, 2013, 290

:
:
:
:
:
: ,
,
-:
:
: Bavaria Tourism
: ,
. : 12000 .
: , ., . 2, . 3
: 107031, , / 32
./: + (495) 723-72-72
-: alexandrpopov@yandex.ru
: reclama@tourbus.ru
: www.tourbus.ru
, 2013

Bavaria Tourism

. u

1

2

2

3
MARITIM Hotel Mnchen. 4
KINGS HOTELS. 4
Mandarin Oriental Munich
5
Park City? Hilton
5
Holiday Inn Mnich City Centre
6
Comfort Hotel Mnchen Ost
6
Hotel Adria.
6
Parkhotel Heidehof Conference & SPA Resort
7
Chic Outlet Shopping: .

7
. 8
.
8

9

9
.
10
- Kthe Wohlfahrt.

11
Sightsleeping.
12
Bavaria
13
.
14
. !
15
.
16
Schlosswirtschaft
Herrenchiemsee 16

16
Burghotel Aschau
17

17
.

17
-.
18

Althoff Seehotel berfahrt
18
-.
19
Avis
19
WellVital. -
20
(Doc Mnchen GmbH)
21

22
. 26
Online Sales Guide Bayern. - 28
Bavaria Tourism
3 .
Chic Outlet Shopping
4 .

, 32% .

,
.

. 2012 . 700 . , 31%
2011 . (545 . ),

.
2007 . (98,45 .) 287 .
,

.
2013 .
, ,
2013 . 370 .
.
2013 . 1 -

( 100 .),
, . , .

.
.
, .


.

:
,
, , -
, , ,
.

-.

. 22

www.bavaria-tourism.ru

www.bavaria-tourism.ru web-




www.pictures.bavaria.by -

www.bayern.by* - (-

www.bavaria-tourism.ru

)
www.sales.bavaria.by -
(Online Sales Guide)
-
. 28

________________________________
*  .by , BY.

,
,
,
.
, , , ,
2013 2014 .,
, ,
,
Sightsleeping Hotels,
-
.
,
Destinations ,
, !

, 2012 .
/

- , %

439 825

29,9

47 688

27,8

45 148

38

32 673

26,1

26 933

22,9

21 297

32,6

16 830

51,8

11 083

28,2

6 703

81,1

6 174

81,2

 . u, Mnchner panorama

, ,
, , , ,
.
, , ,
. , , , ,
.
, .
,
(1051 ).
,

.
Audi Forum Ingolstadt,
BMW Welt BMW Museum , , .

. , . , 400 ,

,
. ,
, , , , 450-
.

,
. , ,
.
, , .
, ,
www.bavaria-tourism.ru.

, .
, , , , , , .

, . : , ,
, ! , , .
. , , .
: , , , .
. , ,

. , 50 , - BMW.
1972 .
.
Allianz Arena
.
FC Bayern (FC Bayern Erlebniswelt).
. , . . ,
.
,
. , ,
. , .

www.bavaria-tourism.ru

!
,
,
VIP-. .
, : ,
, - . .
- VIP-WING
290 . .
380 .
,
, , .

www.bavaria-tourism.ru

: , , .
230 ,
120 . 1250 .
VIP-
50- .
VIP- .
VIP-
.
!
1 (
Skytrax). 160 , 60 ,
-, , . -

Airbru ,
,
.
, .
Kempinski Airport
Hotel .
- FIT & Fly, , .

38 .

VIP-
.: +49 89 975-2 13 33
: +49 89 975-2 13 36
vip@munich-airport.de
www.munich-airport.de

KINGs HOTELs

MARITIM Hotel Mnchen

MARITIM Hotel Mnchen

.
. . MARITIM Hotel Mnchen 347 , .
MARITIM Hotel Mnchen 580 . ,
.
, -. , . la carte .

KINGs HOTEL First Class 4* 150 . ,

, ,
Relaxanum. : , , WLAN, Nespresso .
KINGs HOTEL Center 3*s .
, . : , , WLAN
.

.

KINGs HOTEL First Class 4*

KINGs HOTEL Center 3*s

24
21
67
6


.


