Sie sind auf Seite 1von 36

Champions League: Europa jagt den FC Bayern

R Sport

NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT


WWW.SDDEUTSCHE.DE HF2 HK2 HS2 HH2 MNCHEN, DIENSTAG, 17. SEPTEMBER 2013 69. JAHRGANG / 38. WOCHE / NR. 215 / 2,30 EURO

(SZ) Die deutsche Sozialdemokratie unterhlt seit geraumer Zeit ein besonders inniges Verhltnis zum Keller und das liegt nicht allein daran, dass ihre Umfragewerte schon dort sind. Und es hat auch nur begrenzt damit zu tun, dass sie traditionell stets die Nhe zur Basis sucht. Nein, neben dem Mindestlohn haben die Genossen die Vorratshaltung als ganz groes Thema entdeckt. Als Erster ist natrlich Kanzlerkandidat Peer Steinbrck gebudetechnisch gesprochen beileibe kein Fundamentalist vorausgeprescht mit seinem Bekenntnis, er habe in seinem Keller Glhbirnen gehamstert. Er berief sich dabei auf seinen Mentor, Altkanzler Helmut Schmidt, der seinerseits 200 Stangen Mentholzigaretten horte. Aus gegebenem Anlass wollen wir im Falle Steinbrcks lieber nicht von einem Fingerzeig sprechen, das knnte seine Autoritt nur weiter untergraben. Erst unlngst hat sich ja Andrea Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Nahles mit einer unterirdischen Gesangseinlage eher ins Tiefgeschoss des Wahlkampfes begeben. Und der bayerische Spitzenkandidat Christian Ude empfahl sich mit seinen Wahlplakaten, auf denen er versprach, Wort zu halten, aber doch nur das Wort Wort in den Hnden hielt, als prima Kellerregal fr Worthlsen. Die stehen da unten gleich neben den Glsern mit dem Eingemachten, an das es fr seine Partei schon lnger geht. Weitaus zweckmiger angesichts des Zustands der SPD erscheinen dagegen die Geheimreserven, die der Nrnberger Oberbrgermeister Ulrich Maly angelegt hat, um ber den politischen Winter zu kommen. Schon beim SPD-Landesparteitag im vorigen Jahr hatte er den denkwrdigen Satz gesagt, jeder bayerische Sozialdemokrat habe in seinem Herzen noch einen kleinen Vorrat an nicht verbrauchter Verzweiflung. Damals war die SPD guten Mutes, den Ministerprsidenten zu stellen, und Malys Ausspruch daher augenzwinkernd gemeint. Doch am Wahlabend, als die Kellertr zuschlug, hat Maly den Satz wiederholt und hinzugesetzt, nun habe seine Partei wieder einen Teil dieser Verzweiflung verwenden mssen. Das Bild, die SPD hte im Bretterverschlag ihres Herzens eine kleine Verzweiflung, und immer, wenn sie wieder eine Klatsche kassiert, stehle sie sich die Treppe hinunter und hole sich eine Portion, um daran zu naschen, ist schn schrg. Vielleicht aber hatte Maly sich seinerzeit auch blo vertan und mit dem kleinen Vorrat eigentlich nicht die Verzweiflung gemeint, sondern die Hoffnung, die bekanntlich zuletzt stirbt. Und vielleicht hat er den Satz, weil er trstlich suggeriert, seine Partei bleibe immer Herr der eigenen Lage, und sei es auch der eigenen Niederlage, nun einfach wieder aus dem Keller geholt. Wenn Maly sich tatschlich versprochen hat, so htte ein Politiker zumindest auf diese Weise einmal Wort gehalten.

Druck auf Trittin wchst


Scharfe Kritik aus der Union an Verhalten in Pdophilie-Affre
Berlin Auf den Grnen-Spitzenkandidaten Jrgen Trittin wchst in der PdophilieAffre seiner Partei der Druck. CSU-Generalsekretr Alexander Dobrindt forderte am Montag, Trittin msse seine Spitzenkandidatur ruhen lassen, auch andere Unionspolitiker uerten teils scharfe Kritik. Zugleich besttigte Trittin einen Beitrag zweier Forscher aus Gttingen fr die tageszeitung, nach dem er 1981 fr ein Kommunalwahlprogramm mit einer einschlgigen Positionierung verantwortlich zeichnete. Ihm sei der Inhalt dieses Programms allerdings nicht mehr prsent gewesen. In dem Programm der Alternative-Grne-Initiativen-Liste in Gttingen fand sich die Forderung, sexuelle Handlungen zwischen Erwachsenen und Kindern straffrei zu stellen, wenn sie ohne Anwendung und Androhung von Gewalt zustande kmen. Trittin sagte, dies seien auch seine Verantwortung und seine Fehler, die er bedaure. Allerdings habe die Forderung auch im Grundsatzprogramm der Grnen von 1980 gestanden. HICK R Seite 3

Millimeterarbeit

Wie ist es mglich, 50 000 Tonnen Stahl aus dem Wasser zu heben? Monatelang haben sich die Reeder der Costa Concordia mit Hilfe von Spezialisten auf den Montag vorbereitet. Morgens um neun Uhr begann die komplizierte und Hunderte Millionen Euro teure Operation. 500 Mnner und 30 Boote waren im Einsatz, um den Luxusliner mittels tonnenschwerer Seile aus dem Wasser zu ziehen. R Panorama Mit Erfolg, wie die Schmutzkante des vor 20 Monaten vor Giglio havarierten Schiffes zeigt. FOTO: REUTERS/TONY GENTILE

Berggruen verkauft Anteile von Karstadt


Berlin Der Investor Nicolas Berggruen verkauft 75,1 Prozent der Anteile der Karstadt-Luxushuser und Sportfilialen an den sterreichischen Immobilienkonzern Signa. Der Verkaufserls von 300 Millionen Euro soll in die verbleibenden 83 Warenhuser investiert werden. Zudem kndigte Karstadt an, dass der bisherige Aufsichtsratschef Jared Bluestein durch den frheren Rewe-Vorstand Stephan Fanderl ersetzt wird. SZ R Seite 4 und Wirtschaft

FDP kmpft ums berleben


Die Liberalen wollen mit einer Zweitstimmenkampagne Unions-Whler fr sich gewinnen. CDU und CSU lehnen das ab. Die Sozialdemokraten planen schon fr eine groe Koalition
Berlin Wenige Tage vor der Bundestagswahl verweist die Union ihren bisherigen Koalitionspartner FDP in die Schranken. Die Union hat keine Stimme zu verschenken, sagte CDU-Generalsekretr Hermann Grhe am Montag und wandte sich so gegen das offene Werben der Liberalen um Zweitstimmen aus dem Unionslager. Nach ihrem mit 3,3 Prozent der Stimmen desastrsen Ergebnis bei der Bayernwahl frchtet die FDP, auch bei der Bundestagswahl die Fnf-Prozent-Hrde zu verfehlen. Es gehe um die Existenz einer freiheitlichen Partei, warnte Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr (FDP). Das Stimmensplitting sei im Wahlrecht angelegt, sagte FDP-Spitzenkandidat Rainer Brderle. Der Whler erhalte so die Mglichkeit, sowohl fr die Fortsetzung der schwarz-gelben Koalition als auch fr die Wiederwahl von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) zu stimmen. Wer Merkel haben will, whlt auch FDP, sagte Brderle. Parteichef Philipp Rsler verwies auf Bndnisse auf lokaler Ebene. So sollten FDP-Anhnger zur Wahl starker Direktkandidaten von der Union animiert werden. Im Gegenzug erwartet die FDP Untersttzung bei den Zweitstimmen. Entsprechende Absprachen gebe es in Bonn, Heidelberg und Mnster, sagte Rsler. Die Zweitstimme sei die entscheidende und die Kanzlerstimme, hielt CDU-Generalsekretr Grhe dem entgegen. Die gebe es nirgends zu verschenken. Eine Rolle drfte dabei die Erfahrung aus der Landtagswahl in Niedersachsen im Januar spielen. Die Liberalen hatten mit 9,9 Prozent der Stimmen auf Kosten der CDU berraschend gut abgeschnitten; beide Parteien zusammen hatten aber eine Regierungsmehrheit verfehlt. Diese Niederlage lie in der Union die Abneigung gegen Leihstimmen fr die FDP wachsen. Im Bund gehe es jetzt um die Alternative Schwarz-Gelb oder Rot-Grn, sagte SPDChef Sigmar Gabriel. Ungeachtet dieses offiziellen Festhaltens am Wunschbndnis Rot-Grn nahmen in der SPD-Spitze berlegungen zu einer groen Koalition mit der CDU/CSU nach der Bundestagswahl konkretere Formen an. Nach Einschtzung fhrender Sozialdemokraten ist die Wahrscheinlichkeit gestiegen, durch den mglichen Ausfall der FDP als Koalitionspartner gebraucht zu werden. Im kleinen Kreis wurden bereits berlegungen angestellt, wie die Parteibasis von einer Neuauflage der groen Koalition berzeugt werden knnte. Dazu knnten ein Sonderparteitag oder womglich eine Mitgliederbefragung ntig sein, hie es. CSU-Chef Horst Seehofer machte am Montag klar, Personalentscheidungen in Bayern wrden erst nach der Bundestagswahl getroffen. Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner (CSU) hat nach Informationen der Sddeutschen Zeitung dabei beste Chancen, neue Fraktionschefin der CSU im bayerischen Landtag zu werden. Damit wrde sie sich im Rennen um die Nachfolge von Parteichef und Ministerprsident Horst Seehofer an die Spitze setzen. Aus der Partei verlautete, Aigner bekomme den Posten, wenn Seehofer dies nicht noch SZ verhindere.

Chinas KP geht gegen Blogger vor


Peking In China hat die regierende Kommunistische Partei eine Kampagne gegen prominente unliebsame Blogger eingeleitet. Jngstes Opfer ist der Unternehmer und Philantrop Wang Gongquan, der Ende vergangener Woche festgenommen wurde. Er gilt als Freund der Neuen-BrgerBewegung, die sich fr Rechtsstaat und Zivilgesellschaft einsetzt. In der Regel werden die Blogger ffentlich angeprangert und zur Reue gezwungen. TTT R Seite 10

Deutschland im Wahlkampf
Die Kronprinzessin: Wer beerbt Horst Seehofer? Ilse Aigner hat gute Aussichten. Von Mike Szymanski R Seite 2 Und sagte kein einziges Wort: Jrgen Trittin hat sich in Moralfragen verstrickt. Von Christoph Hickmann R Seite 3 Zahlen, Daten, Analysen: Wie der Freistaat abstimmte. R Seite 6 Grn welkt: Nach der Wahlpleite droht der Fraktion ein Fhrungsstreit. R Bayern

Philippinische Armee attackiert Rebellen


Manila Die philippinischen Streitkrfte haben am Montag in der Hafenstadt Zamboanga eine neue Offensive gegen die Nationale Befreiungsfront der Moros gestartet. Von zwei Kampfhubschraubern aus seien Raketen auf die muslimischen Rebellen abgefeuert worden, sagte ein Armeesprecher. Bis Montag kamen bei den Kmpfen zwischen Armee und den Rebellen nach Angaben der Streitkrfte 62 Menschen ums Leben. SZ R Seite 10

HEUTE
Meinung
Das neue bundespolitische Gewicht der Seehofer-CSU. Knftig schreibt man CDU/CSU so: cdu/CSU

4 8

Politik
Die Stadt Datteln streitet seit Jahren ber ein fast fertiges Kohlekraftwerk. Es droht der Abriss

Das Politische Buch


Susanna Filbinger-Riggert schreibt ber die Beziehung zu ihrem Vater Hans Filbinger

17

Wissen
Was empfindet ein Fisch, der gerade am Haken einer Angel hngt?

18 20
35 36 34 35 26

Wirtschaft
Ausgerechnet die Bundesregierung hat die Euro-Krise wieder zum Wahlkampfthema gemacht
Medien TV-/ Radioprogramm Mnchen Bayern Rtsel Familienanzeigen

Groe Messen dienen auch dazu, Bilder zu erzeugen, die sich dann als Botschaften einprgen sollen. Folgendes Bild entstand vor ein paar Tagen bei der IAA in Frankfurt: Bundeskanzlerin Angela Merkel posierte zusammen mit BMW-Chef Norbert Reithofer vor dem neuen Elektroauto i3. Der Merkel-Kommentar zum Merkel-Bild lautete: Das Ziel ist und bleibt: Wir wollen bis 2020 eine Million Elektroautos auf die Strae bringen. Seit Januar wurden aber gerade mal knapp 3000 Elektroautos in Deutschland zugelassen, ein Anteil von weniger als 0,2 Prozent. Um mit den Elektroautos einigermaen auf der Zielgerade zu landen, wird man gegensteuern mssen. Eine Studie des Fraunhofer-Instituts fr Systemund Innovationsforschung (ISI), die der SZ vorliegt und deren Ergebnisse an diesem Dienstag im Rahmen der IAA vorgestellt werden, kommt zu einem differenzierten Bild, was die Zukunft von Elektro-

Frei parken
Studie: Neue Ideen sollen zum Kauf von Elektroautos anregen
autos angeht. Sie wird der Kanzlerin nicht unbedingt gefallen. Die Studie geht von verschiedenen Szenarien aus. Im besten Fall sinken in den nchsten Jahren die Preise fr die bisher teuren Batterien und fr Strom, whrend Benzin noch teurer wird. Dann liee sich das Ziel von einer Million Autos durchaus erreichen, auch ohne Kaufanreize, sagt Studien-Autor Martin Wietschel vom ISI. Und wenn nicht? Wenn die Strompreise steigen, die Batterien und damit die Autos in ein paar Jahren nicht billiger sind? Dann knnten laut Studie in sieben Jahren nur 150 000 bis 200 000 Stromautos auf deutschen Straen fahren mehr als heute auf jeden Fall, aber dennoch: Das Millionenziel wre weit verfehlt. Das Ziel zu erreichen wird also eine steile Fahrt bergauf. Deswegen sprach die Physikerin Angela Merkel in Frankfurt dann auch eben diesen Satz: Skeptiker seien mit der Exponentialfunktion nicht so richtig vertraut und glaubten deshalb nur an einen geraden, langsamen Anstieg der Verkaufszahlen.Wie auch immer die Kurve aussieht: Elektroautos sind um einiges teurer als herkmmliche Autos, haben meist eine geringe Reichweite, und es gibt noch kein flchendeckendes Netz von Aufladestationen. Deshalb sind sie alles andere als Selbstlufer. Eine direkte Kauffrderung aus Steuergeld ist vier Jahre nach der Abwrackprmie politisch kaum durchsetzbar, auch weil die Unternehmen lngst wieder Milli-

ardengewinne schreiben. Was zu tun wre, beschreibt Henning Kagermann, frher SAP-Chef und heute Leiter der von der Regierung eingesetzten Nationalen Plattform Elektromobilitt, so: Er denkt an die besondere Kennzeichnung von Elektromodellen fr bevorzugtes Parken und Sonderabschreibungen fr gewerbliche Nutzer und Beschaffungsprogramme fr Dienstwagenflotten im privaten und ffentlichen Bereich, sagte er der SZ. So ganz ohne staatliche Hilfe kann es demnach also nicht gehen. Warum ist das Millionen-Ziel berhaupt so wichtig? Wrden es 500 000 E-Autos nicht auch tun? Doch Deutschland ist Autoland, und Manager und Politiker haben Angst, dass sich das mit der neuen Technik ndern knnte. Auch andere Lnder wie China und die USA haben hier Ambitionen, sagt Kagermann. Und da mssen wir Gas geben, um nicht abgehngt zu werden. THOMAS FROMM

Neuer Hchststand beim Dax


Mnchen Zum ersten Mal in seiner 25-jhrigen Geschichte hat der Deutsche Aktienindex Dax am Montag die Marke von 8600 Punkten bersprungen und erreichte bei 8626 Zhlern ein Allzeithoch. Verbesserte Konjunkturerwartungen und die Aussicht auf eine weiter lockere Geldpolitik in Amerika beflgelten die Mrkte. Der Dow Jones legte gleichfalls zu und stand zuletzt nur knapp unter der Bestmarke vom August. SZ R Wirtschaft

Dax b

Dow b
N.Y. 18 Uhr 15535 Punkte

Euro b
18 Uhr 1,3351 US-$

UN: In Syrien wurde Sarin eingesetzt


Inspektoren finden Beweise fr Verwendung des Nerven-Kampfstoffs in relativ groem Mastab
New York/Paris In Syrien ist nach Einschtzung der UN-Inspektoren Sarin eingesetzt worden. Dafr gebe es klare Beweise, hie es in einem Bericht des UNChef-Waffeninspektors ke Sellstrm, der noch im Laufe des Montags dem UN-Sicherheitsrat vorgelegt werden sollte. Der Bericht besttigt den Einsatz des Nervenkampfstoffes bei einem Angriff am 21. August in Damaskus. Die Vereinten Nationen verffentlichten am Montag ein Foto von der bergabe des Berichts durch Sellstrm an UN-Generalsekretr Ban Ki Moon. Auf dem Bild ist die erste Seite zu erkennen, auf der es heit, dass Geschosse mit dem Nervenkampfstoff Sarin eingesetzt wurden, und zwar in relativ groem Mastab. Ban sprach von Kriegsverbrechen. Nur zwei Tage nach der russisch-amerikanischen Vereinbarung zur Kontrolle und Beseitigung aller syrischen Chemiewaffen brachen neue Risse zwischen Moskau und dem Westen auf. Russlands Auenminister Sergej Lawrow warnte am Montag, der Friedensprozess sowie geplante Verhandlungen zur Beendigung des Brgerkriegs knnten scheitern, falls bestimmte europische Hauptstdte weiter mit militrischer Gewalt drohten. Damit zielt Moskau vor allem auf Paris: Auenminister Laurent Fabius hatte gefordert, die zur Umsetzung des Chemiewaffen-Kompromisses ntige UN-Resolution msse ernsthafte Konsequenzen vorsehen, falls Damaskus die Vereinbarung unterlaufe: Alle Optionen mssen auf dem Tisch bleiben. Nach einem Treffen mit seinen Auenministerkollegen aus den USA und Grobritannien, John Kerry und William Hague, hatte Fabius in Paris verlangt, Syrien msse nun sehr schnell mit konkreten und verifizierbaren Taten die Vereinbarung zum Verzicht auf Chemiewaffen umsetzen. Frankreich will, dass der UN-Sicherheitsrat noch diese Woche eine harte Resolution verabschiedet. Aus der Umgebung von Prsident Franois Hollande hie es, die Resolution msse die Zerstrung der syrischen Arsenale in Stein meieln und Sanktionen, auch militrische, im Falle von Versten vorsehen. In Anspielung auf eine mgliche Anklage vor dem Internationalen Strafgerichtshof fgte Fabius hinzu, die Verantwortlichen fr das Verbrechen sollten zur Rechenschaft gezogen werden. Die amerikanisch-russische Vereinbarung sieht das nicht vor. Die trkische Luftwaffe schoss nach amtlichen Angaben am Abend einen syrischen Hubschrauber ab. Dieser sei in den trkischen Luftraum eingedrungen, sagte der Vizepremier Blent Arinc zur BegrnR Seiten 4 und 9 dung. SZ, CWE

