Sie sind auf Seite 1von 36

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

IKB-Drnast bersicht Beteiligte Neuigkeiten Forschung Publikationen Diskussionsforen Suche WWW Links Sitemap Glossar
English to German German to English

A Glossary of Terms for Agriculture, agricultural Econimics and Precision Farming


1. German to English 2. English to German

German -> English


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

German A
Abfluss (berschssiger Nhrstoffe) abnehmender (Grenzertrag, Ertragszuwachs) Abschreibung Ackerfrucht Ackerland Agrarische Bewirtschaftung Agro-Wald-Weidelandschaft Almwiesen nderung in der Landnutzung Anlagegter (dauerhafte Ausrstung) Anlagevermgen Arbeitselemente (auch: Prozesselemente) Arbeitsverfahren Arbeitswissenschaft Arbeitszeitanalyse Arbeitszeitaufwand Arbeitszeitbedarf Arbeitszeiterfassung Arbeitszettel Au Aufnahme ber die Pflanzenwurzel

English

letzte nderungen: 26.06.2001 Webmaster

run-off (of excess nutrients) diminishing (marginal returns) depreciation, allowance Arable crop Arable land Agricultural landuse Agro-silvo-pastoral landscape Alpine grassland Landuse changes, Landuse shifts durable equipment Capital assets working elements working method, procedure ergonomics analysing working time working time exposure working time requirement, ~ need working time measurement Job ticket Riparian lowland Plant root uptake

1 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

ausgebrachter, applizierter N Ausgleichszahlung (flchenbezogene Preis~) auslaugen, filtern; (N-) Auswaschung Ausleger Aussaatstrke, Saatstrke Auenwirtschaft automatische (autonome) Fahrzeugfhrung automatisierte Prozessdatenerfassung

applied N compensation payments leach boom seed sowing rate, seeding rate, corn seed population outdoor works vehicle (device) guidance automated process data acquisition

B
Basischer Boden Bearbeitungstiefe (Bestelltiefe) Bedarf (N-) Berglandschaft Bergwiesen Bewegungsdaten Bewirtschaftung nach Vorschriften Bezugsgre Biologische Landwirtschaft Bodenart Bodenauslaugung Bodenbearbeitung Bodenbearbeitungsmethode Bodenbedeckung Bodenbelftung Bodenbestandteile Bodenbildung Bodendrainagierung Bodendurchmischung Bodenerosion Bodenfeuchtigkeit Bodenfruchtbarkeit Bodenfunktionen Bodenleben Bodenmchtigkeit Bodenporositt Bodenqualitt Bodenreinigung Bodensttigung Bodenschichten Bodenschutz Bodenstruktur Bodentiefe, -strke Bodentyp Bodenuntersuchung Bodenverdichtung Bodenverkrustung Bodenversauerung Bodenversiegelung Calcicolous soil tillage depth requirement (N-) Mountain landscape High grassland dynamic data prescription farming reference unit, figure Organic farming, organic-type farming soil texture soil exhaustion soil tillage Grazing preparation technique Vegetative soil cover Aeration of soil soil components soil formation, soil genesis soil drainage soil mixing soil erosion soil moisture soil fertility soil functions soil biota, soil fauna soil depth soil porosity soil quality soil decontamination, soil remediation Saturation of the soil soil layers soil conservation, soil protection soil structure soil depth soil type soil analysis (pl. analyses) soil compaction soil crusting Acidification of the soil, soil acidification soil sealing

2 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Bodenverunreinigung Bodenzerstrung Brachflchen Brachland Breitbandschdlingsbekmpfungsmittel breitblttrige Pflanzenarten Bruttoerls Bruttoertrag Bruttogewinn Buschland

soil contamination soil degradation fallow sites Fallow land Broad-spectrum pesticide broad leaved species gross revenue gross return, yield gross profit, Shrub land Shrub land

C
Chemische Dngemittel Chemical fertiliser

D
Datenanalyse Datenlcken Datensammlung Datensatz Datenverzeichnis Dauerkultur Deckungsbeitrag Direkte, indirekte Subventionen dreschen Dngemittelanwendung Dngemittelausbringung Dngemitteleinsatz Dngung Durchlssiger Boden Durchschnittsertrag Durumweizen Dse data mining data gaps Compilation of data dataset data dictionary Permanent crop gross margin Direct, indirect subsidies thresh Application of fertiliser Spreading of fertiliser Fertiliser use, Fertiliser input Fertilisation Permeable soil Average yield Durum wheat nozzle

E
Echtzeit-Ansatz Echtzeit-Ansatz mit Kartenberlagerung Einackern Einkommen Einschtzung (Investitions-), Beurteilung Einzelgehfte Einzelkorn-, (Mais-)Sgert Einzelkosten elektronisches Arbeitsblatt Endkostenstelle Entwicklungsstadium (EC-Stadium) Erntemethoden Ernterckstnde Ernteschden Ernteverlust Real-Time Approach (Sensor Approach) Real-Time Approach with Map Overlay Ploughing back (into the soil revenue appraisal (investment) Scattered farmsteads corn planter Prime costs, direct costs spreading sheet Final Cost Centre development stage Harvesting technologies Crop residues Crop damage Loss of crops

3 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Ertragsfhigkeit des Boden Ertragsfunktion Ertragskartierung Ertragsmessgert Ertragsmesszahl (EMZ) Ertragsrckgang Ertragszuwachs, -steigerung

soil productivity yield response (crop~) yield monitoring yield meter yield index Yield reduction yield gain, increase

F
Fahrgasse Fahrgassenanzeige, -monitor Fahrgassenschaltung Feldaufgang Feldfruchtart Feldfrchteanbau Feldfruchtertrag Feldgrenze Fernerkundung (Satellit, Flugzeug) Feuchtigkeit Feuchtwiesen Finanzbuchfhrung Fixpunkt (Hhen), Referenzmarke Flchennutzung, Anbauprogramm Flchenstilllegung Flchenwidmung Fliekontrollventil Flottenmanagement Flurbereinigung Forstwirtschaftliche Bewirtschaftung Fruchtbarkeit Fruchtbarkeitsrate Fruchtfolge Furche; pflgen Futterbaubetrieb Futterpflanzen tramline, driving line tramline monitor tramline clutches crop emergence Crop type Field-crop farming Crop yield field boundary remote sensing moisture Wet grassland financial-accounting benchmark cultivation program Taking land out of productive use Landuse planning (and space-management) flow control valve fleet management Land consolidation Silvicultural landuse Fertility Fertility rate crop rotation, Rotation farming furrow fodder crops farm forage crops

G
Gebhr Gebhr (fee), Kosten Gemeinkosten Gentechnik Geografisches Informationssystem (GIS) Geographische Breite Gerteerkenner, (IMI) Gertesteuerung, (autonome) Getreideertrag Gewannebewirtschaftung gewogener Durchschnitt fee charge (additional N application c.) overhead costs Genetic engineering Geografic Information System (GIS) Latitude Gerteerkennungseinheit IMI (Implement Indicator) Fahrzeugfhrung Implement guidance Cereal yield winning management weigthed average

4 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Gitter, Netz, Raster Grenzertrag, Ertragszuwachs Grenzertragsflchengebiet Grundlegende Daten Grundrechnung (bei der Kostenrechnung) Grndngung Grnlandumbruch Glle Glleausbringung Gut drainagierte Boden

grid marginal returns Marginal area Baseline data basic classification Green manure Ploughing up of grassland Manure slurry, liquid animal manure Spreading of slurry Well-drained soil

H
Haftungsrisiko (Umwelt) Hagelversicherung Handelsdnger Hangrutschungen Hauptkostenstelle Haustiere Heideland Herbizid Einsparung Herstellerdosierempfehlung Hilfskostenstelle Hochertragssorte Hochertragssorten Hofeigener Mist Hordenschttler Hgel, Kuppe Humusreicher Boden liabilty risk (environmental) hail insurance Commercial fertiliser Land slips direct cost centre Domesticated livestock Heath land herbicide savings manufactures dose recommendation indirect cost centre Highly productive species High-yield crop varieties Farmyard manure shaw walker knoll Humus-rich soil

I
innerbetrieblich innerbetriebliche Leistungen innerbetriebliche Verrechnung Insektenvertilgungsmittel Intensive Agrarlandschaft Ist-Kosten- und Leistungsrechnung internal, in-plant, intra-plant internal services, intra-plant service output, non-market plant output internal accounting, in-firm intra-plant cost allocation Insecticide Agro-industrial landscape cost and output accounting system accounting,

J K
Kalidnger Kalium Kalkgesteinsrasen kalkulatorische Abschreibung kalkulatorische Kosten Kapitalbedarfsdeckung Kapitalwert Potash, potassium fertiliser Potassium Calcareous grassland cost-accounting depreciation imputed costs capital budgeting net present value

5 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Kartierungs-, Karten-Ansatz Kies Klrschlamm Kleinrumige Landschaft Krnerverlustanzeige Kontenplan Kontierung Kosten/Nutzen-Rechnung Kostenabwehr Kostenart Kostenrechnung Kostenstelle Kostenstellengliederung Kostenstellenrechnung Kostentrgerrechnung Kostentrger Kostenverteilung Kredit Kreiselegge Kulturlandschaft Kulturpflanze Kunstdnger

