEinstellungen auch per OTA-Mitteilung von Ihrem Diensteanbieter erhalten. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter fr weitere Hinweise hierzu. Siehe auch Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen, S. 58.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

65

Mitteilungen

Mitteilungen

Mitteilungszentrale entfernt. Diese Funktion muss vom Netz untersttzt werden. Maximale Dauer ist die durch das Netz zugelassene maximale Dauer.

Einstellungen fr E-Mails
Whlen Sie Mitteil. Optionen Einstellungen E-Mail oder in der MailboxHauptansicht Optionen E-Mail-Einstellungen und anschlieend Verwendete Mailbox, um die fr das Senden von E-Mails gewnschte Mailbox auszuwhlen. Mailboxen, um eine Liste der definierten Mailboxen zu ffnen. Falls keine Mailbox definiert ist, werden Sie dazu aufgefordert. Whlen Sie eine Mailbox, um die folgenden Einstellungen zu ndern: Mailbox-Einstell. Mailbox-Name Geben Sie einen aussagekrftigen Namen fr die Mailbox ein. Verw. Zugangspunkt (Definition ntig) Whlen Sie den fr die Mailbox verwendeten Internetzugangspunkt (IAP). Siehe Verbindungseinstellungen, S. 108. Meine E-Mail-Adr. (Definition ntig) Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben. Antworten auf Ihre Mitteilungen werden an diese Adresse gesendet. Ausgeh. Mail-Server (Definition ntig) - Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Mail-Servers an, der Ihre E-Mail sendet. Sie knnen mglicherweise nur den ausgehenden Mail-Server Ihres Netzbetreibers verwenden. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter/Netzbetreiber fr weitere Hinweise hierzu. Mitteilung senden Legen Sie fest, wie E-Mails von Ihrem Telefon gesendet werden sollen. Sofort Eine Verbindung mit der Mailbox wird aufgebaut, nachdem Sie Mitteilung senden gewhlt haben. Wenn Vb. verfgb. - E-Mail wird gesendet, wenn die Verbindung zur Remote-Mailbox verfgbar ist.

66

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben. Passwort: Geben Sie Ihr Passwort ein. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, werden Sie zur Eingabe Ihres Passwortes aufgefordert, sobald Sie versuchen, eine Verbindung mit Ihrer Remote-Mailbox aufzubauen. Ankomm. Mail-Server (Definition ntig) Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Mail-Servers an, der Ihre E-Mail empfngt. Mailbox-Typ: Legt das E-Mail-Protokoll fest, das Ihr Remote-MailboxDiensteanbieter empfiehlt. Die Optionen sind POP3 und IMAP4. Diese Einstellung kann nur einmal gewhlt werden und ist nicht mehr vernderbar, wenn Sie die MailboxEinstellungen gespeichert oder beendet haben. Bei Verwendung des Protokolls POP3 werden E-Mails im Onlinemodus nicht automatisch aktualisiert. Um die neuesten E-Mails anzuzeigen, mssen Sie die Verbindung trennen und eine neue Verbindung zur Mailbox aufbauen. Sicherheit (Ports) Wird bei den Protokollen POP3, IMAP4 und SMTP verwendet, um eine sichere Verbindung zur Remote-Mailbox zu gewhrleisten. Sicherer APOP-Login (wird nicht angezeigt, wenn IMAP4 als Mailbox-Typ gewhlt ist) Wird beim POP3-Protokoll verwendet, um Passwrter, die Sie whrend des Verbindungsaufbaus zur Mailbox an Ihren Remote-E-Mail-Server senden, zu verschlsseln. Benutzereinstell. Abzurufende E-Mails (wird nicht angezeigt, wenn das E-Mail-Protokoll POP3 ist) Legen Sie fest, wie viele neue E-Mails auf die Mailbox abgerufen werden sollen. Abrufen (wird nicht angezeigt, wenn das E-Mail-Protokoll IMAP4 ist) - Legen Sie fest, welcher Teil der E-Mails abgerufen werden soll: Nur berschrift., Teilweise (kB) oder Mitt. u. Anhnge. Anhnge abrufen (wird nicht angezeigt, wenn das E-Mail-Protokoll POP3 ist) Whlen Sie, ob E-Mails mit oder ohne Anhnge abgerufen werden. Abonnierte Ordner (wird nicht angezeigt, wenn das E-Mail-Protokoll POP3 ist) Sie knnen weitere Ordner der Remote-Mailbox abonnieren und Inhalte daraus abrufen.
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

67

Mitteilungen

Mitteilungen

Kopie an eig. E-Mail Whlen Sie Ja, um eine Kopie der E-Mail in Ihrer RemoteMailbox und an der unter Meine E-Mail-Adr. festgelegten Adresse zu speichern. Mit Signatur Whlen Sie Ja, wenn eine Signatur an Ihre E-Mail angehngt werden soll. Mein Mail-Name Geben Sie hier Ihren Namen ein. Der Name wird anstelle der E-MailAdresse beim Empfnger angezeigt, sofern das Telefon diese Funktion untersttzt. Automatischer Abruf Kopfzeilenabruf Wenn diese Funktion aktiviert ist, knnen Sie festlegen, ob und wie oft Mitteilungen von der Mailbox abgerufen werden. Ist der Kopfzeilenabruf aktiviert, erhhen sich mglicherweise Ihre Telefonkosten durch den Datenverkehr.

Einstellungen fr Internetdienst-Mitteilungen
Whlen Sie Mitteilungen Optionen Einstellungen Dienstmitteilung. Legen Sie fest, ob Sie Dienstmitteilungen empfangen mchten oder nicht. Mitteil. herunterladen Whlen Sie Automatisch, wenn der Browser automatisch gestartet und die Netzverbindung aufgebaut werden soll, um den Inhalt abzurufen, nachdem eine Dienstmitteilung eingegangen ist.

Einstellungen fr Cell Broadcast (Netzdienst)


Fragen Sie Ihren Diensteanbieter, welche Themen und entsprechenden Themennummern zur Verfgung stehen, und whlen Sie Mitteilungen Optionen Einstellungen Cell Broadcast, um die Einstellungen zu ndern. Sprache Alle ermglicht den Empfang von Cell Broadcast-Mitteilungen in jeder untersttzten Sprache. Ausgewhlte ermglicht die Auswahl der Sprachen, in denen Cell Broadcast-Mitteilungen empfangen werden sollen. Wenn Sie die gewnschte Sprache nicht finden, whlen Sie Andere.

68

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Sonstige Einstellungen
Whlen Sie Mitteilungen, und dann Optionen Einstellungen Sonstige. Gesendete speichern Legen Sie fest, ob eine Kopie jeder gesendeten Kurzmitteilung, Multimedia-Mitteilung oder E-Mail im Ordner fr gesendete Elemente gespeichert werden soll. Anzahl gespch. Mitt. Legen Sie fest, wie viele gesendete Mitteilungen im Ordner fr gesendete Elemente gespeichert werden sollen. Der Standardwert betrgt 20 Mitteilungen. Wenn das Limit erreicht ist, wird die jeweils lteste Mitteilung gelscht. Verwendeter Speich. Whlen Sie, wo Mitteilungen gespeichert werden sollen: Telefonspeicher oder Speicherkarte. Signale f. neue E-Mail Whlen Sie, ob neue E-Mails in der Mailbox per Tonsignal oder Notiz angekndigt werden sollen. Tipp: Falls Speicherkarte gewhlt ist, aktivieren Sie das Profil offline, bevor Sie den Kartenschacht zum Entnehmen der Speicherkarte ffnen. Solange die Speicherkarte nicht verfgbar ist, werden Mitteilungen in den Telefonspeicher geschrieben.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

69

Mitteilungen

Themensuche - Wenn Sie Themensuche Ein ausgewhlt haben, sucht das Telefon automatisch nach neuen Themennummern und speichert die neuen Nummern ohne Namen in der Themenliste. Whlen Sie Aus, wenn neue Themennummern nicht automatisch gespeichert werden sollen.

Kalender und Aufgaben

Kalender und Aufgaben


Schnellzugriff: Drcken Sie in einer beliebigen Kalenderansicht eine beliebige Taste ( ). Ein Besprechungseintrag wird geffnet und die eingegebenen Zeichen werden dem Feld Betreff hinzugefgt.

Kalender Kalendereintrge erstellen


1 Drcken Sie auf , und whlen Sie Kalender. 2 Whlen Sie Optionen Neuer Eintrag. Besprechung zur Erinnerung an einen Termin zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit. Notiz zur Erstellung eines allgemeinen Eintrags fr einen Tag. Geburtstag/Jahrestag zur Erinnerung an Geburtstage oder besondere Daten. Diese Eintrge kehren jhrlich wieder. 3 Fllen Sie die Felder aus. Navigieren Sie mit zwischen den Feldern. Erinnerung - Whlen Sie Ein, und drcken Sie auf , um die Felder Erinnerungszeit und Erinnerungstag auszufllen. Erinnerungen werden in der Tagesansicht mit angezeigt. Kalendererinnerung ausschalten Drcken Sie auf Lautlos, um die Kalendererinnerung auszuschalten. Der Erinnerungstext verbleibt auf dem Display. Drcken Sie auf Stop, um die Kalendererinnerung zu beenden. Drcken Sie auf Schlumm., um die Erinnerung erneut zu aktivieren. Wiederholen Drcken Sie auf , um den Eintrag als wiederholt zu markieren (in der Tagesansicht wird angezeigt). Wiederholen bis Sie knnen ein Enddatum fr den wiederholten Eintrag festlegen. Synchronisation Privat Nach der Synchronisation wird der Kalendereintrag nur Ihnen angezeigt und keinen anderen Personen, die Onlinezugriff auf den Kalender haben. ffentlich Der Kalendereintrag wird allen angezeigt, die Onlinezugriff auf Ihren Kalender haben. Keine Der Kalendereintrag wird bei der Synchronisation nicht auf Ihren PC kopiert. 4 Um den Eintrag zu speichern, drcken Sie auf OK. Tipp: Sie knnen Kalendereintrge an ein kompatibles Telefon senden. Siehe Kapitel Mitteilungen und Daten ber Bluetooth Funktechnik senden, S. 97.

70

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

In der Monatsansicht sind Tage mit Kalendereintrgen rechts unten mit einem kleinen Dreieck markiert. Notizen und Jahrestage werden in der Wochenansicht vor 8 Uhr positioniert. Symbole in der Tages- und Wochenansicht: - Notiz und - Geburtstag/ Jahrestag. Fr Besprechung gibt es kein Symbol. Um zu einem bestimmten Datum zu gelangen, whlen Sie Optionen Datum ffnen. Geben Sie das Datum ein, und drcken Sie auf OK. Drcken Sie auf , um zum aktuellen Datum zu gelangen.

Eine Kalendererinnerung einrichten


Sie knnen sich vom Kalender an eine Besprechung erinnern lassen. Diese Option ist nicht fr Notizen und Jahrestage verfgbar. 1 ffnen Sie eine Notiz, fr die Sie eine Erinnerung einrichten mchten, und whlen Sie Erinnerung Ein. 2 Geben Sie die Erinnerungszeit und den Erinnerungstag ein.

Tipp: Whlen Sie Optionen Einstellungen, um die Ansicht zu ndern, die beim ffnen des Kalenders oder des Anfangstages der Woche angezeigt wird.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

71

Kalender und Aufgaben

Kalenderansichten

Tipp: Legen Sie beim Bearbeiten oder Lschen eines wiederholten Eintrags fest, wie sich die nderung auswirken soll: Alle Eintr.-wiederh. Alle wiederholten Eintrge werden gelscht/Nur diesen Eintrag Nur der aktuelle Eintrag wird gelscht. Angenommen, Ihr wchentlicher Kurstermin wurde abgesagt. Sie haben den Kalender auf wchentliche Erinnerung eingestellt. Whlen Sie Nur diesen Eintrag, und Sie werden nchste Woche erneut vom Kalender erinnert.

Kalender und Aufgaben

Tipp: Um eine Kalendernotiz zu senden, whlen Sie Optionen Senden Via Kurzmitteilung/Via Multimedia/Via Bluetooth. Tipp: Sie knnen mit der Nokia PC Suite Kalender- und Aufgabendaten von zahlreichen Nokia Telefonen auf Ihr Telefon bertragen oder Ihren Kalender und die Aufgabenliste mit einem kompatiblen PCProgramm synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.

3 Navigieren Sie zu Wiederholen, und drcken Sie Erinnerung wiederholt werden soll. 4 Drcken Sie OK.

, um festzulegen, wie oft die

Um eine Kalendererinnerung zu lschen, ffnen Sie die Notiz, deren Erinnerung Sie lschen mchten, und whlen Sie Erinnerung Aus.

Kalendereinstellungen
Um den Kalender-Signalton, die Standardansicht, den Wochenbeginn oder die Art d. Wochenansicht zu ndern, whlen Sie Optionen Einstellungen.

Aufgaben Aufgabenliste
Drcken Sie auf , und whlen Sie Organizer Aufgabe, um Notizen zu verfassen und die Aufgabenliste zu verwalten. Drcken Sie zum Hinzufgen einer Aufgabe eine beliebige Taste, um die Aufgabe in das Feld Betreff einzugeben. Um den Termin fr die Aufgabe festzulegen, navigieren Sie zum Feld Fllig am und geben ein Datum ein. Um die Prioritt fr die Aufgabennotiz festzulegen, navigieren Sie zum Feld Prioritt und drcken auf . Whlen Sie anschlieend die Prioritt aus. Die Priorittssymbole sind (Hoch) und (Niedrig). Fr Normal gibt es kein Symbol. Um eine Aufgabe als erledigt zu kennzeichnen, navigieren Sie in der Aufgabenliste zu dieser Aufgabe und whlen Optionen Erledigt. Um eine Aufgabe wiederherzustellen, navigieren Sie in der Aufgabenliste zu dieser Aufgabe und whlen Optionen Nicht erledigt.

72

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Verschiedene Diensteanbieter unterhalten speziell fr Mobilgerte konzipierte Seiten. Um auf diese Seiten zuzugreifen, drcken Sie auf und whlen Web. Es knnen WML(Wireless Markup Language), XHTML- (Extensible Hypertext Markup Language) oder HTML-Seiten (Hypertext Markup Language) angezeigt werden. Informationen ber die Verfgbarkeit von Diensten sowie Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und/oder vom Diensteanbieter. Von den Diensteanbietern erhalten Sie auch Anleitungen zur Verwendung ihrer Dienste.

Auf das Internet zugreifen


Speichern Sie die Einstellungen fr den Zugriff auf die gewnschte Internetseite. Siehe die Abschnitte Internetzugangs-Einstellungen empfangen oder Manuelle Eingabe der Einstellungen. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her. Siehe Herstellen einer Verbindung, S. 75. Blttern Sie durch die Seiten. Siehe Surfen, S. 76. Beenden Sie die Verbindung mit dem Internet. Siehe Beenden einer Verbindung, S. 79.

Internetzugangs-Einstellungen empfangen
Mglicherweise erhalten Sie die Internetdienste-Einstellungen vom Netzbetreiber oder vom Diensteanbieter in einer speziellen Kurzmitteilung. Siehe Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen, S. 58. Wenden Sie sich fr weitere Informationen an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Tipp: Die Einstellungen finden Sie eventuell auch auf der Website eines Netzbetreibers oder Diensteanbieters.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

73

Internet

Internet

Internet

Manuelle Eingabe der Einstellungen


Befolgen Sie die Anweisungen des Diensteanbieters. 1 Whlen Sie System Einstell. Verbindung Zugangspunkte, und legen Sie die Einstellungen fr einen Zugangspunkt fest. Siehe Verbindungseinstellungen, S. 108. 2 Whlen Sie Web Optionen Lesezeich.-Manager Lesez. hinzufgen. Geben Sie den Namen fr das Lesezeichen und die Adresse der Seite ein, die fr den aktuellen Zugangspunkt festgelegt ist.

Lesezeichenansicht
Optionen in der Lesezeichenansicht: ffnen, Herunterladen, Zurck zu Seite, Lesezeich.-Manager, Markierungen, Navigationsoptionen, Erweiterte Optionen, Senden, Lesezeichen suchen, Details, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. Glossar: Ein Lesezeichen besteht aus einer Internetadresse (obligatorisch), einem Lesezeichentitel, einem Zugangspunkt und, falls fr die Internetseite erforderlich, einem Benutzernamen mit Passwort. Hinweis: Ihr Gert kann vorinstallierte Lesezeichen fr Internetseiten haben, die in keiner Verbindung zu Nokia stehen. Nokia bernimmt keine Gewhr oder Verantwortung fr den Inhalt dieser Internetseiten oder untersttzt diese. Wenn Sie darauf zugreifen wollen, sollten Sie dieselben Vorsichtsmanahmen bezglich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderen Internetseite. Die fr den Standard-Zugangspunkt festgelegte Startseite. Wenn Sie zum Surfen einen anderen Standard-Zugangspunkt verwenden, wird die Startseite entsprechend gendert. Der Ordner fr automatische Lesezeichen enthlt Lesezeichen ( ), die automatisch beim Surfen erstellt wurden. Die Lesezeichen in diesem Ordner werden automatisch nach Domnen sortiert. Ein Lesezeichen, das den Titel bzw. die Internetadresse des Lesezeichens anzeigt.