/Wi-Fi
iPhone iPod
- Nespresso

,
-

24
13
73
4





/Wi-Fi
iPhone iPod
-

GDS-Codes
KINGS HOTEL
Amadeus
Apollo/Galileo
Sabre
Worldspan

MARITIM Hotel Mnchen

Goethestrasse 7, 80336 Mnchen
.: +49 (0) 89 55 235 860 | : +49 (0) 89 55 235 902
info.mun@maritim.de | www.maritim.com

Park City?
Hilton!

First Class 4*
WV MUCKHL
WV 65319
WV 35614
WV 43169

Center 3*
WV MUCKIN
WV 26291
WV 51739
WV 41272

KINGs Hotels Mnchen

.: +49 (0) 89 55 18 78 02
: +49 (0) 89 55 18 78 79
www.kingshotels.ru

www.bavaria-tourism.ru

Mandarin Oriental Munich

Mandarin Oriental Munich
, , , ,
,
.
,
. Mandarin Oriental Munich
,
.
Marks, ,
,
. Mandarin .
. : ,
, ,
Bang&Olufsen
DVD-.
(120 . ), (70 . ) (325 . )
, .
, ,
. , .

Mandarin Oriental Munich

Neuturmstrasse 1, 80331 Munich
.:+49 (89) 290 980 | : +49 (89) 222 539
www.mandarinoriental.com/munich/

www.bavaria-tourism.ru

Hilton Munich Park

2012 Hilton Munich Park .
, 18 ,
, 484 , .
JOI Design.
Hilton Munich Park
.
.
,
, , - .
.
(Schwabing),
.

, Tivoli.

Hilton Munich City

(Haidhausen)
Hilton Munich City, .
, S-Bahn

.
,
, .
,
.
Lwenschnke.
, Discover Munich
www.hilton.com - PR43DM.
Hilton Munich Park & Hilton Munich City
Am Tucherpark 7, 80538 Munchen
.: +49 (0) 89 38450
info.munich@hilton.com | www.hiltonmunich.com

Chic Outlet Shopping:

Holiday Inn Munich City Centre

Holiday Inn Munich City Centre , (Marienplatz).

(Kulturzentrum Gasteig) .

InterContinental Hotels
Group. 582 , .
. : Rosenheimer Platz .
, ,
, , Messe Mnchen.
!

Comfort Hotel Mnchen Ost 3* Superior 167 , , : Standard,

Business Superior.
,
WLAN, Full-HD,
.

( ) .
.
Comfort Hotel Mnchen Ost A94. 30 .,
6 , 3,4 .

Holiday Inn Munich City Centre

Hochstrae 3, 81669 Mnchen | .: +49 89 4803 33 33
http://holiday-inn-munich-center.h-rez.com

Comfort Hotel Mnchen Ost | Kronstadter Strasse 12, 81677 Mnchen

.: +49 89 599 763 0 | : +49 89 599 763 599
info@comfort-hotel-muenchen.de | www.comfort-hotel-muenchen.de

Hotel Adria | (Lehel)

, , , , .
Adria . (St.-AnnaPlatz)
, .
, ,

.

. , (Eisbach),
(Chinesisches Turm).

. , ,
, , , , ,
.
, .
,
.

City Partner Hotel ADRIA

Liebigstrasse 8a, 80538 Mnchen,
.: +49 89 242 11 70
www.adria-muenchen.de

www.bavaria-tourism.ru

Parkhotel
Heidehof
Conference & SPA Resort

Parkhotel Heidehof Conference & SPA Resort . 115
business class .
- ,
, , , .

.
Ligne
St Barth Klapp.
, Mx
.
Parkhotel Heidehof
. Ingolstadt Village
, Versace, Valentino, Philipp Plein, Aigner
Roberto Cavalli, - Westpark.

, , ,
(Asamkirche) (Neues Schloss).
(Naturpark
Altmhltal) .

, , , ,
, -- .
, , Parkhotel
Heidehof !

Parkhotel Heidehof Conference & SPA Resort

Ingolstdter Strasse 121, 85080 Gaimersheim
.: +49 (0) 8458-640 | : +49 (0) 8458-642 30
info@parkhotel-heidehof.de | www.parkhotel-heidehof.de

www.bavaria-tourism.ru

Ingolstadt Village Wertheim

Village Chic Outlet Shopping
60%
!
200 ,
, , , , .

