Sie sind auf Seite 1von 48

www.sh-staedte.

de

11 Stdte zum Verlieben

250 Top-Adressen Kurztrips schon fr Ihren Urlaub ab 35 Euro

Ahrensburg Bad Bramstedt Friedrichstadt Glckstadt Husum Kiel Lbeck Mlln Neumnster Norderstedt Pln

WWW.HANSETAG2014.DE

WWW.FACEBOOK.COM/HANSETAG2014

11 Stdte zum Verlieben:


06-07 Neumnster: Mitten drin und doch oben auf Infoseite 44 08-09 Husum: Stormerprobt und echt nordfriesisch Infoseite 38 10-11 Kiel: Hafen des Glcks Infoseite 40 14-15 Mlln: Ein Quantum Schabernack Infoseite 42 16-17 Friedrichstadt: Klein Amsterdam Infoseite 36 18-19 Lbeck: Die Wohlfhlhauptstadt Infoseite 41 20-21 Glckstadt: Ein echter Genuss Infoseite 37 22-23 Bad Bramstedt: Mitten im Auenland Infoseite 35 24-25 Norderstedt: Eine Idee voraus Infoseite 45 28-29 Pln: Seen und gesehen werden Infoseite 46 30-31 Ahrensburg: Was fr eine Kulisse Infoseite 34
Impress
V. um stein e. eswig-Hol 990 sht.de, te in Schl ion Std ck, E-Mail: maks@ x: +49 451 4091 com at er op ko g. Fa be Marketing latz 1, 23552 L 9 451 4091931, www.upadver tisin , rp +4 amburg Holstento dte.de, Telefon: GmbH, H g in ae is st rt hwww.s UP Adve Stahl tz & Design: (S. 633) exandra Konzept g GmbH Doris Sch Annette Ritter, Al Advertisin ke Pech, r, (S. 6, 7, P lri ge U U ig , : ta 4) en xt as S. G Te Ko : Andrea . 7, 15, nen: Jens ach (Kar te Redaktion n: Stefan Moseb s: Jens Koenig, In ), Shutterstock (S ne ni 45 Illustratio & Inhaltsverzeich 35, 37, 40, 44, ohwedder (S. 7), R tel , 28 6), Heike 38), Fotos: Ti 4, 1622, 24, 25 , , 40, 424 1 9, 10, 11 29, 30, 34, 35, 36 Franke (S. 8, 9, 11 ), , er . 16), Oliv (S ner (S. 21 to er 21, 23, 25 Fo pp ), ), Ulli Geh ke Ko ner . 34, 37 , 42), Wib Niederegger (S. 18 ist Info Groer Pl Fotolia (S 15 . (S pany Tour 18), oe; t (S. 23), photocom ER MUSEEN (S. pany Itzeh K Bramsted DIE LBEC ro der Stadt Bad (S. 35), Photocom . 37), (S b ch us its bH er Fant Tourism DM Gm , 46), Oliv (S. 35), G ber (S. 40), See (S. 29 (S. 35), Landlust tina Steig (S. 41), ck ris . 44), be K ), ar H 40 r. . H ad hwarz (S l (S le zu Kie rben Conr el Foto Detlef Sc GmbH Kunsthal hagen (S. 41), To rstedt yle Hot st de fe or ild Li N W k & iness adtpar Frken lwerk Bus (S. 44), St tion, Altes Stah let Neumnster z (S. 46) + Produc ol Out St r t agement ne an ig ur es D esta Printman R & bH m el G ot (S. 45), H GER + PARTNER e .d RIE Druck: K ww.kriegerpar tner en vorbehalten. ,w ng Hamburg st 2013; nderu gu Stand: Au

www.sh-staedte.de www.sh-besonders.de

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/02-03

Sylt Rm List

Esbjerg

Dnemark
Kolding

11 E45 S Snderborg

Kiel Oslo Kiel Gteborg Kiel Klaipeda

A7

202

A210 A215

404

Nordsee

A23 A21 A7

Glckstadt Wischhafen

Geht auch ohne Auto


Der Nahverkehr in Schleswig-Holstein: 1.165 Kilometer Schienennetz mit 172 Bahnstationen und 26.000 Kilometer Buslinien mit 7.500 Haltestellen. Sieben Eisenbahnunternehmen und mehr als 50 Busunternehmen befrdern pro Tag fast 900.000 Menschen. Damit kommen Sie berall gut an. www.nah.sh
Bremen Hannover

A7

Hamburg

A1

Echt schn hier oben!


ostsee
Kopenhagen
Puttgarden Puttgarden Rdby

202 A1

Lbeck Venspils St. Petersburg Travemnde Trelleborg Travemnde Helsinki Travemnde Malm

Abkrzung oder Umweg? Lohnt sich beides.


Entfernungen in Landstraenkilometern:

Bad Bramstedt 63 32 23 86 60 58 41 51

Friedrichstadt

Norderstedt

Neumnster

Lbeck

Pln Norderstedt Neumnster Mlln Lbeck Kiel Husum Glckstadt Friedrichstadt Bad Bramstedt Ahrensburg 75 37 92 46 31 100 63 80

75 47 66 72 80 51 32 23

37 47 87 67

92 66 87 31

46 72 67

31 115 100 109 80 140 33 93 51 139 63 87

Husum

Mlln

A20
Pln

80 23 62 39 42 91 73 51

31 107 183 109 185 80 156 100 150 80 85 92 106 80 17 89 41 110 73 154 58 115 91 161 85 92 106 80 89

A24
Berlin

33 107

115 140 109 139

93 183 156 63 109 100 87 185 150 23 62 86 39 60 42

17 115 161 110 154

www.sh-besonders.de/04-05

Ahrensburg

Glckstadt

Kiel

Neumnster: Mitten drin und doch oben auf


Einst Textilhochburg des Nordens lockt Neumnster heute als ModeMekka. Die neueste Attraktion heit McArthurGlen Designer Outlet. Das weitlufige Gelnde mit Dorfcharakter ldt mit ganzjhrigen Rabatten auf die gefragtesten Designermarken zu einem einzigartigen Kauferlebnis ein. Das Nortex Mode-Center wiederum hat eine lange Tradition in Neumnster und ist beliebtes Einkaufsziel fr ganz Norddeutschland 240 Modemarken machen es mglich! Mchten Sie nach Ihrer Shopping-Tour gern einen Gang runterschalten? Dann begeben Sie sich auf die zahlreichen Routen fr Radler und Reiter in Neumnster und Umgebung oder genieen Sie die Natur- und Tierwelt im TierPark. Suchen Sie das Abenteuer? Im Hochseilgarten Neumnster wird garantiert jede Menge Adrenalin frei. Vielleicht sind Sie eher an Kunst und Kultur interessiert? Dann nichts wie hin ins Museum Tuch + Technik, zur Herbert Gerisch-Stiftung mit Skulpturenpark, in das Knstlerhaus Stadttpferei oder zum Kulturfestival Kunstflecken. Neumnster kompakt Fr Klein & GroSS: Mchtige Eisbren, heimische Otter und sdamerikanische Lisztaffen. Ihr werdet den TierPark Neumnster lieben. Wer hat als nchstes Geburtstag? Im Bad am Stadtwald feiert ihr einen Rundum-Sorglos-Kinder-Badegeburtstag. Fr die Abenteurer unter euch auch im Hochseilgarten. Fr GenieSSer: Lust auf einen Miniurlaub? Die Saunawelt Neumnster entspannt Sie ber den Dchern der Stadt. Typisch skandinavisch in gemtlichen Holzhusern mit Sprossenfenstern. Herrlich, die Dachterrasse mit Weitblick! Unsere Lieblingspltze: Lassen Sie sich berraschen von den Museen oder Parkanlagen der ehemaligen Fabrikantenvillen. Erleben Sie internationale Knstler beim Kulturfestival Kunstflecken im September. Gekrnt nur vom Shoppingerlebnis in der Innenstadt, im Designer Outlet und im Mode-Center Nortex.

schnellmalweg

Gut zu wissen:

Mit 11 paralympischen Medaillen im Schwimmen ist Kirsten Bruhn Neumnsters erfolgreichste Sportlerin

Links www.neumuenster-tourismus.de www.neumuenster.de www.tierparkneumuenster.de www.neumuenster.de/kultur www.dosenmoor.eu www.holstenhallen.de www.sh-tourismus.de/de/ regionale-radrouten-in-neumuenster www.city-nms.de www.stadttoepferei.de

Dinner-Biking Was gibt es Schneres, als mit dem Rad gemtlich durch das schne Schleswig-Holstein zu fahren und sich nach jeder Etappe mit kleinen kulinarischen Kstlichkeiten zu belohnen? Genau dies bietet Ihnen das Dinner-Biking. Abwechslungsreich und attraktiv fhrt die Tour Classic um den Einfelder und den Bordesholmer See. Die idyllische Landschaft ist abwechslungsreich und gleichzeitig der Beweis, dass es auch im Land zwischen den Meeren auf und ab gehen kann! Die Entdeckertour ist die optimale Kombination aus einem Ferientag, gutem Essen und unterhaltsamen Pausen. Fruchtbare Felder, saftige Weiden und Knicks fhren Sie zum Moorgebiet nach Schlp/ Nortorf. Dort erwartet Sie das SwinGolf ein Spa fr jung und alt. Strecken: ca. 44,0 km. Unsere Leistungen: 1 x bernachtung mit Frhstck 1 x Vitamincocktail 1 x Leihfahrrad 1 x Roadbook 1 x 6-Gnge-Men Information & Buchung: www.hotel-prisma.de Weitere Informationen auf Seite 50

Der perfekte Tag


10.30 Uhr Nach einem leckeren Frhstck im Cafe Oldehus ein Besuch im Museum Tuch + Technik. Wandern durch fast 2000 Jahre Geschichte. www.tuch-und-technik.de, www.chocolaterie-oldehus.de

14.30 Uhr Wo liegt Arkadien? Der Gerisch-Skulpturenpark im Landschaftspark an der Schwale lst das Rtsel. Danach eine kleine Pause im Caf Harry Maasz. www.gerisch-stiftung.de

19.30 Uhr Frische mediterrane und feine saisonale holsteinische Kche wird im Restaurant Blechnapf in der restaurierten Papierfabrik gezaubert. www.restaurant-blechnapf.de

st NeumnD Z
ab

er

im Pro Person bis Okt. aum: April Reisezeitr

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/08-09 Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/06-07

Husum: Stormerprobt und echt nordfriesisch schnellmalweg


Die gemtliche Nordsee-Hafenstadt Husum liegt direkt am weltweit einzigartigen UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer mit seinen faszinierenden Inseln und Halligen. Eine frische Meeresbrise schnuppern Sie aber auch mitten in der Stadt. Das maritime Ambiente am Husumer Hafen wird Sie begeistern hier erleben Sie Ebbe und Flut hautnah. Veranstaltungen wie die Hafen- und Krabbentage und der grte Weihnachtsmarkt an der schleswig-holsteinischen Nordseekste sind in Husum zu Hause. Genauso wie damals Theodor Storm. Spuren des literarischen Botschafters begegnen Ihnen mehrfach, und das nicht nur bei einer gefhrten Stadt- oder Themenfhrung. Im Frhling begrt Sie ein Bltenmeer aus violetten Krokussen, wenn Sie durch den Husumer Schlosspark wandeln, und bietet so einen traumhaften Blick auf das einzige Schloss an der schleswig-holsteinischen Nordseekste. In historischer Stadtkulisse drfen Sie nach Herzenslust shoppen und die Westkstenmetropole mit ihren vielen Museen und dem eindrucksvollen Kulturprogramm kennen lernen.
Wussten Sie schon?
Ein Durchschnitts-Nordfriese braucht ca. 20 Sekunden zum Pulen einer Handvoll Krabben, der Berliner mindestens 1 Minute, der Mnchener ca. 5 Minuten.

Husum kompakt Fr Klein & GroSS: Husum ist fr alle da! Whrend ihr das Deichgrafenquiz im NordseeMuseum lst, sind die Groen dem Rungholt-Mythos auf der Spur. Ansonsten plantscht ihr in der Nordsee oder spielt beim Schiffsausflug Kapitn. Regenwolken in Sicht? Dann geht es ins 2012 erffnete Fun Center (siehe Seite 43). Fr GenieSSer: Spren Sie die besonderen Schtze in den Galerien und Ateliers auf. Tauchen Sie ein in eine literarische Entdeckungsreise durch die Storm-Stadt oder besuchen Sie eines der Konzerte beim renommierten Festival Raritten der Klaviermusik im Schloss vor Husum. Wunderbar das anschlieende Verwhnprogramm in einem der 4-5-Sterne Hotels. Unsere Lieblingspltze: Der Husumer Hafen: Bummeln, Leute schauen, zwischendurch ein Fischbrtchen essen und das Schifffahrtsmuseum entdecken. Bei einer Radtour durch die Husumer Bucht idyllische Orte, beschauliche Drfer, Reetdachhuser und malerische Pltze in der Natur aufspren. Oder einfach nur die fantastische Aussicht auf die Nordsee genieen. Sichern Sie sich einen Platz fr ein Konzert im Schloss oder Speicher oder doch lieber Musical oder Comedy im NordseeCongressCentrum?

City break auf Nordfriesisch Moin! Kennen Sie die friesische Lebensart noch nicht? Wir laden Sie ein, Husum einmal persnlich kennen zu lernen und den unverwechselbaren Charme sowie das bunte Treiben in der gemtlichen Hafen-Stadt zu erleben bei Ebbe oder Flut. Lassen Sie sich das leckere Krabbenbrtchen am Husumer Hafen schmecken einfach kstlich! Nach einer ersten Entdeckungstour durch Husum werden Sie sich fast wie ein echter Nordfriese (oder eine echte Nordfriesin) fhlen. Schass mol sehn! (plattdeutsch = du wirst was erleben!). Unsere Leistungen: 1 x bernachtung mit Frhstck in der jeweiligen Hotelkategorie 1 x spannende Stadtfhrung in der Nordsee-Hafenstadt 1 x leckeres Krabbenbrtchen am Husumer Hafen 1 x Gsteinformationsbroschre zur Erkundung der Nordseestadt Husum und der reizvollen Husumer Bucht Information & Buchung: www.husum-tourismus.de Weitere Informationen auf Seite 43

Der perfekte Tag


10.00 Uhr Im Storm-Haus mehr ber Husums berhmten Sohn erfahren. Hier hat er also gelebt und geschrieben. Man meint, er habe gerade erst das Haus verlassen. www.storm-gesellschaft.de

13.00 Uhr So fhlt sich Urlaub an! Deichspaziergang, Schafe zhlen, unendlich weiter Horizont. Am Hafen maritimes Flair und frische Krabben genieen selbstgepult schmeckts am besten. Mmmh! www.husum-tourismus.de 15.00 Uhr Lieblingsstck gesucht! Entspannter Einkaufsbummel durch die Innenstadt mit Phariser-Pause in einem der gemtlichen Cafs. www.jacquelines-cafe.de

Husum im DZ
ab

on kt. Pro Pers rz bis O raum: M Reisezeit

Links www.husum-tourismus.de www.storm-gesellschaft.de, www.schiffahrtsmuseum-nf.de www.museumsverbund-nordfriesland.de www.nationalparkhaus-husum.de www.messehusum.de, www.nordsee-congress.de

www.sh-besonders.de/08-09

Kiel: Hafen des Glcks

schnellmalweg

Stadt, Strand, Schiffe: Womit mchten Sie beginnen? Zuerst eine individuelle Stadtfhrung, dann ausgiebig Shoppen und anschlieend die Kieler Kulturlandschaft mit ihren Museen, Galerien und dem Theater kennenlernen? Vielleicht wollen Sie aber auch erst eine Brise frischer Meeresluft schnuppern und den groen Fhr- und Kreuzfahrtschiffen beim Einparken zusehen! Das Leben an und mit dem Wasser macht die Lebensqualitt in Kiel aus. Maritimes Flair erwartet Sie auch am Nord-Ostsee-Kanal mit seinen Schleusenanlagen und der Aussichtsplattform. Entspannter Ausflug mit dem Rad gefllig? Dann nix wie los auf Tour entlang der Frde der Blick auf die groen Ptte ist hier inbegriffen. In Kiel segelt man brigens nicht nur bei der weltgrten Segelveranstaltung und gleichzeitig Europas grtem Volksfest der Kieler Woche und im bundesweit einmaligen Segelprojekt Camp 24/7, sondern das ganze Jahr ber. Ein maritimer Hochgenuss!