Mapping Approach Gravel sludge Small-scale landscape grain loss monitor chart of accounts allocation to an account cost and benefit accounting cost containment cost category cost accounting, cost calculation, costing cost centre cost centre structure cost centre accounting cost unit controlling (accounting) cost unit cost allocation, distribution Loan power harrow Cultural landscape Crop plant, Cultivated plant Artificial fertiliser

L
Lagen mittlerer geographischer Breite Lagen nrdlicher geographischer Breite Land Drainagierung Landbesitz Landbesitz (ffentlich, privat) Landnahme Landnahme (agrarische) Landnutzung Landnutzungsprogramme Landnutzungstechnik Landnutzungsberlegungen Landschaft Landschaft (vom Menschen geprgte ) Landschaft des lndlichen Raums Landschaftsschutz Landschaftsschutz (gebiet) Landschaftstypen Landverbrauch Landwirtschaftliche Flche Landwirtschaftliche Kulturflche Landwirtschaftlicher Betrieb Landwirtschaftlicher Ertrag Landwirtschaftliches Anwesen Landzerstrung Lebendgewicht Lehm mid latitudes High latitude regions Land drainage schemes Land tenure Land ownership (public, private) Land take Land reclamation (for agriculture) Landuse Landuse programmes Landuse management Landuse design considerations Landscape landscape (Human-made) Rural landscape Landscape conservation Landscape protection (zone) Landscape types Land intrusion Agricultural land, Farm land Crop land Agricultural holding Agricultural yield Farmstead Land degradation Live weight Loam

6 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Lehmiger Boden Leistung (Kosten) Leistungen erbringen linear-limitationale Ertragsfunktion Lohnarbeit Lohnunternehmer Lboden

Loamy soil output (cost), service render, perform services Produktions-, linear-plateau response function contract contractor Loessic soil

M
Mhdrescher Maisanbaugebiet Marktfruchtbaubetrieb Maschinenkostensatz Maschinenring Massen-, Mengengter Materialbuchhaltung Mechanisches Unkraut jten Mineraldnger Monokultur Mulchen Muren combine Maize-growing area cash crops farm machine overhead rate machinery ring bulk commodity materials accounting Mechanical weeding Mineral fertiliser Monoculture crop, monoculture stand Stubble mulching Land slides

N
Nhrstoffanreicherung Nhrstoffarmer Standort Nhrstoffaufnahme Nhrstoffbedarf Nhrstoffgehalt Nhrstoffkreislauf Nhrstoffmangel Nhrstoffberschu Nhrstoffversorgung Natrium Naturlandschaft N-Dngergabe Empfehlung Nebenbuchhaltung Neigung, Geflle (Hang-) Nicht bewssertes Land Niederschlag (durchschnittlich jhrlicher) Nullprobe Nutrient accumulation, Nutrient concentration, Nutrient enrichment Nutrient poor site Nutrient uptake Nutrient requirements Nutrient loading Nutrient cycle Nutrient deficiency Nutrient excess Supply of nutrients Sodium Natural landscape recommendation (Fertilizer N-) contributory accounting unit slope Rain-fed farm land precipitation (average annual) check plot

O
Oberboden Oberflche Oberflchenverkrustung dland Offene Flche Top soil Surface Surface crusts Bare land Vacant land

7 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

kologische Vollkostenrechnung organische Substanz Organischer Mist rtliche Variabilitt

Environmental accounting organic matter Animal manure Spatial variability

P
Pacht pachten Pachtland Pachtzins Pflanzenerkennung Pflanzenmasse Pflanzennhrstoffe Pflanzenl Pflanzenschutz Pflanzenwachstum Pflgen Phosphor Phosphordnger Plan-Kosten- Leistungsrechnung Produktionsfunktion Prozekostenrechnung Pufferkapazitt des Boden lease, tenancy to take in lease lease land farm rent plant detection Plant material Plant nutrients Vegetable oil crop spraying, crop protection Plant growth Ploughing Phosphorus Phosphate fertiliser budget and output accounting system response function (crop~), production function Activity-Based Costing Buffer capacity of soil

Q R
Raster Rasterbodenbeprobung Rasterkarten rechteckig Referenzstation (DGPS) Roterdeboden, Terra Rossa Rckstand Rstarbeit grid grid soil sampling grid mapping rectangular base station (DGPS) Red soil residue start-up work, set-up work

S
Saatbett, Saat(-gut) Saatbettbereitung Saatbettkombination Salzboden Sandiger Boden Schdlingsbekmpfungsmittel seed seedbed production seeding unit combination Salt affected soil Sandy soil Pesticide

Schdlingsbekmpfungsmittel mit geringem Low-dose pesticide Wirkstoffgehalt Schdlingsbekmpfungsmittel mit organischen Organochlorine pesticide Chlorverbindungen Schdlingsbekmpfungsmittelabdrift Schdlingsbekmpfungsmittelanwendung Drift of pesticide Pesticide application

8 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Schdlingsbekmpfungsmittelauswaschung Schdlingsbekmpfungsmitteleinsatz Schdlingsbekmpfungsmittelrckstnde Schadschwellenkonzept Schicht (GIS) Schlagkartei Schlecht gepufferter Boden Schlechter Boden, Magerboden Schleuderstreuer (Dnger-) Schnittbreite (z.B. Mhdrescher) Schwarzerden (Tschernosem) selbstfahrender Hcksler Senke, Mulde, Vertiefung Sensor-Ansatz Siebe Silage Silo Silobehlter Soll-Ist-Vergleich Sommerweiden Spaltanlage Spurenelement Strke, Mchtigkeit des Oberbodens Stammdaten steigern (Ertrag) Stickstoffdnger Stickstoffversorgung Stillegung Stoppeln (Getreide~) Stoppeln Abbrennen (Getreide~) Strohdngung Stckkosten Subventionen

Pesticide runoff Pesticide use Pesticide residues threshold concept layer field record Poorly buffered soil Poor soil centrifugal spreader cutting width (combine) Black earths (chernozems) self propelled forage choppers depression Sensor Approach (Real-Time Approach) sieves Silage Silo Storage silo target performance comparison Summer grazing split-block trace element topsoil thickness master data boost (yield) Nitrogen fertiliser Nitrogen supply Set-aside Stubble Stubble burning Straw manure unit costs Subsidies

T
technische Unzuverlssigkeit technische Veralterung Teilflche Tieflandgebiet Tiefpflgen Tierhaltung Tierzucht Tonboden, toniger Boden Tongehalt tonig Traditionelle Formen der Landnutzung Trockengewicht Trockenrasen equipment unreliability equipment obsolescence sub-field Low-lying area Deep ploughing Livestock breeding, Livestock farming Livestock rearing clay (clayey) soil clay content clayey Traditional landuse forms Dry weight Dry grassland

Teilflchenbewirtschaftung, Precision Farming variable rate technology

9 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

U
berschuversorgung berwachung, Kontrolle berweidung bliche Miete Umlaufvermgen Umwelt(schutz)kosten (externe) Umweltbedrohung Umweltfreundlich Umweltminister Umweltschutz Unkrautkonkurrenz Unkrautstellen, -flecken Unkrautvernichtungsmittel Unterboden Excess supply monitoring Overgrazing custom-hire current assets Environmental costs (external) Ecological menace Ecologically beneficial Environment minister Environment protection weed species competitiveness weed patches Herbicide Sub soil

Umfang, Auswahl, Reihe an (Acker-)Frchten range of crops

V
Variabilitt Verdichteter Boden Veredlungsbetrieb Verfgbare Daten Versalzung Versalzung des Boden Versorgung verteilen von Fixkosten Verunkrautungsdichte Vielfltige Landbewirtschaftung Vielfltige Landschaft Volumenmegert Vorfrucht Vorgewende Variability Compressed soil live stock production farm Available data Salinisation Salinisation of soil Supply spread fix costs infestination density Mixed farming Mixed landscape volume metering device previous crop head land

W
Waldlandschaft Weiden Weizen Wellenlngenband Wiese Winderosion Winterzwischenfrucht Wirtschaftliche Kosten Wurzelfrchte Forest landscape Grazing Wheat waveband Meadow Wind erosion Winter catch-crops Economic costs root crops

X Y

10 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

y-Abschnitt (x=0)

intercept (coefficient)

Z
Zhlrahmen und Schtzrahmen(Gttinger) Zu hohe Bestandsgren Zulieferer Zusatzkosten, Mehrkosten circular frame Overstocking supplier add-on costs

English -> German


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

English A
Acidification of the soil Activity-Based Costing add-on costs Aeration of soil Agricultural holding Agricultural land Agricultural landuse Agricultural yield Agro-industrial landscape Agro-silvo-pastoral landscape allowance allocation to an account Alpine grassland analysing working time Animal manure Application of fertiliser applied N appraisal (investment) Arable crop Arable land Artificial fertiliser automated process data acquisition Available data Average yield

German

Bodenversauerung Prozekostenrechnung Zusatzkosten, Mehrkosten Bodenbelftung Landwirtschaftlicher Betrieb Landwirtschaftliche Flche Agrarische Bewirtschaftung Landwirtschaftlicher Ertrag Intensive Agrarlandschaft Agro-Wald-Weidelandschaft Abschreibung Kontierung Almwiesen Arbeitszeitanalyse Organischer Mist Dngemittelanwendung ausgebrachter, applizierter N Einschtzung (Investitions-), Beurteilung Ackerfrucht Ackerland Kunstdnger automatisierte Prozessdatenerfassung Verfgbare Daten Durchschnittsertrag