, . - .
Ingolstadt Village 9 (
61 Ingolstadt-Ost) .
40 ., 45 .
Wertheim Village A3 ( 66 Wertheim/
Lengfurt). .

,
Shopping ExpressBusservice.
-.
, .

. ,
, VIP- ,
10- ,
. . , ( ),
25
. ,
Lufthansa Miles & More, Air France/KLM Flying Blue, Alitalia Mille Miglia, Iberia
Plus Etihad Guest .

-:
 ;
VIP- :
50 Chic Outlet
Shopping Villages;

, ;

;
 .
- .
Ingolstadt Village Wertheim Village | (Karin Meier)
.: +49 (0) 841 88 63 100 | : +49 (0) 841 88 63 101
kmeier@valueretail.com | www.IngolstadtVillage.com
www.WertheimVillage.com | www.ChicOutletShopping.com

.

.
.
,
.
,
, , ,

- .
, .

.
- , 30 .
?
BAMBERG Tourismus & Kongress Service
.
, ,
, .
- ,
, BAMBERGcard, ,
.
- .

, .
BAMBERG Tourismus,
.

15 .
(Nrdlingen) . 2,7 .
. , . (St.-Georgs-Kirche) -
(Daniel), . ,
So G`sell so!, . ittaslow ( , ). , ,
, .

:
www.bamberg.info
www.bamberg.info/en

Strenesse Outlet Nrdlingen

Gewerbestrasse 10, D-86720 Nrdlingen
.: +49 9081 272 65 20 | www.strenesse.com

(Kaiserburg), ,
(Christkindlesmarkt),
, ,
,

, , , . .
. Medical
Valley Europische Metropolregion Nrnberg (EMN)

.

-
Congress- und Tourismus-Zentrale Nrnberg
Frauentorgraben 3, 90443 Nrnberg
.: +49 911 2336 0 | : +49 911 2336 166
tourismus@nuernberg.de | tourismus.nuernberg.de

II,
. 1,4 .
. , , , ,
. ,
.

(Herrenchiemsee) . II
,
. ,
.
,
II, (Linderhof),
20 - .
, , ,
.
(Bayerische Schlosserverwaltung)
.: +49 (0) 89 17 90 80 | www.schloesser.bayern.de

Tourist-Information Nrdlingen
Marktplatz 2, D-86720 Nrdlingen im Geopark Ries
.: +49 9081 84 116 | tourist-information@noerdlingen.de
www.noerdlingen.de

Strenesse ,

.

: , .
, .
Strenesse

, .

www.bavaria-tourism.ru

www.bavaria-tourism.ru

.
. ,
. ,
.

. 80-
,
.
. , ,
, .

,
. 1663 .


(Immerwhrender Reichstag), , .
: 1 1806 .

.
, . , .

,

: ,
- , , -
.
Regensburger Dult
,
(Schlossfestspiele) . .
1200 ,
,
. .
- .

10

,
, , .

,

, -
. .
. , BMW .
,
(11351146) (Steinerne
Brcke), 330 ?
, !
, ,
, . , , ,
, .
. , .
. .
, .
(Historisische Wuerstkuche),
850

.

. , , , -

, .

, ,
(Reichstagsmuseum).
. (Dom
St. Peter),
.

,
.

. -

, :

.
,
Caf Prinzess,
.


,
, ,

, 1894 .
Prinzess ,
1686 . .

Rathausplatz 4
93047 Regensburg
.: +49 9 41 507 44 10
tourismus@regensburg.de
www.regensburg.us.com

www.bavaria-tourism.ru

Regensburg Tourismus GmbH

- Kthe Wohlfahrt


.
,
.
Kthe Wohlfahrt
--


. , . ,
,

, .


, , , ,
. Kthe Wohlfahrt.
,
.
Kthe Wohlfahrt,
. , . ,

www.bavaria-tourism.ru

, .
, ,

Kthe Wohlfahrt -- - (Weihnachtsdorf).

, -

.
--
.

.
--, ,
.
(Weihnachtsdorf)

. ,
-. ,
, 5,5 .
196 . 1000 .

.


.