Xetra Schluss 8613 Punkte

+ 1,22%

+ 1,03%

+ 0,0049

DAS WETTER
b TAGS

Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen; Telefon 089/2183-0, Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Mrkte). Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo A, B, E, F, GR, I, L, NL, SLO, SK: 2,90; dkr. 22; 2,90; kn 26; sfr. 4,80; czk 85; Ft 750

17 / 5

n NACHTS

21038

Im Sden, spter auch im Nordwesten und Westen einige teils krftige Schauer. An der Nordsee rtlich Gewitter. Sonst wechseln sich Sonne und Wolken ab, und es regnet nur vereinzelt. Temperaturen neun bis 17 Grad. R Seite 17

4 190655 802305

Die SZ gibt es als App fr Tablet und Smartphone: sz.de/app

HF2

THEMA DES TAGES

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

Die Nachwehen der Bayernwahl Kaum sind die Stimmen ausgezhlt, beginnt die hohe Zeit der politischen Spekulationen. In Berlin
bereiten die Sozialdemokraten bereits den Boden fr eine groe Koalition. Und in Mnchen machen sich die Christsozialen Gedanken darber, wer den Wahlsieger Horst Seehofer beerben knnte. Nur einen scheint das alles nicht zu berhren: den gescheiterten SPD-Spitzenmann Ude

Nichts haben, alles geben


Noch ist es fast eine Woche bis zur Wahl, doch in der SPD verteilen sie bereits Posten in einer groen Koalition
VON SUSANNE HLL

ber die Bundes-SPD und den Kanzlerkandidaten Peer Steinbrck verliert Christian Ude kein bses Wort. Im Gegenteil. Ausdrcklich lobt der sozialdemokratische Spitzenmann aus Bayern bei seinem Kurzbesuch im Berliner WillyBrandt-Haus am frhen Montagmorgen die Untersttzung, die er von den Genossen aus dem Rest des Landes erhalten hat. Er und die Bayern-SPD haben sich, wie er findet, revanchiert, zumindest ein wenig. Wir wollten auch einen Beitrag fr einen SPD-Erfolg im Bund leisten. Er ist bescheiden ausgefallen. Aber es ist ein Beitrag. Nun htte man im Foyer der SPD-Zentrale gern mit Ude und dem Hausherrn Sigmar Gabriel darber diskutiert, was aus Sicht der Bundes-SPD am kommenden Sonntag eigentlich ein Erfolg wre. Eine Mehrheit fr Rot-Grn mit einem Kanzler Steinbrck. Nun gut. Selbst die Optimisten in der SPD knnen daran in Wahrheit kaum noch glauben; der Rckstand ist zu gro. Zudem schwcheln die Grnen. Also eine groe Koalition. Immerhin htte die SPD dann wenigstens eines ihrer Wahlziele erreicht und Schwarz-Gelb ein Ende bereitet. Ude, der bekanntermaen nichts Prinzipielles gegen ein neues Bndnis der Sozialdemokraten mit der Union einzuwenden htte, weicht dieser Frage lieber aus. Es sei nicht an ihm, der BundesSPD Ratschlge zu erteilen, antwortet er freundlich. Auch Gabriel lenkt in der Sache ab, auf die ihm eigene Weise. Er und die SPD wrden bis Sonntag, 17.59 Uhr, fr die Wunschkoalition mit der ko-Partei kmpfen. Bei einer hohen Wahlbeteiligung knne es auch klappen. Alles andere sind alberne Spekulationen, fgt er hinzu. Immerhin denken sie in der SPD-Spitze, jedenfalls in kleinen Kreisen, seit Monaten ber diesen Plan B nach fr die Zeit nach dem 22. September. Thema offizieller Runden, etwa der Treffen des Parteivorstands, ist diese Frage zwar nie gewesen. Aber namhafte Sozialdemokraten berlegen sehr wohl, wie man sich verhalten soll, wenn der Sonntag alle Plne von CDU/CSU und FDP fr eine Fortsetzung ihrer Koalition zerstrt und die SPD wieder als Juniorpartner der Union gebraucht werden knnte. Vergangene Woche wurde publik, dass sich selbst der Kanzlerkandidat Gedanken darber macht.

Koalition. So viel zum Thema alberne Spekulationen. Natrlich kann man erklren, warum die Bundes-SPD jede ffentliche uerung zu dieser Frage scheut. Im Funktionrsapparat, aber auch an der Basis ist eine groe Koalition ziemlich unbeliebt; im Wahlkampfendspurt zudem kontraproduktiv, weil man mit einer solchen Aussicht die eigenen Anhnger nicht mobilisieren kann. Bis Sonntag, Punkt 18 Uhr, soll, darber besteht angeblich Einverstndnis in der SPD-Spitze, am allerbesten ber eine mgliche groe Koalition berhaupt nicht gesprochen werden. In der Fhrungsmannschaft findet sich, wenn man namhaften Sozialdemokraten aus dem Bund und den Lndern Glauben schenkt, allerdings inzwischen keiner mehr, der Schwarz-Rot grundstzlich und mit Vehemenz ablehnt. Aber die Partei von Sinn und Zweck einer Neuauflage zu berzeugen, wrde nach bereinstimmender Meinung uerst schwierig sein.

In aller Stille und in kleinsten Kreisen werden schon Szenarien entworfen


Deshalb werden erste Szenarien entworfen, in aller Stille und in kleinsten Kreisen. Die engere Parteifhrung knnte schon am Sonntagabend im Willy-Brandt-Haus beraten, der Parteivorstand am Montag nach der Wahl. Dem kleinen Parteitag, der sich am Freitag kommender Woche in Berlin treffen wird, wrden dann von der SPDSpitze Berichte vorgelegt. Eine Entscheidung ber die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen drfte es aber wohl noch nicht geben. Dazu knnten ein Sonderparteitag oder vielleicht sogar eine Mitgliederbefragung ntig sein, heit es. Die Bundestagsfraktion, ein wichtiger Machtfaktor der Bundes-SPD, drfte am Dienstag und Mittwoch nach der Wahl ber eine solche Konstellation beraten; fr diese zwei Tage sind Sitzungen angesetzt. Viel spricht dafr, dass dann die ersten personellen Entscheidungen fallen, jedenfalls unter der Voraussetzung, dass das Wahlergebnis sprbar ber den als katastrophal empfundenen 23 Prozent von 2009 liegt. Steinmeier will sich erneut bewerben, an seiner Wiederwahl wird nicht gezweifelt. Auch der Parlamentarische Geschftsfhrer Thomas Oppermann tritt erneut an. Anders als Steinmeier zieht es ihn aber in ein mgliches Regierungsamt. Innenminister wrde er gern werden, knnte aber auch ein anderes Ressort bernehmen. Sechs Minister, drei Frauen, drei Mnner, so hat sich mancher in der SPD ausgerechnet, knnte man im Fall einer groen Koalition stellen. Dass Gabriel dann Vizekanzler wrde, gilt als sicher. Welches Ressort er bernehmen wrde, ist indes nicht ausgemacht. Denkbar wren das Auswrtige Amt, das Finanzressort oder ein um Energie erweitertes Verkehrs- und Infrastrukturministerium. Dies alles gilt, selbstverstndlich, nur fr den Fall, dass die Union die SPD braucht. Doch es gibt, intern diskutiert, noch eine weitere Bedingung: Die Sozialdemokraten mssten ein Ergebnis einfahren, bei dem sie sich selbst sozusagen noch in die Augen schauen knnen. Das sind mehr als 25 Prozent. Was geschieht, wenn sie darunter bleiben, mgen sich die Strategen lieber nicht vorstellen. Dann knnte es eine Dynamik geben, die all die schnen Planspiele zunichte macht.

Blumen fr den Verlierer. Die Bhne wird Christian Ude (links neben Sigmar Gabriel) nicht sofort verlassen. Einmal darf er noch auf dem Oktoberfest anzapfen.

FOTO: PETER, REUTERS

Am Abgrund die Kurve kriegen


SPD-Spitzenkandidat Christian Ude bleibt dabei: Es war eine Trendwende. Doch das Ziel ist so weit entfernt wie zuvor
Natrlich knnte er sich noch seinen Schnurrbart rot einfrben, aber das ginge sogar Christian Ude zu weit. Wie schon in der Wahlnacht steht der bayerische SPDSpitzenkandidat auch am Tag danach mit Krawatte da die ist so rot, dass sie einen fast anspringt. Mit offenem Hemd hat man Ude zuletzt am Sonntag gesehen, auf dem Weg ins Wahllokal. Seitdem trgt er Rot. Das Bekenntnis zur Partei ist beim SPDVerlierer vom Sonntag Programm wie vielleicht nie zuvor in seiner langen Karriere. Whrend um ihn herum die Grnde dafr diskutiert werden, warum es denn mit dem Machtwechsel im Freistaat ein weiteres Mal nicht geklappt hat, hlt Ude unbekmmert Kurs. Das zeigt sich schon spt am Wahlabend, als er die Fernsehstudios im Landtag verlassen hat und bei der Partei-Wahlparty im Mnchner Wirtshaus im Schlachthof auftaucht. Hier ist Rot-Grn gern unter sich, man knnte jetzt den Knoten lockern. Ude bleibt dabei: Eine Trendwende sei es gewesen. Es geht wieder aufwrts, sagt er ein ums andere Mal. Richtig daran ist, dass die Genossen in Bayern nicht mehr ganz so schlimm abgeschnitten haben wie bei den beiden Landtagswahlen zuvor. Doch mit 20,6 Prozent haben sie die magische Schwelle zum Totalabsturz auch nur um ein paar Zehntelpunkte berschritten. Alles unter 20 Prozent htte ein Desaster bedeutet, das war allen Beteiligten klar. Auch Ude selbst. Von daher braucht es schon Argumentationskunst, um aus dem Ergebnis einen Erfolg abzuleiten, fr den Ude sogar den Begriff einmalig in Europas Parlamenten findet. Denn ihre Sonderstellung in Europa muss die SPD weiterhin eher davon ableiten, dass kaum eine andere Partei so dauerhaft und nachhaltig von der Macht entfernt bleibt. Doch die Kandidatur Udes war eben etwas Besonderes. Fr ihn selbst und fr die Partei. Fr den populren Mnchner Oberbrgermeister war es fraglos ein Risiko, als er vor zwei Jahren seine Kandidatur gegen CSU-Amtsinhaber Horst Seehofer erklrte. Ude war gewarnt seine beiden Mnchner Grovorgnger Georg Kronawitter und Hans-Jochen Vogel hatten sich mit dem Wechsel auf die Landesbhne schon verhoben. Ude war mutig denn wie kein anderer Mnchner OB war er 20 Jahre lang von Erfolg zu Erfolg auf eine ziemliche Fallhhe geklettert. Und Ude war vermessen: Er setzte sich ein Wahlziel von 25 Prozent. Das klingt niedrig, wenn man von auerhalb Bayerns auf einen populren Landespolitiker schaut, der in Mnchen Zweidrittelmehrheiten geholt hat. Aus der Innensicht der Bayern-SPD betrachtet, war es jedoch unerreichbar hoch. Das war jedem klar, nur einem nicht: Christian Ude. Am Anfang hatten die Bayern Sympathie fr Udes Traum. Das war, als Seehofers CSU vor zwei Jahren lustlos vor sich hindmpelte und Ude kam. Man will es angesichts des so glasklaren Ergebnisses der Bayernwahl kaum mehr glauben. Aber Udes Vision, das Land mit einer Dreier-Koalition aus SPD, Grnen und den in Bayern recht starken Freien Whlern zu regieren, hatte eine tion zu eigen machte und ansonsten Nervenstrke bewies. Genau die fehlte mitunter Ude, genauso wie die klare Ansage an die Bayern, warum sie ihm das Land anvertrauen sollten. Abgesehen davon, dass die Sozis es nach so vielen Jahrzehnten einfach mal irgendwie verdient htten. So kam es fr Ude, wie er es nicht erwartet hatte. Seehofer berflgelte ihn auch in den persnlichen Zustimmungswerten. Am Ende whlten die Bayern nicht den serisen Rathauskmmerer, sondern den flatterhaften Hallodri. Und aus dem Vorsprung in den Umfragen beim Start der Kandidatur wurde am Ende ein Rckstand von gut zehn Prozent, alle drei Oppositionsparteien zusammengerechnet. Anders als Grne und Freie Whler ist Udes SPD aus diesem Kampf mit einem blauen Auge davongekommen das ermglicht ihm einen ehrenhaften Ausstieg. An dem besteht kein Zweifel. Um in Mnchen noch einmal zu kandidieren, ist er mit 65 Jahren zu alt, andere Partei-Perspektiven gibt es nicht. Nun will er, der gelernte Journalist, wieder mehr schreiben. Die Bhne wird er nicht verlassen. Sechs Monate ist er noch OB. Einmal also darf er noch auf dem Oktoberfest anzapfen. Am Samstag. Am Sonntag ist dann Bundestagswahl. FRANK MLLER

In der SPD-Fhrung findet sich niemand mehr, der Schwarz-Rot grundstzlich ablehnt
Aus der Partei verlautete, Peer Steinbrck wolle in diesem Fall in die Verhandlungen mit Kanzlerin Angela Merkel einsteigen. Das sei mit Gabriel und dem Fraktionsvorsitzenden Frank-Walter Steinmeier vereinbart. Steinbrck selbst lie erkennen, dass er vielleicht sogar die Verhandlungsdelegation anfhren knnte. Nichts da, lautet das Dementi aus dem WillyBrandt-Haus. An der Spitze der SPD-Verhandlungsriege stehe, wenn berhaupt, der Parteivorsitzende, mithin Gabriel. So wie im Jahr 2005. Damals handelte der amtierende Kanzler Gerhard Schrder nach der SPD-Wahlniederlage den schwarz-roten Koalitionsvertrag mit aus. Chef im Ring der Sozialdemokraten war allerdings ihr damaliger Vorsitzender Franz Mntefering. Der wurde dann bekanntlich Vizekanzler der groen

Udes Kandidatur hatten viele schon fr das Ende der Schlacht gehalten das war ein Irrtum
Mehrheit in den Umfragen. Die schien zeitweise sogar komfortabel zu sein, sodass sie in der SPD damit begannen, schon einmal die schnen Minister- und Staatssekretrsposten aufzuteilen. Und Landeschef Florian Pronold freute sich so lange ber seinen gelungenen Coup, Ude zur Kandidatur berredet zu haben, dass er dies schon fr das Ende der Schlacht hielt. Und nicht fr den Anfang. Der Rest ist Geschichte: Die CSU schaffte eine nicht fr mglich gehaltene Rckkehr an die Macht, dadurch, dass sich Seehofer in frhlicher Wilderei Themen der Opposi-