74

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

1 Whlen Sie in der Lesezeichenansicht Optionen Lesezeich.-Manager Lesez. hinzufgen. 2 Fllen Sie die Felder aus. Es mssen nur die URL-Adressen definiert werden. Der Standard-Zugangspunkt wird dem Lesezeichen zugeordnet, wenn kein anderer gewhlt wurde. Drcken Sie auf , um Sonderzeichen wie /, ., : und @ einzugeben. Drcken Sie auf , um Zeichen zu lschen. 3 Whlen Sie Optionen Speich., um das Lesezeichen zu speichern.

Lesezeichen senden
Navigieren Sie zu einem Lesezeichen, und whlen Sie Optionen Senden Via Kurzmitteilung. Drcken Sie auf , um den Sendevorgang auszulsen. Sie knnen mehr als ein Lesezeichen gleichzeitig senden.

Herstellen einer Verbindung


Nachdem alle erforderlichen Verbindungseinstellungen gespeichert wurden, knnen Sie auf die Seiten zugreifen. 1 Whlen Sie ein Lesezeichen, oder schreiben Sie die Adresse in das Feld Favoriten ( ). Wenn Sie die Adresse eingeben, werden passende Lesezeichen oben im Feld Favoriten angezeigt. Drcken Sie auf , um einen Treffer auszuwhlen. 2 Drcken Sie auf , um die Seite zu bertragen. Tipp: Um ein Lesezeichen zu senden, navigieren Sie zu dem Lesezeichen und whlen Optionen Senden Via Kurzmitteilung.

Verbindungssicherheit
Wenn das Sicherheitssymbol whrend einer Verbindung angezeigt wird, ist die Datenbertragung zwischen dem Gert und dem Internet-Gateway oder -Server verschlsselt.
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

75

Internet

Lesezeichen manuell hinzufgen

Schnellzugriff: Um eine Verbindung aufzubauen, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrckt.

Optionen beim Surfen (abhngig von der angezeigten Seite): ffnen, bernehmen, Datei entfernen, In Prsentator ffn., Brieftasche ffnen, Dienstoptionen, Lesezeichen, Als Lesez. speich., Bilder zeigen, Navigationsoptionen, Erweiterte Optionen, Bilder zeigen, Lesezeichen senden, Suchen, Details, Einstellungen, Hilfe und Schlieen.

Internet

Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dass die Datenbertragung zwischen dem Gateway und dem Inhalteserver (oder dem Ort, an dem die angeforderte Ressource gespeichert wird) sicher ist. Der Diensteanbieter stellt die Sicherheit der Datenbertragung zwischen dem Gateway und dem Inhalteserver sicher. Whlen Sie Optionen Details Sicherheit, um Details zu Verbindung, Verschlsselung sowie Server- und Benutzerauthentifizierung zu erhalten. Sicherheitsfunktionen sind fr einige Dienste, z. B. Bankgeschfte, erforderlich. Fr solche Verbindungen bentigen Sie Sicherheitszertifikate. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter fr weitere Informationen hierzu. Siehe auch Zertif.-Management, S. 114.

Surfen
Auf einer Internetseite werden neue Links blau unterstrichen und bereits besuchte Links purpur dargestellt. Bilder mit Link-Funktion werden mit blauem Rand angezeigt. Um Verknpfungen zu ffnen, Kontrollkstchen zu aktivieren und eine Auswahl zu treffen, drcken Sie auf . Um beim Surfen zur vorherigen Seite zu wechseln, drcken Sie auf Zurck. Wenn die Option Zurck nicht verfgbar ist, whlen Sie Optionen Navigationsoptionen Verlauf, um eine chronologische Liste der whrend einer Surfsitzung besuchten Seiten anzuzeigen. Die Verlaufsliste wird beim Schlieen einer Sitzung gelscht. Um den neuesten Inhalt vom Server abzurufen, whlen Sie Optionen Navigationsoptionen Neu laden. Um ein Lesezeichen zu speichern, whlen Sie Optionen Als Lesez. speich.. Um whrend des Surfens eine Seite zu speichern, whlen Sie Optionen Erweiterte Optionen Seite speichern. Sie knnen Seiten im Telefonspeicher oder auf einer Speicherkarte speichern und die Seiten anzeigen, wenn Sie offline sind. Um zu einem spteren Zeitpunkt auf die Seiten zuzugreifen, drcken Sie in der Lesezeichenansicht auf . Die Ansicht Gespeicherte Seiten wird geffnet.

76

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um eine neue URL-Adresse einzugeben, whlen Sie Optionen Navigationsoptionen Web-Adresse ffnen. Um eine Unterliste von Befehlen oder Aktionen fr die gegenwrtig geffnete Seite anzuzeigen, whlen Sie Optionen Dienstoptionen. Sie knnen Elemente wie Klingeltne, Fotos, Betreiberlogos, Themen und Videoclips herunterladen. Heruntergeladene Elemente werden in den entsprechenden Anwendungen des Telefons verarbeitet, z. B. wird ein heruntergeladenes Foto in der Galerie gespeichert. Copyright-Schutz kann das Kopieren, ndern, bertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte verhindern. Wichtig: Installieren Sie nur Software aus Quellen, die ausreichenden Schutz gegen schdliche Software bieten. Um whrend des Surfens neue Internetdienst-Mitteilungen herunterzuladen und anzuzeigen, whlen Sie Optionen Erweiterte Optionen Dienstmitteil. lesen (wird nur angezeigt, wenn neue Mitteilungen vorliegen). Siehe auch InternetdienstMitteilungen empfangen, S. 59.

Tipp: Um beim Surfen auf die Lesezeichenansicht zuzugreifen, halten Sie gedrckt. Um wieder zur Browseransicht zurckzukehren, whlen Sie Optionen Zurck zu Seite. Schnellzugriff: Springen Sie mit ans Ende einer Seite und mit an den Anfang.

Anzeigen gespeicherter Seiten


Wenn Sie regelmig Seiten mit Informationen durchblttern, die nicht stndig gendert werden, knnen Sie diese speichern und offline durchblttern. In der Ansicht gespeicherter Seiten knnen Sie auch Ordner erstellen, um Ihre gespeicherten Browser-Seiten abzulegen. Zum ffnen der Ansicht gespeicherter Seiten drcken Sie in der Lesezeichenansicht auf . In der Ansicht gespeicherter Seiten drcken Sie auf , um eine gespeicherte Seite ( ) zu ffnen. Um whrend des Surfens eine Seite zu speichern, whlen Sie Optionen Erweiterte Optionen Seite speichern. Um eine Verbindung zum Internetseite herzustellen und die neueste Version der Seite abzurufen, whlen Sie Optionen Neu laden. Das Telefon bleibt nach dem Herunterladen der Seite online. Optionen in der Ansicht gespeicherter Seiten: ffnen, Zurck zu Seite, Neu laden, Gespeicherte Seiten, Markierungen, Navigationsoptionen, Erweiterte Optionen, Details, Einstellungen, Hilfe und Schlieen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

77

Internet

Internet

Elemente herunterladen und erwerben


Tipp: Ihr Browser erfasst whrend des Surfens automatisch Lesezeichen. Die Lesezeichen werden im Ordner Neu laden ( ) gespeichert und automatisch nach Domnen sortiert. Siehe auch Einstellungen fr das Internet, S. 79. Sie knnen Elemente wie Klingeltne, Fotos, Betreiberlogos, Themen und Videoclips herunterladen. Diese Elemente werden entweder kostenlos oder gegen Entgelt zur Verfgung gestellt. Heruntergeladene Elemente werden in den entsprechenden Anwendungen des Telefons verarbeitet, z. B. wird ein heruntergeladenes Foto in der Galerie gespeichert. Wichtig: Installieren Sie nur Anwendungen von Quellen, die ausreichenden Schutz gegen schdliche Software bieten. 1 Navigieren Sie zu der Verknpfung fr das herunterzuladende Element, und drcken Sie auf . Wenn das Element kostenfrei ist, drcken Sie auf bernehmen. Nach der bertragung wird der Inhalt automatisch in einer geeigneten Anwendung geffnet. Um die bertragung abzubrechen, drcken Sie auf Abbruch. 2 Whlen Sie die entsprechende Option, beispielsweise Kaufen, um das Element zu kaufen. 3 Lesen Sie die Informationen sorgfltig durch. Wenn der Online-Inhalt kompatibel ist, knnen Sie Ihre Brieftascheninformationen fr den Kauf verwenden. 4 Whlen Sie Brieftasche ffnen. Sie werden zur Eingabe Ihres Brieftaschencodes aufgefordert. Siehe Brieftaschen-Code erstellen, S. 84. 5 Whlen Sie in Ihrer Brieftasche die entsprechende Kartenkategorie. 6 Whlen Sie Ausfllen. Dadurch werden die ausgewhlten Brieftascheninformationen geladen. Wenn die Brieftasche nicht alle fr den Kauf erforderlichen Informationen enthlt, werden Sie aufgefordert, die fehlenden Informationen manuell einzugeben. Hinweis: Urheberrechtsschutz kann das Kopieren, ndern, bertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte verhindern.

78

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Whlen Sie Optionen Erweiterte Optionen Verbindung trennen, oder halten Sie gedrckt, um das Surfen zu beenden und zur Ausgangsanzeige zurckzukehren.

Den Cache leeren


Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im Cache des Telefons gespeichert. Hinweis: Ein Cache ist ein Speicher fr die temporre Speicherung von Daten. Wenn Sie mit Kennwrtern auf vertrauliche Informationen zugegriffen haben oder dies versucht haben, leeren Sie den Cache des Telefons nach jeder Verwendung. Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, sind im Cache des Telefons gespeichert. Wenn Sie den Cache leeren mchten, whlen Sie Optionen Navigationsoptionen Cache-Spch. leeren.

Einstellungen fr das Internet


Whlen Sie Optionen Einstellungen: Stand.-Zugangspunkt Um einen anderen Standard-Zugangspunkt auszuwhlen, drcken Sie auf , um eine Liste der verfgbaren Zugangspunkte zu ffnen. Siehe Verbindungseinstellungen, S. 108. Bilder zeigen Whlen Sie, ob Bilder whrend des Surfens angezeigt werden sollen. Wenn Sie Nein auswhlen, knnen Sie Bilder spter whrend des Surfens laden, indem Sie Optionen Bilder zeigen auswhlen. Schriftgre Whlen Sie die Textgre aus. Standardkodierung Wenn Zeichen nicht korrekt dargestellt werden, knnen Sie eine andere Kodierung (sprachabhngig) auswhlen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

79

Internet

Beenden einer Verbindung

Glossar: Cookies sind ein Mittel fr Inhaltsanbieter zur Identifizierung von Benutzern und ihrer bevorzugt verwendeten Inhalte.

Autom. Lesezeichen Um das automatische Anlegen von Lesezeichen zu unterbinden, whlen Sie Aus. Um automatisch Lesezeichen anzulegen, den Ordner aber in der Lesezeichenansicht auszublenden, whlen Sie Ordner verberg.. Bildschirmgre Whlen Sie, was beim Surfen angezeigt wird: Whlen Sie Nur Ausw.-tasten oder Ganzer B.-schirm. Suchseite - Um eine Internetseite festzulegen, die heruntergeladen wird, wenn Sie in der Lesezeichenansicht Navigationsoptionen Suchseite ffnen auswhlen, oder wenn Sie surfen. Lautstrke Wenn der Browser Tne von Internetseiten abspielen soll, whlen Sie hier die Lautstrke. Wiedergabeart Wenn Sie das Seitenlayout so genau wie mglich im Modus Kleinbildansicht darstellen mchten, whlen Sie Hohe Qualitt. Wenn Sie keine externen CSS (Cascading Stylesheets) herunterladen mchten, whlen Sie Hohe Geschwind.. Cookies Aktivieren oder deaktivieren Sie das Senden und Empfangen von Cookies. Java/ECMA-Script Aktivieren oder deaktivieren Sie das Verwenden von Skripten. Sicherh.-warnungen Whlen Sie diese Option, um Sicherheitshinweise aus- oder einzublenden. DTMF-Send. besttig. Legen Sie fest, ob vor dem Senden von DTMF-Tnen whrend eines Telefonats eine Besttigungsmeldung ausgegeben werden soll. Siehe auch DTMF-Tne, S. 26. Brieftasche Whlen Sie Ein, wenn die Brieftasche automatisch geffnet werden soll, sobald eine kompatible Internetseite geffnet wird. Siehe Brieftasche, S. 84.

80

Internet

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Rechner
Um eine Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division durchzufhren bzw. Wurzeln oder Prozente zu berechnen, drcken Sie auf und whlen Organizer Rechner. Hinweis: Dieser Rechner verfgt nur ber eine begrenzte Genauigkeit und ist fr einfache Berechnungen bestimmt. Um einen Wert in den Speicher zu bernehmen (symbolisiert durch das M), whlen Sie Optionen Speicher Speichern. Um einen Wert aus dem Speicher zu holen, whlen Sie Optionen Speicher Speicher auslesen. Um einen Wert im Speicher zu lschen, whlen Sie Optionen Speicher Lschen.

Prozentwerte berechnen
1 2 3 4 Geben Sie die Zahl ein, fr die Sie einen Prozentwert berechnen mchten. Whlen Sie , , oder . Geben Sie den Prozentwert ein. Whlen Sie .

Notizen
Drcken Sie auf , und whlen Sie Organizer Notizen, um Notizen zu verfassen. Sie knnen Notizen an kompatible Gerte senden und empfangene Standardtextdateien (TXT-Format) als Notizen speichern.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

81

Organizer

Organizer

Organizer

Favoriten Schnellzugriffe hinzufgen


StandardSchnellzugriffe: ffnet Kalender ffnet Eingang ffnet Notizen. Um Schnellzugriffe, Verknpfungen zu Ihren bevorzugten Bildern, Notizen, Lesezeichen usw. zu speichern, drcken Sie auf und whlen Organizer Favoriten. Schnellzugriffe knnen nur aus den einzelnen Programmen hinzugefgt werden, beispielsweise der Galerie. Nicht alle Programme bieten diese Funktion. 1 Whlen Sie das Element in der Anwendung, dem Sie einen Schnellzugriff hinzufgen mchten. 2 Whlen Sie Zu Favoriten hinzuf.. Ein Schnellzugriff in Favoriten wird automatisch aktualisiert, wenn das betreffende Element beispielsweise von einem Ordner in einen anderen verschoben wird. Um das Kennzeichen unten links im Schnellzugriffssymbol zu ndern, whlen Sie Optionen Schnellzugr.-symbol.

Schnellzugriff lschen
Whlen Sie den Schnellzugriff, und drcken Sie auf . Die Standard-Schnellzugriffe Notizen, Kalender und Eingang knnen nicht gelscht werden. Optionen im Umrechner: Einheit auswhlen/Whrung ndern, Umrechnungsart, Wechselkurse, Hilfe und Schlieen. Wenn Sie eine Anwendung oder ein Dokument entfernen, fr die oder das ein Schnellzugriff in den Favoriten existiert, wird das entsprechende Schnellzugriffssymbol in der Favoritenansicht abgeblendet dargestellt. Der Schnellzugriff kann beim nchsten ffnungsversuch des Schnellzugriffs gelscht werden.

Umrechner Mae umrechnen


Um Mae, z. B. die Lnge, von einer Einheit (Yard) in eine andere (Meter) umzuwandeln, drcken Sie und whlen Organizer Umrechner.

82

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Beachten Sie, dass der Umrechner eine begrenzte Genauigkeit hat, so dass Rundungsfehler auftreten knnen. 1 Navigieren Sie zum Feld Art, und drcken Sie auf , um eine Liste der Maeinheiten zu ffnen. Navigieren Sie zur gewnschten Maeinheit, und drcken Sie auf OK. 2 Navigieren Sie zum ersten Feld Einheit, und drcken Sie auf . Whlen Sie die Einheit, von der Sie umrechnen mchten, und drcken Sie auf OK. Navigieren Sie zum nchsten Feld Einheit, und whlen Sie die Einheit, in die Sie umrechnen mchten. 3 Navigieren Sie zum ersten Feld Wert, und geben Sie den umzurechnenden Wert ein. Das andere Feld Wert ndert sich automatisch und zeigt den umgerechneten Wert an. Drcken Sie auf , um einen Dezimalpunkt hinzuzufgen, und auf fr die Symbole +, - (bei Temperaturen) sowie E (Exponent).

