[

S I G M A

VENTILOCONVECTORES

P R I S M A

P a r t i c u l a r i d a d e s
Linhas agradveis, design moderno e cuidado com os detalhes, assinalam a sntese das novas ideias que Eurapo desenvolveu com os novos modelos actuais da Sigma e Prisma. Estas duas sries de ventilo-convectores de nova gerao correspondem a altos padres de qualidade e confiana, seguindo a evoluo da arquitectura moderna, que cada vez mais caracterizada pelo uso racional do espao, modular e muitas vezes varivel, tendo ao mesmo tempo um conforto mximo e cuidado esttico. Sigma e Prisma dispem nas suas configuraes mltiplas, uma das mais completas gamas oferecidas pelo mercado. Os dois modelos so certificados pela EUROVENT, com certificao de baixo nvel de rudo e fabricao de acordo com os padres de segurana da Podem ser facilmente instalados no cho, graas a uma base de ao, ou aplicados no tecto. Podem ser providos com ou sem mvel, para instalao encastrada, ou de baixo perfil, de forma a serem aplicados a reas restritas. O mvel, elemento decorativo, simples e elegante, constitudo por uma chapa laterais e grelhas ajustveis ABS resistentes ao calor. Os modelos Sigma e Prisma encontram-se disponveis em diferentes cores RAL, a consultar, para aplicao adequada em todos os tipos de ambientes. Eurapo fabrica uma larga gama de acessrios para uma soluo fcil dos multi-problemas funcionais, tcnicos e estticos. Acessrios estes de carcter especfico, montados e testados pela fbrica.

com esmalte epxi-polister, com suportes

P R I S M A

S I G M A

P R I S M A

SH/AF

PH/AF

SV

PV

SH/AF

SV

PH/AF

PV

Dimenses gerais, modelos PV - PV/AF Dimenses gerais, modelos SV - SV/AF - SH - SH/AF A B D E F G H I J 110 648 374 174 100 40 280 101 85 538 112 773 499 174 100 40 280 101 85 538 114 216 218 220 222 224 226 228 898 1023 1148 1273 1273 1523 1523 1773 624 749 874 999 999 1249 1249 1499 174 174 174 174 174 174 174 174 100 100 100 100 100 100 100 100 40 40 40 40 40 40 40 40 280 280 280 356 356 356 356 356 101 101 101 101 101 101 101 101 85 85 85 85 85 85 85 85 538 538 538 614 614 614 614 614 PH - PH/AF A B D E F G H I J 110 648 374 174 100 40 280 101 85 560 112 773 499 174 100 40 280 101 85 560 114 898 624 174 100 40 280 101 85 560 216 1023 749 174 100 40 280 101 85 560 218 1148 874 174 100 40 280 101 85 560

Dimenses adicionais e pesos, modelos Dimenses adicionais e pesos, modelos SV - SH 110 C 224 kg 18 112 224 20 114 224 23 216 224 28 218 224 31 220 254 41 222 254 44 224 254 52 226 254 52 228 254 58 PV - PH C kg 110 226 17 112 226 20 114 226 23 216 226 27 218 226 31

Dimenses adicionais e pesos, modelos Dimenses adicionais e pesos, modelos SV/AF - SH/AF 110 C 233 kg 19 112 233 21 114 233 24 216 233 30 218 233 32 220 263 43 222 263 46 224 263 54 226 263 54 228 263 61 PV/AF - PH/AF C kg 110 235 18 112 235 21 114 235 24 216 235 28 218 235 32

NOTA: as dimenses referem-se aos modelos de 3 filas e 4 tubos (2 filas e 4 tubos para srie Prisma).

I N C A S S O (S/mvel)

L O W B O D Y (Baixo perfil)

CH

SVR

CV/AF

CVR

SVR

CV/AF

CH

CVR

Dimenses gerais, modelos SVR - CVR Dimenses gerais, modelos CV - CV/AF - CH - CH/AF B C E F G H J K L M 110 374 215 72 40 280 101 505 110 55 349 112 499 215 72 40 280 101 505 110 55 474 114 624 215 72 40 280 101 505 110 55 599 216 749 215 72 40 280 101 505 110 55 724 218 874 215 72 40 280 101 505 110 55 849 220 999 245 72 40 356 101 581 125 60 974 222 224 226 228 999 1249 1249 1499 245 245 245 245 72 72 72 72 40 40 40 40 356 356 356 356 101 101 101 101 581 581 581 581 125 125 125 125 60 60 60 60 974 1224 1224 1474 B G H 110 374 170 101 112 499 170 101 114 624 170 101 216 749 170 101 218 874 170 101