Es lebe die Kronprinzessin


Kaum haben die Bayern Horst Seehofer als Ministerprsidenten besttigt, reden in der CSU bereits alle ber seine Nachfolge. Der Name einer Frau wird da auffllig hufig genannt
So hrt sich in Bayern ein Ministerprsident und CSU-Chef an: So, guten Morgen allerseits. Dabei ein entschlossener Blick, der die Journalisten herausfordert. Was wollt ihr wissen? Ich erklre euch die Welt! Viel Ruhe, viel Gelassenheit. So war das immer, wenn Horst Seehofer montagmorgens vor die Medienleute trat, kurz bevor sich der CSU-Vorstand trifft. Aber jetzt steht Ilse Aigner hier. Es ist der Montag nach der Landtagswahl, bei der die CSU so eindeutig mit 47,7 Prozent gesiegt und die Alleinregierung fr sich zurckgeholt hat. Und wer schon mal einen Blick in die Zukunft dieser Partei wagen will, sollte die Auftritte vor der Vorstandssitzung auf keinen Fall verpassen, und den von Aigner, 48, sowieso nicht. Seehofer hat schon angekndigt, dass er bald den Generationenwechsel in Angriff nehmen will. Nach dieser Wahl sei Schluss fr ihn. Fnf Jahre immerhin noch, aber 2018 tritt er nicht mehr an. Das sind Stze, die die CSU elektrisieren, weil sich gleich alle fragen: Wer macht es dann? Eine Entscheidung knnte schon bald nach der Bundestagswahl fallen, vorher definitiv nicht. Das hat Seehofer angeordnet. Keine Personaldiskussionen, solange die Union in Berlin noch kmpft. Aber trotzdem reden alle, nur ohne sich mit Namen zitieren zu lassen. Die CSU muss den mchtigen Posten des Fraktionsvorsitzenden neu besetzen. Dazu muss man wissen, dass die Fraktion wiederum den Ministerprsidenten whlt. Wer die Landtagsabgeordneten anfhrt, hat eine kleine Armee hinter sich. So einfach ist das. Und muss man diesen Auftritt von Ilse Aigner nicht schon als Bewerbung verstehen? Fr Seehofer, fr die CSU hat die Bundeslandwirtschaftsministerin ihre Karriere in Berlin sausen lassen und ist zurckgekehrt nach Bayern. In ihrem Heimatbezirk Oberbayern hat die CSU knapp acht Prozent zugelegt, auf 47,1 Prozent. Die Oberbayern verstehen sich als Herzkammer der CSU, die meisten Abgeordneten kommen da her. Aber 2008, nach dem Abgang Edmund Stoibers, war die CSU dort abgestrzt. Aigner hat das Herz wieder zum Schlagen gebracht. Sie nennt ihre eigene Arbeit ohne falsche Bescheidenheit eine gewaltige Leistung. Die Rckkehr der CSU habe, mit Verlaub, auch etwas mit meiner Wenigkeit zu tun, sagt sie. Kurz darauf der Auftritt von einem, der normalerweise nicht dazu neigt, sich kleinzumachen: Markus Sder. Finanzminister. Und einer, der immer mehr will. Er hat nie ein Geheimnis draus gemacht, dass er Seehofer einmal beerben will. Aigner und Sder sind Konkurrenten. An diesem Montag hrt sich Sder nicht sonderlich siegessicher an. Die CSU in Nrnberg hat ihr schlechtestes Landtagswahlergebnis seit 43 Jahren eingefahren. Sder selbst hat in seinem Stimmkreis Nrnberg-West sein Ergebnis von 2008 um 2,9 Punkte verbessert. Seehofer hat vor der Wahl gesagt: Die Wahrheit liegt in der Wahlurne. Sder findet gerade keinen guten Boden vor, um sich besonders breitbeinig hinstellen zu knnen. Er sagt, der CSU-Sieg in Bayern sei ein persnlicher Erfolg fr Horst Seehofer. Respekt! Doch nicht nur Seehofer hat gewonnen. Am Wahlsonntag hat sich die Machtbalance in der CSU noch einmal eindeutig zugunsten von Ilse Aigner verschoben. Auf einen offenen Machtkampf wird Sder es nicht ankommen lassen, heit es aus dem Lager seiner Untersttzer. Er htte auch keine Chance. Seehofer hat gleich am Wahlabend klargemacht, dass er alle Personalentscheidungen in Harmonie, Eintracht und Einvernehmen treffen will. Und am Montag wird er noch mal deutlich: Keine Kampfabstimmungen! Er will jetzt die Bezirksvorsitzenden zu Vier-Augen-Gesprchen treffen. Die Bezirkschefs sind mchtige Leute, die Kurfrsten der CSU. Noch in der Wahlnacht haben die Mchtigen der CSU-Oberbayern mit Seehofer in der Wahlkampfzentrale zusammengehockt. Die scheidende Fraktionschefin Christa Stewens, der frhere Parteichef Edmund Stoiber, Generalsekretr Alexander Dobrindt, die Chefin der Bundestagsabgeordneten, Gerda Hasselfeldt und Ilse Aigner. Stewens spricht schon wie selbstverstndlich von ihrer Nachfolgerin, wenn sie auf diese Personalie angesprochen wird, und beeilt sich dann, dies hinterher als Versehen darzustellen. Sder war in dieser Nacht in Nrnberg. Am Montag lsst sich die Lage so zusammenfassen: Wenn Seehofer Aigner an der Fraktionsspitze nicht verhindert, dann wird sie wohl den Posten bekommen. In der CSU Oberbayern heit es bereinstimmend, Aigner msse sich um diesen einflussreichen Posten bewerben. Ein erfahrener CSUler beschreibt die Situation so: Dieses Signal wird sich Ilse Aigner nicht entgehen lassen drfen. Die eigenen Leute wren enttuscht, wenn sie es nicht macht. Ein anderer aus der Parteispitze sagt: Aigner habe die CSU in Oberbayern geschlossen hinter sich: Wir sind uns einig. Der Einzige, der noch glaube, hier seien die Machtverhltnisse noch nicht geklrt, sei Sder. Auch in anderen Landesteilen hat Aigner schon Untersttzer. Bei den Niederbayern heit es: Ohne starke Oberbayern gibt es keine starke CSU. Aigner drnge sich daher nahezu auf. Auch die Schwaben haben groe Sympathien fr Aigner. Gegen so viele AignerFans kommen die Franken nicht an. So laufen in der CSU Personaldiskussionen, die es offiziell noch nicht geben darf. Das letzte Wort in dieser Frage wird Seehofer haben. Mit dem Triumph ist er mchtig genug, er spricht die Befrderungen aus. Dass er sich fr Sder starkmacht, ist unwahrscheinlich. Ein Fraktionschef ist fr ihn schwer zu kontrollieren. Sder wre eine Dauergefahr. Aigner und Seehofer bilden dagegen seit Monaten ein Team, wenn man bei der Zusammenarbeit mit Seehofer berhaupt von Teamarbeit reden kann. Sie sind voll des Lobes freinander. Und Aigner wre nicht dort, wo sie heute steht, wenn Seehofer sie nicht gefrdert htte. Es besteht noch die Mglichkeit, dass Seehofer den Fraktionsvorsitz jemandem anderen anvertraut und Aigner vielleicht zur Wirtschaftsministerin macht. Dann bliebe die Nachfolgefrage noch eine Zeit lang spannend. Aber Aigner ist eigentlich schon zu mchtig geworden, um sich vertrsten zu lassen. MIKE SZYMANSKI

Gewaltige Leistung: Landwirtschaftsministerin Ilse Aigner (rechts) schreibt den Erfolg der CSU in Oberbayern auch ihrem persnlichen Wahlkampf zu. FOTO: SIMON/GETTY

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

DIE SEITE DREI

HF2

VON CHRISTOPH HICKMANN

Berlin Es reicht ihm jetzt, er hat genug, also erzhlt Jrgen Trittin eine kleine Geschichte. Es ist Sonntagabend, er steht in der Bundesgeschftsstelle der Grnen, hat den blichen Wahlabend-Auftritt schon hinter sich und will nun ein paar Reportern erklren, warum auch die Medien schuld daran seien, wie die Grnen derzeit so dastehen. Also erzhlt er, dass er neulich mal wieder unterwegs gewesen sei, drauen, im Wahlkampf. Er habe, natrlich, etwas ber die Energiewende sagen wollen, ber Feinheiten und Knackpunkte, als ein Fernsehteam auf ihn zukam. Und wonach htten die gefragt? Nach Peer Steinbrcks Mittelfinger. Danach, was er, Jrgen Trittin, denn davon halte. Vom Mittelfinger. Trittin reit die Augen auf, sein Blick sagt: tja, was soll ich denn da noch machen? Es ist ziemlich genau die Frage, die sich nun ziemlich viele Wahlkmpfer der Grnen stellen drften: Was soll ich denn da noch machen? Nur dass nicht die Medien schuld sein werden. Sondern? Jrgen Trittin, 59, ist Spitzenkandidat der Grnen in diesem Bundestagswahlkampf und hat deshalb seit Sonntagabend, seit der Wahl in Bayern, ohnehin ein Problem. Seit Sonntag ist klar, dass es nicht die bsen Demoskopen sind, die in ihren Umfragen die Grnen kleinrechnen, sondern dass sich die Partei tatschlich im Tief befindet, eine Woche vor der Bundestagswahl. Das ist sein politisches Problem. Am Montagmorgen kommt noch ein persnliches hinzu, das aber, weil erstens Wahlkampf ist und Trittin zweitens von den Grnen nicht zu trennen ist, wiederum auch eine politische Dimension hat.

Und sagte kein einziges Wort


In Moralfragen erteilt kaum einer so emsig Haltungsnoten wie Grnen-Chef Jrgen Trittin. Ausgerechnet er steckt seit Montag in der Pdophiliedebatte seiner Partei fest

ten, die diesem Mastab selbst standhalten knnen. Kann Jrgen Trittin das noch? In der Politik sowie dem Beratungsund Deutungsgeschft drumherum ist der Begriff der Fallhhe beliebt. Bei den Grnen ist vor allem die moralische Fallhhe schwindelerregend, weil sie seit ihrer Grndung damit beschftigt sind, den Leuten zu sagen, was sie besser machen mssten. Sie haben damit das Land vorangebracht, und Dinge, fr die sie ausgelacht wurden, stehen heute in den Programmen der anderen Parteien. Aber wer das permanente schlechte Gewissen einer Gesellschaft gibt, muss sich daran messen lassen. Und Jrgen Trittin ist, was die Haltung der moralischen berlegenheit angeht, die Verdichtung der Grnen in einer Person. Wenn einer von der Union oder der FDP einen Fehler macht und den erst eingesteht, wenn er schon ffentlich ist dann dauert es meist nicht lange, bis Trittin den Rcktritt fordert. Und nun? Meine Damen und Herren, bevor wir zur Auswertung der Bayernwahl kommen, lassen Sie mich eine Vorbemerkung machen, sagt Trittin. Es ist Montagmittag, 13 Uhr, Pressekonferenz, er steht neben Gring-Eckardt und sagt knapp vier Minuten lang ungefhr das, was er auch schon der taz gesagt hat: Verantwortung, Fehler, Bedauern. Dann geht er zur Landtagswahl ber, nahtlos. Es folgen die Fragen.

Trittin sagt, die Partei habe ihre Meinung gendert. Wie bei der Nato und der Mllverbrennung
Ob er sich all die Monate nicht erinnert habe? Er habe, sagt Trittin, stets prsent gehabt, dass er an diesem Kommunalwahlprogramm mitgearbeitet habe aber nicht, was drinstand. Das wisse er erst seit wenigen Stunden, seit er es am Morgen nochmals nachgelesen habe. Ob das nicht genau jenes Verhalten sei, das er anderen so gern vorwirft? Erst etwas zugeben, wenn man muss? Nein, sagt Trittin, er habe festgestellt, dass die Passage beinahe wortgleich einer Formulierung im Grundsatzprogramm der Bundes-Grnen von 1980 entsprochen habe. Die sei zwar falsch und nicht zu rechtfertigen, aber ber diesen Beschluss, der erst Jahre spter aufgehoben wurde, habe er ja schon in den vergangenen Monaten immer wieder gesagt, dass er falsch und nicht zu rechtfertigen sei. In diesem Programm steht nichts anderes drin, als die Grnen schon immer vertreten haben und was sie 1989 zurckgenommen haben. Wie er selbst diese Positionierung damals empfunden habe? Er habe, sagt Trittin, diese Haltung damals als problematisch angesehen. Fehler ja, Versumnisse nein, Schuld schon gar nicht, Trittin lchelt zwischendurch sogar. Wer glaube, sagt er, damit jetzt Wahlkampf machen zu knnen, der habe nicht ganz verstanden, worum es in diesen Wahlauseinandersetzungen geht. Wirklich nicht? Am Ende geht es noch mal um das Gttinger Programm, in das er all die Monate nie geschaut haben will. Er vermute, sagt Trittin, dass es darin noch weitere Positionen gebe, die die Grnen schon lange nicht mehr vertreten, zum Beispiel raus aus der Nato und hnliche Dinge. Oder die Ablehnung von Mllverbrennung. Sagt er das wirklich so? Er sagt es wirklich so. Nato, Mllverbrennung. Die Grnen werden jetzt noch eine Woche Wahlkampf machen, was sollen sie auch tun. Jrgen Trittin wird ber die Energiewende reden, ber Schwarz-Gelb. Und er wird ber Gttingen reden mssen, ber dieses eine V.i.S.d.P., ber das er heute nicht mehr reden msste, wenn er zwischendurch mal was gesagt htte. Und dann? Mitte August, als er mit der Welt am Sonntag sprach, hat er gesagt: Mit dem Ergebnis der Gttinger Forscher msse man sich auseinandersetzen, und man muss gucken, welche weiteren Konsequenzen gegebenenfalls daraus zu ziehen sind.

Die Straffreiheit von Sex mit Kindern forderte 1981 die Homosexuelle Aktion Gttingen
Seit Monaten gibt es Berichte darber, dass die Grnen in ihren Anfangsjahren zum Teil offen gegenber pdophilen Strmungen waren. Es geht darum, dass Menschen, die den Missbrauch von Kindern legalisieren wollten, Einfluss auf die Partei und deren Untergliederungen hatten. Es gab Unterwanderungsversuche, es gab hchstoffizielle Beschlsse mit der Forderung, Kindesmissbrauch nicht mehr generell als Missbrauch zu sehen, und es gab, unter anderem, einen abstoenden Text des heutigen Europaabgeordneten Daniel Cohn-Bendit. Der verfasste seinerzeit eindeutige Erlebnisprosa, will sie aber als Ausfluss reiner Phantasie verstanden wissen. All das war ziemlich ekelhaft, aber es war, von der Frage nach Opfern und Wiedergutmachung mal abgesehen, eher etwas fr Zeitgeschichtler als fr die aktuelle politische Auseinandersetzung. Damit ist es seit Montagmorgen vorbei. Jrgen Trittin hngt jetzt mit drin. Mittelbar und eher indirekt aber er hngt mit drin. Die tageszeitung, kurz taz, hat am Montag einen Artikel der Gttinger Politikwissenschaftler Franz Walter und Stephan Klecha verffentlicht. Sie sind von den Grnen selbst beauftragt worden, den Einfluss pdophiler Gruppen auf die Partei zu untersuchen, und nun beschreiben sie einen Vorgang aus dem Jahr 1981. Jrgen Trittin zeichnete damals fr das Kommunalwahlprogramm der Alternative-Grne-Initiativen-Liste kurz: Agil verantwortlich, hinter seinem Namen steht das Krzel V.i.S.d.P., was fr Verantwortlich im Sinne des Presserechts steht. In dem Programm pldierte Agil fr eine strafrechtliche Freistellung von sexuellen Handlungen zwischen Kindern und Erwachsenen, die ohne Anwendung und Androhung von Gewalt zustande kamen, so schreibt es die taz. Sie zitiert auch Trittin, der, am Sonntagnachmittag damit konfrontiert, die Angaben der Wissenschaftler besttigt und eingesteht, dass man damals die Forderungen einer Gruppe namens Homosexuelle Aktion Gttingen einfach ins Programm bernommen habe, eins zu eins. Man habe das

Ja, sagt nun Jrgen Trittin, er habe damals an dem Kommunalwahlprogramm mitgearbeitet, aber nicht gewusst, was darin stand. nicht mal hinterfragt, sagt Trittin, das sei auch seine Verantwortung. Und dies sind auch meine Fehler, die ich bedaure. 1981 ist das nicht verjhrt? Es ist eine Sache, wenn man sich vor mehr als drei Jahrzehnten einer Dmlichkeit, Schludrigkeit oder der falsch verstandenen Toleranz schuldig gemacht hat. Die andere Sache ist, sich whrend all der Monate, in denen die Debatte luft, nicht zu erinnern, was damals war. Selbst das jedoch ist, wenn man guten Willens ist, denkbar. Aber ist es denkbar, dass der Berufspolitiker Jrgen Trittin, der jeden Trick und smtliche Gefahren seines Metiers kennt, all die Monate keinen Mitarbeiter beauftragt, sich mal die Sachen aus Gttingen anzusehen, ob da nicht doch was war? Nur so zur Sicherheit? Stattdessen sagt er, whrend die Debatte luft und luft, nichts. Jedenfalls nichts ber sich selbst. Mitte Mai sagt Trittin, es habe bei den Grnen einst Fehlbeschlsse zum Thema Pdophilie gegeben. Er nennt die Forderung, sexuelle Handlungen mit Kindern zu legalisieren, vllig inakzeptabel. Mitte August spricht er in der Welt am Sonntag darber, wie die pdophilen Strmungen vor allem bei den Grnen in Nordrhein-Westfalen an Einfluss gewannen. Er und die niederschsischen Grnen htten damals mit einem gewissen Erschrecken gesehen, wie sich das zugespitzt hat. Eine Woche spter sagt er dem Focus, dass nun unabhngige Wissenschaftler am Zug seien, die systematisch den Einfluss propdophiler Strmungen und ihre Rausdrngung aus den Grnen vor einem Vierteljahrhundert aufarbeiten. Um das klarzumachen, weil die Dinge bei diesem Thema leicht durcheinandergehen: Jrgen Trittin hat keine abstoenden Phantasien geuert, er war auch kein Pdophilen-Aktivist und schon gar nicht pdophil. Er hat aber seinen Namen unter einschlgige Forderungen gesetzt und dann geschwiegen, whrend Journalisten und Forscher die Archive durchwhlten. Man kann die Frage stellen, warum der Parteienforscher Walter ausgerechnet eine Woche vor der Wahl mit seinen Erkenntnissen kommt. Die Grnen haben ihm mit dem Forschungsauftrag freie Hand gegeben, was die Verffentlichung von Zwischenstnden angeht aber ist das hier jetzt nicht doch sehr freie Hand? Andererseits: Was wre denn losgebrochen, wenn ans Licht gekommen wre, dass Walter vor der Wahl solche brisanten Ergebnisse zurckhlt? Man sollte wohl auch erwhnen, dass sein Mitautor Schatzmeister des SPDBezirks Hannover ist, aber all das beantwortet nicht die groen Fragen dieser letzten Wahlkampfwoche: Was heit das nun fr Trittin, der schon bisher nicht unbedingt das war, was man populr nennt? Was heit es fr die Grnen?

FOTO: MAURIZIO GAMBARINI/DPA

Muss das eine Woche vor der Wahl raus? Gegenfrage: Htte man es denn besser zurckhalten sollen?
Berlin-Pankow, Samstagmorgen, am Rand eines Straenfests steht der Wahlkampfstand der Grnen. Ein paar Leute bleiben stehen, nehmen eine Broschre oder fragen, ob der Flughafen Tegel eigentlich irgendwann noch mal geschlossen wird. Dann bleibt ein alter Mann stehen und nlt los: Der Trittin solle endlich anfangen, sich zu benehmen, der solle mal die Hnde aus den Taschen nehmen!

Der angenlte Wahlkmpfer lchelt leicht schief, er sagt, dass der Herr Trittin sich inzwischen gut benehme. Ja, aber nich im Bundestach! Der alte Mann geht weiter. Sicher, es ist nur ein winziger Moment im Wahlkampf, aber genau so ist es mit Trittin und den Grnen. Er hat sie in den vergangenen Jahren derart dominiert, dass man die Partei kaum noch anders wahrnimmt. Es gibt die bunte Claudia Roth, die grimmige Renate Knast, den auf Knopfdruck schwbelnden Cem zdemir, und es gibt neben Trittin die Spitzenkandidatin Katrin Gring-Eckardt. Aber wenn es wirklich etwas zu sagen gibt, zur Lage des Kapitalismus, zum Schmelzen der Polkappen, zum nahstlichen Flchenbrand, dann sagt es Trittin. Zugleich ist das Programm, mit dem die Grnen in diesen Wahlkampf gezogen sind, sein Programm. Das gilt vor allem fr eines der Kernstcke, von dem die Grnen jetzt gern behaupten, es sei ja nie als Kernstck gedacht gewesen: die Steuererhhungen. Das Programm ist, von den Steuerplnen bis zum Veggie-Day, ein Programm des Guten, Wahren, Schnen, und ein solches Programm verlangt nach Kandida-

Rette sich, wer kann


Im Freistaat zu schwach, in Berlin deshalb jetzt recht frech: Nach dem Bayern-Debakel provozieren die Liberalen die Union mit einer Zweitstimmen-Kampagne
VON STEFAN BRAUN UND ROBERT ROSSMANN

ass Wahlkampf vor allem Kampf ist, steht Rainer Brderle ins Gesicht geschrieben. Er will entschlossen und voller Elan erscheinen. Dabei hngen ihm die Strapazen der letzten Wochen mittlerweile schwer in den Beinen. Seine Stimme ist ber die Wochen leiser geworden. Grau um die Nase sieht er aus, und auch die Faust, die er in Reden so gerne zur Untermalung einsetzt, ist verschwunden. Der Sturz, die Knochenbrche und jetzt auch noch das bayerische Wahlergebnis als er am Montag im Thomas-Dehler-Haus von einer herben Niederlage spricht, beschleicht einen kurz das Gefhl, dass Erschpfung und Ergebnis manchmal schon sehr zusammenpassen. So weit ist es aber noch nicht. Brderle hat nur ber die bayerische Wahl gesprochen. Das Endspiel fr ihn selbst steigt erst am Sonntag. Deshalb nimmt der FDP-Spitzenkandidat all seine Kraft zusammen und erklrt so entschlossen wie mglich, dass die FDP jetzt erst recht und sehr selbstbewusst in die letzte Woche starten werde. Dabei gehe es um die Inhalte der FDP, es gehe um den Erhalt der erfolgreichen Regierung, es gehe mithin ums Ganze, also um jede einzelne Zweitstimme. Diesen Kampf werde man sportlich fair ausfechten, aber auch in aller Klarheit. Klarheit ist ein wunderbares Wort an dieser Stelle. Denn bei ihrer ZweitstimmenKampagne zulasten der Union lsst die FDPSpitze an Klarheit nichts mehr vermissen.

