Suffolk Ed. 26, Año 6

A
D
6
4
1
6
5
www.latribunahispana.com
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 26 Septiembre 18-24, 2013 SUFFOLK Edition
CIRCULATION
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Rebelin en
la Granja
Ver pgina 8.
Las Coimas en
la ConcaChamps
Ver pgina 21.
Un nuevo
Armagedn?
Ver pgina 10.
Opinin
DepORtes
eCOnOmA
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 26 Septiembre 18 - 24, 2013
F
o
t
o
s
:

L
T
H
A cinco aos de la llamada crisis hipotecaria, que llev a miles de propietarios a perder sus
casas, la crisis contina para la comunidad latina, que ha visto no solo perder sus propiedades,
sino tambin su poder adquisitivo, generado por la falta de empleos bien pagados para poder
hacer enfrentar los compromisos adquiridos. Ver pgina 6.
w Hombre en una Van acusado de seguir
a una adolescente
A
dolfo Daz, un hombre
de Central Islip, fue
detenido el viernes 13
por la maana despus de que,
presuntamente, sigui a una
adolescente que iba a su es-
cuela durante cuatro das en la
semana del 9 al 13 de septiem-
bre, dijo la polica del condado
de Suffolk.
La polica arrest a Daz, de
54 aos, y lo acus de acoso en primer grado.
Los policas se encontraron con l a las 7:08 de
la maana, cuando intentaba acercarse a la estu-
diante por cuarta vez, inform la polica.
Daz fue detenido despus de que agentes
realizaron una vigilancia y una operacin encu-
bierta el viernes por la maana, dijo la polica.
Los funcionarios de Islip High School notifca-
ron a la polica de que la estudiante, de 16 aos
de edad, haba reportaron haber sido seguida el
lunes, martes y mircoles.
En una carta a los padres, la
directora de la escuela, Eileen
Rossman, dijo que la estudiante
haba informado de los encuen-
tros a los administradores de la
escuela el 10 de septiembre y
advirti a los padres a ser ms
vigilantes y revisar los consejos
de seguridad con sus hijos.
Funcionarios de la escuela
dijeron que el hombre que se
acerc a la adolescente con-
duca una camioneta van que tena un letrero al
lado que deca Church Bus. El vehculo tiene
placas de Connecticut y una bandera de Puerto
Rico colgando del espejo retrovisor.
Scimone dijo que el vehculo pareca ser
una vieja furgoneta convertida. Aunque el
vehculo todava tena las letras de la iglesia,
los investigadores no creen que Daz tena al-
guna conexin con el grupo de la iglesia, dijo
el sargento.
Redaccin LTH
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
w Tres adolescentes acusados de robos
en la U. de Stony Brook
Las autoridades han reportado el arresto de
tres adolescentes de Long Island, quienes han
sido acusados en relacin con dos robos ocur-
ridos en el campus de la Universidad de Stony
Brook la semana pasada.
Los tres jvenes, todos de 16 aos, residen
en las comunidades alrededor del centro de
estudios y las autoridades no dieron a conocer
sus identidades. Robert Lenahan, el Jefe de la
Polica de la Universidad, dijo que los adoles-
centes no tenan ninguna afliacin con la uni-
versidad.
La polica de la universidad respondi prim-
ero a una llamada por un robo a mano armada, a
las 10:20 de la noche del 1ro de septiembre. En
ese incidente, un estudiante residencial llam al
911 para reportar que estaba siendo abordado
por un grupo de hombres y que lo amenazaron
con un cuchillo antes de robarle su billetera y
un telfono mvil.
El segundo incidente, que los policas lo re-
frieron como un intento de robo, se produjo a
las 12:50 a.m., del 2 de septiembre en el mismo
lugar, a lo largo de un sendero para bicicletas
cerca de los campos deportivos de la universi-
dad. Durante el intento de robo, tres estudiantes
estaban caminando a una residencia cercana
cuando se les acercaron dos hombres, dijo la
polica, y uno de los agresores habran mostra-
do Lo que [las vctimas] describen como una
pistola de aire comprimido y les exigieron
dinero, dijeron los funcionarios de la univer-
sidad en una nota de alerta a los estudiantes en
el campus. Las vctimas, presuntamente, les
dijeron a los asaltantes que no tenan dinero
y los sospechosos huyeron a pie en direc-
cin desconocida. La polica dijo que los dos
sospechosos llevaban pasamontaas.
Lenahan dijo que los arrestos se produjeron
despus de una investigacin exhaustiva por
detectives de la Polica de la Universidad.
Dos de los adolescentes fueron acusados de
robo en segundo grado y posesin criminal de
propiedad robada en quinto grado. El tercer
asaltante fue acusado de posesin criminal de
propiedad robada en quinto grado. La polica
dijo que dos de los adolescentes vivan en East
Setauket y la tercera en Setauket.
w Arrestan a cultivador de marihuana
tras operacin policial
Despus de una operacin encubierta de cua-
tro meses llamada Operacin Green Thumb,
la polica arrest al propietario de un campo de
cultivo de marihuana clandestino en Commack,
segn inform la polica de Suffolk.
Marcos Kern, de 54 aos y residente en
Kings Park, fue detenido la noche del jueves 12
de septiembre y acusado de posesin criminal
de marihuana, de traspaso criminal, y de resis-
tirse al arresto.
Ms de 100 plantas de marihuana, que tenan
entre 7 a 10 pies de altura, se incautaron de un
terreno baldo, cerca de la esquina de la Motor
Parkway y Red Leaf Lane, en Commack, dijo
la polica.
La operacin policial comenz en mayo,
cuando dos trabajadores de carreteras descubri-
eron las plantas e informaron a la Secretara de
Seguridad Pblica Smithtown, la cual se uni
a la polica del condado de Suffolk y a la DEA
para llevar a cabo la operacin de encontrar al
dueo y los productores del campo de cultivo.
Cmaras de vigilancia camufados fueron
escondidas en el terreno baldo para seguir el
movimiento de los sospechosos, y la polica en-
contr al menos a dos sujetos que cuidaban las
plantas por la noche, durante los cuatro meses
que tuvo lugar la operacin.
El campo estaba bien atendido, la zona
parecan un campo (de cultivo de marihuana)
que se ve en el sudeste de Asia, dijo Kevin
McPadden, el subjefe de Seguridad Pblica, de
acuerdo a un reporte de Commack Patch.
Segn Commack Patch, los ofciales de se-
guridad pblica esperaron hasta que las plan-
tas crecieran y, a continuacin, usando ropa de
camufaje comenzaron a rastrear la cuenca de
irrigacin en la noche del mircoles 12. Fue
entonces cuando se encontraron con Kern ent-
rando a la cuenca para atender a las plantas con
otro individuo. Kern fue detenido, pero el otro
sospechoso huy a pie.
Todas las plantas de marihuana fueron reti-
radas de la zona en la maana del jueves, pero
McPadden dijo que la operacin policial est en
curso y se espera realizar ms arrestos.
El valor en la calle de las plantas an no se
ha calculado.
Kern est acusado de cargos criminales por la
posesin criminal de marihuana en el tercer gra-
do y dos cargos de traspaso criminal y por resis-
tirse al arresto el jueves 12 en Central Islip.
Adolfo Daz.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Tren de la LIRR mata a un hombre en Brentwood
Un tren de la Long Island Rail Road, que
iba en direccin este, golpe y mat a un
hombre cerca de la estacin de Brentwood,
durante la noche del mircoles 12 de septi-
embre, a las 7:30 p.m., por el tren que sali
de la Penn Station, en Manhattan, a las de
6:21 p.m., y deba llegar a Ronkonkoma a
las 7:39 p.m., de acuerdo con el LIRR.
Segn informes de la polica de la MTA,
la vctima fue declarada muerto en la es-
cena.
El servicio fue suspendido durante aprox-
imadamente una hora, mientras los inves-
tigadores estaban en la escena. La polica
de MTA contina la investigacin sobre la
causa del incidente.
w Polica investigan el atraco a un banco
La polica del condado de Suffolk est en
la bsqueda de un sospechoso despus de un
atraco a un banco en Port Jefferson, el pas-
ado jueves 12 de septiembre, dijo la polica
en un comunicado de prensa.
El robo se produjo alrededor de la 1 de
la tarde del 12 de septiembre, en la sucur-
sal del Chase Bank, situado en el 120 Main
Street, en Port Jefferson. Los policas dije-
ron que un desconocido entr en el banco, se
acerc a un cajero y los amenaz con hacer
dao a alguien si no le entregaba dinero en
efectivo.
El cajero presuntamente cumpli con las
exigencias del hombre y pas por encima de
la ventanilla una cantidad no especifcada de
dinero del cajn, tras lo cual el hombre huy
del banco.
En un comunicado de prensa, la polica
public una foto del sospechoso, captada
por un vdeo de vigilancia del banco.
El sospechoso es descrito como un hom-
bre blanco, de entre 5 pies 8 pulgadas y 5
pies 10 pulgadas, de complexin mediana y
pelo corto y oscuro. Los investigadores di-
jeron que tiene entre 40 y 45 aos de edad
y fue visto por ltima vez vistiendo pantal-
ones vaqueros y una camiseta negra.
Cualquier persona con informacin so-
bre el robo o el sospechoso, llamar Suffolk
County Crime Stoppers al 1 (800) 220-
TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas
annimas.
Foto del sospechoso durante el asalto.

F
o
t
o
:

S
C
P
D
Las plantas de marihuana confscadas
por la polica.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
1
2
La pobreza podra afectar a las habilidades de pensamiento
U
n equipo internacional de investi-
gadores hall que la pobreza y los
problemas relacionados consumen
tanta energa mental que los pobres tienen
menos habilidades de pensamiento restan-
tes dedicadas a la toma de decisiones, lo
que los deja ms propensos a cometer er-
rores que tanto provocan como perpetan
las difcultades fnancieras.
El sistema cognitivo humano es lim-
itado. Cuando alguien no tiene sufciente
recursos (dinero, tiempo y otras formas de
afrontar los problemas) hay una compen-
sacin con el pensamiento, seal la co-
autora del estudio, Jiaying Zhao, profesora
asistente de psicologa de la Universidad
de Columbia Britnica, en Vancouver. Lo
que planteamos es que estos problemas re-
lacionados con la pobreza consumen recur-
sos mentales y afectan a las habilidades de
resolucin de problemas... y, como resulta-
do, los pobres cuentan con menos recursos
mentales para otros problemas.
El estudio apareci en la edicin del 29
de agosto de la revista Science.
