NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP.

118-127

El futuro de la polarizacin global

Amin, Samir
Samir Amin: Cientista social egipcio. Director del Foro del Tercer Mundo (Dakar, Senegal). Autor de estudios y contribuciones tericas sobre la problemtica de las naciones en desarrollo. Entre sus libros se cuentan Clase y nacin y Eurocentrismo.

En lugar de justificar la progresiva globalizacin, la crisis actual deja al descubierto su extrema vulnerabilidad. La erosin del viejo sistema global no es capaz de preparar su propia sucesin y slo puede conducir al caos. Mientras tanto, las fuerzas dominantes despliegan sus actividades en el marco de estas limitaciones, en un esfuerzo por maniobrar a fin de lograr ganancias a corto plazo, con lo que agravan la crisis. Una respuesta humanista al desafo que plantea la globalizacin inaugurada por la expansin capitalista puede ser idealista, pero nunca es utpica. Ms bien constituye el nico proyecto realista posible.
1. Desde la antigedad, la historia se ha caracterizado por el desigual desarrollo de las regiones. Pero es slo en la era moderna que la polarizacin se convierte en el subproducto inherente de la integracin de todo el planeta al sistema capitalista. La polarizacin moderna ha aparecido bajo formas sucesivas durante la evolucin del modo capitalista de produccin: 1) La forma mercantilista (1500-1800), antes de la revolucin industrial, moldeada por la hegemona del capital comercial en los principales centros del Atlntico y la creacin de las zonas perifricas (Amrica) en funcin de su total sumisin a la lgica de la acumulacin de capital comercial. 2) El denominado modelo clsico, que surgi a raz de la revolucin industrial y que a partir de entonces defini las formas bsicas, mientras que las periferias progresivamente todo Asia (excepto Japn) y Africa, que se agregaron a Amrica Latina siguieron siendo rurales y no industrializadas; debido a esto, su participacin en la divisin internacional del trabajo se realiz a travs de la agricultura y la produccin mineral. Esta importante caracterstica de la polarizacin estuvo acompaada por un segundo rasgo igualmente fundamental: el establecimiento de sistemas netamente industriales en forma de sistemas nacionales centralizados, que

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

tuvo lugar paralelamente a la construccin de los Estados nacionales burgueses. Estas dos caractersticas representan las lneas dominantes de la ideologa de la liberacin nacional, que fue la respuesta al desafo planteado por la polarizacin: a) el objetivo de considerar la industrializacin un sinnimo de progreso liberador y un medio de actualizarse; b) el objetivo de construir naciones-Estado inspiradas en los modelos afianzados del centro. As qued definida la ideologa de la modernizacin. Esta forma clsica de polarizacin determin el sistema mundial posterior a la revolucin industrial (despus de 1800) y hasta despus de la Segunda Guerra Mundial. 3) En el perodo de la posguerra (1945-1990) se produce el progresivo deterioro de las dos caractersticas arriba mencionadas. Esta etapa se caracteriza por la industrializacin de las periferias - un proceso desigual, sin duda, pero fue el factor dominante en Asia y Latinoamrica -, que el movimiento de liberacin nacional intent acelerar en los Estados que recientemente haban recuperado su autonoma nacional. En este perodo se verifica simultneamente el desmantelamiento progresivo de los sistemas de produccin nacional centralizados y su recomposicin como elementos constitutivos de un sistema mundial de produccin integrado. Este doble deterioro representa una nueva manifestacin del arraigamiento de la globalizacin. 4) La acumulacin de estas transformaciones tuvo como resultado el colapso del equilibrio que caracterizaba el sistema mundial de posguerra. No se dirige hacia un nuevo orden mundial caracterizado por nuevas formas de polarizacin, sino hacia un desorden mundial. El caos que enfrentamos hoy proviene del triple fracaso de un sistema que no ha desarrollado nuevas formas de organizacin poltica y social que vayan ms all de la nacin-Estado - un nuevo requerimiento del sistema de produccin globalizado -, que no ha desarrollado relaciones econmicas y polticas capaces de reconciliar el surgimiento de la industrializacin en las zonas perifricas recientemente competitivas de Asia y Amrica Latina con el objetivo del crecimiento mundial; que slo ha sabido establecer una relacin de exclusin con la periferia africana, la cual no est comprometida en una industrializacin competitiva. Este caos resulta visible en todas las regiones del mundo y en cada una de las facetas de la crisis poltica, social e ideolgica. Est presente en la raz de las dificultades surgidas en la construccin de Europa y su incapacidad de lograr una integracin econmica y al mismo tiempo establecer estructuras polticas integracionistas. Es la causa de las convulsiones en todas las periferias de Europa oriental, del Tercer Mundo que tradicionalmente ha estado semiindustrializado, y del nue-

