Batera SRM de Ni-Cd Energa de emergencia para aplicaciones ferroviarias

Julio de 2004

Confort y seguridad
sarantizados con la tecnologa Ni-Cd
A medida que la demanda de transporte ferroviario aumenta en todo el mundo, los operadores y los pasajeros requieren por su seguridad, la existencia a bordo de una fuente de energa a prueba de fallos. La batera SRM de Saft garantiza la existencia de una fuente de energa autnoma en caso de emergencia, para poder seguir utilizando los ordenadores, los sistemas de control de puertas y de comunicacin por radio, as como los de aire acondicionado y climatizacin.

Fiabilidad y larga vida til

Para los operadores ferroviarios, la reduccin de los efectos de las altas temperaturas y las condiciones extremas aumenta la eficiencia operativa y prolonga los intervalos de mantenimiento. La tecnologa probada de electrodo positivo sinterizado y negativo plastificado (sinterizado/pbe) garantiza una fuente de energa de reserva totalmente fiable sin riesgo de muerte sbita. La tecnologa de las bateras de Ni-Cd es especialmente apta para aplicaciones ferroviarias y garantiza una gran fiabilidad durante toda su vida til, ya que supera en ms de 6 veces los requisitos de duracin mnimos descritos en la especificacin ferroviaria UIC 854 R.
2

La solucin de bateras para temperaturas extremas

La batera SRM suministra descargas de emergencia en un amplio intervalo de temperaturas, adems de ofrecer una larga vida til en condiciones extremas de hasta +70C. Asimismo, tolera ciclos de descarga profundos y a menudo incontrolados (durante la noche), adems de resistir condiciones duras y elevados niveles de vibracin de forma prolongada sin alterar su capacidad operativa.

% de la capacidad nominal 110 100 Batera SRM 90 Batera de plomo 80 70 60 50 20C 10C 0C Temperatura +10C +20C

Tecnologa Ni-Cd
aplicada con xito en miles de casos
Plomo cido
COSTE ELEVADO

Mantenimiento correctivo

La oferta integral de la batera SRM

Alta fiabilidad prestaciones previsibles sin riesgos de muerte sbita. Amplia gama de temperaturas de funcionamiento de -50C a +70C.

COSTE REDUCIDO

Mantenimiento

SRM
Mantenimiento correctivo Mantenimiento Operacin

Coste muy competitivo menos del 50% del coste de una batera de plomo en 30 aos de funcionamiento del material rodante . Mantenimiento mnimo hasta dos aos sin necesidad de rellenado. Energa autnoma para descargas en emergencia seguridad de los pasajeros garantizada en cualquier situacin.

Operacin

Reposicin

Reposicin

Adquisicin Adquisicin

Tecnologa avanzada con electrodo positivo sinterizado y negativo plastificado (sinterizado/pbe) fiabilidad probada con un consumo mnimo de agua.

Comparacin de los costes del ciclo de vida en 30 aos de funcionamiento del material rodante

Coste reducido del ciclo de vida

Las bateras de nquel-cadmio SRM de Saft constituyen la solucin de bateras con el coste de ciclo de vida ms rentable del mercado. A partir de los 5 aos de funcionamiento, la batera de Ni-Cd empieza a mostrar un claro ahorro con respecto a la batera de plomo. En 30 aos de funcionamiento de la red ferroviaria, las bateras SRM habrn suministrado la mxima fiabilidad con un 50% del coste de las bateras de plomo.

Controles de mantenimiento cada dos aos

Las bateras SRM slo precisan aadir agua cada dos aos cuando se cargan con 1,45 V/elemento a +20C. Esto es posible gracias a la excelente cargabilidad de las bateras a un nivel de tensin bajo, lo que permite obtener una reduccin de la corriente de sobrecarga. Adems, no es necesario cambiar el electrolito durante toda la vida til de la batera.

