Aplicacin Prctica de Negocios en China, Abril 2011

Ingls

Francs

Alemn

Volume XII - Number III

Noticias diarias de negocio disponible ahora en

www.china-briefing.com/news

Italiano

Espaol

Gestin Financiera

En esta edicin: El fraude financiero en las OPVs estadounidenses de compaas Chinas. Un mejor due diligence Financiero. Las PCGA de la RPC, Fapiao y la buena gestin financiera Imprecisiones comunes en los balances en China Gua de impuestos en China: Actualizaciones

Noticias diarias de negocios disponible en www.china-briefing.com

A su servicio en toda China

Dezan Shira & Asociados 9

19

Nuestro contacto en Espaa: Javier Rodero Aguirre

BPO Asia S.L. c/Caponata 16, local 08034 Barcelona, Spain. Tel: +34 93 2803 809 Fax: +34 93 2038 209 Email: javier@bpoasia.net Web: www.bpoasia.net

Noticias Diarias del China Briefing www.china-briefing.com/news

GRATIS SEMANALMENTE Subscrbase hoy a nuestra revista de negocios y regulacin de China y Asia www.china-briefing.com
Publicado por Dezan Shira & Associates desde 1999.

La Portada De Este Mes

La portada de este mes pertenece al artista nacido en Shangai Quiang Gang representado por el centro de arte Elisabeth de Brabant. Quiang Gang se form en la Academia de arte de San Francisco y trabaj en Nueva York antes de regresar a Shanhai donde actualmente reside. Sus obras han sido exhibidas en galeras y museos por todo Estados Unidos as como tambin en el museo de arte contemporneo de Shangai (2005) y el museo de arte de Singapur (2006). La portada es reproducida por cortesa del artista y centro de arte Elisabeth de Brabant situado en la concesin francesa de Shangai. El centro de arte promueve el intercambio artstico con los expositores, lectores, talleres y simposios. El centro de arte Elisabeth de Brabant est abierto al publico y situado en la calle Fuxung West Road No. 299, Shanhai China. www.elisabethdebrabant.com; coordinator@elisabethdebrabant.com

Todo los materiales y contenidos Copyright 2010 Asia Briefing Ltd. No se permite la reproduccin, copia o traduccin de los materiales sin previo permiso del editor. Contacte: editor@china-briefing.com

a Ye Te n
9-

Bienvenidos a la edicin de abril de China Briefing

rA
n n iv

ers a r y

200

Celebrating 10 Years 1999-2009

sta edicin del China Briefing esta dedicada a la buena gestin financiera. Cmo cubrir un tema tan amplio en tan slo 11 pginas? Comenzaremos con un artculo sobre el tema ms sonado en los ltimos meses relacionado con el fraude financiero en las OPVs estadounidenses de compaas Chinas. Este artculo fue escrito por el recin incorporado al equipo de Dezan Shira & Associates: Richard Cant, director de servicios corporativos de contabilidad. Un entusiasta australiano, Richard ayuda a los lectores a caminar por el proceso legal y algunas veces legtimo, pero recientemente mal utilizado de las fusiones inversas, a travs del cual ms de 350 empresas chinas ya han desaparecido. Este proceso permite a las empresas establecer empresas privadas EMPTY SHELL en EE.UU. y registrarse en las bolsas de valores de EE.UU. yendo directamente a los listados de NASDAQ o de la bolsa de Nueva York debido a lagunas tcnicas. El fraude ocultado por esta tcnica financiera ha sido ampliamente expuesto en varios medios de comunicacin en las ltimas semanas y que a su vez se ajustan muy bien con el tema de la gestin financiera de este mes. Cul es entonces la solucin a la proteccin de los inversores en las empresas chinas? Due diligence, Due diligence,Due diligence.

Les proporcionaremos nuestros puntos de vista sobre este tema y en otros dos ms especficos acerca de la gestin financiera en China. Las normas del GAAP de la RPC y la fapiao. Finalmente, despus demostraremos hasta qu punto el misterio de los libros de contabilidad de China est directamente relacionado con la evasin fiscal, mostramos desde una perspectiva regulatoria un resumen de las actualizaciones realizadas por los profesionales contables y legales de Dezan Shira & Associates para la Gua de Impuestos de China. Un cordial saludo, Samantha L. Jones, Editor Senior, Informe de Asia

China Briefing Contacto: editor@china-briefing.com Con agradecimiento a Dezan Shira & Associates por los materiales y el contenido

Establecimiento de empresas, Fiscalidad, Contabilidad y Gestin de nminas en Asia

Asesoria legal, Contable, Nmina, Fiscal y Servicios de Auditoria a lo Largo de Asia Emergente
info@dezshira.com www.dezshira.com Diez Oficinas en China Cinco Oficinas en la India Dos Oficinas en Vietnam Visite Nuestros Otros Recursos Regionales

INDIA BRIEFING
www.india-briefing.com

www.russia-briefing.com

VIETNAM BRIEFING
www.vietnam-briefing.com
ASIA EMERGENTE

www.2point6billion.com

El fraude financiero en las OPVs estadounidenses de compaas chinas llaman a un mejor Due Diligence Financiero.
[ Por:Richard Cant, director, Dezan Shira & Associates ] [ Con la colaboracin de: Jane Shi y Shelly Zhao ]

l ao pasado fue un ao especialmente memorable para las empresas chinas cotizadas en bolsa en los Estados Unidos. Entre los grandes titulares, la empresa China Cache International Holdings Ltd. Proveedora de contenidos d internet cotiza en el NASDAQ, la empresa minorista de venta por Internet China Dangdang Inc. cotiza en la Bolsa de Nueva York, y (en especial el xito una OPV que duplic el precio de su negociacin) el sitio para compartir videos Youku.com tambin aparece en la Bolsa de Nueva York, las acciones chinas, en particular dot com play, se han convertido en las favoritas en el mercado de EE.UU.. Este ao resulta ser an ms prometedor, las ofertas pblicas de venta Chinas (OPVs) en los EE.UU., segn los informes han aumentado el 50 por ciento. Los analistas estiman que 60 empresas chinas cotizarn en los EE.UU. en el 2011 (solo 41 en el 2010) - un probable aumento provocado por el crecimiento econmico proyectado de China, la apreciacin del yuan, y el xito de las OPVs del ao pasado, segn un artculo del China Daily article. Estas empresas de internet son sobre todo pequeas y medianas empresas o de alta tecnologa, con gran potencial de crecimiento, pero sin beneficios publicados an. Las empresas chinas que se promocionan en la bolsa de los EE.UU. este ao incluyen: Taobao, la filial Alibaba C2C que domina su mercado en China Tudou-un sitio de videos en lnea similar a Youku Renren el clon Chino de Facebook VANCL, un minorista de ropa en lnea muy exitoso Con gran cantidad de compaas de juegos,