Seit Montag leuchtet der Ruf danach gleich zweimal auf den Groplakaten. Offensiv sein, nennt das Philipp Rsler. Dass die Union das, was nun passiert, als Provokation empfindet, haben die Liberalen natrlich mitbekommen. Abschrecken kann sie das allerdings nicht mehr. Im Gegenteil. Entwicklungshilfeminister Dirk Niebel antwortet auf die Frage nach den CDU-Bedenken, dass das nicht sein Problem sei. Und auch Gesundheitsminister Daniel Bahr zuckt nur freundlich mit den Schultern. Niebel und Bahr gehren zu denen, die nicht nur auf Plakaten um Zweitstimmen werben. Sie gehren auch zu denen, die in ihren Wahlkreisen mit den rtlichen CDU-Kandidaten kleine Bndnisse geschlossen haben. Im Kern bedeutet das, dass die CDU-Kandidaten ihren Kampf auf die Erststimme konzentrieren und im Gegenzug ihr Bemhen um die Zweitstimme klein halten. Allerdings muss die CDU erleben, dass diese kleinen gefhrlichen Wahlbndnisse keineswegs nur von der FDP initiiert werden. Bahr jedenfalls berichtet, dass es die rtliche CDU-Kandidatin gewesen ist, von der bei ihm in Mnster alles ausging. Nimmt man das ernst, dann ist die FDP auf eine Idee aufgesprungen, die auch Christdemokraten in den Sinn kam. Und als die FDP sprte, welche Resonanz das erzeugen kann, hat sie sehr strategisch gehandelt, alle Wahlkreise angesehen und jene herausgefiltert, in denen ein CDU-Kandidat antritt, fr den es ohne FDP-Hilfe knapp wird. In Briefen wurde dann bei den rtlichen FDP-Kollegen um Kooperation ge-

Hilfe! Rainer Brderle (re.) und Philipp Rsler werben in aller Klarheit darum, dass ihnen die Unions-Whler am Sonntag die Zweitstimme geben. FOTO: AFP worben. Das ist fr die CDU nicht schn. Den Liberalen des Jahres 2013 erscheint es aber als berlebensnotwendig. Ich schtze Hermann Grhe, sagt FDP-Generalsekretr Patrick Dring schmunzelnd. Aber eines ist doch klar: Nicht Parteivorsitzende, nicht Generalsekretre entscheiden ber die Stimmen. Das tun allein die Whler. Und Angela Merkel? Die schwebt in diesen Stunden mal wieder ber den Dingen. Das bayerische Wahlergebnis jagt Schockwellen durch Berlin. Aber die CDU-Chefin schweigt. Am Sonntagabend sieht man sie nur aus der Ferne ins Kanzleramt huschen. Das wars. Es gibt nicht einmal ein kurzes Statement. Und am Montag wird es nicht besser. Nach Landtagswahlen tritt Merkel eigentlich immer zusammen mit dem Spitzenkandidaten auf. Ende Januar konnte sich David McAllister dabei noch ein paar trstende Worte abholen. In der Prsidiumssitzung zuvor hatte der Niedersachse ob seiner Last-Minute-Niederlage sogar geweint. Aber diesmal gibt es am Tag danach keinen Merkel-Auftritt. In Bayern sei schlielich die CSU und nicht die CDU angetreten, heit es. Das mag sein. Aber die Kanzlerin meidet auch sonst jeden Kontakt mit den

Journalisten. Einmal verlsst sie kurz ihren CDU-Bunker. Vor dem Adenauer-Haus verabschiedet sie im leichten Nieselregen einen Bus mit jungen Wahlkmpfern. Doch bevor Korrespondenten sie mit Fragen bedrngen knnen, ist Merkel schon wieder in der Parteizentrale verschwunden. Die Bayern-Wahl, das ist offenkundig, hat die CDU in Erklrungsnte gebracht. Die Partei will die schwarz-gelbe Koalition fortsetzen, aber mit einer so schwachen FDP wird das schwer. Auerdem drfte Horst Seehofer nach seinem Triumph ein unangenehmer Partner werden. In solchen Situationen vermeidet Merkel gerne vorschnelle Festlegungen. Und so ist es an diesem Montag an Hermann Grhe, die neuen Losungen ins Land zu bringen. Wir haben keine Stimme zu verschenken, sagt der Generalsekretr zu den Ankndigungen der Liberalen. Seit der nderung des Wahlrechts gelte noch mehr als frher: Zweitstimme ist Merkel-Stimme. Der CDU ist der Erdrutsch zu Gunsten der Liberalen in Niedersachsen immer noch in schrecklicher Erinnerung. Nun muss Grhe aber auch erklren, wie es die FDP ohne CDU-Hilfe ber die Fnf-Prozent-Hrde schaffen kann. Die Union hat sich dafr ein Muster zurechtgelegt. Die FDP habe in Bayern in den letzten 20, 30 Jahren oft schwierige Ergebnisse eingefahren, sagt Grhe. Fr sptere Bundestagswahlen habe das aber nie etwas bedeutet. Er sei sich deshalb sicher, dass die FDP den Sprung in den nchsten Bundestag schaffe. Es gelte aber auch: Sie muss es aus eigener Kraft schaffen.

Manche in der CDU sind jetzt froh, dass es diesmal am Donnerstag vor der Wahl noch eine Meinungsumfrage gibt. Sollte die FDP in dieser klar ber fnf Prozent liegen, wre die Leihstimmen-Gefahr gebannt. Aber darauf will sich natrlich keiner verlassen. Und deshalb verknden am Montag Merkels Stellvertreter unisono: Im Wahlkampf kmpft jeder fr sich allein. Armin Laschet, Volker Bouffier, Julia Klckner und Thomas Strobl mgen sonst in mancherlei Dingen unterschiedlicher Meinung sein. An diesem Tag betritt keiner von ihnen die Parteizentrale, ohne diesen Satz fallen zu lassen. In der CDU frchten sie aber nicht nur die FDP, sondern auch ihre eigenen Whler. Irgendwie scheint der Kampagne der Union die Luft ausgegangen zu sein. Es gibt zwar keine Wechselstimmung im Land. Aber es hat auch noch niemand Horden euphorischer Merkel-Fans entdeckt, die sich nach der Wahlurne sehnen. Wir drfen nicht trge werden, warnt Laschet. Die CDU setzt jetzt auf ihre Schlussoffensive. Allein die Kanzlerin hat noch zwlf Auftritte, am Montagabend war sie in Duderstadt und Potsdam. Auerdem soll an fnf Millionen Haushalte ein Merkel-Brief verschickt werden. Der CDU-Bus mit den Wahlkmpfern wird in allen Landeshauptstdten Station machen. Und am Samstag werden in hundert Regionalzeitungen Anzeigen erscheinen. Merkel selbst sagt dazu natrlich nichts. Muss sie auch nicht. Im CDU-Prsidium soll sie nur zur Gelassenheit gemahnt haben. Die tte in diesen Tagen vor allem der FDP gut. Merkel halt.

HF2

MEINUNG
WA H L E N

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

Die Union spricht bayrisch


VON HERIBERT PRANTL

AKTUELLES LEXIKON

V. i. S. d. P.
Im Alltag eines Unternehmens zeugt eine Abkrzung regelmig entweder vom Status eines Angestellten, wie zum Beispiel der CEO als englisch geprgte Kurzfassung des Vorstandsvorsitzenden. Oder von der Unbill fr einen Angestellten, wie das Krzel k.w. fr kann wegfallen. Die Abkrzung V. i. S. d. P. vereint beide Eigenschaften auf sich. Im Bereich der Presse bezeichnet sie einen Redakteur in gehobener Stellung, der fr das, was in seinem Einflussbereich geschrieben wird, verantwortlich im Sinne des Presserechts ist. Empfindet jemand eine Publikation als Verleumdung, ble Nachrede oder Beleidigung, kann der Redakteur dafr strafrechtlich belangt werden. Welche Publikationen einen als V. i. S. d. P. ausgewiesenen Redakteur fhren mssen, legen die Landespressegesetze fest. Oft ausgenommen sind nicht regelmig erscheinende Druckerzeugnisse wie Werbebotschaften, Flyer, Plakate. Fr Webseiten gilt das V. i. S. d. P. nicht zwangslufig, seit 1997 sind kommerzielle Onlineangebote aber zu einer vergleichbaren Kennzeichnung nach dem Teledienstegesetz verpflichtet. Wie sich nun herausstellte, hatte der Spitzenkandidat der Grnen, Jrgen Trittin, 1981 als V. i. S. d. P. fr ein Kommunalwahlprogramm in Gttingen gezeichnet. Darin wurde unter anderem gefordert, Sex zwischen Kindern und Erwachsenen straffrei zu stellen, solange er ohne Androhung von Gewalt stattfindet. JHD

eit Sonntagabend steht das Orakel von Delphi in Bayern. Man klopft dort an mit der Frage, was denn nun das bayerische Ergebnis fr die Bundestagswahl vorhersage. Die CDU liest das Orakel und tut so, als stnde dort nicht Wahlnacht, sondern Weihnacht. Die SPD konstatiert Rckenwind, brummelt aber leise: Mhsam nhrt sich das Eichhrnchen. Die FDP sprt als neue Kraft die Kraft der Verzweiflung. Allein die Grnen hadern offensiv mit dem Orakel und sagen, sie knnten es nicht verstehen. Die Wahlforscher, also die Sachverstndigen fr das Orakelwesen, verstehen das alles zwar von Berufs wegen, sind sich aber uneins. Die einen stellen fest: Das Orakel mobilisiere Zweitstimmen fr die FDP bei der Bundestagswahl. Die anderen prognostizieren das Gegenteil: Potenzielle Whler seien nun demoralisiert. Dementsprechend glauben die einen an eine Fortsetzung der schwarz-gelben Koalition nach der Bundestagswahl, die anderen glauben daran noch weniger als bisher. Nur einem ist die Orakelei ziemlich egal Horst Seehofer, dem Wahlsieger.

Seehofer ist eine Kreuzung aus Goppel und Strau


Seehofer wei, dass eines schon jetzt feststeht: Das bundespolitische Gewicht der CSU wird wieder steigen; ja, es ist schon jetzt gestiegen. Die CSU ist nun wieder die einzige Partei in Deutschland, die ein Flchenland, noch dazu ein so groes, allein regiert. Dieser CSU-Erfolg berstrahlt ein deutschlandweites Unions-Debakel: Es gibt kaum noch CDU-Ministerprsidenten, und schon gar keine von Gewicht. Die Bundeslnder sind ganz berwiegend in der Hand der SPD. Im Westen der Republik regieren nur noch zwei Christdemokraten: im kleinen Saarland, wo Annegret Kramp-Karrenbauer mit Hilfe der SPD amtiert. Und in Hessen, wo Volker Bouffier er koaliert mit der FDP womglich nach dem kommenden Sonntag abtreten muss. Das heit: Im Parteienbndnis CDU/CSU wird knftig CDU kleiner und CSU grer geschrieben: cdu/CSU also. Wenn es im Bund wieder zu einer Merkel-Regierung kommt, was, in welcher Kombination auch immer, wahrscheinlich ist, wird die CSU, in welcher Koalition auch immer, eine Potenz sein. Die CSU hat ihre schon fast verflogene Aura des Auergewhnlichen wieder repariert. Gewiss: Es sind nicht die alten Zeiten von Glanz und Gloria wiedergekehrt.

Glanz ist wieder da; Glorie nicht; die Zeiten, in denen das Wahlziel 50 plus x hie, sind endgltig vorbei. Aber das 47,7-Prozent-Ergebnis glnzt. Seehofer hat es geschafft mit einer eigenwilligen politischen Mischung, mit einer Kreuzung aus Franz Josef Strau und Alfons Goppel. Der landesvterliche Goppel, der 16 Jahre lang Bayern regiert hat, war ein demokratischer Kurfrst, ein grundsympathisch-bescheidener Herr, der sich in die Bundespolitik kaum einmischte. Strau, der bayerische Pate, war das Musterexemplar eines Bundes- und Machtpolitikers. Seehofer nun ist beides, ein Goppel und ein Strau. Er ist ein landesvterlicher Machtpolitiker, einer, der den alten CSU-Dreiklang neu interpretiert: vital, brutal, sentimental. Im Lichte des Wahlsieges werden seine Schwchen vorbergehend zu Strken stilisiert werden; seine autokratische, sprunghafte Art wird eine Zeit lang als bayerische Dialektik gelten. Seehofer ist ein Ministerprsident, der in der Bundespolitik gro geworden ist; das hat er mit Strau gemeinsam. Alle anderen bisherigen bayerischen Ministerprsidenten sind im Landtag, in der Landespolitik sozialisiert worden; Seehofer nicht. Er war deshalb einer, der einst als Horst ohne Land in der CSU galt. Jetzt hat er das Land gewonnen; jetzt kann er, ein paar Jahre lang, mit der CSU fast alles machen, was er will. Er hat nun Macht, weil er der CSU die Macht gesichert hat. Er wird sie bundespolitisch nutzen, nicht zur reinen Freude von Angela Merkel. Sollte am kommenden Sonntag die schwarzgelbe Koalition besttigt werden, wird sie sehr knapp besttigt werden. Die FDP wird gedrittelt und heilfroh sein, dass sie berlebt hat. Daneben wird eine SeehoferCSU stehen, die vor Kraft kaum gehen kann. Man darf nicht vergessen, dass Seehofer Sozialpolitiker war und ist; er wird sich von einer gerupften FDP nicht viel Wasser in seine Politik schtten lassen. Darauf, dass die Mtterrente umfassend kommt, dass also nicht nur Frauen, die ihre Kinder nach 1992 geboren haben, eine Rente erhalten, kann man sich schon einstellen: Das wird in einer Unions-Regierung mit der FDP so sein, in einer Unionsregierung mit SPD oder Grnen ohnehin. Die CSU wird das faktische Vetorecht, das sie in der CDU/CSU-Fraktion hat, knftig als Trumpfkarte ausspielen. Aus Mautspielchen wird Ernst; wie so ein Ernst aussieht, hat die CSU beim Betreuungsgeld schon gezeigt. So etwas wird Merkel knftig stndig erleben. Anders gesagt: Die Union spricht jetzt bayrisch.

Es grnt nicht mehr so grn . . .

SZ-ZEICHNUNG: DIETER HANITZSCH

S Y R I E N - A B KO M M E N

Signale an Teheran
VON PAUL-ANTON KRGER

as Genfer bereinkommen zwischen Russland und den USA betrifft die Chemiewaffen des AssadRegimes in Syrien. Mindestens genauso intensiv wie in Damaskus aber drften das Dokument sowie seine drei Wochen whrende Entstehungsphase in Teheran studiert werden. Zweifelsohne haben die Diplomaten der Islamischen Republik registriert, wie sich die USA gewunden haben, wie Russland die Gelegenheit zur Initiative ergriff. Sie werden ihre Schlsse daraus ziehen, was all das fr die bevorstehenden Verhandlungen ber das umstrittene Atomprogramm ihres Landes mit den Weltmchten bedeuten knnte. US-Auenminister John Kerry hat schon flugs erklrt, der Deal, den er mit seinem russischen Kollegen Sergej Lawrow ausgehandelt habe, setze Mastbe auch fr Iran und Nordkorea. Die Versuchung mag gro sein, doch wrde die Regierung in Teheran wohl einen schweren Fehler machen, sollte sie Obamas Zickzackkurs in der Frage der syrischen Chemiewaffen als Zeichen der

Schwche im Atomstreit interpretieren. Der US-Prsident hat deutlich gemacht, dass die nationalen Interessen Amerikas durch das Giftgemetzel in Damaskus allenfalls mittelbar berhrt sind. Jeder Vorsto Irans, tatschlich Atomwaffen zu bauen, wre von den strategischen Auswirkungen her fr die Region eine andere Nummer die in Washington sicherlich eine gegenteilige innenpolitische Dynamik in Gang setzen wrde als jetzt im Falle von Syrien.

Iran sollte im Atomstreit nicht auf Amerikas Schwche zhlen


Auch ist Teheran nicht entgangen, dass Moskau erst aktiv geworden ist, nachdem die USA Lenkwaffenkreuzer ins Mittelmeer verlegt hatten. Wladimir Putin ging es vor allem darum, einen Militrschlag abzuwenden, der Baschar al-Assad womglich entscheidend geschwcht htte, nicht um Frieden und Vlkerrecht. Der Preis fr Assad ist hoch, wenn er das Abkommen erfllt: Er verliert sein Abschreckungspotenzial gegenber Israel. Das Wirken einer Schutzmacht drfte man sich anders vor-

gestellt haben in Iran, wo man den syrischen Brgerkrieg als Verschwrung des Westens sieht, um die Widerstandsfront gegen Israel zu schwchen. Jenseits dieser ideologischen Rhetorik, die auch der neue Prsident Hassan Rohani bedient, knnte das Giftgas-Abkommen eine Brcke fr die Atomgesprche bauen: Iran wollte in diesem Kontext immer auch ber die regionale Sicherheit reden. Mit Blick auf eine mgliche Syrien-Friedenskonferenz in Genf knnte Rohani nun eine konstruktive Rolle spielen; ein Militrschlag dagegen htte ihm jeden Spielraum genommen, in Syrien wie im Atomstreit. Irans neuer Prsident hat zu erkennen gegeben, dass Teheran sogar bereit wre, eine Fhrung in Damaskus ohne Assad zu akzeptieren. Die Bedingung dafr wre, dass die USA die Balance in der Region nicht grundlegend verndern. Der GiftgasDeal lsst zumindest vermuten, dass sich Washington letztlich mit dem Status quo abfinden kann. Das drfte fr Iran das wichtigste Signal sein. Denn der Verdacht, dass es Amerika eigentlich um Regimewechsel geht, sitzt in Teheran tief.