Dimenses adicionais e pesos, modelos SVR A C D E J kg 110 648 254 174 100 430 15 112 773 254 174 100 430 17 114 898 254 174 100 430 22 216 1023 254 174 100 430 23 218 1148 254 174 100 430 26

Dimenses adicionais e pesos, modelos CV - CV/AF 110 A 555 D 109 kg 10 112 680 109 13 114 805 109 16 216 218 220 222 224 226 228 930 1055 1180 1180 1430 1430 1680 109 109 109 109 109 109 109 19 22 29 31 38 38 42 Dimenses adicionais e pesos, modelos CVR A C D E J K L M kg 110 555 230 108 73 395 61 349 127 9 112 680 230 108 73 395 61 474 127 11 114 805 230 108 73 395 61 599 127 14 216 218 930 1055 230 230 108 108 73 73 395 395 61 61 724 849 127 127 16 19

Dimenses adicionais e pesos, modelos CH - CH/AF 110 A 574 D 128 kg 10 112 699 128 13 114 824 128 16 216 218 220 222 224 226 228 949 1074 1199 1199 1449 1449 1699 128 128 128 128 128 128 128 19 22 29 31 38 38 42

NOTA: as dimenses referem-se aos modelos de 3 filas e 4 tubos.

Caractersticas Gerais
A estrutura interna constituda por ao galvanizado completamente revestido com isolamento trmico (Classe M1). As partes laterais contm uma estrutura especial, adjacente s ligaes da bateria, de forma a evitar deformao nos colectores durante a ligao rede (sistema anti-toro). O isolamento colocado em todas os pontos crticos da unidade prevenindo a formao de condensados. O tabuleiro para recolha dos condensados, completamente isolado, removvel independentemente dos outros componentes. Todas as unidades contm sempre um tabuleiro auxiliar de esgoto (no montado) para ser colocado por baixo das ligaes hidrulicas. ATENO: todos os modelos so adequados para aquecimento como para arrefecimento, excepto os modelos PH e PH/AF utilizados unicamente para aquecimento. A bateria consiste em pequenas alhetas de alumnio e tubos de cobre mecanicamente expansivos; cada bateria possui uma vlvula de purga de acesso fcil. Presso de teste 30 bar, de servio 8 bar. Esto disponveis baterias de 2 e 3 filas (para todos os modelos), e 4 filas (para todos os modelos excepto a srie PRISMA e RIBASSATI), 3 filas para expanso directa (para todos os modelos excepto PH e PH/AF). Para a instalao a 4 tubos pode ser adicionado uma bateria extra de 1 fila para aquecimento (ver acessrios). As ligaes hidrulicas standard so do lado direito da unidade, considerando a sada do ar; no entanto, quando solicitado podem ser colocadas do lado esquerdo ou facilmente, no local, desmontadas e rodadas num ngulo de 180. Todas as ligaes hidrulicas so G fmea. O ventilador do tipo centrfugo, uma turbina (tamanho 110114) ou duas (tamanho 216228) rotor em alumnio e respectiva carcaa em ao inox. Pode ser facilmente removido, independentemente da armao interior, tornando o controlo, manuteno e substituio extremamente fcil. Cada ventilador equilibrado dinamicamente, possuindo assim um reduzido nvel sonoro. O motor, do tipo monofsico com condensador de arranque permanentemente inserido e proteco trmica no enrolamento, provido de 6 velocidades, das quais 3 vm definidas como standard, as outras podem ser facilmente usadas, em alternativa, quando existe necessidades especficas na instalao. Grade de proteco: IP 41. O painel de controlo das unidades verticais encontra-se dentro de um compartimento, constitudo por material isolante e fixado no lado esquerdo da estrutura interna; facilmente desmontvel e movido do lado esquerdo para o direito quando as ligaes bateria so invertidas. As unidades embutidas e horizontais, quando solicitado, vm com painel de controlo de aplicao parede. O mvel constitudo por chapa de ao e pintado com esmalte de epxi secado no forno. A cor, standard, RAL 9003 (branco) para as sries Sigma, Prisma e de baixo perfil. Outras cores disponveis, a consultar. Modelos verticais tm sada de ar por cima e entrada quer por baixo (SV-PV-CV) ou pela frente (SV/AF-PV/AF-CV/AF-SVRCVR) so desenhados para serem instalados na parede ou no cho (com ps para SV e PV). Modelos horizontais, para instalao no tecto, tm sada de ar frontal e entrada de ar posterior (SH-PH-CH) ou por baixo (SH/AF-PH/AF-CH/AF). As grelhas, standard, so independentes e podem ser direccionadas em 4 sentidos sem necessidade de ferramentas, de forma a obter o melhor fluxo de ar. So em ABS resistentes ao calor. Os painis de acesso so constitudas pela mesma cor e material usado nas grelhas. O filtro de ar facilmente extrado e consiste numa estrutura metlica que contem a seco filtrante, constituda por polipropileno poroso. Para obter um rendimento melhor do ventilo-convector e uma qualidade melhor do ar, recomendado manter o filtro constantemente limpo, lavado com gua e sabo e seco ao ar livre. NOTA: As ligaes hidrulicas so 1/2" G fmea para todos os modelos e tamanhos. Dimenses de referncia 3 filas e 4 tubos (2 filas e 4 tubos para a srie PRISMA).