WALL

ST

cotizaciones y sitios de citas y el grupo de clones, los inversores de los EE.UU. y extranjeros tendrn una amplia gama de opciones para elegir. Sin embargo, la historia reciente est demostrando que no todo est bien en este sector. Y seguir estando mal en el futuro. Muchos crticos estn ya hablando de una burbuja en relacin a las acciones de las OPV de China, no slo en referencia a la larga lista de empresas de alta tecnologa china a la espera de cotizar, sino tambin a cualquier empresa china que pueda ser contemplada a cotizar en EE.UU.. Otros crticos observan un paralelismo inquietante entre la situacin actual y el ambiente punto com en los EE.UU. en la dcada de los 90 s. La revista Forbes ha dicho recientemente, China e Internet son suficientes para hacer desaparecer a los inversores de una manera irracional. (G. Epstein, la revista Forbes,

Despacho de Beijing, 9 de diciembre de 2010) Pero, de hecho, el gran nmero de empresas chinas cotizando para OPVs en los EE.UU. podran parecer de hecho engaosamente bajas, debido a un proceso conocido como fusin inversa o adquisicin inversa (RTO). Una tcnica financiera legal y legtima particularmente popular entre las empresas chinas, las fusiones inversas son tambin con frecuencia mal utilizadas para encubrir el fraude financiero. Cul es el mejor mtodo de proteccin para los inversores? Due diligence, due diligence, due diligence. Y quitarse las gafas de color rosa. En las noticias dramticas del mes pasado, el lider de las 4 Grandes Deloitte renunci sbitamente de ser auditores de China Media Express Holdings (CMEC), una empresa de publicidad china registrada en el NASDAQ en el ao 2009 a travs de una fusin inversa. Las

http://english.peopledaily.com.cn/90001/90778/98505/7312037.html

China Briefing

El fraude financiero en las OPVs estadounidenses de compaas chinas llaman a un mejor Due Diligence Financiero.
acciones de la compaa han sido suspendidas de negociacin despus de perder el 48% de su valor en 6 semanas. La empresa CMEC haba sido sometida a una riada de informes negativos ( bien cubiertos por las webs de EE.UU. www.thestreet. com y tambin www.seekingalpha.com) que cuestionaban casi todos los aspectos del negocio de la compaa. Estos informes negativos culminaron el 12 de marzo de 2011 con un informe de investigacin especial mediante seeking Alpha, en el que el escritor realiz una visita no anunciada a la sede de CMEC en China y que ha puesto de manifiesto a CMEC como una empresa fraude. La empresa CMEC es, sin embargo, no slo la ltima de una larga lista de problemas de las empresas chinas que cotizan en los mercados de EE.UU., ya sea por oferta pblica de venta o una fusin inversa. Es poco probable que sea la ltima vez. A raz de este ltimo episodio del escndalo cada vez ms amplio, una serie de otras empresas chinas que cotizan en EE.UU han sido sometidas a un mayor control. (Seeking Alpha- CMEC: Stocks to Watch in the Wake of this Scandal, 16 Marzo2011). inactivas, sin incurrir en los altos costes y ni en el mucho tiempo que exige organizar una OPV tradicional. El enfoque de fusin inversa tambin permite a las empresas establecerse como empresas privadas vacas, ficticias cheques en blanco, o empresas para fines especiales de adquisicin (SPAC)) en los EE.UU. - llamado as porque es nicamente una estructura organizativa - y registrarse en las bolsas de valores de EE.UU.. Aunque algunas de estas se lanzan en mercados OTC o en pink sheet muchas que se han establecido como Forma 10 las empresas ficticias han aparecido directamente en los tableros principales, tales como los de NASDAQ o Bolsa de Nueva York a causa de tales lagunas tcnicas. Las fusiones inversas son atractivas para las empresas chinas, en particular, porque efectivamente permiten a las empresas chinas evitar los requisitos de rentabilidad de China en los que las empresas tienen que indicar un beneficio estable antes de ir a una OPV y la excesiva duracin del proceso de inclusin de una OPV en China. El registrarse en las bolsas de valores de China es especialmente difcil para las pequeas empresas que carecen de apoyo del gobierno chino proporcionado siempre a las grandes empresas de propiedad estatal. Desde el 2005, ms de 350 compaas chinas han pasado por este proceso de fusin inversa.

El fraude de las fusiones inversas

Las fusiones inversas son legales en los EE.UU., pero una regulacin poco exigente permite fcilmente a las empresas el mal uso de esta tcnica financiera. Uno de los mayores problemas con las fusiones inversas es la falta de investigacin y evaluacin de una empresa antes de la adquisicin. En EE.UU.las empresas, pueden eludir la revisin profunda de la SEC, en cierta medida, porque la empresa privada negocia principalmente de los accionistas de empresas cotizadas en lugar de con reguladores del gobierno. Por ejemplo, una empresa puede reportar ms fcilmente datos financieros ficticios, a menudo sobrevalorando los ingresos, para inflar el valor de acciones y para aprovechar el proceso para obtener ganancias rpidas. Aunque los reguladores de EE.UU. emitieron leyes ms estrictas en el 2005 para las fusiones inversas, solicitando a las empresas aumentar la cantidad de informacin revelada a la SEC despus de la fusin con empresas ficticias, el comportamiento presuntamente fraudulento sigue siendo desenfrenado. Los informes de auditoria sobre los datos financieros presentados por emisores con sede operativa en China deben ser gestionados cuidadosamente, de acuerdo a un aviso oficial publicado por la Entidad Pblica de Vigilancia de Contabilidad (PCAOB) y la SEC en julio de 2010. El National Economic Research Associates report un 12 por ciento de casos de valores privados presentados en los EE.UU. pertenecan a emisores no estadounidenses, de los cuales el 38 % procedan de China. La SEC tiene en curso la investigacin en al menos ocho empresas chinas, segn un artculo en diciembre del 2010 de la www. thestreet.com. Este ao, las fusiones inversas chinas han estado en continuo control cuando el inversionista estadounidense John Bird detectado el fraude de valores en la empresa china China Sky One Medical, una compaa farmacutica con sede en Harbin que, segn su pgina web , fabrica, comercializa y distribuye medicamento de marca china principalmente para uso externo. Bird encontr discrepancias entre los documentos financieros con el SEC y los organismos

Parte I. Fusiones inversas

Que son las fusiones Inversas?