La solucin de bateras compactas

Reduccin de peso y volumen

Las bateras ligeras y compactas son ideales para los medios de transporte pblicos, dado que ocupan un espacio mnimo y ofrecen la mxima fiabilidad, ahorrndose as tiempo, costes y preocupaciones. En la batera SRM se ha reducido el peso y el volumen en un 20% con respecto a una batera de capacidad equivalente, gracias a la combinacin de finas placas negativas de material activodepositado en bandas de acero perforadas, y electrodos positivos de nquel sinterizados, aislados entre s por separadores microporosos. Con esta configuracin, el electrolito circula libremente.

Diseo y construccin segn las especificaciones del cliente

Los diseadores de Saft colaboran con el cliente en todas las etapas de desarrollo del producto, desde la especificacin inicial, pasando por el dimensionamiento, las pruebas, la fabricacin y la instalacin, hasta la elaboracin de modelos de costes de ciclo de vida y soporte tcnico internacional.

Cargabilidad excepcional
Las bateras SRM tienen una excelente capacidad de carga con una ventana de tensin equivalente a la alcanzada por otros pares electroqumicos. Con la batera SRM se consigue :

Tapn antideflagrante

Gran reserva de electrolito

Una recarga ms rpida: ms de

un 90% de capacidad en 5 horas.
Placa positiva sinterizada Separador Placa negativa plastificada La tecnologa de electrodo positivo sinterizado y negativo plastificado (sinterizado/pbe) combina la fortaleza fsica con unas prestaciones excelentes de energa de emergencia

Una menor capacidad instalada,

gracias a la utilizacin de un menor factor de correccin para la carga y una baja tensin de carga, reducindose as la necesidad de sobredimensionar la batera.

Un menor consumo de agua

debido a una menor sobrecarga.

Recipiente

El usuario y la batera SRM de Saft una colaboracin excelente

Gama de recipientes
Las bateras SRM se suministrarn en el recipiente que mejor se adapte a sus necesidades. SRM - vasos de acero inoxidable montados en chasis de madera contrachapada no inflamable. SRM P - vasos de plstico montados en chasis de acero inoxidable compactos. SRM FR - vasos de plstico poliamida no inflamable (clasificacin V0 segn la norma UL 94, y I3F2 segn la norma NFF 16 101, adems de cumplir las normas ASTM E 162 y ASTM E 662) montados en chasis de acero inoxidable compactos.

Bandejas para aplicaciones particulares

Cada una de las opciones de la batera puede ser integrada en una bandeja personalizada, diseada individualmente para satisfacer las necesidades de cada aplicacin. Los diseadores de Saft colaboran con el cliente en todas las etapas de desarrollo del producto, desde la especificacin inicial, pasando por el dimensionamiento, las pruebas, la fabricacin y la instalacin, hasta la elaboracin de modelos de costes de ciclo de vida y soporte tcnico internacional.

Saft forma parte de su equipo

Las bateras SRM se fabrican en Burdeos (Francia) segn los estrictos procedimientos definidos en la ISO 9001 y cumplen las principales normas elctricas y mecnicas, entre las que se incluyen CEI 60623, CEI 60 077, NFF 64018, NFF 16 101, DIN 40 771 y BS 6260. Gracias a su gran experiencia en el sector ferroviario, Saft seguir ofreciendo soluciones eficaces de bateras para futuras generaciones.

Caractersticas mecnicas de las bateras SRM

Gama de acero
Tipo de elemento
Capacidad Reserva de Peso del C5 Ah electrolito elemento cm3 kg

Peso incluyendo chasis* (kg) H 2 6,6 8,1 8,6 15 17 17 18 20 22 23 26 32 38 44 3 9,6 13 13 22 24 25 27 29 33 34 39 48 56 4 13 17 18 29 32 33 35 39 43 46 52 63 Elementos 5 6 7 16 21 22 35 39 41 44 48 54 57 64 19 25 26 43 48 50 53 58 64 68 22 29 31 8 25 33 35 9 28 10 31 318 105 318 105 318 105 427 190 427 190 427 190 427 190 427 190 427 190 427 190 427 190 427 190 427 190 427 190 A 2 165 217 217 166 186 190 202 222 242 254 286 322 400 468 3 229 307 307 232 262 268 286 316 346 364 412 481 591