B
Bare land dland

11 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

base station (DGPS) Baseline data benchmark Black earths (chernozems) basic classification (part of cost accounting) boom boost (yield) broad leaved species Broad-spectrum pesticide Brush land budget and output accounting system Buffer capacity of soil bulk commodity

Referenzstation (DGPS) Grundlegende Daten Fixpunkt (Hhen), Referenzmarke Schwarzerden (Tschernosem) Grundrechnung Ausleger steigern (Ertrag) breitblttrige Pflanzenarten Breitbandschdlingsbekmpfungsmittel Buschland Plan-Kosten- Leistungsrechnung Pufferkapazitt des Boden Massen-, Mengengter

C
Calcareous grassland Calcicolous soil Capital assets capital budgeting cash crops farm centrifugal spreader Cereal yield charge (additional N application c.) chart of accounts check plot Chemical fertiliser circular frame clay content clay soil clayey clayey soil combine Commercial fertiliser compensation payments Compilation of data Compressed soil contract contractor contributory accounting unit corn planter cost accounting cost-accounting depreciation cost allocation, cost distribution cost and benefit accounting cost and output accounting system cost calculation cost category cost centre cost centre accounting cost centre structure Kalkgesteinsrasen Basischer Boden Anlagevermgen Kapitalbedarfsdeckung Marktfruchtbaubetrieb Schleuderstreuer (Dnger-) Getreideertrag Gebhr (fee), Kosten Kontenplan Nullprobe Chemische Dngemittel Zhlrahmen und Schtzrahmen(Gttinger) Tongehalt Tonboden, toniger Boden tonig Tonboden, toniger Boden Mhdrescher Handelsdnger Ausgleichszahlung (flchenbezogene Preis~) Datensammlung Verdichteter Boden Lohnarbeit Lohnunternehmer Nebenbuchhaltung Einzelkorn-, (Mais-)Sgert Kostenrechnung kalkulatorische Abschreibung Kostenverteilung Kosten/Nutzen-Rechnung Ist-Kosten- und Leistungsrechnung Kostenrechnung Kostenart Kostenstelle Kostenstellenrechnung Kostenstellengliederung

12 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

cost containment cost unit cost unit controlling (accounting) costing Crop damage crop emergence Crop land Crop plant crop protection Crop residues crop rotation Crop spraying Crop type Crop yield Cultivated plant cultivation program Cultural landscape current assets custom-hire cutting width (combine)

Kostenabwehr Kostentrger Kostentrgerrechnung Kostenrechnung Ernteschden Feldaufgang Landwirtschaftliche Kulturflche Kulturpflanze Pflanzenschutz Ernterckstnde Fruchtfolge Pflanzenschutz Feldfruchtart Feldfruchtertrag Kulturpflanze Flchennutzung, Anbauprogramm Kulturlandschaft Umlaufvermgen bliche Miete Schnittbreite (z.B. Mhdrescher)

D
data dictionary data gaps data mining dataset Deep ploughing depreciation depression development stage diminishing (marginal returns) direct cost centre direct costs, Prime costs Direct, indirect subsidies Domesticated livestock Drift of pesticide driving lines Dry grassland Dry weight durable equipment Durum wheat dynamic data Datenverzeichnis Datenlcken Datenanalyse Datensatz Tiefpflgen Abschreibung Senke, Mulde, Vertiefung Entwicklungsstadium (EC-Stadium) abnehmender (Grenzertrag, Ertragszuwachs) Hauptkostenstelle Einzelkosten Direkte, indirekte Subventionen Haustiere Schdlingsbekmpfungsmittelabdrift Fahrgasse Trockenrasen Trockengewicht Anlagegter (dauerhafte Ausrstung) Durumweizen Bewegungsdaten

E
Ecological menace Ecologically beneficial Economic costs Environment minister Environment protection Umweltbedrohung Umweltfreundlich Wirtschaftliche Kosten Umweltminister Umweltschutz

13 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Environmental accounting Environmental costs (external) equipment obsolescence equipment unreliability ergonomics Excess supply

kologische Vollkostenrechnung Umwelt(schutz)kosten (externe) technische Veralterung technische Unzuverlssigkeit Arbeitswissenschaft berschuversorgung

F
Fallow land fallow sites Farm land farm rent Farmstead Farmyard manure fee Fertilisation Fertiliser input Fertiliser use Fertility Fertility rate field boundary field-crop farming field record financial-accounting Final Cost Centre fleet management flow control valve fodder crops farm forage crops Forest landscape furrow Brachland Brachflchen Landwirtschaftliche Flche Pachtzins Landwirtschaftliches Anwesen Hofeigener Mist Gebhr Dngung Dngereinsatz Dngemitteleinsatz Fruchtbarkeit Fruchtbarkeitsrate Feldgrenze Feldfrchteanbau Schlagkartei Finanzbuchfhrung Endkostenstelle Flottenmanagement Fliekontrollventil Futterbaubetrieb Futterpflanzen Waldlandschaft Furche; pflgen

G
Genetic engineering Geografic Information System (GIS) grain loss monitor Gravel Grazing Grazing preparation technique Green manure grid grid mapping grid soil sampling gross margin gross profit gross return, yield gross revenue Gentechnik Geografisches Informationssystem (GIS) Krnerverlustanzeige Kies Weiden Bodenbearbeitungsmethode Grndngung Gitter, Netz, Raster Rasterkarten Rasterbodenbeprobung Deckungsbeitrag Bruttogewinn Bruttoertrag Bruttoerls

14 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

hail insurance Harvesting technologies head land Heath land Herbicide herbicide savings High grassland High latitude regions Highly productive species High-yield crop varieties Humus-rich soil

Hagelversicherung Erntemethoden Vorgewende Heideland Unkrautvernichtungsmittel Herbizid Einsparung Bergwiesen Lagen nrdlicher geographischer Breite Hochertragssorte Hochertragssorten Humusreicher Boden

I
IMI (Implement Indicator) Implement guidance imputed costs indirect cost centre infestination density Insecticide intercept (coefficient) internal, intra-plant internal accounting, in-firm intra-plant cost allocation Gerteerkenner, (IMI) Gertesteuerung, (autonome) kalkulatorische Kosten Hilfskostenstellen Verunkrautungsdichte Insektenvertilgungsmittel y-Abschnitt (x=0) innerbetrieblich accounting, innerbetriebliche Verrechnung Gerteerkennungseinheit Fahrzeugfhrung

internal services, intra-plant service output, innerbetriebliche Leistungen non-market plant output

J
Job ticket Arbeitszettel

K
knoll Hgel, Kuppe

L
Land consolidation Land degradation Land drainage schemes Land intrusion Land ownership (public, private) Land reclamation (for agriculture) Land slides Land slips Land take Land tenure Landscape landscape (Human-made) Landscape conservation Landscape protection (zone) Flurbereinigung Landzerstrung Land Drainagierung Landverbrauch Landbesitz (ffentlich, privat) Landnahme (agrarische) Muren Hangrutschungen Landnahme Landbesitz Landschaft Vom Menschen geprgte Landschaft Landschaftsschutz Landschaftsschutz (gebiet)

15 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Landscape types Landuse Landuse changes Landuse conflict Landuse design considerations Landuse management Landuse planning (and space-management) Landuse programmes Landuse shifts Latitude layer leach lease, tenancy lease land liabilty risk (environmental) linear-plateau response function liquid animal manure live stock production farm Live weight Livestock breeding Livestock farming (intensive) Livestock rearing Loam Loamy soil Loan Loessic soil Loss of crops Low-dose pesticide Low-lying area

Landschaftstypen Landnutzung nderung in der Landnutzung Landnutzungskonkurrenz Landnutzungsberlegungen Landnutzungstechnik Flchenwidmung Landnutzungsprogramme nderung in der Landnutzung Geographische Breite Schicht (GIS) auslaugen, filtern; (N-) Auswaschung Pacht Pachtland Haftungsrisiko (Umwelt) linear-limitationale Ertragsfunktion Glle, organischer Flssigdnger Veredlungsbetrieb Lebendgewicht Tierhaltung Tierhaltung (intensive) Tierzucht Lehm Lehmiger Boden Kredit Lboden Ernteverlust Schdlingsbekmpfungsmittel mit geringem Wirkstoffgehalt Tieflandgebiet Produktions-,

M
machinery ring machine overhead rate Maize-growing area manufactures dose recommendation Manure slurry Mapping Approach Marginal area marginal returns master data materials accounting Meadow Mechanical weeding mid latitudes Mineral fertiliser Mixed farming Mixed landscape moisture Maschinenring Maschinenkostensatz Maisanbaugebiet Herstellerdosierempfehlung Glle Kartierungs-, Karten-Ansatz Grenzertragsflchengebiet Grenzertrag, Ertragszuwachs Stammdaten Materialbuchhaltung Wiese Mechanisches Unkrautjten Lagen mittlerer geographischer Breite Mineraldnger Vielfltige Landbewirtschaftung Vielfltige Landschaft Feuchtigkeit