Las fusiones inversas se realizan por distintas razones estratgicas de negocio, incluyendo pero no limitando a la ampliacin de objeto social, ampliar capital , reparacin de la mala reputacin, ahorro de una entidad adquirida en quiebra, salida a bolsa de empresas privadas, creacin de spin-offs, y adquisiciones hostiles. Lo ms significativo, en este tipo de fusin en los Estados Unidos es que se permite a las empresas privadas cotizar pblicamente a travs de la adquisicin de empresas ms pequeas, a menudo empresas cotizadas
2 3

Despus de registrar sociedades ficticias en los EE.UU., las empresas matrices pueden entonces realizar fusiones inversas mediante la adquisicin de empresas de escaso valor en tan slo tres meses. El proceso de aprobacin de una OPV puede tardar hasta tres aos en China. As que, las fusiones inversas son especialmente alternativas atractivas para las empresas que tienen dificultades para obtener capital con rapidez

Alpha 2 Busco, 14 de marzo 2011 Deloitte CMEC Cortes, China Daily, 16 de marzo 2011 4 http://www.mondaq.com/article.asp?articleid=120806&rss=2 5 http://www.china-briefing.com/news/2011/02/09/chinese-companies-in-u-s-reverse-mergers-%E2%80%9Cvalueless%E2%80%9D.html

China Briefing

El fraude financiero en las OPVs estadounidenses de compaas chinas llaman a un mejor Due Diligence Financiero.
reguladores de Administracin Estatal de Industria y Comercio de China (SAIC). Un op ed 5 del China Briefing explica que las cifras reportadas al SAIC en el ao 2008 fueron aproximadamente de USD $ 1 milln en ventas, pero USD$ 91,8 millones segn la SEC. En febrero del 2011, China Sky One Mdical anunci que ha presentado la documentacin modificada a la SAIC para los aos 2007, 2008 y 2009. L a e m p r e s a c h i n a E n e rg y S a v i n g s Technology, vinculada con el enjuiciamiento de una empresa auditora estadounidense, fue sospechosa de actividad turbia ya en 2006, y en el 2009 se vio a todos sus altos ejecutivos huyendo de la empresa en cuestin de semanas uno tras de otro y cuatro de ellos se los considera responsables de un fraude basado en accionistas falsos y transacciones de acciones para aumentar los precios de acciones sin valor. En diciembre de 2010, la SEC proces a la firma de contabilidad con sede en California Moore Stephens Wurth Frazer y Torbet por no tener en cuenta e informar de las discrepancias fundamentales e indicadores de alto riesgo al respaldar la salida de China Energy Savings Thechnology. Como consecuencia de ello, a la firma y al auditor responsable del caso se les prohibi temporalmente asumir nuevas tareas de auditoria en la China continental y se les suspendi de la prctica durante dos aos ante la SEC, respectivamente, y se les solicit pagar USD$129.500. Otros casos anteriores de fraude fusin inversa con la participacin de empresas chinas incluyen: Bodisen Biotech, un productor de fertilizantes orgnicos que en 2007 dej de cotizar en la American Stock Exchange (Amex) por documentos incorrectos presentados respecto a la funcin de su corredor de bolsa Shanghai Medical Technology, que recaud ms de USD $ 12 millones en 2007 a travs de transacciones PIPE unicamente para tener el dinero transferido a la cuenta personal de un director de la compaa, nunca volvi a ser visto por los inversores. Fuwei Films, cuyo negocio fue supuestamente secuestrado por tres personas, eventualmente condenados por actividad ilegal y severamente sentenciados por el gobierno chino, mientras que sus asuntos estaban siendo promovidos en los EE.UU sin dicha informacin. Watchmarker Asia Time que cotiz primero en AMEX en EL 2008 y misteriosamente dej de presentar declaraciones a la SEC en el 2009. China Water & Drinks , que entr en el mercado de los EE.UU. en el 2005 a travs de una fusin inversa, y cuya adquisicin en el 2007 se hizo por un inversor americano ficticio y con millones de dlares de fondos falseados. Fuqi Internacional le fue emitido un aviso de exclusin de negociacin en NASDAQ (pero todava el 08 de marzo del 2011 segua negocindose activamente) Rino Internacional acept contratos falsos y fue excluido del NASDAQ China Media Express Holdings fue descubierto a principios de este ao por haber inventado casi todas sus relaciones comerciales y sus ingresos, lo que era un registro irnico de su realidad y supuso la suspensin de la negociacin en NASDAQ el 11 de marzo 2011

El enjuiciamiento d e l a s c o m p a a s Parte II. Due Diligence c o r r u p t a s c h i n a s Financiero Entonces, cmo proteger a los inversores implicadas en el fraude del fraude de fusin inversa? Hasta que los creen una mejor proteccin a de fusin inversa es reguladores los inversores, el due diligence es la mejor difcil de conseguir, forma de proteccin de los inversores. Due financiero (y legal) es fundamental ya que como la SEC Diligence para evaluar no slo la solidez de las empresas no tiene prcticamente implicadas, sino tambin para protegese de cualquier agujeros mortal en los datos ninguna autoridad para financieros auditados en China, donde el exigir el cumplimiento cumplimiento de las regulaciones del gobierno corporativo no esta en absoluto garantizado. de las regulaciones norma general, el nivel del informe con denuncias en los En financiero de las empresas chinas no llega a los tribunales en China y estndares occidentales y tratar de meter con en las empresas chinas las normas slo puede presionar a los calzador de contabilidad financiera occidental / y las reguladores chinos para prcticas de negocios es un proceso difcil. La de expectativas - entre lo que esperan procesar a las empresas brecha los extranjeros en la informacin financiera c h i n a s y p e r s o n a s y lo que realmente es entregado por las compaas chinas - sigue siendo muy amplia. involucradas. Este problema no es solo relevante para las

necesarios para guiar a las empresas a travs del proceso de fusin. Con frecuencia, los principales motores en el proceso son chinos que nunca salen de China. Ellos cuentan con la ayuda de los banqueros, auditores y promotores de acciones en los EE.UU. con promesas de grandes ganancias en caso de xito. A menudo, los promotores - algunos chinos o estadounidenses se escapan cuando entran los inversores escribi un reportero de www.thestreet.com en el 2010.

Sin embargo, el comportamiento fraudulento en fusiones inversas no siempre es solo por parte de empresas chinas no siempre es del todo por parte de empresas chinas sino entre un gran nmero de personas en los EE.UU. y China. Hay un mercado en proliferacin de empresas de intermediarios que afirman contar con los recursos y los conocimientos

fusiones inversas y las OPV de las empresas chinas. De hecho, estamos observando un aumento en actividades de fusiones y adquisiciones (tanto de activos como de capital ) de empresas extranjeras en China y por consiguiente un aumento en el nivel y alcance de la due diligence. El orden del da es incrementar la vigilancia

6 7

http://seekingalpha.com/article/256995-despite-20-rally-fuqi-international-still-heading-for-delisting?source=yahoo http://www.thestreet.com/print/story/10952277.html

