Sie sind auf Seite 1von 4

Cambio en el nombre de varias funciones en Excel 2010.

En la primera versin de Microsoft Excel 2.010 se modificaron los nombres de algunas funciones. Luego, mediante el SP1 (Service Pack 1) se volvieron a los nombres originales. Estos cambios no afectan la compatibilidad entre las distintas versiones de Excel (la conversin de los nombres se hace automticamente). A continuacin mostramos una tabla donde se ven las funciones que cambiaron de nombre: EXCEL 2007 BUSCARV BUSCARH EXTRAE ESPACIOS FECHANUMERO HORANUMERO SI.ERROR CARACTER NSHORA NOD EXCEL 2010 sin SP1 CONSULTAV CONSULTAH MED RECORTAR VALFECHA VALHORA SIERROR CAR TIEMPO ND EXCEL 2010 con SP1 BUSCARV BUSCARH EXTRAE ESPACIOS FECHANUMERO HORANUMERO SI.ERROR CARACTER NSHORA NOD

Recuerda que la conversin se har automticamente. Por ejemplo, si en Excel 2.010 sin SP1 usas la funcin CONSULTAV, cuando abras ese documento en versiones anteriores (o si actualizas al SP1) la funcin se convertir automticamente en BUSCARV (y a la inversa tambin). Entendemos que este cambio de nombres no fue bien valorado por los usuarios y por eso Microsoft rectific y volvi a los nombres originales de las funciones luego del SP1. Dentro de los cambios significativos que tiene Excel 2010, les presentamos a continuacin una lista de funciones que cambiaron de nombre con respecto a Excel 2007: Funcin anterior: BUSCARV Nueva funcin: CONSULTARV Descripcin: Busca en la primera columna de una matriz y se mueve en horizontal por la fila para devolver el valor de una celda. Funcin anterior: CARACTER Nueva funcin: CAR Descripcin: Devuelve el carcter especificado por el nmero de cdigo. Funcin anterior: CONVERTIR Nueva funcin: CONVERT Descripcin: Convierte un nmero de un sistema de medida a otro. Funcin anterior: DERECHA, DERECHAB Nueva funcin: DERECHA Descripcin: Devuelve los caracteres del lado derecho de un valor de texto. Funcin anterior: ENCONTRAR, ENCONTRARB

Nueva funcin: ENCONTRAR Definicin: Busca un valor de texto dentro de otro (distingue maysculas de minsculas) Funcin anterior: EXTRAE Nueva funcin: MED Definicin: Devuelve un nmero especfico de caracteres de una cadena de texto que comienza en la posicin que se especifique Funcin anterior: FECHANUMERO Nueva funcin: VALFECHA Definicin: Convierte una fecha con formato de texto en un valor de nmero de serie. Funcin anterior: HALLAR, HALLARB Nueva funcin: HALLAR Definicin: Busca un valor de texto dentro de otro (no distingue maysculas de minsculas). Funcin anterior: IZQUIERDA, IZQUIERDAB Nueva funcin: IZQUIERDA Definicin: Devuelve los caracteres del lado izquierdo de un valor de texto. Funcin anterior: LARGO, LARGOB Nueva funcin: LARGO Definicin: Devuelve el nmero de caracteres de una cadena de texto

Funcin anterior: REEMPLAZAR, REEMPLAZARB Nueva funcin: REEMPLAZAR Definicin: Reemplaza caracteres de texto Funcin anterior: RESIDUO Nueva funcin: RESTO Definicin: Devuelve el resto de la divisin Funcin anterior: SI.ERROR Nueva funcin: SIERROR Definicin: Devuelve un valor que se especifica si una frmula lo evala como un error; de lo contrario, devuelve el resultado de la frmula

El siguiente enlace en los servidores de Microsoft otorga una mayor informacin al respecto: http://support.microsoft.com/kb/2551525/es

Estas son las ligas para descargar el Service Pack 1 de Office: Service Pack 1 para Microsoft Office 2010 32 bits Service Pack 1 para Microsoft Office 2010 64 bits

Mitos sobre el cambio de nombre


Si realizas una bsqueda en Internet encontrars mltiples respuestas a este cambio. Algunas de las razones que dan los usuarios son las siguientes: Se tiene una versin beta de Excel 2010 La versin de Excel 2010 instalada no ha sido activada Solo sucede en versiones de Excel 2010 de 64 bits Sin embargo todas estas razones son incorrectas ya que Microsoft efectivamente realiz un cambio en el nombre de varias funciones para versiones diferentes del ingls de Excel 2010.

La realidad sobre el cambio de nombre en las funciones


La verdad absoluta sobre este cambio es que la intencin del equipo de Microsoft era dar una mejor descripcin a varias de las funciones de Excel en su respectivo idioma. Este cambio no solamente lo tuvimos para la versin de Excel 2010 en espaol, sino que las versiones de Excel 2010 en portugus, italiano, sueco, entre otros ms, tambin sufrieron cambios en el nombre de funciones. Algunos idiomas tuvieron ms cambios de nombre de funciones que otros.

Comentarios de clientes inundan a Microsoft


Pero como has de imaginar, siendo Excel una de las aplicaciones ms utilizadas alrededor del mundo, no se hizo esperar el descontrol entre los millones de usuarios de Excel al abrir la versin 2010 e intentar utilizar las funciones a las que estbamos acostumbrados. Todos esos usuarios de Excel solamente inundaron a Microsoft con comentarios sobre este cambio. Por esta razn, la compaa de Redmond decidi dar marcha atrs con las modificaciones implementadas en los nombres de funciones en Excel 2010.

Service Pack 1 de Office 2010 al rescate


Una vez que Microsoft decidi devolver el nombre original a las funciones no encontr un mejor momento para incluir el cambio que en el primer Service Pack para Office 2010 que fue lanzado a mediados del 2011. La siguiente tabla indica los cambios en los nombres de funciones que se realizarn al momento de instalar el Service Pack 1 (SP1):
Excel 2010 Excel 2010 SP1

CAR CONVERT VALFECHA DAS360 BDCUENTA CONSULTAH SIERROR MED RESTO MODO ND RCUAD LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO TIEMPO VALHORA RECORTAR CONSULTAV

CARACTER CONVERTIR FECHANUMERO DIAS360 BDCONTAR BUSCARH SI.ERROR EXTRAE RESIDUO MODA NOD RAIZ LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO NSHORA HORANUMERO ESPACIOS BUSCARV

La siguiente tabla enumera las funciones de macros que tambin restablecen su nombre con la aplicacin del Service Pack 1 (SP1):
Excel 2010 IR SIGUIENTE DEVOLVER Excel 2010 SP1 IR.A SALIR.BUCLE VOLVER

Si an no has aplicado el Service Pack 1 de Office 2010, entonces seguirs viendo las funciones de Excel con el cambio de nombre. Sin embargo, una vez que hayas instalado el Service Pack 1 de Office 2010 volvers a ver las funciones con su nombre original, tal como aparecan en versiones anteriores de Excel.