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

vo y marginalizado Cuarto Mundo. En lugar de apuntalar la progresin de la globalizacin, el caos actual deja al descubierto su extrema vulnerabilidad. 5) El predominio de este caos no debe impedimos pensar en escenarios alternativos para un nuevo orden mundial, incluso aunque haya muchos y diferentes rdenes mundiales posibles. Lo que intento hacer es llamar la atencin sobre cuestiones que fueron ignoradas por el triunfalismo suscitado con la inexorabilidad del proceso de globalizacin, al mismo tiempo que revela su precariedad. El lector habr descubierto, sin duda alguna, que este anlisis del capitalismo mundial no se centra en la cuestin de las hegemonas. No suscribo a la escuela de las sucesivas hegemonas de la historiografa. El concepto de hegemona es frecuentemente estril y no cientfico, debido a que ha sido definido muy vagamente. No me parece que deba ser el centro del debate. Por el contrario, he cultivado la idea de que la hegemona est lejos de ser la norma; constituye la excepcin, ya que la norma es el conflicto entre las partes, situacin que pone fin a la hegemona. La hegemona de Estados Unidos, aparentemente en vigencia hoy - quizs por ausencia de rival -, es tan frgil y precaria como la globalizacin de las estructuras a travs de las cuales opera. 2. En mi opinin, el debate debera comenzar con una discusin a fondo sobre qu hay de nuevo en el sistema mundial que haya sido originado por la erosin del sistema anterior. Considero que existen dos elementos nuevos: el deterioro de la nacin-Estado centralizada y la subsecuente desaparicin del vnculo entre la esfera de la reproduccin y la acumulacin y la del control poltico y social, que hasta ahora haba sido determinado precisamente por las fronteras de esta nacin-Estado centralizada; y la caducidad del contraste entre regiones centrales industrializadas y regiones perifricas no industrializadas, y el surgimiento de nuevas dimensiones de polarizacin. La posicin de un pas en la pirmide internacional viene determinada por su capacidad de competir en el mercado mundial. Reconocer esta perogrullada de ninguna manera implica compartir la visin del economista burgus, en el sentido de que esta posicin es lograda como resultado de adoptar medidas racionales, para las cuales la racionalidad es medida por el patrn de las llamadas leyes objetivas del mercado. Por el contrario, pienso que esta competitividad es el complejo producto de muchos factores econmicos, polticos y sociales. En esta desigual lucha, los centros emplean lo que denomin sus cinco monopolios. Estos monopolios desafan la totalidad de la teora social. Ellos son:

