Sie sind auf Seite 1von 6

YDCN Bikers Dictionary German - English

http://kimkodde.home.xs4all.nl/zzgereng.html

German
Acculader Anlasser Anlasserkohle Antriebsstrang Aufhgung (die) auftanken Auspuff Auspuff-Schalldmpfer (der) Auspuffkrmmer Auspuffrohr Auswuchtgewichte Batterie Batterieladegert Benzinanzeige Benzinfilter Benzinhahn Benzinleitung Benzinpumpe Benzinschlauch Benzinuhr betanken Blinker Blinklicht Bolzen Bremsbelge

English
octopus lock washer carburation rear suspension lower fairing rear hugger side bars bigend segments damper crotch rocket race, ball race motion rod tricklecharger starter motor carbon brush connecting-rod, big end bearing suspension filling up with gas (petrol) exhaust silencer, muffler exhaust pipe exhaust pipe balancer battery tricklecharger, battery charger fuel gauge fuel filter/strainer fuel shut-off valve fuel pipe fuel pump fuel line fuel gauge filling up with gas (petrol) turn signal, direction indicator flashing turn indicator bolt brake pads

1 of 6

05/09/2013 02:12

YDCN Bikers Dictionary German - English

http://kimkodde.home.xs4all.nl/zzgereng.html

Bremse Bremsen Bremslicht Bremssattel Bremsscheibe Bremsschuh Bremstrommel Dichtring Dichtung Drehmoment Drehmomentschlussel Drehzahlmesser Dse Einstellung entlften Erste Hilfe Fahrzeugschein Feder Federring Federung Felge Fett Filter (der) Frostschutz Fhlerlehren Fhrerschein Fussbremse (die) Furaste Gabel Gasgriff Gaszug Gelenkwelle (die) Gepcktrger Getriebe Gleitlager Glhlampe Hauptdse Hauptstnder Hebel Helm Hupe Kardangelenk (das) Kardanwelle

brake brakes brake light caliper disc brake shoe drum-brake dust seal gasket, seal torque torque wrench tachometer, revolution counter jet adjustment bleeding first aid motor log-book, registration certificate spring spring washer suspension rim grease filter anti-freeze fluid feelergauge driver's license foot brake footpeg, footrest front fork throttle throttle cable drive shaft luggage rack gear box slide-bearing lightbulb main jet centerstand hand lever helmet claxon, horn universal joint shaft drive

2 of 6

05/09/2013 02:12

YDCN Bikers Dictionary German - English

http://kimkodde.home.xs4all.nl/zzgereng.html

Kette Kettenfett Kettenradabdeckung Kettenspanner Koffer Kolben Kolbenbolzen Kolbenring Kolbenstange Kompressionsprfer Kraftstoffpumpe (die) Kugellager Khler (der) Khlflssigkeit Kupplung Kupplungshebel (der) Kupplungspedal Kupplungsscheibe Kupplungszug Kurbelgehuse Kurbelwelle Lack Lager Lampe Laufflche Leerlauf Leerlaufdse Leerlaufeinstellung Lenker Lichtmaschine Luftfilter Messschieber Messstab Montierhebel Motor Motorrad (das) Mutter Nabe Nadellager Nieren-Grtel Nippel Nockenwelle l

chain chain lube chain-cover chain tensioner case piston piston pin piston ring piston rod, piston valve compression gauge fuel pump ballbearing radiator coolant, coolant liquid clutch clutch handle clutch pedal clutch-plate clutch cable crankcase crankshaft, crank axle paintwork, finish bearing bulb tread idle slow jet adjust idle handlebars alternator air filter element sliding gauge, vernier calipers oil gauge tire iron engine block motorcycle nut hub needle-bearing kidneybelt nipple camshaft oil

3 of 6

05/09/2013 02:12

YDCN Bikers Dictionary German - English

http://kimkodde.home.xs4all.nl/zzgereng.html

lablassschraube labstreifring ldruck ldruckmesser lfilter lkhler lwanne lwechsel Pannenhilfe Pendelverkehr Pendler Pleuel Polrad Rad auswuchten Rahmen Reifen Reifen montieren Reifendruck Relais Ring Rcklicht Satteltasche Schalter Schaltplan Scheibe Scheinwerfer (der) Schlauch Schlauchschellen Schleifpapier Schlo Schmiermittel Schraube Schraubendreher Schutzblech Schwimmer Schwimmernadeln Schwinge Sechskantschlssel Seitenstnder Sicherung Sitzbank Sozia (v)

drain plug oil scraper oil pressure oil pressure gauge oil filter oil cooler oil sump exchange engine oil motoring association (AA RAC), road-side repair commuting commuter piston rod, piston valve sprocket, cogwheel balance wheels chassis tire, tyre fit new tyres tyre pressure relay washer tail-light saddlebag switch gear change lever, wiring diagram windscreen, winshield headlight hose hose clip sandpaper lock lubricant screw screwdriver mudguard, fender floater floatpin cradle chassis allen key side-stand, kick-stand, jiffy fuse saddle, seat pillion

4 of 6

05/09/2013 02:12

YDCN Bikers Dictionary German - English

http://kimkodde.home.xs4all.nl/zzgereng.html

Sozius (m) Spanngurt Speiche Spiegel Splint Spule Standrohre Stecker Steuerketten Steuerkopflager Stodmpfer (der) Sturzbgel Tachometer Tachowelle Tankdeckel tanken Tankentlftung Tankrucksack Thermostat Trichter Unterbrecherkontakt Ventil Ventilator (der) Ventildeckel Ventileinstellung Ventilfhrung Ventilspiel Vergaser (der) Verkleidung Verkleidungsteile Verteiler Vibrationsdmpfer volltanken Wartung Werkzeug Windschutzscheibe Zahn Zahnrad Zndkerzen Zndkerzenkabel Zndkerzenschlssel Zndkerzenstecker Zndschlssel

pillion strap spoke mirror cotter pin coil fork tube plug cam chain steering-head bearing shock-absorber crashbar, leg-iron speedometer speedo cable fillercap refuel air feed tank-bag thermostat funnel breaker point valve, valve fan valve lid adjust valve clearance valve guide valve rocker clearence carburetor fairing, cowling, cowl streamline, aerodynamics distributor vibration damper filling up with gas (petrol) maintenance tools windscreen, winshield tooth, gear tooth, pignon cogwheel, sprocket, cogwheel spark plugs high tension cable, sparkplug lead sparkplug wrench sparkplug boot ignition key

5 of 6

05/09/2013 02:12

YDCN Bikers Dictionary German - English

http://kimkodde.home.xs4all.nl/zzgereng.html

Zndung (die) Zurrgurte Zwischen den Spuren durchfahren Zylinderkopfdichtung

ignition strap filtering (UK), lane splitting (USA) head gasket Number of terms in THIS dictionary Number of terms in the database Missing German words Missing English words 213 213 13 6.1% 0 0.0%

Comment or additions, leave a

message to Kim Kodde

Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage


Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404]

6 of 6

05/09/2013 02:12