Eine Grundwhrung und Wechselkurse festlegen


Bevor Sie Whrungen umrechnen knnen, mssen Sie eine Basiswhrung whlen und Wechselkurse hinzufgen. Der Kurs der Basiswhrung ist immer 1. Die Basiswhrung bestimmt die Wechselkurse der anderen Whrungen. 1 Whlen Sie Umrechner Optionen Wechselkurse. Es wird eine Liste der Whrungen angezeigt mit der aktuellen Basiswhrung an erster Stelle. 2 Um die Basiswhrung zu ndern, navigieren Sie zur gewnschten Whrung und whlen Optionen Als Basiswhrung. Hinweis: Wenn Sie die Basiswhrung ndern, mssen Sie die neuen Kurse eingeben, weil alle vorher angegebenen Umtauschkurse auf null gesetzt werden. 3 Wechselkurse hinzufgen Navigieren Sie zur Whrung, und geben Sie einen neuen Kurs ein, also die Anzahl der Whrungseinheiten, die einer Einheit der von Ihnen gewhlten Basiswhrung entspricht. Nachdem Sie alle bentigten Wechselkurse eingefgt haben, knnen Sie Whrungsumrechnungen vornehmen.

Tipp: Um die Umrechnungsrichtung zu ndern, geben Sie den Wert in das zweite Feld Wert ein. Das Ergebnis wird im ersten Feld Wert angezeigt.

Tipp: Um eine Whrung umzubenennen, ffnen Sie die Ansicht Wechselkurse, navigieren zur betreffenden Whrung und whlen Optionen Whrung umbenenn..

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

83

Organizer

Organizer

Brieftasche
Optionen in der BrieftaschenHauptansicht: ffnen, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. Drcken Sie auf , und whlen Sie Organizer Brieft.. Die Funktion Brieftasche bietet Ihnen einen Speicherbereich fr Ihre persnlichen Informationen wie Kredit- und DebitKartennummern, Adressen und sonstige ntzliche Daten wie beispielsweise Benutzerkennungen und Passwrter. Die ber die Funktion Brieftasche gespeicherten Informationen knnen whrend des Surfens abgerufen werden, um Online-Formulare auf Internetseiten automatisch auszufllen, wenn der jeweilige Dienst beispielsweise Kreditkartendetails anfordert. Die in der Brieftasche gespeicherten Daten sind verschlsselt und durch einen von Ihnen definierten Brieftaschencode geschtzt. Die Brieftasche wird nach fnf Minuten automatisch geschlossen. Geben Sie erneut den Brieftaschencode ein, um wieder auf den Inhalt zuzugreifen. Sie knnen dieses automatische Zeitberschreitungsintervall ggf. ndern. Siehe Brieftascheneinstellungen, S. 87.

Brieftaschen-Code erstellen
Bei jedem ffnen der Brieftasche werden Sie zur Eingabe eines Brieftaschencodes aufgefordert. Geben Sie den Code ein, den Sie erstellt haben, und drcken Sie auf OK. Wenn Sie die Brieftasche zum ersten Mal ffnen, mssen Sie Ihren eigenen BrieftaschenCode erstellen. 1 Geben Sie einen Code Ihrer Wahl ein (4 - 10 alphanumerische Zeichen), und drcken Sie auf OK. 2 Sie werden aufgefordert, diesen Code zu besttigen. Geben Sie denselben Code noch einmal ein, und drcken Sie auf OK. Geben Sie Ihren Brieftaschencode nicht an Dritte weiter. Wenn Sie den Brieftaschencode dreimal hintereinander falsch eingeben, wird das Brieftaschenprogramm fr fnf Minuten gesperrt. Die Dauer der Sperre wird verlngert, wenn weitere inkorrekte Brieftaschencodes eingegeben werden.

84

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Persnliche Kartendetails speichern


1 Whlen Sie im Brieftaschenmen die Kategorie Karten, und drcken Sie auf . 2 Whlen Sie einen Kartentyp aus der Liste aus, und drcken Sie auf . Zahlungskarten Kredit- und Debit-Karten. Kundenkarten Mitglieds- und Einkaufskarten. Online-Zugangsk. Persnliche Benutzerkennungen und Passwrter fr OnlineDienste. Visitenkarten Allgemeine private/geschftliche Kontaktdetails. Ben.-info-Karten Benutzerdefinierte persnliche Einstellungen fr Online-Dienste. 3 Whlen Sie Optionen Neue Karte. Es wird ein leeres Formular geffnet. 4 Fllen Sie die Felder aus, und drcken Sie auf OK. Sie knnen Karteninformationen von einem Kartenaussteller oder Diensteanbieter auch direkt auf dem Telefon empfangen (falls dieser Dienst angeboten wird). Sie werden darber informiert, welcher Kategorie die Karte angehrt. Speichern oder verwerfen Sie die Karte. Sie knnen eine gespeicherte Karte anzeigen und umbenennen, jedoch nicht bearbeiten. Sie knnen die Felder der Karte ffnen, bearbeiten oder lschen. Smtliche nderungen werden beim Schlieen gespeichert.

Persnliche Notizen erstellen


Persnliche Notizen dienen dazu, sensible Informationen wie beispielsweise eine Kontonummer zu speichern. Sie knnen vom Browser aus auf die Daten einer persnlichen Notiz zugreifen. Sie knnen eine Notiz auch als Mitteilung senden. 1 Whlen Sie im Brieftaschen-Hauptmen die Kategorie Pers. Notizen, und drcken Sie auf .
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

85

Organizer

Wenn Sie Ihren Brieftaschencode vergessen, mssen Sie den Code zurcksetzen und smtliche in der Brieftasche gespeicherten Informationen gehen verloren. Brieftasche und Brieftaschencode zurcksetzen, S. 87.

Organizer

2 Whlen Sie Optionen Neue Karte. Es wird eine leere Notiz geffnet. 3 Drcken Sie auf , um Eingaben vorzunehmen. Drcken Sie auf Zeichen zu lschen. 4 Drcken Sie auf OK, um zu speichern.

, um

Brieftaschenprofile erstellen
Beispiel: Durch das Heraufladen Ihrer Zahlungskartendetails mssen so weder die Kartennummer noch das Ablaufdatum bei Bedarf jedes Mal wieder neu eingegeben werden (je nach durchsuchtem Inhalt). Darber hinaus knnen Sie Ihre als Zugangskarte gespeicherte Benutzerkennung und Ihr Passwort abrufen, wenn Sie eine Verbindung zu einem mobilen Dienst herstellen, fr den eine Authentifizierung erforderlich ist. Wenn Sie Ihre persnlichen Details gespeichert haben, knnen Sie sie in einem Brieftaschenprofil zusammenfassen. Sie knnen ein Brieftaschenprofil verwenden, um die Brieftaschendaten aus verschiedenen Karten und Kategorien ber den Browser abzurufen. Das kann zum Beispiel beim Ausfllen eines Formulars hilfreich sein. 1 Whlen Sie im Brieftaschen-Hauptmen die Kategorie Brieft.-Profile, und drcken Sie auf . 2 Whlen Sie Optionen Neues Profil. Es wird ein neues Brieftaschenprofil geffnet. 3 Fllen Sie die Felder aus, oder whlen Sie eine Option aus den gelisteten Elementen. Profilname Whlen Sie einen Namen fr das Profil aus, und geben Sie ihn ein. Zahlungskarte, Kundenkarte, Online-Zugangskarte, Lieferadresse, Rechnungsadresse Sie ist standardmig mit der Lieferadresse identisch. Wenn Sie eine andere Adresse bentigen, whlen Sie eine aus der Kategorie Visitenkarte aus. Benutzerinfo-Karte, E-Quittung empfangen Whlen Sie eine Empfngeradresse aus der Kategorie Visitenkarte aus. E-Quittung senden und RFID senden Setzen Sie diese Option auf Ein oder Aus. Legt fest, ob Ihre eindeutige Telefonkennung mit dem Brieftaschenprofil gesendet wird. 4 Drcken Sie OK.

86

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Sie knnen Benachrichtigungen ber online gekaufte Tickets ber den Browser empfangen. Empfangene Benachrichtigungen werden in der Brieftasche gespeichert. So zeigen Sie Benachrichtigungen an: 1 Whlen Sie im Brieftaschen-Hauptmen die Kategorie Tickets, und drcken Sie auf . 2 Whlen Sie Optionen Zeigen. Keines der Felder in der Benachrichtigung kann gendert werden.

Brieftascheneinstellungen
Whlen Sie im Brieftaschen-Hauptmen Optionen Einstellungen: Brieftaschen-Code ndern Sie Ihren Brieftaschencode. Sie werden aufgefordert, den aktuellen Code einzugeben, einen neuen Code zu erstellen und den neuen Code zu besttigen. RFID Stellen Sie den Telefon-ID-Code und die Sendeoptionen ein. Automat. Schlieen ndern Sie das automatische Zeitberschreitungsintervall (1 - 60 Minuten). Nach Ablauf des Zeitberschreitungsintervalls muss der Brieftaschencode erneut eingegeben werden, um auf den Inhalt zugreifen zu knnen.

Brieftasche und Brieftaschencode zurcksetzen


Dieser Vorgang lscht den gesamten Inhalt der Brieftasche. So setzen Sie sowohl den Inhalt der Brieftasche als auch den Brieftaschencode zurck: 1 Geben Sie in der Ausgangsanzeige *#7370925538# ein. 2 Geben Sie den Sperrcode des Telefons ein, und drcken Sie auf OK. Siehe Sicherheit, S. 111. Wenn Sie die Brieftasche wieder ffnen, mssen Sie einen neuen Brieftaschencode eingeben. Brieftaschen-Code erstellen, S. 84.
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

87

Organizer

Ticketdetails anzeigen

Chat
Drcken Sie auf Optionen in der Chat-Hauptansicht: ffnen, Einloggen/ Ausloggen, Einstellungen, Hilfe und Schlieen. , und whlen Sie System Chat. Chat ist ein Netzdienst, ber den Sie mit anderen Personen unter Verwendung von sofort bermittelten Mitteilungen kommunizieren und an Diskussionsforen (Chat-Gruppen) mit bestimmten Themen teilnehmen knnen. Verschiedene Diensteanbieter pflegen ChatServer, an denen Sie sich nach der Registrierung fr einen Chat-Dienst anmelden knnen. Hinweis: Informationen ber die Verfgbarkeit von Chat-Diensten, Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und/oder vom Diensteanbieter. Von den Diensteanbietern erhalten Sie auch Anleitungen zur Verwendung ihrer Dienste.

Chat

Chat-Einstellungen empfangen
Tipp: Um sich beim Starten des Chats automatisch ohne Eingabe von Benutzerkennung und Passwort anzumelden, whlen Sie Optionen Einstellungen ServerEinstellungen ChatLogin-Typ Automatisch. Sie mssen die Einstellungen fr den Zugriff auf den gewnschten Dienst speichern. Mglicherweise erhalten Sie die Einstellungen vom Netzbetreiber oder vom Diensteanbieter fr den Chat-Dienst in einer speziellen Kurzmitteilung, einer so genannten Konfigurationsmitteilung. Siehe Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen, S. 58. Sie knnen die Einstellungen auch manuell eingeben. Siehe Chat-Server-Einstellungen, S. 95.

Eine Verbindung mit einem Chat-Server aufbauen


1 ffnen Sie Chat, damit das Telefon den benutzten Chat-Server anwhlt. Um einen anderen Chat-Server auszuwhlen und neue Server zu speichern, lesen Sie ChatServer-Einstellungen, 95. Nachdem die Verbindung hergestellt ist:

88

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

2 Geben Sie Benutzerkennung und Passwort ein, und drcken Sie zum Anmelden auf . Sie erhalten die Benutzerkennung und das Passwort fr den Chat-Server von Ihrem Diensteanbieter. Whlen Sie Abbruch, um offline zu bleiben. Um sich spter am Chat-Server anzumelden, whlen Sie Optionen Einloggen. Wenn Sie offline sind, knnen Sie keine Mitteilungen senden oder empfangen. 3 Um sich abzumelden, whlen Sie Optionen Ausloggen.

Chat-Einstellungen ndern
Whlen Sie Optionen Einstellungen Chat-Einstellungen: Chat-Namen verw. (wird nur angezeigt, wenn Chat-Gruppen vom Server untersttzt werden) Um einen Spitznamen einzugeben (maximal 10 Zeichen), whlen Sie Ja. Chat-Anwesenheit Wenn fr andere sichtbar sein soll, ob Sie online sind, whlen Sie Aktiv fr alle. Mitteil. erlauben von Wenn Sie Mitteilungen von allen zulassen mchten, whlen Sie Alle. Einlad. erlauben von Wenn Sie Einladungen nur von Ihren Chat-Kontakten zulassen mchten, whlen Sie Nur Chat-Kont.. Chat-Einladungen werden von Chat-Kontakten gesendet, die mchten, dass Sie an ihren Gruppen teilnehmen. Mitt.-Scrollgeschwind. Whlen Sie die Geschwindigkeit, in der neue Mitteilungen angezeigt werden. Chat-Kont. sortier. Zum Sortieren Ihrer Chat-Kontakte: Alphabetisch oder Nach Online-Stat.. Verfgb. neu laden Um festzulegen, wie die Informationen darber, ob Ihre ChatKontakte online oder offline sind, aktualisiert werden, whlen Sie Automatisch oder Manuell. Optionen in der Gesprchsliste: ffnen, Lschen, Zu Ch.-Kont. hinzuf., Neues Gesprch, Auto. Antw. aktivier., Sperroptionen, Gesprch beenden, Einloggen, Einstellungen, Hilfe, Schlieen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

89

Chat

Chat

Chat-Gruppen und -Teilnehmer suchen


Um in der Ansicht Chat-Gruppen nach Gruppen zu suchen, whlen Sie Optionen Suchen. Sie knnen nach Gruppenname, Thema und Teilnehmer (Benutzerkennung) suchen. Um in der Ansicht Chat-Kontakte nach Teilnehmern zu suchen, whlen Sie Optionen Suchen. Sie knnen nach Teilnehmername, Benutzerkennung, Telefonnummer und E-Mail-Adresse suchen.

Einer Chat-Gruppe beitreten und sie verlassen


Um einer gespeicherten Chat-Gruppe beizutreten, navigieren Sie zu dieser Gruppe und drcken auf . Um einer Chat-Gruppe beizutreten, die nicht in der Liste enthalten ist, deren Gruppenkennung Sie jedoch kennen, whlen Sie Optionen Neuer Gr. beitreten. Geben Sie die Gruppenkennung ein, und drcken Sie auf . Um die Chat-Gruppe zu verlassen, whlen Sie Optionen Chatgruppe verlass..

Chatten
Nachdem Sie einer Chat-Gruppe beigetreten sind, knnen Sie die dort ausgetauschten Mitteilungen anzeigen und eigene Mitteilungen senden. Um eine Mitteilung zu senden, verfassen Sie diese im Editorfeld fr Mitteilungen und drcken auf . Um an einen Teilnehmer eine private Mitteilung zu senden, whlen Sie Optionen Private Mitt. senden, whlen Sie den Empfnger aus, verfassen Sie die Mitteilung, und drcken Sie auf .

90

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um auf eine empfangene private Mitteilung zu antworten, whlen Sie die Mitteilung aus und whlen Optionen Antworten. Um Chat-Kontakte, die online sind, zur Teilnahme an der Chat-Gruppe einzuladen, whlen Sie Optionen Einladung senden, whlen die Kontakte aus, die Sie einladen mchten, verfassen die Einladungsmitteilung und drcken auf . Um den Empfang von Mitteilungen bestimmter Teilnehmer zu verhindern, whlen Sie Optionen Sperroptionen und anschlieend eine der folgenden Optionen: Zur Sperrliste hinzuf., um Mitteilungen vom gegenwrtig ausgewhlten Teilnehmer zu sperren. ID auf die Sperrliste, um die Benutzerkennung des Teilnehmers einzugeben. Geben Sie die Kennung ein, und drcken Sie auf . Sperrliste zeigen, um die Teilnehmer anzuzeigen, deren Mitteilungen gesperrt sind. Freigeben, um den Teilnehmer auszuwhlen, den Sie aus der Sperrliste entfernen mchten. Drcken Sie .

Optionen beim Chatten: Senden, Private Mitt. senden, Antworten, Weiterleiten, Smiley einfgen, Einladung senden, Chatgrp. verlassen, Zur Sperrliste hinzf., Gruppe, Gespr. aufzeichnen/ Aufzeichn. beenden, Hilfe und Schlieen.

Chats aufzeichnen
Um die whrend eines Gesprches oder der Teilnahme an einer Chat-Gruppe ausgetauschten Mitteilungen in einer Datei aufzuzeichnen, whlen Sie Optionen Gespr. aufzeichnen, geben einen Namen fr die Gesprchsdatei ein, und drcken auf . Zum Beenden der Aufzeichnung whlen Sie Optionen Aufzeichn. beenden. Die aufgenommenen Gesprchsdateien werden automatisch unter Aufgezeichnete gespeichert. Um die aufgezeichneten Chats anzuzeigen, whlen Sie in der Hauptansicht Aufgezeichnete, whlen das Gesprch und drcken auf . Optionen in der Ansicht Aufgezeichnete Chats: ffnen, Lschen, Senden, Markierungen, Einloggen/Ausloggen, Einstellungen, Hilfe, Schlieen.