Alrededor del 20 por ciento de la po-
blacin mundial se enfrenta a la pobreza,
y ms o menos el 15 por ciento de los
estadounidenses encajaban en esa clasif-
cacin en 2010, segn el Centro Nacio-
nal sobre la Pobreza de la Universidad de
Michigan. Investigaciones anteriores han
vinculado la pobreza con conductas con-
traproducentes, como una mala gestin f-
nanciera, pero el nuevo estudio es el prim-
ero en sugerir que la pobreza en realidad
provoca una disminucin en la funcin
mental.
Zhao y colegas realizaron una serie de
experimentos en dos continentes, y hal-
laron que las personas preocupadas por los
problemas fnancieros demostraban una re-
duccin en la funcin mental equivalente
a trece puntos en el coefciente intelectual
(CI). Los autores del estudio aseguraron
que los resultados ayudan a explicar por
qu los pobres con frecuencia se consid-
eran como menos capaces en ciertas tareas.
El 1er experimento
En el primer grupo de experimentos par-
ticiparon unas 400 personas en un centro
comercial de Nueva Jersey que tenan unos
ingresos anuales promedio de alrededor de
70,000 dlares. El nivel ms bajo de in-
gresos era de unos 20,000 dlares. Se pidi
a los participantes que pensaran en cmo
resolveran problemas fnancieros, como
una reparacin repentina para el coche, y
se les asign al azar a un escenario en que
el costo era bajo o alto, por ejemplo, una
reparacin de 150 dlares o una reparacin
de 1,500 dlares.
Los grupos fueron divididos en pobres
y ricos segn los ingresos. El estudio
indic que los pobres y los ricos tenan
el mismo buen rendimiento en las prue-
bas cognitivas cuando los escenarios eran
fciles, como en la reparacin del coche
con un costo de 150 dlares. Pero cuando
consideraban el escenario difcil de la
reparacin del coche con un costo de 1,500
dlares, los que estaban en el extremo in-
ferior de la escala de ingresos rindieron
signifcativamente peor en las pruebas de
inteligencia fuida y de cognicin, mientras
que los participantes ricos rindieron igual
de bien ante la decisin ms difcil.
Fuente: HealthDay
5
Sociedad Suffolk Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
Hicieron experimento en un centro comercial
Las personas que viven en la pobreza
podran enfrentarse a algo ms que a
la falta de dinero. Un estudio reciente
sugiere que quizs tambin podra
desangrar su potencia cerebral
E
n el segundo grupo de experimen-
tos participaron unos 500 agricul-
tores de caa de azcar en India
que dependan de la cosecha anual para al
menos el 60 por ciento de sus ingresos, y
que eran pobres antes de la cosecha y ri-
cos despus de la cosecha. Se les adminis-
traron las mismas pruebas antes y despus
de la cosecha, y los agricultores rindieron
mejor en ambas pruebas despus de la
cosecha, en comparacin con antes de la
cosecha.
Los autores del estudio descartaron el
estrs como causa de la reduccin cogni-
tiva de los participantes pobres, anotando
que con frecuencia el estrs puede pro-
vocar un mejor rendimiento mental. En
lugar de ello, plantearon, la disminucin
cerebral, que es reversible, ocurre debido
a que los problemas relacionados con la
pobreza simplemente consumen las ca-
pacidades mentales, dejando menos ca-
pacidad para otras tareas.
Energa vs. Tentaciones
La idea es que las personas tienen solo
una cierta cantidad de energa para tomar
decisiones... y vencer las tentaciones,
seal Kathleen Vohs, profesora de mer-
cadeo en la Universidad de Minnesota.
Vohs escribi un comentario que acom-
paa al nuevo estudio.
Tiene todo el sentido, asegur Vohs.
Los que se enfrentan a la pobreza tienen
constantemente que luchar contra las ten-
taciones y elegir opciones.
Aunque el estudio encontr una aso-
ciacin entre la pobreza y una reduccin
en las habilidades de pensamiento, no es-
tableci causalidad.
Zhao, que particip en la investigacin
mientras estudiaba para recibir su grado
doctoral de la Universidad de Princeton,
apunt que los legisladores pueden utili-
zar los hallazgos para ayudar a las perso-
nas pobres a utilizar programas sociales
como Medicare y los cupones alimenta-
rios de forma ms efectiva.
Tener que rellenar unos formularios
largos, prepararse para una entrevista
larga o descifrar las reglas de un pro-
grama consumen recursos cognitivos, y
son recursos que los pobres no tienen,
apunt, y anot que los formularios se
deben simplifcar y se deben ofrecer re-
cordatorios para reforzar los recursos
mentales de los destinatarios. Reducir
las cargas cognitivas de los pobres es
una implicacin inmediata para la polti-
ca pblica.
Artculo traducido por Hispanicare
El 2do experimento
Hispanos son quienes menos compran casas
A
cinco aos de la llamada crisis hipote-
caria, que llev a miles de propietarios
(la cifra ofcial habla de 1.8 millones de
hogares) a perder sus casas, la crisis contina
para la comunidad latina, que ha visto no solo
perder sus propiedades, sino tambin su poder
adquisitivo, generado por la falta de empleos
bien pagados para poder hacer enfrentar los com-
promisos adquiridos.
En Long Island, la situacin no ha cambiado
mucho, a decir de dos experimentados agentes de
bienes races que an se mantienen en el negocio
en el rea de Brentwood, en el condado de Suf-
folk, en donde vive una gran comunidad latina,
muchos de ellos vctimas de la burubuja inmo-
biliaria. Uno de ellos, Daniel Albizu, propietario
de Casa Blanca Real State, quien tiene ms de 30
aos trabajando con la comunida hispana, seal
a la LTH que personalmente tiene la esperanza
que el mercado vuelva a restablecerse.
Yo noto que ahora se est dando un pequeo
avance en la actividad de real state, en lo que se
refere a Long Island. Los intereses estn subi-
endo y eso es seal que hay gente comprando.
Ahora todo depende del comprador que sea cali-
fcado y no como en el pasado que se dieron los
crditos indiscriminadamente, Creo que el nme-
ro de embargos se est manteniendo igual que
en los ltimos aos. En este punto, el problema
radica en que los buenos trabajos han desapa-
recido de Long Island. Si la genete no tiene un
buen trabajo, es muy difcil que pueda enfrentar
un endeudamiento que adems tiene hoy muchas
restricciones, dice.
Albizu agrega que es un poco relativo sealar
qu comunidad blanca, hispana, afro-america
o asitica es la que ms compra, pero que en su
opinin, a pesar de la crisis y las nuevas reglas,
para l los hispanos son los que ms estn com-
prando, aunque en minima proporcin. Adems
dice que, como estn las cosas, el mercado de
alquileres de casas est resultando atractivo para
los propietarios, porque stos s estn caros.
Bancos siguen ganando
Para Juan Carlos Benitez de Remax, un ex-
perimentado profesional en bienes races con 25
aos trabajando en Brentwood, quienes siguen
ganando son los bancos, porque los intereses han
empezado a subir como la espuma. No hace
mucho se podan encontrar intereses para prim-
eros compradores de 3.25 por ciento, y actual-
mente han pasado a 4.5 % y se estima que para
el 2014 estarn a 8 por ciento, lo que resultara
en un gran negocio para los bancos, total ellos
siemmpre siguen ganando, manifesta.
Bentez dice que, por el contrario, el mercado
hispano en Long Island, no est comprando. Yo
creo que los hispanos no quieren saber nada de
comprar ni de someterse al suplicio de la calif-
cacin de crdito, y entonces preferen alquilar.
Coincidi que la razn es que no hay trabajos
bien remunerados, siendo los ingresos muy bajos
y por ello difcilmente pueden candidatos a que
algn banco los califque positivamente para que
puedan ser propietarios. Creo que en Nassau el
mercado inmobiliario est mejor, a juzgar por la
baja en los embargos y mayor compra de propie-
dades, as como en la Ciudad de Nueva York. En
Queens, por ejemplo, hay muchas ms opera-
ciones de compra de propiedades y eso tambin
porque existen empleos con mejores salarios,
seala.
Cinco aos despus
Hace cinco aos, Lehman Brothers se declar
en quiebra, lo que provoc una crisis fnanciera
global. El Fiscal General Eric T. Schneiderman
emiti en estos das una declaracin sobre el
quinto aniversario de la crisis fnanciera del 2008
y las medidas que ha tomado para ayudar a las fa-
milias trabajadoras de Nueva York a recuperarse:
Hace cinco aos, los actos fraudulentos, er-
rores de clculo, y la bsqueda de ganancias a
toda costa llevaron a los mercados estadoun-
idenses al borde del colapso, lo que socav la
seguridad econmica de las familias en todo el
estado. Mientras nuestra economa est en el
camino de la recuperacin, la lucha para dar a las
familias trabajadoras un trato justo contina. To-
dava tenemos un largo camino por recorrer para
reconstruir la riqueza de la clase media, recu-
perar la confanza de los inversores en el sistema
fnanciero, y hacer del mercado de la vivienda
un motor para enfrentar la falta de empleos, el
mayor obstculo para nuestra recuperacin en
general.
Mientras demasiados neoyorquinos siguen
luchando para sobrevivir la ejecucin hipotecar-
ia, y los bancos que an rehsan seguir las reglas,
yo me comprometo a hacer todo lo posible para
defender a las familias trabajadoras. Esto incluye
ayudar a las comunidades a reconstruir, educar a
los propietarios de sus derechos y ampliar el ac-
ceso a la orientacin jurdica que puede marcar la
diferencia entre mantener una familia en su casa
o convertirse en otra propiedad embargada, dijo.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
6
Economa La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Suffolk
F
o
t
o
:

A
P
Y
tambin seal la actitud de los ban-
cos con respecto a los consumidores,
sealando que continua la lucha por
la justicia contra la conducta ilegal y engaosa
que cre la burbuja inmobiliaria. La crisis f-
nanciera de 2008 fue un recordatorio trgico
y poderoso que cuando los ricos o poderosos
juegan por sus propias reglas, se socava toda
nuestra nacin. Al regresar a nuestro principio
fundamental de igualdad ante la ley, no slo
podemos restaurar la confanza de los es-
tadounidenses en nuestro sistema fnanciero,
sino tambin garantizar que este tipo de co-
lapso no volver a suceder, indic.
Aunque el Acuerdo Hipotecario Nacional ya
ha proporcionado miles de millones de dlares
en alivio a propietarios del estado de Nueva
York, el Fiscal General Schneiderman exigi
el cumplimiento de conformidad con el Acu-
erdo por todos los participantes y adopt me-
didas contra el Bank of America y Wells Fargo
por violar los trminos al dejar de mejorar su
prcticas de servicio.