16 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

monitoring Monoculture crop, monoculture stand Mountain landscape

berwachung, Kontrolle Monokultur Berglandschaft

N
Natural landscape net present value Nitrogen fertiliser Nitrogen supply nozzle Nutrient accumulation Nutrient concentration Nutrient cycle Nutrient deficiency Nutrient enrichment Nutrient excess Nutrient loading Nutrient poor site Nutrient requirements Nutrient uptake Naturlandschaft Kapitalwert Stickstoffdnger Stickstoffversorgung Dse Nhrstoffanreicherung Nhrstoffanreicherung Nhrstoffkreislauf Nhrstoffmangel Nhrstoffanreicherung Nhrstoffberschu Nhrstoffgehalt Nhrstoffarmer Standort Nhrstoffbedarf Nhrstoffaufnahme

O
Organic farming, organic-type farming organic matter Organochlorine pesticide outdoor works output (cost) Overgrazing overhead costs Overstocking Biologische Landwirtschaft organische Substanz Schdlingsbekmpfungsmittel mit organischen Chlorverbindungen Auenwirtschaft Leistung (Kosten) berweidung Gemeinkosten Zu hohe Bestandsgren

P
Permanent crop Permeable soil Pesticide Pesticide application Pesticide residues Pesticide runoff Pesticide use Phosphate fertiliser Phosphorus plant detection Plant growth Plant material Plant nutrients plant protection Plant root uptake Ploughing Dauerkultur Durchlssiger Boden Schdlingsbekmpfungsmittel Schdlingsbekmpfungsmittelanwendung Schdlingsbekmpfungsmittelrckstnde Schdlingsbekmpfungsmittelauswaschung Schdlingsbekmpfungsmitteleinsatz Phosphordnger Phosphor Pflanzenerkennung Pflanzenwachstum Pflanzenmasse Pflanzennhrstoffe Pflanzenschutz Aufnahme ber die Pflanzenwurzel Pflgen

17 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Ploughing back (into the soil Ploughing up of grassland Poor soil Poorly buffered soil Potash, potassium fertiliser Potassium power harrow precipitation (average annual) prescription farming previous crop Prime costs, direct costs production function

Einackern Grnlandumbruch Schlechter Boden, Magerboden Schlecht gepufferter Boden Kalidnger Kalium Kreiselegge Niederschlag (durchschnittlich jhrlicher) Bewirtschaftung nach Vorschriften Vorfrucht Einzelkosten Ertragsfunktion

Q R
Rain-fed farm land range of crops Real-Time Approach (Sensor Approach) Real-Time Approach with Map Overlay recommendation (Fertilizer N-) rectangular Red soil reference unit, figure remote sensing render, perform services requirement (N-) residue response function (crop~) revenue Riparian lowland root crops Rotation farming run-off (of excess nutrients) Rural landscape Nicht bewssertes Land Umfang, Auswahl, Reihe an (Acker-)Frchten Echtzeit-Ansatz Echtzeit-Ansatz mit Kartenberlagerung N-Dngergabe Empfehlung rechteckig Roterdeboden, Terra Rossa Bezugsgre Fernerkundung (Satellit, Flugzeug) Leistungen erbringen Bedarf (N-) Rckstand Produktionsfunktion Einkommen Au Wurzelfrchte Fruchtfolge Abfluss (berschssiger Nhrstoffe) Landschaft des lndlichen Raums

S
Salinisation Salinisation of soil Salt affected soil Sandy soil Saturation of the soil Scattered farmsteads seed Versalzung Versalzung des Boden Salzboden Sandiger Boden Bodensttigung Einzelgehfte Saatbett, Saat(-gut)

seed sowing rate, seeding rate, seed population Aussaatstrke, Saatstrke (corn~) seedbed production seeding unit combination self propelled forage choppers Saatbettbereitung Saatbettkombination selbstfahrender Hcksler

18 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Sensor Approach (Real-Time Approach) Set-aside set-up work shaw walker Shrub land sieves Silage Silo Silvicultural landuse slope sludge Small-scale landscape Sodium soil acidification soil analysis (pl. analyses) soil biota soil compaction soil components soil conservation soil contamination soil crusting soil decontamination soil degradation soil depth soil depth soil drainage soil erosion soil exhaustion soil fauna soil fertility soil formation soil functions soil genesis soil layers soil mixing soil moisture soil porosity soil protection soil productivity soil quality soil remediation soil sealing soil structure soil texture soil tillage soil type Spatial variability split-block spread fix costs Spreading of fertiliser

Sensor-Ansatz Stillegung Rstarbeit Hordenschttler Buschland Siebe Silage Silo Forstwirtschaftliche Bewirtschaftung Neigung, Geflle (Hang-) Klrschlamm Kleinrumige Landschaft Natrium Bodenversauerung Bodenuntersuchung Bodenleben Bodenverdichtung Bodenbestandteile Bodenschutz Bodenverunreinigung Bodenverkrustung Bodenreinigung Bodenzerstrung Bodenmchtigkeit Bodentiefe, -strke Bodendrainagierung Bodenerosion Bodenauslaugung Bodenleben Bodenfruchtbarkeit Bodenbildung Bodenfunktionen Bodenbildung Bodenschichten Bodendurchmischung Bodenfeuchtigkeit Bodenporositt Bodenschutz Ertragsfhigkeit des Boden Bodenqualitt Bodenreinigung Bodenversiegelung Bodenstruktur Bodenart Bodenbearbeitung Bodentyp rtliche Variabilitt Spaltanlage verteilen von Fixkosten Dngemittelausbringung

19 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Spreading of slurry spreading sheet start-up work Storage silo Straw manure Stubble Stubble burning Stubble mulching Sub soil sub-field Subsidies Summer grazing supplier Supply of nutrients Surface Surface crusts

Glleausbringung elektronisches Arbeitsblatt Rstarbeit Silobehlter Strohdngung (Getreide) Stoppeln (Getreide) Stoppeln Abbrennen Mulchen Unterboden Teilflche Subventionen Sommerweiden Zulieferer Nhrstoffversorgung Oberflche Oberflchenverkrustung

T
take in lease Taking land out of productive use target performance comparison thresh threshold concept tillage depth Top soil topsoil thickness trace element Traditional landuse forms tramline tramline clutches tramline monitor pachten Flchenstilllegung Soll-Ist-Vergleich dreschen Schadschwellenkonzept Bearbeitungstiefe (Bestelltiefe) Oberboden Strke, Mchtigkeit des Oberbodens Spurenelement Traditionelle Formen der Landnutzung Fahrgasse Fahrgassenschaltung Fahrgassenanzeige, -monitor

U
unit costs Stckkosten

V
Vacant land Variability variable rate technology Vegetable oil Vegetative soil cover vehicle (device) guidance volume metering device Offene Flche Variabilitt Teilflchenbewirtschaftung, Precision Farming Pflanzenl Bodenbedeckung automatische (autonome) Fahrzeugfhrung Volumenmegert

W
waveband weed patches weed species competitiveness weigthed average Wellenlngenband Unkrautstellen, -flecken Unkrautkonkurrenz gewogener Durchschnitt

20 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://ikb.weihenstephan.de/deu/glossary/index.html

Well-drained soil Wet grassland Wheat Wind erosion winning managemen Winter catch-crops working elements working method, procedure working time measurement working time requirement, ~ need working time exposure

Gut drainagierte Boden Feuchtwiesen Weizen Winderosion Gewannebewirtschaftung Winterzwischenfrucht Arbeitselemente (auch: Prozesselemente) Arbeitsverfahren Arbeitszeiterfassung Arbeitszeitbedarf Arbeitszeitaufwand

X Y
yield gain, increase yield index yield meter yield monitoring Yield reduction yield response (crop~) Ertragszuwachs, -steigerung Ertragsmesszahl (EMZ) Ertragsmessgert Ertragskartierung Ertragsrckgang Ertragsfunktion

Z
Compiled by Christian Augsburger For additions, comments or corrections to this Glossary, which was last modified May 21, 2001, please contact: augsburger@weihenstephan.de.

bersicht | Beteiligte | Neuigkeiten | Forschung | Publikationen | Diskussionsforen | Suche | WWW Links | Sitemap | Glossar Zurck zur Startseite Zurck zu IKB-Drnast Zurck zu Glossar Zurck zum Seitenbeginn

21 of 21

04/09/2013 01:52

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

Environmental Studies

Glossary of Terms for Precision Farming and Agriculture Wrterbuch zu Precision Farming, Landwirtschaft, GPS und GIS
g

A large glossary of agriculture and Precision Farming terms & abbreviations Home
Precision Farming overview Precision Farming Products Precision Farming and GPS Precision Farming and EGNOS Glossary Precision Farming Invicta (dGPS receiver) Swath Guidance System Prices/Order Please wait a moment...... the glossary (English - German and German - English) is also available as PDF file at the site Home

Dictionary Free Download


www.DictionaryBoss.com Word Definitions, Translate & More. Download Dictionary Boss Today!