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

1) Monopolio tecnolgico: requiere grandes gastos que slo un Estado grande y rico puede afrontar. Sin el respaldo del Estado algo que el discurso liberal no menciona -, de crucial importancia para los gastos militares, la mayora de estos monopolios no durara. 2) Control de mercados financieros mundiales: estos monopolios poseen una eficacia sin precedentes, gracias a la liberalizacin de las normas que gobiernan su sistema. Hasta hace poco, la mayor parte de los ahorros de una nacin slo podan circular dentro del mbito - en gran medida nacional - de las instituciones financieras. Hoy estos ahorros son manejados de manera centralizada por instituciones cuyas operaciones se desarrollan a escala mundial. Hablamos de capital financiero, el componente ms globalizado del capital. La lgica de esta globalizacin de las finanzas puede ser puesta en tela de juicio mediante una sencilla decisin poltica de desvinculacin, incluso si se restringe al mbito de las transferencias financieras. Es ms, creo que las normas que gobiernan el libre movimiento de capital financiero se han vuelto inservibles. Este sistema se basaba en la libre oscilacin de divisas en el mercado (de acuerdo a la teora de que el dinero es una mercanca como cualquier otra), en el cual el dlar serva de facto como moneda universal. Esta teora, que considera el dinero una mercanca, no es cientfica, y la posicin del dlar slo se debe a la falta de algo mejor. Una moneda nacional no puede cumplir las funciones de una divisa internacional, a menos que exista un excedente de importaciones en el pas de la divisa internacional, lo que obliga a ajustes estructurales en otros pases. Ese era el caso de Gran Bretaa a finales del siglo XIX. No es el caso actual de EEUU, que financia sus dficits mediante prstamos impuestos. Tampoco es el caso de los competidores de EEUU: el supervit de Japn (el de Alemania desapareci despus de la reunificacin) no es suficiente para cubrir las necesidades financieras ocasionadas por los ajustes estructurales. Bajo estas condiciones, la globalizacin financiera, muy lejos de ser un proceso natural, presenta una fragilidad externa. A corto trmino conduce slo a una inestabilidad permanente y no a la estabilidad necesaria para la operacin eficiente de los procesos de ajuste. 3) Monopolios de acceso a los recursos naturales del planeta: los peligros de la explotacin indiscriminada de estos recursos adquieren ahora visos planetarios. El capitalismo, orientado por una racionalidad de corto alcance, no puede superar los peligros que conlleva este imprudente comportamiento, y por lo tanto refuerza los monopolios de pases ya desarrollados. Su preocupacin se limita a no permitir que otros sean igualmente irresponsables.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

4) Monopolios de medios de comunicacin: no slo conducen a una uniformidad de la cultura, sino que tambin inauguran nuevos medios de manipulacin poltica. La expansin del moderno mercado a los medios se ha convertido en uno de los principales componentes del deterioro de las prcticas democrticas dentro del mismo Occidente. 5) Finalmente, monopolios de armas de destruccin masiva: mantenido a raya por la bipolaridad de la posguerra, este monopolio es una vez ms posesin exclusiva de EEUU, como lo fue en 1945. Aunque se corra el riesgo de que la proliferacin se salga de control, constituye la nica forma de combatir este inaceptable monopolio en ausencia de un control democrtico internacional. Estos cinco monopolios, tomados como un todo, definen el marco dentro del cual opera la ley del valor globalizado. La ley del valor es la expresin condensada de todas estas condiciones, a duras penas la expresin de una racionalidad econmica objetivamente pura. Todos estos procesos, su condicionamiento, anulan el impacto de la industrializacin en las periferias, devala su trabajo productivo y sobrevalora el supuesto valor agregado a las actividades de los nuevos monopolios, de los cuales los centros extraen beneficios. El resultado es una nueva jerarqua en la distribucin del ingreso a escala mundial, ms desigual que nunca antes, la cual subordina las industrias de las periferias, reducindolas a la categora de subcontratadas. Este es el nuevo cimiento de la polarizacin, presagio de sus formas futuras. 3.Contrariamente al discurso ideolgico dominante, sostengo que una globalizacin a travs del mercado constituye una utopa reaccionaria. Debemos contrarrestarla mediante el desarrollo de un proyecto humanista alternativo de globalizacin que est acorde con una perspectiva socialista. La realizacin de tal proyecto implica la construccin de un sistema poltico global que no est al servicio de un mercado mundial, sino que defina sus parmetros, de la misma forma en que la nacin-Estado represent histricamente el marco social del mercado nacional y no su rea de despliegue. Un sistema poltico global tendra entonces grandes responsabilidades en cada uno de los siguientes cuatro campos: 1) La organizacin del desarme mundial para llegar a niveles adecuados, lo que liberara a la humanidad de la amenaza del holocausto nuclear y otras pesadillas.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