El Fiscal General Schneiderman llev
tambin las preocupaciones de los muchos
neoyorquinos que actualmente enfrentan una
ejecucin hipotecaria a la Legislatura del Es-
tado de Nueva York, proponiendo dos leyes
importantes. En primer lugar, el proyecto
Certifcado de Mrito, que se convirti en
ley, que ayudar a acelerar la participacin de
los propietarios de vivienda en las sesiones de
mediacin bajo supervisin judicial, donde
pueden negociar alternativas a la ejecucin
hipotecaria con el prestamista. En segundo
lugar, la Ley de Prevencin de Fraudes en
Ejecuciones Hipotecarias, que fue aprobada
por la Asamblea, impondra sanciones penales
a los prestamistas hipotecarios y proveedores
de servicios que se dedican intencionadamente
a una conducta engaosa en el manejo de las
ejecuciones hipotecarias.
Lucha contra la conducta ilegal y engaosa
A cinco aos de la crisis hipotecaria
EE.UU. registra la brecha rcord entre el 10% ms rico y el resto del pas
U
na encuesta reciente muestra que la
desigualdad econmica en los EE.UU.
est en su nuevo pico. El 1 por ciento
ms rico de la poblacin recibi casi una quinta
parte (19,3%) de todos los ingresos familiares
del pas en el 2012, rompiendo as el rcord an-
terior establecido en 1928, segn una investig-
acin que utiliz las estadsticas preliminares en
los Estados Unidos para el 2012.
Y la enorme brecha entre ricos y pobres no
solo se mantiene en el tope de la pirmide, casi
la mitad de todos los ingresos del pas fue acu-
mulada por el 10% ms rico de los estadoun-
idenses.
De hecho, la proporcin de ingresos del decil
ms alto de la poblacin en 2012 es igual al 50,4
por ciento, el nivel ms alto que en cualquier
otro ao desde 1917 e incluso supera al de 1928,
el pico de la burbuja burstil de la dcada de
los 1920s, de acuerdo a Emmanuel Sez, de
Berkeley, quien analiza los nuevos datos en el
artculo, publicado en la pgina web de la Uni-
versidad.
Las nuevas cifras son una actualizacin de un
anlisis comparativo que rastrea las cifras de
ingresos desde el ao 1913 y es realizado por
economistas de la Universidad de California,
Berkeley, la Escuela de Economa de Pars y la
Universidad de Oxford.
Solo los ricos se recuperaron
La Gran Recesin del 2007-2009 vio a los
ms ricos siendo ms afectados con el 36 por
ciento de la prdida de ingresos, mientras que
los ingresos para el 99 por ciento restante de
la poblacin slo disminuyeron en un 11 por
ciento.
El 1 por ciento ms rico, sin embargo, se recu-
per rpidamente, capturando el 95 por ciento
de las ganancias de los ingresos en los primeros
dos aos despus de la recesin. Los datos del
2012 sugieren que la parte inferior 99 por ciento
de la poblacin difcilmente ha visto recuper-
acin alguna hasta el momento.
Tenemos que decidir como sociedad si este
aumento en la desigualdad de ingresos es ef-
ciente y aceptable, y si no, qu mezcla de re-
formas institucionales y fscales deben ser de-
sarrollados para contrarrestarlo, escribe Sez
como conclusin de su anlisis.
Las cifras del 2012 contribuyen a los informes
anteriores sobre el aumento de la desigualdad
en EE.UU., como la emitida por el Centro de In-
vestigacin Pew, en abril, analizando el perodo
comprendido entre el 2009 y 2011. El estudio
sugiri que slo el 7 por ciento superior de los
hogares estadounidenses experimentaron un au-
mento en su valor neto de su riqueza durante
ese tiempo.
Exacerbando la crisis
La Reserva Federal de los Estados Unidos es
muy consciente de la creciente brecha de rique-
za y est investigando cmo el problema est
afectando los esfuerzos del pas en recuperarse
de la crisis fnanciera del 2009.
La enorme y creciente desigualdad en el in-
greso y la riqueza, que se ha estado desarrol-
lando continuamente durante dcadas, puede
haber exacerbado la crisis y creo que se necesita
ms investigaciones para determinar si tambin
puede suponer un cortaviento a la recuperacin
de la crisis en los prximos aos, dijo en mayo
pasado Sarah Bloom Raskin, miembro de la
Junta de Gobernadores de la Fed.
Pero las cifras no son una novedad, la
desigualdad social en EE.UU. ha estado creci-
endo desde hace casi tres dcadas.
El estudio muestra que las medidas tomadas
por el gobierno de EE.UU. para sacar al pas de
la Gran Depresin de los 1930s contribuy ef-
cazmente a frenar el crecimiento de la desigual-
dad. Sin embargo, desde principios de 1980 la
brecha entre los ricos y los pobres ha ido en
constante aumento.
Redaccin LTH / Agencias
7
Economa Suffolk Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
en Siria, que tambin estn vinculados a al-Qaeda, en lo
que equivale a una accin ilegal como el escndalo Iran-
gate. Una prueba que es como para llevar a Obama a un
juicio poltico.
Otro ejemplo de fltraciones incmodas para Obama,
fue que F. Michael Maloof, un cercano colaborador de
quienes planearon la guerra contra Irak en el 2003, public
un artculo en el peridico World New Daily, donde afrma
que, el 10 de septiembre, recibi un documento clasifcado
de la comunidad de inteligencia estadounidense en donde
se confrma que a principios del ao se haba confscado
gas sarn a un miembro del Frente Jabhat al-Nusra, que
lo recibi desde Iraq, y que es muy posible que se haya
utilizado en el ataque sucedido en marzo contra civiles y
soldados en Aleppo.
Y para remarcar que La Rebelin en la Granja ha estado
en marcha, desde fnales del mes pasado en varios sitios
de la Internet comenzaron a aparecer fotos de soldados de
las tres fuerzas armadas de EE.UU., cubriendo sus rostros
con carteles en los cuales anunciaban su abierta oposicin
al involucramiento militar directo en Siria.
Y para refrendar esta actitud, el medio Military Times
revel una encuesta, realizada a ms
de 750 soldados en servicio activo,
en la que el 75% de ellos se oponen al
ataque en Siria.
No he escuchado de una sola perso-
na que lo apoye, dijo un sargento del
Ejrcito en Fort Hood, que (por obvias
razones) pidi no ser identifcado por
su nombre.
Pisando el palito?
Finalmente, hay dos cosas para tener
en cuenta en el futuro.
Primero, Putin, sin querer querien-
do, puede terminar siendo un tonto til
a los intereses de Washington. Todos
hablan del desarme de armas qumicas
del gobierno sirio, sin embargo nadie
habla ni un pice de desarmar de las
mismas armas a los rebeldes no se est exigiendo a
Washington que detenga la ayuda a los rebeldes aliados
a Al-Qaeda, bajo la Estrategia Petraeus. Es ms, el
desarme de Siria no es el fn de una guerra civil que,
como bien lo ha sealado el autor Paul Craig Robert, fue
iniciada, alentada y armada por Washington. Y, como lo
seala la historia, Washington jams claudica a los inter-
eses que persigue los cuales son de quienes los contro-
lan.
Segundo, un ataque a Siria puede ser el palito que
los neoconservadores quieren que Obama pise. Si f-
nalmente l comienza una nueva guerra, es muy probable
que sean los propios neoconservadores Republicanos en
el Congreso quienes inicien un juicio poltico a Obama
las evidencias estn en su manos, pero desconocidas por
el pblico, como lo seala el autor Webster Griffn Tar-
pley. De esa forma, Obama tendra su Siriagate, lo cual
podra llevar no solo a su liquidacin poltica sino tambin
a las intenciones de los Demcratas de quedarse en la Casa
Blanca, y sean los Republicanos los nuevos inquilinos en
el 2017.
Y lo ms irnico de todo esto es que la cbala de neo-
conservadores infltrada en la Casa Blanca, va los prin-
cipales consejeros de Obama es la que lo est empu-
jando hacia este abismo.
E
l estancamiento (temporal) de las intenciones
de Washington para atacar militarmente a Siria
bajo las acusaciones, no comprobadas y total-
mente tergiversadas, de que el gobierno de ese pas uso
armas qumicas contra su poblacin est siendo con-
cedido a la intervencin diplomtica de Vladimir Putin, el
presidente de Rusia.
Sin dudas, el presidente ruso tiene una parte del crdito
para evitar que Washington le aada otro eslabn ms a
su cadena de intervenciones militares desatadas en los l-
timos 12 aos. Pero hay otros actores, desde la revelacin
de informes clasifcados sealando que el uso de armas
qumicas fueron hechas por los rebeldes, hasta la re-
belin de las tropas militares que se rehsan ser enviados
a otra guerra, pasando por el hecho ignorado por los
grandes medios del mundo libre de la informacin de
que los rebeldes no solo cuentan con el respaldo de la CIA
y el Pentgono, sino tambin de polticos como el Senador
McCain.
Todo el mundo ha visto con gran irona como el herede-
ro del Imperio del Mal la Unin
Sovitica durante la pasada Guerra
Fra con EE.UU., le dio una lec-
cin al Premio Nobel de la Paz, Barack
Obama, para que acte con cautela y
evite el detonante de una guerra que,
por estar una regin altamente llena de
confictos como lo es el Oriente Me-
dio, podra tener consecuencias graves
a escala global.
Pero la accin de Putin que qued
escrita en una Carta Abierta que el di-
rigi al pueblo norteamericano a travs
del The New York Times (que tambin
se publica en esta edicin de LTH)
fue slo el ltimo eslabn de una serie
de sucesos que tuvieron lugar desde el
pasado mes de agosto y que refejaron
que hubo una Rebelin en la Granja
para citar con irona el ttulo de una novela de George
Orwell.
En este contexto, se ha dado a conocer que la propuesta
de la intervencin militar de Obama no contaba con el con-
senso de la comunidad de inteligencia como lo denunci el
periodista investigador Gareth Porter, el pasado lunes 9 de
septiembre, quien revel que el resumen de inteligencia
de cuatro pginas que dio a conocer el gobierno el 30 de
agosto pasado, no representa una evaluacin ofcial de la
comunidad de inteligencia, como se le haba hecho creer
tanto al Congreso como al pblico en general. Se presume
que el Director de Inteligencia Nacional, James Clapper,
entresac anlisis de inteligencia de varias agencias y fue
la propia Casa Blanca la que decidi el contenido fnal.
