Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
net
Gua Rpida
www.infoPLC.net
1. INTRODUCCIN
El objetivo de la presente gua es dar a conocer el mdulo de E/S de pulsos del CJ2M. Se disponen de dos modelos: - CJ2M-MD211 - CJ2M-MD212 Salida NPN Salida PNP
Su colocacin es a la izquierda de la CPU (entre la fuente de alimentacin y la CPU) y se pueden poner un mximo de dos unidades.
La CPU del CJ2M tiene que ser versin 2.0** o superior y la del Cx-Programmer 9.12 o superior (incluido dentro de la suite Cx-One 4).
**Si la versin de la CPU es menor a la 2.0 consulte a su representante OMRON
El mdulo CJ2M-MD211 es totalmente equivalente a las E/S integradas del CJ1M-CPU2x, ya que utiliza las mismas reas de memoria, nicamente hay que convertir el programa y configurar el mdulo. Cada mdulo contiene 10 entradas (IN00 a IN09) y 6 salidas (OUT00 a OUT05) que pueden programarse para funcionar en los siguientes modos: - E/S de propsito general: (IN00 a IN09) y (OUT00 a OUT05). - Entradas de respuesta rpida: (IN00 a IN03) - Entradas de interrupcin: (IN00 a IN03) - Contador de alta velocidad: (IN06 a IN09) - Salida de pulsos: (OUT00 A OUT03) - Salida PWM: (OUT00 A OUT03)
Para la configuracin del mdulo, hay que ir a la parte de configuracin del PLC(1) y una vez dentro, ir a la pestaa Bloque de E/S (2), tal y como muestra la siguiente figura.
www.infoPLC.net
El mdulo inicialmente est configurado como E/S de propsito general y salidas de pulsos, para cambiar esta configuracin existe el pulsador el pulsador propsito general para configurar las entradas de interrupcin y entradas rpidas, para salida de pulsos y el selector de filtro de las entradas de para los contadores de alta velocidad, el pulsador .
Todas las funciones anteriormente descritas se pueden localizar en las siguientes direcciones:
Entradas:
www.infoPLC.net
Salidas:
www.infoPLC.net
2. CONECTOR Y CABLEADO
CJ2M-MD211
CJ2M-MD212
www.infoPLC.net
CABLEADO DE LAS ENTRADAS (IN00 to IN05 and IN10 to IN15) (IN06 to IN09 and IN16 to IN19)
CABLEADO DE LAS SALIDAS (OUT00 to OUT05 and OUT10 to OUT15) CJ2M-MD211 CJ2M-MD212
CONECTOR-BLOQUE DE TERMINALES
www.infoPLC.net
3. FUNCIONES
3.1 Entradas y salidas de propsito general
El total de las entradas y salidas se puede configurar como de propsito general (configuracin por defecto), es decir, las entradas desde IN00 a IN09 y las salidas desde OUT00 a OUT05.
Una interrupcin puede ser llamada de diferentes maneras: - Entrada de interrupcin. - PV del contador de alta velocidad. - Interrupcin programada.
www.infoPLC.net
En el presente apartado se va a trabajar con la entrada de interrupcin, la configuracin del PLC es la siguiente:
La activacin de la interrupcin puede ser por flanco ascendente o descendente, esta configuracin se puede realizar tanto por el setup del PLC como por la instruccin MSKS(690). El PV tanto de la salida de pulsos como del contador de alta velocidad puede ser ledo cada vez que se produce una interrupcin, configurando el enclavamiento. El valor es memorizado en los siguientes registros.