10-11/Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN

Meerzeit erleben! Der Duft des Meeres, die Frische des Windes und die Weite des Horizonts werden Sie in die Meerzeit entfhren. Das Signal eines vorbeiziehenden Giganten lsst Sie mit dem Plott Ihres Kielkrimis verschmelzen. Erleben Sie die einzigartige Meerzeit in KIEL.SAILING CITY. Unsere Leistungen: 1 x /F im 3- oder 4-Sterne Hotel (Verlngerungsnacht buchbar) 1 x Strandkorbmiete fr einen Lesetag am Strand 1 x Frdedampferfahrt 1 x Geheimtipp-Liste: Ausflge mit Schmker-Garantie 1 x Geschenk: Kiel-Krimi (z.B. Frdewasser) Information & Buchung: www.kiel-sailing-city.de/meerzeit Weitere Informationen auf Seite 46

Kiel
* auer whrend der jhrlichen Kieler Woche

ab

Der perfekte Tag


10.00 Uhr In den liebevoll gestalteten Geschften der Holtenauer Strae ausgefallene Geschenkideen und Modeaccessoires entdecken.

12.30 Uhr Kiel mal aus einem anderen Blickwinkel. Eine Rathausturmfahrt auf 67 Meter ber der Stadt, dem Hafen und der Frde.

Kiel kompakt Fr Klein & GroSS: Habt ihr Lust, die Wipfel in einem Klettergarten zu erklimmen? Mchtet ihr beim Schnuppersegeln im Camp 24/7 auf Tuchfhlung mit dem Wasser gehen? Von Mai bis September erwarten euch tglich unterschiedliche Segelangebote. Wie wrs an den stadtnahen Strnden baden zu gehen oder den Seehunden bei ihrer tglichen Ftterung ganz nahe zu sein? Fr GenieSSer: Vom Geschmackserlebnis Kse trifft Wein ber die Muschelwoche bis hin zum Duckstein-Festival regionale und hochwertige Produkte treffen in Kiel auf Ihren anspruchsvollen Geschmack. Zentral gelegen erwarten Sie in der Dnischen Strae exklusive Shopping-Freuden. UnserE Lieblingspltze: Kreuzfahrtschiffe, Segelyachten und Werften beeindrucken Sie mit maritimem Flair. Ganz nah dran sind Sie bei einer Hafenrundfahrt entlang der Frde. Eine Segwaytour lockt am Hindenburgufer und verbindet die Stadterkundung mit besonderem Fahrspa.

18.00 Uhr Per Rad oder zu Fu in eines der Restaurants mit Blick aufs Wasser. Besonders angesagt: der Schwedenkai oder die Kiellinie!

Gut zu wissen:

Kiel ist der Hafen mit den meisten Kreuzfahrtpassagieren Deutschlands.

Links www.kiel-sailing-city.de www.kiel.de, www.camp24-7.de www.convention-kiel.de www.facebook.com/kielsailingcity www.twitter.com/kielsailingcity www.museen-am-meer.de www.kieler-woche.de

Feine Kleine Pausen.

Den ganzen Tag anstrengende Meetings gehabt? Die Kollegen mit einer messerscharfen Analyse beeindruckt? Zeit fr eine Pause! Die Stdte in Schleswig-Holstein sind nicht nur perfekte Tagungsorte und unwiderstehliche Partner fr erfolgreiche Geschftsreisen, sondern sorgen mit ihren innovativen Incentives und Programmideen auch fr eine kreative Auszeit. Ob abenteuerlustig, nachtaktiv, verspielt, wagemutig, romantisch oder kreativ das nrdlichste Bundesland bietet ein mageschneidertes Ideenreich fr starke Tagungstypen.

www.sh-ideenreich.de

Mlln: Ein Quantum Schabernack


Sie haben Freude am Reisen und sind fr jeden Spa zu haben? Dann kommen Sie in die Stadt von Till Eulenspiegel. In ganz Mlln treffen Sie auf Spuren des berhmten Narren. So viel Prominenz htte er sich zu Lebzeiten sicher nicht trumen lassen. Es gibt kaum Straen oder Pltze, auf denen er Ihnen nicht begegnet. Am historischen Marktplatz wartet er am Eulenspiegelbrunnen auf Sie. Reiben Sie schnell mal seinen bronzenen Daumen und seine Stiefelspitze. Das bringt Glck! Auch im Kurpark mit seinen kreativen Themengrten und erfrischenden Wasserspielen knnen Sie mit dem berhmten Narren Bekanntschaft machen. Ob vor oder nach dem Kneippen, das bleibt Ihnen berlassen. Wenn Sie Ruhe vor den Streichen des Narren haben mchten, dann wandern oder radeln Sie auf kilometerlangen Natur-Routen und statten dem Wildpark Uhlenkolk einen Besuch ab, bevor es hoch hinaus auf den Alten Wasserturm geht. Mlln kompakt Fr Klein & GroSS: Mlln bietet fr euch viele tolle Freizeitmglichkeiten, z. B. das Naturparkzentrum Uhlenkolk mit groem Wildpark. Auerdem knnt ihr Tret- oder E-Boot fahren oder die vielen Badestellen an den umliegenden Seen besuchen. Spa garantiert! Fr GenieSSer: Endlich einmal Zeit freinander. Ursprngliche Natur, endlose Wlder und viele kleine Seen fernab allen Trubels machen Mlln zu einem idealen Ziel fr einen romantischen Ausflug. Unser Lieblingsplatz: Wandeln Sie durch die Geschichte des Till Eulenspiegels und entdecken Sie dabei die historische Altstadt von Mlln. An vielen Ecken hat der berhmte Narr seine Spuren hinterlassen.
Wussten Sie schon?
Der Kurpark Mlln, Partnerprojekt der internationalen Gartenschau in Hamburg, erstrahlt seit dem Jahr 2011 in neuem Glanz. Aufwendig saniert und mit ber 40.000 neuen Pflanzen ergnzt, ist er zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Tills-Tipp: Probieren Sie aus was es mit dem singenden Amboss im Kurpark auf sich hat.

schnellmalweg

Der perfekte Tag


11.30 Uhr Glcksbringerfoto am Eulenspiegelbrunnen schieen und den bronzenen Daumen und Stiefel von Till streicheln. Soll Glck bringen!

13.30 Uhr Auf der MS Till die Eulenspiegelstadt vom Wasser aus bestaunen. Weiter Blick ber die Seen. Kleine Badebuchten. Natrliche Ruhe.

17.00 Uhr Durch den neu angelegten Kurpark wandeln. Themengrten bewundern, Sinne schrfen mit der Klangsschale. Erfrischung im Kneippbecken.

Auftanken in Mlln: In Mlln knnen Sie Ihre Nase in die frische Frhlingsluft halten und tief durchatmen. Fernab allen Trubels ist die Eulenspiegelstadt Mlln ein ideales Ziel um seine Akkus wieder aufzuladen. Endlich einmal Zeit fr sich, entdecken Sie die herrliche Natur und entspannen Sie an romantischen Stellen mit fantastischen Ausblicken oder flanieren Sie im neugestalteten Kurpark. Erholung finden Sie an lauschigen Pltzen und auf den bequemen Sonnenliegen. Beim Kneippschen Wassertreten bringen Sie Ihren Kreislauf wieder auf Trab. Unsere Leistungen: 2 x bernachtung im DZ, Frhstck im 4* Hotel 1 x Aperitif, 5 Gnge Men 1 x Saunabesuch 1 x Wohlfhlmassage Information & Buchung: www.moelln-tourismus.de Weitere Informationen auf Seite 48

Links www.SchiffundBoot.de www.rz.kultur.de www.moelln-museum.de www.vereinigte-stadtwerke.de www.moelln-tourismus.de www.hotel-waldhof.de www.waldhalle.de

Mlln
ab

im DZ Pro Person s Okt. m: April bi au itr Reiseze

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/14-15

Friedrichstadt: Klein Amsterdam


Wie wre es mit einer Stadtrundfahrt auf dem Wasser? Schippern Sie mit dem Boot auf schmalen Grachten, unter kleinen Brcken hindurch und lassen Sie die Treppengiebelhuser der Altstadt an sich vorbeiziehen. Stadtfhrer in hollndischer Tracht fhren Sie zu den kleinen Geschften in die Prinzenstrae, zum Museum Alte Mnze oder dem historischen Tischlereimuseum. Noch heute weht in Klein Amsterdam der Wind seiner hollndischen Stadtgrnder. Entdecken Sie selbst nach 400 Jahren deren Lebensfreude, Kultur und Baukunst. In den Galerien, Ateliers und Werksttten sprhen ebenso die Knstler vor Kreativitt und Freisinn. Die Geschichte ber die vielfltige und spannende Glaubensentwicklung der Stadt wird Sie begeistern. Sie lernen Gotteshuser fr fnf Konfessionen kennen und besuchen die Remonstrantenkirche die einzige auerhalb der Niederlande. Lust auf einen kleinen Ausflug in die Region? Zu Fu, mit dem Rad oder auf dem Wasser geht es in die romantische Flusslandschaft von Eider-Treene-Sorge oder zur Nordseehalbinsel Eiderstedt. Friedrichsstadt kompakt Fr Klein & GroSS: Habt ihr schon von der kleinen Grietje gehrt? Nein. Dann lernt sie doch am besten schnell kennen. Das Hollndermdchen geht mit euch auf interessant-spannende Entdeckungsreise und erklrt euch dabei die Stadt. Aber auch so, dass ihr Kinder es verstehen knnt. Fr GenieSSer: Eine Rose ist eine Rose ist eine Wenn Sie nicht genug vom Rosenduft bekommen knnen, dann besuchen Sie die Friedrichstdter Rosentrume am ersten Wochenende im Juli. Whrend dieser zwei Veranstaltungstage zeigen sich Rosen in ihren schnsten Formen. Daneben gibt es Feines und Edles rund um die Knigin der Blumen. Unser Lieblingsplatz: Kunst und Kultur zwischen Grachten und Treppengiebeln. Die Hollnderstadt ist Heimat vieler Knstler. Lassen auch Sie sich inspirieren. In einem halbtgigen Malkurs ffnen Sie Ihr knstlerisches Herz und folgen mit dem Fahrrad den Spuren des Knstlers Lothar Frieling.

schnellmalweg

Der perfekte Tag


11.00 Uhr Der Stadtfhrer in hollndischer Tracht wartet schon. Ein (tglicher) Rundgang der besonderen Art hollndisch lebensfroh. www.friedrichstadt.de

Gut zu wissen:

12.00 Uhr Traditionell gut: das Restaurant im historischen Neberhaus, die Hollndische Stube. Den schnen Blick ber den Marktplatz genieen! www.hollaendischestube.de

Einzige Remonstrantenkirche: Die einzige Remonstrantenkirche auerhalb Hollands steht in Friedrichstadt. Haben Sie schon reingeschaut?

14.00 Uhr Nach dem Mittagessen gemtlich mit dem Grachtenschiff fahren und eine ganz neue Seite von Klein Amsterdam entdecken. www.grachtenschifffahrt.de

Links www.friedrichstadt.de www.museum-friedrichstadt.de www.tischlereimuseum-friedrichstadt.de www.hotel-friedrichstadt.de www.modellbahn-zauber.de

Giebel & Grachten Ein Kurzurlaub zum Entdecken und Genieen: Lernen Sie die zahlreichen Sehenswrdigkeiten, die romantischen Grachten und die regionaltypische Gastronomie kennen und lassen Sie sich einfangen von dem einmaligen Flair Friedrichstadts. Unsere Leistungen: 2 x bernachtung mit Frhstck (Hotel/Privatunterkunft buchbar) 1 x Grachtenfahrt 2 x stilvolles Abendessen (je 3 Gnge) 1 x Stadtfhrung mit Besichtigung des Museums Alte Mnze oder 1 Kaffee- bzw. Teegedeck 1 x Infomaterial ber Friedrichstadt und Umgebung Information & Buchung: www.friedrichstadt.de Weitere Informationen auf Seite 41

adt Friedrichst

im DZ Pro Person Sept. m: Mai bis au itr Reiseze


ab

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/16-17

Lbeck: Die schnellmalweg Wohlfhlhauptstadt


Schmale Gassen und historische Huser, salzige Luft und stolze Segler, Marzipan und Maritimes das ist Lbeck! Hinein in die verwinkelten Straen der Altstadt mit einmaliger UNESCO-Welterbekulisse. Weiter durch versteckte Gnge und Hfe bis zu den historischen Schnheiten im Museumshafen. Das Holstentor als Wahrzeichen der Stadt darf natrlich auf keinem Urlaubsfoto fehlen. Ein wahres Marzipan-Schlaraffenland erwartet Sie im Caf Niederegger. Mchten Sie auf den Spuren von Thomas Mann, Gnter Grass und Willy Brandt wandeln? Dann besuchen Sie die Ausstellungen zu Leben und Werk der drei Lbecker Nobelpreistrger. In der Vorweihnachtszeit verzaubert Sie ein Bummel ber die Lbecker Weihnachtsmrkte. Nur einen Katzensprung von der Altstadtinsel entfernt ldt das Seebad Travemnde zum herrlichen Strandspaziergang und Segelspa ein. Hier knnen Sie Schiffe gucken und den Tag bei einer frischen Ostseebrise genieen. Lbeck kompakt Fr Klein & GroSS: Wollt ihr aufregende Abenteuer erleben und jede Menge lustige und spannende Geschichten hren? Dann nichts wie hin zur Freilichtbhne Lbeck! Oder soll es ein ganzer Tag am Strand sein? Baden, Sandburgen bauen oder Drachen steigen lassen. Dann auf nach Travemnde! Fr GenieSSer: Sie zhlen zu den ltesten Filmfestivals in Deutschland und Europa die Nordischen Filmtage Lbeck! Mischen Sie sich unter das internationale Publikum und lernen Sie die neusten Produktionen des Nordens kennen. UnserE Lieblingspltze: Alle Mann an Bord! Heimathafen der sturmerprobten Viermastbark PASSAT ist Travemnde. Hier ldt der berhmte Flying-P-Liner zum Trumen ein. Auf den Strandterrassen der Promenade sitzen Sie in der ersten Reihe zum Ptte gucken.
Wussten Sie schon?

Der perfekte Tag


10.o0 Uhr Starten Sie im Caf Frken Wildhagen entspannt in den Tag. Hier liegt der Duft von frisch gebackenen Croissants in der Luft. Danach gehts weiter zum Einkaufsbummel in die Hxstrae oder gnnen Sie sich eine Pause vor dem Holstentor. 13.00 Uhr Entdecken Sie im Museumsquartier St. Annen wertvolle Kunstschtze vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Unser Tipp: ein virtueller Rundgang durch sieben Jahrhunderte Kunst und Kultur! 16.00 Uhr Die leckere Original-MarzipanNuss-Torte im Caf Niederegger mssen Sie unbedingt probieren! Danach gehts in den Marzipansalon, um das se Geheimnis zu erkunden.

Heute schiebe ich eine ruhige Kugel Raus aus der Tretmhle, abschalten und wieder zu sich kommen ganz ohne Handy, PC und E-Mails. Genieen Sie das se Nichtstun in der Hngematte to go und lften Sie das Geheimnis der persnlichen Sendepause in Lbeck. Wir haben fr Sie die schnsten Oasen der Ruhe erkundet das Einzige was Sie tun mssen: Die Seele baumeln lassen und einfach mal unerreichbar sein! Unsere Leistungen: 2 x bernachtung im Hotel oder in einer Ferienwohnung 1 x Hngematte to go + die besten Tipps zum Abhngen (1 x pro Zimmer) 1 x Buch Miggang in Schleswig-Holstein (1 x pro Zimmer) 1 x Das Magazin Lbeck rundum (1 x pro Zimmer) 1 x Leinentasche (1 x pro Zimmer) 1 x Flaschenkhler mit Prosecco (1 x pro Zimmer) 1 x Reiseversicherung Information & Buchung: www.luebeck-tourismus.de Weitere Informationen auf Seite 47

Zauberhafte Welt der Puppenhuser: Sie knnen auf Zeitreise ins Mittelalter gehen und die verborgene Welt der Hinterhfe entdecken, in denen frher Tagelhner und Handwerker gewohnt haben. Rund 100 Gnge sind bis heute erhalten und die kleinen, liebevoll restaurierten Buden wahre Puppenhuser.