Filtraciones desde el Pentgono
De otro lado, como ya lo haba mencionado el escritor
Wayne Madsen, algunos dentro de las flas del Pen-
tgono estn tan disgustados con las polticas de Obama
en Siria, que han dejado que algunos miembros del Con-
greso de ambos partidos conozcan la existencia de pruebas
de que Obama y el director de la CIA, John O. Brennan,
autorizaron personalmente la transferencia de armas y el
personal de al-Qaeda vinculado a Ansar a los rebeldes is-
lamistas Sharia en Libia, a los rebeldes de Jabhat al Nusra
Por Luis Aguilar
Quines detuvieron a Obama
de atacar a Siria... por ahora?
Vladimir Putn de pacifcador
a tonto til?
Rebelin en la Granja
Aviso Suffolk Edition Septiembre 18-24, 2013 La Tribuna Hispana USA
9
S
i usted tiene un trabajo que implica la
construccin de viviendas, compra de
casas, venta de casas o en modo alguno
relacionado con el sector hipotecario, es po-
sible que tenga que comenzar la bsqueda de
un empleo alternativo. En serio. Las tasas de
inters estn comenzando a aumentar de mane-
ra espectacular, y los prestamistas hipotecarios
como Bank of America, Wells Fargo y JPMor-
gan Chase estn cortando miles de puestos de
trabajo relacionados con hipotecas.
La semana pasada, la actividad de refnancia-
cin de hipotecas cay al nivel ms bajo que
hemos visto desde junio del 2009 y el total de
la actividad hipotecaria se redujo a su nivel ms
bajo desde octubre del 2008. Por desgracia,
esto es slo el principio.
Las tasas hipotecarias refejan muy de cerca
el rendimiento (inters a pagar) a 10 aos de
los Bonos del Tesoro estadounidense, que casi
se ha duplicado desde principios de mayo. Pero
todava est en un 3 por ciento en estos mo-
mentos. Como ya he escrito antes acerca de
esto, hay un montn de espacio para que suban,
antes de que lleguen a los niveles histricos
normales, al igual que el de las tasas hipo-
tecarias.
Como dije el otro da, algunos analistas creen
que el rendimiento de los Bonos a 10 aos del
Tesoro de Estados Unidos llegar a un 7 por
ciento con el tiempo. Si eso sucede, las tasas
hipotecarias sern ms del doble de las que son
hoy. Ya hemos visto la tasa promedio de una
hipoteca de tasa fja a 30 aos que ha crecido de
3,35 por ciento en mayo a 4,57 por ciento la se-
mana pasada (principios de septiembre). Si las
tasas de inters siguen en aumento podra ser la
partida hacia un Armagedn de la Vivienda,
que har que la ltima burbuja de la vivienda se
vea como un picnic de domingo.
Miren a los prestamistas
La mini burbuja de la vivienda que hemos podi-
do disfrutar en el ltimo par de aos est llegando
a un fnal abrupto. No importa lo que los princi-
pales medios de comunicacin le estn diciendo
acerca de una recuperacin sostenible de la
vivienda. Basta con mirar cmo se estn com-
portando los grandes prestamistas hipotecarios.
Ellos saben que la festa ha terminado. De acu-
erdo con Bloomberg News, Bank of America ha
anunciado que eliminarn 2.100 puestos de tra-
bajo relacionados con las hipotecas...
Bank of America Corp., el segundo mayor
prestamista de EE.UU., eliminar unos 2.100
puestos de trabajo y cerrar 16 ofcinas hipo-
tecarias en tanto el aumento de las tasas de in-
ters debilita la demanda de prstamos, dijeron
dos personas con conocimiento directo de los
planes.
Estaran haciendo esto si realmente nos en-
caminamos hacia una recuperacin sostenible
de la vivienda?
Y Wells Fargo y JPMorgan Chase tambin es-
tn en la eliminacin de miles de puestos de tra-
bajo relacionados con las hipotecas...
Los prestamistas de hipotecas estn reducien-
do el personal por cuanto las tasas de inters ms
altas desalientan el refnanciamiento y ponen en
duda el tiempo que va a durar la recuperacin
del mercado de la vivienda. Wells Fargo & Co., el
mayor prestamista hipotecario de EE.UU., pla-
nea recortar ms de 2.300 empleos, y JPMorgan
Chase & Co. puede despedir a 15.000.
Estaran haciendo esto si pensaran que los das
ms brillantes estn por venir?
Por supuesto que no.
De hecho, Wells Fargo acaba de anunciar que
espera hacer un 30 por ciento menos de prsta-
mos para viviendas en este trimestre, debido al
rpido aumento de las tasas de inters.
Ya fue amigos.
La mini-burbuja de la vivienda que los grandes
medios de comunicacin ha estado promocionan-
do tanto ha terminado.
Si su trabajo tiene algo que ver con los bienes
races o hipotecas, es el momento de empezar a
pensar en un cambio de carrera.
Desplome del refnanciamiento
Esto es especialmente cierto si su trabajo est
relacionado con la refnanciacin de hipotecas.
Todas las personas inteligentes ya han refnan-
ciado. Con las tasas de inters aumentando rpi-
damente, los nicos que busquen un refnancia-
cin sern realmente unos estpidos. Segn Zero
Hedge, la actividad de refnanciamiento de hipo-
tecas ha cado ya por la friolera del 70 por ciento
desde principios de mayo...
En las 16 de las ltimas 18 semanas, la activ-
idad de refnanciacin de hipotecas se desplom
(cayendo el 20% en esta semana). Desde princip-
ios de mayo, cuando la temida palabra Taper
(la baja gradual de la impresin de dinero para
activar la economa de los grandes bancos) fue
pronunciada primero, los refnanciamientos se
han desplomado ms del 70 %. Con los servicios
hipotecarios, grandes y pequeos proveedores
despidiendo gente, se ve muy difcil, incluso para
los ms obstinados, sugerir que la recuperacin
de la vivienda an es sostenible.
Y este aumento de las tasas de inters es slo el
comienzo. La Reserva Federal an no ha comen-
zado el Taper. Una vez que comience a suceder
(lo que tendr como consecuencia un alza en los
intereses de los Bonos del Tesoro), las consecuen-
cias podran ser muy dramticas...
A principios de 1994, cuando la recuper-
acin de EE.UU. se fortaleci, la Fed comenz un
ciclo de ajuste y los mercados de bonos se estrell
no slo en los EE.UU. sino en todo el mundo,
dijo el martes Joerg Asmuss, miembro del Con-
sejo Ejecutivo en el Banco Central Europeo.
Si los efectos secundarios fueron grandes
en 1994, podemos esperar que sean an ms
grandes hoy en da en un mundo an ms profun-
damente interconectado, agreg en el texto de
un discurso que dio en Bruselas.
Por supuesto, cuando la Reserva Federal re-
duzca la fexibilizacin cuantitativa no va a ser
realmente un ajuste, ser la desaceleracin
del ritmo en que han estado creando imprudent-
emente decenas de miles de millones de dlares
de la nada. Pero el efecto ser similar a lo que
vimos en 1994.
Un Nuevo Armagedn de la Vivienda?
10
Economa La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Suffolk
C
uando las tasas de inters suban, ser
mucho ms caro comprar una casa y
mucho ms difcil vender una casa.
Para que se hagan una idea de cuan drstica-
mente las tasas de inters pueden afectar la di-
sponibilidad de viviendas, comparto algunos
nmeros de uno de mis artculos anteriores...
Hace un ao, la tasa de inters a 30 aos
estaba sentada en el 3,66 por ciento. El pago
mensual de una hipoteca de $300.000 a esa
tasa sera $ 1.374,07 (sin contar los impuestos
locales).
Si la tasa de 30 aos se eleva al 8 por
ciento, el pago mensual de una hipoteca de
$300.000 a 30 aos, a esa tasa sera $ 2.201,29
(otra vez, sin contar los impuestos locales).
El 8 por ciento le suena una locura?
No debera. El 8 por ciento era consid-
erado lo normal en el ao 2000.
Ests comenzando a ver lo que puede
suceder?
Cuando las tasas de inters suben, los pre-
cios de la vivienda tendran que caer. De lo
contrario, nadie ser capaz de pagarlas.
Al fnal, podramos terminar con decenas
de millones de propietarios de viviendas que
estaran sustancialmente sumergidos en sus
hipotecas (pagando una hipoteca costosa por
una casa de menor precio).
Entonces, quin tiene la culpa?
La Reserva Federal, por supuesto.
Ellos crearon esta burbuja por bajar las tasas
de inters a niveles sin precedentes.
En algn momento, era inevitable que las
tasas de inters comenzaran a subir a nive-
les ms normales, y el ajuste va a ser
sumamente doloroso para la economa de los
EE.UU.
Como vimos en el 2008 y 2009, cuando la
industria de la vivienda sufre, sufre toda la
economa.
Y cuanto ms alto suben las tasas de inters,
habr ms sufrimiento.
As que esperemos y roguemos que las tasas
de inters no suban mucho, pero tambin he-
mos de empezar a prepararnos para lo peor.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/
prepare-for-tough-times-if-your-job-has-anything-to-do-
with-real-estate-or-mortgages
Traduccin: Alexandr Mondragn
Las tasas de inters sobre las hipotecas subiran del 3.66% al 8%
Por Michael Snyder
Comienzan a subir intereses hipotecarios
11
Aviso Suffolk Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
12
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
7
13
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS
BOTANICA
LA SANTISIMA
MUERTE
48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,
la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te
rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas
sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando
problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a
tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.
Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS
COMPRUEBALO!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA
%".0403*&/5"$*0/1035&-&'0/0t-&$563"%&-5"305:$"3"$0-&44"(3"%04
516.503.6922 - 516.669.7328
A
D
7
8
4
1
1
14
15
Clasifcados Suffolk Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Suffolk
Alquileres / For Rent
Se Alquila Apartamento en
Moriches, Suffolk:
Apartamento de 1 habitacion
disponible en buen area.
Interesados llamar a los tels:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Se Rentan Apartamentos
en BayShore, Suffolk:
Disponibles Apartamentos en
buen area. De 1 o 2
habitaciones en Bayshore.
Interesados llamar al tel:
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
CL2624
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
CL4954
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
Quieres ganar dinero
extra?
Haz tu propio dinero, tu
propio horario, desde tu casa!
Si ests interesada, llama a
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Encomiendas - Envios /
Shipping
Envos de dinero a todas
partes del mundo, Mxico,
Centro y Sur America.
Le invitamos a adquirir
nuestros productos y
servicios entre los cales
tenemos: Venta de celulares,
Activacin de celulares
Preparacin de Income
Taxes, Venta de medicina
Mexicanas y
Centroamericanas ,
perfumera y relojera.