2) La organizacin del acceso a los recursos del planeta de manera igualitaria, de forma que hubiese cada vez menos desigualdad. Debera generarse un proceso global de toma de decisiones que incluya una valoracin (tarifacin) de recursos, la cual hara obligatorias la reduccin de prdidas y la distribucin del valor y del ingreso de estos recursos. Esto tambin constituira el inicio de un sistema fiscal globalizado. 3) La negociacin de relaciones econmicas abiertas y flexibles entre las principales regiones del mundo que se encuentran desigualmente desarrolladas. Esto reducira progresivamente los monopolios tecnolgicos y financieros de los centros. Por supuesto, ello significa la liquidacin de las instituciones que actualmente dirigen el mercado mundial (Banco Mundial, FMI, GATT, etc.) y la creacin de otro sistema para manejar la economa mundial. 4) El inicio de negociaciones para el correcto manejo de la dialctica mundial/nacional en las reas de comunicacin, cultura y poltica. Esto implica la creacin de instituciones polticas que representaran intereses sociales y operaran a escala mundial, el comienzo de un parlamento mundial que ira ms all de los mecanismos interestatales que existen actualmente. Una globalizacin a travs del mercado constituye una utopa reaccionaria. Debemos contrarrestarla mediante el desarrollo de un proyecto humanista alternativo de globalizacin que est acorde con una perspectiva socialista. 4. Es ms que evidente que las tendencias actuales no siguen la direccin arriba descrita y que no es por los objetivos humanistas por los que se lucha hoy. No me sorprende. Me sorprendera si no fuera as. El deterioro del viejo sistema de globalizacin no es capaz de preparar su propia sucesin y slo puede conducir al caos. Las fuerzas dominantes despliegan sus actividades en el marco de estas limitaciones, en un esfuerzo por maniobrar a fin de lograr ganancias a corto plazo, con lo que agravan la crisis. Su intento de legitimar sus escogencias mediante la vieja ideologa mercantil de la autorregulacin, afirmando que no hay alternativa, o mediante puro y simple cinismo, no es la solucin, sino parte del problema. Las respuestas espontneas de los pueblos a la degradacin no son necesariamente ms tiles. En un tiempo de extravo, las soluciones ilusorias, como el fundamentalismo o el chauvinismo, pueden tener gran poder de convocatoria. Es tarea de la izquierda - es decir, su misin histrica - formular, en teora y prctica, una respuesta humanista al desafo. En su ausencia, y hasta que no sea formulada, escenarios regresivos y criminales estn probablemente a la orden del da.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

Las dificultades que enfrenta el proyecto europeo en la actualidad constituyen una buena ilustracin del impasse de la globalizacin mediante mecanismos de mercado. En la primera ola de entusiasmo por el proyecto europeo, nadie vislumbr estas dificultades. Sin embargo, fueron perfectamente predecibles para personas que nunca creyeron que el mercado comn por s mismo pudiera crear Europa. Dijimos que un proyecto tan ambicioso como ste no podra ser logrado sin una izquierda capaz de hacerlo social y culturalmente progresivo. De lo contrario seguira siendo frgil, y el menor de los accidentes sera fatal. Por lo tanto era necesario que los movimientos de izquierda europeos se aseguraran de que cada paso de la integracin de los mercados estuviera acompaado de una doble serie de medidas - por una parte, que aseguraran que los beneficios se dirigieran a los trabajadores, lo que reforzara su poder social y su unidad; y por otra, que iniciaran la construccin de un sistema poltico que reemplace la nacin-Estado y se constituya en la nica unidad capaz de manejar efectivamente un mercado ampliado. Esto no ocurri. El proyecto europeo, en manos de la derecha, fue reducido a proporciones mercantilistas, y la izquierda finalmente le ofreci respaldo sin imponer ninguna de sus condiciones. El resultado es lo que vemos frente a nosotros: la cada econmica coloc a los socios europeos en una posicin adversa slo pueden imaginar soluciones a sus problemas (entre los que destaca el desempleo) a expensas de otros, y ni siquiera poseen herramientas efectivas para hacer eso. Cada vez se sienten ms inclinados a emprender retrocesos involutivos. Incluso los esfuerzos sinceros realizados por polticos franceses y alemanes de derecha y de izquierda dirigidos a evitar tal accin no han sido ms que invocaciones. La Europa pequea (la Unin Europea) experimenta problemas al mismo tiempo que la Europa grande da un nuevo significado al desafo. Esta es una oportunidad para que la izquierda reconsidere el proyecto europeo como un todo y comience la construccin de una Europa grande, poltica y econmicamente confederada, que est arraigada en la izquierda por una fuerza laboral europea reconstruida y unida. Hasta ahora ha perdido esta oportunidad, y, por el contrario, ha apoyado a fuerzas de la derecha que estaban impacientes por sacar provecho del colapso del imperio sovitico, sustituyndolo por un capitalismo desenfrenado. Es obvio que la latinoamericanizacin de Europa oriental slo puede debilitar las probabilidades de xito de un proyecto europeo basado en la izquierda, y que esto a su vez slo puede acentuar el desequilibrio entre los socios de la CE para beneficio del nico de ellos capaz de sacar provecho de esta evolucin: la Alemania reunificada.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