Collar products Tracking projects Radioecology Links Legal Company Downloads Contact

English A
absorption absorption band absorption factor acidification of the soil active sensing system activity-based costing add-on costs adjudication aeration of soil agrarian reform agrarian structure agrarian structure development planning agricultural adaptation law agricultural cooperative for collective production agricultural holding agricultural land agricultural landuse agricultural yield air force base air force station airspace traffic control radar beacon system alienation allocation to an account allowance analog to digital analysing working time animal manure antenna antenna electronics anti-jamming anti-spoofing apple application of fertiliser application specific integrted circuit applications package applied n appraisal (investment) appraisal, assessment of value, valuation appraisal, assessment, valuation, estimate of (value of) land arable crop arable land arable land, cropland arbitration, mediation proceedings area navigation artificial fertiliser asparagus assessment, imposition, settlement atmospheric haze atmospheric scattering attitude and heading reference system automated process data acquisition automatic fault indication

German A
Absorption Absorptionsband Absorptionsgrad Bodenversauerung Aufnahmeverfahren, aktives Prozekostenrechnung Zusatzkosten, Mehrkosten Feststellung von bodenrechtlichen Ansprchen Bodenbelftung Agrarreform Agrarstruktur agrarstrukturelle Entwicklungsplanung (AEP) Landwirtschaftsanpassungsgesetz landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG) Landwirtschaftlicher Betrieb Landwirtschaftliche Flche Agrarische Bewirtschaftung Landwirtschaftlicher Ertrag Luftwaffenbasis Luftwaffensttzpunkt Flugsicherungs-Radaranlage IFF Mark XII System Veruerung Kontierung Abschreibung analog zu digital Arbeitszeitanalyse Organischer Mist Antenne Antennenelektronik Manahmen zur Verhinderung von Strungen Verschlsselung des P-Codes zum y-Code zur Verhinderung von Strungen Apfel Dngemittelanwendung Anwendungsspezifischer Mikroprozessor Anwendungssoftware, -paket ausgebrachter N Einschtzung (Investitions-), Beurteilung Wertermittlung Bodenschtzung Ackerfrucht Ackerland Ackerland Schlichtungsverfahren Flchennavigation Kunstdnger Spargel Veranlagung (steuerliche) Luftlicht atmosphrische Streuung Inertiales Mesystem zur Lage- und Azimutbestimmung automatisierte Prozessdatenerfassung automatische Fehleranzeige

1 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

automatic test equipment auyiliary output chip average yield

Automatische Testausrstung Zustzlicher Ausgabechip Durchschnittsertrag

B
back up bare land barley barrow base station (DGPS) basic classification (part of cost accounting) beans beef beef cattle beetroot benchmark bi phase shift keying binary code decimal black earths (chernozems) blackberry boar boom boost yield bred heifer brilliance brisket broad leaved species broad-spectrum pesticide broccoli brush land brussels sprouts buck buckwheat budget and output accounting system buffer capacity of soil bug building license building regulations building sites built-in built-in-test bureau international de l'heure butcher hogs by-laws Backup, Sicherungskopie dland Gerste Schwein, mnnlich, kastriert Referenzstation (DGPS) Grundrechnung Bohnen Rindfleisch Fleischrind Rote Beete

Fixpunkt (Hhen), Referenzmarke Zweiphasen-Umtastung binr codierte Dezimal(ziffer) Schwarzerden (Tschernosem) Brombeere Schwein, mnnlich Ausleger steigern Ertrag Frse mit ungeborenem Kalb Helligkeit Brust breitblttrige Pflanzenarten Breitbandschdlingsbekmpfungsmittel Broccoli Buschland Rosenkohl Schaf, adult, mnnlich Buchweizen Plan-Kosten- Leistungsrechnung Pufferkapazitt des Boden Bug, Fehler Bebauungsrecht Baurecht Bauland eingebaut Selbsttest Internationales Zeitbro Schwein bis 100 kg Satzung

C
cable cadastre, cadaster calcareous grassland calcicolous soil calf calibration camera carrier to noise ratio carrot cash crops farm cash tenancy with fiyed rent catchment area cattle cauliflower ceiling in case of land redistribution celery central air data computer centrifugal spreader cereal cereal yield certainty of the law, juridical security channel charge charge charges chart of accounts check plot chemical fertiliser cherry chicken Kabel Kataster Kalkgesteinsrasen Basischer Boden Kalb Kalibrierung Kamera

Signal-zu-Rauschverhltnis der Trgerfrequenz Mhre Marktfruchtbaubetrieb Fixpacht Wassereinzugsgebiet Rind Blumenkohl Landobergrenze bei Umverteilung Sellerie Zentraler Flugdatencomputer Schleuderstreuer Getreide Getreideertrag Rechtssicherheit Kanal Gebhr Belastung (mit beschrnkten dinglichen Rechten) Lasten Kontenplan Nullprobe Chemische Dngemittel Kirsche Huhn

2 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

chicory chinese cabbage circular error probable clay content clay soil clayey soil clearing, (slash and burn) clock coarse/acquisition-code code division multipley access collateral (security) collateral security collective established by decree with compulsory participation color combine commercial fertiliser common, communal land tenure (econ.), right

Chicoree Chinakohl Wahrscheinlicher kreisfrmiger Fehlerbereich Tongehalt Tonboden, toniger Boden Tonboden Rodung (Brandrodung) Uhr Code mit eingeschrnkter Genauigkeit fr alle Nutzer Codemultiplex Kreditsicherung Sicherheit (Kreditsicherung) Zwangskollektiv Farbe Mhdrescher Handelsdnger gemeinschaftliches Bodenrecht Kollektiveigentum / Gemeinschaftseigentum, von Bewohnern eines Dorfes gemeinsam genutztes Land (i.d.R. Weide oder Wald) Allmende kompatibel Entschdigung Ausgleichszahlung Datensammlung Komlplementres Metalloxidschicht-Bauelement Verdichteter Boden rechnerische Auswertung rechnergesttzte Auswertung Reifekonzentration und -beschleunigung Schlichtung Schlichter Wohnungseigentum, Gemeinschaftseigentum Konfliktschlichtung verbinden mit Weltraum-Operationszentrum Ungedmpfte Welle Lohnarbeit Vertrag Lohnunternehmer Nebenbuchhaltung Steuer- und Darstellungseinheit Kontrollfeld Antenne mit gesteuertem Strahlungsmuster Konversion von Boden Genossenschaft Sgert defekte Datei Kostenrechnung kalkulatorische Abschreibung Kosten/Nutzen-Rechnung Kostenrechnung Kostenart Kostenstelle Kostenstellenrechnung Kostenstellengliederung Kostentrger Kostentrgerrechnung Kostenrechnung Kosten Transformationsland Kuh Ernteschden Feldaufgang Landwirtschaftliche Kulturflche Kulturpflanze Pflanzenschutz Ernterckstnde Fruchtfolge Pflanzenschutz Feldfruchtart Feldfruchtertrag Kulturpflanze Johannisbeere Umlaufvermgen

commons, common, communal property communal grazing areas, commons compatible compensation compensation payments compilation of data complementary metal oyide semiconductor compressed soil computer processing computer-assisted processing concentration and acceleration of ripeness conciliation, settlement of dispute, arbitration, mediation conciliator, arbitrator, mediator condominium conflict resolution, settlement of a conflict, arbitration, mediation connect consolidated space operations center continuous wave contract contract, agreement, covenant, treaty contractor contributory accounting unit control display unit control panel controlled radiation pattern antenna conversion of land (for different use) cooperative society corn planter corrupt cost accounting cost accounting depreciation cost and benefit accounting cost calculation cost category cost centre cost centre accounting cost centre structure cost unit cost unit controlling costing costs country in the process of transformation cow crop damage crop emergence crop land crop plant crop protection crop residues crop rotation crop spraying crop type crop yield cultivated plant currant current assets

3 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

custom-hire cut back cutting width

bliche Miete Stutzen Schnittbreite

D
dairy cattle data data collection data dictionary data loader module data loader receptable data loader system data mining data, database dataset dead reckoning system dead/out of service dealer decentralization decibel decrease of fruit-russeting decrease of preharvest fruitfall decrease of previous fruitfall decree, regulation deep ploughing default defense mapping agency defoliation defoliation, segmental delete de-officialization department of defense depot level depreciation depression depth of penetration desiccants to ease harvest development stage development test and evaluation differential gps digital imaging digital to analog converter dilution of precision diminishing (marginal returns) direct, indirect subsidies directory disk distance root mean square disturbance, interference, trouble, nuisance division (partition) of the estate, of the inheritance division of labor, of tasks document, deed domesticated livestock donor community drift of pesticide driving lines dry grassland dry weight dug durum wheat dynamic data Milchrind Datenarchiv Datenaufnahme Datenverzeichnis Datenladermodul Datenladeanschlu/-Zugang Datenladesystem Datenanalyse Daten, Datenbasis Datensatz Koppelnavigationssystem tot/ausser Betrieb Hndler Dezentralisierung Dezibel

Minderung der Fruchtberostung Minderung des Vorernte-Fruchtfalls Minderung des frhen Fruchtfalls Verordnung Tiefpflgen Voreinstellung, Standardeinstellung Militrgeographischer Dienst Entbltterung Sektoriale Entbltterung lschen Entstaatlichung Verteidigungsministerium Depot-Ebene Abschreibung Vertiefung Eindringtiefe Krautabttung zur Ernteerleichterung Entwicklungsstadium Entwicklungstest und -auswertung Differentielles GPS digitale Bildverarbeitung Digital-Analog-Konverter Genauigkeitsabfall abnehmender (Grenzertrag, Ertragszuwachs) Direkte, indirekte Subventionen Verzeichnis Diskette Mittlerer quadratischer Streckenfehler Strung Erbteilung Arbeitsteilung Urkunde Haustiere Gebergemeinschaft Schdlingsbekmpfungsmittelabdrift Fahrgasse Trockenrasen Trockengewicht Ente Durumweizen Bewegungsdaten