Dimensiones* (mm) L Elementos 4 5 6 7 293 397 397 298 338 346 370 410 450 489 553 625 357 505 505 364 414 424 469 519 569 599 679 439 595 595 445 505 517 553 613 673 709 503 703 703

8 567 793 793

9 649

10 713

SRM 46 SRM 62 SRM 80 SRM 105 SRM 125 SRM 140 SRM 155 SRM 170 SRM 200 SRM 220 SRM 250 SRM 300 SRM 375 SRM 440

46 62 80 105 125 135 155 170 200 220 250 300 375 440

220 340 335 730 880 905 990 1140 1280 1375 1610 1830 2300 2800

2,9 3,8 4,1 6,5 7,3 7,6 8,1 8,9 9,9 10,5 11,8 14,5 17,3 20,3

Terminales SRM 46 a SRM 80: 2 M 10 x 1,25; SRM 105 a SRM 250: 2 M 14 x 2; SRM 300 a SRM 440: 4 M 14 x 2

Gama de plstico en polipropileno estndar (para el tipo de plstico FR, aumentar las caractersticas fsicas en aproximadamente un 1,5%)
Peso incluyendo chasis* (kg) H Elementos 2 3 4 7 14 12 23 12 24 13 25 14 27 15 29 15 28 12 13 14 16 20 24 24 18 19 20 24 29 34 35 19 37 24 25 27 32 38 45 46 5 9 18 15 28 15 29 16 31 17 33 19 36 24 46 30 31 34 40 48 56 58 6 11 21 17 34 18 35 19 38 20 40 22 44 29 56 36 37 40 48 57 42 43 47 48 49 53 7 12 24 20 40 21 41 22 44 24 46 26 51 8 14 28 23 45 24 47 25 50 27 53 29 58 9 16 31 10 18 35 277 277 277 277 277 277 277 277 277 277 307 307 307 307 343 343 343 343 343 343 343 90 177 90 177 90 177 90 177 90 177 90 177 91 178 170 163 170 163 170 181 170 213 170 241 170 285 170 285 323 323 241 241 268 316 358 423 423 2 A Dimensiones* (mm) L Elementos 3 4 5 6 7 196 242 196 242 354 439 354 439 354 439 354 439 354 439 354 439 354 439 354 439 354 439 354 439 426 530 426 530 319 397 319 397 355 442 419 523 475 593 562 701 562 701

Tipo de elemento

Capacidad Reserva de Peso de Configuracin electrolito elemento C5 Ah del cm3 kg chasis

10

SRM 25 P

25

175

1,6

1 fila 2 filas

288 334 380 288 334 380 526 611 697 526 611 697 526 611 697 526 611 697 526 611 697 526 611 697 526 611 697 526 611 697 526 611 697 526 611 697 634 634 475 553 631 475 553 631 530 616 703 626 709

426 472 426 472

SRM 37 P

37

355

2,6

1 fila 2 filas

SRM 43 P

43

355

2,7

1 fila 2 filas

SRM 56 P

56

350

2,8

1 fila 2 filas

SRM 66 P

66

345

3,0

1 fila 2 filas

SRM 80 P

80

315

3,4

1 fila 2 filas

SRM 105 P

105

345

4,4

1 fila 2 filas

SRM 125 P SRM 140 P SRM 155 P SRM 185 P SRM 220 P SRM 250 P SRM 270 P

125 140 155 185 220 250 270

575 575 655 785 905 1100 1085

5,5 5,7 6,1 7,3 8,9 10,4 10,9

1 fila 1 fila 1 fila 1 fila 1 fila 1 fila 1 fila

Terminales SRM 25 P a SRM 80 P: 2 M 10 x 1,25; SRM 105 P: 4 M 10 x 1,25; SRM 125 P a SRM 185 P: 2 M 14 x 2; SRM 220 P a SRM 270 P: 4 M 14 x 2 Al montar la batera, es necesario dejar un espacio mnimo de 10 mm entre 2 chasis contiguos en los modelos SRM 25 P a SRM 105 P . * En funcin del nmero de elementos. Para el tipo de plstico FR, consulte a Saft sus necesidades especficas.