Links www.luebeck-tourismus.de www.travemuende-tourismus.de www.wohlfuehlhauptstadt.de www.niederegger.de www.museumsquartier-st-annen.de www.freilichtbuehne-luebeck.de www.filmtage.luebeck.de www.die-huexstrasse.de www.wild-fahmos.de

LbeckEZ
ab

im Pro Person ktober m: Mai O au itr ze se Rei

95,-

18-19/www.sh-besonders.de

Glckstadt: schnellmalweg Ein echter Genuss


Dat schall glcken und dat mutt glcken, un dann schall se ok Glckstadt heten, so lautet der Plan vom Glck! Auch fr Sie. Schlendern Sie im historischen Stadtkern durch kleine, vertrumte Gassen, besuchen Sie die beschauliche Huserzeile am Hafen und lassen Sie den Blick ber die Elbe schweifen. Der dnische Stadtgrnder Knig Christian IV. wrde sich daran erfreuen. In seiner glcklichen Stadt von 1617 drfen Sie heute teilhaben an einer jungen lebendigen Kunstszene mit zahlreichen Galerien und Ateliers, dem Detlefsen-Museum und dem Palais fr aktuelle Kunst. Ein Trn mit dem Segelschiff Rigmor wird nicht nur Liebhaber maritimer Kultur begeistern. Probieren Sie auch unbedingt Glckstadts kulinarische Spezialitt den Original Glckstdter Matjes! Diesem jungen Hering zu Ehren feiert die Stadt an der Elbe sogar jedes Jahr im Juni ein groes, viertgiges Fest.
Gut Zu wissen:
Jhrlich werden etwa 2 Mio. Matjesfilets bei Plotz Matjesspezialitten produziert. Genieen auch Sie ein leckeres Matjesbrtchen am Glckstdter Hafen! www.restaurant-kandelaber.de

Glckstadt kompakt Fr Klein & GroSS: In der Jugendherberge wohnt ihr direkt am Hafen. Von hier aus geht es auf Entdeckungstour in die Elbmarschen. Mit dem Rad, zu Fu oder per Kanu. Lust auf einen Ausflug nach Hamburg? Mit der Bahn seid ihr in 40 Minuten an der Alster. Fr GenieSSer: Erstklassige Glckstdter Restaurants zaubern fr Sie kulinarischen Hochgenuss. Feinsinnige Kunst verspricht Ihnen die Kulturszene der Stadt. Sie drfen whlen: ein Konzert in der Stadtkirche, eine Ausstellung im Detlefsen-Museum oder der Besuch in den kleinen Ateliers. Unsere Lieblingspltze: Spannend ist sie, die GlckstadtGeschichte. Verfhrerisch ist das auergewhnliche Ambiente am historischen Marktplatz und am Hafen. Einladend sind die vier Fernradwege und jede Menge regionale Rundtouren.

Glckstadt Knigstraum an der Elbe In Glckstadt spren Sie auf Schritt und Tritt den kniglichen Traum. Begeben Sie sich mit unserem Audio-Guide auf die Spuren des dnischen Stadtgrnders und reisen Sie in die Vergangenheit bis in die raubeinige Zeit der Walfnger und Heringsfischer. Rustikal und gemtlich wird es am Abend im Restaurant Der Kleine Heinrich. Hier werden Sie mit einheimischen Gerichten nach alten holsteinischen Rezepten verwhnt. Unsere Leistungen: 2 x bernachtung inkl. Frhstck im Hotel Der Dne 1 x Abendessen mit holsteinischen Spezialitten im Gasthaus Der kleine Heinrich 1 x Audio-Guide-Spaziergang durch das Stadtdenkmal 1 x Glckstadt Magazin zur Orientierung Information & Buchung: www.glueckstadt-tourismus.de Weitere Informationen auf Seite 42

Der perfekte Tag


9.00 Uhr Gemtliches Frhstck im Caf der Bcherstube oder im Sommer beim Bistro Nettchen mit traumhaftem Blick auf den Hafen. www.facebook.com/BistroNettchen

15.00 Uhr Zeitgenssisches im Palais fr aktuelle Kunst: erleben Sie spannende Tendenzen der nationalen und internationalen Gegenwartskunst. www.pak-glueckstadt.de

19.00 Uhr Feine Kche nach traditionellen Rezepten und uriges Ambiente im Gasthaus Der kleine Heinrich direkt am Marktplatz. www.der-kleine-heinrich.de

adt Glckst DZ
ab

im Pro Person jhrig aum: ganz Reisezeitr

Links www.elbfaehre.de www.glueckstadt.de www.detlefsen-museum.de www.deutscher-matjes.de

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/20-21

Bad Bramstedt: Mitten im Auenland


Dem Moor verdankt Bad Bramstedt das Prdikat Kurstadt. Neben heilenden Bdern und klassischen Kuranwendungen drfen Sie in einer zauberhaften Landschaft nach Herzenslust aktiv sein frei nach dem Motto Bewegung und Balance! Die beiden Fernradwege Ochsenweg und Mnchsweg fhren Sie zu weiten Moorgebieten, durch Wlder und typisch norddeutsche Wiesen- und Heidelandschaften. Auf verschlungenen Pfaden geht es mit dem Kanu zu idyllischen Pltzen in den Auen. Mit etwas Glck treffen Sie dabei sogar auf die seltenen Strche. Den richtigen Schwung finden Sie auf den beiden umliegenden 9- und 18-Loch Golfanlagen. Rustikales Golfspiel wiederum erwartet Sie auf dem Golfbauernhof bei Wiemersdorf. Wer die gesunde Erfrischung sucht, stakst im Storchengang durch die Kneippbecken im Kurpark und strkt anschlieend im benachbarten Garten der Sinne seinen freien Geist. Bad Bramstedt kompakt Fr Klein & GroSS: Wollt ihr einen tollen Ausflug erleben? Dann kommt mit zum Wildpark Eekholt und bestaunt die vielen einheimischen Tiere. Ganz bestimmt werdet ihr eine Wildschweinfamilie oder Hirsche bei der Brunft beobachten. Danach lsst es sich auf dem Spielplatz nach Herzenslust toben. Fr GenieSSer: Genussmarathon und Wohlfhlmesse. Verkaufsoffene Sonntage, holsteinische Kche oder das Kurhaustheater Bad Bramstedt. Ihnen stehen alle Mglichkeiten offen. Mit Sicherheit wird Ihr Besuch in Bad Bramstedt alles andere als eintnig, dafr umso genussvoller. Unser Lieblingsplatz: Herrlich! Spren Sie das 40 Grad warme Moor? Es ist so wunderbar entspannend fr die Muskeln und der ganze Krper wird wohlig warm. Fr eine Erfrischung sorgt die Kneippanlage mit dem Wassertretbecken im Kurpark. Die Radtour entlang der Auen luft Ihnen nicht weg.
Wussten Sie schon?
25 Brcken in der Stadt: Bad Bramstedt wird von 5 Auen durchzogen. Entsprechend hoch ist die Zahl der greren und kleineren Brcken im Stadtgebiet. Jede Brcke hat einen Namen eine Holztafel an der Brcke weist darauf hin, z.B. die Schlossbrcke.

schnellmalweg

Der perfekte Tag


9.00 Uhr Spaziergang entlang der Auen in die Stadt Bad Bramstedt. Wir treffen auf wunderschne Wiesen und urige Wlder.

11.00 Uhr Ein Dufterlebnis der besonderen Art: der sinnlichbesinnliche Spaziergang im Krutergarten.

13.00 Uhr Zeit frs Mittagessen: Romantisches Picknick auf der idyllischen Schlosswiese. Der Korb ist gefllt mit kstlichen Leckereien.

Moor & More Genuss und Gesundheit in einem Paket: Genieen Sie den Aufenthalt in einem 4-Sterne-Hotel sowie die besondere Entspannung im Moorbewegungsbad. Unsere Leistungen: 2 x bernachtung im komfortabel eingerichteten Zimmer 1 x Welcome Cocktail 2 x Teilnahme am Schlemmer-Frhstcksbuffet 1 x Moor-Bewegungsbad 1 x Eintritt in den hoteleigenen Wellness-Bereich 1 x Eintritt in die hoteleigene Tanzbar Information & Buchung: www.bad-bramstedt.de Weitere Informationen auf Seite 39

Links www.bad-bramstedt.de www.bad-bramstedt.de/Tourismus/bernachten www.klinikumbadbramstedt.de www.schoen-kliniken.de/ptp/kkh/bbr www.theater-bad-bramstedt.de www.holstein-tourismus.de www.wildpark-eekholt.de

amstedt Bad brim DZ


Pro Person 149,) (im EZ ab jhrig aum: ganz Reisezeitr
ab

www.sh-besonders.de/22-23

Norderstedt: Eine Idee voraus


Vom Dorf zur fnftgrten Stadt Schleswig-Holsteins so lautet die Erfolgsgeschichte von Norderstedt! Hier sind Sie mitten im Grnen und nur einen Katzensprung von Hamburg und Nord- und Ostsee entfernt. Dabei dem Hamburger Flughafen nahe genug, um im Veranstaltungszentrum TriBhne Ihre Tagung oder Ihr Firmenevent zum Erfolg werden zu lassen. Wussten Sie, dass Norderstedt die Landesgartenschau zu Besuch hatte? berzeugen Sie sich von der gelungenen Mischung des Stadtparks aus Wald-, See- und Feldarealen. Hier heit es Wasserskifahren, Wakeboarden, Radfahren, Baden. Im Galopp erleben Sie Norderstedt auch auf dem Rcken der Pferde. Speisen wie die Knige? Im Kulturwerk am See bittet die lngste Tafel der Region auf 90 Metern 200 Personen zu Tisch. Zudem gibt Ihnen das ehemalige Kalksandsteinwerk gengend Raum fr Konzerte und Theater, Tagungen, Kabarett oder Ausstellungen.
Gut zu wissen:

schnellmalweg
Einziges Gefngnismuseum in Deutschland: In Norderstedt findet man in Glasmoor Deutschlands einziges Gefngnismuseum. Etwa 1.000 Besucher kommen jhrlich in das eigentlich nicht ffentliche Museum. Zu sehen sind Ausbruchswerkzeuge und Hausordnungen aus den Jahren 1650 2004. Besichtigung nur nach tel. Anmeldung unter +49 4101 29678, JVA Glasmoor, Am Glasmoor 99, 22851 Norderstedt

Links www.norderstedt.de www.meno-gmbh.de www.stadtpark-norderstedt.de www.arriba-erlebnisbad.de www.egno.de www.norderstedt-marketing.de

Der perfekte Tag


10.00 Uhr Mit Segway oder Fahrrad durch den groen Stadtpark, anschlieend auf dem Wakeboard ber den Stadtparksee. Groe Klasse! www.wasserski-norderstedt.de

12.00 Uhr Nach so viel Aktivitt ein leichter Salat im Haus am See. Entspannen. Einfach mal nichts tun. www.restaurant-haus-am-see.de

18.00 Uhr In Das kleine Restaurant zum DreiGnge Men, anschlieend kulturelles Highlight in der TriBhne und Ausklang im Bargesprch. www.meno-gmbh.de

Aufbruch zu Wasser, Entspannung an Land Schnallen Sie sich Wasserski oder ein Wakeboard an die Fe und kreuzen Sie 2 Stunden mit gut 30 km/h ber den Stadtparksee, Sie werden sehen, die Zeit vergeht dabei wie im Fluge. Wer es lieber ruhig angehen mchte, nutzt das 72 Hektar umfassende Parkgelnde mit Staudenpflanzungen, Heide- und Waldgebiet zum Spazieren, Entspannen oder Meditieren. Zu guter Letzt genieen Sie auf der Terrasse des Haus am See anspruchsvolle Kstlichkeiten oder beobachten am Strandbad den Sonnenuntergang. Unsere Leistungen: 1 x Leihwasserski bzw. Leihwakeboard 1 x Leichtes Mittagessen im Haus am See Information & Buchung: www.norderstedt.de Weitere Informationen auf Seite 51

Norderstedt kompakt Fr Klein & GroSS: Jetzt wird es nass! Packt die Badehose ein und los gehts ans Wasser. Der Tag im Arriba Strandbad sollte gar nicht mehr enden. Kennt ihr den Spielplatz der Schafe, das Kletternest oder habt ihr schon mal Stockbrot gebacken? Das alles erwartet euch im Norderstedter Stadtpark. Fr GenieSSer: Wann haben Sie das letzte Mal so richtig gerockt? Keine Angst, das verlernt man nicht. Erleben Sie das Programm der Music Werkstatt, die internationale Rockknstler nach Norderstedt holt. Zum Einklang starten Sie den Abend am besten mit frischer regionaler Kche im Das kleine Restaurant. Unser Lieblingsplatz: Frische tanken wie bei einem 2-stndigen Strandspaziergang und das in nur 20 Minuten? Die Zauberformel heit Sauerstoff-Sole-Licht. Eine Wellnesskabine im Arriba Erlebnisbad machts mglich. Mit neuer Energie warten dann Theater-, Oper- oder Klassikvorstellungen in der TriBhne oder im Kulturwerk am See auf Sie.

Norderst
ab

edt

Pro Person bis Okt. aum: Mai Reisezeitr

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/24-25

Erhltlich im Buchhand

el. ISBN: 978-3-529-0

5781-6

www.unerreichbar-in-sh.de

Pln: Seen und gesehen werden


Man nehme: ein Dutzend Seen, ein weitlufiges Schlossgebiet und eine idyllische Altstadt. Schon entsteht Pln. Mitten im Herzen der Holsteinischen Schweiz. Und ganz nah am Groen Plner See. In nur ein paar Schritten sind Sie mitten in der Stadt mit ihren historischen Gebuden und den kleinen Straencafs. Hier heit es flanieren, einkaufen, sehen und gesehen werden. Die schattigen Alleen und eine Alte Schlossgrtnerei mit uraltem Baumbestand und exotischen Pflanzen werden Ihnen gefallen. Und ber allem leuchtet das majesttisch weie Schloss. Viele bezeichnen es als die schnste Schlossanlage Schleswig-Holsteins. Schauen Sie selbst. Wer mag, auch per Paddel oder Pedale am Groen Plner See und an der Schwentine entlang. Vielleicht mgen Sie es auch ganz entspannt und schippern auf dem hellen Sonnendeck eines der Ausflugsschiffe ber die weite Seenlandschaft der Holsteinischen Schweiz. Pln kompakt Fr Klein & GroSS: Steinepltschern. Vom Badesteg aus mit dem Kescher fischen und zwischendurch baden gehen. Mit dem Kanu knnt ihr die Seen erobern und auf die knorrigen Bume der Prinzeninsel klettern. Fr GenieSSer: Traumhaft restaurierte Gebude. Alte Lindenalleen. Ein weiter Schlosspark. Das majesttisch ber dem See thronende Schloss mit seiner bezaubernden Schlossanlage. Haben Sie Freude an gehobener regionaler Kche? Die schmeckt nicht nur ausgezeichnet im Sterne-Restaurant direkt am Marktplatz. Unser Lieblingsplatz: Mit dem Rad geht es einmal um den Groen Plner See. Kleine Badestellen finden sich am Weg. Hier knnen Sie idyllisch picknicken oder in den vielen Gasthfen neue Krfte sammeln. Umso leichter erklimmen Sie dann die Hgel der Holsteinischen Schweiz und nehmen die Klarheit der Seen auf.
Wussten Sie schon?
Plns Stadtflche besteht zu 2/3 aus Wasser: 16 Seen grenzen an die Stadt, darunter der grte und tiefste des Landes: der Groe Plner See.

schnellmalweg

Der perfekte Tag


9.30 Uhr Mit dem Rad in die Stadt zum Einkaufsbummel, kleine inhabergefhrte Lden kreativ und ausgefallen. An Mitbringsel denken!

12.30 Uhr Ab ins Kanu und einmal rund um Pln paddeln. Die Schwentine ist noch verwunschener als gedacht. Die klaren Seen himmlisch.