www.infoPLC.net
ESPECIFICACIONES:
www.infoPLC.net
CONFIGURACIN:
INSTRUCCIONES CAV (Contador de Alta Velocidad) PRV(881) lee los siguientes datos: - Valores actuales: Valor actual del contador de alta velocidad, valor actual de salida de pulsos, valor actual de entrada de interrupcin en modo contador. - La siguiente informacin de estado:
10
www.infoPLC.net
Smbolo P
Configuracin
#0000 #0001 #0002 #0003 #0010 #0011 #0012 #0013 #0100 #0101 #0102 #0103 #0104 #0105 #0106 #0107 #1000 #1001 #1002 #1003 #0000 #0001 #0002 #00x3 Salida de pulsos 0 Salida de pulsos 1 Salida de pulsos 2 Salida de pulsos 3 Contador de alta velocidad 0 Contador de alta velocidad 1 Contador de alta velocidad 2 Contador de alta velocidad 3 Entrada interrupcin 0 en modo contador Entrada interrupcin 1 en modo contador Entrada interrupcin 2 en modo contador Entrada interrupcin 3 en modo contador Entrada interrupcin 4 en modo contador Entrada interrupcin 5 en modo contador Entrada interrupcin 6 en modo contador Entrada interrupcin 7 en modo contador Salida 0 PWM Salida 1 PWM Salida 2 PWM Salida 3 PWM Lee el valor actual Lee el estado Lee los resultados de comparacin de rango P= 000 0001: Lee la frecuencia de salida de pulsos 0 a 3. P= 0010: Lee la frecuencia de entrada del CAV 0. C = 0003h: Funcionamiento estndar. C = 0013h: Mtodo de muestreo de 10ms para alta frecuencia. C = 0023h: Mtodo de muestreo de 100ms para alta frecuencia. C = 0023h: Mtodo de muestreo de 1s para alta frecuencia.
Datos de control
PRV2(883) lee la entrada de frecuencia de pulsos de un contador de alta velocidad y convierte dicha frecuencia en velocidad de rotacin o bien convierte el valor actual del contador en un el nmero total de revoluciones.
Smbolo C1 Operando Datos de control Configuracin
C2 D
11
www.infoPLC.net
INSTRUCCIONES PARA INTERRUPCIONES CTBL(882) se utiliza para registrar una tabla de comparacin y realizar comparaciones del valor actual del contador de alta velocidad. Se puede comparar con valores objetivos o con rangos.
Smbolo P Operando Especificador de puerto
#0000 #0001 #0002 #0004 #0000
Configuracin
Contador de alta velocidad 0 Contador de alta velocidad 1 Contador de alta velocidad 2 Contador de alta velocidad 3 Registra una tabla de comparacin con valores objetivo e inicia la comparacin #0001 Registra una tabla de comparacin con 8 rangos e inicia la comparacin. #0002 Registra una tabla de comparacin con valores objetivos. La comparacin se inicia con INI(880) #0003 Registra una tabla de comparacin con 8 rangos, pero no realiza la comparacin. #0004 Registra una tabla de comparacin de 1 a 32 rangos e inicia la comparacin. #0005 Registra una tabla de comparacin de 1 a 32 rangos pero no realiza la comparacin. La configuracin de la tabla se explica a continuacin.
Datos de control
12
www.infoPLC.net
Nota: Configure siempre un lmite superior mayor o igual que el limite inferior de cualquier rango.
INI(880) puede utilizarse para la ejecucin de las siguientes operaciones: - Iniciar una comparacin con la tabla de comparacin del contador de alta velocidad. - Detener una comparacin con la tabla de comparacin del contador de alta velocidad. - Cambiar el valor actual del contador de alta velocidad. - Cambiar el valor actual de las entradas de interrupcin en el modo contador. - Cambiar el valor actual de la salida de pulsos (origen fijado en 0). - Detener la salida de pulsos.
Smbolo P Operando Especificador de puerto
#0000 #0001 #0002 #0003 #0010 #0011 #0012 #0013 #0100 #0101 #0102 #0103 #0104 #0105 #0106 #0107 #1000 #1001 #1002 #1003 #0000 #0001 #0002 #0003 #0005 #0006 Salida de pulsos 0 Salida de pulsos 1 Salida de pulsos 2 Salida de pulsos 3 Contador de alta velocidad 0 Contador de alta velocidad 1 Contador de alta velocidad 2 Contador de alta velocidad 3 Entrada interrupcin 0 en modo contador Entrada interrupcin 1 en modo contador Entrada interrupcin 2 en modo contador Entrada interrupcin 3 en modo contador Entrada interrupcin 4 en modo contador Entrada interrupcin 5 en modo contador Entrada interrupcin 6 en modo contador Entrada interrupcin 7 en modo contador Salida 0 PWM Salida 1 PWM Salida 2 PWM Salida 3 PWM Inicia la comparacin Detiene la comparacin Cambia el valor actual. Detiene la salida de pulsos Cambia la configuracin de busqueda y retorno de origen Cambia el valor mximo del contador ciclico
Configuracin
Datos de control
NV
13
www.infoPLC.net
EJEMPLO 2 Realizar la lectura de pulsos de un encoder que hay acoplado a una cinta transportadora. Dentro de un rango de pulsos, de 10 hasta 100, introducir componentes del tipo A y, de 200 hasta 400 pulsos, introducir componentes de tipo B. En el momento que activemos la entrada 0.03 actualiza el PV al valor 100 1. Configuramos el setup del PLC*
2. Conexionado
3. Programa Ladder
1. Reset del PV en el primer ciclo de scan
4. Configuracin de la tabla CTBL por rango de valores
14
www.infoPLC.net
6. Cuando el contador est entre 10 y 100 ejecuta Int_04, y pone una #F en la salida
7. Cuando el contador est entre 200 y 400 ejecuta Int_05, y pone una #F0 en la salida
15
www.infoPLC.net
Adems existen dos modos de salida: - Modo continuo: Control de Velocidad (n de pulsos indefinido) - Modo independiente: Control de posicin (n de pulsos limitado)
INSTRUCCIONES PULS(886) se utiliza para establecer el nmero de pulsos de las salidas arrancadas con SPED(885) o ACC(888) en modo independiente.