Prestaciones elctricas
Prestaciones de elementos plenamente cargados a intensidad constante segn la norma CEI 60623. Intensidad de descarga en amperios a +20C
Gama de acero
Tipo de elemento
Capacidad

C5 Ah
5

Tensin final 1,1 V/elemento Horas Minutos

3 2 11/2 1 45 30 5

Tensin final 1,05 V/elemento Horas Minutos

3 2 11/2 1 45 30 5

Tensin final 1,00 V/elemento Horas Minutos

3 2 11/2 1 45 30

SRM 46 SRM 62 SRM 80 SRM 105 SRM 125 SRM 135 SRM 155 SRM 170 SRM 200 SRM 220 SRM 250 SRM 300 SRM 375 SRM 440

46 62 80 105 125 135 155 170 200 220 250 300 375 440

8,8 11,9 15,3 20,1 23,9 25,8 29,7 32,5 38,3 41,6 47,3 56,8 71,0 83,3

14,2 19,2 24,7 32,3 38,5 41,6 47,7 52,3 61,5 66,7 75,7 91,0 114 133

20,6 27,7 35,8 46,4 55,2 59,7 68,5 75,1 88,4 95,1 108 130 162 190

25,8 34,7 44,7 57,6 68,6 74,1 85,0 93,3 110 118 134 161 201 236

33,7 45,9 58,0 73,5 87,6 94,0 108 118 139 148 168 202 253 296

40,0 54,5 68,2 85,6 102 108 124 136 160 170 193 231 289 339

49,0 66,7 82,8 102 122 127 146 160 188 198 225 271 338 397

9,1 12,2 15,8 20,7 24,7 26,6 30,6 33,5 39,5 43,2 49,0 58,9 73,6 86,4

14,8 20,0 25,7 33,8 40,2 43,5 49,9 54,7 64,4 70,3 79,9 95,9 120 141

21,7 29,2 37,6 49,3 58,7 63,4 72,8 79,9 94,0 103 117 140 175 205

27,9 37,6 48,6 63,2 75,2 81,2 93,2 102 120 130 148 178 222 261

39,9 54,3 68,1 88,8 106 113 129 141 166 177 201 241 302 354

49,5 67,4 83,6 110 131 137 157 173 203 216 245 294 368 431

60,7 82,7 102 132 157 163 187 205 241 257 292 350 437 513

9,2 12,4 16,0 21,0 25,0 27,0 31,0 34,0 40,0 44,0 50,0 60,0 75,0 88,0

15,1 20,3 26,3 34,5 41,0 44,0 50,9 55,8 65,6 72,0 81,8 98,1 123 144

22,2 29,9 38,6 50,6 60,3 65,1 74,7 82,0 96,5 106 120 144 180 211

28,9 38,9 50,3 65,7 78,3 84,5 97,0 106 125 137 156 187 233 274

42,1 57,4 71,9 95,4 113 121 138 151 178 194 220 264 331 388

53,6 72,8 90,4 120 142 148 171 188 221 239 271 325 407 477

71,6 93,7 120 153 183 190 218 239 281 297 338 405 506 594

Gama de plstico
Tipo de elemento
Capacidad

C5 Ah 25 37 43 56 66 80 105 125 140 155 185 220 250 270

Tensin final 1,1 V/elemento Horas Minutos

5 3 2 11/2 1 45 30 5

Tensin final 1,05 V/elemento Horas Minutos

3 2 11/2 1 45 30 5

Tensin final 1,00 V/elemento Horas Minutos

3 2 11/2 1 45 30

SRM 25 P SRM 37 P SRM 43 P SRM 56 P SRM 66 P SRM 80 P SRM 105 P SRM 125 P SRM 140 P SRM 155 P SRM 185 P SRM 220 P SRM 250 P SRM 270 P