18.00 Uhr Romantisch. Die untergehende Sonne. Jetzt ein Aperitif auf der Schlossterrasse Wahnsinnsblick inklusive!

Den Alltag ber Bord werfen Paddeln Sie ganz entspannt ber den Groen Plner See, lassen Sie die Fe im Wasser baumeln, genieen Sie die Kstlichkeiten in Ihrem prall gefllten Picknick-Rucksack. Vielleicht wollen Sie ein bisschen in einem Buch schmkern, den Fischen bei ihrem Treiben zuschauen oder sich auch einfach nur ein bisschen treiben lassen ... Unsere Leistungen: 1 x Kanuboot mit kompletter Kanuausstattung 1 x Picknickkorb, Sonnencreme, Taschenbuch Ihrer Wahl und spezielle Routenvorschlge 1 x Fischfutter und kleiner Kescher Tipp: Schenken Sie lieben Menschen doch Zeit dieser Tagesausflug ist auch als Geschenkgutschein erhltlich und das ideale Geschenk fr Freunde oder Familie. Information & Buchung: www.touristinfo-ploen.de Weitere Informationen auf Seite 52

Links www.touristinfo-ploen.de www.fielmann-akademie.com www.stenkamps.de www.carstens-optic.de www.niedersaechsisches-bauernhaus.de www.prinzenhausploen.de www.hotel-restaurant-stolz.de

Pln
ab

Pro Person bis Sept. aum: Mai Reisezeitr

www.sh-besonders.de/28-29

Ahrensburg: Was fr eine Kulisse


Sicherlich ist es die bekannteste Sehenswrdigkeit von Ahrensburg: das RenaissanceSchloss. Es ist wunderschn mit seinen prachtvoll geschmckten Slen, den beeindruckenden Gemlden und dem englischen Landschaftspark. Aber darf es noch etwas mehr sein? Was halten Sie von einer Runde Golf? Oder einem Spaziergang durch die weitrumigen Grnflchen und Wlder. Immerhin befinden Sie sich in der Stadt im Grnen. Zwischendurch ein Ausflug nach Hamburg gefllig? Dank ausgezeichneter Verkehrsanbindungen ist die Hansestadt schnell erreichbar. Abends sind in Ahrensburg die vielen urigen oder modernen Restaurants und Bars angesagt. Wer mag, feiert bei hochkartigen Konzerten, Kleinkunstvorstellungen und Theaterdarbietungen wunderbar entspannte Stunden. Darunter im Kulturzentrum Marstall, einem historischen und liebevoll restaurierten Anwesen nicht weit vom Schloss entfernt! Ahrensburg kompakt Fr Klein & GroSS: Spiel, Spa, Spannung! Freut euch auf einen Family-Tag im INDOOPARK, Norddeutschlands grtem Indoor-Erlebnispark. Klettert ihr gerne? Interessiert euch ein Flug mit der Seilbahn? Nichts wie hin zu den grten Piraten-Kletterschiffen Deutschlands. Fr GenieSSer: Raffinierte Kche trifft auf hchsten Wellnesskomfort. Das Restaurant Strehl und die Cottage Sauna versen Ihren Besuch auf wunderbare Weise. Als passionierter Golfer finden Sie auf den drei Golfpltzen jede Menge Gelegenheit fr den perfekten Schwung. Unser Lieblingsplatz: Sie sind gerne in der Natur? Das Naturschutzgebiet Hltigbaum fasziniert mit seiner vielfltigen Landschaftsform und einer seltenen Unberhrtheit. Im Tunneltal treffen Sie zudem auf vorgeschichtliche Fundsttten aus der jngeren Altsteinzeit.

schnellmalweg

Der perfekte Tag


9.00 Uhr Frhstck im Hotel, dann gehts los zur Shopping-Tour in die Innenstadt. Ausgiebige Kaffeepause im Caf Caligo. www.caligo-coffee.de

Gut zu wissen:
Der deutsche Schriftsteller Waldemar Bonsels, der die berhmten Bcher Die Biene Maja und ihre Abenteuer schrieb, wurde 1880 in Ahrensburg geboren und ist somit ein echter Schleswig-Holsteiner!

13.00 Uhr Besuch im Museum Schloss Ahrensburg. Im Landschaftspark des Renaissance-Schloss lustwandeln und das Ambiente auf sich wirken lassen. www.schloss-ahrensburg.de 20.00 Uhr Jazzkonzert im Kulturzentrum Marstall am Schloss. Danach gibts zum Ausklang des Abends noch ein Glas Wein im Foyer. www.marstall-ahrensburg.de Links www.ahrensburg.de www.schloss-ahrensburg.de www.marstall-ahrensburg.de www.ahrensburger-stadtforum.de

Mrchenschloss & Zaubergarten Es war einmal ein verliebtes Paar, das sich sehnlich wnschte, eine Mrchenhochzeit zu feiern. So begab es sich zu seiner Zeit, dass sie im Ahrensburger Schloss tatschlich durch den Rosenbogen des Trauzimmers traten und sich einander versprachen. Im Schlosspark wurde krftig gefeiert. Ein Streicherquartett spielte dazu in barocken Kostmen auf. Kein Mrchen: Ahrensburg! Gleich fhrt die geschmckte Kutsche vor und entfhrt das Brautpaar auf eine Reise durch das Zauberreich von Ahrensburg. Und wenn Sie nach allen Feierlichkeiten in ein Zimmer treten, das ber und ber mit Rosen und Kerzen geschmckt ist und der Champagner gut gekhlt bereit steht, ist das Mrchen nicht vorbei. Prinz und Prinzessin drfen sich jetzt kssen. Information & Buchung: www.traudich-in-sh.de Weitere Informationen auf Seite 38

Unsere Leistungen: Eine rosengeschmckte Kutsche Rume im barockem Ambiente Rosenbogen ber die Tr zum Trauzimmer Empfang in den Schlosspark Verkleidung der Kinder mit barocke Kostme Fest in historischem Ambiente Mit Rosen und Kerzen geschmcktes Hotel Champagner Gsteunterbringung im Park-Hotel, im Hotel am Schloss oder im Ringhotel Ahrensburg

Ahrensb

urg

ab

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/30-31

Verliebt, Verlobt, Verreist!


Ob in High-Heels oder Gummistiefeln sagen Sie JA in Schleswig-Holstein! Im hohen Norden laufen Braut und Brutigam glcklich in den Hafen der Ehe ein und schwren sich begeistert ewige Liebe. Dieses strmische Bekenntnis zur Ehe liegt sicherlich an der frischen Meeresbrise, den vielen Leuchttrmen und den leckeren Krabbenbrtchen, hauptschlich aber daran, dass die Brautpaare bei ihrer Hochzeitsplanung 11 starke Verbndete haben. Egal, ob es der erste oder fnfzigste Hochzeitstag ist die Stdte in Schleswig-Holstein lassen die Herzen aller Liebenden hher schlagen und garantieren eine echte Wunschhochzeit!

www.traudich-in-sh.de

Shopping

Ahrensburg

Herzlich willkommen! Ahrensburg, die Stadt im Grnen, liegt direkt vor den Toren Hamburgs und bietet somit die perfekte Vielfalt fr Stadt- und Naturliebhaber. Lassen Sie sich von unserem breiten Angebot begeistern, kommen Sie gerne bei uns persnlich vorbei oder rufen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Kontakt & Informationen


Stadt Ahrensburg - Der Brgermeister Stabsstelle Presse- und ffentlichkeitsarbeit Manfred-Samusch-Strae 5, 22926 Ahrensburg Fax: +49 4102 77100 Andreas.Zimmermann@ahrensburg.de www.ahrensburg.de

09 | 20 Wines: Die Weinhalle am Schloss: Verkosten Sie Weine in gemtlicher Atmosphre und nehmen Sie Ihren Liebling mit nach Hause. Kontakt: Lbecker Strae 2a, 22926 Ahrensburg, +49 4102 518318, kontakt@20wines.de, www.20winesshop.de 10 | Schuhstbchen wenns um Schuhe geht: Finden Sie den passenden Schuh zu jeder Gelegenheit. Kontakt: Rathausstrae 16, 22926 Ahrensburg, +49 4102 58555 Kontakt: Reeshoop 60, 22926 Ahrensburg, +49 4102 48280, info@badlantic.de, www.cottage-sauna.de 16 | GOLFCLUB HAMBURGAHRENSBURG e.V.: Dieser 18-Loch-Platz zhlt zu den schnsten Golfsport-Anlagen Norddeutschlands. Kontakt: Am Haidschlag 3945, 22926 Ahrensburg, +49 4105 51309, www.golfclub-ahrensburg.de 17 | Salzoase Ahrensburg: Erholung und Entspannung Kontakt: Groe Strae 8, 22926 Ahrensburg, +49 4102 4579884, www.salzoase-ahrensburg.de 11 | La Joliette: Damenbekleidung auerordentlich, geschmackvoll, bunt und edel Kontakt: Hamburger Strae 2, 22926 Ahrensburg, +49 4102 56008, info@lajoliette.de, www.la-joliette.de 12 | BILDSCHN Galerie und Rahmenstudio: Hier finden Sie den perfekten Rahmen fr Ihre Bilder ein bildschnes Ergebnis. Kontakt: Hagener Allee 3a, 22926 Ahrensburg, +49 4102 55655, info@schaks.com, www.schaks.com 13 | Mompti: Wsche, Mode und Dessous in Ahrensburg Kontakt: Hagener Allee 4, 22926 Ahrensburg, +49 4102 32774, mompti@mompti.de, www.mompti.de 18 | Pferdepension Lutzenberger: Reitgemeinschaft und Pferdepension Kontakt: Upn Barg 12, 22926 Ahrensburg, +49 4102 691177, info@pferdepension-lutzenberger.de, www.pferdepension-lutzenberger.de

Hotline +49 4102 77144


Kultur 01 | Schloss Ahrensburg: Das Schloss Ahrensburg ist ein einzigartiges Museum schleswigholsteinischer Adelskultur dicht vor den Toren Hamburgs. Angeboten werden Gruppen- und Themenfhrungen. Kontakt: Lbecker Strae 1, 22926 Ahrensburg, +49 4102 42510, info@schloss-ahrensburg.de, www.schloss-ahrensburg.de bis hin zu erlesenen Fisch-, Wildund saisonalen Gerichten Kontakt: Reeshoop 50, 22926 Ahrensburg, +49 4102 41261, axel.strehl@t-online.de, www.restaurantstrehl.de 05 | Taverne Rigani: Der Grieche am S-Bahnhof Kontakt: Stormarnstrae 15, 22926 Ahrensburg, +49 4102 666969, info@rigani.de, www.rigani.de 06 | Hotel Am Schloss: Genieen Sie nationale und internationale Gerichte im 3-Sterne Superior Hotel am Schloss Ahrensburg. Kontakt: Am Alten Markt 17, 22926 Ahrensburg, +49 4102 8055, info@hotel-am-schloss.de, www.hotel-am-schloss.de 07 | Berlin Milljh: Der Treffpunkt in Ahrensburg schlechthin Kontakt: Groe Strae 15, 22926 Ahrensburg, +49 4102 52919, www.milljoeh.de

Weitere Angebote 19 | Ringhotel Ahrensburg: Ihr Business- und Geschftshotel in Ahrensburg Kontakt: Ahrensfelder Weg 48, 22926 Ahrensburg, +49 4102 51560, info@ringhotel-ahrensburg.de, www.ringhotel-ahrensburg.de 20 | Ahrensfelder Hof: Reitsport und Wohnen Kontakt: Dorfstrae 10, 22926 Ahrensburg, +49 4102 65165, www.ahrensfelder-hof.de 21 | Gut Wulfsdorf: Biologischdynamischer Anbau gnstig einkaufen im Hofladen und genussvolle Veranstaltungen Kontakt: Bornkampsweg 39, 22926 Ahrensburg, +49 4102 51109, info@gutwulfsdorf.de, www.gutwulfsdorf.de

02 | Kulturzentrum Marstall am Schloss: Kulturelle Veranstaltungen und Feiern Kontakt: Lbecker Strae 8, 22926 Ahrensburg, +49 4102 40002, marstall_ahr@t-online.de, www.marstall-ahrensburg.de 03 | Theater und Musik in Ahrensburg: Theater und Musik auf der Bhne des Alfred-RustSaales Kontakt: Ahrensfelder Weg 20a, 22926 Ahrensburg, +49 4102 52452, Thumaburg@aol.com, www.theater-und-musik-inahrensburg.de

Sport & Wellness 14 | Badlantic: Freizeitbad, Hallenbad und Freibad Kontakt: Reeshoop 60, 22926 Ahrensburg, +49 4102 48280, info@badlantic.de, www.badlantic.de 15 | Cottage Sauna: Eine echte Oase der Erholung vor den Toren Hamburgs

Kulinarik 04 | Restaurant Strehl: Von deftigen Speisen ber rustikale Braten

08 | Maredo: Mal wieder Lust auf Steak? Genieen Sie die natrliche Kche Sdamerikas. Kontakt: Neue Strae 9, 22926 Ahrensburg, +49 4102 1444, www.maredo.de

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/34-35


reservierung@hotel-koehlerhof.de, www.hotel-koehlerhof.de

Bad Bramstedt

Besuchen Sie den Gesundheitsstandort des Holsteiner Auenlandes direkt vor den Toren Hamburgs und lernen Sie die Geheimnisse unserer Kur- und Rolandstadt kennen wir beraten Sie gerne!

Kontakt & Informationen


Tourismusbro der Stadt Bad Bramstedt Bleeck 1719, 24576 Bad Bramstedt Fax: +49 4192 50680 touristinfo@bad-bramstedt.de www.bad-bramstedt.de Shopping 07 | Landlust: Heike Jacob bietet in ihrem Geschft Dekorationsartikel und Kunsthandwerk im rustikallndlichen Stil. Nicht nur Accessoires aus Skandinavien sondern auch selbst hergestellte Dekorationsideen sind hier zu finden. Kontakt: Landweg 4, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 9065596, landlustbadbramstedt@ googlemail.com, www.landlust-deko.de 08 | Findefuxx: Schreib- und Papierwaren in groer Auswahl: schreiben, schenken, schmkern Kontakt: Kirchbleeck 5, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 8190133, www.findefuxx.de 09 | Rolf Witt: Fachgeschft fr Uhren, Schmuck, Optik und Trauringe aus Gold und Platin Kontakt: Bleeck 5, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 1647, firma-rolf-witt@t-online.de

13 | Kneipp-Anlage: Abgeleitet aus der ganzheitlichen Betrachtungsweise von Krper, Geist und Seele werden die fnf Sulen der Kneipptherapie in einzelnen Themenrumen herausgearbeitet und laden zum Verweilen, zum Innehalten und zum Naturerleben ein. Kontakt: Tourismusbro Bad Bramstedt (siehe oben)

Weitere Angebote 14 | ffentliche Stadtfhrungen Entdecken Sie Bad Bramstedt whrend eines gefhrten Stadtrundganges: Schwerpunkte der Stadtfhrung sind das Torhaus des ehemaligen Gutes Bramstedt (Schloss), die Roland-Statue von 1693 und die Maria-MagdalenenKirche. Dauer: ca. 1,5 Std., Termine: jeden 1. und 3. Sa. des Monats, Treffpunkt: 14.30 Uhr am Roland, Bleeck, Kosten: 2,00 (Kinder bis 15 J. und Kurgste frei) Kontakt: Tourismusbro Bad Bramstedt (siehe oben)

Hotline +49 4192 50627

Kultur

Kontakt: Birkenweg 23, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 85380, www.friesencafe.de 04 | Gaststtte Wolters: Rustikale deutsche Kche, saftige Steakteller und leckere Schnitzel, ca. 4 km von Bad Bramstedt entfernt, ffnungszeiten: Mi.Mo.: ab 17.00 Uhr, Di. Ruhetag Kontakt: Glckstdter Strae 3, 24576 Weddelbrook, +49 4192 1412, www.woltersgasthof.de 05 | Mercure Hotel Khlerhof: Restaurants: Galerie und Deichgraf, Spezialitten: saisonale Speisen, Buffet, leichte regionale Kche, wechselnder Mittagstisch in der Hotelbar Le Bistro (Mo.Fr.) Kontakt: Am Khlerhof 4, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 5050, www.hotel-koehlerhof.de 06 | SCHNES Bistro-Eis-Caf: Frhstck, selbstgebackener Kuchen, Eis, warme und kalte Speisen und spezielle Bratkartoffel-Gerichte, ca. 5 km von Bad Bramstedt entfernt, ffnungszeiten: tglich 10.00 18.00 Uhr, Di. Ruhetag Kontakt: Kieler Strae 84, 24632 Lentfhrden, +49 4192 2015927

01 | Theater des Kurhauses Bad Bramstedt: Theater mit ber 400 Pltzen in ruhiger Lage im Kurgebiet, direkt am Klinikum Bad Bramstedt gelegen. Kartenvorverkauf ber das Tourismusbro Bad Bramstedt unter www. bad-bramstedt.de/Veranstaltungen/KartenimVorverkauf mglich. Kontakt: Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 8195877, Theater-bb@solutionworks.de, www.theater-bad-bramstedt.de

Sport & Wellness 10 | Spa im Klinikum Bad Bramstedt: Wellnesswelt auf 600 m2 mit sieben Saunen und Dampfbdern, Moorbewegungsbad, Behandlungsrumen, Solarien, Ruhezonen und einer kleinen Kaffeebar Kontakt: Oskar-Alexander-Str. 20, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 902202, info@klinikumbb.de, www.klinikumbadbramstedt.de 11 | Wellness Oase im balladins Superior Hotel Gutsmann: Wellness-Bereich auf 1.200 m2 mit Indoorswimmingpool, Solarium, Saunalandschaft, Ruherumen, Fitnessraum, Massagepraxis, Poolbar u.v.m. Kontakt: Birkenweg 14, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 5080, info@balladins-bad-bramstedt.de, www.balladins-bad-bramstedt.de 12 | Wellnessbereich im Mercure Hotel Khlerhof: Viel Raum fr Entspannung und Freizeit: grozgige Wellnesslandschaft, Schwimmbad, Whirpools, Finnische Sauna, Dampfbad und Solarium. Kontakt: Am Khlerhof 4, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 5050,