Smbolo P Operando Especificador de puerto
#0000 #0001 #0002 #0004 #0000 #0001
Configuracin
Salida de pulsos 0 Salida de pulsos 1 Salida de pulsos 2 Salida de pulsos 3 Relativa Absoluta
SPED(885) se utiliza para configurar la frecuencia de pulsos de un determinado Puerto e iniciar la salida de pulsos sin aceleracin ni deceleracin. Es posible utilizarla tanto en modo continuo como en modo independiente. Para el posicionamiento en modo independiente, el nmero de pulsos se configura con la instruccin PULS(886) Smbolo
P
Operando
Especificador de puerto
#0000 #0001 #0002 #0004
Configuracin
Salida de pulsos 0 Salida de pulsos 1 Salida de pulsos 2 Salida de pulsos 3
Modo de salida
Numero de pulsos
16
www.infoPLC.net
PULS2(887) da un numero especificado de pulsos con un perfil trapezoidal, tal y como se muestra en la figura.
Smbolo P
Configuracin
Salida de pulsos 0 Salida de pulsos 1 Salida de pulsos 2 Salida de pulsos 3
Modo de salida
Numero de pulsos
17
www.infoPLC.net
ACC(888) ejecuta la salida de pulsos a la frecuencia especificada, con la velocidad de aceleracin y deceleracin especificada. Es posible tanto el control de velocidad en modo constante como el posicionamiento en modo independiente. Para el posicionamiento se utiliza ACC(888) en combinacin con PULS(886). Smbolo
P
Operando
Especificador de puerto
#0000 #0001 #0002 #0004
Configuracin
Salida de pulsos 0 Salida de pulsos 1 Salida de pulsos 2 Salida de pulsos 3
Modo de salida
EJEMPLO 3 Cuando 0.00 se pone en ON, PULS(886) especifica el nmero de pulsos de la salida de pulsos 0. Se configura un valor absoluto de 5000 pulsos. A continuacin se ejecuta SPED(885) para iniciar la salida de pulsos en sentido horario y en modo independiente, a una frecuencia de 500Hz.
18
www.infoPLC.net
EJEMPLO 4 Cuando se activa el contacto 0.01, ACC(881) inicia la salida de pulsos desde la salida 0 en modo continuo y en direccin horaria utilizando el mtodo CW/CCW. La salida de pulsos acelera a una velocidad de de 20Hz cada 4ms hasta alcanzar la velocidad objetivo de 500kHz. Cuando el contacto 0.02 se activa, ACC cambiar a una velocidad de aceleracin de 10Hz cada 4ms hasta alcanzar la frecuencia objetivo
BSQUEDA DE ORIGEN
La instruccin que ejecuta la bsqueda / retorno de origen es la siguiente ORG(889) ejecuta las siguientes operaciones. - Bsqueda de origen: La salida de pulsos se realiza empleando el mtodo especificado para accionar efectivamente el motor y establecer el origen en funcin de las seales de entrada de proximidad de origen o de entrada de origen. - Retorno a origen: El sistema de posicionado se devuelve al origen establecido anteriormente. Smbolo
P
Operando
Especificador de puerto
#0000 #0001 #0002 #0004
Configuracin
Salida de pulsos 0 Salida de pulsos 1 Salida de pulsos 2 Salida de pulsos 3
Datos de control
19
www.infoPLC.net
- Mtodo 0: El primer pulso Z tras el flanco de bajada de la seal de proximidad de origen. - Mtodo 1: El primer pulso Z tras el flanco de subida de la seal de proximidad de origen. - Mtodo 2: El primer pulso Z.
