Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

Guide Bonhomme
Clos et couvert Toitures IV.550 Toitures-terrasses jardins, terrasses et toitures vgtalises

Toitures

FICHE

Toitures-terrasses jardins, terrasses et toitures vgtalises IV.550.1 Dfinitions

RGLEMENTATION

IV.550

NF P 84-204 (novembre 2004 indice de classement : P 84-204) : DTU 43.1 Travaux de btiment tanchit des toitures-terrasses et toitures inclines avec lments porteurs en maonnerie en climat de plaine Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux (CGM) Partie 2 : Cahier des clauses spciales Partie 3 : Guide l'intention du matre d'ouvrage. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises,
2 dition, novembre 2007.
e

Toitures dites vertes .

Les professionnels de l'tanchit retiennent deux catgories de toitures dites vertes : les toitures-terrasses jardins, conues et ralises en application du DTU 43-1 ; les terrasses et toitures vgtalises, conues et ralises en application de rgles professionnelles.

NF P 84-204-1-1
3.2.6. Toitures-terrasses jardins Toitures-terrasses qui reoivent une vgtation (gazon, plantations, etc.). Si la zone plante ne concerne qu'une partie de la toiture-terrasse, la totalit ou seulement cette partie peut tre considre comme toiture-terrasse jardin. Les fosses arbres, quelles que soient leurs dimensions, sont considres comme des terrasses-jardins.

Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises

6.3. Toiture-terrasse jardin C'est la forme classique des toitures (dites) vertes. Dcrite dans le DTU 43.1 (rfrence NF P 84-204), ses caractristiques sont les suivantes : fortes paisseurs, fortes charges, entretien important. La vgtation, de type horticole, peut tre trs diversifie et de grande hauteur (arbres). Le complexe de culture est gnralement de la terre vgtale ou un mlange terreux. [...] 6.5. Terrasse et toitures vgtalises Il s'agit de terrasses (pente < 3 % au sens du prsent texte) ou toitures (= 3 % au sens du prsent texte) recevant un systme de vgtalisation lgre semi-intensive ou extensive [...]. Elles se distinguent des toitures-terrasses jardins.

Techniques de vgtalisation.
Trois techniques de vgtalisation sont utilises (tab. IV.550.1-1) : intensive ; semi-intensive ;

1 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

extensive.

Tab. IV.550.1-1. Principales caractristiques des toitures dites vertes (source : Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises).

Systme de vgtalisation Arrosage Nature de la couche de culture paisseur du complexe de culture (cm) Ordre de grandeur de la charge totale (daN/m ) Documents de rfrence Pente maximale
2

Toitures-terrasses vgtalises Extensif Non Semi-intensif Oui

Toitures-terrasses jardins Intensif Oui Terre > 30 > 600

Substrat lger Substrat lger 4 15 60 180 12 30 150 350

Le prsent document 20 %

DTU 43.1
5%

Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises

6.4. Vgtalisation intensive Technique aboutissant la ralisation d'une toiture-terrasse jardin. [...] 6.6. Vgtalisation semi-intensive Technique utilisant un complexe de culture labor, d'paisseur moyenne, pour raliser un espace vgtal paysag en toiture. L'entretien est rput modr mais l'arrosage est indispensable. 6.7. Vgtalisation extensive Technique utilisant un complexe de culture labor de faible paisseur, permettant la ralisation d'un couvert vgtal, constitu de plantes d'origine horticole ou sauvage. L'entretien est rduit au minimum ; l'eau de pluie, en gnral suffisante, peut tre complte par un arrosage d'appoint en fonction des contraintes climatiques. Une vgtalisation extensive tend constituer un cosystme.

IV.550.2 Toitures-terrasses jardins

RGLEMENTATION

NF P 84-204 (novembre 2004 indice de classement : P 84-204) : DTU 43.1 Travaux de btiment tanchit des toitures-terrasses et toitures inclines avec lments porteurs en maonnerie en climat de plaine Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques Partie 1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux (CGM) Partie 2 : Cahier des clauses spciales Partie 3 : Guide l'intention du matre d'ouvrage. P 10-203 (juillet 2000 indice de classement : P 10-203) : DTU 20.12 Maonnerie des toitures et d'tanchit Gros uvre en maonnerie des toitures destines recevoir un revtement d'tanchit Partie 1 : Cahier des clauses techniques Partie 2 : Cahier des clauses spciales. lment porteur.
Pour les toitures-terrasses jardins, l'lment porteur doit tre conu en application des DTU 43.1 et 20.12.