(Deutsche
Weihnachtsmuseum). .
,
-, ( ),
, .
.
- Kthe Wohlfahrt
: , .
.

Kthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG

Deutsches Weihnachtsmuseum
Herrngasse 1, 91541 Rothenburg o.d.T.
.: +49 (0)9861-409 0
: +49 (0)9861-409 410
E-mail: info@wohlfahrt.com
www.wohlfahrt.com
www.christmasmuseum.com

Rothenburg Tourismus Service

Marktplatz 1, 91541 Rothenburg o.d.T.
.: +49 (0) 9861-404 800
: +49 (0) 9861-404 529
E-mail: info@rothenburg.de
www.rothenburg.de

11

Bavaria

,
-
,

Bachmair Weissach

Sightsleeping.

,
,
, , BAYERN TOURISMUS Marketing
GmbH (by.TM)
Sightsleeping.
38 ,
, , ,
.
Sightsleeping

,
.
Sightsleeping
, ,
, . ,

12

, , ,
.
. ,
, , ,
.
Sightsleeping , , .
, , . .

,
,
, , .

Sightsleeping
, , ,
.
- ,

.
Sightsleeping

,

Sightsleeping,


www.bavaria-tourism.ru
www.sightsleeping.com

www.bavaria-tourism.ru

BAVARIA - ,
.
, -,
, -, , - .
,
-.
.

,
,

. ,
,
- .

-

www.bavaria-tourism.ru

, .
- , .
, , , ,
,
, .

, -
, ,
Outdoor: (. ),
, (Hochseilgarten),
(.
), ,
-, ,
, ,
, -, -, (-),
, ,
/ .
,


.

. - ,

, -
.
,
.

BAVARIA .
, .
, ,
.

Reiseagentur Bavaria
Einsteinstrasse 157
81675 Mnchen
.: +49 89 411 89 286
: +49 89 411 29 849
Nordendstrasse 44
80801 Mnchen
.: +49 89 200 61 280
info@reiseagentur-bavaria.de
www.reiseagentur-bavaria.de
:
- 10.0018.30, 10.0014.00

13

.
, : ,
, .
, .
.

.

.

, ,

, . , .
,
, ,

. (Bayerischer
Wald) ,

(Arber).

,

www.bayern.by

14

-

(2713) (2962 ).
, , , -,
,
. ,
.
(Zoigl-Bier), , , (Bocksbeutel),
.

, , .
, !

A (Allgu)
! , , , ,
,
.
. ! ,
- !

(Franken)
, ! ,
15 000 . .
, .
, .

(Oberbayern)
,
, ,
.
,

(Ostbayern)
, , -

, ?
,
.
300 , 200
80 .
.

www.bavaria-tourism.ru

.
!

, ,
. : , ,
!
,
.
.


.

.

, ,
,

www.bavaria-tourism.ru

,
. ,
,
.
, .
.

.

(Gemtlichkeit , )

,
. . .
. - .

www.bavaria-tourism.ru

15

 ,
(Chiemgauer Alpen).
.
.
- ,
.

Burghotel Aschau

Kur- und Tourismusbro Prien am Chiemsee

info@tourismus.prien.de, www.tourismus.prien.de

(Chiemgau), (Kampenwand),
(Schloss Hohenaschau),
Burghotel Aschau. DEHOGA (
) 3* Superior.
80 . ,
. .
.
- Zur Burg , .
Burghotel .
.
.
, .
: 58
(/).

Schlosswirtschaft Herrenchiemsee

--
-- (Prien am Chiemsee)
45 , (Chiemsee),
.
.

.

.
-- . , , .
. (Markt Prien) 10 . -

(Prien)
(Gstadt) (Fraueninsel) (Herreninsel). (Seebruck),
(Chieming), (bersee) (Bernau).
. ( ) II
(Herrenchimsee), , ,
. (
) .

( 1000 )

16

Burghotel Aschau | Kampenwandstrasse 94, D-83229 Aschau im Chiemgau

.: 08052 9080 | : 08052 908-200
info@burghotel-aschau.de | www.burghotel-aschau.de

Schlosswirtschaft Herrenchiemsee
info@swhch.de, www.swhch.de

,
.
,
.
, , (Grosse Rundfahrt).
,
II
.
.
10 .