EJEMPLO 5 Se va a realizar la bsqueda de origen de un servo con fase Z y entrada de proximidad de origen. La configuracin del sistema es la siguiente:
Bit CIO 2960.00 CIO 2960.01 A540.08 A540.09 CIO 0000.00 CIO 0000.01 CIO 2961.00 CIO 2961.01
Descripcin Bsqueda de origen 0, entrada de origen (fase Z encoder) Bsqueda de origen 0, entrada de proximidad al origen Limite CW Limite CCW Entrada limite sensor CW Entrada limite sensor CCW Salida de pulsos 0: CW Salida de pulsos 0: CCW
OUT00 OUT01
20
www.infoPLC.net
21
www.infoPLC.net
Programa ladder: 1. La entrada 0.00 viene dada por el sensor que marca el lmite CW igual que 0.01 por el sensor que marca el lmite CCW
IFEED(892) realiza un posicionado del servo en el momento que se activa una interrupcin.
Smbolo
P
Operando
Especificador de puerto
#0000 #0001 #0002 #0004
Configuracin
Salida de pulsos 0 Salida de pulsos 1 Salida de pulsos 2 Salida de pulsos 3
Canal de control
22
www.infoPLC.net
REGISTROS
Nombre Salida de pulsos Estado de la salida Desbordamiento Total de pulsos Posicionado Salida en progreso No origen En origen Error Interrupcin IFEED Error durante la interrupcin IFEED Reset contador Limite sentido CW Limite sentido CCW Frecuencia Cdigo de error Descripcin N de pulsos en la salida (8000 0000 a 7FFF FFFF) 0: Velocidad constante 1: Acelerando o decelerando 0: Normal 1: Desbordamiento 0: Pulsos no completados 1: Pulsos completados 0: Salida no completada 1: Salida completada 0: Parada 1: Saliendo pulsos 0: Origen establecido 1: Origen no establecido 0: No parado en origen 1: En origen 0: No error 1: Error salida de pulsos 0: No hay interrupcin 1: Interrupcin habilitada 0: Overflow/underflow o el numero de pulsos ha cambiado 1: No error Limpia el valor de la salida de pulsos Limite sentido CW usado en la bsqueda de origen Limite sentido CCW usado bsqueda de origen Frecuencia de pulsos Salida de pulsos 0 A276 a A277 A280.00 A280.01 A280.02 A280.03 A280.04 A280.05 A280.06 A280.07 A280.08 A280.09 Salida de pulsos 1 A278 a A279 A281.00 A281.01 A281.02 A281.03 A281.04 A281.05 A281.06 A281.07 A281.08 A281.09 Salida de pulsos 2 A322 a A232 A326.00 A326.01 A326.02 A326.03 A326.04 A326.05 A326.06 A326.07 A326.08 A326.09 Salida de pulsos 3 A324 a 325 A327.00 A327.01 A327.02 A327.03 A327.04 A327.05 A327.06 A327.07 A327.08 A327.09
A540.00 A540.08 A540.09 A10120 a A10121 A444 Error 0100 0101 0200 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0300
A10122 a A10124 a A10126 a A10123 A10125 A10127 A445 A438 A439 Descripcin Lmite CW activo Lmite CCW activo Proximidad de origen no detectada Origen (Z) no detectado Seal origen (Z) errnea Ambos lmites activos Limite y proximidad activos Activo lmite opuesto a la direccin de bsqueda Error de proximidad de origen en modo reverse Timeout del posicionado
23
www.infoPLC.net
Operando
Especificador de puerto Valor #000x #100x #110x x=0-3 0.1 Hz 1 Hz D Factor de relacin ON/OFF 1% 0.1%
Configuracin
Unidad frecuencia Unidad ciclo de trabajo 0.1Hz 1% 0.1Hz 1% 1Hz 0.1% Salida pulsos 0 - 3 0.1 a 6553.5 Hz 1 a 65535 (0001 a FFFF hex) 1 a 32800 Hz 1 a 32800 (0001 a 8020hex) 0% a 100% 0 a 100 (0000 a 0064 hex) 0.0% a 100.0% 0 a 1000 (0000 a 03E8 hex)
Frecuencia
REGISTROS
Nombre Salida en progreso Descripcin 0: Parada 1: Salida en progreso Salida de pulsos 0 A283.00 Salida de pulsos 1 A283.08 Salida de pulsos 2 A329.00 Salida de pulsos 3 A329.08