2 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

NF NF P 84-204-1-1
1. Domaine d'application La prsente norme dfinit l'excution des ouvrages d'tanchit de toitures-terrasses (pente au plus gale 5 %) [...] tablis sur lments porteurs en maonnerie dfinis dans la norme P 10-203-1 (rfrence DTU 20.12).

Constitution.
La constitution d'une toiture-terrasse jardin est dfinie par le DTU 43.1.

NF P 84-204-1-1
9.3.2.1. Constitution Une telle toiture comporte, du bas vers le haut, partir de l'auto protection du revtement d'tanchit : une couche drainante ; une couche filtrante ; une couche de terre vgtale ; dans certains cas, des amnagements de circulation reposant directement sur la terre vgtale. Dans le cas particulier de toitures-terrasses avec isolation inverse, les lments cits plus haut sont disposs au-dessus des panneaux isolants [...]

Ouvrages particuliers.
Le DTU 43.1 met des prescriptions pour la ralisation de quelques ouvrages particuliers.

NF P 84-204-1-1
9.3.3. Amnagements contre les relevs. Une zone sparative drainante, appele zone strile , doit tre ralise entre la zone plante et l'tanchit verticale. Elle ne contient pas de terre et aucune vgtation ne doit pouvoir s'y dvelopper. [...] 9.3.4. Joints de dilatation. [...] Ils doivent tre rendus visitables par l'excution d'un ouvrage de protection comportant des murets en maonnerie, ajours leur base pour permettre le libre coulement de l'eau, supportant une dallette en bton arm. Ils sont : soit enterrs [...] ; soit visitables [...]. 9.3.5. vacuation des eaux pluviales (EEP). Les entres d'eaux pluviales doivent tre rendues visitables par un regard dont les parois sont ajoures la base pour permettre le libre coulement de l'eau. La section totale des ajours est au minimum 1,5 fois celle de l'EEP. La trappe de visite doit rester apparente. La section du regard est fonction de l'paisseur de la terre : comprise entre 0,30 m et 0,60 m, le regard est de section suprieure ou gale 0,30 m 0,30 m ou d'un diamtre de 0,30 m au minimum (dimensions intrieures) ; suprieure 0,60 m, le regard est de section suprieure ou gale 0,60 m 0,60 m ou de diamtre de 0,60 m au minimum (dimensions intrieures). 9.3.6. Chemins ou zones de circulation pour pitons

3 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

9.3.6.1. Reposant sur la terre vgtale Les amnagements de circulation reposant directement sur la terre vgtale ne font pas partie des travaux d'tanchit. 9.3.6.2. Reposant sur le revtement d'tanchit Les chemins ou zones de circulation sont spares des zones plantes par des murets pouvant reposer sur la couche drainante. Chaque zone de circulation est quipe d'un ou plusieurs dispositifs d'vacuation des eaux pluviales (EEP, barbacanes traversant les murets...). Ce dispositif n'est pas obligatoire si la couche drainante en cailloux est continue sous les murets, recueille et dirige les eaux pluviales vers les vacuations. Dans le cas o les dimensions des chemins ou zones de circulation sont telles que tout point de leur surface est situ moins de 3 m d'une zone plante, le support de l'tanchit dans ces zones peut tre pente nulle. Dans le cas contraire, la pente donne par le support doit tre conforme aux dispositions dfinies pour les surfaces accessibles aux pitons [...]. La constitution des chemins ou zones de circulation, partir de la dernire couche du revtement d'tanchit, est l'une des suivantes : mortier ou bton coul en place sur couche de dsolidarisation, complt par un revtement de surface [...]. Cet ouvrage est ralis conformment aux dispositions [habituelles] sauf en ce qui concerne : la couche de dsolidarisation qui est toujours un lit de granulats, le revtement de surface qui peut tre autre qu'un revtement de sol scell, le revtement de surface doit prsenter une pente minimale de 1 %. [...] dalles en bton prfabriques ou en pierre naturelle poses sur couche de dsolidarisation [...]. Cet ouvrage est ralis conformment aux dispositions [habituelles], l'exception de la couche de dsolidarisation qui est toujours constitue d'un lit de granulats. Le revtement de surface doit prsenter une pente minimale de 1 %. dalles sur plots. Cette disposition n'est possible que si le revtement admet la protection par dalles sur plots. [...]