La crisis del proyecto europeo es uno de los mayores desafos que enfrenta la construccin de una nueva globalizacin. Pero estas manifestaciones de involucin, estas respuestas trgicas e inadecuadas al reto que plantea la edificacin de un sistema mundial renovado, no se encuentran slo en Europa. Se aprecian en todo el exTercer Mundo, especialmente en regiones marginalizadas por el colapso del viejo orden mundial (reas del subsahara africano y rabe-islmicas), y tambin en el nuevo Tercer Mundo del Este (como la ex-URSS y la ex-Yugoslavia), donde vemos involuciones autodestructivas en lugar de respuestas a la altura del desafo. 5. Ante este panorama hay pocos escenarios que sean propuestos en trminos realistas. Examinar varios de ellos y mostrar que no responden a las exigencias de la construccin de un orden mundial aceptable y estable. De all que no ofrezcan una salida del caos. La cuestin europea se encuentra en el centro del proceso de teorizacin respecto al futuro de la globalizacin. A raz del colapso del proyecto europeo y la amenaza de desintegracin, fuerzas fieles a la idea de Europa podran considerar til y posible reagruparse en su segunda mejor posicin, es decir, una Europa alemana. Hay razones para creer que en este escenario la nave britnica navegara cerca de las costas estadounidenses, manteniendo su distancia de la Europa continental. Ya hemos comenzado este camino, y algunos incluso han legitimado este rumbo al dar prioridad a la administracin neutral del dinero (un concepto tecnocrtico basado en la ignorancia del significado poltico de la administracin del dinero) y confiarla (a quin ms?) al Bundesbank. No creo que esta caricatura del proyecto europeo original pueda ser verdaderamente estable, debido a que ni Rusia ni Francia aceptarn el debilitamiento de sus posiciones, algo implcito en la misma. Para empeorar las cosas, la posicin preferencial de EEUU no se ve desafiada en los escenarios de una Alemania independiente o de una Europa alemana. Tampoco est claro si hay algo en este proyecto que pueda desafiar a EEUU en cualquiera de las reas de los cinco monopolios ya discutidos. Una Europa alemana permanecera dentro de la rbita estadounidense. Hay un segundo escenario, por falta de alternativa, una segunda edicin de la hegemona estadounidense. Existen muchas variaciones. La ms probable es un compartir la carga asociado con una regionalizacin neoimperialista, en la cual Amrica Latina estara enganchada al carromato de EEUU y Africa al de una Europa alemana (las migajas para Francia), pero no la regin petrolera del Golfo ni el mercado comn del Medio Oriente, que seguira siendo del dominio de EEUU. La presencia estadounidense es sentida por la ocupacin militar del Golfo, e indi-