4.8 7.1 8.2 10.7 12.6 15.3 20.1 23.9 26.8 29.7 35.4 41.6 47.3 51.1

7.7 11.4 13.3 17.3 20.4 24.7 32.3 38.5 43.1 47.7 56.9 66.7 75.7 81.8

11.2 16.6 19.3 25.0 29.5 35.8 46.4 55.2 61.9 68.5 81.8 95.1 108 117

14.0 20.8 24.1 31.3 36.9 44.7 57.6 68.6 76.8 85.0 102 118 134 145

18.3 27.1 31.5 41.5 48.9 58.0 73.5 87.6 97.5 108 129 148 168 181

21.7 32.2 37.4 49.2 58.0 68.2 85.6 102 112 124 148 170 193 208

26.6 39.4 45.8 60.2 71.0 82.8 102 122 132 146 174 198 225 243

4.9 7.3 8.5 11.0 13.0 15.8 20.7 24.7 27.6 30.6 36.5 43.2 49.1 53.0

8.0 11.9 13.8 18.1 21.3 25.7 33.8 40.2 45.1 49.9 59.6 70.3 79.9 86.3

11.8 17.5 20.3 26.4 31.1 37.6 49.3 58.7 65.8 72.8 87.0 103 117 126

15.2 22.4 26.1 34.0 40.0 48.6 63.2 75.2 84.2 93.2 111 130 148 160

21.7 32.1 37.3 49.0 57.8 68.1 88.8 106 117 129 154 177 201 217

26.9 39.8 46.3 60.9 71.7 83.6 110 131 142 157 188 216 245 265

33.0 48.8 56.7 74.7 88.0 102 132 157 169 187 223 257 292 315

5.0 7.4 8.6 11.2 13.2 16.0 21.0 25.0 28.0 31.0 37.0 44.0 50.0 54.0

8.2 12.1 14.1 18.3 21.6 26.3 34.5 41.0 46.0 50.9 60.7 72.0 81.8 88.3

12.1 17.9 20.8 27.0 31.8 38.6 50.6 60.3 67.5 74.7 89.3 106 120 130

15.7 23.2 27.0 35.1 41.4 50.3 65.7 78.3 87.6 97.0 116 137 156 168

22.9 33.9 39.4 51.8 61.1 71.9 95.4 113 125 138 165 194 220 238

29.1 43.1 50.1 65.8 77.5 90.4 120 142 154 171 204 239 271 293

38.9 57.6 66.9 84.6 99.7 120 153 183 197 218 260 297 338 365

Configuracin en chasis de madera

Configuracin en chasis de acero

7

Compromiso de proteccin del medio ambiente Saft se toma muy en serio su responsabilidad de proteger el medio ambiente. Hay varios centros de Saft repartidos por todo el mundo, en los que se recicla ms del 99% del contenido de metales de las bateras. Este proceso contribuye a proteger los valiosos recursos naturales y es un servicio que Saft continuar ofreciendo a sus clientes en el futuro. Para localizar el punto colector ms cercano, por favor, visitar www.saftbatteries.com
frica Departamento de Exportaciones, Francia Tel.: +33 1 49 93 19 18 Fax: +33 1 49 93 19 56 Alemania Saft Batterien GmbH, Nuremberg Tel.: +49 911 941 740 Fax: +49 911 426 144 Argentina Energa Alcalina, Buenos Aires Tel.: +54 11 4334 9034/35 Fax: +54 11 4342 5024 Australia Saft Australia Pty Ltd, Seven Hills Tel.: +61 2 9674 0700 Fax: +61 2 9620 9990 Austria Statron GmbH, Viena Tel.: +43 1 617 40 60 Fax: +43 1 617 40 60/40 Blgica AEG Belgium SA, Brussels Tel.: +32 2 529 6543 Fax: +32 2 529 6449 Brasil FSE (Fbrica de Sistemas de Energia Ltda) So