15 | Stadtfhrungen im historischen Gewand: Unser/e Stadtfhrer/in fhrt Sie, bekleidet im historischen Gewand, durch unsere Stadt. Inhaltlich entspricht diese Fhrung der klassischen Stadtfhrung. Dauer: ca. 1,5 Std., Termine: jeden 2. und 4. So. des Monats, Treffpunkt: 14.30 Uhr am Roland, Bleeck, Kosten: 2,00 (Kinder bis 15 J. und Kurgste frei) Kontakt: Tourismusbro Bad Bramstedt (siehe oben) 16 | Heil- und Wildkrutertour: Ein sinnlich-besinnlicher KruterspaziergangvomRolandbis zum Garten der Sinnemit Blick in Kneipps Apotheke Gottes. Kontakt: Tourismusbro Bad Bramstedt (siehe oben) 17 | Stadtfhrung fr Gruppen: Mehrsprachige und individuelle Gruppenangebote: z.B. abendliche Stadtrundgnge, Fackelwanderung oder eine Stadtfhrung per Fahrrad, Teilnehmerzahl: bis 25 Personen, Kosten: 45,00 pro Stadtfhrer, 35,00 Stadtfhrung fr Eilige (1 Stunde), 10,00 Aufpreis fr mehrsprachige Fhrungen, 4,00 Aufpreis fr Stadtfhrer im historischen Gewand

Kulinarik 02 | China-Restaurant Ho: Hier knnen Sie nach Herzenslust schlemmen. Das Restaurant bietet chinesische Spezialitten aus verschiedenen Regionen. ffnungszeiten: Mo.Sa.: 11.3015.00 Uhr und 17.3023.00 Uhr, So. und feiertags: 11.3023.00 Uhr Kontakt: Im Winkel 1, 24576 Bad Bramstedt, +49 4192 1678 03 | Friesencaf: Leckere Kuchen, holsteinische Spezialitten und saisonale Gerichte ffnungszeiten: tglich von 9.3022.30 Uhr

www.sh-besonders.de/36-37
hochwertigen Naturprodukten. Kontakt: Westermarktstrae 23, 25840 Friedrichstadt, www.die-igelei.de fr Anfnger, Fortgeschrittene und Profis. Termine: siehe Homepage. Kontakt: Seebll 22, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 1051, www.scfr.de 18 | Friedrichstdter Rudergesellschaft: Hier trainieren auch Olympiateilnehmer und fr Gste gibt es regelmig Schnupperkurse. Kontakt: Tnninger Strae 2a, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 1772, info@friedrichstaedterrudergesellschaft.de, www.friedrichstaedterrudergesellschaft.de

Friedrichstadt

Urlaubstipps, Unterknfte, Ausflge und viele weitere Angebote erhalten Sie beim Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V.. Wir helfen gerne weiter schauen Sie einfach vorbei!

Shopping 10 | De Tulp: Deutsch-dnischhollndische Waren und 100 Sorten Lakritz laden zum Stbern und entdecken ein. Kontakt: Prinzenstrae 8, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 9362265 11 | Dittmars Stoffhaus: Ein groes Sortiment an besonderen Kinderstoffen, Sonderanfertigungen, Accessoires und Mitbringseln Kontakt: Prinzenstrae 23, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 936690 12 | Ambiente Antik: Antiquittenstbchen mit einer besonderen Mischung aus Altem und Schnem. Stbern erwnscht! Kontakt: Am Markt 13, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 7777, www.ambiente-friedrichstadt.de 13 | Stmpelpott: Handgefertigte Keramik mit originellen Wunschmotiven, die garantiert zum Lieblingsstck wird Kontakt: Prinzenstrae 1, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 9371-973, www.wunschbecher.de 14 | Eiderstedter Strandkrbe: Strandkrbe fr jedes Wetter. Holen Sie sich die Nordsee nach Hause. Kontakt: Uelvesbller Strae 1, 25840 Friedrichstadt, www.eiderstedter-strandkrbe.de 15 | Kaffeekontor Friedrichstadt: 100 Sorten Kaffee, frisch gerstet und gemahlen Kontakt: Am Markt 8, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 936738, www.londontaxi@t-online.de, www.kaffee-nf.de

Kontakt & Informationen


Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V. Am Markt 9 25840 Friedrichstadt Fax: +49 4881 939393 info@friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de

Hotline: +49 4881 93930

Weitere Angebote 19 | Modellbahnzauber: Eisenbahn-Miniatur-Wunderwelt auf mehr als 100 m, nicht nur fr kleine Lokfhrer ein Highlight. Kontakt: Brckenstr. 18, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 938858, info@modellbahn-zauber.de, www.modellbahn-zauber.de

Kultur 01 | Galerie Freund: Thomas Freund zeigt in seinen Bildern den besonderen Blick auf die Region. Fr Interessierte gibt es regelmig Mal- und Zeichenkurse. Kontakt: Am Frstenburgwall 11, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 936688, info@atelier-freund.de, www.malen-an-der-nordsee.de 02 | Tischlereimuseum: Die original erhaltene historische Tischlerei ffnet ein einzigartiges Fenster in die Vergangenheit. Kontakt: Ostermarktstrae 15, 25840 Friedrichstadt, www.tischlereimuseumfriedrichstadt.de 03 | Museum Alte Mnze: Historisches Museum in einem der schnsten Gebude Friedrichstadts. Kontakt: Am Mittelburgwall 23, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 1511, www.museum-friedrichstadt.de 04 | KULTOUR: Dieser Rundgang fasst alle Galerien, Ateliers und offenen Werksttten der Knstlerstadt Friedrichstadt zusammen. Erhltlich beim Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V. Kontakt: +49 4881 93930, info@friedrichstadt.de, www.friedrichstadt.de 05 | Kultur- und Gedenksttte Ehemalige Synagoge: Eine Dauerausstellung erklrt die bewegte Geschichte des jdischen Gotteshauses. Regelmig finden hier Lesungen und kleine Konzerte statt. Kontakt: Am Binnenhafen 17, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 1511, www.museum-friedrichstadt.de

Kulinarik 06 | Prinzecaf: Hausgebackene Kuchen und Torten und alle Rezepte als Backbuch zum Mitnehmen. Kontakt: Prinzestrae 10, 25840 Friedrichstadt, +49 172 4507596, kontakt@prinzesscafe.de, www.prinzesscafe.de 07 | Ringhotel Aquarium Boddenberg: Lassen Sie sich verwhnen mit originellen und traditionellen Gerichten. Kontakt: Am Mittelburgwall 28, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 93050, info@hotel-aquarium.de, www.hotel-friedrichstadt.de

Sport & Wellness 16 | AQUA SPA: Die neue Wellness-Abteilung im Ringhotel Aquarium bietet neben Schwimmbad und Sauna auch Massagen und kosmetische Behandlungen nach Wunsch. Kontakt: AQUA SPA, Am Mittelburgwall 28, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 93050, info@hotel-aquarium.de, www.hotel-friedrichstadt.de 17 | Optilager: Der Segelclub Friedrichstadt ldt junge SeglerInnen bis ca. 13 Jahre jhrlich zum Segelcamp ein. Theorie und Praxis

20 | Grachtenfahrten: Fahrten durch die Grachten und Wasserwege der Hollnderstadt. Tickets auch ber den Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V. Kontakt: Reederei Prinz, Am Deich, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 1572, www.grachtenfahrt.de; Reederei Schrder, Stapelholmer Platz 4, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 876394, www.grachtenschifffahrt.de 21 | Stadtfhrungen: Von Mai bis September findet ein tglicher Rundgang durch die Hollnderstadt statt, ohne Voranmeldung. Tickets gibt es beim Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V.. Fr Gruppen ab 20 Personen bitten wir um Voranmeldung. Kontakt: Am Markt 9, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 93930, info@friedrichstadt.de, www.friedrichstadt.de

08 | Restaurant Hollndische Stube: Schleswig-Holsteins Kche fr Gourmets bietet das Traditionsrestaurant in einem der ltesten Kaufmannshuser Friedrichstadts. Mit Auenterrasse an der Gracht. Kontakt: Am Mittelburgwall 2426, 25840 Friedrichstadt, +49 4881 93900, hollaendischestube@t-online.de, www.hollaendischestube.de 09 | Die Igelei: Das Bio-Bistro bietet leckere und gesunde Kleinigkeiten sowie ein Sortiment an

Shopping

Glckstadt

Damit Ihr Urlaub einfach wunderbar wird, finden Sie bei uns in der Tourist-Information alles, was Sie dafr bentigen: umfangreiches Informations- und Kartenmaterial, bernachtungstipps, Leihfahrrder und Radtourenvorschlge, Vermittlung von Stadtfhrungen und vieles mehr. Tglich stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat bei Ihrer Urlaubsplanung zur Seite. Wir freuen uns auf Sie!

09 | Elektrohaus Meiners: Wohnaccessoires und schne Deko-Ideen fr jede Jahreszeit Kontakt: Groe Kremper Strae 32, 25348 Glckstadt, +49 4124 91610, info@elektrohaus-meiners.de 10 | Modestudio Gabi Mller: Business-Termin oder Verabredung zum Abendessen? Hier finden Sie edle Mode fr jeden Anlass. Kontakt: Am Markt 9, 25348 Glckstadt, +49 4124 1829 11 | Boutique am Fleth: Junge Markenmode aus Frankreich, den Niederlanden, Italien, Portugal und Deutschland Kontakt: Am Fleth 9, 25348 Glckstadt, +49 4124 7533, www.karinsladen.de 12 | Juwelier Siemonsen: Brillen fr den guten Durchblick oder als Sonnenschutz, Schmuck, Uhren oder den silbernen Original Fortuna-Anhnger als besonderes Erinnerungsstck Kontakt: Groe Kremper Strae 14, 25348 Glckstadt, +49 4124 932727 13 | Bcherstube am Fleth: Bcher verraten die bestgehtesten Geheimnisse ber unsere schne Stadt oder knnen einfach einen verregneten Urlaub retten. Kontakt: Am Fleth 30, 25348 Glckstadt, +49 4124 937546

16 | Aktiv beim Nordic-Walking und Skiken am Deich oder Entspannung beim Shaolin QiGong Kontakt: Frauke Nissen-Bcker, Dithmarschenstrae 2b, 25348 Glckstadt, +49 4124 937125, nissen-buecker@t-online.de, www.nordic-walking-nissen-buecker.de 17 | Salon Sabine: Der WellnessFriseur fr die Schnheit, Pflege und Entspannung von Kopf bis Fu. Mit Sauna und AquaSolarium Kontakt: Steinburgstrae 10, 25348 Glckstadt, +49 4124 3215, info@friseur-schargus.de, www.friseur-schargus.de

Kontakt & Informationen


Tourist-Information Glckstadt Groe Nbelstrae 31 25348 Glckstadt info@glueckstadt-dm.de www.glueckstadt-tourismus.de

Hotline +49 4124 937585

Weitere Angebote

Kultur 01 | Detlefsen-Museum: Bewegte Geschichte im ltesten erhaltenen Adelspalais aus der Grndungszeit Glckstadts Kontakt: Am Fleth 43, 25348 Glckstadt, +49 4124 930520, museum@glueckstadt.de, www.detlefsen-museum.de 02 | Palais fr aktuelle Kunst: Spannende Tendenzen internationaler Gegenwartskunst in wechselnden Ausstellungen Kontakt: Am Hafen 46, 25348 Glckstadt, +49 4124 604776, info@pak-glueckstadt.de, www.pak-glueckstadt.de

Kulinarik 05 | Gasthaus Der Kleine Heinrich: Holsteiner Kche nach althergebrachter Tradition in einem der ltesten Huser Glckstadts Kontakt: Am Markt 2, 25348 Glckstadt, +49 4124 3636, info@der-kleine-heinrich.de, www.der-kleine-heinrich.de 06 | Restaurant Kandelaber: Original Glckstdter Matjes und Spezialitten der Region stilvoll genieen Kontakt: Am Markt 14, 25348 Glckstadt, +49 4124 932777, info@glueckstaedtermatjes.de, www.restaurant-kandelaber.de 07 | Caf der Bcherstube am Fleth: Der Laden mit den vielen guten Seiten: Buchhandlung, Galerie und gemtliches Caf mit sonniger Terrasse Kontakt: Am Fleth 30, 25348 Glckstadt, +49 4124 937546, hallo@buecherstube-am-fleth.com 08 | Caf Brckenhaus: Glckstadts erstes Hafen-Caf verwhnt mit hausgemachten Kuchen und leckeren Kaffeespezialitten. Kontakt: Am Rethvel 8, 25348 Glckstadt, +49 4124 6026472, info@brueckenhaus-glueckstadt.de, www.brueckenhaus-glueckstadt.de

18 | Stadtfhrungen: Begeben Sie sich mit unseren Stadtfhrern oder unserem Audioguide auf eine Zeitreise und entdecken Sie prachtvolle Bauten und verborgene Geheimnisse. Kontakt: Tourist-Information Glckstadt (siehe oben) 19 | Mitsegeln auf dem ltesten, noch fahrtchtigen Segelschiff Deutschlands Kontakt: Frderverein RIGMOR von Glckstadt e.V., Gaffelweg 6, 25348 Glckstadt, +49 4124 890546, rigmor@rigmor.de, www.rigmor.de 20 | Jedes Jahr am zweiten Donnerstag im Juni feiern die Glckstdter die traditionelle Erffnung der Matjessaison mit einem maritimen Fest den Glckstdter Matjeswochen. Kontakt: Tourist-Information Glckstadt (siehe oben) 21 | Naturerlebnisfahrten auf der Elbe mit dem Tidenkieker, begleitet von einem fachkundigen Natur- und Landschaftsfhrer. Kontakt: Tourist-Information Glckstadt (siehe oben)

03 | Provianthaus Ateliers: Kleine facettenreiche Knstlergemeinschaft in einem alten Industriegebude und ehemaligem Provianthaus Kontakt: Am Proviantgraben/Ecke Knigstrae, 25348 Glckstadt, +49 177 5427654, ateliers-im-provianthaus@gmx.de, www.offene-ateliers-provianthaus.de 04 | Glckstdter Stellwerk Museum: Privates Museum mehrerer Eisenbahnfreunde mit vielen Exponaten aus allen Bereichen des Eisenbahnbetriebes Kontakt: Christian-IV.-Strae 25, 25348 Glckstadt, +49 4124 1571, www.marschbahn-glueckstadt.de

Sport & Wellness 14 | Fahrradverleih: Elbe, Deich und Marsch erfahren mit deichgetesteten Rdern, Kartenmaterial und weiteren Tipps von der TouristInformation Kontakt: Tourist-Information Glckstadt (siehe oben) 15 | Rhin-Kanu Kanu- und Kajakverleih: Idyllische Kanutouren durch die Elbmarschen auf den Rhinen, Wettern und Auen rund um Glckstadt Kontakt: Am Schwarzwasser 5, 25348 Glckstadt, Telefon Bootshaus: +49 4124 609600, rhin-kanu@gmx.de, www.rhin-kanu.virtuga.com

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/38-39


den Husumer Krabbentagen im Oktober oder frisch vom Kutter. Kontakt: Auenhafen, 25813 Husum, Zeiten abhngig vom Einlauf der Kutter 16 | Wattwanderung, Nordseeksten-Radweg, Ringreiten, Nordfriesen-Abitur, Golf, Hafentagelauf, Husum-Triathlon, Krokusbltenwanderung oder der Husumer Winter-Marathon sind nur einige Empfehlungen zum Zuschauen oder Mitmachen. Kontakt: Tourist Information Husum (siehe oben) 17 | Mikkelberg (Kricketanlage): Mal was ganz anderes: Mitfiebern beim Kricket. Der Husum Cricket Club spielt immerhin in der ersten dnischen Liga. Kontakt: Horstedter Chaussee, 25857 Hattstedt, +49 4846 6604, www.mikkelberg.de

Husum

Fr einen unvergesslichen Aufenthalt steht Ihnen die Tourist Information Husum als kompetenter Ansprechpartner zur Verfgung und bietet Ihnen den Komplettservice fr Ihre Reise an die Nordsee. Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei wir sind fr Sie da!