CL4883
Bsquenos en: 1470 Montack
High Way Mastic, NY 11950
Y en 74 West Main Street
Riverhead, NY 11901.
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES.
Clases deentrenamientoGRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares, todos los
turnos, todas las horas a tiempocompletooparcial.
Llame al 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
able
health car e
C a l l 718-947-3689
www. ablehealthcare. com
HOME HEALTH AIDES
IMMEDIATE WORK
*f or q ua lif ie d ca nd id at es
Al s o hi r i ng C e r ti f i e d HHA s & P C A s
wi th c e r ti f i c a te s
Wor k a va i l a bl e i n a l l l oc a ti ons , a l l s hi f ts ,
a l l hour s . Ful l ti me or P a r t ti me
for HHA s wi th C e rti fi c a te s
+ S I GN-ON B ONUS *
FR E E Tra i ni ng C l a s s
C a l l for C ompl e te
S c he dul e of C l a s s e s
Inicia10/07/2013enQUEENSy
11/04/2013enIslandia yHempstead.
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Suffolk
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Estate
INVIERTA, un buen
llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
CL2624
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
(631) 813-1389
edad.
Dormir a dentro).
ropa. Pago es $200.
Tel: (516) 633-1898
CL4979
(516) 633-1898
SE NECESITA
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
TEL: (516) 233-7591
CL4968
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
(224) 200-7987
CL4965
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Buena Presentacion
Superacion
CL4954
tel: (516) 246-9770
extra?
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Hicksville necesita
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Freeport, NY:
da y de noche, Buen
completo.
el Sr. Nelson
CL4897
edsImagen\CL4895.J
PG
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
t
Shipping
Mexicanas y
Centroamericanas ,
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
seriedad que nos
CL4983
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
9/17/2013 4:11:21 PM ads
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
CL4493
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
17
Clasifcados Suffolk Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Etc.
la television.
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
CL4051
Llame para una cita
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
il.com
NEGOCIOS:
Salvador, NEGOCIO
Venta: $350,000.00,
(503)7867 1412
CL4711
l.com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:11:25 PM ads
E
l fscal general Luis Martnez esboz el
viernes (13 de septiembre) la trama de
corrupcin en la construccin del bule-
var Diego de Holgun, y de sus explicaciones se
infere que hubo una conspiracin para llevar al
Estado a un arbitraje que, de antemano, se cal-
culaba que iba a perder, y de la cual fue parte el
exministro de Obras Pblica Jorge Nieto, quien
est acusado de tres delitos, el ms grave de los
cuales podra costarle hasta 15 aos de prisin
si fuera encontrado culpable. Aunque, para eso,
antes tendra que ser capturado.
Nieto, segn Martnez, particip en reuniones y
acuerdos con el contratista para alterar las condi-
ciones de la relacin entre el Ministerio de Obras
Pblicas y el asocio Copreca-Linares, decisiones
que a la postre signifcaron que el tramo II del
bulevar, que originalmente iba a costar unos 24
millones de dlares, terminara costando a los sal-
vadoreos casi cuatro veces el precio original.
En una de esas reuniones, en diciembre de
2007, incluso se decidi elaborar un documento
falso por medio del cual se hara constar que el
MOP haba decidido suspender la construccin
tres meses antes mientras se resolva trmites
administrativos, aunque en realidad el contratista
los haba abandonado desde julio de ese ao.
El fscal general explic ante la prensa las ra-
zones de las detenciones hechas la madrugada
del mircoles, y atribuy responsabilidades a
aquellas personas contra las cuales gir rdenes
de captura, de las cuales hay 9 prfugas y ocho
capturadas. Entre las prfugas est Nieto, el
funcionario de mayor rango acusado en un caso
en que el perjuicio econmico para el Estado
Martnez lo tas en poco ms de 12 millones de
dlares.
Otros acusados
Adems de Nieto, estn acusados el exvice-
ministro Sigifredo Ochoa Gmez, y otros fun-
cionarios del MOP y de la empresa Concreto
Preesforzado de Centroamrica (Copreca), que
en 2005, asociada con Linares, S.A. de C.V.,
gan el contrato de adjudicacin para la con-
struccin de la segunda fase del bulevar que
ahora es llamado Monseor Romero.
Hasta el viernes, los ocho capturados eran
Sigifredo Ochoa Gmez, Alberto Colorado,
Daniel Hernndez, Ivn Caas, Jorge Blanco
Mauricio, Jos Roberto Melndez, Juan Fran-
cisco Bolaos y Lidia Elizabeth Blanco.
Segn la Fiscala, el exministro Nieto par-
ticip en acciones contrarias a los intereses del
Estado, alterando documentos, incumpliendo
sus responsabilidades como funcionario pbli-
co y facilitando todos los procesos administra-
tivos y la documentacin para que Copreca se
viera benefciada con los recursos pblicos. Por
eso est siendo acusado por los delitos de in-
cumplimiento de deberes, falsedad documental
agravada y peculado. De ser comprobado este
ltimo delito, el Cdigo Penal establece una
pena mxima de hasta 15 aos de prisin.
Algo que no mencion el fscal, pero que se
desprende de las mismas investigaciones y de
la investigacin previa no judicial hecha por
la Subsecretara de Transparencia, es que toda
la conspiracin para favorecer la supuesta cor-
rupcin se produjo ante la vista de una Corte
de Cuentas que ya haba detectado faltas en el
MOP cuando el ministro an era David Gutir-
rez, y aun as dio su aval a que el contrato se
cambiara para permitir que las partes fueran a
arbitraje, aun cuando las fallas previas del Min-
isterio podran suponer que llegara en posicin
dbil ante un tribunal arbitral.
Elaborando el complot
Segn las investigaciones, Nieto y la empresa
propiedad de Jess Hernndez Campollo pre-
pararon el terreno para que, en abril de 2008,
el Estado tuviera que pagar 4 millones 844 mil
394.54 dlares a favor de Copreca.
Ese plan se dibuj, segn la Fiscala, en una
reunin que se llev a cabo la ltima semana
de diciembre de 2007. En esa cita participaron
Nieto, el abogado Roberto Oliva, exmagistrado
de la Corte de Suprema de Justicia que en ese
momento era apoderado legal de Copreca; Ile
Mara Caldern de Carpio, gerente legal del
Ministerio, e ingenieros y supervisores del
Ministerio que tenan a su cargo la autorizacin
del pago de las partidas de la obra. El propsito
de la reunin era puntualizar los detalles le-
gales de un plan conversado el mes previo entre
las partes.
De acuerdo con la informacin que ha reca-
bado Andrs Amaya, el fscal anticorrupcin a
cargo del caso, el exministro Nieto tuvo la posi-
bilidad de rescindir el contrato a Copreca-Lin-
ares desde el momento en el que su antecesor
en el cargo, David Gutierrez, le pas la estafeta
del Ministerio, en enero de 2007. En esa fecha
Nieto fue nombrado por el expresidente Elas
Antonio Saca despus de que Gutirrez pre-
sentara su renuncia al cargo el 18 de diciembre
de 2006, alegando problemas de salud. Para
entonces, los retrasos eran inminentes, pues
la obra estaba prevista a terminarse en febrero
de 2007, segn la programacin original, pero
Nieto dio un primer aval para la ampliacin
del plazo por otros 240 das. Cuando Gutirrez
dej el puesto, entre el gabinete de gobierno ya
se hablaba del eventual retraso y hubo quienes
se quejaron abiertamente ante el presidente so-
bre lo que observaban en la cartera de Estado.
Para entonces, la obra enfrentaba dos incon-
venientes: en la construccin se haba incurrido
en una tala ilegal de rboles en la fnca El Es-
pino, y supuestamente haba difcultades para
adquirir los derechos de va de algunas zonas
donde se construira la carretera. Hoy la Fis-
cala sabe que esto ltimo no es cierto, sino que
se simul intentos por negociar la compra de
terrenos, pero en realidad nunca se hizo ningn
trmite.
Corrupcin se fragu en las narices de la Corte de Cuentas
18
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Suffolk
E
n la conferencia de prensa, el fscal gen-
eral dijo que las investigaciones con-
tinan y subray que no tiene elementos
como para ordenar captura contra otras perso-
nas, incluido el exministro David Gutirrez.
Pero el inters de los periodistas en este no se
saci con la exposicin del fscal general Luis
Martnez.
Un periodista de la Radio Cadena Mi Gente
cuestion a Martnez reiteradas veces sobre
Gutirrez. Al parecer, no entenda por qu el
primer ministro de Obras Pblica de Antonio
Saca no tena orden de captura.
Licenciado, fuera de todo show meditico,
ha sido demandado o no el exministro David
Gutirrez o no? pregunt el periodista, segun-
dos despus de que el fscal Martnez dijera a una
periodista que si tena pruebas contra Gutirrez,
que las presentara. El fscal ya pareca exaspera-
do e intentaba responder otras preguntas.
Ya contest la pregunta dijo, cortante,
despus de virar un poco los ojos y hacer una
exhalacin profunda cuando escuchaba la inter-
rogante.
Fiscal, por qu no se considera a David
Gutirrez cuando l fue quien? se escuch
en la sala una voz femenina.
Miren perdn, entiendan bien Y si
ustedes tienen algn tipo de prueba, triganla
pues! interrumpi Martnez a la periodista. Si
ustedes estn insistiendo en un persona que no
aparece implicada hasta el momento de la inves-
tigacin, no podemos nosotros andar atribuy-
endo ilcitos a una persona que no aparece en
un investigacin seria y bastante concluyente,
hasta este momento.
Fiscal, porque no entendemos le pregun-
tamos insisti el periodista de Mi gente, y no
le bast, sino que sugiri la posibilidad de que
el fscal se est prestando a manipular el caso
y hacer campaa proselitista, a falta de menos
de cinco meses para la eleccin presidencial de
febrero. Es esto parte de una campaa elec-
toral con el seor David Gutirrez? Aclare esto,
por favor.
El fscal Martnez alcanz a decir que eso ya
lo haba respondido:
Otra! pidi a los periodistas, y apenas
acababa de invitar a que alguien ms lanzara
una interrogante distinta, cuando la sala atestada
de periodistas escuch:
No contesta, igual, verdad... protest el
periodista de Mi Gente.
Martnez volvi a ver al periodista y lo apunt
con el ndice de su mano izquierda.
Respet al fscal! le dijo, mientras le
clavaba la mirada, y lo recalc de inmediato:
Respet al fscal!
El gesto de Martnez dur varios segundos,
antes de que lanzara su amenaza:
Si no, no te voy a volver a dejar entra aqu
al rea de prensa. Ya expliqu ese punto y ya fui
claro concluy Martnez.