BLICK IN DIE PRESSE

Das Blatt lenkt den Blick auf die Amtsfhrung des Limburger Bischofs Tebartz-van Elst:

Der Bischof hat es mit dem Kirchenrecht nicht genau genommen. Freilich spricht es nicht nur gegen Kardinal Meisner als fr Limburg zustndigen Metropoliten, sondern auch gegen das Domkapitel, dass es zur Feststellung offenkundigen Rechtsbruchs erst eines vatikanischen Emissrs bedurfte. Dem geringen Vertrauen in die Rechtskultur der katholischen Kirche haben sie damit keinen Dienst erwiesen.

Die Wiener Tageszeitung ordnet das Ergebnis der Landtagswahl in Bayern ein:

AUSTRALIEN

Kabinett ohne Frauen


VON CLEMENS MARKUS

PROFIL
Die Union feiert Horst Seehofer als den groen Sieger der Landtagswahl in Bayern. Das mit Abstand beste Wahlergebnis hat jedoch ein anderer erzielt: Bayerns Umweltminister Marcel Huber, ein Mann, der auerhalb des Freistaats so gut wie unbekannt ist. Satte 63,1 Prozent der Erststimmen hat er am Sonntag in seinem Stimmkreis Mhldorf am Inn geholt. Damit ist Huber wieder einmal Stimmenknig. Schon 2008, beim dramatischen Absturz der CSU, erzielte er mit 54,1 Prozent das beste Ergebnis im ganzen Land. Der 55-jhrige promovierte Tierarzt ist kein klassischer CSU-Politiker, zumindest nicht auf den ersten Blick. Der verheiratete Vater von drei erwachsenen Kindern ist ein politischer Sptznder. Erst 2001, mit 43 Jahren, trat er in die CSU ein. 2003 wurde er erstmals in den Landtag gewhlt, wo er sich rasch auf die Umwelt- und die Agrarpolitik spezialisierte. Nach dem Stimmenrekord 2008 wurde er bereits als Landwirtschaftsminister gehandelt. Doch dann reichte es nur fr einen Job als Staatssekretr im Kultusministerium fr einen Veterinrmediziner nicht unbedingt das klassische Bettigungsfeld. Huber ertrug den Spott, zumal Seehofer ihn doch noch belohnte und vor zwei Jahren zum Umweltmimenknig macht Huber freilich seine Verwurzelung in seinem Heimatdorf Ampfing. Hier im stlichen Oberbayern wird noch berall Dialekt gesprochen, und die Bauern haben nicht nur am Stammtisch das Sagen. Huber ist immer mittendrin, wo die Wichtigen sind: Seit Jahrzehnten gehrt er der Freiwilligen Feuerwehr an und rckt immer noch zu Einstzen aus, wenn er kann. Er spielt den Kontrabass im Kirchenorchester und die Tuba im Musikkreis. Wenn der Ampfinger Kulturverein ein Historienspiel auffhrt, gibt der Umweltminister den Requisiteur. Deshalb macht es den Leuten in seiner Heimat nichts aus, dass Huber durchaus ein CSU-Politiker alter Schule ist. So wollte der Umweltminister unbedingt persnlich den ersten Spatenstich fr die Autobahn A 94 setzen. Die A 94 zerstrt eines der letzten weitgehend natrlichen Flusstler Oberbayerns. Ausgerechnet der Umweltminister stimmte ein Loblied auf die neue Strae an egal. Huber lie sich von der Kritik nicht irritieren. In diesen Tagen fhrt er den Erfolg fr seine Loyalitt ein. Mit dem Stimmenrekord ist er jedenfalls fest als Minister gesetzt. Die Zeiten als Kultus-Staatssekretr hat er ein fr alle Mal hinter sich. CHRISTIAN SEBALD

st der Ruf erst einmal ruiniert, regiert es sich ganz ungeniert. Das drfte sich Australiens neuer Premierminister Tony Abbott beim Zusammenstellen seines Kabinetts gedacht haben. Denn auf der Liste der Regierungsmitglieder, die der erzkonservative 55-Jhrige am Montag vorstellte, findet sich gerade einmal eine einzige Frau: Julie Bishop soll das Auenministerium fhren. Das Wort Regierungsmannschaft ist im Falle Australiens also wrtlich zu nehmen. Es ist kaum vorstellbar, dass die fast 22 Millionen Einwohner des Landes die Hlfte von ihnen weiblich nicht mehr Frauen hervorgebracht haben sollen, die ministrabel sind. Fr eine moderne westli-

FOTO: MANFRED NEUBAUER

che Industrienation ist das ein Armutszeugnis. Nicht umsonst spottet die oppositionelle Labor Party bereits, dass selbst Afghanistan mehr Frauen im Kabinett habe. Zugleich befeuert die Liste der Minister aber auch den seit Langem gegen Tony Abbott erhobenen Vorwurf, er knne nicht mit dem anderen Geschlecht, er sei gar ein Frauenhasser. Nun ist es fr eine Regierung zwar nicht zwangslufig entscheidend, dass in ihr jede Bevlkerungsgruppe dem Proporz entsprechend vertreten ist. Wichtiger ist, was die Minister fr das Land bewirken. Aber der Erfolg der Politik hngt oft eben auch davon ab, zur rechten Zeit die rechten Signale ausgesandt zu haben. Tony Abbotts gesellschaftspolitisches Signal lautet: zurck in die Fnfziger.

Es ist ein kurioses Ergebnis. Eine deutliche Mehrheit der Whler sprach sich fr die CSU aus. Aber gleichzeitig wollten die Menschen laut Umfragen nicht, dass die CSU alleine regiert. Zu schlecht sind die Jahre vor 2008 in Erinnerung. Da war die allein herrschende CSU eine arrogante Partei, verliebt in sich selbst und ihre Macht. Sie wird hart arbeiten mssen, dass ihr das nicht wieder passiert.

Die Essener Zeitung kommentiert den Streit zwischen NRWs Innenminister und Schalke 04:

Marcel Huber
Politischer Sptznder, Minister und Stimmenknig der CSU
nister befrderte. Auch von seiner Persnlichkeit her wrde man den Oberbayern nicht sofort bei der CSU vermuten. Huber ist ein ruhiger und nachdenklicher Mensch, der auch die Argumente politischer Gegner sorgsam abwgt und nicht zum Bierzeltredner taugt. Dafr ist er ein geschickter Moderator in politisch diffizilen Situationen. Im verfahrenen Konflikt um den Ausbau der Donau mit Staustufen hat er offen die Betonfraktion in der CSU attackiert und sich damit sogar die Achtung der Umweltverbnde erworben. Zum Stim-

Es war ein riskantes Spiel, am Ende setzte sich der SPD-Politiker durch. Schalke musste einrumen, dass die Kritik am unverhltnismigen Polizeieinsatz im Fanblock noch unverhltnismiger war. Jger schickt als Gegenleistung nun doch die Bereitschaftspolizei zum nchsten Heimspiel und luft so nicht Gefahr, dass beim Krftemessen von Ministerium und Verein Unbeteiligte zu Schaden kommen.

LUFTHANSA

Was ists mit diesem Kranichzug?


VON JENS FLOTTAU

ufthansa steht unter Schock. Christoph Franz, der Vorstandsvorsitzende, hat nach gut zwei Jahren im Amt seinen Abschied angekndigt, um Verwaltungsratsprsident des Schweizer Pharma-Riesen Roche zu werden. Er hinterlsst ein noch nicht einmal halb saniertes Unternehmen, das sich dringend verndern muss, um wieder wettbewerbsfhig zu werden und das deswegen vor schmerzhaften Schnitten steht. Zunchst einmal: Die Entscheidung von Christoph Franz ist verstndlich. Er war und ist, obwohl er inhaltlich das Richtige gemacht hat, intern unbeliebt und umstritten. Er hat all jene Vernderungsprozesse angestoen, vor denen viele Top-

manager ber Jahre zurckgeschreckt sind. Er hat versucht zu erklren, warum all das ntig ist und ist doch als der Neue im Konzern-Establishment einsam geblieben. Die Beharrungskrfte waren und sind enorm, ebenso die Anfeindungen. Wer will ihm da verbeln, dass er zurck in die Schweiz geht, wo seine Familie wohnt, und wo ein ruhigerer und weit besser bezahlter Job auf ihn wartet? Auch ohne Franz muss der Umbau weitergehen; das Unternehmen muss mit den Billigfluggesellschaften oder den Airlines vom Persischen Golf mithalten knnen. Am Mittwoch will Lufthansa fr zehn Milliarden Euro neue Langstreckenflugzeuge bestellen. Diese Investitionen kann sie nur dann rechtfertigen, wenn sie den eingeschlagenen Weg fortsetzt.

HERAUSGEGEBEN VOM SDDEUTSCHEN VERLAG VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT CHEFREDAKTEUR: Kurt Kister STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR: Wolfgang Krach MITGLIED DER CHEFREDAKTION, INNENPOLITIK: Dr. Heribert Prantl

USA

Obamas missratene Suche


VON NIKOLAUS PIPER

K A R S TA D T

Pure Verzweiflung
VON CASPAR BUSSE

s ist schon lange bekannt, dass es bei Karstadt nicht richtig luft. Dass es aber offenbar so schlecht um das Warenhausunternehmen steht, ist bengstigend. Der Eigentmer Nicolas Berggruen teilte nun mit, dass er die Mehrheit an den Luxus- und Sportkaufhusern der Kette verkauft an den sterreichischen Immobilieninvestor Ren Benko. Der Verkauf ist wohl nichts anderes als eine Verzweiflungstat. Denn wenn irgendetwas noch einigermaen gut ging bei Karstadt, dann waren es genau diese Huser. Das berhmte KaDeWe in Berlin, das Alsterhaus in Hamburg, der Oberpollinger in Mnchen das sind bislang die

Aushngeschilder von Karstadt, das sind die Namen, von denen die vor drei Jahren in die Insolvenz gegangene Kette lebte. Hier wurde Geschft gemacht, hier ging es um Luxus, um kaufkrftige Kunden, hier wurde auch investiert. Und auch die 28 Karstadt-Sporthuser meldeten vergleichsweise gute Umstze. Das alles stt Berggruen nun ab, obwohl er immer wieder beteuert hatte, dass er das Unternehmen als Ganzes erhalten will. Immerhin: Der Erls von 300 Millionen Euro fliet nicht in die Taschen von Berggruen, sondern in die Kassen von Karstadt. Das Geld wird dringend gebraucht. Jetzt muss konsequent in die 83 verbliebenen Warenhuser investiert werden. Es drfte die letzte Chance sein, das Unternehmen wieder fit zu machen.

otenbank-Chefs gehren zu den mchtigsten ffentlich Bediensteten auf der Erde. Mnner wie Ben Bernanke und Mario Draghi knnen obwohl sie nicht gewhlt, sondern ernannt wurden an der Spitze von Federal Reserve und Europischer Zentralbank weitgehend frei ber die Versorgung der Wirtschaft mit Geld entscheiden. Liegen sie dabei richtig, profitieren alle davon. Irren sie, dann sind Inflation, Arbeitslosigkeit oder gar beides die Folge. Politiker tun daher gut daran, bei der Auswahl eines neuen Vorsitzenden der Fed oder der EZB besonders sorgfltig hinzuschauen. Daran gemessen, ist die Suche nach einem Nachfolger fr Fed-Chef Ben Bernanke in den USA ein Desaster, besonders fr Prsident Barack Obama. Bernankes zweite Amtszeit endet am 31. Januar, fr eine dritte steht er nicht zur Verfgung. Obama konnte nicht verhindern, dass das normalerweise sehr diskrete Auswahlverfahren in einen regelrechten Wahlkampf ausartete: Auf der einen Seite stand Obamas Kandidat, der frhere Finanzminister Larry Summers; auf der anderen stand die Vizechefin der Fed, Janet Yellen. Am Sonntag erklrte Summers seinen Verzicht; er kam zu der vermutlich richtigen Erkenntnis, dass er angesichts des wachsenden Wider-

stands keine Chance haben wrde, im USSenat besttigt zu werden. Summers Verzicht feiern dessen Gegner vom linken Flgel der Demokratischen Partei als Sieg. Sie wollten die Kandidatur verhindern erstens weil Summers ein Streithammel ist, zweitens weil sie ihm seine Rolle bei der Deregulierung der Finanzmrkte in den Neunzigerjahren bel nehmen. Der Sieg der Linken ist aber gleichzeitig eine Niederlage fr Obama. Dieser hatte vllig unntigerweise zugelassen, dass Summers schon frh als sein Kandidat gehandelt wurde. Jetzt steht er folglich als der erste Prsident der USA da, der seinen Kandidaten fr diesen wichtigen Posten nicht durchgebracht hat.

Die USA brauchen schnell einen verlsslichen Notenbank-Chef


Als Reaktion auf den Rckzug Summers schossen berall auf der Welt die Aktienkurse in die Hhe. Das allerdings ist kein Grund zur Freude, im Gegenteil, es muss besorgt machen. Die Spekulanten an der Wall Street hatten sich darauf eingestellt, dass ein Fed-Chef Summers relativ schnell die Politik des Gelddruckens beenden wrde. Jetzt entfllt diese Sorge, alle erwarten, dass eine Fed-Chefin Yellen der Wirtschaft noch lange Zeit billiges Geld zur Verfgung stellen wird.

Diese Erwartung ist gefhrlich. Sie setzt den oder die Nachfolger(in) Bernankes unter Zugzwang. Wer immer die Fed knftig fhrt, wird es nun schwerer haben, die Wirtschaft auf Geldentzug zu setzen. Obamas Missmanagement der Kandidatenfrage hat also nicht nur ihn selbst und Summers beschdigt, sondern auch dessen Gegenkandidatin Yellen. bernimmt die den Posten tatschlich, erscheint sie als zweite Wahl und als Frau, die von den Finanzmrkten getrieben wird. Dieses Image msste sie erst einmal korrigieren. Gut mglich, dass Obama das Problem jetzt dadurch lst, dass er einen ganz anderen Kandidaten nominiert, den langjhrigen Fed-Insider Daniel Kohn zum Beispiel oder den frheren Chef der israelischen Notenbank, Stanley Fischer. Die ganze Welt hat jetzt ein Interesse daran, dass Obama das Chaos der Personalfindung bei der Fed schnell beendet. Die Finanzkrise ist zwar vorbei, die Zeiten sind aber immer noch alles andere als normal. Nach 2008 hatte Bernanke die Weltwirtschaft mittels einer beispiellosen Flut an frischem Geld gerettet. Jetzt muss dieser Kurs mit Bedacht korrigiert werden. Es ist ein Vorgang, fr den es in der Geschichte kein Vorbild gibt. Alle Beteiligten arbeiten auf unerforschtem Gelnde. Glaubwrdigkeit und Verlsslichkeit bei der Fed sind jetzt entscheidend.

AUSSENPOLITIK: Stefan Kornelius; INNENPOLITIK (STELLV.): Detlef Esslinger, Jan Heidtmann; SEITE DREI: Alexander Gorkow; INVESTIGATIVE RECHERCHE: Hans Leyendecker; KULTUR: Andrian Kreye, Dr. Thomas Steinfeld; WIRTSCHAFT: Dr. Marc Beise, Ulrich Schfer; SPORT: Klaus Hoeltzenbein; WISSEN: Dr. Patrick Illinger; GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: Tanja Rest; MEDIEN: Claudia Fromme; MOBILES LEBEN: Jrg Reichle; BEILAGEN: Werner Schmidt; MNCHEN, REGION UND BAYERN: Nina Bovensiepen, Christian Krgel; Sebastian Beck, Peter Fahrenholz, Christian Mayer ARTDIRECTOR: Christian Tnsmann; Stefan Dimitrov; BILD: Jrg Buschmann GESCHFTSFHRENDE REDAKTEURE: Marc Hoch, Dr. Hendrik Munsberg, Stefan Plchinger (Online) CHEFS VOM DIENST: Dr. Alexandra Borchardt, Carsten Matthus CHEFKORRESPONDENT: Stefan Klein LEITENDE REDAKTEURE: Prof. Dr. Joachim Kaiser, Nikolaus Piper, Evelyn Roll Die fr das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes ber die Presse vom 3. Oktober 1949. ANSCHRIFT DER REDAKTION: Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen, Tel. (089) 21 83-0; Nachtruf: 21 83-7708; Nachrichtenaufnahme: 21 83-481; Fax 21 83-97 77; E-Mail: redaktion@sueddeutsche.de. BERLIN: Nico Fried; Robert Romann, Claus Hulverscheidt (Wirtschaft), Franzsische Str. 48, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0; DSSELDORF: Bernd Drries, Bckerstr. 2, 40213 Dsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0; FRANKFURT: Andrea Rexer, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70; HAMBURG: Charlotte Parnack, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0; KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch, Sophienstr. 99, 76135 Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28; STUTTGART: Dr. Roman Deininger, Rotebhlplatz 33, 70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94 HERAUSGEBERRAT: Dr. Johannes Friedmann (Vorsitz); Albert Esslinger-Kiefer, Dr. Thomas Schaub, Dr. Christoph Schwingenstein GESCHFTSFHRER: Dr. Detlef Haaks, Dr. Karl Ulrich ANZEIGEN: Jrgen Maukner (verantwortlich), Anzeigenaufnahme: Tel. (0 89) 21 83-10 10 ANSCHRIFT DES VERLAGES: Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Strae 8, 81677 Mnchen, Tel. (0 89) 21 83-0, DRUCK: Sddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Strae 40, 81677 Mnchen

HF2

POLITIK

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

Bayern hat gewhlt Ergebnisse


89x CSU, 1x SPD
Die Gewinner der Direktmandate

Stimmenanteil Vorluges amtliches Endergebnis


in Prozent (Vernderung zu 2008) CSU 47,7 (+4,3) SPD 20,6 (+2,0) FW 9,0 (-1,2) Grne 8,6 (-0,8) FDP 3,3 (-4,7) Linke 2,1 (-2,2) Bayernpartei 2,1 (+1,0) Piraten 2,0 (-) dp 2,0 (0) Sonstige 2,6 (0)

Die Spitzenkandidaten auf Twitter und bei Facebook


Horst Seehofer CSU
Twittert ber CSU-Online Team @CSU1

404 603 601 602 606 610 607 609 605 507 510 509 508 511 405 608 604 401 402 403 407 408

406

CSU mehr als 50% 40 - 50% weniger als 40% SPD


307

7072 Follower

2740 Tweets

339 Folgt

Gefllt mir 22 863

16. Sept.: Nach #ltwby ist vor #btw13: Danke fr die Untersttzung! Auch am Sonntag gilt: #weiblauwhlen #BayernstarkinBerlin (Tweet)

Christian Ude SPD @Christian_Ude Gefllt mir 14 580

5361 Follower

288 Tweets

240 Folgt

308 301 306 501 504 512 303 305 114 304 203 118 124 125 116 208 112 117 122 113 128 123 127 126 129 111
Mnner

Wahlbeteiligung
in Prozent

502

16. Sept.: Schade, dass es nicht gereicht hat, aber Danke fr den Stimmenzuwachs! Dazu habt Ihr mit Eurem Interesse und Engagement beigetragen. Danke! (Tweet) 1200 Follower 3133 Tweets 579 Folgt

63,9
(2008: 57,9%)

505

302 503 207 209 201 204 202 206 205

506

N rn be

rg

Hubert Aiwanger Freie Whler @fwlandtag, nur Fraktionsaccount1 Gefllt mir 674

15. Sept.: Wir sind schon sehr gespannt. #ltwby13 (Tweet)

706

Vorluge Sitzverteilung
Bisher sind nur die 90 Direktmandate vergeben, die 90 Listenpltze werden erst diesen Dienstag bekanntgegeben. Diese Grak basiert auf einer Hochrechnung der Forschungsgruppe Wahlen.