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

rectamente por su alianza con Israel. Y, se podra decir, por la simetra de dejar el sur de Asia a la expansin japonesa. Pero no hay igualdad implcita en esta divisin entre los tres centros analizados arriba; EEUU mantiene su posicin privilegiada. Aqu tampoco creo que las opciones neoimperialistas de este tipo garanticen la estabilidad del sistema. Sern puestas en discusin por revueltas en Amrica Latina, Asia y Africa. Por lo tanto, deberamos centrar nuestra atencin en Asia, que se ha mantenido bastante apartada del conflicto euro-estadounidense. A menudo se ha hecho la observacin de que Asia - desde Japn hasta la China comunista, Corea y, en menor grado, ciertos pases del sudeste asitico (Singapur, Tailandia, Malasia), e incluso India - no ha sido afectada por la crisis y ha registrado xitos en trminos de crecimiento y eficiencia (medidos por la competitividad en el mercado mundial). Uno no puede hacer vaticinios a la ligera y decir que Asia ser el centro de la prxima hegemona. Asia, en este concepto globalizador, representa ms de la mitad de la poblacin mundial. Esta poblacin est dividida entre distintos Estados. Podramos sustituir un vago concepto de hegemona por el de un continente asitico que se convierte en la principal regin de acumulacin capitalista. Falta por describir detalladamente cmo est ocurriendo esto, la articulacin entre las diferentes naciones y entre ellas y el resto del mundo. Hay variaciones en este modelo. La ms fcil de imaginar - la dominacin del imperialismo japons en la regin - es, en mi opinin, la menos factible. Los admiradores del reciente xito nipn subestiman frecuentemente la vulnerabilidad de Japn. Es debido a esta vulnerabilidad que Japn sigue atado a EEUU. No es muy probable que China o incluso Corea acepten estar subordinados a Japn. Bajo estas condiciones, el mantenimiento de un equilibrio interasitico dependera de fuerzas externas a la regin y, una vez ms, slo EEUU es candidato a ocupar este puesto, lo que prolongara su primaca en la escena mundial. No obstante, es altamente probable que la posicin de estos pases asiticos en el sistema mundial se vea reforzada. Cmo reaccionar EEUU a esto? Todas las estrategias de alianza, en mi opinin, girarn alrededor de esta cuestin. Casi no hace falta ni decir que el desarrollo de China amenaza todos los equilibrios mundiales. Y es por ello que EEUU se sentir amenazado por ese desarrollo. Opino que EEUU y China sern los mayores antagonistas en el conflicto futuro. Cul ser la actitud de Europa? Es difcil de prever hoy. 6. Los acontecimientos actuales sugieren diferentes escenarios posibles, ninguno de los cuales cuestiona la causa de la polarizacin Norte-Sur. La lgica que comanda

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

al sistema capitalista perpeta la polarizacin centro/periferia. Sus modos de operacin siempre son renovados, y en el futuro tendrn como base los cinco monopolios en torno a los cuales constru mi tesis. Se podra decir que no hay nada nuevo desde esta perspectiva, debido a que la polarizacin es prcticamente parte del orden natural de las cosas. No concluyo con esta observacin precisamente porque esto es lo que ha cambiado en los ltimos cinco siglos: los pueblos que quedaron en la periferia como consecuencia de la expansin mundial capitalista y que por largo tiempo parecieron aceptar su suerte, ya no la aceptan desde hace 50 aos, y cada vez lo harn menos en el futuro. El aspecto positivo de la universalizacin que inaugur el capitalismo - y que no puede ir ms all de su actual versin truncada - es el gusano en la fruta. Las revoluciones rusa y china abrieron el camino para ir ms all del sistema sobre la base de revueltas de pueblos perifricos, - y esto ser continuado en nuevas versiones. La explicacin final de la inestabilidad de los sistemas mundiales actuales se encuentra aqu. Por supuesto, los conflictos que ocuparn la primera plana en el futuro no sern todos, como de costumbre, de igual importancia. Intuitivamente asignara el carcter de determinante a los conflictos en que se vean enfrentados los pueblos asiticos y los sistemas dominantes. Esto no significa que otros no participarn en esta revuelta generalizada contra la polarizacin, as como tampoco significa que transformaciones y progreso no emanarn desde los mismos centros del sistema. En otro lugar he escrito acerca de este aspecto de la problemtica de la transformacin socialista del mundo, y no ahondar en ello aqu. Esta no excluye fracasos, los cuales pueden ser dramticos cuando la gente rehusa firmemente una perspectiva universalista. Una respuesta humanista al desafo que plantea la globalizacin inaugurada por la expansin capitalista puede ser idealista, pero no es utpica. Por el contrario, es el nico proyecto realista posible. Slo tenemos que comenzar a desarrollarlo, y poderosas fuerzas sociales saldrn en su apoyo desde todas las regiones del mundo. Esta es la forma de renovar la perspectiva del socialismo global. Como preparacin, las fuerzas ideolgicas y polticas deben reagruparse a fin de ser capaces de combatir los cinco monopolios que producen el capitalismo. Este combate crear las condiciones para un ajuste mutuo. En esta lucha tenemos que reconsiderar cuestiones fundamentales del frente ideolgico cultural: la dialctica universal/ particular; la relacin entre democracia poltica y progreso social; la dialctica de la denominada eficiencia econmica (y las formas en que es expresada: el mercado) y los valores de igualdad y fraternidad; la definicin de un objetivo socialista global a la luz de todo lo anterior.