,
(Chiemgauer Alpen).

Ludwig Fecler

,
,
, .
, VII .,
Schlosswirtschaft. .
.
, . :
 ;
 ;
 , ;
 ,
.
,
,
.

Schlosswirtschaft Herrenchiemsee
,
, !

Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Fessler KG

Seestrasse 108
83209 Prien am Chiemsee
.: 0049 8051-6090
: 0049 8051-62943
info@chiemsee-schifffahrt.de

www.bavaria-tourism.ru

(Berchtesgadener Land)
- , . , ,
.
1,5 ,
15 .
, , (2713 ),
(2968 ), . .
. (Wallfahrtskirche St. Bartholom). .
,
(Kehlsteinhaus,
) .
.
.

www.bavaria-tourism.ru

(Salzbergwerk Berchtesgaden) 30 , , .
.
,
500 , .
- ,
. ,
,
.
! (Alte Saline) -, ( ) !
Salzbergwerk Berchtesgaden | Bergwerkstrasse 83, 83471 Berchtesgaden
.: +49 (0) 86527 6002-0 | : +49 (0) 8652 6002-60
info@salzzeitreise.de | www.salzzeitreise.de
: 1 31 , , 9.0017.00*;
2 30 , , 11.0015.00* (* )

- .
.
Gradierwerk, 100 , 400 .
, , .
(Dr. Kerschl) Rehaklinik
Prinzregent Luitpold - . .

Dr. Johannes Kerschl | Traunfeldstrasse 13, 83435 Bad Reichenhall

.: +49 8651 7744 50 | johannes.kerschl@reha-luitpold.de
www.anthojo.de/rehaklinik-prinzregent-luitpold/international-guests.html
( )

. -
.
, 15 . .
. (Berch
tesgadener Land Tourismus GmbH) ,
.

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH | Monika Schnll

Bahnhofplatz 4, 83471 Berchtesgaden
.: +49 8652 65650 42 | m.schnoell@bglt.de

17

-.

Althoff Seehotel berfahrt

,
- (Bad Tlz). .
, XIX .
(Marktstrasse), ,
. - .
, ,
-. , 50 , , , , , ,
.
, .
- .
- , Nordic Walking. 1200 .
, Kunstwanderweg Kletterwald
.

Alpamaremit 2000 . .
. :
75 , , ,
, ,
.

Tourist-Information | Max-Hfler-Platz 1, D-83646 Bad Tlz

.: +49 8041 7867 0 | : +49 8041 7867 56
www.bad-toelz.de ( .. )

18

,

. .
Althoff Seehotel berfahrt 5* Superior
, , . 100
, .
,
.
. ( ), Beauty Spa- , -,
. , .

- ,
. (Zugspitze) - (Garmisch-Classic),
(2962 ). 30
.

,
(Partnachklamm).
. - ,
, , ,
,
.
. , - ,
!

Garmisch-Partenkirchen Tourismus
Richard-Strauss-Platz 2, 82467 Garmisch-Partenkirchen
.: +49 8821 180700 | : +49 8821 180755
tourist-info@gapa.de | www.gapa.de

Seehotel berfahrt . , .
:
4 ;
 ;
 ;
 ,
;
 ,
. ,
;
 Beauty Spa-
2000 . ;
 Wi-Fi ;
 , .
: 1360 Superior.

Althoff Seehotel Uberfahrt | Uberfahrtstrasse 10, 83700 Rottach-Egern

.: +49 (0) 8022 66 92 91 0
info@seehotel-ueberfahrt.com | www.seehotel-ueberfahrt.com

www.bavaria-tourism.ru

www.bavaria-tourism.ru

19

WellVital in Bayern

!
.
,
-.
, , ,
,
-, ...

.
! 90 WellVital , .

-

-- WellVital -.
, ,

20

, - - .
, .
BAYERN
TOURISMUS Marketing GmbH
WellVital,
. , , - -, ,
,
,
WellVital.
, , ,
-.
, , ,

, , ,
.
WellVital :
.

WellVital

,
-.
-
,
,
! , ,

.

www.bavaria-tourism.ru

5
1. 
2.
3. II
45. 