EJEMPLO 6 Cuando se activa la entrada 0.05 la primera PWM(891) configura el puerto 0, con una frecuencia de salida de 200Hz y un ciclo de trabajo del 50%. Cuando se activa la entrada 0.06 el ciclo de trabajo cambia al 25%
24
www.infoPLC.net
4. CJ1M-CPU2x vs CJ2M-MD21x
ITEM
Entradas normales N de entradas Tiempo de respuesta de E
Diferencias en la operacin
Tiempo de actualizacin de la configuracin del PLC N de salidas Tiempo de respuesta de S Mx. capacidad de conmutacin Tipo de salida
Salidas normales
N de entradas Mn. ancho de pulso N de entradas Tiempo de respuesta de E Modos de interrupcin Enclavamiento de PVs para contadores de alta velocidad y salidas de pulsos, cuando ocurre una interrupcin Actualizacin del SV de la interrupcin del contador (Modo Contador) Actualizacin del PV de la interrupcin del contador (Modo Contador) Tiempo de actualizacin del PV de la interrupcin del contador (Modo Contador) Operacin de la interrupcin del contador, cuando las interrupciones se deshabilitan con DI(693)
Diferencias en la operacin
Actualizar el SV de la interrupcin del contador en rea Auxiliar y ejecutar la instruccin MSKS(690) para habilitar las interrupciones Instruccin INI(880) En cada ciclo Cuando la interrupcin del contador se completa Cuando se ejecuta PRV(881) La operacin del contador contina, pero la interrupcin no se producir cuando la cuenta se complete
Actualizar el SV de la interrupcin del contador en rea Auxiliar Instruccin INI(880) Actualizar el PV de la interrupcin del contador en rea Auxiliar Una vez por cada cuenta Cuando se ejecuta la instruccin PRV(881) La operacin del contador no contina
25
www.infoPLC.net
ITEM
Contadores de alta velocidad Entradas en fase diferencial
ESPECIFICACIONES Mdulode E/S de Pulsos con CJ2M Mdulode E/S de Pulsos con CJ2M
4 contadores (2x2 Mdulos de E/S de pulsos) Line driver: 50 KHz (x4) Tensin de entrada 24Vcc: 35 KHz (x4) 4 contadores Line driver: 100 KHz Tensin de entrada 24Vcc: 100 KHz 4 contadores Line driver: 100 KHz Tensin de entrada 24Vcc: 100 KHz Valor-objetivo de comparacin: N de valores-objetivo: 48 Rango de comparacin: N de rangos: 8 32 Condicin de ejecucin de tarea de interrupcin: al entrar o al salir del rango Modo lineal o modo circular 32 bits (-2.147.483.648 a +2.147.483.647) (0 a +4.294.967.295) Configuracin del PLC (cuando el PLC se alimenta) Cuando se ejecuta la instruccin INI(880) Si est seleccionado el modo alta frecuencia, y se modifica o se resetea el PV durante un intervalo de muestreo, los resultados de la instruccin no sern fiables y el flag P_CY se pondr a ON Si el nuevo PV excede el mximo valor del contador circular, el flag P_ER se pondr a ON cuando se ejecute la instruccin 4 ejes (2x2 Mdulos de E/S de pulsos) CW/CCW o Pulso+Direccin 32 bits (-2.147.483.648 a +2.147.483.647) (0 a +4.294.967.295) 1 pps a 100 kpps Trapezoidal (lineal o cusva-S) 1 a 4 ms (Configurar en la Configuracin del PLC) Bsqueda de origen con la instruccin ORG(889). Cambiar el PV con INI(880). Configuracin del PLC (cuando se alimenta) Cuando INI(880) se ejecuta Combinar las instrucciones ACC(888) + PLS2 Instruccin IFEED(892) Monitorizar las frecuencias de salida mediante la funcin de Seguimiento de Datos (Data Trace) de CX-Programmer Divisin