Paulo Tel.: +55 11 6100 6304 Fax: +55 11 6100 6338 Canad Por favor, dirjase a la delegacin de Estados Unidos Chile Techno Parts Ltda., Santiago Tel.: +56 (2) 249 6060 China Saft Trading Tel.: +86 21 5866 7935 Fax: +86 21 5866 6403 Corea Enersys Korea Co. Ltd, Kyunggi-Do Tel.: +82 2501 0033 Fax: +82 2501 0034 Dinamarca Scansupply A/S, Birkeroed Tel.: +45 45 82 50 90 Fax: +45 45 82 54 40 Espaa Saft Baterias S.L. San Sebastian de los Reyes - Madrid Tel.: +34 916 59 34 80 Fax: +34 916 59 34 90 Estados Unidos Saft America Inc., Cockeysville (MD) Tel.: +1 410 771 3200 Fax: +1 410 771 1144 Finlandia HansaBattery Oy, Espoo Tel.: +358 9 260 65 292 Fax: +358 9 260 65 299 Francia Division France, Bagnolet Tel.: +33 1 49 93 19 18 Fax: +33 1 49 93 19 64 Hong-Kong Saft Ltd, Kowloon Tel.: +852 2796 99 32 Fax: +852 2798 06 19 India y subcontinente Departamento de Exportaciones, Suecia Tel.: +46 491 680 00 Fax: +46 491 681 80 Italia Saft Batterie Italia S.r.L, Segrate (Miln) Tel.: +39 02 89 28 07 47 Fax: +39 02 89 28 07 62 Japn Sumitomo Corp., Tokio Tel.: +81 3 5144 9082 Fax: +81 3 5144 9267 Mxico Troop y Compaia, S.A. de CV, Mxico Tel.: +52 55 50 82 10 30 Fax: +52 55 50 82 10 39 Noruega Saft AS, Osteraas Tel.: +47 6716 4160 Fax: +47 6716 4170 Oriente Medio Saft Nife ME Ltd, Limassol, Chipre Tel.: +357 25 820040 Fax: +357 25 748492 Pases Bajos Saft Batteries B.V., Haarlem Tel.: +31 23 750 5720 Fax: +31 23 750 5725 Reino Unido Saft Ltd, Harlow Tel.: +44 1279 772 550 Fax: +44 1279 420 909 Repblica Checa Saft Ferak a.s., Praga Tel.: +420 281 080 120 Fax: +420 281 080 119 Rusia ZAO Alcatel, Mosc Tel.: +7 095 937 0967 Fax: +7 095 937 0906 Singapur Saft Batteries Pte Ltd, Singapur Tel.: +65 6512 1500 Fax: +65 6749 7282 Suecia Saft AB, Oskarshamn Tel.: +46 491 680 00 Fax: +46 491 681 80 Suiza Statron AG, Mgenwil Tel.: +41 62 887 4 887 Fax: +41 62 887 4 888 Venezuela Corporacin INTELEC C.A., Caracas Tel.: +58 212 963 1122

Saft Industrial Battery Group 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet France Tel:+33 1 49 93 19 18 Fax:+33 1 49 93 19 64 www.saftbatteries.com

Doc N 21131-3-0704 Edicin: Julio de 2004

Los datos contenidos en el presente documento pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso y solamente tienen carcter contractual previa confirmacin por escrito. Fotografas: AdTranz, Amtrak, Centro, Digitalvision, NS, Photodisc, Saft, SNCB Socit anonyme au capital de 31.944.000 RCS Bobigny B 383 703 873 Elaborado por Arthur Associates Limited.