China Briefing

El fraude financiero en las OPVs estadounidenses de compaas chinas llaman a un mejor Due Diligence Financiero.
En este caso, no podemos ayudar con otra cosa que con una fantstica descripcin irnica (pero adecuada) del balance en la contabilidad China, dada en el 2009 por Mark Dixon en el New York Times DealBook en la evaluacin de una empresa Cgina. He inventado una frmula para llegar a la verdad ms rpidamente. Por supuesto, no le ayuda a comprender y usar las cifras a ingresar, pero s muestra cuales necesitar para conseguirlo y qu hacer con ellos. Incluso si usted nunca necesitara usarla , usted puede estar interesado en lo que revela: Beneficio X, o el beneficio normalizado despus de impuestos = El importe de la ganancia despus de impuestos realmente declarado al gobierno + Ingresos recibidos fuera de los libros para evitar pago de impuestos por ingresos y reducir el impuesto de sociedades + Ingresos de las facturas que trasladadas al siguiente perodo con el fin de retrasar el pago de impuestos sobre ingresos del perodo actual - Los ingresos de las facturas atrasadas en el perodo anterior al perodo en curso por la misma razn - Impuesto sobre los ingresos de la empresa que deberan ser pagado por efecto neto de estos tres ajustes - los sueldos de los empleados pagados fuera de libros - Un ajuste bruto para incluir estos costes de empleados que estn fuera de libros y que hubieran recibido la misma cantidad despus de impuestos si se hubieran pagado legalmente ( de lo contrario se irn a trabajar fuera de libros a otra parte!) - El coste adicional de la Seguridad Social la empresa debera haber pagado por estas dos cantidades. - los gastos reales que la empresa no pudo deducir porque el proveedor no puede presentar los recibos oficiales del gobierno, (o fapiao) , mostrando que el proveedor haba pagado los ingresos fiscales - Un ajuste bruto para llevarlo a un nivel en el que el proveedor podra haber recibido la misma cantidad si este haba declarado los ingresos y pagado los impuestos y loa impuestos de beneficios de ingresos de la empresa + El importe de los gastos que la empresa declar por fapiao (factura) que no tena nada que ver con sus operaciones, pero que de alguna manera encontr su camino en las cuentas - El importe del impuesto adicional sobre sociedades generado por el incremento de los beneficios como resultado del efecto neto de los ms de 10 artculos anteriores. Para ser justos, algunas empresas necesitan todos los ajustes, y otros tal vez ninguno.
Para ms informacin, ver http://dealbook.nytimes.com/2009/08/17/another-view-shanghai-edprofits/

temporalmente para asumir nuevas tareas de auditoria en la parte continental de China y una mayor, y suspendido de la prctica durante dos aos antes de la SEC, respectivamente, y se le orden pagar 129.500 dlares EE.UU.. El reciente anuncio de Starr International Co. (una empresa de inversin dirigida por Hank Greenberg, el ex CEO de AIG) para demandar a la compaa China Media Express compaa y sus auditores de Deloitte, sobre la base de que la empresa falseo su negocio y sus finanzas (ver nuestro artculo de portada ) sirvi como severa advertencia de que incluso los mejores en el negocio se puede quemarse.

Pero la due diligence, no obstante es el primer paso esencial para comprender la situacin real de una e m p r e s a c h i n a y, mientras tanto, por supuesto, usted necesita ir ms all de los libros de contabilidad y entrar en los campos de la due diligence legal y operativa, aunque las cifras son siempre el primer lugar para empezar.

En nuestra empresa con 19 aos de experiencia en China, cuando han de examinarse las cuentas elaboradas por las empresas chinas, siempre hemos encontrado cuentas que no han sido correctamente preparadas. Esto puede ser debido a intentos deliberados para engaar, como lo estamos viendo en los expuestos fraudes de fusin inversa, pero a menudo tambin se debe a la evasin fiscal, la incompetencia o simplemente a las malas prcticas contables. Cualquiera que sea la razn para las cuentas financieras mal presentadas, descubrir la verdadera situacin financiera de una empresa china es un conocimiento esencial para todos los inversores. Primera descarga de responsabilidad- descubre la due diligence siempre la historia completa? Por desgracia, no, slo como ejemplos a la portada del artculo con las fusiones inversas que s muestran. Los futuros inversores, o

los propietarios de las compaas chinas a menudo se gastan millones de dlares en due diligence financiera, operativa y legal, pero la verdadera imagen no sale - ya sea debido a un claro fraude, a una preparacin e investigacin inadecuada o simplemente la incapacidad de saber que buscar o dnde buscar. En un clebre caso reciente, la SEC procesados con sede en California la empresa de contabilidad Moore Stephens Wurth Frazer y Torbet por no tener en cuenta e informe de discrepancias fundamentales y los indicadores de alto riesgo al firmar apagado en China la tecnologa de ahorro de energa. Que la empresa haba sido objeto de un plan de accin masiva manipulacin orquestada por los propietarios chinos y la alta direccin que dio lugar a desplumar a los inversores de EE.UU. de ms de EE.UU. $ 25 millones. Como consecuencia de ello, la empresa y el auditor responsable en el caso se les prohibi

A continuacin, encontrar algunas reas comunes de inexactitudes en los libros de contabilidad de China.

Prcticas especficamente para la evasin y el aplazamiento

Dos o ms juegos de contabilidades
Mltiples libros de cuentas financieras son mucho ms comunes en China que lo que usted puede imaginar. Mientras estos mltiples libros se utilizan muy a menudo para evadir impuestos, son tambin alunas para encubrir otras conductas inapropiadas financieras dentro de la propia empresa. Sin embargo, a menudo el sistema oficial de cuentas es preparado por va electrnica, mientras que el otro se mantiene de forma manual y, en consecuencia, a menudo es muy difcil o imposible conciliar estas cuentas.

China Briefing

El fraude financiero en las OPVs estadounidenses de compaas chinas llaman a un mejor Due Diligence Financiero.

Los ingresos recibidos fuera de los libros para evitar el pago de impuestos
Otro mtodo de evasin fiscal que puede tener implicaciones ms all de los que puedan surgir con la delegacin de hacienda es mantener los pagos fuera de los libros. Las cuentas por cobrar son por lo general reportadas en China por debajo de la realidad en un intento de ocultar las ventas para reducir la base imponible. Esto se relaciona estrechamente con el tema de fapiaos (que se describe en el ltimo artculo de este nmero), que son necesarios para todas las transacciones legales, en parte para asegurar que los impuestos sobre los negocios y los impuestos al valor aadido sean pagados.

Prcticas de IVA
Es una fuente constante de confusin y malentendidos. Se debe prestar una especial atencin a las prcticas de cumplimiento de los contribuyentes del IVA. El IVA reportado con un bajo valor es desproporcionado, ya sea como resultado de la evasin deliberada o por error.

Prcticas de Auditoria
Hemos encontrado que los auditores locales a menudo slo actan como un sello para la gestin local en lugar de proporcionar un sistema fiable de control y equilibrio al Consejo de directivos y accionistas. La falta de planificacin y ejecucin de la auditoria son los principales problemas. En casos extremos, hemos observado que los auditores locales estn en el sitio por menos de un da. A menudo los auditores locales no son partidarios de hacer ajustes en detenimiento de la fiabilidad de la auditoria en general. Una queja comn es la incapacidad de elaborar un informe de auditoria local en Ingls, y un informe de no conformidad en la forma ms bsica internacional y estndar.

Prcticas basadas en usos generalizados de la industria o en la incompetencia

Contabilidad realizada en efectivo o al recibir la factura en vez de devengar

Este tema de preparacin incorrecta habla por s solo. Esto lleva a problemas de cierre, a subestimacin y la sobreestimacin de los activos pasivos, ingresos y gastos. Cuando se mantienen dos juegos de libros contables, esta situacin en particular causa problemas.

