Sie sind auf Seite 1von 2

http://homepage.uibk.ac.at/~c61302//tab-tmx/Bressanini_de-en.tab

animal glue

A string

back

balsam Balsam Geigenbau, Bressanini 2010

Bassbalken

Geigenbau, Bressanini 2010

Biegeeisen

Geigenbau, Bressanini 2010

bending iron

block

belly

bass-bar

Glutinleim

A-Saite Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

Boden

Decke

Klotz

bone glue

Knochenleim

Geigenbau, Bressanini 2010

bottom block

Unterklotz

Geigenbau, Bressanini 2010

bow

bridge Steg

button Sattelknopf

Bogen

Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

calliper

Stärkenmesser Geigenbau, Bressanini 2010

camphor oil

Kampfer Geigenbau, Bressanini 2010

castor oil

Rizinusöl

Geigenbau, Bressanini 2010

cello Violoncello

chin-rest

chisel Stemmeisen

copaiba balsam Copaiva-Balsam Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

Kinnhalter

Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

corner blocks

Eckklötze

Geigenbau, Bressanini 2010

double bass

Kontrabass

Geigenbau, Bressanini 2010

D string

ebony Ebenholz essential oil

E string

eye

Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

f-holes piercer Bohrer Geigenbau, Bressanini 2010

f-holes F-Löcher

ff

face Plättchen

E-Saite Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

D-Saite Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

ätherisches Öl

Geigenbau, Bressanini 2010

Auge

F-Löcher

file

fine tuner

finger-board Griffbrett

fish glue

Feile

Geigenbau, Bressanini 2010

Feinstimmer

Hausenblase

Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

fit

montieren

Geigenbau, Bressanini 2010

frog

Frosch Geigenbau, Bressanini 2010

gamboge Gummi Gutti

gouge

G string

gum arabic

gum lac Schellack

hair

hAuptbenennung hauptben

Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

G-Saite Geigenbau, Bressanini 2010

Gummi arabicum Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

Ausstecheisen

Bogenhaar

head

Spitze Geigenbau, Bressanini 2010

heel

Bodenplättchen Geigenbau, Bressanini 2010

hide glue

knife Schnitzer

Hautleim

Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

large plane

Fughobel

Geigenbau, Bressanini 2010

lavender oil

Lavendelöl

Geigenbau, Bressanini 2010

linings Bereifung

Geigenbau, Bressanini 2010

linseed oil

Leinöl Geigenbau, Bressanini 2010

male pine

gemeine Fichte Geigenbau, Bressanini 2010

maple

Ahorn

Geigenbau, Bressanini 2010

metal

Metall Geigenbau, Bressanini 2010

natural gum

Gummi

Geigenbau, Bressanini 2010

neck

Hals

Geigenbau, Bressanini 2010

nut

Obersattel

Geigenbau, Bressanini 2010

nut

Frosch Geigenbau, Bressanini 2010

octobass oil of eucalyptus

oil of rosemary Rosmarinöl

Oktobass

Geigenbau, Bressanini 2010

Eukalyptusöl

Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

oil varnish

Öllack Geigenbau, Bressanini 2010

oval plane

Geigenbauer Hobel

Geigenbau, Bressanini 2010

peg

peg-box Wirbelkasten

Wirbel Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

http://homepage.uibk.ac.at/~c61302//tab-tmx/Bressanini_de-en.tab

peg-hole reamer Reibahle

Geigenbau, Bressanini 2010

Peru balsam

Peru-Balsam

Geigenbau, Bressanini 2010

purfling

Einlage Geigenbau, Bressanini 2010

purfling chisel Aderngrabenausheber

purfling gauge Aderngrabenschneider

Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

resin

Naturharz

Geigenbau, Bressanini 2010

rib

Zarge

Geigenbau, Bressanini 2010

rosin

Kolophonium

Geigenbau, Bressanini 2010

saddle Untersattel

Geigenbau, Bressanini 2010

saw

Säge

Geigenbau, Bressanini 2010

screw

Spannschraube

Geigenbau, Bressanini 2010

scroll

Schnecke

Geigenbau, Bressanini 2010

shellack

side

Zarge

Schellack

Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

sinonimo

hauptben

Geigenbau, Bressanini 2010

sound holes

F-Löcher

Geigenbau, Bressanini 2010

sound post

Stimmstock

Geigenbau, Bressanini 2010

sound post setter

spirit varnish Spirituslack

Stimmsetzer

Geigenbau, Bressanini 2010

Geigenbau, Bressanini 2010

steel

Stahl

Geigenbau, Bressanini 2010

stick

Bogenstange

Geigenbau, Bressanini 2010

string Saite

string instruments

Geigenbau, Bressanini 2010

Streichinstrumente

Geigenbau, Bressanini 2010

tail-piece

Saitenhalter

Geigenbau, Bressanini 2010

tail-pin Sattelknopf

Geigenbau, Bressanini 2010

tolu balsam

Tolu-Balsam

Geigenbau, Bressanini 2010

top block

Oberklotz

Geigenbau, Bressanini 2010

tragacanth

Tragant Geigenbau, Bressanini 2010

turpentine

Terpentin

Geigenbau, Bressanini 2010

varnish lackieren

Geigenbau, Bressanini 2010

Viola d'amore

violin Violine Geigenbau, Bressanini 2010

viola d'amore

viola

Geigenbau, Bressanini 2010

Viola

Geigenbau, Bressanini 2010

violin family

Streichinstrumente

Geigenbau, Bressanini 2010

violin-making

Geigenbau

violoncello Violoncello

Geigenbau, Bressanini 2010 Geigenbau, Bressanini 2010

violone Violone Geigenbau, Bressanini 2010

wood

woodworking

Holz

Geigenbau, Bressanini 2010 Holz bearbeiten Geigenbau, Bressanini 2010