IV.550.3 Terrasses et toitures vgtalises (TTV)

RGLEMENTATION

Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises, 2 dition, novembre 2007.
e

lment porteur.
Les rgles professionnelles dfinissent les lments porteurs admissibles pour les terrasses et toitures vgtalises (tab. IV.550.3-1).

Tab. IV.550.3-1. Tableau des pentes admissibles par rapport l'lment porteur et au type de revtement d'tanchit (source : Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises).

lment porteur Maonnerie

Pente 0% Oui (1) 13% Oui 3 20 % Oui (2)

4 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

Dalles en bton cellulaire autoclav arm Tles d'acier nervures Bois et panneaux drivs du bois

Non Non Non

Oui (1) Non Non

Oui (2) Oui (2) Oui (2)

(1) Non admis en climat de montagne. (2) Non admis pour les revtements d'tanchit base d'asphalte conformes au DTU ; admis jusqu' 5 % pour
certains revtements base d'asphalte dans le cadre de leur Document Technique d'Application, Avis Technique ou Cahier des Clauses Techniques.

lments porteurs admis. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
7.1. lments porteurs Les lments porteurs suivants sont admis avec une pente maximale de 20 % : maonnerie conforme aux normes NF P 10-203 (rf. DTU 20.12) et NF P 84-204 (rf. DTU 43.1) ; bton cellulaire autoclav conforme aux Conditions gnrales d'emploi des dalles de toiture en bton cellulaire autoclav arm (Cahier du CSTB n 2192, avril 1983) avec pente minimale de 1%; en tles d'acier nervures conformes la norme NF P 84-206 (rf. DTU 43.3) avec pente minimale de 3 %, fixes l'ossature comme si elles recevaient un revtement autoprotg ; en bois ou panneaux drivs du bois conformes la norme NF P 84-207 (rf. DTU 43.4) ou panneaux bnficiant d'un avis technique visant favorablement son emploi en lment porteur pour toiture avec revtement d'tanchit sous protection lourde, avec pente minimale de 3 %.
o

Dimensionnement de la structure porteuse. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
4. lments porteurs et charges prendre en compte Quel que soit l'lment porteur, en bton, en bton cellulaire, en tles d'acier nervures, en bois et panneaux drivs du bois, les charges de calcul prendre en compte sont les suivantes : les charges permanentes ; elles correspondent la somme : du poids du complexe isolation-tanchit (pare-vapeur, isolant, revtement d'tanchit), du poids du complexe de vgtalisation capacit maximale en eau (couche drainante, couche filtrante, substrat, vgtaux). Il est indiqu par le tenant du procd de vgtalisation sur la base d'essais raliss par un laboratoire indpendant [...], d'une charge de scurit fixe forfaitairement 15 daN/m . Une charge complmentaire forfaitaire de 85 daN/m (soit 100 daN/m au total) sera ajoute pour le dimensionnement des seuls lments porteurs base de bois (bois massif et panneaux drivs), pour tenir compte de leur fluage naturel, lorsque la pente est infrieure 7 % sur plan. les charges d'exploitation sont les charges dites d'exploitation , y compris les charges climatiques. La plus leve de la charge d'entretien (100 daN/m NF P 06-001) ou de la charge climatique est retenue.
2 2 2 2

au sens de la norme

La charge de calcul non pondre est la somme de la charge permanente et de la charge d'exploitation.

Constitution.
Les terrasses et toitures vgtalises sont constitues, du bas vers le haut : panneaux isolants (ventuels) ; un revtement d'tanchit ;

5 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

une protection de ce revtement ; une couche drainante ; une couche filtrante ; une couche de culture d'paisseur variable suivant la nature de la vgtation ; la couche vgtale. Les rgles professionnelles dfinissent les caractristiques de ces constituants.

Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises

8.2. Couche drainante Elle assure l'vacuation de l'eau en excs et vite l'asphyxie des racines. Elle devient facultative pour une pente suprieure 5 %. Cette limite peut tre rduite jusqu' 3 % minimum si le document technique de rfrence le permet. Les caractristiques requises pour les matriaux de drainage sont les suivantes : permabilit suprieure ou gale 0,3 cm/s (180 mm/min) ; pour les gotextiles, cette valeur peut tre mesure suivant norme NF EN ISO 11058 (VH50) ; rsistance au gel ; stabilit structurale ; paisseur minimale : elle doit tre suprieure la hauteur maximale des flaches d'eau observs sur la toiture ; le cas chant, rtention d'eau complmentaire. [...] 8.3. Couche filtrante Elle retient les particules fines du substrat et s'interpose : entre le substrat et la couche drainante pour viter son colmatage ; entre le substrat et le dispositif de sparation pour viter le passage des fines au travers des zones ajoures. Les caractristiques requises pour les couches filtrantes sont les suivantes : permabilit ; grammage minimal : 100 g/m ; rsistance la dchirure ; imputrescibilit ; retenue des particules de diamtre > 0,063 mm. La couche filtrante ne constitue pas une barrire aux racines. Elle est mettre en uvre mme en l'absence de couche drainante, sauf si le document technique de rfrence le stipule diffremment. [...] 8.4. Couche de culture (substrat) Elle permet l'ancrage des racines, la rtention en eau et la nutrition des plantes slectionnes pour assurer leur prennit. Les caractristiques de substrat sont indiques dans une fiche technique rdige par son fournisseur sur la base d'analyses ralises par un laboratoire indpendant. [...] 8.5. Couche vgtale Le choix des vgtaux doit tenir compte des valeurs climatiques locales, de l'exposition de la toiture et du complexe de culture. [...]
2

Ouvrages particuliers.
Les rgles professionnelles mettent des prescriptions pour la ralisation de quelques ouvrages particuliers.

6 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

Implantation des mergences. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
9.1. Dispositions respecter sur l'implantation des mergences Ce sont celles des DTU 20.12, 43.1, 43.3, 43.4 ou du Cahier du CSTB n 2192, selon l'lment porteur.
o

Zone strile. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
9.2. Zone dite strile 9.2.1. Gnralits La largeur de [la] zone strile est au minimum de 40 cm autour des mergences et en priphrie. Dans l'emprise de la zone strile, le revtement d'tanchit est le mme revtement antiracines que celui de la zone vgtalise. La protection est ralise dans les conditions retenues par les NF-DTU ou les avis techniques pour les terrasses inaccessibles ou accessibles : couche de gravillons avec granulomtrie des lments meubles > 15 mm (les granulomtries infrieures favorisant l'installation de la vgtation parasite), ventuellement recouverts de dalles bton prfabriques (suivant exposition au vent : voir DTU 43.1) ; dalles prfabriques en bton poses sur la couche drainante ou sur plots ; dalles prfabriques en bois poses sur plots ; revtement d'tanchit autoprotg (toute pente admise), si le document technique de rfrence l'admet. Toute autre disposition value pour assurer les fonctions de zones striles pour les zones de relevs (autre cas non conforme aux DTU) sera dcrite dans le document technique de rfrence. La zone strile et la zone vgtalise sont dlimites par un dispositif de sparation. [...] L'emplacement o les zones striles sont indispensables ou facultatives est rcapitul dans le tableau ci-dessous [tab. IV.550.3-2].

Tab. IV.550.3-2. Emplacement des zones striles.

Vgtalisation Contre les relevs sur extensive mergences et en priphrie

Avec gramines vivaces et plantes ligneuses Sans gramines vivaces ni plantes ligneuses

Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm

Facultative Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm au pourtour de l'EEP

Vgtalisation semi-intensive

Entres des eaux pluviales Pente de versants < 3 % (support maonn uniquement)

Noues

Pente < 2 %

Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm depuis le fil d'eau

7 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

Pente des versants de 3 10 % Pente de versants de 10 % 20 % Pente > 2 %

Indispensable sur une largeur minimale de 1 m depuis le fil d'eau Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm depuis le fil d'eau Facultative

Dispositif de sparation. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
9.3. Dispositifs de sparation [fig. IV.550.3-1]

Cliquez ici pour agrandir l'image

Fig. IV.550.3-1. Exemples de dispositifs de sparation (source : Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises, 2e dition, novembre 2007).

Le matriau de sparation utilis permet : de retenir la couche de culture ; il est stable et de hauteur telle que sa partie suprieure arrive au niveau de la surface de la couche de culture. Un filtre de sparation est galement prvu ; le passage de l'eau : si la couche drainante est filante, le dispositif n'est pas ncessairement muni d'ouvertures ; si la couche drainante est interrompue, le dispositif doit tre muni d'ouvertures dont la surface totale doit reprsenter 25 % de la surface du dispositif au contact de la couche drainante ; si la fonction drainante est assure par le substrat, le dispositif dcrit l'alina prcdent est mis en uvre mais complt par un filtre.