Los ingresos recibidos de las facturas que fueron transferidos al siguiente perodo para diferir el impuesto
Al igual que la evasin fiscal, transferir ingresos de facturas en el siguiente perodo es un mtodo comn para diferir impuestos, pero sin embargo es una prctica contable muy pobre que impide a los externos observar la situacin financiera real de la empresa.

Un mal control y gestin de inventarios

Las prcticas de control y gestin de inventario esperadas por los inversores occidentales estn a menudo muy lejos de la realidad de los inventarios de las empresas chinas. En muchos casos, una empresa no puede actualizar los movimientos de inventario en tiempo real. Las variaciones entre las existencias reales anuales y las cifras de los libros tienen que realizarse manualmente. A menudo nos encontramos con situaciones en las que la comprobacin fsica no se lleva a cabo a fondo, y cualquier trabajo de investigacin no se lleva a cabo profundamente. En muchos casos, es simplemente por la falta de comunicacin entre el almacn y el departamento de contabilidad en relacin con el control de existencias.

Empleados pagados fuera de los libros

A menudo habr un saldo final en las nminas que se pagan, sin embargo, muchas compaas Chinas retrasan parte o la totalidad de los sueldos de los empleados. El pago a los empleados fuera de los libros puede representar una responsabilidad mayor para una compaa en cuanto al impuesto de sociedades y a los pagos a la seguridad social. En el peor de los escenarios, se paga tambin a empleados ficticios.

Una visita de dos a tres das por un auditor con experiencia debe demostrar si las cuentas y estados financieros presentados son una declaracin de hechos o si existen ms reas dentro de estas mismas que merecen una mayor investigacin
Le recomendamos contratar a un profesional en la prctica contable que tenga experiencia en la supervisin de la auditoria local de las empresas chinas. Una buena planeacin y completa due dilligence financiera planificada y completa o comprobar la salud financiera es esencial para descubrir la verdadera imagen de las empresas chinas.

Activos y contratos ficticios; activos de la empresa que son propiedad privada de los accionistas
En un caso tras otro la due diligence revela que: la lista de activos en libros es a menudo muy diferente de los activos reales de una empresa. Esto incluye desde la simple informacin errnea a los casos de fraude. A menudo, los activos de una empresa se mezclan con los de un accionista, un alto ejecutivo o relacionados a los de una empresa asociada, y viceversa. Esta discrepancia puede ir en ambos sentidos - subestimacin o sobreestimacin. De particular inters es la revisin de los principales contratos de una empresa para asegurar la validez, exigibilidad y hasta la existencia.

Gestin Contable
A menudo el personal financiero y de contabilidad de las empresas chinas simplemente no est equipado para llevar a cabo algo ms que un rol de contabilidad. Carecen de un conocimiento actualizado de los principios de contabilidad, los tratamientos y las normas internacionales como las del GAAP. Adems, existe a menudo una desconexin entre el personal financiero y contable y las divisiones de operacin que resulta en una falta de coherencia entre los estados financieros y los resultados operativos de una empresa. En las empresas locales de propiedad extranjera, est el eterno problema de las dificultades de comunicacin entre la central y la filial china.

Dezan Shira & Associates es una firma consultora para la inversin extranjera indirecta que ofrece asesora de negocios, impuestos, contabilidad, due dilignce, nmina y servicio de auditoria a clientes multinacionales en China, Hong Kong, India y Vietnam. Para obtener asesoramiento profesional sobre las prcticas comunes de contabilidad en China, pngase en contacto con Dezan Shira & Associates en info@dezshira.com o www.dezshira.com.

China Briefing

Dos claves especificas para la gestin financiera en China: Las GAAP en la RPC y Fapiao
[Por Dezan Shira & Associates]

n este artculo, nos centraremos en las dos claves de gestin financiera en China: las GAAP de la Repblica Popular China y errores comunes en las hojas de balance de China.

Las GAAP de la RPC, IFRS, y GAAP de EE.UU.

Las normas de informes financieros de China pueden suponen cierta sorpresa para algunos inversores. Las normas actuales bsicas de contabilidad de la Repblica Popular China, emitidas por el Ministerio de Finazas en el 2006, se ajustan en lneas generales con las normas Internacionales de Informacin Financiera (IFRS), las cuales fueron recientemente emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad en el 2001, pero difieren significativamente de las GAAP de EE.UU.

en las del IFRS, excepto que incluye los impuestos de compra en lugar de solo impuestos no reembolsables de las compras. Cuando se asientan costes bajo la GAAP de China los activos fijos tangibles se registran a coste menos la depreciacin acumulada. Consecuentemente las revalorizaciones posteriores por lo general no son permitidas. IFRS El coste de un bien de propiedad, fbrica y equipo se incluye su precio de compra, con los impuestos de importacin y los impuestos no reembolsables de compra, y cualquier coste directamente atribuible a poner el activo en buenas condiciones para su uso. Los activos fijos tangibles se registran a coste menos la depreciacin acumulada. Estos pueden ser contabilizados por un importe revalorizado, siendo este su valor razonable en la fecha de la revalorizacin menos su depreciacin acumulada y el importe acumulado de las prdidas por deterioro. (iii) Reajustes mayores GAAP de China Los reajustes mayores deben ir a gasto. Sin embargo, si un futuro beneficio econmico es superior al del estndar original evaluado para el rendimiento del activo y puede ser demostrado, entonces la cantidad en exceso de la cantidad recuperable de los activos fijos pude ser capitalizada. Deben ser amortizados durante el perodo entre los dos reajustes generales. IFRS Excepto cuando la empresa lo ha identificado como un componente separado del activo, los reajustes mayores suelen ser reconocidos como un gasto cuando se incurre en que se realizan para restaurar o mantener los beneficios econmicos futuros que una empresa puede esperar del normal rendimiento originalmente previsto del activo.

que el gobierno recibe el pago del impuesto de la empresa. Una parte no insignificante de las pequeas y medianas empresas realizan determinadas ventas por debajo de la mesa y no son partidarios de respaldarlas con las fapiaos, para toda legtima venta que hacen, el impuesto sobre el beneficio de esa venta debe ser pagado. Por otro lado, para aquellas compras de bienes y servicios, las fapiaos son esenciales para reclamar el reembolso del impuesto al valor aadido (IVA) y la reduccin de la base tributaria por lo tanto hay un aumento de fapiao falsas. El sistema actual de facturacin, establecido en el 2002 introdujo10 tipos de facturas (que difieren por grupos de industria) y esta dirigido a aumentar el uso de la tecnologa digital contra la falsificacin de facturas, a dar a los clientes un incentivo para solicitar las facturas (a travs de lotera rasca premio incorporada en algunas facturas), y a proporcionar medidas de identificacin de facturas falsas. A principios del ao pasado, la Administracin Estatal de Impuestos ha concentrado sus esfuerzos en poner freno al aumento del uso de recibos falsos en la presentacin mensual de impuestos e informes en la oficina de impuestos. El uso de fapiaos falsas (para reducir el impuesto de sociedades) ha sido evidente desde la reestructuracin de la ley de Impuestos de China hace un par de aos, con subidas en la base imponible tanto para los inversores extranjeros y como para las empresas nacionales. La obtencin de recibos falsos en China no es difcil, las empresas se anuncian a travs de mensajes spam de texto por telfono y se pueden encontrar en muchos negocios pequeos y tiendas en la mayora de las ciudades de china y abiertamente son anunciados junto con otras documentaciones falsas tales como el permiso de conducir. Como las fapiaos son consideradas documentos legales, cualquier compaa que busca imprimir sus propios fapiaos primero debe darse de alta con la oficina de impuestos local. Este proceso lleva un par de semanas y el proceso de solicitud vara en funcin del tipo de negocio y la autoridad.