Kontakt & Informationen


Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Norderstrae 15 25813 Husum Fax: +49 4841 898790 info@husum-tourismus.de, www.husum-tourismus.de www.facebook.de/husum.nordsee

Shopping 10 | CJ Schmidt GmbH: In diesem Modehaus wird persnlicher Service gro geschrieben, z.B. bei der individuellen Trendberatung. Kontakt: Krmerstrae 17, 25813 Husum, +49 4841 8800, info@cjschmidt.de, www.cjschmidt.de 11 | CJ Schmidt Intersport: Riesensortiment fr Aktivsportler und Outdoor-Fans mit Klteund Windkabine sowie Schuhteststrecke. Kontakt: Hohle Gasse 1820, 25813 Husum, +49 4841 8800, info@cjschmidt.de, www.cjschmidt.de 12 | Schlossbuchhandlung: Hier knnen Sie in nettem Ambiente nach Ihrer Urlaubslektre stbern und sich kompetent beraten lassen. Kontakt: Schlossgang 10, 25813 Husum, +49 4841 89214, info@schlossbuch.com, www.schlossbuch.com 13 | Shoppingmeile: Einst Zugangsweg zum Viehmarkt, laden in der Unteren Neustadt heute kleine, einzigartige Geschfte, Galerien und Kunsthandwerk zum Stbern und Entdecken ein. Kontakt: Neustadt, 25813 Husum, +49 4841 3753, www.kuehe-fuerdie-neustadt.de

Hotline: +49 4841 89870

Weitere Angebote 18 | Leica-Akademie: NordseeWorkshops und Fotoreisen zu unterschiedlichen Themen. Husum ist Standort der renommierten Leica-Akademie. Kontakt: Leica Camera AG, Oskar-Barnack-Strae 11, 35606 Solms, +49 6442 208421, www.leica-akademie.com

Kultur 01 | NordseeMuseum Nissenhaus: Erfahren Sie mehr ber die Auswanderer-Erfolgsgeschichte des Diamantenhndlers und Museumsgrnders Ludwig Nissen. Kontakt: Herzog-Adolf-Strae 25, 25813 Husum, +49 4841 2545, info@museumsverbundnordfriesland.de, www.museumsverbund-nordfriesland.de

Husum, +49 4841 63242, husum@pole-poppenspaeler.de, www.pole-poppenspaeler.de 05 | Messe Husum & Congress/ NordseeCongressCentrum: Theater, Konzerte, Messen, Kongresse, Tagungen? Das multifunktionale Kongress- und Veranstaltungszentrum ist rollstuhlgerecht und barrierefrei. Kontakt: Am Messeplatz 1218, 25813 Husum, +49 4841 9020, info@messehusum.de, www.messehusum.de

Kulinarik 06 | Husums Brauhaus: Frisch gebrautes Bier in 16 selbstentwickelten Sorten. Fragen Sie nach dem Bier der Saison! Kontakt: Neustadt 6068, 25813 Husum, +49 4841 89660, info@husums-brauhaus.de, www.husums-brauhaus.de 07 | Dragseths Gasthof: Besondere Atmosphre im ltesten Gasthof der Stadt. Kontakt: Zingel 11, 25813 Husum, +49 4841 779995, info@dragseths-gasthof.de, www.dragseths-gasthof.de 08 | Wochenmarkt: Alles frisch und Treffpunkt der nordfriesischen Kulturen. Hier hren Sie Plattdeutsch, Friesisch, Dnisch bei der Auswahl von Kulinarischem, Maritimem und Alltglichem. Kontakt: Marktplatz/Innenstadt, 25813 Husum, Do. und Sa., Marktandacht am Do. um 10 Uhr (St. Marien) 09 | Nordfriesische Spezialitten: Friesentorte, nordfriesische Miesmuscheln, Phariser, Storm-Punsch im Weihnachtshaus oder Husumer Pannfisch. Krabben schmecken natrlich selbst gepult am besten, z.B. bei

02 | Speicher Husum e.V.: Ein Kulturzentrum der besonderen Art mit Programm von Trommelsession und Tango-Abend bis Poetry Slam op platt. Kontakt: Hafenstrae 17, 25813 Husum, +49 4841 65000, speicher_husum@t-online.de, www.speicher-husum.de 03 | Kino-Center Husum: Individuell gestaltete Kinosle mit Getrnkeservice. Auerdem finden hier die Husumer Filmtage statt. Kontakt: Neustadt 114, 25813 Husum, +49 4841 61742, www.kino-center-husum.de 04 | Pole Poppenspler Frderkreis e.V.: Ausstellung mit Kasper und Theaterfiguren aus den verschiedensten Winkeln der Erde. Mehr als 60 Vorstellungen bietet das Internationale Figurentheater Festival Pole Poppenspler Tage im September. Kontakt: Im Schloss vor Husum, Knig-Friedrich V.-Allee, 25813

19 | Nationalpark-Haus Husum: Wissenswertes zum Nationalpark und UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer direkt am Husumer Hafen. Kontakt: Hafenstrae 3, 25813 Husum, +49 4841 668530, info@nationalparkhaus-husum.de, www.nationalparkhaus-husum.de 20 | Weihnachtshaus: Frohe Weihnachten das ganze Jahr: Eine der umfangreichsten Sammlungen vom frhen 19. Jahrhundert bis heute mit historischem Laden. Kontakt: Westerende 46, 25813 Husum, +49 4841 6685908, wunschzettel@weihnachtshaus.info, www.weihnachtshaus.info 21 | Schiff ahoi! Leinen los an der Nordsee. Erleben Sie das Wattenmeer bei einem gemtlichen Schiffsausflug durch die nordfriesische Insel- und Halligwelt. Kontakt: Infos und Tickets bei der Tourist Information Husum, +49 4841 89870, info@husum-tourismus.de, www.husum-tourismus.de 22 | Messe Husum & Congress/ NordseeCongressCentrum: siehe 05 und Seite 44

Sport & Wellness 14 | Husum Bad: Verwhnen und verzaubern lassen! Freuen Sie sich auf die Saunanacht mit ruhiger Musik und Kerzenschein. Kontakt: Flensburger Chaussee 28, 25813 Husum, +49 4841 8997155, husumbad@stadtwerke-husum.de, www.husumbad.de 15 | Fun Center Husum: Spiel, Sport und Spa! Alle Gerte im modernen Indoor-Spielpark sind auch fr Erwachsene bespielbar. Kontakt: Ostenfelder Strae 64, 25813 Husum, +49 4841 7799411, info@funcenter-husum.de, www.funcenter-husum.de

Drei Buchstaben fr erstklassige Events: NCC NordseeCongressCentrum Husum


Das neue NCC NordseeCongressCentrum bietet Ihnen optimale Mglichkeiten fr Ihre Das NordseeCongressCentrum bietet Ihnen optimale Mglichkeiten fr FirmenveranstalProdukt prsentationen, Firmenveranstaltungen, Seminare oder Kongresse. Des Weiteren tungen, Seminare, Kongresse oder Produktprsentationen. Auch fr Theatervorstellungen, knnen in dem multifunktionalen Gebude u. a. Theatervorstellungen, Show-VeranstalShow-Veranstaltungen, Lesungen und Konzerte ist das multifunktionale Gebude wie tungen, Lesungen und Konzerte durchgefhrt werden. geschaffen.
Rufen Sie uns an, wir sind gerne fr Sie da. Buchen Sie jetzt die passenden Rume fr Ihre Veranstaltung!

Messe Husum & Congress NordseeCongressCentrum Messe Husum & Congress | NordseeCongressCentrum Am Messeplatz 1218 25813 Husum Am Messeplatz 1218 | 25813 Husum Tel.: +49 Fax: +49 4841902-247 902-247 Telefon +494841 4841 902-0 902-0 | Telefax +49 4841 info@messehusum.de www.messehusum.de info@messehusum.de | www.messehusum.de

Shopping

Kiel

Sichern Sie sich Ihren Platz an der Frde. Unterknfte, Ausflugstipps sowie weitere Reiseangebote und eine groe Auswahl an maritimen Souvenirs erhalten Sie in der Tourist-Information Kiel wir freuen uns auf Ihren Besuch!

09 | Sophienhof: Ein groes Einkaufszentrum direkt am Meer nur wenige Meter vom Hafen und Hauptbahnhof entfernt Kontakt: Sophienblatt 20, 24103 Kiel, +49 431 673044, info@sophienhof.de, www.sophienhof.de 10 | Holstenstrae: Die lteste Einkaufsstrae Deutschlands fhrt Sie von der Einkaufspassage Holstentrn bis zum Alten Markt in der Kieler Altstadt. Kontakt: www.kiel-sailing-city.de/ holstenstrasse

Andreas-Gayk-Strae 31b, +49 431 9012986, ksc@kiel.de, www.camp24-7.de

Weitere Angebote 16 | KielNET Bootshafensommer: Kultur und Wassersport mit einem abwechslungsreichen Musikund Kulturprogramm an sechs Wochenenden im Juli und August am Bootshafen. Kostenloses Schnuppersegeln fr Kinder. Kontakt: Tourist-Information Kiel, Andreas-Gayk-Strae 31, 24103 Kiel, +49 431 679100, info@kiel-sailing-city.de, www.kiel-sailing-city.de 17 | Kieler Woche: Grtes Segelsportereignis der Welt. Lassen Sie sich vom Flair tausender Segelschiffe, Windjammer und Kreuzfahrer begeistern und erleben Sie die Vielfalt hautnah auf einem der wunderschnen Traditionssegler! Kontakt: Kieler-Woche-Bro, +49 431 901905, www.kieler-woche.de oder Tourist-Information Kiel, Andreas-Gayk-Strae 31, +49 431 679100, info@kiel-sailing-city.de, www.kiel-sailing-city.de 18 | Hafenrundfahrt: Mit dem Frdeschiff Kiel bei einer Hafenrundfahrt von der Seeseite erleben. Kontakt: Tourist-Information Kiel, Andreas-Gayk-Strae 31, 24103 Kiel, +49 431 679100, info@kiel-sailing-city.de, www.kiel-sailing-city.de oder Schlepp- und Fhrgesellschaft mbH, +49 431 5941263 19 | Grusellabyrinth: Auf 3.000 m bietet Deutschlands grtes Grusellabyrinth eine magische und gruselige Fantasiewelt. Kontakt: Tonberg 15, 24113 Kiel, +49 431 26092113, mail@grusellabyrinth.de, www.grusellabyrinth.de 20 | Stadtfhrung mal anders: Erleben Sie das maritime Flair der Landeshauptstadt whrend einer individuellen Erkundungstour mit dem Audio-Stadtfhrer oder auf zwei Rdern mit einem Segway. Kontakt: Tourist-Information Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel, +49 431 679100, info@kiel-sailing-city.de, www.kiel-sailing-city.de

Kontakt & Informationen


Tourist-Information Kiel Neues Rathaus, Andreas-Gayk-Str. 31 24103 Kiel Fax: +49 431 6791099 info@kiel-sailing-city.de www.kiel-sailing-city.de

Hotline +49 431 679100

Kultur 01 | museen am meer: Acht wissenschaftliche Museen und Sammlungen in Kiel verstehen sich als eine zusammenhngende Museumsmeile an der Frde. Kontakt: www.museen-am-meer.de

Kulinarik 05 | Lngengrad: Leckere Spezialitten mit maritimem Flair und einem tollen Blick auf den Kieler Hafen Kontakt: Schwedenkai 1, 24103 Kiel, +49 431 99048777, info@laengengrad-kiel.de, www.laengengrad-kiel.de 06 | Kieler Brauerei am Alten Markt: Traditionelle Kost in uriger Atmosphre neben echten Bierbraukesseln Kontakt: Alter Markt 9, 24103 Kiel, +49 431 906290, info@kieler-brauerei.de, www.kieler-brauerei.de 07 | Gasthaus Foerdeblick: Kulinarischer Genuss mit einzigartiger Aussicht Erleben Sie die Kieler Frde aus erster Reihe Kontakt: Kanalstrae 85, 24159 Holtenau, +49 431 2376566, info@foerdeblick-kiel.de, www.foerdeblick-kiel.de 08 | LOUF Restaurant + Bar: Ob drinnen oder drauen oder im Strandkorb schlemmen direkt an der Kiellinie mit Blick aufs Wasser und jeden 2. Freitag im Monat beim legendren LOUF-Event ins Wochenende starten. Kontakt: Reventlouallee 2, 24105 Kiel, +49 431 551178, www.louf.de

11 | CITTI-PARK: Besonderes Shopping-Vergngen mit ber 80 Geschften auf 40.000 m2, nur 5 Min. mit Bahn-, Bus- oder Auto vom Stadtzentrum entfernt. Kontakt: Mhlendamm 1, 24113 Kiel, +49 431 68930, info@citti.de, www.citti-park.kiel.de 12 | Kieler Altstadt: 124 Fachgeschfte, 2 Museen, 12 Cafs und 23 Restaurants das ist die Kieler Altstadt. Kontakt: Frderkreis Kieler Altstadt e. V., foerderkreis.altstadt@ kielnet.net, www.altstadt-kiel.de 13 | Die Holtenauer Strae: Charmantes Shopping mit Kiel-Flair und 120 attraktiven Geschften Kontakt: Holtenauer Strae 7072, 24105 Kiel, +49 431 570200, info@die-holtenauer.de, www.die-holtenauer.de

02 | Kieler Kultursommer: Das Programm des Kieler Kultursommers reicht von Lesungen am Strand ber Konzerte, Ausstellungen und Fhrungen bis zu Open Air Theaterveranstaltungen und Stadtteilfesten. Kontakt: Rathaus - Fleethrn 9, 24103 Kiel, online@kiel.de, www.kultursommer-kiel.de 03 | Mediendom der Fachhochschule Kiel: Erleben Sie Wissenschaft, wie die Faszination der Astronomie, unterhaltsam und bildgewaltig inszeniert. Kontakt: Sokratesplatz 6, 24149 Kiel, +49 431 2101741, service@mediendom.de, www.mediendom.de 04 | Theater Kiel: Mitreiende Unterhaltung und Schauspielkunst im Theater Kiel Kontakt: 24105 Kiel, +49 431 901901, www.theater-kiel.de

Sport & Wellness 14 | Radstation im Umsteiger: Erkunden Sie Kiel per Rad. Hochwertige Fahrrder und Zubehr fr Ihre Radtour knnen Sie im Umsteiger leihen. Kontakt: Sophienblatt 29, 24113 Kiel, +49 431 2377790, radstation@bruecke-sh.de, www.umsteiger-kiel.de 15 | Segelcamp Camp 24/7: Leinen los! Segeln fr Kinder, Jugendliche und Gste der Stadt Kiel im bundesweit einmaligen Segelcamp mit 35 verschiedenen Schnupperangeboten an sieben Tagen in der Woche von Mai September. Kontakt: Kiel-Marketing GmbH, Neues Rathaus,

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/40-41


10 | Mieras Restaurant: Die elegante Kombination aus Feinschmeckerlokal, Bistro und Feinkost- Geschft ist die Lbecker Top-Adresse zum Sehen und Gesehen werden. Kontakt: Hxstr. 57, 23552 Lbeck, +49 451 77212, www.miera-luebeck.de 11 | Caf Niederegger: Torten aller Art und das berhmte Brot mit dem erlesenen Knig der Sigkeiten als Hauptingredienz lohnen die Probe. Das Caf Niederegger gegenber dem Rathaus steht fr Genuss! Kontakt: Breite Strae 89, 23552 Lbeck, +49 451 5301127, www.niederegger.de 12 | Frken Wildhagen: Ein stilvoll gestaltetes Caf mit liebevoll ausgewhltem Interieur, in dem man allerlei frische Kstlichkeiten genieen kann: das Angebot reicht von s bis herzhaft und ist immer HOMEMADE. Kontakt: Beckergrube 90, 23552 Lbeck, +49 451 48917163, www.wild-fahmos.de 16 | Hxstrae: Die Lbecker Hxstrae hat nur Erlesenes und Hochklassiges zu bieten. In einer Vielfalt, die Sie begeistern wird. Lassen Sie Ihre Wnsche wahr werden und gnnen Sie sich ein wunderbares Shopping-Erlebnis! Kontakt: Hxstrae, 23552 Lbeck, www.die-huexstrasse.de

Lbeck

Ihre Wnsche stehen an erster Stelle: Das Wunscherfller-Team der Lbeck und Travemnde Marketing GmbH informiert Sie ber die schnsten Seiten der Stadt. Gerne buchen wir auch Ihre Unterkunft. Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

Kontakt & Informationen


Lbeck und Travemnde Marketing GmbH Holstentorplatz 1, 23552 Lbeck Fax: +49 451 4091990 info@luebeck-tourismus.de www.luebeck-tourismus.de www.travemuende-tourismus.de

Sport & Wellness 17 | Fussoase: Bei Dagmar Kohnke genieen Ihre Fe eine wunderschne Auszeit. Kontakt: Wahmstrae 68, 23552 Lbeck, +49 451 39998866 18 | Su Wanyo Thai Massage & Spa: Vllige Entspannung, krperliches Wohlbefinden und die Belebung der Sinne. Kontakt: Engelsgrube 68 und An der Obertrave 8, 23552 Lbeck, +49 157 84630654, www.wanyo.de 19 | BootCharter Lbeck: Leihen Sie sich ein Boot und erkunden die Schnheit der Lbecker Altstadtinsel vom Wasser aus. Kontakt: An der Untertrave 23, 23552 Lbeck, +49 451 9693334, www.bootcharter-luebeck.de 20 | Fahrradverleih Bike and Tour: Mieten Sie sich ein Fahrrad und lernen Sie so auch die geheimen Ecken rund um Lbeck kennen. Kontakt: Geniner Str. 1, 23560 Lbeck, +49 451 5041440, www.fahrrad-laden.info