Fiscal amenaza a periodista por preguntar
sobre el ex ministro Gutirrez
En la construccin de la Blvd. Diego de Holgun
El fscal general Luis Martnez
describi la conspiracin que hizo
posible la corrupcin en la
construccin del bulevar Diego de
Holgun: el exministro Jorge Nieto
pact con la constructora modifcar
el contrato para ir a arbitraje, a
sabiendas de que era casi seguro de
que en un tribunal arbitral
Obras Pblicas saliera perdiendo y
se viera obligado a pagar
compensaciones al contratista.
La Corte de Cuentas aval el cambio
al contrato. El principal acusado,
el exministro de Obras Pblica Jorge
Nieto, an sigue prfugo.
Patricia Caras y Daniel Valencia Caravantes
elfaro.net
Cuando se construa el Blvd. Diego de Holgun.
F
o
t
o
:

e
l
m
u
n
d
o
.
c
o
m
.
s
v
Lorenzana: Hay que aprovechar las oportunidades que el mundo nos da
U
n mayor nivel de inversiones, las posi-
bilidades de exportar productos locales
a mercados internacionales a cambio
del pago de la factura petrolera, son los prin-
cipales benefcios que El Salvador obtendra al
ser parte de la alianza Petrocaribe, dijo Roberto
Lorenzana, el Diputado y Secretario de Comu-
nicaciones del FMLN, sobre los benefcios que
Petrocaribe ofrece al pas.
Hay que aprovechar las oportunidades que
el mundo daes una enorme oportunidad, re-
iter el vocero ofcial del partido de izquierda.
Y remarc que los benefcios de ser parte de
Petrocaribe son claros: Un nivel ms alto de
inversiones, traera las posibilidades mayores
de exportar nuestros productos a esos mercados
a cambio del pago de la factura petrolera.
Lorenzana, manifest que con esta decisin
no se compromete la soberana del pas, tal y
como lo consideran sectores de derecha, y en
particular el partido ARENA.
No estamos frmando ningn cheque en
blanco, no estamos comprometiendo nuestra
soberana, no comprometemos nuestra poltica
exterior, asever el Legislador en declaracio-
nes emitidas el pasado 10 de septiembre, du-
rante el programa radial Pencho y Ada.
El Legislador y actual Vicepresidente de la
Asamblea Legislativa, destac que la poltica
exterior del pas debe estar regida por un prin-
cipio, hay que tener las relaciones que conven-
gan al inters de los salvadoreos.
Explic que actualmente el pas paga cerca de
un 25% de su presupuesto anual, el servicio de
la deuda, y la mayora de estos pagos son in-
tereses, por lo tanto, formar parte de Petrocaribe
contribuira al pago de la factura petrolera que
garantizara recursos al Estado para inversin
pblica.
Estamos hablando de una visin distinta, de
una visin solidaria, eso promovemos, aadi.
En otro tema, el Diputado Lorenzana, reac-
cion tambin a las ltimas declaraciones del
candidato presidencial de la derecha, Norman
Quijano, quien no ha aclarado ante la Corte de
Cuentas el uso de recursos pblicos cuando es-
tuvo al frente de la alcalda capitalina.
Creo que hoy (Norman Quijano) tiene que
demostrar de dnde tom el dinero, cundo lo
repuso y para qu lo ha utilizado, manifest.
Y agreg que el da de ayer, Norman dijo:
Tom los fondos pero ya lo repuse. Eso es
una aceptacin clara, consider el Diputado
Lorenzana.
Hasta el momento el candidato arenero no
ha logrado desvanecer los sealamientos ante
el ente contralor, de no hacerlo su inscripcin
est en riesgo. Este martes en declaraciones a
la prensa acept el uso de recursos, lo cual es
considerado por algunos sectores como preocu-
pante.
L
as ltimas reformas a la Ley sobre Con-
trol de Pesticidas, Fertilizantes y Produc-
tos para Uso Agropecuario, y la Ley de
Sanidad Vegetal y Animal, que prohben la uti-
lizacin de al menos 53 agroqumicos que aten-
tan contra la salud de la poblacin, es un paso im-
portante en El Salvador, segn opin la Diputada
Nery Daz, del FMLN.
Ella record que ha sido el FMLN el partido
que desde hace 18 aos, ha acompaado a las
comunidades para que en el pas no se utilicen
agroqumicos que atentan contra la salud de las
personas y el medio ambiente.
Los plaguicidas que estn en la lista son los
ms dainos para la salud de la poblacin, re-
cord la parlamentaria quien forma parte de la
Comisin de Cambio Climtico y Medio Ambi-
ente de la Asamblea Legislativa.
La semana pasada fueron aprobadas las re-
formas, que no son bien vistas por sectores de
derecha que han solicitado al Presidente de la
Repblica, el veto a este decreto. CAMAGRO,
ANEP y ARENA, han solicitado al mandatario
el veto para que se continen utilizando estos
productos.
El FMLN espera que el decreto de reforma,
sea sancionado por el Presidente, solicit hoy la
Diputada Daz y reconoci que en torno a este
tema hay presiones.
La parlamentaria que forma parte del Colec-
tivo de Cambio Climtico del FMLN, record
que fue el alcalde de Jiquilisco, David Barahona
uno de los primeros funcionarios que denunci la
contaminacin en las personas por el uso de estos
productos, sin embargo en las administraciones
pasadas no le hicieron caso.
Fue hasta la llegada del FMLN al Gobierno que
el tema ha cobrado fuerza, los resultados despus
de 18 aos desde las primeras denuncias que se
conocieron han sido dainos a la poblacin. La
cifra de muertes ao con ao aumenta, a causa
de la insufciencia renal y otros males, en la zona
del Bajo Lempa y zonas que utilizan estos pro-
ductos.
Solo en el 2013 se contabilizan 59 muertes por
insufciencia renal, en San Luis Talpa y zonas
aledaas. Por esta razn, dijo que el tema no debe
seguirse ignorando, y las restricciones deben ser
efectivas, a fn de evitar ms muertes.
La parlamentaria record que las reformas
aprobadas la semana pasada dan un respiro a la
poblacin y permitir el trabajo en conjunto de
las autoridades de Agricultura, Medio Ambiente
y Salud para iniciar un control en el uso de estos
productos.
Aclar a los productores que el decreto no pro-
hbe de inmediato el uso de agroqumicos, sino
que es un proceso escalonado que va de uno a
dos aos para la sustitucin de los productos por
otros que no afecten la salud de las personas.
Revel que el ltimo informe del Instituto de la
Salud, destaca que entre 2005 y 2010, ms de 15
mil toneladas de pesticidas se importaron al pas,
lo cual representa el grado alto de contaminacin
que esto puede signifcar en las personas.
En El Salvador hay alternativas para evitar uso de agroqumicos
Por Mauricio Silva / Elfaro.net
Por: Ivn Escobar
F
o
t
o
:

e
l
s
a
l
v
a
d
o
r
.
c
o
m
Diputado Roberto Lorenzana, FMLN.
19
El Salvador Suffolk Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
l FMLN-NY est invitando a sus
asociados y a la comunidad en
general a la Fiesta de Aniversario
y Apertura de la Campaa Presidencial,
que tendr lugar el sbado 12 de Octubre.
Habr orquesta y DJ, adems de sana diver-
sin, comida, baile, msica y bebidas.
El evento tendr lugar en el 237 Newport
Road, en Uniondale, NY. La donacin es
de $15.00. Para ms informacin llamar al
(516) 331-1980.
Fiesta de
Aniversario
20
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Suffolk
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Por fn, despus de tanto ti-
empo, podris hacer planes
vacacionales con tu pareja.
Disfruta de vuestra relacin en un
ambiente en el lugar que ms os apetez-
ca, sin horarios ni telfonos. Pero ten mu-
cho cuidado en lo que gasta.
GEMINIS
No dejes que las opiniones
de los dems hagan mella en
ti, sabes perfectamente lo que
sois y eso es lo nico que te debe
importar. Debes de intentar recortar gas-
tos. Revisa bien todo lo que compras para
poder hacer reducciones.
LEO
Hay veces que tenemos
delante las cosas y no las
solemos ver. Pero lo mejor de
todo es que lo que ms te gusta
de l/ella son ms sus defectos que sus
virtudes. Eso s que es amor, porque amas
lo que es realmente la otra persona.
TAURO
Aunque tu pareja y t no po-
dis pasar todo el tiempo que
os gustara juntos, ya sabais a
qu os enfrentabais. Ten paciencia,
a veces la vida nos pone a prueba. Intenta
no ver las cosas mal en tu trabajo, de lo
que ganas no te puedes quejar.
CANCER
Cada vez que tenis unos
pocos das para estar juntos
y hacer cosas diferentes, no
podis. No dejes que esto infuya
en las cosas que tenas pensadas porque
con un poco de imaginacin se pueden
hacer otras muchas.
VIRGO
Todos/as pasamos por
pocas en las que ni siquiera
sabemos lo que queremos.
Deja de pensar en si te estars
equivocando otra vez y deja salir todos
esos sentimientos. Tienes mucho estrs
con eso de querer ahorrar s o s.
LIBRA
De qu te quejas? Llevas
mucho tiempo buscando a
una persona con cierto perfl
idneo para ti y, ahora que tienes lo
que andabas buscando no haces ms que
quejarte. Deberas de ser menos superfcial
y ver la esencia.
SAGITARIO
Como no tengas ms conf-
anza en tus posibilidades y te
empieces a conocer y querer
un poco ms, te ir mal. Si cam-
bias un poco de actitud tambin te cambi-
arn las cosas. En el trabajo deja de ser tan
santo/a porque abusan bastante.
ACUARIO
Desde que tuviste ese de-
sengao amoroso tan fuerte
no has vuelto a abrirte al amor
como antes. Deberas de intentar
a ser ms receptivo/a, ya no solo para en-
contrar pareja, sino tambin para entablar
relaciones diferentes.
ESCORPIO
Es el momento de empezar
a cambiar cosas en tu vida y,
una de ellas es tu estado de
enamoramiento. No renuncies a
esta nueva oportunidad de Cupido porque
podras arrepentirte. Ponte las pilas en el
trabajo.
CAPRICORNIO
ltimamente tu relacin de
pareja est en un punto de es-
tancamiento, lo peor de todo, o
lo mejor, es que te es un poco in-
diferente. Si no quieres llegar al aburrimien-
to total empieza a hacer algo, si no, sigue
como hasta ahora.