Gesprche anzeigen und beginnen


ffnen Sie die Ansicht Gesprche, um eine Liste der Chat-Teilnehmer anzuzeigen, mit denen Sie derzeit ein Gesprch fhren.
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

91

Chat

Chat

Um ein aktuelles Gesprch anzuzeigen, navigieren Sie zu dem entsprechenden Teilnehmer und drcken auf . Optionen beim Anzeigen eines Gesprchs: Senden, Zu Ch.-Kont. hinzuf., Smiley einfgen, Weiterleiten, Gespr. aufzeichnen/ Aufzeichn. beenden, Sperroptionen, Gesprch beenden, Hilfe, Schlieen. Glossar: Die Benutzerkennung wird vom Diensteanbieter an Personen vergeben, die sich bei dem Dienst registrieren. Um das Gesprch fortzufhren, verfassen Sie eine Mitteilung und drcken auf . Um zu der Liste der Gesprche zurckzukehren, ohne das Gesprch zu beenden, drcken Sie auf Zurck. Um das Gesprch zu beenden, whlen Sie Optionen Gesprch beenden. Wenn Sie Chat beenden, werden aktuelle Gesprche automatisch beendet. Um ein neues Gesprch zu beginnen, whlen Sie Optionen Neues Gesprch: Empfnger auswhl., um eine Liste Ihrer Chat-Kontakte anzuzeigen, die aktuell online sind. Navigieren Sie zu dem Kontakt, mit dem Sie ein Gesprch beginnen mchten, und drcken Sie auf . Ben.-kenn. eingeb., um die Benutzerkennung des Teilnehmers einzugeben, mit dem Sie ein Gesprch beginnen mchten. Drcken Sie dann . Um einen Gesprchsteilnehmer in der Liste Ihrer Chat-Kontakte zu speichern, navigieren Sie zu dem Teilnehmer und whlen Optionen Zu Ch.-Kont. hinzuf.. Wenn auf eingehende Mitteilungen automatisch Antworten gesendet werden sollen, whlen Sie Optionen Auto. Antw. aktivier. Geben Sie den Text ein, und drcken Sie auf OK. Sie knnen empfangene Mitteilungen weiterhin anzeigen.

Chat-Kontakte
ffnen Sie Chat-Kontakte, um Chat-Kontaktlisten vom Server abzurufen oder einen neuen Chat-Kontakt zu einer Kontaktliste hinzuzufgen. Wenn Sie sich am Server anmelden, wird automatisch die zuvor verwendete Kontaktliste vom Server abgerufen. Um einen neuen Kontakt zu erstellen, whlen Sie Optionen Neuer Chat-Kontakt Manuell eingeben. Fllen Sie die Felder Chat-Name und Benutzerkennung aus, und drcken Sie auf OK.

92

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um einen Kontakt aus einer Liste auf dem Server in die abgerufene Liste zu verschieben, whlen Sie Optionen Neuer Chat-Kontakt Aus and. Liste versch.. Um die Chat-Kontaktliste zu ndern, whlen Sie Optionen Kontaktliste ndern. Whlen Sie Optionen: Gesprch ffnen, um ein neues Gesprch zu beginnen oder ein laufendes Gesprch mit dem Kontakt fortzusetzen. Statussuche aktiv., um benachrichtigt zu werden, sobald der Chat-Kontakt online bzw. offline ist. Gruppenzugehrigk., um anzuzeigen, welchen Gruppen der Chat-Kontakt beigetreten ist. Verfgb. aktualis., um Informationen darber zu aktualisieren, ob der Kontakt online oder offline ist. Der Online-Status ist an einer Anzeige neben dem Kontaktnamen abzulesen. Diese Option ist nicht verfgbar, wenn Sie unter ChatEinstellungen die Option Verfgb. neu laden auf Automatisch gesetzt haben.

Optionen in der Ansicht Chat-Kontakte: Gesprch ffnen, ffnen, Kontaktliste ndern, Verfgb. aktualis., Gruppenzugehrigk., Neuer Chat-Kontakt,In and. Liste versch., ndern, Lschen, Statussuche aktiv., Sperroptionen, Einloggen/Ausloggen, Einstellungen, Hilfe und Schlieen.

Chat-Gruppen verwalten
ffnen Sie die Ansicht Chat-Gruppen, um eine Liste der Chat-Gruppen anzuzeigen, die gespeichert sind oder denen Sie beigetreten sind. Navigieren Sie zu einer Gruppe, und whlen Sie Optionen Gruppe: Speichern, um eine noch nicht gespeicherte Gruppe, der Sie beigetreten sind, zu speichern. Teilnehmer zeigen, um die derzeitigen Teilnehmer der Gruppe anzuzeigen. Details, um Gruppenkennung, Thema, Teilnehmer, Administratoren der Gruppe (werden nur angezeigt, wenn Sie ber nderungsrechte verfgen) und die Liste gesperrter Teilnehmer (wird nur angezeigt, wenn Sie ber nderungsrechte verfgen) anzuzeigen und festzustellen, ob Flstern in der Gruppe erlaubt ist. Einstellungen, um die Chat-Gruppeneinstellungen anzuzeigen und zu bearbeiten. Siehe Neue Chat-Gruppe erstellen, S. 94. Optionen in der Ansicht Chat-Gruppen: ffnen, Neuer Gr. beitreten, Neue Gruppe, Chatgruppe verlass., Gruppe, Suchen, Einloggen/Ausloggen, Einstellungen, Hilfe und Schlieen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

93

Chat

Chat

Chat-Gruppen verwalten
Neue Chat-Gruppe erstellen
Whlen Sie Chat-Gruppen Optionen Neue Gruppe. Geben Sie die Einstellungen fr die Gruppe ein. Sie knnen die Einstellungen einer Chat-Gruppe bearbeiten, wenn Sie fr diese Gruppe Administratorrechte haben. Der Teilnehmer, der eine Gruppe erstellt, erhlt automatisch Administratorrechte. Gruppenname , Gesprchsthema, Begrung Um einen Text einzugeben, den neue Teilnehmer sehen, wenn sie der Gruppe beitreten, Gruppengre Um die maximal zulssige Anzahl von Teilnehmern der Gruppe festzulegen, Suche erlauben , nderungsrechte Um die Mitglieder der Chat-Gruppe festzulegen, denen Sie Administratorrechte und die Berechtigung zuweisen mchten, Kontakte zur Teilnahme an der Gruppe einzuladen und Gruppeneinstellungen zu ndern. Gruppenmitglieder siehe Gruppenmitglieder hinzufgen und entfernen, S. 94. Sperrliste Geben Sie Teilnehmer ein, die der Chat-Gruppe nicht beitreten drfen. Priv. Mitteil. erlauben Um den Mitteilungsaustausch nur zwischen bestimmten Teilnehmern zuzulassen. Gruppenkennung Die Gruppenkennung wird automatisch erstellt und kann nicht gendert werden.

Gruppenmitglieder hinzufgen und entfernen


Um Gruppenmitglieder hinzuzufgen, whlen Sie Chat-Gruppen, navigieren zu einer Chat-Gruppe und whlen Optionen Gruppe Einstellungen Gruppenmitglieder Nur Ausgewhlte oder Alle Chat-Kontakte.

94

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um ein Mitglied aus einer Chat-Gruppe zu entfernen, navigieren Sie zu dem Mitglied und whlen Optionen Entfernen. Um alle Mitglieder zu entfernen, whlen Sie Optionen Alle entfernen.

Chat-Server-Einstellungen
Whlen Sie Optionen Einstellungen Server-Einstellungen. Mglicherweise erhalten Sie die Einstellungen vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter des Chat-Dienstes als spezielle Kurzmitteilung. Sie erhalten die Benutzerkennung und das Passwort von Ihrem Diensteanbieter, wenn Sie sich fr diesen Dienst registrieren. Wenn Sie Ihre Benutzerkennung oder Ihr Passwort nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. Um einen anderen Chat-Server auszuwhlen, mit dem eine Verbindung aufgebaut werden soll, whlen Sie Standardserver. Um der Liste der Chat-Server einen neuen Server hinzuzufgen, whlen Sie Server Optionen Neuer Server. Geben Sie folgende Einstellungen an: Servername Geben Sie einen Namen fr den Chat-Server ein. Verwend. Zug.-punkt Whlen Sie den fr den Server zu verwendenden Zugangspunkt aus. Web-Adresse Geben Sie die URL-Adresse fr den Chat-Server ein. Benutzerkennung Geben Sie Ihre Benutzerkennung ein. Passwort Geben Sie Ihr Anmelde-Passwort ein.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

95

Chat

Verbindungen

Verbindungen
Bluetooth Verbindung
Bluetooth Funktechnik ermglicht Funkverbindungen zum Senden von Fotos, Videoclips, Musik und Soundclips sowie Notizen oder fr Funkverbindungen zu kompatiblen Gerten mit Bluetooth Funktechnik, z. B. Computern. Da Bluetooth Gerte mittels Funkwellen kommunizieren, muss zwischen Ihrem Telefon und dem anderen Bluetooth Gert keine direkte Sichtverbindung bestehen. Die beiden Gerte mssen lediglich weniger als zehn Meter voneinander entfernt sein. Allerdings kann die Verbindung durch Hindernisse wie Wnde oder durch andere elektronische Gerte beeintrchtigt werden. Dieses Gert entspricht der Bluetooth Spezifikation 1.1. Folgende Profile werden davon untersttzt. Generic Access Profile, Serial Port Profile, Dial-up Networking Profile, Headset Profile, Handsfree Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile und Basic Imaging Profile. Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehr fr dieses Modell, damit das problemlose Funktionieren mit anderen Gerten, die Bluetooth Technik untersttzen, gewhrleistet ist. Klren Sie mit den betreffenden Herstellern anderer Gerte deren Kompatibilitt mit diesem Gert. Mglicherweise gibt es an manchen Orten Einschrnkungen in Bezug auf den Einsatz von Bluetooth Funktechnik. Klren Sie dies mit Ihren lokalen Behrden oder Ihrem Diensteanbieter. Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhhen die Akkubelastung und verkrzen die Betriebsdauer des Akkus. Drcken Sie auf , und whlen Sie Verbind. Bluetooth. Sie werden aufgefordert, dem Telefon einen Bluetooth Namen zuzuweisen.

96

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Bluetooth Ein/Aus Sichtbarkeit des Tel. Fr alle sichtbar: Ihr Telefon wird von anderen Bluetooth Gerten erkannt, oder Verborgen: Ihr Telefon wird von anderen Bluetooth Gerten nicht erkannt. Name meines Telef. Definieren Sie einen Bluetooth Namen fr das Telefon. Wenn Sie die Bluetooth Funktion aktiviert und Sichtbarkeit des Tel. auf Fr alle sichtbar eingestellt haben, ist Ihr Telefon und dieser Name fr andere Benutzer von Bluetooth Gerten innerhalb des entsprechenden Bereichs sichtbar.

Daten ber Bluetooth Funktechnik senden


Es kann immer nur eine Bluetooth Verbindung aktiv sein. 1 ffnen Sie die Anwendung, in der das zu sendende Element gespeichert ist. Um beispielsweise ein Foto an ein anderes kompatibles Gert zu senden, ffnen Sie die Anwendung Galerie. 2 Whlen Sie das Element, beispielsweise ein Foto, und whlen Sie Optionen Senden Via Bluetooth. Das Telefon beginnt mit der Suche nach Gerten im Sendebereich. Aktivierte Bluetooth Gerte in diesem Bereich werden nach und nach angezeigt. Es wird ein Gertesymbol, der Bluetooth Name des Gerts, der Gertetyp oder ein Kurzname angezeigt. Tipp: Wenn Sie bereits nach Bluetooth Gerten gesucht haben, wird zunchst eine Liste der zuvor gefundenen Gerte angezeigt. Um eine neue Suche zu starten, whlen Sie Mehr Gerte. Wenn Sie das Telefon ausschalten, wird die Liste gelscht. Um die Suche zu unterbrechen, drcken Sie auf Stop. Die Gerteliste bleibt unverndert, und Sie knnen eine Verbindung zu einem der bereits gefundenen Gerte herstellen.

Symbole fr verschiedene Bluetooth Gerte: Computer Telefon Audio/Video Headset Andere

Tipp: Bei der Suche nach Gerten zeigen einige Bluetooth Gerte nur die eindeutigen Bluetooth Adressen (Gerteadressen) an. Um die eindeutige Bluetooth Adresse Ihres Telefons zu ermitteln, geben Sie in der Ausgangsanzeige den Code *#2820# ein.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

97

Verbindungen

Bluetooth Einstellungen

Tipp: Um Text ber Buetooth Funktechnik (statt als Kurzmitteilung) zu senden, ffnen Sie die Notizenansicht, schreiben den Text und whlen Optionen Senden Via Bluetooth.

3 Blttern Sie zu dem Gert, mit dem Sie eine Verbindung herstellen mchten, und drcken Sie Whlen. 4 Kopplung (falls fr das andere Gert erforderlich) Glossar: Kopplung bedeutet Authentifizierung. Die Benutzer der der Gerte mit Bluetooth Funktechnik sollten sich auf einen Passcode einigen und diesen fr beide Gerte zur Kopplung verwenden. Bei Gerten ohne Benutzerschnittstelle ist der Passcode werkseitig eingestellt. Wenn das andere Gert eine Kopplung erfordert, bevor Daten bermittelt werden knnen, ertnt ein Signal, und Sie werden zur Eingabe eines Passcodes aufgefordert. Erstellen Sie einen eigenen Passcode (1 - 16 Ziffern, numerisch), und einigen Sie sich mit dem Besitzer des anderen Bluetooth Gerts auf die Verwendung dieses Codes. Der Passcode wird nur einmal verwendet. Nach der Kopplung wird das Gert in der Ansicht gekoppelter Gerte gespeichert. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wird die Notiz Daten werden gesendet angezeigt. Die ber Bluetooth Funktechnik gesendeten Mitteilungen werden nicht im Entwurfsordner der Mitteilungsansicht gespeichert. Den Status der Bluetooth Verbindung prfen Wenn in der Ausgangsanzeige angezeigt wird, ist die Bluetooth Funktion aktiv. Wenn blinkt, versucht Ihr Telefon, die Verbindung mit dem anderen Gert aufzubauen. Wenn ununterbrochen angezeigt wird, ist die Bluetooth Verbindung aktiv.

Verbindungen

Gerte koppeln
Gekoppelte Gerte sind leichter zu erkennen. Sie sind bei der Gertesuche mit gekennzeichnet. Drcken Sie in der Bluetooth Hauptansicht auf , um die Ansicht gekoppelter Gerte ( ) anzuzeigen.

98

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um die Kopplung zu einem Gert zu erstellen, whlen Sie Optionen Neues gekopp. Ger.. Das Telefon startet die Gertesuche. Blttern Sie zu dem entsprechenden Gert, und drcken Sie auf Whlen. Tauschen Sie die Passcodes aus, siehe Schritt 4 (Kopplung), S. 98. Um eine Kopplung abzubrechen, navigieren Sie zu dem entsprechenden Gert und whlen Optionen Lschen. Wenn Sie alle Kopplungen aufheben mchten, whlen Sie Optionen Alle lschen. Tipp: Wenn Sie gerade mit einem Gert verbunden sind und die Kopplung dieses Gerts aufheben, wird die Kopplung zwar sofort entfernt, die Verbindung bleibt jedoch aktiv. Um ein Gert als autorisiert bzw. nicht autorisiert festzulegen, navigieren Sie zu dem Gert und whlen Optionen: Autorisiert Verbindungen zwischen Ihrem Telefon und diesem Gert knnen ohne Ihr Wissen aufgebaut werden. Es ist keine separate Besttigung oder Autorisierung ntig. Verwenden Sie diesen Status fr Ihre eigenen Gerte, z. B. ein komaptibles FunkHeadset oder Ihren Computer, oder fr Gerte, die einer Person Ihres Vertrauens gehren. Das Symbol wird neben autorisierten Gerten in der Ansicht gekoppelter Gerte angezeigt. Nicht autorisiert Verbindungsanforderungen von diesem Gert mssen jedes Mal separat akzeptiert werden.

Tipp: Um einen Kurznamen (Spitznamen, Alias) festzulegen, blttern Sie in der Ansicht gekoppelter Gerte zu dem Gert und whlen Optionen Kurzname zuweisen. Bei der Gertesuche oder beim Anfordern einer Verbindung durch ein Gert knnen Sie Gerte anhand ihrer Kurznamen erkennen.

Daten ber eine Bluetooth Verbindung empfangen


Beim Empfang von Daten ber Bluetooth Funktechnik ertnt ein Signal, und Sie werden gefragt, ob Sie die Bluetooth Mitteilung annehmen mchten. Wenn Sie sie annehmen, wird angezeigt und das Element im Posteingangsordner der Mitteilungsansicht gespeichert. Bluetooth Mitteilungen sind mit gekennzeichnet. Siehe Posteingang Mitteilungen empfangen, S. 57.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

99

Verbindungen

Verbindungen

Bluetooth Funktechnik deaktivieren


Um die Bluetooth Funktion zu deaktivieren, whlen Sie Bluetooth Aus.