Hotline: +49 451 8899700

Kultur 01 | Holstentor: Einst Teil der Stadtbefestigung, heute das Wahrzeichen der Hansestadt und Museum mit der Ausstellung Die Macht des Handels Kontakt: Holstentorplatz, 23552 Lbeck, +49 451 1224129, www.museum-holstentor.de

05 | Willy-Brandt-Haus: Einblicke in das politische Leben und Wirken des groen Politikers Kontakt: Knigstrae 21, 23552 Lbeck, +49 451 1224250, www.willy-brandt-luebeck.de 06 | Theater Lbeck: Mit ber 500 Veranstaltungen bietet Ihnen das Theater Lbeck auf hohem knstlerischen Niveau groe Oper, mitreiendes Musical und packendes Schauspiel. Kontakt: Beckergrube 16, 23552 Lbeck, +49 451 399600, www.theaterluebeck.de

Kulinarik 02 | Gnter Grass-Haus: Einblicke in die spannenden wechselseitigen Beziehungen von Literatur und Bildender Kunst im Werk des Literaturnobelpreistrgers Kontakt: Glockengieerstrae 21, 23552 Lbeck, +49 451 1224230, www.grass-haus.de 03 | Buddenbrookhaus: Tauchen Sie ein in die Welt von Thomas und Heinrich Mann! Auf zwei Etagen breitet sich die ganze Welt der Knstlerdynastie aus, durch Fotomaterial und zeitgenssische Quellen eindrucksvoll bebildert. Kontakt: Mengstrae 4, 23552 Lbeck, +49 451 1224240, Fhrungen Mi. und Sa. 14.00 Uhr, +49 451 1224190, www.buddenbrookhaus.de 04 | Museumsquartier St. Annen: Eine atemberaubende Symbiose zwischen Alt und Neu, zwischen Mittelalter und Moderne erwartet Sie auf dem Gelnde der ehemaligen Klosterkirche St. Annen. Weltkulturerbe wird hier erlebbar! Kontakt: St.-Annen-Str. 15, 23552 Lbeck, +49 451 1224137, www.museumsquartier-st-annen.de 07 | Restaurant Schiffergesellschaft: Speisen Sie frstlich und vollendet in der einzigartigen Atmosphre des ehemaligen Versammlungshauses der Kapitne, in einem der schnsten und bekanntesten mittelalterlichen Gebuden Lbecks. Kontakt: Breite Strae 2, 23552 Lbeck, +49 451 76776, www.schiffergesellschaft.com 08 | Restaurant Vai: Das Vai ist ein kulinarisches Ereignis der Extraklasse. Im elegant gestylten Restaurant erleben Sie eine moderne Interpretation deutscher, italienischer und franzsischer Einflsse mit erlesenen Zutaten. Kontakt: Hxstrae 42, 23552 Lbeck, +49 451 4008083, www.restaurant-vai.de 09 | Restaurant Wullenwever: Immer frisch, immer originell, immer anders: Kchenchef Roy Petermann wurde fr seine kreative Kche bereits mit einem Michelin-Stern belohnt. Kontakt: Beckergrube 71, 23552 Lbeck, +49 451 704333, www.wullenwever.de

Shopping 13 | Juwelier Mahlberg: Mahlberg ist mehr als nur ein Juwelier: Hier stehen Sie mit Ihren Wnschen im Mittelpunkt. Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie die grten Marken der Schmuckund Uhrenwelt. Kontakt: Holstenstrae 3741, 23552 Lbeck, +49 451 799710, www.j-m-m.de 14 | Elfenreich: Das DamenModegeschft macht seinem Namen alle Ehre: Phantasievolle, verspielte Designs, feengleiche, flieende Stoffe und vielseitige Farbvariationen sorgen fr einen ganz individuellen Touch. Kontakt: Hxstrae 9, 23552 Lbeck, +49 451 7072516, www.unserelfenreich.de 15 | Kontor 54: Von hochwertigen Filzprodukten und schnen Papierwaren ber originelle Taschen bis hin zu Kinderspielzeug finden Sie hier individuelle Geschenke und Wohnaccessoires Kontakt: Hxstrae 88, 23552 Lbeck, +49 451 3846022, www.konto54.de Weitere Angebote 21 | Unterknfte: Sie mchten ber Nacht bleiben? Unsere Mitarbeiter in der Tourist-Info helfen Ihnen gerne dabei, eine passende Unterkunft zu finden. Kontakt: Lbeck und Travemnde Marketing GmbH (siehe oben) 22 | Travemnde: Nur einen Katzensprung von Lbeck entfernt lockt das Seebad Travemnde. Groe Ptte und tuckernde Fischerboote, feiner Sandstrand und ein Bummel ber die Strandpromenade laden zum Verweilen an. Kontakt: Lbeck und Travemnde Marketing GmbH (siehe oben)

42-43/www.sh-besonders.de
08 | Hotel Restaurant Quellenhof: Geniessen Sie in gemtlich rustikaler Atmosphre verfeinerte gutbrgerliche Kche mit regionalen Spezialitten z.B. den Lauenburgschen Teller. Kontakt: Hindenburgstr. 16, 23879 Mlln, +49 4542 85420, www.quellenhof-moelln.de 09 | Kneipenbristo Helmers: Von frischem Fassbier ber ein gepflegtes Glas Wein zu leckeren Cocktails bietet das Helmers eine umfangreiche Getrnkeauswahl. Auch die Kche wartet mit schmackhaften Kleinigkeiten. Kontakt: Mhlenplatz 2, 23879 Mlln, +49 4542 839716, www.hellmers-moelln.de 10 | Bei Kostas: Lassen Sie Essen zu einem Erlebnis werden. Gerne verwhnt Sie unser Kosta in der Atmosphre der griechischen Gastlichkeit mit Salat-, Fleisch- und Fischspezialitten. Kontakt: Marktstr. 5, 23879 Mlln, +49 4542 87819, www.beikostas.de 11 | Gaststtte Brandt: Umgeben von Feldern, direkt am Drsensee finden Sie den richtigen Rahmen, um eine traditionell feine, bodenstndige Kche zu genieen. Kontakt: Am Drsensee, 23879 Mlln, +49 4542 2269, www.gaststaette-moelln.de

MLLN

Hier drfen Sie gerne etwas nrrisch sein. Schlielich verbrachte der bekannte Narr Till Eulenspiegel in Mlln seine letzten Lebensjahre. berall im Stadtbild ist der Narr zu finden, ob auf dem historischen Markt im Kurpark oder in den Straen und Gassen der Schleswig-Holsteinischen Stadt. Auch heute noch treibt er so manchen Schabernack, grad wie es ihm gefllt. Passen Sie also auf, dass er Sie nicht hinters Licht fhrt.

Kontakt & Informationen


Tourist Information Historisches Rathaus Am Markt 12, 23879 Mlln Fax: +49 4542 837353 www.moelln-tourismus.de

Sport & Wellness 15 | Bodymed: Im Sport- und Gesundheitsstudio Bodymed knnen Sie Ihre Fitness durch verschiedene Kurse und mit ausgebildeten Trainern verbessern. Kontakt: Stecknitzkanal 32, 23879 Mlln, +49 4542 829082, www.bodymed-fitness.de 16 | Indigo Fitness-Studio: Familire Trainingsatmosphre wird im Indigo gro geschrieben Kontakt: Wallstrae 6, 23879 Mlln, +49 4542 88900, www.indigo-fitness.de 17 | Kurmittelhaus: Im Gesundheitszentrum Kurmittelhaus finden Sie fr entspannte Stunden alles, was Leib und Seele zusammenhlt. Entspannung und Erholung versprechen das Bewegungsbad und eine Saunalandschaft mit Dampfbad und finnischer Sauna. Kontakt: Hindenburgstrae, 23879 Mlln, +49 4542 7099, www.vereinigte-stadtwerke.de

Hotline +49 4542 7090


Kultur 01 | Eulenspiegel-Museum: Das Mllner Eulenspiegelmuseum informiert ber die Entstehung des Eulenspiegelbuches und die bekanntesten Streiche von Till. Kontakt: Am Markt 2, 23879 Mlln, +49 4542 829371, www.eulenspiegel-museum.de erfahren Sie in den Ausstellungen im Grenzhus. Kontakt: +49 38875 20326, www.grenzhus.de

Kulinarik 05 | Waldhalle: In dem beliebten Pavillon und Restaurant wird Kaffee und Kuchen aus hauseigener Konditorei serviert und der Kchenchef verwhnt Sie mit regionalen sowie internationalen Spezialitten. Kontakt: Waldhallenweg, 23879 Mlln, +49 4542 85880, www.waldhalle.de 06 | Zum weien Ross: Das gemtliche Hotel direkt am See bietet Ihnen eine exzellente Kche mit ausgesuchten Gerichten und marktfrischen Zutaten. Kontakt: Hauptstrae 131, 23879 Mlln, +49 4542 2772, www.weissesross.de 07 | Waldhof auf dem Herrenland: Zum Mittag- und Abendessen serviert das Restaurant des Waldhofs regionale Gerichte, die Sie mit einem der erlesenen Weine abrunden. Kontakt: Auf Herrenland, 23879 Mlln, +49 4542 2115, www.hotel-waldhof.de

Weitere Angebote 18 | Naturparkzentrum Uhlenkolk: Im Uhlenkolk entdecken Sie ber 30 heimische Tierarten. Wechselnde Ausstellungen entfhren die Besucher in die vielfltige, atemberaubende Fauna und Flora des Naturparks Lauenburgische Seen. Kontakt: Waldhallenweg 11, 23879 Mlln, +49 4542 8277270, www.uhlenkolk-moelln.de 19 | Stadtfhrungen: An jedem Wochenende finden ffentliche Stadtfhrungen statt, ohne Voranmeldung. Tickets gibt es die der Touris-Information. Kontakt: Am Marks 12, 23879 Mlln, +49 4542 7090, ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de

02 | Mllner Museum Historisches Rathaus: Das Museum im zweitltesten Rathaus Schleswig-Holsteins (1373 erbaut) zeigt Ausschnitte aus dem alltglichen Leben zwischen 17501950. Kontakt: Am Markt 12, 23879 Mlln, +49 4542 835462, www.moellner-museum.de 03 | Aussichtsturm Historischer Wasserturm: Der 1913 errichtete historische Wasserturm bietet speziell in den Sommermonaten die schnste Aussicht auf die Stadt Mlln und ihre Umgebung. Kontakt: Auf dem Klschenberg, 23879 Mlln, +49 4542 7090 04 | Grenzhus Schlagsdorf, Museum an der ehemaligen DDR Grenze: Was die Grenze zur BRD fr den ganz normalen DDR-Brger bis zur Wende 1989 bedeutete,

Shopping 12 | Kramerdeel: Kunsthandwerk und Wohntextilien Kontakt: Hauptstrae 106, 23879 Mlln, +49 4542 2630 13 | Gewrzkontor: Gewrze, Kruter, Likre, Essige & le Kontakt: Marktstrae 12, 23879 Mlln, +49 4542 9061735, www.gewuerzkontor-moelln.de 14 | Duo Moden: Aktuelle Damenmode und viele Accessoires Kontakt: Hauptstrae 45, 23879 Mlln, +49 4542 88742

Eulenspiegel und noch viel mehr


Wir freuen uns ber Ihren Besuch und sind gern bei Ihrer Urlaubsplanung behilflich: Individuelle Reiseberatung, Zimmervermittlung, Ausflugstipps und -Organisation, Stadtfhrungen, Gruppenreisen, Pauschalarrangements, Tipps fr die Freizeitplanung, Informations- und Kartenmaterial sowie Souvenirverkauf. www.moelln-tourismus.de Tourist-Information Am Markt 12 23879 Mlln Telefon 04542 7090

Jetzt kostenlo

Reiseplaner

s bestellen

NEumnster

Kunst, Kultur und Kauferlebnis in der charmanten und grnen Mitte Schleswig-Holsteins

Kontakt & Informationen


Tourist-Information Innenstadt Groflecken 34 a (Pavillon), 24534 Neumnster Fax: +49 4321 43291, touristinfo@ticketcenter-neumuenster.de www.neumuenster-tourismus.de Tourist-Information im Designer Outlet: Oderstrae 10/unit 189, 24539 Neumnster Tel.: +49 4321 2527375 Fax: +49 4321 2527692 info@touristinfo-doc.de

07 | Hildebrandts Kochschule: Hier bekommen Sie Tipps direkt vom Kchen-Chef! Mit Tricks des Profis das Kochen interessanter gestalten in der TafelknstlerKochschule Neumnster. Neugier, Spa und Genieen neu erleben. Kontakt: Freesenburg 8, 24537 Neumnster, +49 4321 41440, www.kochschule-neumuenster.biz Shopping

groe Liegewiese. Die Saunawelt Neumnster bietet Miniurlaub ber den Dchern der Stadt. Typisch skandinavisch mit Blockhaussauna, Finnischer Sauna, Krutersauna, 60C Sanarium, Dampfbad, Dachterrasse, groem Ruheraum und Solarium. Kontakt: Hansaring 177, 24534 Neumnster, +49 4321 202580, swn@swn.net, www.bad-am-stadtwald.de 12 | Hochseilgarten: Fr alle, die das besondere Outdoorerlebnis suchen: der Hochseilgarten. Auf verschiedenen Ebenen in 5 m bis 17 m Hhe kann jeder Besucher sein eigenes Klettererlebnis individuell oder in der Gruppe finden. Whrend der gesamten Klettertour sind geprfte Hochseilgartentrainer fr Sie da und sorgen fr Ihre Sicherheit. Kontakt: Schillerstrae 32, 24536 Neumnster, +49 4321 3909879, mail@erlebniszone.info, www.erlebniszone.info

Hotline: +49 4321 43280


04 | Kulturfestival Kunstflecken: September ist Festivalzeit in Neumnster. Bei diesem einzigartigen Kulturfestival knnen Sie von Jazz ber A Cappella bis Rock internationale Stars aber auch junge Bands erleben, auerdem Kabarett, Poetry Slam und zahlreiche Ausstellungen. Kontakt: Kleinflecken 26, 24534 Neumnster, VVK-Tel.: +49 4321 9423316, www.kunstflecken.de 08 | Designer Outlet Neumnster: Die gefragtesten Designermarken mit einem ganzjhrigen Rabatt von 30 bis 70 Prozent gegenber der unverbindlichen Preisempfehlung. 70 Shops, elegante Pltze und malerische Gassen bieten ein Einkaufserlebnis auf 15.000 m. Kontakt: Oderstrae 10, 24539 Neumnster, +49 4321 5586880, info@designeroutletneumuenster.de, www.designeroutletneumuenster.de 09 | Nortex Mode-Center: Bewhrtes finden Neues entdecken: Freuen Sie sich auf 240 internationale Modemarken fr Herren, Damen und Kinder auf 10.000 m alles unter einem Dach! Mode fr jeden Anlass; die grte HerrenabteilungSchleswigHolsteins. Kontakt: Grner Weg 911, 24539 Neumnster, +49 4321 87000, info@nortex.de, www.nortex.de 10 | Die Trauringmacher: Wollten Sie schon immer Ihres Glckes Schmied sein? Bei den Trauringmachern knnen Sie Ihre Trauringe persnlich gestalten- und sogar gemeinsam schmieden! Stellen Sie Ihre Trauringe unter fachkundiger Begleitung selber her. Kontakt: Kuhberg 21, 24534 Neumnster, +49 4321 46129, info@goldschmiede-schuett.de, www.SCHMUCKundTRAURINGE.de

Kultur

Weitere Angebote 13 | Stadtfhrungen: Sie interessieren sich fr Neogotik, Klassizismus, Jugendstil und Moderne, verborgene Schtze, historische Kirchen und Klostergeschichten? Bei einer Stadtfhrung erfahren Sie mehr zu Neumnster. Von Mai bis Oktober an jedem 1. Samstag um 10.00 Uhr, an jedem 1.4. Samstag um 15.00 Uhr, Treffpunkt an der Tourist-Information auf dem Groflecken. Stets begehrt sind die Stadtfhrungen per Kutsche. Mit 2 PS die Stadt erkunden und viele interessante Geschichten hren. Kontakt: Tourist-Informationen (siehe oben)