Acessrios
Baterias adicionais BA1 1 bateria de 1 fila para aquecimento, adequado para sistemas de 4 tubos, em adio a baterias de 2 e 3 filas. Indisponvel para os modelos PH e PH/AF. BA41 1 bateria de 1 fila para aquecimento, adequado para sistemas de 4 tubos, em adio a baterias de 4 filas. Com espessura de 60 mm, disponvel unicamente para sries embutidas (INCASSO). BE3R 1 bateria de 3 filas de expanso directa. Indisponvel para os modelos PH e PH/AF. Resistncia Elctrica KREL resistncia com termstato de segurana e rels de potncia. Indisponvel para baterias de 4 filas. Para a srie Prisma e de baixo perfil (RIBASSATI), s disponvel para modelos com baterias de 2 filas.

Controlador Display

*Controlador Analgico Plus Consola elegante e simples que permite escolher o set-point da temperatura e o estado de funcionamento do ventilo-convector. Disponvel em cor branca e cinzenta. Compatvel com o sistema Superviso .

Controlador Analgico Plus

TM

*Comandos incorporados Selector da velocidade do ventilador (CSL00), com terminais para possvel ligao ao termstato mnimo da gua (TM) e termstato do ambiente de instalao na parede (TAD). As verses de comandos incorporados de interruptor Vero/Inverno (CSL20) ou centralizados (CSL30) esto preparados para ligao a vlvulas termoelctricas. *Comandos incorporados e controlo remoto Termstato do ambiente com selector de velocidade e interruptor Vero/Inverno (CML00, CMR00) ou centralizado (CML10, CMR10).

Outros acessrios disponveis Conjunto de ps em ao pintado (da mesma cor do mvel), altura 85 mm (CP1), ou fornecido com grelha frontal de ar (ZL1). Painel traseiro para unidades verticais (PPV1) ou horizontais (PPH1); constitudo por ao pintado da mesma cor do mvel. Insuflao de ar vertical (PAE/V1-PAE/VM1) com ps e comporta (manual ou motorizada); todos os componentes so constitudos por ao pintado da mesma cor do mvel, altura 85 mm. Plenum de insuflao e extraco de ar em ao galvanizado, fornecido com gola circular ou rectangular para ligao s condutas de ar.

PM

PC bomba de condensados.

CER 20 - CER 30

*Controladores com microprocessador Para controlo automtico das principais funes do ventiloconvector, disponvel em diversas configuraes.
PC

CMR00

*Controlador Display Dispositivo novo e elegante que permite a regulao de todas as funes do ventilo-convector (set-point, velocidade do ventilador, estado, etc.) executa tambm a funo importante de instrumento de diagnstico com visualizao e modificao da programao de todos os parmetros. Compatvel com o sistema Superviso .

Vlvulas A EURAPO oferece vrios tipos de vlvulas (fecho e modulante), de forma a ter a melhor soluo para qualquer necessidade relativa regulao do caudal de gua. A equipa da EURAPO encontra-se sua disposio para avaliar cada pedido especfico.
*Para mais informaes sobre controlos, consulte a documentao referente.

Kit vlvulas com fecho

Especificaes Tcnicas [3 filas]

110
MAX 1160 990 790 975 821 638 200 172 137 3,4 2,8 2,0 1570 1280 1000

112
1640 1350 1100 1371 1092 859 286 235 191 7,1 5,0 3,4 2160 1730 1350

114
2400 2100 1750 1960 1680 1360 379 333 276 5,8 4,6 3,3 3050 2430 2000

216
3360 2720 2240 2734 2174 1735 574 472 388 11,3 9,5 6,5 4110 3440 2750

218
3580 3050 2500 3140 2567 2038 634 535 439 13,6 9,8 6,7 4950 4160 3350

220
4530 3750 2990 3620 2910 2250 887 734 587 24,1 17,4 11,6 5710 4650 3610

222
5630 4860 4240 4543 3828 3266 969 837 730 28,4 21,8 17,2 7190 6080 5250

224
6570 5870 4700 5200 4560 3530 1200 1073 858 18,8 15,5 10,5 7830 6940 5450

226
7410 6810 5610 5862 5323 4258 1280 1177 968 21,0 18,1 12,8 9330 8510 6860

228
9500 7750 6180 7020 5530 4270 1635 1336 1065 36,9 25,8 17,3 10700 8600 6740

Temperatura do ar 27C b.s, 19C b.h Temperatura da gua 7/12 C

Potncia total de arrefecimento [W]