Las GAAP de la RPC contra IFRS: reas de comparacin

Si bien las ms grandes diferencias se encuentran entre las GAAP de la RPC y las GAAP de EE.UU., las GAAP de la RPC y las IFRS no son totalmente idnticas. stos son tres ejemplos de las reas en las que se distinguen claramente: (i) Capitalizacin de los Activos Fijos GAAP de China Los activos fijos relacionados con la produccin y las operaciones de una empresa con una vida til estimada de ms de un ao se capitalizan. Otros activos fijos ( por ejemplo muebles y equipo de oficina,) por encima de RMB2, 000 con una vida til de ms de dos aos deben ser capitalizados. IFRS Las empresas tienen la potestad de determinar el umbral por encima del cual los gastos se capitalizan. Los activos fijos son aquellos bienes tangibles que se espera que sean puestos en servicio por ms de un perodo de reporting. (ii) Conceptos Costes GAAP de China El coste es tratado de manera similar que

Fapiao (Factura)
Por ley, cualquier transaccin de negocios realizada en China continental requiere una fapiao. Ms que slo un recibo oficial con un sello distintivo ovalado en rojo, una fapiao es una factura de impuestos diseada para asegurar

China Briefing

Dos claves especificas para la gestin financiera en China: Las GAAP en la RPC y Fapiao
Areas de diferencia
Definicin general Capacidad de eleccin Base de la propiedad, planta y equipo Costes de los prestamos relacionados con los activos de uso propio con un tiempo considerable de vida. Devaluacin de activos que no generan flujos de efectivo de forma individual Costes de investigacin y desarrollo

IFRS y las GAAP de la RPC contra las GAAP de EE.UU: reas de comprobacin IFRS y GAAP de la RPC GAAP de EE.UU
Principio basado en normas con aplicacin limitada de supervisin. Algunas opciones de contabilidad permitidas Se podr utilizar el coste real o el coste histrico Se podr optar por capitalizar como parte del coste del activo o cargo a gasto. Principio basado en normas acompaadas por la aplicacin de una supervisin detallada. Pocas opciones Por lo general se requiere usar el coste histrico Se debe capitalizar como parte del coste del activo

Concepto caja de efectivo

Specific guidance is not provided

A gastos todos los costes de investigacin. Se capitalizan A gastos todos los costes de investigacin y desarrollo (con excepcin los costes de desarrollo si se cumple con ciertos criterios de registro de patentes y costes legales, los cuales sern capitalizados) Gastos pre operativos Con cargo a gastos cuando se incurran Diferidos hasta que la entidad comience sus operaciones, posteriormente con cargo a gastos. Contabilizacin de una compra de intangible activo fijo hasta Derechos de uso de tierra Contabilizacin de un arrendamiento operativo. que comienza la construccin o el desarrollo. A continuacin, Los costes por derechos de uso de tierra es contabilizados como activos fijos en gastos de desarrollo de la tratado como un prepago de arrendamiento. construccin o la propiedad hasta la construccin o desarrollo estn terminados. Al trmino, los costos totales son transferidos a la propiedad, planta y equipos o la propiedad para la venta Amortizacin de activos intangibles Se amortizar sobre la vida til estimada que Se amortizan sobre el plazo ms corto de la vida til estimada, se presume que es de 20 aos o menos si no tiene una vida contractual o legal , se amortiza en base a su vida til , pero nunca a mas de 10 aos. Revalorizacin de Se permite siempre que los activos intangibles Prohibido activos intangibles operen en un mercado activo. Definicin general Normas basadas en principios con Normas basadas en principios acompaadas por la aplicacin aplicacin limitada de supervisin. de una supervisin detallada, similar a las GAAP de China. Las entidades pueden presentar ya sea un balance clasificado Hoja de Balance No se describe un formato en particular. o no clasificado. Artculos en el balance general se Una presentacin recurrente / no recurrente de presentan en orden decreciente de liquidez. Los registrados los activos y pasivos es utilizado al menos que la en SEC deben seguir los reglamentos de la SEC. presentacin de liquidez proporcione informacin ms relevante y fiable. Ciertos elementos mnimos se presentan en la cara de la portada del balance. Se presentan ya sea como un solo formato de mltiples pasos. Cuenta de resultados No se describe un formato en particular, aunque el Los gastos son presentados por su funcin. Los registrados gasto es presentado en uno de los dos formatos (por funcin o naturaleza). Ciertos elementos mnimos son en la SEC deben seguir los reglamentos de la SEC presentados en la portada de la cuenta de resultados. Similar a las NIIF, aunque el termino la inversin de Definicin de asociado Basado en una influencia significativa, que capital es utilizado en lugar sea asociado es el poder de intervenir en las decisiones de poltica financiera y operativa ;presumido si se tiene el 20% o una tasa mayor. Por lo general, no reconocida hasta que se resuelva la Mtodo de compra Incluido en el coste de la combinacin en la contingencia y la cantidad sea determinable. consideracin de contingencia fecha de adquisicin si el ajuste es probable y puede medirse con fiabilidad. Similar a las IFRS. Aunque hay una amplia orientacin Reconocimiento de ingresos Basados en varios criterios, los cuales requieren el detallada para determinados tipos de transacciones que reconocimiento de los ingresos cuando los riesgos pueden dar lugar a diferencias en la prctica .. y recompensas y el control han sido transferidas y los ingresos puede ser medidos con fiabilidad. El costo histrico se utiliza, no se permiten Propiedad, fbrica y equipo El costo histrico o valores revalorizados, se utilizan. revalorizaciones, salvo en el caso de deterioro. Valoracin regular de clases enteras de los activos son necesarios cuando se elige la opcin de revalorizacin. Modelo significativamente diferentes a las IFRS y la Baja de activos financieros Los activos financieros son dados de baja sobre cancelacin se basa en el control. Requiere de aislamiento la base de riesgos y recompensas primero, legal de los activos, incluso en caso de quiebra. el control es una prueba secundaria La deuda convertible convencional es generalmente reconocido del todo Deuda convertible La deuda convertibles (nmero fijo de como un pasivo, a menos que haya una conversin en beneficio a futuro. acciones por un importe fijo de efectivo) se contabilizan en forma dividida, y las ganancias repartidas entre capital y deuda,