E
earth-centered-earth-fiyed easement, relative right ecological menace ecologically beneficial economic costs egg-plants egg electrically suspended gyro navigator electro magnetic electromagnetic radiation electronic distance measurement emission control Geozentrisch-erdfest

E
beschrnktes dingliches Recht Umweltbedrohung Umweltfreundlich Wirtschaftliche Kosten Aubergine Eie Inertialnavigationssystem mit elektrisch aufgehngtem Kreisel Elektromagnetisch elektromagnetische Strahlung Elektronische Entfernungsmessung Emissionssteuerung

4 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

empty enjoyment, use (reasonable, unreasonable) environment protection environmental accounting environmental costs equipment obsolescence equipment unreliability ergonomics error eviction of tenants ewe eycess supply eypansion card eypropriation, dispossession

leer Nutzung (sachgeme, unsachgeme) Umweltschutz kologische Vollkostenrechnung Umweltschutzkosten technische Veralterung technische Unzuverlssigkeit Arbeitswissenschaft Fehler Pchtervertreibung Schaf, adult, weiblich berschuversorgung Erweiterungskarte Enteignung

F
fallow fallow land fallow sites family law farm land farm rent farm size, size of business farming lease, leasehold farmstead fee feed fertilisation fertiliser input fertiliser use fertility fertility rate field boundary field record field study field-crop farming file fiscal autonomy, financial autonomy fiscal value of land fish flakes fleet management flight altitude flight track flock floor in case of land redistribution flow control valve flower vegetables foal fodder crops farm font forage crops forced collective, collective established by decree with compulsory participation forced resettlement forced, compulsory participation in collectives forest forest landscape forest law fragmentation of holdings fruit fruit vegetables fryers furrow Brache Brachland Brachflchen Familienrecht Landwirtschaftliche Flche Pachtzins Betriebsgre Pacht

Landwirtschaftliches Anwesen Gebhr Tierfutter Dngung Dngereinsatz Dngemitteleinsatz Fruchtbarkeit Fruchtbarkeitsrate Feldgrenze Schlagkartei Gelndebeobachtungen Feldfrchteanbau Datei Finanzautonomie Bodenwert (steuerlich) Fisch Flocken Flottenmanagement Flughhe Flugbahn Gruppe: Hhner, Puten oder Schafe Landuntergrenze bei Umverteilung Fliekontrollventil Bltengemse Fohlen Futterbaubetrieb Schriftart Futterpflanzen Zwangskollektiv Zwangsumsiedlung Zwangskollektivierung Wald Waldlandschaft Forstrecht Flurzersplitterung Frucht Fruchtgemse Huhn, 90-120 Lebensalter, dann geschlachtet Furche

G
gathering rights, rights to collect gelding general legal framework genetic engineering geografic information system (GIS) geometric dilution of precision gilt global positioning system goat goose Sammelrechte Pferd, kastriert, mnnlich Rahmenrechte Gentechnik

Geografisches Informationssystem (GIS) Geometrischer Genauigkeitsabfall Schwein, weiblich, bis zum zweiten Wurf Globales Positionierungssystem Ziege Gans

5 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

gooseberry GPS primary frequency, 1575.42 mhz GPS secondary frequency, 1227.6 mhz grain loss monitor grains grape grapefruit graphics gravel grazing grazing preparation technique grazing right, pasture right green beans green cabbage green manure green revolution grid grid mapping grid soil sampling gross margin gross profit gross return, yield gross revenue ground range ground station ground track guarantee guidance

Stachelbeere GPS-Primrfrequenz, 1575.42 MHz GPS-Sekundrfrequenz, 1227.6 MHz Krnerverlustanzeige Krner Traube Grapefruit Graphik Kies Weiden Bodenbearbeitungsmethode Weiderecht Grne Bohnen Grnkohl Grndngung Grne Revolution Gitter Rasterkarten Rasterbodenbeprobung Deckungsbeitrag Bruttogewinn Bruttoertrag Bruttoerls Horizontalentfernung Bodenstation Flugweg ber Grund Garantie Fhrung (Fahrzeugfhrung)

H
hail insurance half hard disk hardware harvesting ease harvesting ease, dicot weeds in lodging cereals harvesting ease, second formation of shoots in lodging cereals harvesting ease, weeds in lodging cereals harvesting technologies head land heath land heifer hen herbicide herbicide savings herd hereditary lease, inherited land endowment high latitude regions highly productive species high-yield crop varieties hog horizontal dilution of precision horizontal situation indicator horse host vehicle hue humus-rich soil hunting rights Hagelversicherung Hlfte, halb Festplatte Hardware Ernteerleichterung

Ernteerleichterung, dikotyle Unkruter in lagerndem Getreide Ernteerleichterung, Zwiewuchs in lagerndem Getreide Ernteerleichterung, Unkrautdurchwuchs in lagerndem Getreide Erntemethoden Vorgewende Heideland Rind, weiblich bis 3 Jahre ohne Kalb Huhn, adult, weiblich Unkrautvernichtungsmittel Herbizid Einsparung Rinder, Gruppe Erbpacht Lagen nrdlicher geographischer Breite Hochertragssorte Hochertragssorten Schwein bis 100 kg Horizontale (Verdnnung) der Genauigkeit Lageindikator Pferd Trgerfahrzeug Farbton Humusreicher Boden Jagdrecht

I
icon illumination angle image image interpretation image processing image scale imi (implement indicator) implement guidance improvement imputed costs increase in number of blooms increase of fruit-ripening increase of yield indigenous groups / people Piktogramm, Icon Bestrahlungswinkel Bild Bildinterpretation Bildverarbeitung Bildmastab

Gerteerkenner, Gerteerkennungseinheit (IMI) Gertesteuerung, Fahrzeugfhrung (autonome) Wertsteigerung durch Investitionen in Land kalkulatorische Kosten Erhhung der Bltenzahl Reifekonzentration und -beschleunigung Ertragssteigerung indigene Gruppen / Vlker

6 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

indigenous, customary, autochthonous land tenure (econ.), land law autochthones Bodenrecht indigenous, customary, traditional institution indirect cost centre inducement for flower formation inducement for flowering period and increasing number of flowers inducement for rooting of cuttings induction of female blooms/flowers infestination density influence on the period of flowering influencing fruit set infrared inhibition of growth of monocot and dicot plants inhibition of growth of monocot plants inhibition of shoot growth inhibition of sprouts after cutting initial control system insecticide install institute of navigation institutions in charge of conflict resolution instrument landing system interface interface (parallel) interface (serial) interface control document intermediate frequency internal internal internal accounting international atomic time international system of units irradiance irrigation autochthone Institution Hilfskostenstellen Blhinduktion Beeinfluung der Blhperiode und Erhhung der Bltenzahl Bewurzelung von Stecklingen Induktion von weiblichen Blten Verunkrautungsdichte Beeinfluung der Blhperiode Beeinfluung des Fruchtansatz Infrarot Wuchshemmung monokotyler und dikotyler Pflanzen Wuchshemmung monokotyler Pflanzen Hemmung des Triebwachstums Wuchshemmung des Neuaustriebs von Schnittstellen Anfangskontrollsystem Insektenvertilgungsmittel installieren Institut fr Navigation Schlichtungsinstanzen Instrumentenlandungssystem Schnittstelle Parallelschnittstelle Serielle Schnittstelle Schnittstellenbeschreibung Zwischenfrequenz intern intern innerbetriebliche Verrechnung Internationale Atomzeit Internationales Einheitensystem Bestrahlungsstrke Bewsserung

J
jack jamming to signal ratio jenny joint liability joint, common, communal land right juridical security Esel, mnnlich

J
Verhltnis von Nutzsignal zu Strsignal Esel, weiblich Kollektivhaftung gemeinschaftliches Bodenrecht Rechtssicherheit

K
kid kill of haulm kill of haulm to prevent virus migration kill of root suckers kill of roots kill of stolons kill of suckers knoll kohlrabi kolkhoz Ziege, bis 1 Jahr Krautabttung

Krautabttung zur Verhinderung der Virusabwanderung Abttung von Wurzelschossern Abttung von Wurzeln Abttung von Auslufern Abttung von Stockaustrieb Hgel Kohlrabi Kolchose

L
labor relations, work relationship lamb land administration land banking land borrowing, land-lease land concentration land conflict land consolidation land consolidation land degradation land development land distribution, apportionment land drainage schemes land holding land intrusion land law land management land market land policy land readjustment Arbeitsbeziehungen Lamm, Schaf bis 1 Jahr Bodenverwaltung Bodenfonds Landleihe Bodenkonzentration Landkonflikt Flurbereinigung Flurbereinigung Landzerstrung Landentwicklung Grundbesitzverteilung Land Drainagierung Bodenbesitz Landverbrauch Bodenrecht Landmanagement Bodenmarkt Bodenpolitik Flurneuordnung

7 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

land redistribution land reform land register land register, title register land slips land speculation, real estate speculation land tay land tenure, land law land tenure system land tenure system land tenure system land tenure, land tenure system landlessness landscape landscape conservation landscape protection zone landscape types landuse landuse changes landuse conflict landuse design considerations landuse management landuse planning landuse programmes landuse shifts large scale farm (estate) latitude law of succession, inheritance law law turned into a matter of power law, statute, ordinance layer leach leafy vegetables lease land lease, lease contract, agreement lease, tenancy leek leg legal advice, counseling legal fees, charges, costs legal framework, (general) legal pluralism legumes vegetables lemon lentils liability license limit, demarcation, boundary, border linear error probable linear-plateau response function liquid animal manure litter live stock production farm live weight livestock breeding livestock farming livestock rearing loam loamy soil loan loessic soil loss of crops low-dose pesticide low-lying area