PISCIS
Hay veces que las relaciones
de pareja se hacen incompati-
bles con la vida laboral, y eso es
lo que has hecho t exactamente.
Si no ests dispuesto/a a buscar el equi-
librio de todo esto es porque no tienes muy
claras las cosas. Decdete ya.
Farndula
N
ina Davuluri es la mujer ms bella de Es-
tados Unidos. As lo consider el jurado
del ltimo certamen de Miss Amrica,
celebrado la pasada noche en una Atlantic City
que trata de olvidar el efecto devastador del hu-
racn Sandy. Su coronacin, sin embargo, fue
acompaada de un verdadero ataque racista con-
tra la joven en las redes sociales. Es la primera
mujer de descendencia india en imponerse en el
certamen. Estamos haciendo historia, dijo.
Davuluri, de 24 aos, es original de Syracuse.
La tambin Miss Nueva York hizo su puesta en
escena al puro estilo Bollywood, sin ocultar sus
orgenes. Coment que quera ser doctora cuando
terminara los estudios, como su padre, y se mostr
en el examen muy segura de s misma cuando le
preguntaron por la decisin de la presentadora
Julie Chen recurrir a la ciruga para limar los ras-
gos de sus ojos. Estoy en contra, aunque puede
entenderlo.
Pero las preguntas de los jueces ya sirvieron
para calentar el ambiente en las redes sociales.
Pero el tono del ataque puso en evidencia como la
raza sigue siendo un asunto controvertido en EE
UU, pese a tener de presidente a un negro.
Miss Amrica? Quieres decir, Miss Seven-
Eleven?, se poda en algunos de los tuits que
siguieron al concurso, un chiste fcil que hace
en referencia a la popular cadena de tiendas de
conveniencia, cuyos locales suelen ser regentados
por indios. Los que fueron ms lejos la llamaban
Miss 11-S y Miss al-Qaeda. Otros sealaban
a los jueces del certamen de ser liberales y lamen-
taban que Theresa Vali no hubiera ganado porque
defende los valores tradicionales de EE UU.
Pero los ataques tambin sirvieron para poner
de relieve la ignorancia de los autores de los
comentarios. Davuluri no es musulmana, como
respondieron otros tuiteros que salieron en de-
fensa de la joven. Muchos sealaron tambin que
el ejemplo de esta joven es otro ms de que se
puede lograr el sueo americano, una idea muy
daada por el fuerte golpe del derrumbe de Leh-
man Brothers hace justo cinco aos.
Nina Davuluri es la segunda neoyorquina que
se impone de manera consecutiva en el popular
concurso de belleza. Haca seis aos que el certa-
men no se celebraba en Atlantic City. De momen-
to mantuvo distancia ante la lluvia de comentarios
racistas que inundaron Twitter. En su primer da
de reinado tena previsto acudir a Seaside Park y
Seaside Heights, dos zonas en Nueva Jersey dev-
astadas das atrs por un brutal incendio.
Esta no es la primera vez que el concurso est
envuelto en polmica. En 2010, tras ser coronada
Miss Amrica, Rima Fakih se enfrent a duras
crticas por su ascendencia libanesa, ya que mu-
chos no tardaron en relacionarla con el grupo ter-
rorista Hezbol. Lo mismo pas en 1984, cuando
la actriz, cantante y modelo Vanessa Williams se
convirti en la primera mujer negra que lograba
en ttulo de la ms bella de Estados Unidos.
Crticas racistas a la
nueva Miss Amrica
Carlos Santana Reconocido
Por El Kennedy Center
El msico mexicano Carlos Santana ser re-
conocido por el Kennedy Center por la con-
tribucin que ha tenido a lo largo de su carrera en
la vida cultural de Estados Unidos.
Segn reporte del diario La Opinin, el oriundo
de Jalisco, Mxico, recibir el galardn de manos
del presidente Barack Obama y su esposa, Mi-
chelle Obama, el prximo 7 de diciembre en el
Kennedy Center.
Con esta seleccin, Santana se convierte en el
primer mexico-americano en ser reconocido con
dicha distincin y en el tercer artista hispano.
Citado por La Opinin, el presidente de Ken-
nedy Center, David M. Rubenstein, indic que la
lista de galardonados celebra a extraordinarios in-
dividuos que han realizado grandes aportaciones
a la cultura estadounidense. Tambin recibirn el
galardn la cantante de pera Martina Arroyo, el
jazzista Herbie Hancok, el msico Billy Joel y la
actriz Shirley MacLaine.
De otro lado, el auto donde iba Carlos Santana,
en direccin a su casa, choc contra un automvil
vaco que estaba estacionado en Las Vegas, pero
l sali ileso, inform la polica. El accidente
ocurri el viernes 13 de septiembre en Summer-
lin.
Se desconoce si se efectu un examen de so-
briedad en el sitio, pero Santana no conduca
ebrio, declar el teniente policial Ken Romane al
peridico Las Vegas Review-Journal.
Nina Davuluri.
Fuente: El Pas

F
o
t
o
:

A
F
P
L
a primera reunin sucedi en un aparta-
mento sobre la avenida Las Amapolas, en
las cercanas del redondel del rbol de la
Paz. Los cuatro hombres que ah estaban reunidos
se haban presentado como agentes de jugadores,
con buenos contactos para ubicar futbolistas en
equipos extranjeros, pero minutos despus de ini-
ciada la pltica revelaron su verdadero ofcio: eran
miembros de una casa de apostadores que daban
buen dinero para comprar resultados de partidos.
Cuando sucedi la reunin, en septiembre de
2009, los cuatro hombres estaban interesados en
que un partido de la Liga de Campeones de Con-
cacaf, la Concachampios, terminara con un mar-
cador de 4 a 0 y para ello ofrecan 18,000 dlares a
cada jugador que aceptara participar en el arreglo
del encuentro futbolstico.
As se consigna en una declaracin que la Fed-
eracin Salvadorea de Ftbol (Fesfut) levant a
propsito de la investigacin por amaos en los
partidos de la seleccin nacional de ftbol. La ma-
fa tuvo una actividad tan intensa en el pas que,
al investigar los juegos de la seleccin, la Fesfut
encontr que se repite el modus operandi y los
personajes que confabularon para incidir en los
resultados que el entonces campen del ftbol sal-
vadoreo, Metapn, obtuvo en el torneo regional.
La declaracin en la Fesfut y el testimonio que
relata personalmente otro jugador, coinciden en
esta historia.
Estaba en mi rato de descanso, en mi casa, y es-
tas personas no s cmo consiguieron mi nmero
telefnico. Me ofrecieron servicio de represent-
acin de jugadores y me dijeron que queran re-
unirse conmigo para hablar del tema y hasta me
mencionaron algunos equipos para poder salir del
pas, comienza su relato un jugador, que pide no
se revele su identidad por temor a represalias. Al
llegar al lugar donde lo citaron escuch una pro-
puesta diferente a la que le haban mencionado por
telfono. Cuando yo llego donde ellos estaban
me dicen que ya no era de esa manera, sino que
era para comprar un partido, que eran de una casa
de apostadores y que daban cantidades grandes
de dinero, recuerda, para luego asegurar que l
rechaz la oferta.
El hombre que llam a este jugador de Metapn
se identifc como Javier Nez, un panameo de
raza negra, que tena la cabeza rapada, delgado y
de una estatura aproximada de 1.75 metros. Un se-
gundo hombre que estaba en el apartamento tam-
bin tena la cabeza rapada: era un jugador que dos
meses antes de la reunin haba frmado contrato
por dos aos con Alianza. Los otros dos eran de
apariencia asitica, pero ellos no dijeron sus nom-
bres; el jugador solo recuerda que al gordito que
meda ms o menos 1.60 metros de estatura le lla-
maban Sam.
Hasta ahora la Fesfut ha suspendido durante un
mes a 22 jugadores por sospechas de su involu-
cramiento en el arreglo de partidos con la Selec-
cin Nacional, pero no a nivel de clubes. El mes
de suspensin se cumple esta semana y la Fesfut
convoc conferencia de prensa con el propsito
de dar seguimiento a la investigacin. La Fiscala
lleva una investigacin paralela en la que contem-
pla la posibilidad de que los involucrados hayan
incurrido en el delito de lavado de dinero.
Arreglos por computadora
El jugador de Metapn recuerda en este punto
una situacin similar a la que han descrito otros
jugadores que han relatado sus experiencias a me-
dios como El Grfco e ESPN: Hablaban ingls
y tenan una computadora que me le daban vuelta
para ponerme la pantalla de frente, donde estaba
una persona que me estaba observando. Quienes
llevaban la batuta de la conversacin eran el ju-
gador del Alianza y Nez. Sam intervena poco
y el otro, con su cigarro en mano, solo vea y es-
cuchaba, sin mayor participacin.
El trato que la mafa propona era el siguiente:
Metapn tena que perder su ltimo partido de la
Liga de Campeones de Concacaf con un marcador
de 4 a 0 ante el Houston Dynamo. Adems, dos
goles deban ser marcados en el primer tiempo y
los otros dos en el segundo.
El partido se disput el 21 de octubre de 2009
y los metapanecos ganaron con marcador de 3 a
2. Los apostadores queran que Metapn perdiera
ese partido, insistieron con llamadas telefnicas
e, incluso, horas antes del juego estuvieron en
Metapn tratando de convencer a los jugadores.
Cuando suba a su vehculo, que haba dejado
estacionado cerca del parque de Metapn, el juga-
dor del Alianza y Sam se le acercaron. El jugador
del Alianza me mostr el dinero, era una mochila
como de esas que le pones a un nio que va para
el knder, y estaba repleta de dinero, puros billetes
de a 100 dlares. Me dijeron que ah haba 18,000
dlares si yo aceptaba el trato. Yo dije: no, no me
interesa. Por mucho dinero que fuera, verdad, o
mucha necesidad que uno pueda tener, no quera
complicarme de esa manera.
El testimonio de este jugador y la declaracin
ante la Fesfut coinciden tambin con la historia
que relata un abogado que ha asesorado las de-
claraciones de jugadores ante la Fiscala y, que
recuerda lo que le expuso un jugador del equipo
capitalino Alianza. Tanto de seleccin como
de Concachampios habla de 20 partidos amaa-
dos en total. Dice que en los partidos de Conca-
champios se pagaba 18,000 dlares por partido y
relata que eso pas con tres equipos: FAS, guila
y Metapn.