A partir del 1ro de Febrero del 2011, todas las facturas (fapiao) debern ir con un sello especial de facturas, de acuerdo con las Medidas de la administracin de facturacin de la Republica Popular China, promulgada por el Consejo del Estado el 20 de diciembre del 2010. Las entidades que no coloquen el sello especial de impuestos en las facturas pueden ser multadas hasta por 10, 000 RMB Los contribuyentes deben colocar sello

especial en todas las facturas que emitan, y el uso de los sellos financieros en las facturas ya no es vlido desde el 1 de febrero de 2011, de acuerdo con la notificacin de la Administracin Estatal de impuestos de Beijing (SAT) en cuanto al tamao y uso de los sellos Especiales de facturacin , emitida el 31 de enero del 2011. Esta notificacin especifica que los contribuyentes deben tener sello especial de facturacin de acuerdo a las

especificaciones emitidas por la Notificacin sobre el fortalecimiento de la Administracin de sellos. Para obtener asesoramiento profesional sobre la due diligence financiera en China, pngase en contacto con Dezan Shira & Associates en info@dezshira.com o www.dezshira.com.

China Briefing

La gua de Impuestos de China: Nuevas actualizaciones y su impacto

[ Por Dezan Shira & Associates ]

del trimestre. Las oficinas de representacin estn obligadas a llevar los registros contables adecuados para conocer sus ingresos reales y los beneficios e impuestos al mismo tiempo. Las oficinas de representacin que no puedan determinar sus beneficios sobre una base real debern comprobar el valor de impuesto estimado, ya sea usando el mtodo cost-plus o los ingresos reales estimados de mtodo del beneficio. Bajo cualquiera de estos mtodos, la nueva instruccin sobre el impuesto dispone que el margen de beneficio que se consider no podr ser inferior al 15 por ciento, y un aumento con respecto al margen de beneficio estimado anterior del 10 por ciento. del IVA en un intento por desacelerar el crecimiento de las exportaciones. Debido a los continuos cambios en el sistema, los descuentos al impuesto de exportacin y las exenciones fiscales se han convertido en una de las principales causas de preocupacin entre la mayora de las empresas extranjeras. A medida que la crisis financiera mundial se mantiene, el gobierno central decidi aumentar las tasas de reembolso del IVA en varios sectores en un esfuerzo por impulsar la produccin. Por ejemplo, China aument la bonificacin del impuesto sobre el sector textil cuatro veces entre el 2008 y el 2009. En octubre del 2009, el Ministerio de Hacienda plante rebajas en los impuestos de exportacin de 2.486 diferentes tipos de productos, se estima que una cuarta parte de todas las exportaciones reportadas por las autoridades aduaneras chinas. Sin embargo, ha habido una recuperacin constante de la importacin / exportacin desde el 2010. En junio del 2010, la tendencia de aumento de las tasas de reembolso a la exportacin se revirti cuando el Ministerio de Finanzas cancel las devoluciones de impuestos a la exportacin de 406 productos, principalmente en los de alta contaminacin, y productos de alto consumo de energa.

Que es ms fundamental para la gestin financiera que los impuestos? Especialmente en China, donde las tasas de impuestos son relativamente altas y la responsabilidad de defraudar relativamente baja (y, posiblemente, la evasin fiscal) estn impulsando las motivaciones para una variedad de comportamientos contables errneos. La planificacin estratgica fiscal, contabilidad adecuada de contribucin de impuestos, y la conformidad con cada aspecto de las leyes fiscales y regulaciones de China - son parte de nuestra especialidad fiscal en Dezan Shira & Associates. Durante el ltimo ao, un par de revisones clave de la quinta edicin de Asia Briefing de La Gua de Impuestos de China son particularmente acertadas para todos los involucrados en los aspectos financieros de la inversin China. Un resumen de estas revisiones a continuacin.

Contribuyente General
De acuerdo con las Medidas para la Administracin del reconocimiento de calificacin de contribuyentes de IVA promulgada el 10 de febrero del 2010, los contribuyentes con ventas anuales por valor no superior al nivel de los contribuyentes a pequea escala establecidas por el Ministerio de Hacienda y el SAT, as como los contribuyentes que han recientemente establecido su empresa pueden solicitar al departamento de impuestos el reconocimiento como contribuyentes general.

Oficinas de representacin
Efectivo el 1 de enero de 2010, las oficinas de representacin ya no estn exentas del impuesto de sociedades, impuesto de negocio y del IVA en China. Sin embargo, las ORs pueden ser susceptibles de adquirir el status de no-CIT, recurriendo a la proteccin de tratados despus de completar la presentacin de los procedimientos adecuados de acuerdo a lo estipulado en el Guoshuifa [2009] N 124. Guoshuifa [2010] N 18, emitido el 20 de febrero del 2010, establece explcitamente que las ORs debern pagar el impuesto de sociedades en sobre su base imponible, as como el impuesto de negocio y el IVA. De conformidad con las leyes, reglamentos administrativos, y el Consejo de Estado, las ROs deben proporcionar registros vlidos de contabilidad. Las autoridades fiscales tienen el derecho a penalizar a las ROs por proveer registros incompletos o incorrectos. Las oficinas de representacin tambin deben desempear los principios de funciones actuales acompaados con los posibles riesgos, y calcular su renta imponible de forma exacta, declarndola a las autoridades fiscales por lo menos 15 das despus del final

Devoluciones de impuestos a la exportacin

Desde 1985, China ha tenido un sistema de devolucin de impuestos diseado para apoyar el comercio exterior e incrementar la competitividad internacional de las empresas involucradas en esta actividad. Durante el ao pasado, el gobierno chino ha estado activamente desalentando el desarrollo de las industrias que consumen grandes cantidades de energa y recursos naturales, o aquellos que contaminan en gran medida el medio ambiente mediante la reduccin de las tasas de devolucin aplicadas a la exportacin de dichos productos en cuestin y prohibiendo el uso de mdulos trading. Con el crecimiento del supervit comercial de China, el gobierno central ha hecho cambios significativos en su sistema de devolucin

Impuestos a construccin urbana Mantenimiento - primas a la educacin

Los impuestos a la construccin Urbana y mantenimiento (UCMT) y las primas a la educacin (ES) se aprobaron inicialmente por el Consejo de Estado en 1985 y 1986, respectivamente. Se emitieron circulares posteriormente exceptuando a las empresas con inversin extranjera, empresas extranjeras y personas extranjeras de estos dos cargos. El 18 de octubre del 2010, la notificacin del Consejo de Estado sobre la unificacin de la recaudacin de UCMT y ES sobre empresas nacionales y de inversin extranjeras y las personas fue emitida, eximiendo las circulares anteriores con la exencin de las entidades extranjeras del UCMT y el impuesto ES. Como resultado, las FIEs, FEs y las personas