Kulinarik 01 | Museum Tuch + Technik: Das Textilmuseum zeigt 2000 Jahre Textil- und Stadtgeschichte in moderner Ausstellungsarchitektur. Eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit. Kontakt: Kleinflecken 1, 24534 Neumnster, +49 4321 559580, post@tuch-und-technik.de, www.tuch-und-technik.de 02 | Herbert-Gerisch-Stiftung: Ein moderner Skulpturenpark, ein Landhausgarten und die Jugendstilvilla Wachholtz bilden das Herz der Herbert Gerisch-Stiftung. Der idyllische Ort berrascht mit vielschichtigen Ausstellungen, von zeitgenssischer Kunst bis zu historischen Dokumentationen. Kontakt: Brachenfelder Strae 69, 24536 Neumnster, +49 4321 555120, kontakt@gerisch-stiftung.de, www.gerisch-stiftung.de 03 | Theater in der Stadthalle: Das Theater der Stadt mit seinen 600 Pltzen bietet Ihnen das ganze Jahr ber Schauspiel, Musiktheater und klassische Konzerte, aber auch Kabarett und Kinoabende. Kontakt: Kulturbro www.neumuenster.de/kultur 05 | Restaurant francais Am Kamin: Fein Essen und Trinken! Genieen Sie ein Mittagsmen mit drei Gngen oder ein Abendmen wahlweise mit drei, vier oder gar fnf Gngen. Regionale, saisonale Frischekche in herausragender Qualitt und innovativer handwerklicher Zubereitung. Kontakt: Propstenstrae 13, 24534 Neumnster, +49 4321 42853, info@am-kamin.info, www.am-kamin.info 06 | Restaurant & Hotel Kontraste: Kehren Sie ein in Neumnsters Galerierestaurant, die Kombination von Kultur und Kulinarik. Kontakt: Haart 10, 24534 Neumnster, +49 4321 47548, info@kontraste-nms.de, www.kontraste-nms.de

Sport & Wellness 11 | Bad am Stadtwald: In der Halle ein 25-Meter-Becken fr die Bahnschwimmer, ein groes Spabecken, eine 90-Meter-Rutsche, Kinder- und Bewegungsbecken und ein Kleinkinderbereich. Drauen ein beheiztes Becken, ein 50-Meter-Becken, Freizeit- und Kinderplanschbecken sowie eine

14 | Altes Stahlwerk: Industriecharme, moderner Zeitgeist, klare Linien das Hotel Altes Stahlwerk ist eine Persnlichkeit, die scheinbare Gegenstze zu einem behaglichen Wohlfhlerlebnis vereint. Ein einzigartiges Hotel fr Individualisten. Kontakt: Rendsburger Strae 81, 24537 Neumnster, +49 4321 55600, info@altes-stahlwerk.com, www.altes-stahlwerk.com

Fr Sie! besonders* IN SCHLESWIG-HOLSTEIN/44-45


09 | Ristorante Romantica: Kleines, uriges Restaurant mit mediterranem Flair, von einfach und schmackhaft bis gehobener italienischer Kche Kontakt: Am Tarpenufer 8, 22848 Norderstedt, +49 40 5293042 Lounge-Musik, Strandfeste oder Beachvolleyball-Turniere. Kontakt: Arriba Strandbad im Stadtpark Norderstedt, Stormarnstrae, 22844 Norderstedt, www.arriba-strandbad.de

Norderstedt

Erwarten Sie das Unerwartete: direkt an Hamburgs Stadtgrenze und am Hamburger Flughafen wartet Norderstedt mit viel Grn, idyllischen Restaurants und zahlreichen Events auf Sie.

Kontakt & Informationen


Norderstedt Marketing e.V. Rathausallee 6466 22846 Norderstedt Fax.: +49 40 53540640 info@norderstedt-marketing.de www.norderstedt-marketing.de

Shopping 10 | Bltenwerk: Blumenladen in Norderstedt Mitte mit ausgefallenen und kreativen Blumenarrangements sowie Dekorationsartikel fr jeden Anlass Kontakt: Rathausallee 60, 22846 Norderstedt (im Meilenstein, direkt am Norderstedter Rathaus), +49 40 30987241, info@bluetenwerk-norderstedt.de, www.bluetenwerk-norderstedt.de 11 | Hempels: Hier gibts schne, schrge, verrckte und auergewhnliche Gebrauchtgegenstnde, Mbel, Bcher, Spielzeug u.v.m. Kontakt: Stormarnstrae 3436, 22844 Norderstedt, info@hempels-norderstedt.de, www.hempels-norderstedt.de 12 | Herold Center: ber 140 Fachgeschfte mit reichhaltiger Branchenvielfalt, wie Mode und Sport, Schmuck und Accessoires, Gesundheit und Dienstleistungen Kontakt: Berliner Allee 40 B, 22850 Norderstedt, +49 40 528867-0, info@herold-center.de, www.herold-center. 13 | Wellensteyn Outlet Shop: Bis zu 70% reduziert Schwerpunkt: Outdoor-Jacken und Mntel fr Sommer, Herbst oder Winter, sowie Accessoires Kontakt: Werkstrasse 2, Factory Shop, 22844 Norderstedt, +49 40 30985930, www.wellensteyn.de 14 | Olivera-non solo moda: Exklusive Damenbekleidung und Accessoires aus Italien, Dolce & Gabbana, 7 for all mankind etc. Kontakt: Rathausallee 6b, 22846 Norderstedt, +49 40 5262905

Hotline +49 40 53540666

Kultur

Kontakt: JVA Glasmoor, Am Glasmoor 99, 22851 Norderstedt, Besichtigung nur nach tel. Anmeldung unter +49 4101 29678

17 | Stadtpark Norderstedt: Auf insgesamt 720.000 m Flche bietet der Stadtpark Norderstedt ein buntes Programm mit einer Wasserskianlage und dem Arriba Strandbad Kontakt: Stormarnstr., 22844 Norderstedt, +49 40 32599300, www.stadtpark-norderstedt.de 18 | Hof Nordpol: Reitanlage mit gut ausgebautem Reitwegenetz Kontakt: Poppenbtteler Str. 87, 22851 Norderstedt, +49 172 4522617, www.hof-nordpol.de 19 | Natur pur: Spaziergnge in und um die Moore in Norderstedt mit kulturhistorischen Knicks, flieenden und stehenden Gewssern sowie viele tierische Bewohner wie Fledermuse, Amphibien und Vgel Kontakt: www.norderstedt.de/ Familie-Freizeit/Freizeit/Themenrundwege

Kulinarik 05 | Das kleine Restaurant: Frische regionale Kche und saisonale Spezialitten in Wild-, Matjes-, Spargel- oder Erdbeerwochen, gepflegtes Ambiente Kontakt: Rathausallee 60, 22846 Norderstedt, +49 40 30987243, info@meilenstein-norderstedt.de

01 | Kulturwerk am See: Ehemaliges Kalksandsteinwerk im Stadtpark, Location fr Theater, Tagungen, Veranstaltungen, Ausstellungen etc. Kontakt: Am Kulturwerk 1, 22844 Norderstedt (Navigationsgert: Stormarnstr. 55), +49 40 30987901, info@kulturwerk-am-see.de, www.meno-gmbh.de 02 | TriBhne: Multifunktionales Veranstaltungszentrum, variable Raumkonzepte Kontakt: Rathausallee 50, 22846 Norderstedt, +49 40 30987234, info@tribuehne.de, www.meno-gmbh.de 03 | Feuerwehrmuseum: Schleswig-Holsteins einziges Feuerwehrmuseum mit historischen Fahrzeugen Kontakt: Friedrichsgaber Weg 290, 22846 Norderstedt, ffnungszeiten Mi.Sa.: 15.00 18.00 Uhr, So.: 11.0018.00 Uhr, +49 40 5256742, www.feuerwehrmuseum-sh.de 04 | Gefngnismuseum: Das einziges Gefngnismuseum in Deutschland zeigt Uniformen, Handfesseln und auch Objekte aus 40 Jahren DDR

06 | Bargesprch: Bar, teilweise Livemusik Kontakt: Rathausallee 60, 22846 Norderstedt, info@meilenstein-norderstedt.de 07 | Haus am See: Leichte Gerichte mit Blick auf den See und das Treiben der Wasserskifahrer Kontakt: Stormarnstrae/Schne Aussicht 4, 22844 Norderstedt, +49 40 32040120 info@restaurant-haus-am-see.de, www.restaurant-haus-am-see.de 08 | Restaurant Utholm im Hotel Reiterhof Ohlenhoff: Regionale und mediterrane Kche in historischem Ambiente Kontakt: Ohlenhoff 18, 22848 Norderstedt, +49 40 5289314, info@restaurant-utholm.de, www.restaurant-utholm.de

Sport & Wellness 15 | Arriba Erlebniswelt: Strandbad, Erlebnisbad (Wasserfall mit Steilwandrutsche, Strmungskanal etc.), Thermalbad, Wellenbad, Saunadorf Kontakt: Am Hallenbad 14, 22850 Norderstedt, +49 40 5219840, info@arriba-erlebnisbad.de, www.arriba-erlebnisbad.de 16 | Arriba Strandbad: 4.000 m Strand, Liegewiese, 20.000 m Schwimmparadies im glasklaren Wasser. Eventprogramm, z.B. Beachclub mit

20 | Wasserski Norderstedt: Kurse fr Anfnger und Fortgeschrittene, Firmen- und Gruppenangebote, Fun-Park mit fnf Obstacles fr Action und Akrobatik in der Luft und auf dem Wasser Kontakt: Stormarnstrae/Schne Aussicht 6, 22844 Norderstedt, +49 40 32040140, www.wasserski-norderstedt.de 21 | Nextbike: Fahrradverleih rund um die Uhr. Erste halbe Stunde kostenfrei, Ausleihe und Rckgabe per Kundenkarte an der Verleihstation, telefonisch oder per App. Standorte: Arriba Erlebnisbad, Glashtte Markt, Harksheider Markt, Herold Center, Mitte ZOB, Quickborner Str., Stadtpark

PLn

Moderne Tourist Info in historischem Gebude die Plner Tourist Info hat ihren Sitz im Plner Bahnhof direkt am Seeufer. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich bei einem Latte Macchiato, einem kleinen Snack oder einem Eis.

10 | Restaurant Schwimmhalle am Schloss: Regionale, feine Gerichte, im Sommer eine traumhafte Gartenterrasse Kontakt: Schlossgebiet 2, 24306 Pln, +49 4522 593630, www.alteschwimmhalle.de

desfahren, auf einer Strecke auch mit Fahrradtransport. Kontakt: Fegetasche, 24306 Pln, +49 4522 6766, kontakt@ploener-seenrundfahrt.de, www.ploener-seenrundfahrt.de 19 | Fnf-Seen-Fahrt: Zwischen Pln und Malente pendeln Ausflugsschiffe. Empfehlenswert ist auch die ein oder andere Teilstrecke zu wandern. Kontakt: Fegetasche 2, 24306 Pln, +49 4522 2201, info@5-seen-fahrt.de, www.5-seen-fahrt.de

Shopping 11 | Stefan m: Hochwertige Damen- und Herrenmode Kontakt: Lange Strae 10, 24306 Pln, +49 4522 2065, kontakt@stefanm-mode.de, www.stefanm-mode.de 12 | Kiompapa: Der Kinderspielladen in Pln mit vielen Marken und ganz sen Kleinigkeiten Kontakt: Lange Strae 21, 24306 Pln, +49 4522 8080048 13 | Froschknig: Bellybutton, Ticket to heaven und ganz entzckende Kindermtzen Kontakt: Lbecker Strae 8, 24306 Pln, +49 4522 503234 14 | Gartenhaus Smid: Stauden, tolle Deko-Accessoires und vieles mehr Kontakt: Behler Weg 30, 24306 Pln, +49 4522 3516, www.smid-gartenhaus.de

Kontakt & Informationen


Tourist Info Groer Plner See Bahnhofstrae 5 (Bahnhof) 24306 Pln Fax: +49 4522 509520 touristinfo@ploen.de www.touristinfo-ploen.de

Hotline +49 4522 50950

Kultur 01 | Plner Schloss: Die Besichtigung im Rahmen einer kostenfreien Fhrung ist ein musthave fr jeden Pln-Besucher. Kontakt: Schloss Pln, 24306 Pln, +49 4522 8010, info@fielmann-akademie.de, www.fielmann-akademie.com

05 | Fischerei Reese: Fischbrtchen und gerucherte Marnen im Biergarten direkt am Groen Plner See Kontakt: Eutiner Strae 8, 24306 Pln, +49 4522 6236, info@fischzucht-reese.de, www.fischzucht-reese.de 06 | Stenkamps SchokoLaden: Schokospezialitten der ganzen Welt in Lounge-Atmosphre Kontakt: Lbecker Strae 14, 24306 Pln, +49 4522 503594, info@stenkamps.de, www.stenkamps.de 07 | Kunkels Bar: Die Bar in der Innenstadt leckere Drinks und herzlicher Service Kontakt: Lange Strae 31, 24306 Pln, +49 4522 5929133

20 | Naturparkhaus Holsteinische Schweiz: Sehr beliebt bei Kindern die Region mit allen fnf Sinnen entdecken Kontakt: Schlossgebiet 9, 24306 Pln, +49 4522 749380, info@naturpark-holsteinischeschweiz.de, www.naturpark-holsteinischeschweiz.de 21 | Rundblick vom Parnassturm: Von der hchsten Stelle Plns den Blick auf die Seenlandschaft der Holsteinischen Schweiz schweifen lassen. Kontakt: Tourist Info Groer Plner See, Bahnhofstrae 5, 24306 Pln, +49 4522 50950, touristinfo@ploen.de, www.touristinfo-ploen.de 22 | Planetenpfad: Entlang des Plner Strandweges ist ein verkleinertes Modell unseres Sonnensystems dargestellt. Kontakt: Tourist Info Groer Plner See, Bahnhofstrae 5, 24306 Pln, +49 4522 50950, touristinfo@ploen.de, www.touristinfo-ploen.de

02 | Prinzenhaus im Schlossgebiet: Liebevoll Perle des Rokoko genannt, idealer Ort fr Trauungen Kontakt: Prinzenhaus Pln, Schlossgebiet 10, 24306 Pln, +49 4522 502730, info@prinzenhausploen.de, www.prinzenhausploen.de 03 | Kreismuseum: Ein Museum mit einer tollen Dauerausstellung, aber v.a. sehr auergewhnlichen und spannenden Ausstellungen Kontakt: Museum des Kreises Pln, Johannisstrae 1, 24306 Pln, +49 4522 744391, post@kreismuseum-ploen.de, www.kreismuseum-ploen.de

08 | Pfrtnerhaus Schloss Pln: Restaurant, Caf & Cocktailbar: direkt vor dem Plner Schloss mit toller Auenterrasse und Blick auf den Groen Plner See Kontakt: Schlogebiet 1, 24306 Pln, +49 4522 7446460, kontakt@pfoertnerhaus-schlossploen.de, www.pfoertnerhausschloss-ploen.de 09 | Brasserie am Schloss: Der Italiener in der Stadt stilvolles Ambiente, authentische italienische Kche Kontakt: Schlossberg 13, +49 4522 1837

Sport & Wellness 15 | Wassersportzentrum Pln: Kontakt: Ascheberger Strae 70, 24306 Pln, +49 4522 4111, info@segelschuleploen.de, www.segelschuleploen.de 16 | Schwimmhalle Pln: Kontakt: lmhlenallee 3, 24306 Pln, +49 4522 8565

Weitere Angebote 17 | Plner Schlossgrtnerei: Weitlufiges Gelnde mit alten Bumen, Gemsesorten und Krutern, Caf mit frischem Kuchen aus vielen eigenen Produkten und fairtrade Kaffee Kontakt: Schlossgebeit 9, 24306 Pln, +49 4522 789818, www.alte-schlossgaertnerei-ploen.de 18 | Plner Seerundfahrt: Mit dem Ausflugsschiff entspannt ber dengrten See des Lan-

Kulinarik 04 | Hotel-Restaurant Stolz: Der prmierte Sterne-Koch Robert Stolz verzaubert mit moderner, regionaler Kche. Kontakt: Markt 24, 24306 Pln, +49 4522 50320, info@hotel-restaurant-stolz.de, www.hotel-restaurant-stolz.de

genussvoll
Ihre individuelle Auszeit in Schleswig-Holstein www.sh-besonders.de
Torben Conrad (LTM)

Husum (TSMH), Foto: Oliv er Franke

Liebe Daheimgebliebene,
unsere kleine Auszeit in Schleswig-Holstein ist fantastisch! Wir leben in den Tag hinein und lassen uns einfach mal treiben. Am Deich die Mwen zhlen, stundenlang im Caf sitzen und das Leben beobachten, nach Lust & Laune und nicht nach der Uhr planen. Wir haben unsere Oase gefunden und kommen sicher bald wieder!
Sie wollen regelmig Besondere Momente in Schleswig-Holstein erhalten? Bestellen Sie den Newsletter mit Ihrem Smartphone einfach abscannen und Namen und E-Mail-Adresse eintragen.

Viele Gre, Eure Eva

Alle Infos auf www.nah.sh und beim nah.sh-Kundendialog: T 018 05.71 07 07 (14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 42 ct/Min.).