Relevs d'tanchit.

8 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises

Dans le cas o une zone strile est prvue, la hauteur est donne par les NF DTU (ou Cahier du CSTB n 3502 dans le cas des membranes en PVC-P) suivant le type de protection de la zone strile. Dans le cas o il n'y a pas de zone strile, la hauteur des relevs au-dessus de la couche de culture est : 15 cm minimum ; 5 cm si le revtement d'tanchit revt l'acrotre jusqu' l'arte extrieure dans le cas d'lment porteur en maonnerie.
o

vacuations pluviales. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
9.5.1. vacuations pluviales Les entres d'eaux pluviales sont ralises conformment aux normes srie NF P 84-200 (DTU de la srie 43).

Joints de dilatation. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
9.6. Joints de dilatation Ils sont raliss conformment aux avis techniques correspondants. Ils peuvent tre : soit apparents, avec ou sans zone strile de part et d'autre ; ce cas est le seul possible avec l'lment porteur en TAN et bois ; soit recouverts de vgtalisation extensive en gardant une paisseur identique de couche de culture.

Chemins de circulation. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
9.7. Chemins de circulation Pour accder aux quipements techniques, des chemins de circulation doivent tre amnags ; leur protection tant pose sur la couche de drainage ou sur la couche filtrante ou sur la couche de culture ou ventuellement sur le revtement d'tanchit selon son document de rfrence. La zone strile ne constitue pas un chemin de circulation.

Point d'eau. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
Le matre d'uvre doit prvoir un ou plusieurs point(s) d'eau de dbit dimensionn la surface vgtalise (pression suprieure 2,5 bars/0,25 MPa), disponible(s) au niveau de la terrasse au moment des travaux et maintenu(s) en tat de fonctionnement pendant la dure de vie de l'ouvrage (sauf priode hivernale o l'installation devra tre purge). Tout point de la terrasse devra tre situ moins de 30 mtres d'un point d'eau.

9 sur 10

9/04/10 7:48

Le site de contenus en ligne des Editions du Moniteur

http://contenus-en-ligne.editionsdumoniteur.com/lgr/CServlet...

Entretien de la vgtalisation. Rgles professionnelles pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises
13. Entretien 13.1. Gnralits L'entretien des toitures vgtalises est obligatoire et doit tre formalis, au plus tard la rception de l'ouvrage (pour assurer les travaux de confortement), par un contrat unique, entre l'entreprise d'tanchit et le matre d'ouvrage portant sur l'tanchit et la vgtalisation, sur l'ensemble de la toiture y compris les zones striles. [...] 13.2. Entretien de l'tanchit Les dispositions relatives l'entretien des ouvrages d'tanchit sont dcrites dans les DTU de la srie 43. 13.3. Entretien de la vgtalisation L'entreprise contractante devra prciser au matre d'ouvrage les modalits d'entretien de la vgtalisation. Trois priodes sont diffrencier : la priode de parachvement : c'est la priode comprise entre l'installation de la vgtalisation et la rception de l'ouvrage. Sa dure sera variable en fonction des conditions de coordination du chantier. Les travaux de parachvement font parties intgrantes du march de travaux ; la priode de confortement : c'est la priode comprise entre la rception de l'ouvrage jusqu'au dmarrage de l'entretien courant (celui-ci commence ds obtention d'un taux de couverture 80 %). Sa dure pourra varier en fonction de la mise en uvre de la vgtation retenue [...]. Les travaux de confortement font partie intgrante du contrat d'entretien ; la priode d'entretien courant : elle commence aprs l'obtention d'un taux de couverture 80 %. L'entretien (concernant distinctement le confortement et l'entretien courant) est formalis par des contrats d'entretien accompagns de la notice technique du systme (rcapitulatif des oprations raliser demander au dtenteur du procd). L'objectif de l'entretien de la vgtalisation est de : obtenir et conserver un taux de couverture vgtale suprieur 80 % ; matriser le dveloppement d'espces adventices (plantes non prvues l'origine) ; assurer le dveloppement durable de la vgtation choisie.

"Toute reproduction totale ou partielle des articles, en vue de leur publication ou de leur diffusion par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, mme titre gratuit, est strictement interdite sans autorisation crite pralable du Groupe Moniteur." Construction Expert - 2006

10 sur 10

9/04/10 7:48