entera de 33.33 MHz Tiempo de actualizacin para el mtodo de deteccin de origen: cuando se alimenta el PLC Si se especifica no utilizar la bsqueda de origen, los terminales no usados se pueden utilizar para otras funciones, dependiendo del modo de operacin 2 contadores Line driver: 50 KHz (x4) Tensin de entrada 24Vcc: 30 KHz (x4) 4 contadores Line driver: 100 KHz Tensin de entrada 24Vcc: 60 KHz 2 contadores Line driver: 100 KHz Tensin de entrada 24Vcc: 60 KHz Valor-objetivo de comparacin: N de valores-objetivo: 48 Rango de comparacin: N de rangos: 8 Condicin de ejecucin de tarea de interrupcin: al entrar en el rango Modo lineal o modo circular 32 bits (-2.147.483.648 a +2.147.483.647) (0 a +4.294.967.295) Configuracin del PLC (cuando el PLC se alimenta)
Entrada Up
Diferencias en la operacin
Salidas de pulsos
Operacin de la instruccin de lectura de frecuencias (PRV(881)) e instruccin de conversin de frecuencia de pulsos Manejo del error, cuando se cambia el PV en modo circular N de ejes a controlar Mtodo de salida de pulsos Rango de valores
Si est seleccionado el modo alta frecuencia, y se modifica o se resetea el PV durante un intervalo de muestreo, los resultados de la instruccin no sern fiables Si el nuevo PV excede el mximo valor del contador circular, la instruccin ser ignorada 2 ejes CW/CCW o Pulso+Direccin 32 bits (-2.147.483.648 a +2.147.483.647) (0 a +4.294.967.295) 1 pps a 100 kpps Trapezoidal (lineal o cusva-S) 4 ms Bsqueda de origen con la instruccin ORG(889). Cambiar el PV con INI(880). Configuracin del PLC (cuando se alimenta) Combinar las instrucciones ACC(888) + PLS2(887) Leer las frecuencias de salida con PRV(881)
Frecuencia de salida Control de Aceleracin/Deceleracin Frecuencia de Control de pulsos Definicin del origen Cambios en los parmetros de bsqueda de origen Alimentacin de la interrupcin Monitorizacin de las frecuencias de salida
Diferencias en la operacin
Frecuencia de salida real Tiempo de actualizacin de la configuracin del PLC Asignacin de terminales de E/S
Divisin entera de 20 MHz Tiempo de actualizacin para el mtodo de deteccin de origen: cuando comienza la operacin Si se especifica no utilizar la bsqueda de origen, los terminales no usados no se pueden utilizar para otras funciones, independientemente del modo de operacin
26
www.infoPLC.net
Salidas PWM
Diferencias en la operacin
4 salidas (2x2 Mdulos de E/S de pulsos) 0,1 a 6.553,5 Hz; 0% a 100% 0,1 a 6.553,5 Hz; 0,0% a 100,0% 1 a 32.800 Hz; 0,0% a 100,0% Tiempo del ciclo de trabajo a ON: +2%, -0% Para 1 KHz, 0,5 mA salida Divisin entera de 33.33 MHz La salida es parada inmediatamente cuando se ejecuta la instruccin INI(880)
2 salidas 0,1 a 6.553,5 Hz; 0% a 100% 0,1 a 6.553,5 Hz; 0,0% a 100,0% Tiempo del ciclo de trabajo a ON: +2%, -0% Para 1 KHz, 0,5 mA salida Divisin entera de 20 MHz La salida es parada en el siguiente pulso peridico, tras la ejecucin de la instruccin INI(880)
5. MANUALES DE INTERS
Manual de usuario del mdulo de E/S de pulsos: W486-E1-01 CJ2M CPU UNIT PULSE I/O MODULE (USERs MANUAL) Manual de usuario de la unidad CPU hardware: W472-E1-07 CJ2M CPU UNIT HARDWARE (USERs MANUAL) Manual de usuario de la unidad CPU software: W473-E1-07 CJ2M CPU UNIT SOFTWARE (USERs MANUAL) Manual de referencia de instrucciones: W474-E1-08 INSTRUCTIONS REFERENCE MANUAL
27