2013 . ,

, ,

.
(DZT) .
. , ,
, , ,
.
.
.
, ,
.

.
1814 .
, . .
.
-

.

1831 .
.. ,
.
.
B-dur
.
.

22
1813 . . .
, - 27 .

.

.
,
. , , . :
, , ,
, , ;
,

22

, ,
.
. ,
.
. II,
,
, ,

,
.

, 1834 1882 .:
, ,
, , ,
, , ,
,
.
,


. :
, ,

www.bavaria-tourism.ru

.
16 .
.

18481849 . , -

.
. 38 .
-
(Bayreuther Festspiele)
,
.
,
25 28 . , ,
,
.
2 . ,
60 . ,
.

www.bavaria-tourism.ru

,
,
.
,
,
, -

.
, .
, . 1876. .
.
, 16 .
,

( , ,
).
,
,
. .
, .

.
. ,
, .
1849 .,
,
,
.

, - , ,
,
,
.


. .
.

23

 Ken Howard

,
.

www.theartsshelf.com

,
II ,
.

,
.
II . , ,
, ,
.
; ...
.


.
.

.
,
,
. , . ,
.
, , . , ,
15 .
. !

24

: , ,
. , , 1849 . ,

.
, , . , ,
!
.
.
:
.
.
.
,
. 1866 .,
, , - .
, ,
... .

1876 .
II
(Festspielhaus). ,

-
.
.
,
. , ,
, , .
,
.
.
.

(, , ).
, , ,
. . ,

,
,
.
.
, ,
. ,
. .
, , .
12 1876 .
.
16 .

www.bavaria-tourism.ru

, .
: , ,
,
, . , ,
. ,
.
1 52 .
, ? ,
, . 70 .
. , . 1836 . .
23 , 26.
,
15 (!). ,
. 25
,
. .
, ,
.

.


,
,
. 1850 .
.
, ,
, :

.
, , .
.
1857 . , ,
.
,
. .
.
, ,
, .
. :
, , ,
...
, , . .
, ,
, ,
.
.


,
,
, .
:

, . , .

II, . ,
: , .
.
, ,
24 .
1866 ., .

1870 .
.
- .
. , .
,
. . 1874 .

, .

, ,
. .
. ,

, , ,
. 1864 ., ,
,
.

13 1883 . 70 ,

.
Casino di Venezia,
.
.
. ...
.
,
. 1930 .
, 93- .
, ,
.
.
- .
: Gudrun Fottinger. Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung, Bayreuth

www.bavaria-tourism.ru

Richard Wagner Museum Bayreuth

25




, 1180 1918 .
.
, .
15 , , ,
,
.

- 1204 . ( .
).
.

, .
, , , (Burg
Trausnitz).
XVI .

.
, .
IV
,
, -

26

I, 1308 .
.
,
I
.
, .
,
, , , .
,
1322 .
. .
, , ,
, , ,
, , ,
.



I .
,
. ,
IV .
.
1326 .
,

, IV

.

V , 1545 . 1579 . , ,

. , , ,
( ). . V
,
. ,
,
, .
,
, , .


(Narrentreppe) () .
, ,
, . -
. , . -

www.bavaria-tourism.ru

,
1960 .
.
,
750 ,
.
1536 .
.
(Altstadtstrasse),

. :
,
,
. . 131
.

. (Landshuter Fuerstenhochzeit),
1903 ., ,
1475 . ,
,
,
IV .
-

www.bavaria-tourism.ru

10 .
, III.
, , 333 , 1750 , 1500 , 500
40 . , .
. , ,
,

.
,
.
, .
145 . Frderer e.V.
(). , 7 . .
1985.

, , .

.
28
21 . ,
-

.
,
. 80 , .
,
.
, , .
.
, ,

.

, .
, ,
. ,

. , , . ,
,
,
, 1000 .
.
, , .

www.landshuter-hochzeit.de

27

-
www.bavaria-tourism.ru
-




iPad





.
. 2011 .


100 . .
- , , .

Online Sales

Guide Bayern

- Online Sales Guide Bayern B2B -
. ,
, , (Tourenplaner), .
, .

, .
: www.sales.bavaria.by

, , , , ,
.
: www.bildarchiv.bayern.by

28

www.bavaria-tourism.ru