PC-Verbindungen Bluetooth Funktechnik oder USB verwenden


Sie knnen Ihr Mobiltelefon mit einer Vielzahl an PC- und Datenverbindungsprogrammen nutzen. Mit Nokia PC Suite knnen Sie beispielsweise Kontakte, Kalender- und Aufgabennotizen zwischen Ihrem Mobiltelefon und einem kompatiblen Computer synchronisieren. Weitere Informationen zum Installieren von Nokia PC Suite (kompatibel mit Windows 2000 und Windows XP) finden Sie im Benutzerhandbuch zu Nokia PC Suite und der Nokia PC Suite-Hilfe im Installationsabschnitt der CD-ROM.

CD-ROM verwenden
Die CD-ROM sollte nach dem Einlegen in das CD-ROM-Laufwerk eines kompatiblen PC automatisch starten. Gehen Sie andernfalls folgendermaen vor: ffnen Sie Windows Explorer, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM-Laufwerk, in das Sie die CD eingelegt haben, und whlen Sie AutoPlay.

Ihr Telefon als Modem verwenden


Sie knnen Ihr Mobiltelefon als Modem verwenden, um E-Mails zu senden oder zu empfangen oder um mit einem kompatiblen PC ber eine Bluetooth Verbindung oder ein Datenkabel eine Verbindung zum Internet herzustellen. Detaillierte Installationsanleitungen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Nokia PC Suite in den Modemoptionen auf der CD-ROM.

100

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Sie knnen gleichzeitig mehrere aktive Datenverbindungen nutzen, wenn Sie das Telefon in GSM- und UMTS-Netzen einsetzen. Drcken Sie , und whlen Sie Verbind. Verb.Mgr., um den Status verschiedener Datenverbindungen sowie Details zur Menge gesendeter und empfangener Daten anzuzeigen oder Verbindungen zu beenden. Beim ffnen des Verbindungs-Managers sehen Sie eine Liste mit folgenden Elementen: geffnete Datenverbindungen: Datenanrufe ( ) und Paketdatenverbindungen ( ) Status der einzelnen Verbindungen Umfang der fr jede Verbindung herauf- und heruntergeladenen Daten (nur fr Paketdatenverbindungen angezeigt) Dauer der einzelnen Verbindungen (nur fr Datenanrufverbindungen) Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung usw. kann die tatschlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Zeit fr Anrufe unterschiedlich ausfallen. Um eine Verbindung zu beenden, blttern Sie zu einer Verbindung, und whlen Sie Optionen Verbindung trennen. Whlen Sie Optionen Alle Verb. trennen, um alle aktuell geffneten Verbindungen zu schlieen. Optionen im Hauptmen des Verbindungs-Managers, wenn eine oder mehrere Verbindungen bestehen: Details, Verbindung trennen, Alle Verb. trennen, Hilfe und Schlieen.

Datenverbindungsdetails anzeigen
Um die Details einer Verbindung anzuzeigen, blttern Sie zu der gewnschten Verbindung und whlen Optionen Details. Name Der Name des verwendeten Internet-Zugangspunkts (IAP) oder Modemverbindung, falls die Verbindung ber eine Einwhlverbindung erfolgt. Datentr. Der Datenverbindungstyp: Datenanruf, Hochg.-GSM oder Paketdaten.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

101

Verbindungen

Verbindungs-Manager

Status Der aktuelle Status der Verbindung: Verbindungsaufbau luft, Verb. (inakt.), Verb. (aktiv), Gehalten, Vb.-trennung oder Vb. getrennt. Empf. Das auf dem Telefon empfangene Datenvolumen in Byte. Gesend. Das auf dem Telefon empfangene Datenvolumen in Byte. Dauer Die Zeitdauer, fr die die Verbindung geffnet war. Geschw. Die aktuelle Geschwindigkeit, mit der Daten gesendet und empfangen werden, in ... KB/s (Kilobyte pro Sekunde). Name Der Name des verwendeten Zugangspunktes oder, bei der Whlverbindung, die Einw.-Nr. (Einwahlnummer). Gemeins. (wird nur angezeigt, wenn es sich um eine gemeinsame Verbindung handelt) Die Anzahl der Programme, die dieselbe Verbindung verwenden.

Verbindungen

Synchron. Remote-Synchronisation
Drcken Sie auf , und whlen Sie Verbind. Synchron.. Mithilfe des Sync-Programms haben Sie die Mglichkeit, Ihren Kalender bzw. Ihre Kontakte mit verschiedenen Kalenderund Adressbuchprogrammen auf einem kompatiblen Computer oder ber das Internet zu synchronisieren. Das Synchronisationsprogramm verwendet die SyncML-Technik fr die Synchronisation. Weitere Informationen zur Kompatibilitt von SyncML erhalten Sie vom Lieferanten der Kalender- bzw. des Adressbuchprogramms, die Sie zur Synchronisation Ihrer Telefondaten verwenden mchten. Die Synchronisationseinstellungen werden mglicherweise in einer speziellen Kurzmitteilung bermittelt. Siehe Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen, S. 58.

102

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

1 Wenn keine Profile definiert wurden, werden Sie gefragt, ob Sie ein neues Profil erstellen mchten. Whlen Sie Ja. Wenn Sie zustzlich zu bereits vorhandenen Profilen ein neues Profil erstellen mchten, whlen Sie Optionen Neues Sync.-Profil. Whlen Sie, ob Sie die Standardeinstellungswerte verwenden oder die Werte der bereits vorhandenen Profile als Grundlage fr das neue Profil kopieren mchten. 2 Definieren Sie Folgendes: Name d. Sync.-Profils Geben Sie fr das Profil einen beschreibenden Namen ein. Datentrger Whlen Sie den Verbindungstyp aus: Web oder Bluetooth. Zugangspunkt Whlen Sie den fr die Datenverbindung zu verwendenden Zugangspunkt aus. Serveradresse Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Systemadministrator, um die korrekten Werte zu erfragen. Port Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Systemadministrator, um die korrekten Werte zu erfragen. Benutzername Ihre Benutzerkennung fr den Synchronisations-Server. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Systemadministrator, um die korrekte ID zu erfragen. Passwort Geben Sie Ihr Passwort ein. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Systemadministrator, um den korrekten Wert zu erfragen. Sync-Anfr. erlauben Whlen Sie Ja, damit der Server eine Synchronisation starten kann. Alle Sync-Anfr. ann. Wenn das Telefon zum Besttigen der Synchronisation auffordern soll, whlen Sie Nein. Netzauthentifizier. (wird nur gezeigt, wenn Datentrger auf Web steht) Whlen Sie Ja, um einen Netz-Benutzernamen und ein Passwort einzugeben. Drcken Sie auf , um die Felder fr Benutzernamen und Passwort anzuzeigen.

Optionen in der Remote-SyncHauptansicht: Synchronisieren, Neues Sync.-Profil, Sync.-Profil ndern, Lschen, Protokoll ansehen, Als Standard, Hilfe und Schlieen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

103

Verbindungen

Neues Synchronisationsprofil erstellen

Drcken Sie auf , um Folgendes auszuwhlen: Kontakte, Kalender oder Notizen. Whlen Sie Ja, wenn Sie die gewhlte Datenbank synchronisieren mchten. Externe Datenbank Whlen Sie den Synchronisationstyp Normal (ZweiwegeSynchronisation), Nur an Server oder Nur an Telefon. Geben Sie den korrekten Pfad zur Remote-Kalender-, Remote-Adressbuch- oder Remote-Notiz-Datenbank des Servers ein. 3 Drcken Sie Zurck, um die Einstellungen zu speichern und zur Hauptansicht zurckzukehren.

Verbindungen

Daten synchronisieren
Im Sync.-Hauptmen knnen Sie die verschiedenen Synchronisationsprofile und die Art der synchronisierten Daten anzeigen: 1 Whlen Sie ein Synchronisationsprofil und dann Optionen Synchronisieren. Der Status der Synchronisation wird im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt. Wenn Sie die Synchronisation abbrechen mchten, bevor Sie beendet wurde, drcken Sie Abbruch. 2 Sie werden benachrichtigt, wenn die Synchronisation abgeschlossen ist. Nachdem die Synchronisation abgeschlossen ist, whlen Sie Optionen Protokoll ansehen, um eine Protokolldatei mit dem Synchronisationsstatus (Fertig oder Unvollstndig) anzuzeigen. Sie sehen darin auch, wie viele Kalender- oder Kontakteintrge im Telefon oder auf dem Server hinzugefgt, aktualisiert, gelscht oder bergangen (nicht synchronisiert) wurden.

104

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Einstellungen
Drcken Sie zum ndern der Einstellungen auf , und whlen Sie System Einstellungen. Navigieren Sie zu einer Einstellungsgruppe, und drcken Sie auf , um sie zu ffnen. Navigieren Sie zu der zu ndernden Einstellung, und drcken Sie auf .

Telefoneinstellungen
Allgemein
Display-Sprache Wenn Sie die Sprache der Display-Texte im Telefon ndern, wirkt sich dies auch auf das Format fr Datum und Uhrzeit sowie die Trennzeichen aus, die beispielsweise bei Berechnungen verwendet werden. Automatisch whlt die Sprache abhngig von den Informationen auf der SIM-Karte. Nach dem ndern der Display-Sprache wird das Telefon neu gestartet. Das ndern der Einstellungen fr Display-Sprache oder Eingabesprache hat Auswirkungen auf alle Programme Ihres Telefons und die nderungen bleiben so lange wirksam, bis Sie diese Einstellungen erneut ndern. Eingabesprache Wenn Sie die Sprache ndern, wirkt sich dies auf die bei der Texteingabe und der automatischen Worterkennung verfgbaren Zeichen und Sonderzeichen aus. Wrterbuch Sie knnen die automatische Worterkennung fr alle Editoren des Telefons auf Ein oder Aus einstellen. Die automatische Worterkennung ist nicht fr alle Sprachen verfgbar. Begrung oder Logo Die Begrung bzw. das Logo wird jedes Mal kurz angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten. Whlen Sie Standard, um das Standardbild zu verwenden,
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Fig. 12 Einstellen der Display-Helligkeit

105

System

System

System

Text, um eine Begrung (bis zu 50 Zeichen) zu verfassen oder Foto, um ein Foto oder Bild aus der Galerie auszuwhlen. Original-Telefoneinst. Sie knnen einige Einstellungen auf die ursprnglichen Werte zurcksetzen. Dazu bentigen Sie den Sperrcode. Siehe Sicherheit, Telefon und SIM, S. 112. Nach dem Zurcksetzen der Einstellungen dauert der nchste Einschaltvorgang mglicherweise lnger. Dokumente und Dateien sind davon nicht betroffen.

Ausgangsanzeige
Sie knnen verschiedene Tastenkombinationen fr die Ausgangsanzeige festlegen: ist die Linke Auswahltaste, Drcken von entspricht Nav.-taste nach re. und entspricht Auswahltaste. Sie knnen keinen Schnellzugriff auf eine von Ihnen installierte Anwendung einrichten. Betreiberlogo Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn Sie ein Betreiberlogo empfangen und gespeichert haben. Sie knnen dieses Logo anzeigen lassen oder nicht.

Display
Helligkeit Sie knnen die Helligkeit des Displays erhhen oder verringern. Die Helligkeit des Displays wird automatisch an die Umgebung angepasst. Zeit bis B.schirmsch. Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn diese Zeitspanne abgelaufen ist. Beleuchtungsdauer Whlen Sie die Dauer, nach der die Beleuchtung ausgeschaltet wird.

Anrufeinstellungen
Fig. 13 Der Bildschirmschoner zeigt nun die Anzahl der neuen Mitteilungen oder Anrufe in Abwesenheit an. Eigene Nr. senden (Netzdienst) Sie knnen festlegen, ob Ihre Telefonnummer dem Angerufenen angezeigt (Ja) oder nicht angezeigt (Nein) werden soll oder ob die Einstellung Netzabhngig vorgenommen werden soll. Anklopfen (Netzdienst) Wenn Anklopfen aktiviert wurde, erhalten Sie whrend eines Anrufs vom Netz eine Benachrichtigung ber ein neu ankommendes Gesprch. Whlen Sie

106

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Anr. ablehnen m. SMS Whlen Sie Ja, um dem Anrufer eine Kurzmitteilung zu senden, die angibt, warum Sie den Anruf nicht annehmen knnen. Siehe Anruf entgegennehmen oder abweisen, S. 25. Mitteilungstext Geben Sie hier den Text fr die Abweisungsnachricht ein. Foto in Videoanruf Sie knnen das Senden von Videos beim Empfang eines Videoanrufes unterdrcken. Whlen Sie ein Standbild, das anstelle des Videos angezeigt wird. Automat. Wiederwahl Whlen Sie Ein, so werden nach einem erfolglosen Wahlversuch maximal zehn Versuche unternommen, die Verbindung herzustellen. Drcken Sie auf , um die automatische Wiederwahl zu beenden. Anrufinformationen Aktivieren Sie diese Einstellung, um die ungefhre Dauer des letzten Anrufs kurz einzublenden. Kurzwahl Whlen Sie Ein, und die den Kurzwahltasten ( ) zugeordneten Nummern knnen durch Drcken und Halten der Taste gewhlt werden. Siehe auch Kurzwahl einer Telefonnummer, S. 24. Antw. mit jeder Taste Whlen Sie Ein, und Sie knnen einen ankommenden Anruf entgegennehmen, indem Sie auf eine beliebige Taste (auer , , und drcken. ) Tipp: Um die Telefonleitung zu wechseln, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrckt. Tipp: Um die Einstellungen fr die Anrufumleitung zu ndern, drcken Sie auf und whlen System Einstellungen Rufumleitung. Siehe Anrufumleitung, S. 116.

Verwendete Leitung (Netzdienst) Diese Einstellung ist nur verfgbar, wenn die SIMKarte zwei Teilnehmernummern, also zwei Telefonleitungen, untersttzt. Legen Sie die Telefonleitung fest, die fr abgehende Anrufe und Kurzmitteilungen verwendet werden soll. Unabhngig von der gewhlten Leitung knnen auf beiden Leitungen Anrufe entgegengenommen werden. Wenn Sie Leitung 2 whlen und dieser Netzdienst nicht freigeschaltet ist, knnen Sie keine Anrufe ttigen. Wenn Leitung 2 gewhlt ist, wird in der Ausgangsanzeige angezeigt.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

107

System

Aktivieren, um die Aktivierung der Anklopf-Funktion beim Netz anzufordern, Deaktivieren um die Deaktivierung der Anklopf-Funktion anzufordern, oder Status prfen, um zu prfen, ob die Funktion aktiviert ist.

System

Leitungswechsel (Netzdienst) Um die Leitungsauswahl zu verhindern, whlen Sie Leitungswechsel Deaktivieren, sofern Ihre SIM-Karte diese Funktion untersttzt. Zum ndern der Einstellung bentigen Sie den PIN2-Code.

Verbindungseinstellungen
Datenverbindungen und Zugangspunkte
Ihr Mobiltelefon untersttzt Paketdatenverbindungen ( ), wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz. Siehe auch Wichtige Anzeigen, S. 15. Zum Erstellen einer Datenverbindung ist ein Zugangspunkt erforderlich. Sie knnen verschiedene Zugangspunkte definieren: MMS-Zugangspunkt, um beispielsweise Multimedia-Mitteilungen zu senden und zu empfangen, Zugangspunkt fr eine Internetanwendung, um WML- oder XHTML-Seiten anzuzeigen, und Internetzugangspunkt (IAP), um beispielsweise E-Mails zu senden und zu empfangen. Fragen Sie Ihren Diensteanbieter, welcher Zugangspunkt fr den von Ihnen gewnschten Dienst erforderlich ist. Informationen zu Verfgbarkeit und Bezug von Paketdatenverbindungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Glossar: Bei GPRS (General Packet Radio Service) nutzt Paketdatenbertragung, d.h., Informationen werden paketweise in kleinen Einheiten ber das Mobilfunknetz gesendet.

Paketdatenverbindungen in GSM- und UMTS-Netzen


Wenn Sie Ihr Telefon in GSM- und UMTS-Netzen verwenden, knnen Sie gleichzeitig mehrere Datenverbindungen offen halten. Zugangspunkte untersttzen mehrere Datenverbindungen, und Datenverbindungen bleiben zum Beispiel auch whrend Sprachanrufen aktiv. Informationen zu den aktiven Datenverbindungen finden Sie unter Verbindungs-Manager, S. 101. Siehe auch Netzanzeigen in Wichtige Anzeigen, S. 15. Die folgenden Anzeigen knnen unter der Signalanzeige erscheinen je nach verwendetem Netz: - GSM-Netz, Paketdaten verfgbar. - GSM-Netz, Paketdatenverbindung aktiv, Daten werden bertragen.

108

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

- GSM-Netz, Paketdatenverbindung wird gehalten. (zum Beispiel whrend eines Sprachanrufs) - UMTS-Netz, Paketdaten verfgbar. - UMTS-Netz, Paketdatenverbindung aktiv, Daten werden bertragen. - UMTS-Netz, mehrere Paketdatenverbindungen aktiv. - UMTS-Netz, Paketdatenverbindung wird gehalten.