Para la dirigencia de Metapn, lo de los amaos
no es algo nuevo. El pasado 27 de agosto de 2013,
la dirigencia del equipo de la primera divisin sal-
vadorea dijo a El Diario de Hoy que tenan nom-
bres de jugadores y dudas sobre dos partidos de
Concachampios. Uno es el partido que Metapn
perdi con marcador de 1 a 0 ante el Sounders, en
el ao 2010, en la ciudad de Seattle, Estados Uni-
dos. Sobre este partido el peridico El Grfco ha
publicado el testimonio de un jugador que asegur
a FIFA que les ofrecieron 8,000 dlares por perder.
Un segundo partido que la dirigencia metapaneca
investiga es el que perdieron 8 a 0 contra Pumas,
en Mxico, en 2012.
Amaos en la Concachampions vala $18,000 por jugador
Efren Lemus y scar Luna
elfaro.net
L
a Fesfut tiene otras declaraciones de
jugadores que relatan un intento de
soborno a la seleccin de menores de
20 aos que participaron recientemente en el
Mundial de Ftbol de la categora en Turqua.
Aunque la historia expone que los jugadores no
aceptaron, s revela que, a modo de despedida,
los emisarios de la mafa dieron algunos cientos
de dlares a algunos jugadores.
El intento de arreglo de partidos se produjo
en el restaurante El Rincn Azteca, de la colo-
nia Escaln, cerca del redondel Artigas. Segn
los testigos, a ese restaurante lleg Rodrigo
Martnez, un jugador de la segunda divisin de
ftbol, junto con tres jvenes que integraban la
seleccin Sub20 que particip en el mundial de
Turqua. Iban a almorzar invitados por un loco
ftbol, uno de esos afcionados que se saben al
dedillo la vida de sus equipos y jugadores, que
gustan tomarse fotos con sus dolos y que los
invitan a comer para platicar un poco.
Cuando Rodrigo y los seleccionados sub20
llegaron al lugar del encuentro, una de las mesas
ya estaba reservada. Segn las declaraciones,
ah estaba sentado el portero Jimmy Cullar y
un hombre al que no identifcan por su nombre,
pero que por sus relaciones familiares se le rela-
ciona con el lado oscuro del ftbol salvadoreo
en los ltimos aos: un hermano de Armando
Collado, ese jugador a quien la FIFA sancion
de por vida por amaar partidos de la seleccin
nicaragense.
Jimmy Cullar es un portero que estuvo a
prstamo con el Once Municipal, un equipo
de Ahuachapn, en el que tambin jug Ro-
drigo y en el que tambin jug Armando Col-
lado. Segn una de lasla declaracin, Rodrigo
recibi una llamada de su antiguo compaero
de equipo Jimmy Cullar para presentar a los
seleccionados con un loco ftbol. El exjuga-
dor de Once Municipal los conoca bien porque
dos aos atrs jug con el Turn-Fesa, el equipo
que aport la base de jugadores para la selec-
cin Sub20.
Rodrigo es uno de los 22 jugadores que el
Comit Ejecutivo de la Fesfut ha sancionado
durante un mes por posibles actos de infuen-
cia ilcita en resultados de partidos, cohecho y
corrupcin. En el expediente de la Fesfut se
habla de tres testigos protegidos que coinciden
en decir que el exjugador de Once Municipal les
llam por telfono para proponerles amaar el
resultado. Dice el expediente, que, por telfono,
los tres seleccionados rechazaron la oferta.
En la Sub20 recibieron unos 300 dlares
Ms revelaciones de la venta de partidos
21
Deportes Suffolk Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
A los de la Sub-20 tambin
los intentaron sobornar.
La Federacin de Ftbol inici una
investigacin por amaos en los partidos de la
seleccin mayor, y en el camino encontr que
la corrupcin toc las puertas de la Liga de
Campeones de Concacaf y que al menos intent
corromper a la seleccin Sub20.
En la Concachampions, las versiones de varios
testigos y un abogado que ha asesorado a
jugadores indican que la mafa ofreci $18,000
per cpita por arreglar resultados de partidos.
E
l pasado domingo 15 de septiembre se
realiz la fnal del Torneo 2013 de la Liga
C.L.A.S.A. de Hempstead., que tuvo lu-
gar en el estadio del Mitchel Field, en Uniondale,
en que el C.D. Platense se coron campen, tras
imponerse por tres goles a uno al Chaparras-
tique.
El primer tiempo termino con ventaja para
los nuevos campeones de dos por cero, con goles
al minuto 15, por intermedio del jugador Terry
Alas, y al minuto 41 con anotacin de Mario
Luna.
Para el segundo tiempo se crea que el Chap-
arrastique mejorara su nivel futbolstico, con
la esperanza de descontar la desventaja, pero no
se vio al equipo que haba causado sensacin en
los juegos anteriores . Fue as que al minuto 31
lleg gol defnitivo que le asegur la victoria al
equipo Platense, por medio de su jugador es-
trella Mario Luna. Aunque, el sub-campen no
se qued sin anotar el gol de la honra, por medio
de capitn Roberto Rivas.
El partido fue dirigido sin problemas por la
tripleta al mando del central Csar Orellana y las
lneas Marlon Licona, y Gilberto Caballero.
Al trmino del partido el presidente de la liga,
Antonio Gmez, realiz la entrega del premio en
efectivo, ms una copa, al equipo campen, Plat-
ense, y al sub-campen Chaparrastique. El tercer
lugar lo gan el equipo FAS, que venci por uno
a cero al equipo Pearol.
Rafael A. Romero, dirigente del equipo
campen dijo que el resultado se nos dio, con
mucho respeto a todos los equipos que partic-
iparon en el presente torneo, agregando que el
trabajo que nos propusimos nos dio resultado.
Por su parte, Ral Bueno, representante del
equipo campen, dijo: Nosotros trabajamos
para que se nos diera este resultado. Nos man-
tuvimos con los mismos jugadores y, de esta
forma, llegamos a la fnal logrando el objetivo
de ser campeones.
Liga de Brentwood
Finalizaron las cuadrangulares de la Liga de
Ftbol de Brentwood, el pasado domingo 15 de
septiembre. Los resultados fueron: Balboa 0-0
Amrica Central, Metapn 2-1 Pasaquina, El
Salvador 3-1 Corobn, y Lobos 2-0 Olmpica.
Por el Grupo A se clasifcaron el C.D. Pasaqui-
na y Metapn. Ambos equipos jugaran con
los clasifcados del Grupo B, El Salvador y
Corobn.
Los resultados dejaron por fuera al Atltico
Balboa, uno de los equipos que siempre se man-
tuvo en la punta de la tabla de posiciones, pero
que no le garantiz estar entre los semifnalistas.
Para el domingo 22 de septiembre se jugarn
las semifnales entre Pasaquina y Corobn F.C.,
mientras que en la otra semifnal jugarn El Sal-
vador. F.C. ante el J. Metapn. Las semifnales
son a un solo juego, en el Brentwood State Park.
de Brentwood.
En la liguilla de consuelo los resultados fu-
eron: Vista Hermosa 3-3 Corinto, Independiente
1-4 Chelsea. Como quedo la tabla fnal: Chelsea
6 puntos, Vista Hermosa y Corinto 4, e Indepen-
diente. Este domingo juegan Chelsea vs Vista
Hermosa, sern dos partidos de ida y vuelta.
Liga de Westbury
En la Primera Categora, los resultados del
pasado domingo 15 de septiembre, en las can-
chas del Cantiague Park, el Atlante se impuso
por 7-0 al Alto Arriba, Las Peas 6-2 al Orien-
tales, el Internacional empat 2-2 con Hicksville
Stars, y Huracn. 1-1 con Once Tiburones.
El domingo 22 de septiembre se jugar la l-
tima fecha, tras la cual se clasifcaran los prime-
ros cuatro equipos a las semifnales. Los partidos
son: O. Tiburones vs. O. Orientales; Alto Arriba
vs. Hicksville Stars; Las Peas vs. Huracn, y
Atlante vs. Internacional.
En la Segunda Categora los resultados fueron:
Ocotal 4-1 River, Obrajuelense 2-2 Once Fron-
terizo, Oropel USA 2-0 Avispones, y Salimar
4-0 Cruz Azul. Los equipos clasifcados a las
semifnales son: Oropel USA, Ocotal, Obrajuel-
ense y Salimar. En un sorteo en la reunin del
da mircoles 18, se conocern las series de
ida y vuelta.
Liga Centroamericana
Los resultados del pasado domingo 15 de
septiembre, en la cancha conocida como la
Bombonera. A primera hora los equipos de
San Pedro y San Miguel empataron 4-4, lu-
ego Honduritas y Clinton United empataron
1-1. Olanchano le gan por 3-0 al Once Mari-
nos, y Dinamo F.C. 2-1 al Unin Provinciano.
Despus de estos resultados las posiciones son,
en el Grupo A, San Pedro tiene 4 puntos, Olan-
chano 3, Clinton United 1, Unin Provinciano y
Halcones 0.
Torneo de Veteranos
Se realiz la penltima fecha del torneo de
los Veteranos con los siguientes resultados. In-
ter CA se afanz en el primer lugar despus de
vencer por 3-1 a Leyendas de Hempstead, que
est en el segundo puesto, mientras que Once
Marinos se clasifco al tercer lugar despus de
ganar 2-0 al Comunicaciones, que a pesar de
la derrota qued en el cuarto lugar. Mientras que
Atltico Long Beach y Balboa an tienen posi-
bilidades de clasifcacin.
En la ltima fecha se defnir al equipo que
se quede con el cuarto lugar. El sbado 21 Ley-
endas de Hempstead juega ante A. Long Beach,
y el domingo contra Comunicaciones, mientras
que Atl. Balboa se mide con O. Marinos, y el
Inter ante Servitax, que ya est eliminado. Las
posiciones estn as: Inter Centroamericano, 24
puntos, Leyendas de Hempstead 21, Once Mari-
nos 19, Comunicaciones 15, Atl. Long Beach y
Atl. Balboa 13, y Servitax 4.
Y el domingo 22 de septiembre se inicia el
torneo de Masters 40, que durar seis semanas.
Por hoy se cuentan con los equipos de Ser-
vitax, Atlticos Mix, Inter, A.I.L.I, Freeport, y
Municipal. Para mayor informacin llamar a los
telfonos (516) 859-3321, o (239) 209-4112.
C.D. Platense se coron Campen 2013 de la Liga C.L.A.S.A.
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Suffolk
Por Antonio Umaa
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
El C.D. Platense, Campen 2013 de la Liga C.L.A.S.A.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
El club Chaparrastique, Sub Campen 2013 de la Liga C.L.A.S.A.
23
24

Suffolk Ed. 26, Año 6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Suffolk Ed. 26, Año 6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

A

Das könnte Ihnen auch gefallen