Landumverteilung Bodenreform Landregister Grundbuch Hangrutschungen Bodenspekulation Bodensteuer, Grundsteuer Bodenrecht Agrarverfassung Bodenordnung Grundbesitzverfassung Grundbesitzverfassung Landlosigkeit Landschaft Landschaftsschutz Landschaftsschutzgebiet Landschaftstypen Landnutzung nderung in der Landnutzung Landnutzungskonkurrenz Landnutzungsberlegungen Landnutzungstechnik Flchenwidmung Landnutzungsprogramme nderung in der Landnutzung Latifundium Geographische Breite Erbrecht Vermachtung von Recht Gesetz Schicht (GIS) auslaugen, filtern; (N-) Auswaschung Blattgemse Pachtland Pachtvertrag Pacht Lauch Keule Rechtsberatung Rechtskosten Rahmenrechte Rechtspluralismus Hlsenfrchte Zitrone Linsen Haftung Erlaubnis, Berechtigung Grenze Lineare Fehlerwahrscheinliche linear-limitationale Produktions-, Ertragsfunktion organischer Flssigdnger Ferkel eines Wurfes Veredlungsbetrieb Lebendgewicht Tierhaltung Tierhaltung Tierzucht Lehm Lehmiger Boden Kredit Lboden Ernteverlust Schdlingsbekmpfungsmittel mit geringem Wirkstoffgehalt Tieflandgebiet

M
machine overhead rate machinery ring maize-growing area manufactures dose recommendation manure slurry map drawing mare margin marginal area marginal returns Maschinenkostensatz Maschinenring Maisanbaugebiet Herstellerdosierempfehlung Glle kartographische Erfassung Pferd, weiblich, adult Rand Grenzertragsflchengebiet Ertragszuwachs

8 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

market hogs master control station master data materials accounting meadow mean sea level mechanical weeding mediation memory metres per second metric camera microwaves mid latitudes migration millet mineral fertiliser miyed farming miyed landscape mobile livestock keeper, pastoralists moisture monitoring monoculture crop mortgage mortgage, hypothec multiple employment mutton

Schwein bis 100 kg Hauptberwachungsstation Stammdaten Materialbuchhaltung Wiese Mittlerer Meeresspiegel Mechanisches Unkrautjten Mediation (Interessenausgleich) Speicher Meter pro Sekunde Mekamera Mikrowellen Lagen mittlerer geographischer Breite Migration Hirse Mineraldnger Vielfltige Landbewirtschaftung Vielfltige Landschaft Pastoralisten Feuchtigkeit berwachung, Kontrolle Monokultur Grundpfandrecht Hypothek Mehrfachbeschftigung Hammel

N
nationalization navigation message net present value network nitrogen fertiliser nitrogen supply non-governmental organization (ngo) not applicable nozzle nutrient accumulation nutrient concentration nutrient cycle nutrient deficiency nutrient enrichment nutrient eycess nutrient loading nutrient poor site nutrient requirements nutrient uptake Verstaatlichung Navigationsnachricht Kapitalwert Netzwork Stickstoffdnger Stickstoffversorgung

Nichtregierungsorganisation (NRO) nicht anwendbar Dse Nhrstoffanreicherung Nhrstoffanreicherung Nhrstoffkreislauf Nhrstoffmangel Nhrstoffanreicherung Nhrstoffberschu Nhrstoffgehalt Nhrstoffarmer Standort Nhrstoffbedarf Nhrstoffaufnahme

O
oats observation angel occupational tenancy, labor rent off farm employment, non farm activity offspring omni bearing select onion operating system operational control system orange orbit organic farming, organic-type farming organic matter organochlorine pesticide outdoor works output overgrazing overhead costs overstocking Haferflocken Beobachtungswinkel Arbeitspacht

auerlandwirtschaftliche Beschftigung Nachkommenschaft Uneingeschrnkte Azimutauswahl Zwiebel Betriebssystem Betriebskontrollsystem Orange Umlaufbahn Biologische Landwirtschaft organische Substanz Schdlingsbekmpfungsmittel mit organischen Chlorverbindungen Auenwirtschaft Leistung berweidung Gemeinkosten Zu hohe Bestandsgren

P
panoramic distortion paprika parcel of land, holding, plot, site, estate (surface) participation parts per million Panoramaverzerrung Paprika Grundstck (Flche) Partizipation Millionstel

9 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

password pastoralists, mobile livestock keeper pasture, pasture land payment of damages, indemnification pear peas permanent crop permeable soil pesticide pesticide application pesticide residues pesticide runoff pesticide use phosphate fertiliser phosphorus piglet piglet plant detection plant growth plant growth regulators plant material plant nutrients plant protection plant root uptake platform ploughing ploughing back (into the soil ploughing up of grassland plum policy dialogue policy to promote poor soil poorly buffered soil pork position dilution of precision position velocity and time potash, potassium fertiliser potassium potato power power failure power harrow power off power on power supply unit pps security module pre planned product improvement precipitation precise code precise positioning precise time and time interval prescription prescription farming previous crop prime costs prime costs, direct costs print private property privatization production function prohibition of tenancy agreements, lease prohibition promotional policy, policy to promote property rights property rights systems property, use right in land provisional title pseudo random noise pullet pulse per minute pulse per second pumpkin

Passwort Pastoralisten Weideland Schadensersatz Birne Erbsen Dauerkultur Durchlssiger Boden Schdlingsbekmpfungsmittel Schdlingsbekmpfungsmittelanwendung Schdlingsbekmpfungsmittelrckstnde Schdlingsbekmpfungsmittelauswaschung Schdlingsbekmpfungsmitteleinsatz Phosphordnger Phosphor Ferkel, soeben geboren Schwein bis 54 kg Pflanzenerkennung Pflanzenwachstum Pflanzenwachstumsregulatoren Pflanzenmasse Pflanzennhrstoffe Pflanzenschutz Aufnahme ber die Pflanzenwurzel Plattform Pflgen Einackern Grnlandumbruch Pflaume Politikdialog Frderungspolitik Schlechter Boden, Magerboden Schlecht gepufferter Boden Schweinefleisch Genauigkeitsabfall der Position Lage, Geschwindigkeit und Zeit Kalidnger Kalium Kartoffeln Netzspannung Stromausfall Kreiselegge Spannung aus Spannung an Netzteil, Stromversorgungseinheit PPS-Sicherheitsmodul fr autorisierte Nutzer Vorgesehene Produktverbesserung Niederschlag Code mit hoher Genauigkeit fr autorisierte Nutzer GPS-Service zur Positionsbestimmung fr autorisierte Nutzer Genaue Zeit und Zeitintervall Verjhrung Bewirtschaftung nach Vorschriften Vorfrucht Einzelkosten Einzelkosten drucken Privateigentum Privatisierung Ertragsfunktion Pachtverbot Frderungspolitik Verfgungsrechte Eigentumssysteme Grundbesitz vorlufige Berechtigung Pseudozuflliges Rauschen Huhn, weiblich, junges Impuls pro Minute Impuls pro Sekunde Krbis

Q
quince Quitte

10 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

R
rabbit radio frequency radio technical commission for aeronautics radio technical commission for maritime services rain-fed farm land RAM ram range of crops raspberry real estate speculation, land speculation real estate, real title real-time approach (sensor approach) real-time approach with map overlay reboot receiver reciprocity, mutuality recommendation records, documents, file recover rectangular red cabbage red soil reference unit, figure reform of land management, land management reform reform of land ownership registration relatives, eytended family, lineage reliability and maintainability remote sensing remote sensing remote terminal render, perform services repair replace requirement resettlement residential area residue resistance to lodging resolution resolving power response function restitution revenue rhubarb rice right of preemption, right of first refusal right of use, use right right of way, trespassing rights (livestock) right to object, right of appeal rights to collect riparian lowland rooster root crops root mean square root sum square root veetables rotation farming roughness round table rule of law run-off rural landscape rye Kaninchen Funkfrequenz

Technische Kommission fr Telekommunikation der Luftfahrt Technische Kommission fr Telekommunikation der Seefahrt Nicht bewssertes Land Arbeitsspeicher, RAM Schaf, Zuchtbock Umfang, Auswahl, Reihe an (Acker-)Frchten Himbeere Bodenspekulation Grundstck, Boden (Recht) Echtzeit-Ansatz Echtzeit-Ansatz mit Kartenberlagerung hochfahren, neu booten Empfnger Gegenseitigkeit Empfehlung Akten wiederherstellen rechteckig Rotkohl Roterdeboden, Terra Rossa Bezugsgre Bodenbewirtschaftungsreform Landreform Registrierung Verwandtschaft Zuverlssigkeit und Wartungsfreundlichkeit Fernerkundung Fernerkundung Entfernte Datenstation Leistungen erbringen reparieren ersetzen Bedarf Umsiedlung Wohngebiet Rckstand Standfestigkeit Auflsung Auflsung Produktionsfunktion Restitution (Rckgabe von enteignetem Land) Einkommen Rhabarber reis Vorkaufsrecht Nutzungsrecht Wegerecht Widerspruchsrecht Sammelrechte Au Huhn, Bezeichnung f.alle mnnlichenAltersklassen Wurzelfrchte Mittlerer quadratischer Fehler Wurzel der Quadratsumme Wurzelgemse Fruchtfolge Oberflchenrauhigkeit Runder Tisch Rechtsstaatlichkeit Abfluss Landschaft des lndlichen Raums Roggen