Empfangen von Zugangspunkteinstellungen


Mglicherweise erhalten Sie Einstellungen fr Zugangspunkte als Kurzmitteilungen von einem Diensteanbieter oder diese Einstellungen wurden bereits im Telefon eingerichtet. Siehe Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereintrge und Einstellungen empfangen, S. 58. Um einen neuen Zugangspunkt zu erstellen, whlen Sie System Einstellungen Verbindung Zugangspunkte. Ein Zugangspunkt kann vom Netzbetreiber oder Diensteanbeiter geschtzt ( Geschtzte Zugangspunkte knnen nicht bearbeitet oder gelscht werden. ) werden.

Zugangspunkte
Befolgen Sie die Anweisungen des Diensteanbieters. Verbindungsname Geben Sie einen beschreibenden Namen fr die Verbindung ein. Datentrger Je nach gewhlter Datenverbindung sind nur bestimmte Felder verfgbar. Fllen Sie alle mit Definition ntig oder einem roten Sternchen markierten Felder aus. Andere Felder knnen Sie leer lassen, sofern Ihr Diensteanbieter nichts anderes vorgibt. Eine Datenverbindung kann nur verwendet werden, wenn diese Funktion vom Netzbetreiber untersttzt und ggf. fr Ihre SIM-Karte aktiviert wird.
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Optionen in der Liste von Zugangspunkten: ndern, Neuer Zugangspkt., Lschen, Hilfe und Schlieen.

109

System

- GSM-Netz, mehrere Paketdatenverbindungen aktiv.

Optionen bei der Bearbeitung von Zugangspunkteinstellung en: ndern, Erweiterte Einstell., Hilfe und Schlieen. Tipp: Siehe auch Empfangen von MMS und E-MailEinstellungen, S. 56, Einstellungen fr EMails, S. 66 und Auf das Internet zugreifen, S. 73.

Name v. Zugangspkt. (nur fr Paketdaten) Der Name des Zugangspunktes (auch Access Point Name oder APN genannt) ist fr den Aufbau einer Verbindung mit dem Paketdatenund UMTS-Netz erforderlich. Sie erhalten diesen Namen von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Benutzername Der Benutzername wird ggf. fr das Herstellen einer Datenverbindung bentigt und in der Regel vom Diensteanbieter zur Verfgung gestellt. Bei dem Benutzernamen wird oft die Gro-/Kleinschreibung beachtet. Passwort abfragen Wenn Sie bei jedem Anmeldevorgang an einem Server ein neues Passwort eingeben mssen oder Ihr Passwort nicht speichern mchten, whlen Sie Ja. Passwort Ein Passwort wird ggf. fr das Herstellen einer Datenverbindung bentigt und in der Regel vom Diensteanbieter zur Verfgung gestellt. Bei dem Passwort ist meistens die Gro-/Kleinschreibung zu beachten. Authentifizierung Normal oder Gesichert. Startseite Je nach der Funktion, die Sie einrichten, geben Sie die Internetadresse oder die Adresse der Multimedia-Mitteilungszentrale ein.

System

Glossar: DNS Domain Name Service. Ein Internetdienst, der Domnennamen wie www.nokia.com in IP-Adressen wie 192.100.124.195 bersetzt.

Whlen Sie Optionen Erweiterte Einstell., um folgende Einstellungen zu ndern: Netztyp Whlen Sie das zu verwendende Internetprotokoll: IPv4-Einstellungen oder IPv6Einstellungen. Telefon-IP-Adresse Die IP-Adresse Ihres Telefons. Namensserver Primrer Namensserver: Die IP-Adresse des primren DNS-Servers; Sekundrer DNS: Die IP-Adresse des sekundren DNS-Servers. Fragen Sie Ihren Internetdiensteanbieter nach diesen Daten. Proxyserver-Adr. Geben Sie die Adresse des Proxyservers an. Proxy-Portnummer Geben Sie hier die Portnummer des Proxyservers ein.

Paketdaten
Die Paketdaten-Einstellungen gelten fr alle Zugangspunkte mit Paketdatenverbindung.

110

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Paketdatenverbind. Wenn Sie Wenn verfgbar auswhlen und das Netz Paketdaten untersttzt, bucht sich das Telefon beim Paketdaten-Netz ein. Auerdem wird eine aktive Paketdatenverbindung, etwa zum Senden und Empfangen von E-Mails, schneller aufgebaut. Wenn Sie Wenn ntig auswhlen, wird nur dann eine Paketdatenverbindung verwendet, wenn Sie eine Anwendung bzw. Aktion starten, die diese bentigt. Wenn keine Paketdaten verfgbar sind und Sie Wenn verfgbar ausgewhlt haben, versucht das Telefon immer wieder eine Paketdatenverbindung aufzubauen. Zugangspunkt Der Name des Zugangspunktes ist erforderlich, wenn das Telefon als Paketdatenmodem fr Ihren Computer eingesetzt werden soll.

Konfigurationen
Mglicherweise erhalten Sie gesicherte Server-Einstellungen vom Netzbetreiber oder Diensteanbeiter in einer Konfigurationsmitteilung. Die Einstellungen knnen auch bereits auf der SIM- oder USIM-Karte definiert sein. Diese Einstellungen knnen im Telefon abgelegt und in den Konfigurationen betrachtet oder gelscht werden.

Datum und Uhrzeit


Siehe Uhreinstellungen, S. 17.

Sicherheit
Telefon und SIM
Der PIN (Personal Identification Number)-Code (4 bis 8 Ziffern) schtzt Ihre SIM-Karte vor unbefugter Verwendung. Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte. Nach drei aufeinander folgenden, falschen PIN-Eingaben wird der PIN-Code blockiert. Sie mssen die Blockierung aufheben, bevor die SIM-Karte wieder benutzt werden kann. Siehe hierzu die Informationen ber den PUK-Code in diesem Abschnitt.

Tipp: Siehe auch Spracheinstellungen, S. 105.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

111

System

System

Den UPIN-Code erhalten Sie zusammen mit der USIM-Karte. Die USIM-Karte ist eine erweiterte Version der SIM-Karte und wird von UMTS-Mobiltelefonen untersttzt. Der UPIN-Code schtzt die USIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Der PIN2-Code (4 bis 8 Ziffern) wird bei einigen SIM-Karten bentigt, um auf bestimmte Funktionen zuzugreifen. Der Sperrcode (5 Ziffern) kann zum Sperren des Telefons gegen unbefugte Benutzung verwendet werden. Die Voreinstellung fr den Sperrcode ist 12345. ndern Sie den Sperrcode, um eine unbefugte Benutzung Ihres Telefons zu vermeiden. Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf (auf keinen Fall zusammen mit dem Telefon). Der PUK (Personal Unblocking Key)- und PUK2-Code (8 Ziffern) werden bentigt, um die Blockierung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codes aufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Karte beiliegen, wenden Sie sich an den Betreiber, dessen Karte in Ihr Telefon eingesetzt ist. Den UPUK-Code erhalten Sie zusammen mit der USIM-Karte. Er wird zum Freigeben eines UPIN-Codes bentigt. Der Brieftaschen-Code wird zur Nutzung der Brieftaschendienste bentigt. Siehe Brieftasche, S. 84. PIN-Code-Abfrage Wenn aktiviert, wird der Code beim Einschalten des Telefons jedes Mal abgefragt. Die Deaktivierung der PIN-Code-Abfrage ist bei einigen SIM-Karten nicht zulssig. PIN-Code, PIN2-Code und Sperrcode Sie knnen Sperrcode, PIN-Code und PIN2-Code ndern. Diese Codes drfen nur die Ziffern 0 bis 9 enthalten. Verwenden Sie keine den Notrufnummern hnlichen Zugriffscodes, um ein versehentliches Whlen der Notrufnummern zu vermeiden. Zeit bis auto. Sperre Sie knnen eine Zeitspanne festlegen, nach deren Ablauf das Telefon automatisch gesperrt wird und erst nach Eingabe des Sperrcodes wieder benutzt

112

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um die Sperre aufzuheben, geben Sie den Sperrcode ein. Hinweis: Wenn das Telefon gesperrt ist, knnen im Profil offline immer noch Notrufe an die auf Ihrem Gert programmierte offizielle Notrufnummer gettigt werden. Sperren bei SIM-nd. Sie knnen das Telefon so einstellen, dass der Sperrcode abgefragt wird, sobald eine unbekannte SIM-Karte in das Telefon eingesetzt wird. Auf dem Telefon wird eine Liste von SIM-Karten gefhrt, die als Karten des Besitzers erkannt werden. Rufnrn.-beschrnk. Sie knnen abgehende Anrufe und Kurzmitteilungen auf bestimmte Rufnummern beschrnken, falls Ihre SIM-Karte dies untersttzt. Dafr bentigen Sie den PIN2-Code. Um die Liste der Rufnummernbeschrnkungen anzuzeigen, drcken Sie auf und whlen System Einstellungen SicherheitTelefon und SIM Rufnrn.beschrnk.. Zum Hinzufgen neuer Nummern zur Liste der Rufnummernbeschrnkungen whlen Sie Optionen Neuer Kontakt oder Von Kontakt. hinzuf.. Wenn Sie die Rufnummern-beschrnkung nutzen, sind Paketdatenverbindungen nicht mglich auer zum Senden von Kurzmitteilungen ber eine Paketdatenverbindung. In diesem Fall mssen die Nummer der Mitteilungszentrale und des Empfngers in die Liste der erlaubten Nummern eingetragen sein. Hinweis: Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen und Rufnummernbeschrnkung), die Anrufe beschrnken, verwendet werden, knnen mglicherweise noch Notrufe an die in Ihrem Telefon programmierte offizielle Notrufnummer gettigt werden. Geschl. Benutzergrp. (Netzdienst) Zum Festlegen einer Gruppe von Personen, die Sie anrufen und deren Anrufe Sie entgegennehmen knnen. SIM-Dienste besttig. (Netzdienst) - Zur Einstellung der Anzeige von Besttigungsmeldungen, wenn ein SIM-Kartendienst verwendet wird.

Tipp: Um das Telefon manuell zu sperren, drcken Sie auf . Eine Liste von Befehlen wird geffnet. Whlen Sie Telefon sperren. Optionen in der Ansicht fr Rufnummernbeschrnkung: ffnen, Anrufen, Nr.-beschrnk. ein/Nr.-beschrnk. aus, Neuer Kontakt, ndern, Lschen, Zu Kontakt. hinzuf., Von Kontakt. hinzuf., Suchen, Markierungen, Hilfe und Schlieen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

113

System

werden kann. Geben Sie eine Zahl fr die Zeitspanne in Minuten ein, oder whlen Sie Keine, um die automatische Sperre zu deaktivieren.

System

Zertif.-Management
Digitale Zertifikate gewhrleisten keine Sicherheit, sie werden zum berprfen der Herkunft von Software verwendet. Glossar: Digitale Zertifikate dienen zur berprfung der Herkunft von XHTML- oder WMLSeiten und installierter Software. Ein Zertifikat ist jedoch nur dann vertrauenswrdig, wenn die Authentizitt der Zertifikatsherkunft gewhrleistet ist. In der Ansicht fr Zertifikatsverwaltung wird eine Liste der Zertifikate von Zertifizierungsstellen angezeigt, die auf Ihrem Telefon gespeichert wurden. Drcken Sie auf , um eine Liste der persnlichen Zertifikate zu ffnen, falls vorhanden. Digitale Zertifikate sollten verwendet werden, wenn Sie eine Verbindung zum OnlineDienst einer Bank bzw. zu anderen Internetseiten oder Remote-Servern, bei denen vertrauliche Informationen bertragen werden, herstellen mchten. Sie sollten sie auch verwenden, um sich vor Viren oder gefhrlicher Software zu schtzen und wenn Sie sicherstellen mchten, dass die Software, die Sie herunterladen und installieren, keine Flschung ist. Wichtig: Auch wenn die Risiken, die mit Fern-Verbindungen und der Installation von Software verbunden sind, durch die Verwendung von Zertifikaten erheblich verringert werden, ist es notwendig, dass diese ordnungsgem verwendet werden, um von der erhhten Sicherheit zu profitieren. Das Vorhandensein eines Zertifikats an sich bietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentische oder vertrauenswrdige Zertifikate enthalten, damit die Sicherheit erhht werden kann. Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wenn bei einem Zertifikat, das gltig sein sollte, eine Meldung angezeigt wird, die besagt, dass es abgelaufen oder noch nicht gltig ist, prfen Sie, ob die Einstellungen Ihres Gerts fr Datum und Uhrzeit richtig sind. Zertifikat-Details anzeigen Authentizitt prfen Sie knnen sich der Identitt eines Servers nur sicher sein, wenn die Signatur und die Laufzeit des entsprechenden Zertifikats berprft wurden. Sie werden auf dem Telefondisplay informiert, wenn die Identitt des Servers nicht authentifiziert ist oder das Telefon nicht ber das richtige Sicherheitszertifikat verfgt.

114

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Um die Zertifikatsdetails zu prfen, navigieren Sie zu einem Zertifikat und whlen Optionen Zertifikat-Details. Beim ffnen von Zertifikat-Details wird die Gltigkeit des Zertifikats berprft und ggf. einer der folgenden Hinweise angezeigt: Zertifikat nicht beglaubigt Sie haben keine Anwendung festgelegt, die das Zertifikat verwenden soll. Siehe Beglaubigungseinstellungen ndern, S. 115. Abgelaufenes Zertifikat Die Gltigkeitsdauer fr das gewhlte Zertifikat ist abgelaufen. Zertifikat noch nicht gltig Die Gltigkeitsdauer fr das gewhlte Zertifikat hat noch nicht begonnen. Zertifikat fehlerhaft Das Zertifikat ist nicht verwendbar. Wenden Sie sich an den Aussteller. Beglaubigungseinstellungen ndern Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ndern, mssen Sie dafr sorgen, dass Sie dem Eigentmer des Zertifikats wirklich vertrauen und dass das Zertifikat wirklich zu dem aufgefhrten Eigentmer gehrt. Navigieren Sie zum Zertifikat einer Zertifizierungsstelle, und whlen Sie Optionen Beglaubig.-einstell.. Je nach Zertifikat wird eine Liste von Programmen angezeigt, die das markierte Zertifikat verwenden knnen. Beispiel: Symbian-Installation: Ja Das Zertifikat kann die Herkunft der neuen SymbianBetriebssystemsoftware zertifizieren. Internet: Ja Das Zertifikat kann zur Zertifizierung von Servern verwendet werden. Programminstallation: Ja Das Zertifikat kann die Herkunft neuer Java-Anwendungen zertifizieren. Whlen Sie Optionen Einstellung ndern, um den Wert zu ndern.

Optionen in der Hauptansicht der Zertifikatsverwaltung: Zertifikat-Details, Lschen, Beglaubig.einstell., Markierungen, Hilfe und Schlieen.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

115

System

System

Anrufumleitung
Symbol: Wenn alle Anrufe umgeleitet werden, wird in der Ausgangsanzeige angezeigt. 1 Um ankommende Anrufe an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Nummer umzuleiten, drcken Sie auf und whlen System Einstellungen Rufumleitung. Wenden Sie sich fr weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter. 2 Whlen Sie, welche Anrufe umgeleitet werden sollen: Sprachanrufe oder Daten- und Videoanrufe. 3 Whlen Sie die gewnschte Umleitungsoption. Whlen Sie zum Beispiel Wenn besetzt, um Sprachanrufe umzuleiten, wenn Ihre Nummer besetzt ist oder wenn ankommende Anrufe abgewiesen werden. 4 Schalten Sie die Umleitungsoption ein (Aktivieren) oder aus (Aufheben), oder prfen Sie, ob die Option aktiviert ist (Status prfen). Es knnen mehrere Rufumleitungen gleichzeitig aktiv sein. Anrufsperrung und Rufumleitung knnen nicht gleichzeitig aktiv sein.

Anrufsperre (Netzdienst)
Mit der Anrufsperre knnen Sie aus- und eingehende Anrufe auf Ihrem Telefon beschrnken. Zum ndern der Einstellungen bentigen Sie von Ihrem Diensteanbieter das Passwort fr die Sperrung. Whlen Sie die gewnschte Sperroption und schalten Sie sie ein (Aktivieren) oder aus (Aufheben), oder prfen Sie, ob die Option aktiviert ist (Status prfen). Die Anrufsperre betrifft alle Anrufe, auch Datenanrufe. Anrufsperrung und Rufumleitung knnen nicht gleichzeitig aktiv sein. Wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, knnen mglicherweise immer noch Notrufe zu bestimmten offiziellen Notrufnummern gettigt werden.

Netz
Das Nokia 6630 Mobiltelefon kann automatisch zwischem GSM- und UMTS-Netzen wechseln. Das GSM-Netz wird in der Ausgangsanzeige mit gekennzeichnet. Das UMTSNetz wird mit gekennzeichnet.