MED MIN MAX

Arrefecimento

Potncia sensvel de arrefecimento [W]

MED MIN MAX

Caudal de gua [l/h]

MED MIN MAX

Perda de Presso [KPa]

MED MIN MAX

Aquecimento

Temperatura do ar 20 C T. entrada da gua 50 C

Potncia de aquecimento [W]

MED MIN

Caudal de gua [l/h]

Valores iguais ao arrefecimento, de acordo com a especificao EUROVENT e norma UNI ENV 1397 MAX 2,7 2,3 1,7 2840 2408 1892 244 207 163 3,4 2,5 1,7 240 195 145 48 42 36 40 34 27 46 0,22 0,55 6,1 4,7 3,1 4101 3274 2580 353 281 222 7,9 5,3 3,5 330 250 188 50 45 38 41 36 29 48 0,23 0,79 4,8 3,7 2,8 5205 4483 3650 448 385 314 4,6 3,6 2,5 412 343 268 53 48 42 44 39 33 57 0,27 1,10 11,9 8,5 5,7 7854 6267 5009 675 539 431 11,0 7,4 5,0 665 500 380 53 46 38 44 38 31 81 0,39 1,36 12,5 9,1 6,3 9163 7525 6003 788 647 516 6,8 4,9 3,3 790 615 465 55 50 43 46 41 34 86 0,41 1,51 20,0 14,3 9,5 11208 9042 7046 964 777 606 11,0 7,6 4,9 988 750 550 54 48 40 46 41 33 107 0,51 2,00 23,5 18,0 14,2 12791 10795 9223 1100 928 793 17,8 13,3 10,1 1085 875 720 58 54 47 50 45 38 126 0,60 2,00 15,5 12,7 8,7 15664 13777 10708 1347 1185 921 10,1 8,1 5,2 1355 1150 840 58 55 47 51 47 39 147 0,70 2,86 17,3 14,9 10,5 16218 14750 11834 1394 1268 1018 10,7 9,1 6,2 1365 1210 920 63 60 53 54 51 44 162 0,77 2,86 34,6 24,2 16,3 21340 16891 13061 1835 1452 1123 20,4 13,6 8,7 1868 1385 1008 67 60 53 58 51 46 211 1,01 3,48

Perda de Presso [KPa]

MED MIN MAX

Aquecimento

Temperatura do ar 20 C T. entrada gua 70//60 C

Potncia de aquecimento [W]

MED MIN MAX

Caudal de gua [l/h]

MED MIN MAX

Perda de Presso [KPa]

MED MIN MAX

Especificaes adicionais

Volume do ar [m3/h]

MED MIN MAX

Nvel de potncia sonora [dB(A)]

MED MIN MAX

Nvel de presso sonora [dB(A)] (1)

MED MIN

Potncia absorvida [W] (2) Corrente absorvida [A] (2) Volume de gua [l]

MAX MAX

(1) Potncia sonora, num espao de 100 m3, a 1,5 metros de distncia e tempo de reverberao de 0,3 segundos. (2) Alimentao elctrica: 230-1-50 [V-ph-Hz]. Certificao de performance EUROVENT. Referente a 2/4 tubos, publicao 2008.

Para maior preciso ou para condies diferentes do standard, usar o software de seleco ou contacte a equipa EURAPO. A informao impressa pode ser modificada sem aviso prvio. NOTA As performances dos modelos de baixo perfil (RIBASSATI) so cerca de 11% inferiores aos valores standard para aquecimento e 12.3% para arrefecimento. Para maior preciso utilizar o software de seleco da EURAPO. FACTORES DE CORRECO Para obter as potncias aproximadas para baterias de 2 ou 4 filas, multiplique os valores standards pelos seguintes factores: - 2 filas: arrefecimento 0.665 / aquecimento 0.771 - 4 filas: arrefecimento 1.217 / aquecimento 1.131

Representante:

Avenida da Conduta, 836 4420-619 GONDOMAR PORTUGAL Tel:(+351) 22 372 03 92 Fax :(+351) 22 379 09 08 info@climaconforto.pt www.climaconforto.pt

Ver 8.09