704

Mnch en
105 106 101 104 102 108 713

702 707 705

703 701

Margarete Bause Grne @MargareteBause Gefllt mir 3661

879 Follower

310 Tweets

32 Folgt

115 121 109


CSU 101

708 103 107 712

15. Sept.: Vielen Dank an Alle () Die ersten Prognosen werden unserem Einsatz leider nicht gerecht und auch unsere selbst gesteckten Ziele haben wir nicht erreicht. (Facebook) 1792 Follower 821 Tweets 285 Folgt

119

72

709

711

130

110

Frauen FW 19 Grne 18 SPD 42

18

120

Direktmandate
bestes Ergebnis eines Direktkandidaten

Mehrheit bei 91

Martin Zeil FDP Twittert ber FDP Bayern @fdpbay1 Gefllt mir 662
1

15. Sept.: Aufstehen, weiterkmpfen! Danke an alle Whler und Wahlkmpfer!


(Tweet)

710

63,1%

Marcel Huber
(Mhldorf)

kein eigener Twitter-Account

SZ-Grak; Fotos: dpa (2), Reuters, Getty Images, Johannes Simon; Quelle: Landeswahlleiter, Infratest dimap, Forschungsgruppe Wahlen

Whlerwanderung
0 20 000 120 000 SPD Grne FDP Linke Nichtwhler Sonstige

Ergebnisse in den Stimmkreisen (Gesamtstimmen)


Angaben in Prozent4 Stimmkreis (Nummer und Name) CSU 2013 2008 SPD 2013 2008 Freie Whler Grne 2013 2008 2013 2008 FDP 2013 2008 Gewhlter Direktkandidat Georg Eisenreich (CSU) Robert Brannekmper (CSU) Andreas Lorenz (CSU) Ruth Waldmann (SPD) Joachim Unterlnder (CSU) Otmar Bernhard (CSU) Markus Blume (CSU) Ludwig Spaenle (CSU) Ingrid Heckner (CSU) Martin Bachhuber (CSU) Michaela Kaniber (CSU) Bernhard Seidenath (CSU) Thomas Huber (CSU) Tanja Schorer-Dremel (CSU) Ulrike Scharf (CSU) Florian Herrmann (CSU) Reinhold Bocklet (CSU) Christine Haderthauer (CSU) Alexander Dorow (CSU) Ilse Aigner (CSU) Marcel Huber (CSU) Ernst Weidenbusch (CSU) Kerstin Schreyer-Stblein (CSU) Horst Seehofer (CSU) Karl Straub (CSU) Klaus Stttner (CSU) Otto Lederer (CSU) Ute Eiling-Htig (CSU) Klaus Steiner (CSU) Harald Khn (CSU) Bernd Sibler (CSU) Erwin Huber (CSU) Martin Neumeyer (CSU) Helmut Radlmeier (CSU) Gerhard Waschler (CSU) Walter Taubeneder (CSU) Helmut Brunner (CSU) Reserl Sem (CSU) Josef Zellmeier (CSU) Harald Schwartz (CSU) Gerhard Hopp (CSU) Albert Fracker (CSU) Sylvia Stierstorfer (CSU) Franz Rieger (CSU) Alexander Flierl (CSU) Stimmkreis (Nummer und Name) CSU 2013 2008 SPD 2013 2008 Freie Whler Grne 2013 2008 2013 2008 FDP 2013 2008 Gewhlter Direktkandidat Tobias Rei (CSU) Petra Dettenhfer (CSU) Heinrich Rudrof (CSU) Melanie Huml (CSU) Gudrun Brendel-Fischer (CSU) Jrgen W. Heike (CSU) Michael Hofmann (CSU) Alexander Knig (CSU) Jrgen Baumgrtner (CSU) Martin Schel (CSU) Michael Brckner (CSU) Hermann Imhof (CSU) Karl Freller (CSU) Markus Sder (CSU) Jrgen Strbel (CSU) Manuel Westphal (CSU) Walter Nussel (CSU) Joachim Herrmann (CSU) Petra Guttenberger (CSU) Hans Herold (CSU) Norbert Dnkel (CSU) Volker Bauer (CSU) Peter Winter (CSU) Winfried Bausback (CSU) Sandro Kirchner (CSU) Steen Vogel (CSU) Otto Hnnerkopf (CSU) Thorsten Schwab (CSU) Berthold Rth (CSU) Gerhard Eck (CSU) Manfred Lndner (CSU) Oliver Jrg (CSU) Bernd Krnzle (CSU) Johannes Hintersberger (CSU) Peter Tomaschko (CSU) Georg Winter (CSU) Carolina Trautner (CSU) Wolfgang Fackler (CSU) Alfred Sauter (CSU) Franz Josef Pschierer (CSU) Thomas Kreuzer (CSU) Eberhard Rotter (CSU) Angelika Schorer (CSU) Klaus Holetschek (CSU) Beate Merk (CSU)

CSU

20 000 320 000 20 000

320 000 110 000

CSU SPD Grne FDP Linke Sonstige

NICHTWHLER

30 000 10 000 20 000 70 000

Stimmenverteilung im Bundesrat
CDU2 FDP SPD Linke Grne SSW3
Regierungsblock Bayern 6 Hessen 5 Sachsen 4

36

Opposition
von links nach rechts

15

Brandenburg 4 Schleswig-Holstein 4 Nordrhein-Westfalen 6 Rheinland-Pfalz 4 Bremen 3 Baden-Wrttemberg 6 Hamburg 3 Niedersachsen 6

18

neutraler Block Berlin 4 Mecklenburg-Vorp. 3 Sachsen-Anhalt 4 Thringen 4 Saarland 3

insgesamt

69 Stimmen
2

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 201 202 203 204 205 206 207 208 209 301 302 303 304 305 306
4

Mnchen-Hadern Mnchen-Bogenhausen Mnchen-Giesing Mnchen-Milbertshofen Mnchen-Moosach Mnchen-Pasing Mnchen-Ramersdorf Mnchen-Schwabing Alttting Bad Tlz-Wolfr., Garmisch-P. Berchtesgadener Land Dachau Ebersberg Eichsttt Erding Freising Frstenfeldbruck-Ost Ingolstadt Landsberg, Frstenfeldb.-West Miesbach Mhldorf Mnchen-Land-Nord Mnchen-Land-Sd Neuburg-Schrobenhausen Pfaenhofen Rosenheim-Ost Rosenheim-West Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Deggendorf Dingolng Kelheim Landshut Passau-Ost Passau-West Regen, Freyung-Grafenau Rottal-Inn Straubing Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt Regensburg-Land Regensburg-Stadt Schwandorf

37,4 36,0 33,9 31,9 39,9 42,1 42,5 31,7 55,0 54,6 55,0 50,4 47,8 57,4 51,2 41,7 46,1 49,9 50,4 57,1 60,6 44,5 47,1 59,8 52,2 52,3 54,1 43,9 54,0 50,5 53,5 47,9 49,4 43,9 47,4 54,4 48,7 57,2 55,0 47,1 53,1 56,4 50,4 42,3 48,7

32,5 30,7 30,3 26,8 34,3 36,4 36,9 27,7 46,5 45,6 46,4 40,4 41,1 46,1 42,3 31,6 38,6 39,9 43,9 43,1 53,0 36,5 39,9 47,5 42,0 44,2 43,4 37,2 43,6 42,3 46,0 47,0 43,3 41,7 44,2 47,1 44,1 49,2 48,2 43,4 49,2 50,4 42,7 39,2 42,6

32,9 31,1 32,1 35,7 32,7 29,2 30,9 32,6 20,4 15,1 13,9 22,5 22,0 17,6 14,6 14,6 23,3 20,3 19,1 15,6 15,8 25,7 22,6 14,6 19,8 15,4 15,9 19,3 15,2 16,7 12,6 14,4 16,7 13,2 16,0 16,4 14,0 11,3 11,7 24,6 11,9 13,4 15,8 22,1 23,1

27,8 26,9 27,4 33,4 30,0 26,8 25,7 27,1 17,7 12,3 10,6 22,1 17,2 16,5 13,1 11,3 19,6 19,7 15,1 13,5 11,8 23,6 18,9 12,9 14,7 13,9 15,4 17,6 14,1 16,0 12,0 15,1 17,1 11,8 13,8 14,2 15,3 12,9 15,1 24,1 10,4 13,3 15,1 20,4 23,3

4,2 4,1 5,8 4,1 4,5 4,7 5,0 4,1 7,1 10,2 9,5 8,3 6,8 9,1 9,6 13,1 7,6 7,6 5,6 7,5 6,2 7,9 5,4 10,1 9,0 8,0 6,8 7,3 7,5 8,5 14,4 15,7 12,8 19,5 12,1 10,2 17,2 10,2 14,8 9,7 21,5 12,7 15,2 9,8 10,7

4,0 3,7 4,4 3,4 4,9 4,2 5,5 3,1 10,5 12,8 6,7 11,0 9,4 16,0 13,1 17,6 8,6 11,5 6,7 11,8 9,2 8,8 6,4 18,6 17,9 7,4 8,6 7,3 7,5 9,8 13,7 11,2 12,3 18,3 10,8 8,9 15,3 9,9 13,2 9,1 21,8 16,8 17,7 9,2 11,2

11,4 13,4 13,6 13,3 8,8 10,7 8,3 15,8 5,4 6,7 10,3 6,0 10,2 4,5 8,9 18,9 11,0 7,6 11,4 7,8 5,3 9,3 10,8 5,2 5,7 9,6 9,1 12,0 10,8 7,9 4,8 5,4 6,1 9,3 6,7 6,1 4,5 5,9 3,2 5,2 3,3 6,6 5,9 11,3 3,9

14,2 16,2 15,9 14,9 9,4 12,2 11,3 19,6 7,8 9,5 20,6 9,1 13,4 6,4 10,0 23,5 16,1 8,4 15,2 12,6 8,9 11,0 14,0 6,9 8,3 13,9 11,8 15,0 16,8 10,3 5,2 5,3 6,6 9,8 6,1 6,3 3,7 5,9 2,9 5,4 3,4 5,9 5,4 10,6 4,5

4,7 6,7 5,4 5,6 4,6 4,7 4,4 7,9 2,0 3,3 2,0 2,3 4,2 1,7 2,4 2,5 3,6 3,2 2,8 3,2 1,8 4,3 6,8 1,8 3,2 2,9 2,3 9,1 2,3 2,8 3,1 4,0 3,7 3,7 3,9 3,2 4,9 2,9 2,8 2,0 1,3 1,7 1,9 3,0 1,3

12,0 14,0 12,7 11,8 11,8 12,0 11,4 14,6 7,5 9,6 5,7 8,3 10,7 5,6 7,8 7,4 9,8 8,2 9,5 10,4 6,6 12,4 14,4 6,1 7,0 8,4 8,4 15,9 6,3 9,0 8,0 8,2 10,5 8,7 7,8 9,2 7,1 8,9 6,2 6,0 4,1 5,0 7,0 7,8 5,1

307 308 401 402 403 404 405 406 407 408 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713

Tirschenreuth Weiden Bamberg-Land Bamberg-Stadt Bayreuth Coburg Forchheim Hof Kronach, Lichtenfels Wunsiedel, Kulmbach Nrnberg-Nord Nrnberg-Ost Nrnberg-Sd Nrnberg-West Ansbach (AN)-Nord AN-Sd, Weienb.-Gunzenh. Erlangen-Hchstadt Erlangen-Stadt Frth (F) Neust.-Bad Winsh., F-Land Nrnberger Land Roth Aschaenburg-Ost Aschaenburg-West Bad Kissingen Haberge, Rhn-Grabfeld Kitzingen Main-Spessart Miltenberg Schweinfurt Wrzburg-Land Wrzburg-Stadt Augsburg-Stadt-Ost Augsburg-Stadt-West Aichach-Friedberg Augsburg-Land, Dillingen Augsburg-Land-Sd Donau-Ries Gnzburg Kaufbeuren Kempten, Oberallgu Lindau, Sonthofen Marktoberdorf Memmingen Neu-Ulm

54,7 48,1 57,7 45,9 44,6 43,3 40,4 42,7 48,6 45,9 35,4 39,5 42,2 41,6 43,2 49,9 44,3 39,0 39,4 50,0 43,5 45,0 51,7 45,9 56,8 55,1 53,0 47,6 47,5 51,2 50,3 41,1 41,7 42,4 53,6 46,2 51,0 52,7 56,4 53,6 46,4 48,9 51,6 52,6 47,3

47,6 41,9 53,7 43,9 40,2 42,2 44,5 45,0 49,6 41,2 38,6 41,0 44,1 42,0 44,9 49,9 44,7 40,0 38,8 49,9 43,3 44,0 49,8 43,9 51,8 50,9 47,6 47,4 44,7 47,8 46,4 41,5 41,1 40,5 46,8 50,0 47,9 52,9 52,2 47,6 42,3 46,6 47,7 48,5 48,3

19,2 27,0 13,9 19,1 23,5 27,6 15,3 29,7 24,5 28,1 29,1 28,0 30,7 29,6 19,1 18,6 22,2 25,1 28,0 20,7 24,4 24,1 20,6 22,7 17,0 16,2 16,1 17,8 18,8 20,4 22,0 23,8 25,5 25,3 17,0 16,5 19,3 17,3 13,7 12,4 12,8 13,5 13,4 14,6 21,8

18,8 25,9 13,0 15,0 20,0 26,4 13,1 24,7 24,1 28,1 25,7 25,0 28,2 27,8 18,4 19,4 20,7 23,9 24,9 17,8 23,5 19,9 16,8 18,3 14,7 14,7 13,1 14,0 16,8 18,4 19,7 20,3 25,3 24,0 16,1 14,1 17,6 15,1 13,0 10,5 10,5 10,6 12,7 11,8 17,2

11,8 7,8 6,5 4,2 10,0 8,1 21,6 6,9 8,2 8,4 4,4 4,2 4,5 3,3 10,1 9,9 10,4 5,9 5,4 7,8 10,7 11,0 5,8 4,7 7,5 8,2 12,1 14,3 12,6 6,9 5,5 4,8 5,7 6,5 6,7 14,0 8,8 7,2 8,1 12,3 14,1 12,5 11,0 10,8 7,8

14,2 9,2 7,2 4,2 16,0 8,0 19,1 8,3 9,6 10,9 5,7 5,7 5,4 5,4 11,1 10,0 12,0 5,3 9,1 11,9 11,3 15,3 6,5 7,2 9,0 10,7 15,9 17,1 13,5 9,2 8,4 4,9 4,3 5,8 8,2 7,5 10,5 7,7 12,4 15,6 14,3 12,4 15,8 14,5 8,8

4,0 3,8 6,0 13,9 7,5 7,9 9,4 5,3 4,1 5,0 14,1 11,7 8,0 7,9 11,8 7,8 9,0 14,8 10,2 7,9 9,2 6,9 10,0 13,4 5,3 6,3 6,2 7,8 7,4 8,0 9,6 15,8 11,2 10,7 7,3 6,2 7,9 7,1 7,7 7,0 11,1 11,9 7,9 6,9 8,1

4,1 4,8 5,6 12,9 7,3 7,2 8,7 5,8 3,5 4,9 13,0 10,9 6,8 7,2 8,8 5,9 8,4 13,5 9,3 6,4 9,2 6,5 9,5 12,8 7,0 5,2 5,9 8,3 6,4 6,7 8,9 15,0 10,5 10,4 7,6 7,0 7,9 6,2 5,4 6,4 11,9 14,4 7,2 6,5 7,9

1,3 2,2 2,0 3,3 4,7 2,6 2,8 2,2 2,0 2,2 4,0 4,2 2,3 2,3 2,9 2,5 3,7 4,2 3,2 2,2 2,1 2,4 2,9 4,0 3,0 2,4 2,2 1,7 4,6 2,4 2,6 3,7 3,5 3,6 3,4 5,6 2,8 2,3 2,6 3,3 5,1 3,4 2,3 3,0 3,4

4,8 6,3 6,9 8,0 8,6 7,1 6,4 6,4 4,4 5,4 6,4 7,6 5,3 4,8 6,4 5,0 7,3 8,6 7,0 4,6 4,6 6,6 8,3 8,5 6,2 6,4 5,7 4,9 8,2 5,0 6,9 8,2 7,7 7,6 10,4 10,1 7,5 6,6 7,2 8,6 9,9 7,0 6,2 7,5 7,2

in Bayern CSU; 3 Sdschleswigscher Whlerverband

Die Ergebnisse der Parteien entstehen durch Addition von Erst- und Zweitstimmen, weil wegen des bayerischen Wahlrechts beide Stimmen ber die Mandatsverteilung im Landtag entscheiden. Die Ergebnisse der direkt gewhlten Abgeordneten geben nur die Erststimmen wieder.