116

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Netzmodus (nur angezeigt, wenn vom Betreiber unterstzt) - Whlen Sie das zu verwendende Netz aus. Wenn Sie Dualmodus auswhlen, verwendet das Telefon automatisch ein GSM- oder UMTS-Netz, abhngig von den Netzparametern und den Roaming-Vereinbarungen zwischen den Netzbetreibern. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber fr weitere Hinweise hierzu. Warnung: Wenn Sie das Telefon nur fr die Verwendung mit dem GSM-Netz einstellen und das ausgewhlte Netz nicht verfgbar ist, knnen Sie keine Anrufe, einschlielich Notrufe, ttigen bzw. andere Funktionen verwenden, fr die eine Netzverbindung erforderlich ist. Betreiberauswahl Whlen Sie Automatisch, um das Telefon auf die automatische Suche und Auswahl eines Mobilfunknetzes in Ihrer Umgebung einzustellen, oder Manuell, wenn Sie das Netz manuell aus einer Liste von Netzen auswhlen mchten. Falls die Verbindung zum manuell ausgewhlten Netz abbricht, wird ein Tonsignal und die Frage ausgegeben, ob Sie erneut ein Netz auswhlen mchten. Fr das gewhlte Netz muss eine RoamingVereinbarung mit Ihrem Heimnetz, also mit dem Betreiber, dessen SIM-Karte Sie auf Ihrem Telefon verwenden, vorliegen. Zelleninfo Wenn Sie Ein whlen, knnen Sie abhngig von der derzeit verwendeten Funkzelle Informationen vom Netzbetreiber empfangen (Netzdienst).

Glossar: RoamingVereinbarung Ein Abkommen zwischen mehreren Diensteanbietern, um Benutzern des einen Diensteanbieters die Nutzung der Dienste eines anderen Diensteanbieters zu ermglichen.

Zubehreinstellungen
Whlen Sie das Zubehr aus: Headset, Induktive Schleife, Bluetooth-Freispr. oder KFZZubehr. Whlen Sie Standardprofil, um das Profil festzulegen, das immer aktiviert werden soll, wenn ein bestimmtes Zubehrteil an Ihr Telefon angeschlossen wird. Siehe Profile Tne einstellen, S. 12. Whlen Sie Auto. Rufannahme, um das Telefon auf automatische Anrufannahme nach fnf Sekunden einzustellen. Wenn die Klingeltonart auf Einzelton oder Lautlos gesetzt ist, kann die automatische Anrufannahme nicht verwendet werden.

Folgende Anzeigen sind in der Ausgangsanzeige sichtbar: ein Headset ist angeschlossen. eine induktive Schleifeneinheit ist angeschlossen. Headset nicht verfgbar, Verbindung zum Funk-Headset verloren.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

117

System

System

Sprachbefehle
Drcken Sie auf , und whlen Sie System Sp.-befehl. Sprachbefehle ermglichen das Hinzufgen, Lschen und Steuern von Sprachbefehlen fr Ihr Telefon. Sprachbefehle werden wie Anrufnamen aufgezeichnet. Siehe Anrufnamen zu einer Telefonnummer hinzufgen, S. 33.

Einem Programm einen Sprachbefehl hinzufgen


Sie knnen pro Anwendung jeweils nur einen Sprachbefehl verwenden. 1 Whlen Sie die Anwendung, der Sie einen Sprachbefehl hinzufgen mchten. Um eine neue Anwendung zur Liste hinzuzufgen, whlen Sie Optionen Neues Programm. 2 Whlen Sie Optionen Spr.-bef. hinzuf.. Siehe Anrufnamen zu einer Telefonnummer hinzufgen, S. 33.

Programm-Manager
Beispiel: Wenn Sie die Installationsdatei als E-Mail-Anhang erhalten haben, wechseln Sie zu Ihrer Mailbox, ffnen die E-Mail, ffnen die Anhangsansicht, navigieren zur Installationsdatei und drcken auf , um die Installation zu starten. Drcken Sie auf , und whlen Sie System Manager. Auf dem Telefon knnen Sie zwei Arten von Programmen und Software installieren: J2ME-Programme auf Java-Basis mit der Erweiterung JAD oder JAR ( ). Laden Sie keine PersonalJava-Programme auf Ihr Telefon herunter, da diese nicht installiert werden knnen. Andere Anwendungen und Software, die fr das Symbian-Betriebssystem geeignet sind ( ). Die Erweiterung der Installationsdateien lautet SIS. Installieren Sie nur speziell fr das Nokia 6630 bestimmte Software. Installationsdateien knnen von einem kompatiblen Computer auf Ihr Telefon bertragen, whrend einer Internetsitzung heruntergeladen oder in einer Multimedia-Mitteilung, z. B. als E-Mail-Anhang, bzw. ber Bluetooth Funktechnik an Sie gesendet werden. Mit dem Nokia Application Installer aus der Nokia PC Suite knnen Sie eine Anwendung auf dem

118

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Anwendungen und Software installieren


Wichtig: Installieren Sie nur Anwendungen von Quellen, die ausreichenden Schutz gegen schdliche Software bieten. Whlen Sie vor der Installation Optionen Details zeigen, um Informationen wie Typ, Versionsnummer und Lieferant oder Hersteller der Anwendung anzuzeigen. Whlen Sie vor der Installation Optionen Zertifikat anzeigen, um die Informationen ber das Sicherheitszertifikat der Anwendung anzuzeigen. Siehe Zertif.-Management, S. 114. Wenn Sie eine Datei installieren, die eine Aktualisierung bzw. Reparatur eines vorhandenen Programms enthlt, knnen Sie das ursprngliche Programm nur mithilfe der Original-Installationsdatei oder einer vollstndigen Sicherungskopie des entfernten Softwarepakets wiederherstellen. Zur Wiederherstellung des ursprnglichen Programms entfernen Sie zunchst das Programm und installieren es erneut von der Original-Installationsdatei bzw. der Sicherungskopie. Die JAR-Datei wird zum Installieren von Java-Anwendungen bentigt. Wenn diese fehlt, werden Sie mglicherweise aufgefordert, sie herunterzuladen. Falls fr die Anwendung kein Zugangspunkt definiert ist, werden Sie aufgefordert, einen auszuwhlen. Zum Herunterladen der JAR-Datei bentigen Sie mglicherweise einen Benutzernamen und ein Passwort, um auf den Server zuzugreifen. Diese erhalten Sie vom Lieferanten bzw. Hersteller der Anwendung. 1 ffnen Sie den Programm-Manager und navigieren Sie zum Installationspaket. Alternativ knnen Sie im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte nach dem entsprechenden Programm suchen, es auswhlen und auf drcken, um die Installation zu starten. 2 Whlen Sie Optionen Installieren. Symbole: SIS-Anwendung Java-Anwendung Nicht vollstndig installierte Anwendung Auf der Speicherkarte installierte Anwendung

Tipp: Sie knnen auch den Nokia Application Installer aus der Nokia PC Suite zum Installieren von Programmen verwenden. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

119

System

Telefon oder einer Speicherkarte installieren. Wenn Sie die Datei mit Microsoft Windows Explorer bertragen, platzieren Sie die Datei auf eine MMC-Speicherkarte (lokaler Datentrger).

Tipp: Sie knnen whrend des Surfens eine Installationsdatei herunterladen und installieren, ohne die Verbindung zu trennen. Optionen in der Programm-Hauptansicht: Installieren, Details zeigen, Web-Adresse ffnen, Zertifikat anzeigen, Senden, Entfernen, Progr.Downloads, Protokoll ansehen, Protokoll senden, Aktualisieren, Einstellungen, Hilfe und Schlieen.

Whrend der Installation werden Informationen ber den Fortschritt des Installationsvorgangs angezeigt. Wenn Sie ein Programm ohne digitale Signatur oder Zertifizierung installieren, wird eine Warnmeldung angezeigt. Setzen Sie die Installation nur fort, wenn Sie Herkunft und Inhalt des Programms mit Sicherheit kennen. Um eine installierte Anwendung zu starten, gehen Sie zum entsprechenden Menpunkt und drcken Sie auf . Um eine Netzverbindung aufzubauen und zustzliche Informationen ber die Anwendung anzuzeigen, navigieren Sie zu der Anwendung und whlen Optionen Web-Adresse ffnen, falls verfgbar. Whlen Sie Optionen Protokoll ansehen, um festzustellen, welche Softwarepakete wann installiert oder deinstalliert wurden. Um das Installationsprotokoll zur Ermittlung, welche Anwendungen installiert oder entfernt wurden, an ein Helpdesk zu senden, whlen Sie Optionen Protokoll senden Via Kurzmitteilung oder Via E-Mail (nur verfgbar, wenn die richtigen EMail-Einstellungen vorliegen).

System

Anwendungen und Software entfernen


Navigieren Sie zu einem Softwarepaket, und whlen Sie Optionen Entfernen. Drcken Sie zum Besttigen des Vorgangs auf Ja. Wenn Sie Software entfernen, knnen Sie diese anschlieend nur ber die Originaldatei des Softwarepakets oder ber eine vollstndige Sicherungsdatei des entfernten Softwarepakets wiederherstellen. Wenn Sie ein Softwarepaket deinstallieren, knnen Sie Dokumente, die mit dieser Software erstellt wurden, unter Umstnden nicht mehr ffnen. Hinweis: Wenn ein anderes Softwarepaket von der entfernten Software abhngt, kann dieses Softwarepaket unter Umstnden nicht mehr ausgefhrt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zur installierten Software.

120

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Software-Installation Whlen Sie die Art der Software, die Sie installieren mchten: Ein, Nur signierte oder Aus. Online-Zert.-prfung Whlen Sie, ob der Programm-Manager die Online-Zertifikate einer Anwendung vor der Installation prfen soll. Standard-Web-Adr. Die Standardadresse zur Prfung von Online-Zertifikaten. Einige Java-Anwendungen erfordern u. U. einen Anruf, eine Nachricht oder eine Netzverbindung zu einem bestimmten Zugangspunkt, um zustzliche Daten oder Komponenten herunterzuladen. Navigieren Sie in der Programm-Hauptansicht zu einer Anwendung und whlen Sie Optionen Suite-Einstellungen, um anwendungsbezogene Einstellungen zu ndern.

Aktivierungsschlssel Arbeit mit urheberrechtlich geschtzten Dateien


Copyright-Schutz kann das Kopieren, ndern, bertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte verhindern. Drcken Sie auf , und whlen Sie System Akt.-schl., um die in Ihrem Telefon gespeicherten Aktivierungsschlssel fr digitale Nutzungsrechte anzuzeigen. Gltige Schlssel ( ) sind mit einer oder mehreren Mediadateien verbunden. Abgelaufene Schlssel ( ) zeigen an, dass die Nutzungsdauer oder der Nutzungszeitraum fr die Mediendatei abgelaufen ist. Drcken Sie zum Anzeigen der Abgelaufen Aktivierungsschlssel auf . Um mehr Nutzungszeit zu erwerben oder den Nutzungszeitraum einer Mediendatei zu verlngern, whlen Sie den jeweiligen Aktivierungsschlssel und dann Optionen Inhalt aktivieren. Aktivierungsschlssel knnen nicht aktualisiert werden, wenn der Empfang von Internetdienst-Mitteilungen deaktiviert ist. Siehe Einstellungen fr Internetdienst-Mitteilungen, S. 68.
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

121

System

Anwendungseinstellungen

Um die derzeit nicht benutzten Schlssel anzuzeigen (Nicht verw.), drcken Sie zweimal . Fr nicht benutzte Aktivierungsschlssel existiert keine Mediendatei im Telefon. Um detaillierte Informationen wie Gltigkeitsstatus und Senderechte anzuzeigen, whlen Sie einen Aktivierungsschlssel und drcken .

System

Transfer Inhalte von einem anderen Telefon transferieren


Drcken Sie auf und whlen Sie System Transfer, um Kontakte, Kalendereintrge, Bilder, Videos und Soundclips per Bluetooth von einem kompatiblen Telefon der Modellreihe 60 (z. B. Nokia 6600 oder Nokia 7610) auf Ihr Nokia 6630 zu kopieren. Sie knnen Ihr Nokia 6630 ohne SIM-Karte verwenden. Das Offline-Profil wird automatisch aktiviert, wenn das Telefon ohne SIM-Karte eingeschaltet wird. Dies ermglicht es Ihnen, die SIM-Karte in einem anderen Telefon zu verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Zur Vermeidung doppelter Eintrge knnen Sie Informationen, zum Beispiel Kontakte, jeweils nur einmal vom anderen Telefon auf Ihr Telefon bertragen. Wenn Sie dieselben Informationen erneut bertragen mchten, mssen Sie ggf. die Transferanwendung noch einmal an das andere Gert senden und die Anwendung erneut installieren. Das Kopieren luft in folgenden Schritten ab: 1 Schalten Sie Bluetooth in Ihrem Nokia 6630 und in dem anderen Telefon ein. Siehe Bluetooth Verbindung, S. 96. 2 ffnen Sie im Nokia 6630 die Anwendung Transfer. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. 3 Die Transferanwendung wird an das andere Telefon gesendet. 4 Installieren Sie die Transferanwendung auf dem anderen Telefon. Die Anwendung wird automatisch gestartet und zum Hauptmen hinzugefgt. 5 Die Telefone mssen gekoppelt werden. Weitere Informationen zum Koppeln finden Sie unter Daten ber Bluetooth Funktechnik senden, Koppeln, S. 97.

122

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

6 Whlen Sie aus, welche Inhalte auf Ihr Nokia 6630 Mobiltelefon kopiert werden sollen. 7 Inhalte werden aus dem Speicher und von der Speicherkarte (falls vorhanden) des anderen Telefons auf Ihr Nokia 6630 Mobiltelefon kopiert. Die Dauer des Vorgangs ist abhngig von der zu bertragenden Datenmenge. Sie knnen den Vorgang abbrechen und spter fortsetzen.

Gerte-Manager DiensteanbieterKonfiguration
Drcken Sie auf , und whlen Sie System Ger.-Man.. Ihr Netzbetreiber, Diensteanbeiter oder die IT-Abteilung Ihres Unternehmens stellt Ihnen mglicherweise verschiedene Server-Profile und Konfigurationseinstellungen zur Verfgung. Diese Konfigurationseinstellungen knnen Einstellungen fr Zugangspunkte fr Datenverbindungen und andere Einstellungen fr verschiedene Programme auf Ihrem Telefon enthalten. Um die Verbindung zu einem Server herzustellen und Konfigurationseinstellungen fr Ihr Telefon zu erhalten, whlen Sie Konfigurat. starten. Um den Empfang von Konfigurationseinstellungen von einem Diensteanbieter zu erlauben oder zu sperren, whlen Sie Konfigur. aktivieren oder Konfig. deaktivieren.

Server-Profileinstellungen
Wenden Sie sich bezglich der korrekten Einstellungen an Ihren Diensteanbieter. Servername Geben Sie einen Namen fr den Konfigurations-Server ein. Server-ID Geben Sie eine eindeutige Kennung fr den Konfigurations-Server ein. Server-Passwort Geben Sie ein Passwort ein, mit dem Ihr Telefon sich am Server anmeldet. Zugangspunkt Whlen Sie einen Zugangspunkt zum Verbinden mit dem Server. Serveradresse Geben Sie die URL-Adresse fr den Server ein. Port Geben Sie die Portnummer fr den Server ein.
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

123

System

Benutzername und Passwort Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein. Konfigurat. erlauben Whlen Sie Ja, um die Konfigurationseinstellungen vom Server zu empfangen. Alle Auff. autom. akz.. Wenn das Telefon zum Besttigen des Empfangs einer Konfiguration vom Server auffordern soll, whlen Sie Nein.

124

System

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Laden und Entladen


Ihr Gert wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei- oder dreimal vollstndig ge- und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, entleert sich aber schlielich. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich krzer als normal sind, kaufen Sie einen neuen Akku. Verwenden Sie ausschlielich von Nokia zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von Nokia zugelassenen Ladegerten, die speziell fr diesen Zweck vorgesehen sind. Bevor Sie den Akku herausnehmen, mssen Sie das Gert immer ausschalten und es vom Ladegert trennen. Trennen Sie das Ladegert vom Netzstecker und vom Gert, wenn es nicht mehr bentigt wird. Lassen Sie den Akku nicht zu lange mit dem Ladegert verbunden. Durch berladen kann seine Lebensdauer verringert werden. Bei Nichtgebrauch entldt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit. Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluss auf die Aufladbarkeit Ihres Akkus. Benutzen Sie den Akku nur fr den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine beschdigten Ladegerte oder Akkus. Schlieen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischen Gegenstand wie z. B. ein Geldstck, eine Broklammer oder einen Stift der Plus- und Minuspol des Akkus direkt miteinander verbunden werden. (Die Pole sind die Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren. Durch Kurzschlieen der Pole knnen der Akku oder der verbindende Gegenstand beschdigt werden. Die Kapazitt und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, liegen gelassen wird. Versuchen Sie daher immer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15C und 25C aufzubewahren. Ein Gert mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umstnden zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollstndig geladen ist. Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschrnkt. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer! Akkus mssen ordnungsgem entsorgt werden. Fhren Sie sie der Wiederverwertung zu, soweit dies mglich ist. Entsorgen Sie diese nicht ber den Hausmll.