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

Los acontecimientos actuales sugieren diferentes escenarios posibles, ninguno de los cuales cuestiona la causa de la polarizacin Norte-Sur. La lgica que comanda el sistema capitalista perpeta la polarizacin centro/periferia. En el frente poltico tenemos que desarrollar formas organizativas mundiales que sean ms autnticamente democrticas, de forma que puedan remodelar las relaciones econmicas con miras a que haya cada vez menos desigualdad. Bajo esta perspectiva me parece altamente prioritario reorganizar el sistema global sobre la base de grandes regiones, las cuales agruparan zonas esparcidas de las periferias. Este sera el lugar para la constitucin de regiones latinoamericanas, rabes, africanas y del sudeste asitico, junto a China e India (los nicos pases continentales de nuestro planeta). Propongo que este objetivo reciba un tratamiento prioritario en la nueva agenda del Movimiento de Pases No Alineados. Los agrupamientos regionales no excluyen otros como Europa o la ex-URSS. El motivo de esta exigencia es simple: es slo en esta escala que se pueden combatir efectivamente los cinco monopolios de nuestro anlisis. La construccin de un sistema econmico y financiero verdaderamente global se hace posible sobre esta base. Por supuesto, la transformacin del mundo siempre comienza con luchas en su base. Porque sin cambios en las bases nacionales de los sistemas ideolgicos, polticos y sociales, cualquier discusin acerca de globalizacin y polarizacin no ser ms que letra muerta. Traduccin del ingls: Jos Peralta
Nota bibliogrfica

El presente texto contienen conclusiones derivadas de discusiones desarrolladas en: -L'empire du chaos, Harmattan, Pars, 1992. -Itinraire intellectuel, Harmattan, Pars, 1993. -L'ethnicit l'assaut des nations, Harmattan, Pars, 1993. -Mondialisation et accumulation, Harmattan, Pars 1993. -Le systme montaire international est caduc, par quoi le remplacer? (en prensa). -Renouvellement ou rosion de la loiu de la valeur? (en prensa). -La gauche occidentale vue du tiers monde (en prensa).
Referencias
*Annimo, L'EMPIRE DU CHAOS. - Pars, Francia, Harmattan. 1992;

NUEVA SOCIEDAD NRO. 132 JULIO- AGOSTO 1994 , PP. 118-127

*Annimo, ITINERAIRE INTELLECTUEL. - Pars, Francia, Harmattan. 1993; *Annimo, L'ETHNICITE A L'ASSAUT DES NATIONS. - Pars, Francia, Harmattan. 1993; *Annimo, MONDIALISATION ET ACCUMULATION. - Pars, Francia, Harmattan. 1993; *Annimo, LE SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL EST CADUC, PAR QUOI LE REMPLACER?. *Annimo, RENOUVELLEMENT OU EROSION DE LA LOUI DE LA VALEUR. *Annimo, LA GAUCHE OCCIDENTALE VUE DU TIERS MONDE. -

Este artculo es copia fiel del publicado en la revista Nueva Sociedad N 132, JulioAgosto de 1994, ISSN: 0251-3552, <www.nuso.org>.