Wer im Maximilianeum regierte


CSU SPD Grne FDP Freie Whler Bayernpartei Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten Wirtschaftliche AufbauVereinigung NPD
Hans Ehard

Sitzverteilung im Landtag Hans Ehard Wilhelm Hoegner Hanns Seidel (ab 1957) Hanns Seidel Hans Ehard (ab 1960) Alfons Goppel Alfons Goppel Alfons Goppel Alfons Goppel Franz J. Strau Franz J. Strau Franz J. Strau Max Streibl (ab 1988) Max Streibl Edmund Stoiber (ab 1993) Edmund Stoiber Edmund Stoiber Edmund Stoiber Gnther Beckstein (ab 2007) Horst Seehofer Horst Seehofer
Verteilung und Anzahl der Sitze steht noch nicht fest, siehe unter Vorluge Sitzverteilung

1946

1950

1954

1958

1962

1966

1970

1974

1978

1982

1986

1990

1994

1998

2003

2008

2013

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

POLITIK

HF2

und Analysen der Abstimmung


Rentner mgen Schwarz
CSU schneidet besonders gut bei lteren und Katholiken ab
Mnchen Das bayerische Wahlergebnis zeigt wieder ein starkes Stadt-Land-Geflle sowie groe Unterschiede, was Alter und formalen Bildungsgrad der Whler angeht. SPD und Grne haben in den Grostdten berdurchschnittlich viele Anhnger, genau wie bei Whlern mit Hochschulabschluss. Unterschiede zwischen mnnlichen und weiblichen Whlern finden sich vor allem bei den kleineren Parteien: Die FDP bekam von Mnnern mehr Stimmen (vier Prozent) als von Frauen (zwei Prozent), genau wie die Piraten (drei Prozent und ein Prozent). Fr die Grnen entschieden sich dagegen mehr Frauen (zehn Prozent) als Mnner (sieben Prozent). Dass das Thema Betreuungsgeld wahlentscheidend war, ist unwahrscheinlich: Schule und Bildung hielten bei einer Umfrage der Forschungsgruppe Wahlen 19 Prozent fr das wichtigstes Problem in Bayern, elf Prozent nannten Familienpolitik. In beiden Fllen trauten zwar mehr Whler der CSU zu, die Probleme zu lsen, aber der Kompetenzvorsprung ist berschaubar: Die CSU kommt auf 36 Prozent bei Schule und Bildung (die SPD hielten 24 Prozent der Befragten fr kompetenter), bei der Familienpolitik waren es 40 fr die CSU und 25 Prozent fr die SPD. Weit hheren Sachverstand schrieben die Whler der CSU bei den Themen Wirtschaft, Arbeitspltze, Zukunft und Verkehrspolitik zu. Bei Beamten ist die CSU weniger beliebt als in der Gesamtbevlkerung. 44 Prozent der Staatsdiener whlten laut Forschungsgruppe Wahlen die Regierungspartei. Die Grnen holten in dieser Gruppe berdurchschnittliche zwlf Prozent. Basis der Analyse ist eine Whlerbefragung am Wahlsonntag. Unterdurchschnittlich waren die Ergebnisse der CSU auch bei Whlern in der Altersgruppe 18 bis 30 (41 Prozent) hier konnte die Partei im Vergleich zur Wahl 2008 nicht zulegen , sowie bei Whlern mit Hochschulabschluss (37 Prozent), bei Grostadtbewohnern (39 Prozent) und Konfessionslosen (30 Prozent).

Hessens Politiker in Sorge


Das bayerische Ergebnis begeistert niemanden nicht einmal die CDU
Frankfurt Es knnte wie ein verheerendes Signal auf die FDP in Hessen wirken. Aber Parteichef Jrg-Uwe Hahn nimmt das miserable Ergebnis seiner Parteifreunde in Bayern lieber als gute Vorlage fr das Wahlkampffinale. Gleichzeitig mit der Bundestagswahl wird am Sonntag in Hessen ein neuer Landtag gewhlt, den Umfragen nach stehen das schwarz-gelbe Regierungslager und die Herausforderer von SPD und Grnen gleichauf. Dabei dmpeln die Liberalen um fnf Prozent, weit entfernt vom Rekordergebnis der vorigen Wahl, damals kamen sie auf 16,2. Ihr Vorsitzender Hahn, derzeit stellvertretender Ministerprsident, leitet aus dem bayerischen Ergebnis jetzt eine Warnung an brgerliche Whler ab. Sie sollten sich klarmachen, was passieren wrde, wenn die FDP auch in Hessen nicht in den Landtag kme. Dann drohe der Machtwechsel hin zu RotGrn, weil die CDU allein, anders als Seehofers CSU in Bayern, nicht regieren knne. So wird sich der Wahlkampf in Hessen in dieser Woche noch mehr auf eine Konfrontation der beiden Lager zuspitzen. Wie im Bund warnen CDU und FDP vehement vor einer Allianz von SPD und Grnen mit der Linken. Die hat SPD-Spitzenkandidat Thorsten Schfer-Gmbel formal nicht ausgeschlossen, politisch aber lehnt er sie ab, ohne dass man sagen kann, was das in letzter Konsequenz fr die Zeit nach der Wahl heit. In Hessen konnte das bayerische Wahlergebnis im Grunde keine Partei so richtig begeistern, nicht einmal Regierungschef Volker Bouffier (CDU). Zwar darf er an Seehofers gutem Ergebnis ablesen, dass die Stimmung gerade gut ist fr die Union, das freilich wei er schon lnger, und es ndert nichts daran, dass er kaum ohne FDP im Amt bleiben wird. In Hessen sei die FDP deutlich strker, sagte er, ohne aber eine Zweitstimmen-Kampagne zu starten.

Lichtgestalt: Horst Seehofer freut sich im Maximilianeum, dem Sitz des bayerischen Landtags, ber den Wahlerfolg. Der CSU ist es gelungen, 320 000 Brger, die vor fnf Jahren nicht gewhlt haben, fr sich zu gewinnen. FOTO: ALEXANDER HASSENSTEIN/GETTY IMAGES

Seehofer und seine Whler


Hat fast jeder zweite Bayer tatschlich fr die CSU gestimmt? So behauptet es ihr Vorsitzender. Ganz so war es zwar nicht. Aber die CSU hat gewonnen anders als beim Pseudotriumph von 2003
VON DETLEF ESSLINGER

Die SPD bekam in groen Stdten viele Stimmen


Boden gutgemacht hat die CSU in den mittleren Altersgruppen. Bei der Landtagswahl 2008 war die CSU bei den 30- bis 59-Jhrigen um fast 20 Prozentpunkte abgestrzt. Das konnte die Partei nicht ausgleichen, doch sie kam auf 47 Prozent bei den 30- bis 44-Jhrigen (vorher 37 Prozent) und auf 45 Prozent bei den 45- bis 59-Jhrigen (vorher 38 Prozent). Besonders stark war die CSU wieder bei Rentnern (58 Prozent bei den ber 60-Jhrigen) und Katholiken (58 Prozent). Bei den Whlern mit Hauptschulabschluss entschieden sich 59 Prozent fr die CSU. Die SPD erzielte besonders gute Ergebnisse in Stdten mit mehr als 100 000 Einwohnern (29 Prozent), bei den ber 60-Jhrigen (23 Prozent) und bei den Beamten (23 Prozent). Die Freien Whler, angefhrt von Landwirt Hubert Aiwanger, fanden laut Infratest dimap bei den Landwirten berdurchschnittlich viele Anhnger (15 Prozent), auerdem bei den Kurzentschlossenen (zwlf Prozent), den Arbeitern und Beamten (je zehn Prozent) und den 45- bis 59-Jhrigen (zehn Prozent). Auffllige Abweichungen vom Gesamtergebnis gibt es bei den Erstwhlern: Hier erzielten die Grnen laut Infratest elf Prozent. Die Piraten und die Linke holten in dieser Whlergruppe jeweils sieben Prozent, genau wie bei den Arbeitslosen. CLAUDIA HENZLER

elcher Versuchung konnte Horst Seehofer nicht widerstehen, als er seine Siegesrede hielt? Er stoiberte. Jede zweite Bayerin und jeder zweite Bayer hat uns gewhlt, sagte er. Der Satz war falsch, aber die ihm zugrunde liegende Denkweise wurde bereits vom Vorvorgnger in Anspruch genommen. 9,4 Millionen Wahlberechtigte gibt es im Freistaat, und in jeder Schule, die unter Aufsicht der Staatsregierung steht, wird gelehrt: die Hlfte von ihnen, das sind 4,7 Millionen. So viele Bayerinnen und Bayern haben aber nicht CSU gewhlt. Seehofer ignorierte in seiner Formulierung den Unterschied zwischen Wahlberechtigten und Whlern. Gut sechs Millionen Wahlberechtigte haben tatschlich gewhlt. Bei ihnen kam die CSU auf 47,7 Prozent.

Sogar im Bereich Soziales halten die Whler die CSU fr kompetenter als die SPD
Es ist alles andere als Zahlenhuberei, auf derlei hinzuweisen. Der CSU-Einbruch vor fnf Jahren kam ja auch dadurch zustande, dass der einstmalige Ministerprsident Stoiber sich 2003 etwas auf seine Zweidrittelmehrheit eingebildet hatte. In halb Europa erzhlte er herum, fr wie sagenhaft er das hielt und leitete daraus das Mandat fr jene Turbo-Politik ab, die zuerst ihn das Amt und schlielich seiner Partei die Alleinregierung kostete. In Wahrheit hatte die CSU 2003 Stimmen verloren: fast 230 000. Ihre Zweidrittelmehrheit

kam exklusiv so zustande, dass die SPD wegen der Agenda 2010 noch viel strker verlor: 1,5 Millionen Stimmen. Die Wahlbeteiligung war eingebrochen, von fast 70 auf 57 Prozent. Der Ministerprsident predigte einen Triumph, der keiner war. Horst Seehofer hatte am Sonntag immerhin tatschlich Grund, sich zu freuen. Wenn die Wahlbeteiligung zunimmt, drckt ein gestiegener Prozentwert auch gestiegene Zustimmung aus. Zwar analysieren nicht alle Demoskopen die Wanderungen von Whlern sie trauen deren Angaben nicht, wen man beim vergangenen Mal angekreuzt habe. Aber die Zahlen von Infratest dimap spiegeln eine plausible Tendenz wider: 320 000 Brger, die vor fnf Jahren nicht whlten, haben demnach diesmal fr die CSU gestimmt. 120 000 Brger wanderten von der FDP zur CSU; und immerhin jeweils 20 000 frhere Whler von Grnen und Linken haben den Sprung gemacht. Zwischen CSU und SPD hingegen gab es keinen Austausch. Zwei Drittel der Whler wollen sich bei ihrer Entscheidung an der Landespolitik orientiert haben; das hat die Forschungsgruppe Wahlen ermittelt. Fr ein Drittel war die Bundespolitik entscheidend. Die Whler hielten die CSU durchgehend fr kompetenter als die SPD: nicht nur in der Bildungs- und Familienpolitik, sondern sogar bei Arbeit und Sozialem. Und mag die Partei auch derart viele Affren geliefert haben, dass die kaum noch zu berblicken sind ihrem Ansehen haben die nicht geschadet. Im Gegenteil. Imagewert der CSU laut Forschungsgruppe: 2,3. Vor fnf Jahren betrug er 1,6. Imagewert der SPD: 0,6. Heit das was fr nchsten Sonntag? Nein,

sagt die Forschungsgruppe. Dominante Regierungspartei, Freie Whler als relevante Gre plus eigene Mentalitten das seien Besonderheiten, die zu einem besonderen Ergebnis fhrten. Die Wahlbeteiligung war um exakt sechs Prozentpunkte auf 63,9 Prozent gestiegen. Keiner Partei ist es annhernd so gut gelungen wie der CSU, jene Menschen wieder an die Urne zu bekommen, die sich vor fnf Jahren enthalten hatten. Am zweitbesten gelang dies noch der SPD, die aus dem Lager 110 000 Stimmen gewann. Die FDP aber gab an fast alle ab: auch an SPD, Grne sowie Kleinparteien. 10 000 Wahlberechtigte blieben sogar lieber daheim, als

Die Wahlbeteiligung in Bayern


Landtagswahl Bundestagswahl

89,8
80 % 60

63,9
2013

40

20

0
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
SZ-Grak: Mainka; Quelle: Landeswahlleiter

nochmals diese Partei zu whlen. Lediglich an die Linke verlor die FDP nichts. Ihre ExWhler wollten es wenigstens nicht zum uersten treiben. Bei der Wahlbeteiligung liegt Bayern nun wieder im oberen Mittelfeld der Bundeslnder. 63,9 Prozent, das bedeutet: Nur in Baden-Wrttemberg, Brandenburg, im Saarland und in Schleswig-Holstein war sie zuletzt hher. Fr Bayern bleibt der Wert jedoch niedrig: Nur bei den zwei zurckliegenden Wahlen war er niedriger. Immerhin, er scheint sich zu erholen. Ob das aber an den Briefwhlern liegt? Knnte sein, aber die Wahlforscher haben darauf noch keine Antwort. Richtig ist, dass der Anteil der Briefwhler bei allen Wahlen seit Jahren steigt. Ein Grund dafr drfte sein, dass der Staat es seinen Brgern inzwischen einfacher macht: Frher musste man begrnden, warum man per Brief abstimmen wollte (Krankheit, Alter, Umzug oder Abwesenheit aus wichtigem Grund, und ob der wirklich wichtig war, dazu traute sich manch eifriger Beamte im Wahlamt ein Urteil zu). Heutzutage beantragt man Briefwahl, und gut ist. Auch am kommenden Sonntag drfte es mehr Briefwhler geben als frher, darauf deutet die Zahl der Antrge in Grostdten hin. Eine Hoffnung respektive Sorge kann man jedoch allen Kandidaten nehmen: Fr die landlufige These, Briefwhler seien eher konservativ, gibt es in der Wahlforschung keine Belege. Allerdings: Sie whlen berdurchschnittlich hufig entweder Union und SPD. Bei den Volksparteien ist der Anteil lterer Whler hher als bei den anderen. Und mehr ltere als jngere Whler bevorzugen Briefwahl.

Rot-Rot-Grn hat der SPD-Spitzenkandidat formal nicht ausgeschlossen


SPD-Chef Schfer-Gmbel erwhnt sonst gern, dass er in Bayern geboren ist, er ist auch Fan des FC Bayern, aber nun steht bei ihm die Feststellung im Mittelpunkt, dass der Ausgang der bayerischen Landtagswahl fr Hessen erst einmal wenig bedeutet. Hessen gehe schon lange einen anderen Weg, hier gebe es vor der Wahl eine Wechselstimmung. hnlich argumentiert Tarek Al-Wazir, Spitzenkandidat der Grnen. Es gebe groe Unterschiede. Anders als in Bayern sei eine Mehrheit der hessischen Whler mit der schwarz-gelben Landesregierung unzufrieden. Diese Wechselstimmung gab es in Bayern nicht. Al-Wazir deutete aber auch eine Konsequenz aus dem bayerischen Ergebnis an: Die Partei solle sich auf ihre Kernthemen wie die Energiewende konzentrieren, forderte er, dies gelte auch fr den Bund. Dabei ist dem Grnen-Spitzenkandidaten klar, dass seine Partei sich anders als in Bayern deutlich verbessern msste, damit es fr einen Regierungswechsel reicht. Sie brauche, so betont er seit Wochen, ein Rekordergebnis. Am liebsten ignorieren wrde die Linke das Ergebnis aus Bayern, wo sie bei manchen Fernsehsendern nur unter dem Sammelbegriff Andere lief. In Hessen war sie 2009 knapp ins Parlament gekommen, in den meisten Umfragen stand sie zuletzt zwischen vier und fnf Prozent. Nun bietet sie sich SPD und Grnen in der letzten Woche offensiv als Partner fr einen Regierungswechsel an. JENS SCHNEIDER

Der nchste Misserfolg


Mit 2,1 Prozent ist die Linke landespolitisch ohne Bedeutung
Berlin Seit einem guten Jahr ist Matthias Hhn Bundesgeschftsfhrer der Linken. Keine lange Spanne, aber doch Zeit genug, um das Erlutern schlechter Wahlergebnisse zu ben. Im Januar waren die Linken in Niedersachsen aus dem Landtag geflogen, in Bayern hat sich nun die lange Reihe von Misserfolgen der Linken im Westen fortgesetzt. Nach einer Nacht drber schlafen wird das Ergebnis nicht schner, sagte Hhn am Montag im Berliner Karl-Liebknecht-Haus. 2,1 Prozent der Stimmen seien eine Enttuschung, rumte er ein, fgte mit Blick auf die Bundestagswahl aber sofort hinzu: Wir werden uns von diesem Ergebnis nicht entmutigen lassen. Im Gegensatz etwa zur FDP ist die Linke vom bayerischen Resultat tatschlich nicht wirklich schockiert. Zunchst einmal, weil es die Linke in Bayern im Unterschied zu anderen westlichen Bundeslndern noch nie in den Landtag geschafft hatte und niemand ernstlich geglaubt hatte, dass es diesmal gelingen wrde. Zum anderen, weil die Aussagekraft fr die Bundestagswahl im Falle der Linken tatschlich hchst begrenzt ist. In Umfragen pendelt die Linke stabil um die acht Prozent. Daran ndert die Landtagswahl in Bayern nichts. In einer Analyse der parteinahen RosaLuxemburg-Stiftung wird die Linke dennoch davor gewarnt, das Ergebnis der Bayernwahl auf die leichte Schulter zu nehmen. Habe die Linke 2008 mit 4,4 Prozent der Stimmen immerhin noch einen Achtungserfolg errungen, sei sie nun in die landespolitische Bedeutungslosigkeit abgerutscht. Wie in Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen steht die Partei auch in Bayern vor der Frage, ob und wie eine landespolitische Erneuerung und Verankerung gelingen kann oder ob sie im Westen eher und nur als Partei mit bundespolitischer Bedeutung wahrgenommen werden will und kann, heit es in der Analyse. Traditionell schneidet die Linke im Westen bei Bundestagswahlen strker ab als bei Landtagswahlen. Darauf baut auch der bayerische Spitzenkandidat und frhere Parteivorsitzende Klaus Ernst. Bei der Bundestagswahl haben wir in Bayern die Chance, ber fnf Prozent zu kommen, versicherte er am Montag. Am Parteiaufbau msse in Bayern wie in einigen anderen westlichen Bundeslndern gearbeitet werden, rumte er ein. Und: Wir mssen uns in der Partei kritisch mit Kreisen auseinandersetzen, die dazu beigetragen haben, dass wir in den Medien als zerstrittener Haufen hingestellt werden konnten. Bei der parallel zur Bundestagswahl stattfindenden Hessenwahl glaubt die Linke brigens laut Hhn selbstverstndlich immer noch an den Wiedereinzug in den Landtag. DANIEL BRSSLER