PFLEGE UND WARTUNG


Ihr Gert ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen, Ihre Gewhrleistungs- bzw. Garantieansprche zu bewahren.

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

125

Akku-Informationen

Akku-Informationen

Bewahren Sie das Gert trocken auf. In Niederschlgen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flssigkeiten und Nsse sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise angreifen. Wenn das Gert nass wird, nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie das Gert vollstndig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen. Verwenden Sie das Gert nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf. Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten knnen beschdigt werden. Bewahren Sie das Gert nicht in heien Umgebungen auf. Hohe Temperaturen knnen die Lebensdauer elektronischer Gerte verkrzen, Akkus beschdigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen. Bewahren Sie das Gert nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn das Gert anschlieend wieder zu seiner normalen Temperatur zurckkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit niederschlagen und die elektronischen Schaltkreise beschdigen Versuchen Sie nicht, das Gert anders als in dieser Anleitung beschrieben zu ffnen.

ZUSTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Lassen Sie das Gert nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlgen oder Sten aus und schtteln Sie es nicht. Eine grobe Behandlung kann im Gert befindliche elektronische Schaltkreise und mechanische Feinteile zerbrechen. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslsungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerts. Malen Sie das Gert nicht an. Durch die Farbe knnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemen Betrieb verhindern. Reinigen Sie Linsen (z. B. von Kameras, Abstandssensoren und Lichtsensoren) mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte nderungen oder unbefugte Zustze knnten das Gert beschdigen und gegen die fr Funkgerte geltenden Vorschriften verstoen. Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise fr Ihr Gert, Akku, Ladegert sowie smtliche Zubehrteile. Wenn ein Gert nicht ordnungsgem funktioniert, bringen Sie es zum nchsten Fachhndler.

ZUSTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Betriebsumgebung
Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gltigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Gert auszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn durch das Gert Strungen oder Gefahren entstehen knnen. Halten Sie das Gert stets in seiner gewhnlichen Bedienungsposition. Um die Einhaltung der Richtlinien zur Abgabe von elektromagnetischen Strahlungen sicherzustellen, verwenden Sie ausschlielich von Nokia fr dieses Gert zugelassenes Zubehr. Wenn das Gert eingeschaltet ist und am Krper getragen wird, verwenden Sie stets eine zugelassene Halterung oder Tasche.

126

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Der Betrieb von Funkgerten, einschlielich Mobiltelefonen, kann unter Umstnden die Funktionalitt von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Gerten stren. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Gerts, um festzustellen, ob dieses ausreichend gegen externe Hochfrequenz-Energie abgeschirmt ist oder Fragen zu anderen Themen haben. Schalten Sie Ihr Gert in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften, dazu aufgefordert werden. Krankenhuser oder Gesundheitseinrichtungen knnen unter Umstnden Gerte verwenden, die auf externe Hochfrequenz-Energie sensibel reagieren knnen.

Umstnden Strungen bei einigen Hrgerten verursachen. Wenn Strungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Fahrzeuge
HF-Signale knnen unter Umstnden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsysteme, beeintrchtigen. Fr weitere Informationen ber Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubehr setzen Sie sich mit dem betreffenden Hersteller oder seiner Vertretung in Verbindung. Das Gert sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefhrliche Folgen haben und zum Erlschen der fr das Gert gltigen Garantie bzw. Gewhrleistung fhren. Prfen Sie regelmig, ob die Ausrstung fr das Mobilfunkgert in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren Flssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Gert, seine Teile oder das Zubehr auf oder fhren dies mit sich. Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, dass der Airbag mit groer Wucht gefllt wird. Platzieren Sie Objektive, einschlielich fest installierte oder bewegliche Ausrstung fr Mobilfunkgerte, weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gefllten Airbag belegten Bereich an. Wenn die Mobiltelefonausrstung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gefllt wird, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Strungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein. Personen mit einem Herzschrittmacher sollten: immer einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen Gert und Herzschrittmacher einhalten, wenn das Gert eingeschaltet ist, das Gert nicht in der Brusttasche aufbewahren und das Gert an das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr halten, um die Gefahr mglicher Strungen zu verringern.
Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Strung gekommen ist, schalten Sie sofort Ihr Gert aus.

127

ZUSTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Medizinische Gerte

Hrgerte Einige digitale mobile Gerte knnen unter

ZUSTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Das Gert darf beim Fliegen in einem Flugzeug nicht verwendet werden. Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgerts an Bord eines Flugzeugs kann fr den Betrieb des Flugzeugs gefhrlich sein, das Mobiltelefonnetz stren und illegal sein.

Festnetzen sowie den vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gewhrleistet werden. Sie sollten sich nicht ausschlielich auf ein mobiles Gert verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation wie medizinische Notflle geht. Ttigen Sie einen Notruf wie folgt: 1 Schalten Sie das Gert ein, falls es nicht schon
eingeschaltet ist. berprfen Sie, dass die Signalstrke ausreichend ist. In einigen Netzen kann es erforderlich sein, dass eine gltige SIM- oder USIM-Karte ordnungsgem in das Gert gesteckt wird. 2 Drcken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu lschen und das Telefon fr Anrufe vorzubereiten. 3 Geben Sie die offizielle Notrufnummer fr Ihren Standort ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich. 4 Drcken Sie die Taste . Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, mssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten, bevor Sie einen Notruf ttigen knnen. Konsultieren Sie diese Anleitung oder Ihren Diensteanbieter fr weitere Informationen hierzu. Wenn Sie einen Notruf ttigen, geben Sie alle ntigen Informationen so genau wie mglich an. Ihr mobiles Gert knnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gesprch nicht, bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben. WARNUNG: Im Offline-Profil knnen Sie keine

Explosionsgefhrdete Orte
Schalten Sie Ihr Gert an Orten mit einer explosionsgefhrdeten Atmosphre aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. Zu den Orten mit einer explosionsgefhrdeten Atmosphre zhlen Orte, an denen Ihnen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslsen oder einen Brand mit krperlichen Schden oder Todesfolge verursachen. Schalten Sie das Gert an Tankstellen und in der Nhe von Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschrnkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkgerten in Kraftstoffdepots, -lagern und verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefhrdeten Atmosphre sind zwar hufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge, die mit Flssiggas (wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden.

Notrufe
Wichtig: Mobiltelefone einschlielich dieses

Gerts arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk- und

Anrufe, mit Ausnahme von Notrufen fr bestimmte Notrufnummern, ttigen oder Funktionen nutzen,

128

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)


DIESES GERT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN ZUR ABSCHIRMUNG VON ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG. Ihr mobiles Gert ist ein Funkempfangs- und -sendegert. Es wurde so konstruiert und hergestellt, dass es die von internationalen Regelwerken (ICNIRP) empfohlenen Grenzwerte fr die Abgabe von Hochfrequenzen nicht berschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil umfassender Richtlinien und legen die Grenzwerte fr die erlaubte Belastung der allgemeinen Bevlkerung durch HochfrequenzEnergie fest. Diese Richtlinien wurde von unabhngigen Wissenschaftsinstituten durch regelmige und grndliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Diese Richtlinien beinhalten einen groen Sicherheitsspielraum, um die Sicherheit aller Personen unabhngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand zu gewhrleisten. Die Grenzwerte fr die Belastung durch mobile Gerte basieren auf einer Maeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der in den internationalen Richtlinien dokumentierte SAR-Grenzwert betrgt 2,0 W/kg*. SAR-Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchgefhrt, wobei das Gert in allen getesteten Frequenzbndern mit der hchsten zulssigen Sendeleistung betrieben wird. Obwohl die SAR bei der hchsten zulssigen Sendeleistung ermittelt wird, knnen die tatschlichen SAR-Werte beim Bedienen des Gerts deutlich unter dem Maximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das Gert so konstruiert ist, dass es mit verschiedenen

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

129

ZUSTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

die eine aktive Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern.

Sendeleistungen arbeiten kann, um jeweils nur die Sendeleistung zu nutzen, die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die bentigte Sendeleistung des Gerts umso niedriger, je nher Sie der Funkfeststation sind. Der hchste SAR-Wert fr dieses Gertemodell beim Test fr die Verwendung am Ohr liegt bei 0,83 W/kg. Dieses Gert erfllt bei Einsatz in der normalen Haltung am Ohr oder in einer Position von mindestens 1,5 cm vom Krper entfernt die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Grteltasche, ein Grtelclip oder eine Halterung verwendet wird, um das Produkt am Krper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten, und das Produkt sollte sich mindestens 1,5 cm vom Krper entfernt befinden. Um Dateien oder Mitteilungen zu bertragen, bentigt dieses Gert eine gute Verbindung zum Netz. In einigen Fllen kann die bertragung von Dateien oder Mitteilungen verzgert werden, bis eine derartige Verbindung verfgbar ist. Stellen Sie sicher, dass die oben angegebenen Anweisungen bezglich Abstnden eingehalten werden, bis die bertragung beendet ist. * Der SAR-Grenzwert fr von der Allgemeinheit verwendete mobile Gerte betrgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als Durchschnittswert pro 10 Gramm Krpergewebe. Die Richtlinien enthalten einen groen Sicherheitsspielraum fr den zustzlichen Schutz der Personen und zur Bercksichtigung etwaiger Messabweichungen. Die SARGrenzwerte knnen abhngig von den nationalen Richtlinien und dem Frequenzband variieren. SAR-Informationen ber andere Regionen finden Sie bei den Produktinformationen unter www.nokia.com.

Index
A
Aktivierungsschlssel 121 Anrufe Dauer 27 Durchstellen 26 Einstellungen 106 Einstellungen fr die Rufumleitung 116 Empfangen 27 Gewhlte Nummern 27 International 22 Anruflisten Siehe Protokoll Anrufnamen 32, 118 Anrufen 33 Hinzufgen 33, 118 Anrufnamen aufnehmen 33, 118 Anwendungen, Java 118 Anzeige lschen Siehe Ausgangsanzeige Anzeigen 15 Auflsung, Glossarerluterung 37 Aufzeichnen von Videos 39 Ausgangsanzeige 11 Ausschneiden von Text 54 Deaktivieren 100 Gerteadresse 97 Gertesymbole 97 Headset 117 Kopplung, Glossarerluterung 98 Kopplungsanforderungen 98 Passcode, Glossarerluterung 98 Verbindungsanforderungen 98 Verbindungsstatus-Anzeigen 98 Werkseitig eingestellter Passcode 98 Zwei Gerte verbinden, koppeln 98 Brieftasche 84 Brieftaschencode eingeben 84 Brieftaschen-Code zurcksetzen 87 Einstellungen 87 Kartendetails speichern 85 Ticketdetails anzeigen 87 Brieftaschen-Code 84, 112 Einzelgesprche 91 Gruppen 93 Mitteilungen aufzeichnen 91 Private Mitteilungen senden 90 Sperren 91 Verbinden mit einem Server 88 Codes 111 PIN2-Code 112 PIN-Code 111 Sperrcode 112 Computerverbindungen 100

D
Dateiformate JAD-Datei JAR-Datei 119 RealPlayer 46 SIS-Datei 118 Dateimanager 18 Datenverbindungen Anzeigen 15 Beenden 101 Details 101 Datum Einstellungen 111 Dienstbefehle 50 Digital Rights Management, DRM Siehe Aktivierungsschlssel

C
Cache Leeren 79 CD-ROM 100 Chat 88 Benutzerkennung, Glossarerluterung 92 Chat-Mitteilungen senden 90

B
Bluetooth

130

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

DNS, Domain Name Service, Glossarerluterung 110

E
Einfgen von Text 54 Einstellungen Anrufsperre 116 Bildschirmschoner 106 Bluetooth 97 Brieftasche 87 Brieftaschen-Code 112 Chat-Einstellungen 88, 89, 95 Datenverbindungen 108 Datum und Uhrzeit 111 Display 106 Headset 117 Induktive Schleifeneinheit 117 Kalender 71 PIN-Code 111 Rufumleitung 116 Sperrcode 112 Sprache 105 Telefon individualisieren 11 UPIN-Code 112 UPUK-Code 112 Ursprngliche Einstellungen 106 Zertifikate 114 Zugangspunkte 109 Zugriffscodes 111 E-Mail 54 Anhnge anzeigen 60

Einstellungen 66 Offline 62 ffnen 60 Remote-Mailbox 59 von der Mailbox abrufen 60 Erinnerung siehe Kalender, Erinnerung Erinnerungen Kalendererinnerungen 70 Wecker 16

Zugangspunkte Internetzugangspunkte (IAP) Siehe Zugangspunkte IP-Adresse, Glossarerluterung 110

J
Java Siehe Anwendungen, Java

K
Kalender Eintrge senden 70 Erinnerung 70 Kalendererinnerung beenden 70 Synchronisieren, PC Suite 72 Kamera Bilder senden 36 Bildfolgemodus 37 Helligkeit einstellen 36 Kontrast einstellen 36 Nachtmodus 36 Selbstauslser 37 Speichern von Videoclips 38 Videoaufnahme-Einstellungen 39 Klingeltne Einen persnlichen Klingelton entfernen 32 Einen persnlichen Klingelton hinzufgen 32 in einer Kurzmitteilung empfangen 58 Konferenzschaltung 24
Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

F
Filme, muvees Eigene muvees 44 Schnellmuvees 44 Freisprechbetrieb Siehe Lautsprecher

G
Galerie 39

H
Headset-Einstellungen 117 Helligkeit Display 106 Einstellen fr Kamera 36

I
Induktive Schleifeneinstellungen 117 Instant Messaging Siehe Chat Internet Zugangspunkte, siehe

131

Kontaktkarten Bilder einfgen 30 DTMF-Tne speichern 26 Kontrast Einstellen fr Kamera 36 Kopieren Kontakte zwischen SIM-Karte und Telefonspeicher 31 Text 54 Kurzmitteilung 54 Kurzmitteilungszentrale Neue hinzufgen 64 Kurzwahl 24

Anordnung ndern 12 Mini-Bilder In einer Kontaktkarte 30 Mitteilungen E-Mail 54 Kurzmitteilung 54 Multimedia-Mitteilung 54 Multimedia-Mitteilungen 54

Siehe Kurzanleitung Rufnummernbeschrnkung 113

S
Schlummern Kalendererinnerung 70 Wecker 16 Schnellzugriff Kamera 36 Siehe Kurzanleitung Web-Verbindung 75 Senden Bilder 36 Kalendereintrge 70 Kontaktkarten, Visitenkarten 31 Videoclips 43 Sicherheitscode Siehe Sperrcode SIM-Karte Mitteilungen 63 Namen und Nummern 31 Namen und Nummern zum Telefon kopieren 31 SIS-Datei 118 SMS-Zentrale, Kurzmitteilungszentrale 64 Software Datei an das Gert bermitteln 118 Soundclips 39 Speicher

P
Paketdatenverbindungen 101 Einstellungen 110 GPRS, Glossarerluterung 108 PC Suite Kalenderdaten 72 Synchronisation 100 Telefonspeicherdaten anzeigen 19 bertragen von Bildern auf den PC 40 PC-Verbindungen ber Bluetooth oder USB-Kabel 100 Personalisierung 13 PIN-Code 111 Protokoll Filtern 28 Inhalte lschen 28 Protokollgltigkeit 29

L
Lautsprecher 18 Aktivieren 18 Deaktivieren 18 Lautstrkeregelung 18 Lautsprecher 18 Whrend eines Anrufs 22 Lesezeichen, Glossarerluterung 74

M
Mailbox 59 Mediendateien Dateiformate 46 Ton ausschalten 47 Vorwrtsspulen 47 Zurckspulen 47 Meine Heimatstadt 17 Men

R
Remote-Mailbox 59 RSMMC, kleinere MMC

132

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

Speicher leeren 27 Speicherbelegung anzeigen 19 Speicherkarte 20 Speicherkartenadapter Siehe Kurzanleitung, kleinerer MultiMediaCard-Adapter Sperrcode 112 Sprachanwahl 32, 118 Sprachmailbox 22 ndern der Telefonnummer 22 Anrufe zur Sprachmailbox umleiten 116 Sprachmitteilungen 22 Synchronisation 102

UPUK-Code 112 Urheberrechtsschutz Siehe Aktivierungsschlssel USB-Kabel 100 USIM-Karte Siehe Glossarerluterung in der Kurzanleitung USSD-Befehle 50

V
Verbindungseinstellungen 108 Videoanruf 23 Abweisen 25 Entgegennehmen 25 Videoaufnahme Siehe Kamera Videoclips 39 Video-Player Siehe RealPlayer Videos bearbeiten 42 Effekte hinzufgen 42 Eigene Videoclips 42 Soundclips hinzufgen 42 bergnge hinzufgen 42

T
Ton ausschalten 47 Tne Klingelton stumm schalten 25 Personalisieren 12 Tne aufnehmen 46 Transferieren von Inhalten eines anderen Telefons 122

U
Uhr Einstellungen 16 Erinnerung 16 Schlummern 16 Uhrzeit Einstellungen 111 UPIN-Code 112

Z
Zertifikate 114 Zugangspunkte 108 Einstellungen 109

Copyright 2005 Nokia. All rights reserved.

133