10

China Briefing

La gua de Impuestos de China: Nuevas actualizaciones y su impacto

extranjeras estn ahora sujetas a las dos tasas de cargo. Las tarifas de UCMT son el 7 por ciento para las zonas urbanas, un 5 por ciento de los condados (municipios), y 1 por ciento para otras regiones, mientras que la tasa ES es de un 3 por ciento independientemente de su ubicacin. El importe a pagar de UCMT y ES es el total de los impuestos pagados (incluyendo el IVA, impuestos sobre sociedades e impuesto sobre el consumo) multiplicado por la tasa impositiva correspondiente. Ejemplo de clculo: Una empresa en el rea urbana de Beijing est sujeta al IVA de 50 RMB y del Impuesto Empresarial de 50 RMB. El volumen de facturacin total de deuda tributaria: 50 RMB de IVA + 50 RMB BT = 100 RMB. Tasa de impuesto de los recargos: 3% ES + 7% UCMT = 10% Recargo total: 100 RMB x (7% + 3%) = 10 RMB. Deuda tributaria total (incluyendo los dos recargos): 100 RMB + 10 RMB = 110 RMB reas de investigacin contra el fraude: Abusar de preferencias de impuestos DTA o tratado de compras Evitar impuestos a travs de parasos fiscales Abusar de formas de organizacin empresarial Cualquier otro tipo de acuerdo sin un propsito empresarial razonable Estas reas de investigacin son muy amplias, sin embargo, est claro que el principio de sustancia sobre forma se aplica cada vez ms, el SAT generalmente no tendr en cuenta la forma de cualquier materia fiscal, y la reclasificacin de una transaccin de acuerdo a su sustancia econmica . De hecho, una serie de casos recientes indican que el SAT tambin tiene intencin de adoptar un enfoque muy agresivo a la aplicacin de la disposicin GAAR, en especial para las empresas extranjeras. Estas decisiones han puesto en duda la eficacia de los sistemas de muchas empresas holdings utilizados por los inversores extranjeros en China. Se sugiere que los inversores extranjeros revisen sus sistemas actuales y que los nuevos inversores sigan el consejo profesional en la estructuracin de las inversiones en China. Esperamos que la disposicin GAAR ser cada vez ms utilizado por el SAT en el futuro. Para ms informacin, por favor, consulte la Gua de Impuestos de China de Asia Briefing, ahora en su quinta edicin, que incluye: Una visin clave de la legislacin fiscal de China y su administracin Clculo de impuesto de sociedades, retenciones, impuesto al valor aadido, impuesto sobre el negocio, impuesto sobre el consumo, otros impuestos especiales y ms pequeos , aspectos fiscales de la elaboracin y proceso de ensamblaje. Impuesto sobre la renta individual de expatriados en China: quin tiene que pagar, las tasas y los pasivos, los permisos requeridos para el personal extranjero y local, el personal administrativo y los sueldos. Prepararse para una auditoria: elementos frecuentemente solicitados por los auditores independientes, los tratamientos generales de contabilidad en las reas importantes de auditoria, otras licencias necesarias y sus renovaciones anuales, la documentacin de precios de transferencia. Los procedimientos para la declaracin y la repatriacin de dividendos Beneficios de los tratados de doble imposicin Disponible en www.asiabriefingmedia. com/store. Para obtener asesoramiento sobre la resolucin tributaria, pngase en contacto con los profesionales de Dezan Shira & Associates en info@dezshira.com o www.dezshira.com visita.

Provisiones y prctica contra el fraude fiscal

Las disposiciones del IET China contienen una norma general contra el fraude (GAAR) (artculo 47) que indica que el SAT es capaz de ajustar la responsabilidad tributaria del contribuyente cuando una transaccin: Resulta en una reduccin de la renta imponible, y No tiene ningn fin empresarial razonable Este ltimo trmino, sin propsito empresarial , se define como una accin en la que el objetivo principal es reducir, eximir o diferir el pago de impuestos.La implementacin de las medidas del IET especficamente mencionan las siguientes

Recientemente se han producido un gran numero de transferencias de capital de offshores indirectas de entidades chinas. A pesar de que estas transferencias participen entidades que no tengan conexin directa con China, el pago de un impuesto sobre las ganancias de capital a las autoridades fiscales de China fueron sin embargo, necesarias.

Planificacin de Impuestos La Ley de Administracin Tributaria de China Impuesto sobre Sociedades, Impuesto al Valor Aadido, Retenciones e Impuesto de Negocios Tratamientos fiscal de oficina de representacin Ayudas a la exportacin Tasas del Impuesto al Consumo Impuesto sobre la renta a expatriados y pagos en especies permitidas Obligaciones legales de auditoria para las empresas extranjeras Tratamientos de Contabilidad General en las reas importantes de auditoria Asuntos de auditoria Anual comnmente requerido en una Inspeccin Documentaciones exigidas en transacciones entre partes vinculadas Tratados de doble imposicin China Regulaciones en referencia a tratados fronterizos China - Hong kong

ASIA BRIEFING

La Gua de Impuestos de China

(quinta edicin)
Para ordenar una copia, pngase en contacto con sales@asiabriefingmedia.com Visite la librera Informativa Asia www.asiabriefingmedia.com / tienda

China Briefing

11

Establecimiento de empresas, Fiscalidad, Contabilidad y Gestin de nminas en Asia

LA PRIMERA PRCTICA DE INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA EN CHINA

Proporcionando asesoramiento en negocios, fiscalidad, contabilidad, nmina, due diligence y servicios de auditora a los inversionistas multinacionales y las PYME en China desde 1992.
Por favor contacte con nuestras oficinas para la creacin de empresas en China, due diligence, asesoramiento jurdico y fiscal de cuestiones relativas a la inversin extranjera en todo el pas, o enve un correo electrnico a info@dezshira.com.
Beijing Office: Sabrina Zhang Regional Partner beijing@dezshira.com +86 10 6566 0088 Dalian Office: Adam Livermore Regional Manager dalian@dezshira.com +86 411 6299 0101 Qingdao Office: Liming Zhang Senior Associate qingdao@dezshira.com +86 532 6677 5461 Tianjin Office: Richard Hoffmann Manager tianjin@dezshira.com Shanghai Office: Olaf Griese Partner shanghai@dezshira.com +86 21 6358 8686 Hangzhou Office: Helen Ye Manager hangzhou@dezshira.com +86 571 5685 9956 Ningbo Office: Lily Wang Manager ningbo@dezshira.com +86 574 8733 8682 Suzhou Office: Fabian Knopf Business Development Associate suzhou@dezshira.com +86 512 8686 8717 Guangzhou Office: Rosario Di Maggio Manager guangzhou@dezshira.com +86 20 3825 1725 Zhongshan Office: Lisa Qian Manager zhongshan@dezshira.com +86 760 8826 9592 Shenzhen Office: Alberto Vettoretti Managing Partner shenzhen@dezshira.com +86 755 8366 4120 Hong Kong Office: Joe Sze Manager hongkong@dezshira.com +852 2376 0334

www.dezshira.com
Tambin en la India y Vietnam india@dezshira.com vietnam@dezshira.com Miembros de Leading Edge Alliance, la segunda asociacin mundial ms grande de contabilidad

12

China Briefing

www.LeadingEdgeAlliance.com