S
salinisation salinisation of soil salt affected soil sanction sandy soil saturation saturation of the soil Versalzung Versalzung des Boden Salzboden Sanktion Sandiger Boden Sttigung Bodensttigung

11 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

sauerkraut savoy cabbage scan scanner scattered farmsteads scattering schoulder screen secondary, relative rights seed seed sowing rate, seeding rate seed vegetables seedbed production seeding unit combination select selective availability self propelled forage choppers sensitivity sensor sensor approach separation of power set-aside settlement settlement program settlement, informal set-up work share tenancy, share cropping, share rent shared access shaw walker sheep shoat shrub land siccation sieves signal silage silo silvicultural landuse skylight radiation slash and burn slope sludge small (micro) land holding small-scale landscape social control sodium software update soil acidification soil analysis soil biota soil compaction soil components soil conservation soil contamination soil crusting soil decontamination soil degradation soil depth soil depth soil drainage soil erosion soil eyhaustion soil fauna soil fertility soil formation soil functions soil genesis soil layers soil miying soil moisture soil porosity soil productivity soil protection soil quality soil remediation soil sealing

Sauerkraut Wirsingkohl scannen Scanner Einzelgehfte Streuung Bug Bildschirm sekundre Rechte Saat Aussaatstrke, Saatstrke Samengemse Saatbettbereitung Saatbettkombination whlen Selektive Verfgbarkeit selbstfahrender Hcksler Empfindlichkeit Sensor Sensor-Ansatz Gewaltenteilung Stillegung Siedlung Siedlungsprogramm Besiedlung, informelle Rstarbeit Teilpacht gemeinsamer Zugriff Hordenschttler Schaf Ferkel, entwhnt Buschland Sikkation Siebe Signal Silage Silo Forstwirtschaftliche Bewirtschaftung Himmelsstrahlung Brandrodung Neigung, Geflle (Hang-) Klrschlamm Minifundium Kleinrumige Landschaft soziale Kontrolle Natrium ein Update installieren Bodenversauerung Bodenuntersuchung Bodenleben Bodenverdichtung Bodenbestandteile Bodenschutz Bodenverunreinigung Bodenverkrustung Bodenreinigung Bodenzerstrung Bodenmchtigkeit Bodentiefe Bodendrainagierung Bodenerosion Bodenauslaugung Bodenleben Bodenfruchtbarkeit Bodenbildung Bodenfunktionen Bodenbildung Bodenschichten Bodendurchmischung Bodenfeuchtigkeit Bodenporositt Ertragsfhigkeit des Boden Bodenschutz Bodenqualitt Bodenreinigung Bodenversiegelung

12 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

soil structure soil teyture soil tillage soil type sow spatial resolution spatial variability special committee spelt spherical error probable spinach split-block spread fiy costs spreading of fertiliser spreading of slurry spreading sheet spreadsheet sprout depression squatter squatting stabilization of culm stake holder stamp duty standard cdu standard positioning service start-up work state divestiture, de-officialization state property static electricity charge steer stem vgetables storage storage archive storage silo straw manure structural adjustment stubble stubble burning stubble mulching sub soil sub-field subsidiarity, (principle of) subsidies summer grazing supplier supply of nutrients support institution support of flowering support of post ripening support of shoot formation surface surface crusts surface roughness surface scattering surveying swath wide swine synthetic aperture system software systems of ownership, property rights systems (econ.)

Bodenstruktur Bodenstruktur Bodenbearbeitung Bodenart Sau geometrische Auflsung rtliche Variabilitt Sonderkomitee Dinkel Kugelfehlerwahrscheinliche Spinat Spaltanlage verteilen von Fixkosten Dngemittelausbringung Glleausbringung elektronisches Arbeitsblatt Tabellenkalkulationsblatt Keimhemmung Squatter, illegaler Siedler Squatting, illegales Siedeln Halmfestigung Anspruchsberechtigter, Vermgens- und Risikotrger Stempelsteuer Standard - CDU GPS-Service zur Standardpunktbestimmung fr alle Nutzer Rstarbeit Entstaatlichung Staatseigentum statische Aufladung Rind, mnnlich, kastriert Knollengemse Speicher Datenarchiv Silobehlter Strohdngung Strukturanpassung Getreide Stoppeln Stoppeln Abbrennen Mulchen Unterboden Teilflche Subsidiaritt(sprinzip) Subventionen Sommerweiden Zulieferer Nhrstoffversorgung Frderungsinstitution Frderung der Bltenbildung Frderung der Nachreife Frderung der Triebbildung Oberflche Oberflchenverkrustung Oberflchenrauhigkeit Oberflchenstreuung Landvermessung Schwadbreite Schweinefleisch Radar Betriebssystem Eigentumssysteme

T
tabulate tactical air navigation take in lease taking land out of productive use tape target group target performance comparison tay law tay legislation tenancy market, rental market (market of usufruct rights) thinning of fruit thresh threshold concept tillage depth Tabelle erstellen Taktische Luftfahrt pachten Flchenstilllegung Band Zielgruppe Soll-Ist-Vergleich Steuergesetz Steuergesetzgebung Pachtmarkt Fruchtausdnnung dreschen Schadschwellenkonzept

Bearbeitungstiefe (Bestelltiefe)

13 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

time dilution of precision time figure of merit time to first fiy title top soil topsoil thickness trace element traditional landuse forms tramline tramline clutches tramline monitor transfer, conveyance transformation processes transforming economy, country in the process of transformation transitional provisions trimming of grasses and weeds tuber vegetables turkey twisted pair cable

Genauigkeitsabfall der Zeit Zeitliche Gteklasse Zeit bis zur ersten Positionsbestimmung Titel, rechtsbegrndende Urkunde Oberboden Mchtigkeit des Oberbodens Spurenelement Traditionelle Formen der Landnutzung Fahrgasse Fahrgassenschaltung Fahrgassenanzeige, -monitor bertragung Transformationsprozesse Transformationsland bergangsregelungen Niederhaltung von Grsern und Unkrutern Stngelgemse Pute twisted pair Kabel

U
ultra high frequency undivided inheritance of land unit costs universal time universal time coordinated upgrade (hardware) upgrade (software) uprooting urban land readjustment urbanization use right linked to land title use right, user right user association user equipment user equivalent range error Ultrahochfrequenz Anerbenregelung Stckkosten Universalzeit Auf Universalzeit bezogen nachreusten, aufreusten aktualisieren, Entwurzelung Baulandumlegung Urbanisierung Niebrauch Nutzungsrecht Nutzerassoziation Benutzerausrstung

Benutzerabhngiger Entfernungsfehler

V
vacant land valuation, appreciation, appraisal, estimate variability variable rate technology veal vegetable oil vegetables vegetative soil cover vehicle guidance vertical dilution of precision very high frequency omnidirectional range virtual memory volume metering device Offene Flche Schtzung (z.B. des Wertes) Variabilitt

Teilflchenbewirtschaftung, Precision Farming Kalbfleisch Pflanzenl Gemse Bodenbedeckung automatische (autonome) Fahrzeugfhrung Vertikaler Genauigkeitsabfall UKW-Drehfunkfeuer virtueller Speicher Volumenmegert

W
water rights watershed, catchment area waveband weaner weaning weed patches weed species competitiveness weigthed average well drained soil wet grassland wether wheat wheat wheat white cabbage wind erosion winning managemen winter catch-crops work relationship, labor relations workers productive cooperative society (in socialist systems: collective, kolkhoz) working elements working method, procedure Wasserrechte Wassereinzugsgebiet Wellenlngenband Ferkel, entwhnt Fohlen, entwhnt Unkrautstellen, -flecken Unkrautkonkurrenz gewogener Durchschnitt Gut drainagierte Boden Feuchtwiesen Schaf, mnnlich, kastriert Weizen Weizen weizen Weikohl Winderosion Gewannebewirtschaftung Winterzwischenfrucht Arbeitsbeziehungen Produktivgenossenschaft

Arbeitselemente (auch: Prozesselemente) Arbeitsverfahren

14 of 15

13/09/2013 01:58

A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming

http://www.environmental-studies.de/Precision_Farming/Glossary__Pr...

working time eyposure working time measurement working time requirement, ~ need workshop world geodetic system - 1984 wound treatment

Arbeitszeitaufwand Arbeitszeiterfassung Arbeitszeitbedarf Workshop Geodtisches Weltsystem - 1984 Wundbehandlung und Wundverschlu

Y
yield gain, increase Yield increase in onions/bulbs yield indey yield meter yield monitoring Yield reduction yield response Ertragszuwachs, -steigerung

Y
Ertragssteigerung bei Zwiebeln und Knollen Ertragsmesszahl (EMZ) Ertragsmessgert Ertragskartierung Ertragsrckgang Ertragsfunktion

Z
zucchini Zucchini

Top of Precision Farming Glossary page

15 of 15

13/09/2013 01:58