Niederschmetternd
Die Piraten hoffen auf ein besseres Ergebnis am 22. September
Mnchen Einer muss es ja gewesen sein, und der Chef nahm alles auf sich. Schuld bin natrlich ich, twitterte Bernd Schlmer am Tag nach dem Wahldesaster in Bayern. Der Bundesvorsitzende der Piratenpartei hat einen Hang zu bisweilen sarkastischer Ironie, und die Selbstbezichtigung war nicht so ernst gemeint, wie die Lage seiner Partei eine Woche vor der Bundestagswahl aussieht: Gerade einmal zwei Prozent der bayerischen Whler hatten am Sonntag fr die Piraten gestimmt, die bundesweiten Umfragen verheien fr die berflieger des vergangenen Jahres am nchsten Wochenende kaum Besseres. Doch Schlmer ist als oberster Wahlkmpfer seiner Partei natrlich verpflichtet, auch aus der bayerischen Niederlage Ermutigung zu schpfen. Von einem Motivationsschub fr die Piraten spricht er also, als er am Montag vor die Presse tritt: Ich hoffe, dass wir nicht den Mut verlieren und noch einmal Gas geben. Noch, so sagt der Parteichef tapfer, seien die Piraten durchaus fhig, ber die Fnf-Prozent-Hrde und in den Bundestag zu gelangen. In Bayern seien manche demokratischen Werte noch nicht ganz angekommen, versucht auch Bruno Kramm, Listenfhrer der Bayern-Piraten fr die Bundestagswahl, das Landesergebnis als regionale Ausnahme zu deuten. Dabei sollten die Piraten gerade hier besonders stark sein: Mit 6400 Mitgliedern ist Bayern ihr grter Landesverband. Andere tun sich daher deutlich schwerer, den Kampfesmut zu bewahren. Ein gutes Omen war das nicht, bewertet Andreas Popp das niederschmetternde Ergebnis fr die Bayern-Piraten. Das Bundesvorstandsmitglied kommt aus dem oberbayerischen Ingolstadt, wo die Piraten mit 2,4 Prozent bereits ber dem Landesschnitt lagen: Das macht mir schon ein bisschen Angst fr die Bundestagswahl. Dabei haben Popp und seine Mitstreiter nchtelang bis sechs Uhr frh Plakate geklebt, doch die Themen, fr die wir stehen, sind fr die Leute offensichtlich nicht wahlentscheidend. Tatschlich denken viele Spitzen-Piraten bereits an die Zeit nach einer verlorenen Bundestagswahl. Das wird sehr spannend, sagt Popp, da muss sich etwas ndern. Ende November treffen sich die Piraten zu ihrem nchsten Bundesparteitag in Bremen. Es gilt als unwahrscheinlich, dass die derzeitige Parteifhrung danach weitermacht, und als ungewiss, wie sich die Piraten dann neu ausrichten. Der stellvertretende Parteichef Sebastian Nerz twitterte bereits am Sonntagabend eine Durchhalteparole, die auch nach dem nchsten Wahlabend zu verwenden ist: Der Kampf um unsere Ziele ist und war immer eine Frage fr Generationen! JAN BIELICKI

Bayerischer Sonderfall
Die Freien Whler sind stark, aber im Bund wohl chancenlos
Mnchen Hubert Aiwanger liebt die starke Ankndigung. Auch am Tag nach der Landtagswahl, die seine Freien Whler (FW) als dritte politische Kraft in Bayern besttigte, enttuschte er seine Anhnger nicht: Die Freien Whler werden dieses Vakuum, das die wegbrechende FDP hinterlsst, fllen, sagte Aiwanger nach einer Sitzung des Landesvorstands in Mnchen, und der FW-Chef wollte nicht etwa in den Landtag weisen, sondern nach Berlin: Auch fr den Bund seien die Freien Whler die serise brgerliche Alternative und zwar bereits am 22. September. Nun sind Aiwangers Freie Whler am Sonntag zwar mit neun Prozent der Stimmen wieder in den bayerischen Landtag eingezogen. Doch deutet nichts darauf hin, dass sie am nchsten Sonntag irgendeine Rolle spielen werden: Bundesweite Umfragen geben den Freien Whlern, so sie denn berhaupt aufgefhrt sind, allenfalls ein Prozent. Sogar unter Aiwangers eigenen Leuten hlt sich die bundespolitische Euphorie in Grenzen: Wir sind Realisten, sagt Landes-Generalsekretr Michael Piazolo. Der Politik-Professor aus Mnchen, bei den Freien Whlern so etwas wie die serise brgerliche Alternative zum oft polterigen Chef, will nicht einmal sagen, welches Bundesergebnis die Freien Whler anstreben: Sonst wird es als Misserfolg gewertet, wenn wir drunter liegen. Dabei hat sich Aiwanger durchaus bemht, mit scharfen Attacken gegen die Rettungsschirme fr den Euro bundespolitisch Stimmung zu machen. Doch vom Unmut um den Euro scheint Umfragen zufolge die Alternative fr Deutschland (AfD) weit strker zu profitieren. Die haben uns ein grundlegendes Thema weggenommen, rumt Piazolo ein jedoch nur weil die AfD populistisch und provokativ zuspitzt, was den Freien Whlern fernliege: Wir wollen den Euro ja erhalten. Verloren hat Aiwanger auch die eigentlich fr die Bundestagswahl vorgesehenen Kpfe: Der ehemalige Industrieprsiden Hans-Olaf Henkel tritt inzwischen fr die AfD auf, der als Spitzenmann auserkorene Adenauer-Enkel Stephan Werhahn verabschiedete sich. Vor allem kann sich Aiwanger auerhalb Bayerns nicht auf die kommunale Basis der Freien Whler verlassen. In Baden-Wrttemberg verweigert der in den dortigen Stdten und Gemeinden starke Landesverband Aiwanger und den rtlichen Bundestagskandidaten jede Untersttzung. Wir haben mit denen nichts zu tun, verweist der baden-wrttembergische FW-Vorsitzende Heinz Klberer auf einen fast einmtigen Beschluss seines Verbandes, strikt parteilos und kommunal bleiben zu wollen. Fr ihn ist ganz klar: Die haben bei der Bundestagswahl keine Chance. JAN BIELICKI

HF2

POLITIK

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

INLAND Rckendeckung fr Machnig


Berlin SPD-Generalsekretrin Andrea Nahles hat Thringens in die Kritik geratenem Wirtschaftsminister Matthias Machnig (SPD) den Rcken gestrkt. Machnig habe sich an Recht und Gesetz gehalten, sagte Nahles am Montag im ZDF-Morgenmagazin. Der SPD-Minister, der auch Mitglied im Wahlkampfteam des Spitzenkandidaten Peer Steinbrck ist, soll von 2009 bis 2012 neben seinem Ministergehalt mehr als 100 000 Euro an Pensionsbezgen aus seiner Zeit als Staatssekretr im Bundesumweltministerium erhalten haben. Nach Angaben von Nahles sind die Vorwrfe gegen Machnig ein Ablenkungsmanver von der Kritik gegen Ministerprsidentin Christine Lieberknecht (CDU). Das hat mit dem Bundestagswahlkampf nichts zu tun, das ist eine Thringer Geschichte, sagte sie. Noch am Vorabend hatte sie dagegen erklrt: Hier wird Wahlkampf mit unlauteren Mitteln betrieben. DPA

Absolution ausgeschlossen
Kirche beschliet hrteren Umgang mit vorbestraften Pfarrern
Bonn Die katholische Kirche in Deutschland hat die Regeln fr die Rckkehr straffllig gewordener Priester in den seelsorgerischen Dienst verschrft. Demnach wird eine Rckkehr knftig vllig ausgeschlossen, wenn dieser Dienst eine Gefahr fr Minderjhrige oder erwachsene Schutzbefohlene darstellt oder ein rgernis hervorruft. Ob ein rgernis vorliegt, muss im Einzelfall geprft werden. Das geht aus den berarbeiteten Leitlinien zum Umgang mit sexuellem Missbrauch hervor, die die Deutsche Bischofskonferenz am Montag vorgelegt hat. Die Bischfe erweitern darin den besonders zu schtzenden Personenkreis: Bisher bezogen sich die Vorschriften lediglich auf sexuellen Missbrauch Minderjhriger jetzt werden auch die erwachsenen Schutzbefohlenen einbezogen. Diese seien wegen ihrer Lebenssituation ebenfalls strker gefhrdet, Opfer sexualisierter Gewalt zu werden. Gemeint sind Menschen, die in Einrichtungen der Behindertenhilfe, der Psychiatrie sowie der Kranken- und Altenpflege leben. Auerdem verpflichtet die katholische Kirche die Trger von Einrichtungen und Diensten, die Prvention sexualisierter Gewalt zu Pflichtthemen in der Aus- und Weiterbildung zu machen. Vor der Einstellung mssen knftige Mitarbeiter einen entsprechenden Verhaltenskodex unterzeichnen. Ein ausnahmsloses Beschftigungsverbot fr sexual-straffllig gewordene Priester nach dem Beispiel der US-Kirche lehnt die Bischofskonferenz damit ab. Die bisher gltigen Richtlinien waren 2010 fr eine Laufzeit von drei Jahren verabschiedet worden. Die jetzt verffentlichte Fassung soll nach fnf Jahren berprft werden. Aus Kreisen der Bischofskonferenz verlautete, mit der neuen Regelung werde vermutlich der grte Teil der betroffenen Geistlichen keine Funktion in der Seelsorge mehr ausben knnen. Man sei aber dem Ratschlag von Experten gefolgt, die auf eine differenzierte Vorgehensweise gedrungen htten. So sei denkbar, dass ein schuldiger Priester als Hausgeistlicher in einem Kloster ttig werde. DPA, KNA

Verstndliche Programme
Mnster Zur Bundestagswahl am Sonntag hat der Bundesverband Alphabetisierung und Grundbildung Wahlprfsteine in einfacher Sprache im Internet (www.alphabetisierung.de/?id=1019) verffentlicht. Diese stellten verstndlich die Positionen von sechs politischen Parteien dar, teilte der Verband am Montag in Mnster mit. Damit werde es mglich, Lernende sowie Personen mit Lese- und Schreibschwierigkeiten angemessen ber wahlentscheidende Themen zu informieren. Nach Angaben des Verbandes ist es fr rund zwlf Prozent der Menschen in Deutschland nur schwer oder gar nicht zu bewerkstelligen, das Kreuz an der richtigen Stelle zu machen. Sie zhlten zu den 7,5 Millionen funktionalen Analphabeten, die nicht ausreichend lesen und schreiben knnten. EPD

Schmutzige Ruhrpott-Nostalgie oder moderner Beitrag zur Energiewende? Die nordrhein-westflische Landesregierung muss entscheiden, ob das neue Kohlekraftwerk in FOTO: OLIVER BERG/DPA Datteln in Betrieb gehen kann oder abgerissen werden muss.

Modernste Technik von gestern


In Datteln im Ruhrgebiet steht ein fast fertiges Steinkohlekraftwerk fr eine Milliarde Euro. Seit ein Gericht den Bau gestoppt hat, ist die kleine Stadt tief gespalten in Gegner und Befrworter
VON BERND DRRIES

NDP verschickt Schmhbriefe


Berlin Die Berliner NPD sorgt im Bundestagswahlkampf mit einem Schmhbrief fr Emprung, in dem sie Kandidaten anderer Parteien mit auslndischen Wurzeln zum Verlassen Deutschlands auffordert. Der GrnenPolitiker zcan Mutlu erstattet deswegen Anzeige gegen die rechtsextreme Partei. Derartige Drohungen sind undemokratisch und knnen nicht unbeantwortet bleiben, erklrte Mutlu am Montag und besttigte damit einen Bericht des Radiosenders 104.6 RTL. Auch zwei weitere Berliner Grne sowie zwei Kandidaten der Linken mit auslndischen Wurzeln hatten das Schreiben erhalten. Ihm lag ein symbolisches Rckflugticket bei. DPA

Pistorius: Mehr Syrern helfen


Friedland Deutschland muss nach Ansicht von Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius (links; FOTO: DPA) deutlich mehr Flchtlingen aus Syrien eine neue Heimat geben als bisher vereinbart. Angesichts der humanitren Katastrophe dort sei die bisher geplante Aufnahme von 5000 Menschen viel zu niedrig, sagte der SPD-Politiker am

Datteln Es ist ein interessanter Ortsname fr eine Stadt, die nicht unbedingt mediterranes Flair versprht, die dort liegt, wo das Ruhrgebiet in die westflische Ebene bergeht, zwischen Schornsteinen und viel Gegend also. Doch man kann sie finden, die kleinen Schnheiten Dattelns. In den Grten zum Beispiel, die gewachsen sind in vielen Jahren, hier noch ein Bumchen, dort noch eine Pergola. Fr solche Flecken wurde das Wort Kleinod erfunden, die kleine Freiheit hinter dem Haus. In einem der Grtchen sitzt Karl-Heinz Brausen und lsst die Komplimente ber den Ort routiniert ber sich ergehen. Ein paar Meter weiter bietet Rainer Kster Getrnke an auf seiner nicht minder schnen Terrasse. Brausen und Kster kennen sich seit vielen Jahren, sind zusammen aufgewachsen. Aber in den letzten Jahren hat sich etwas zwischen die beiden geschoben, etwas ziemlich groes, 180 Meter hoch. Wenn man sich reckt und streckt, kann man es sehen von ihren Husern aus. Den Khlturm des Steinkohlekraftwerkes Datteln IV. Eines der modernsten in Europa, das zwar schon fast fertig ist, von dem aber immer noch nicht klar ist, ob es in Betrieb geht oder doch abgerissen wird. Der Streit geht von ganz unten bis nach ganz oben, er spaltet das Land. Er beginnt in den Grten von Datteln, in denen sich zwei Jugendfreunde pltzlich in verfeindeten Lagern gegenberstehen, in denen Brausen als Vorsitzender einer Brgeriniti-

ative Unterschriften dafr sammelt, dass das Kraftwerk endlich in Betrieb geht, whrend Kster Listen fr den Abriss fhrt. Im Moment liegen die Gegner vorn, mit 15 000 zu 3400 Stimmen. Der Streit wird vor Gerichten ausgefochten, im Kommunalverband Ruhr, dem kleinen Parlament des Potts und auch ganz oben, in der Landesregierung in Dsseldorf, in der Hannelore Kraft fr moderne Kohle ist und die Grnen dagegen. In den Grten von Datteln geht es auch darum, wie man sich selbst sieht, als Teil der Tradition des Ruhrgebietes. Oder der Moderne. Oder ob beides vereinbar ist. Der Ort ist eine alte Bergbausiedlung, die recht vornehm geraten ist, die Meister haben frher hier gewohnt. Brausen ist selbst noch unter Tage gefahren, als Elektrosteiger. Die SPD hat die Kohle fallen gelassen, dann die Stahlindustrie, und jetzt auch noch die Kohlekraft?, fragt Brausen. Im Jahr 2007 wurde der Grundstein fr das mindestens eine Milliarde Euro teure Monoblockkraftwerk mit einer Leistung von 1100 Megawatt gelegt. Zwei Jahre spter stoppte das Oberverwaltungsgericht Mnster den Bau, der Beitreiber Eon habe zu nah an die Wohnhuser gebaut, auerdem verstoe das Betriebskonzept gegen den Landesentwicklungsplan. Der schreibt vor, dass in Datteln mit heimischer Steinkohle gearbeitet wird deren Frderung endet aber 2018. Der Regionalverband Ruhr hat nun ein so genanntes Zielabweichungsverfahren in Gang gebracht, das die Verste nachtrglich hei-

len soll. Entscheiden muss letztlich die Landesregierung. Von einem Lex Eon, vom Zurechtbiegen des Rechts sprechen die Gegner. Rot und Grn wollten das Thema bisher klein halten. Nach dem Motto: Wir bauen keine neuen Kraftwerke, reien aber auch keine ab. Datteln liegt genau dazwischen. Die Bedeutung des Kraftwerks geht dabei weit ber Datteln hinaus, es soll fast die Hlfte seines Stromes an die Bahn liefern, die bereits vor Engpssen gewarnt hat, sollte es nicht ans Netz gehen.

Das Betriebskonzept verstt gegen die Ziele des Landesentwicklungsplans


Karl-Heinz Brausen steht in seinem Garten und fragt, wo denn all der Strom herkommen soll, fr die Energiewende, die Abschaltung der Atomkraftwerke. Mein Dach ist ideal fr Solarstrom, aber fr mehr als vier Stunden reicht das nicht. Und so wie hier im Kleinen in seinem Garten so sei es auch im Groen. Ohne die Kohlekraft keine Abschaltung der Atomkraftwerke. Es gibt nicht viele Brgerinitiativen in Deutschland, die sich fr ein Groprojekt einsetzen: Beim Stuttgarter Bahnhof und dem Berliner Flughafen sind die meisten Leute dagegen. Doch Brausen organisiert sogar Ausflge zu seinem Groprojekt nebenan, das den Vorteil hat, schon fast fertig zu sein. Dort empfngt einen dann Andreas Willeke, der Projektleiter von Eon. Dat-

teln steht in der Pole Position, sagt er, es sei eine der modernsten Anlagen Europas, mit einem Wirkungsgrad von 45 Prozent. Andere Kohlekraftwerke kmen nicht einmal an die 40 Prozent. Datteln kann mit seiner Kraft-Wrme-Kopplung ungefhr 100 000 Wohnungen beheizen, sagt Willeke. Fr ihn steht Datteln also immer noch in der Pole Position, auch wenn sich seit 2009 hier nichts bewegt hat. Fr alle Sicherungsmanahmen an dem Gebude muss er Genehmigungen einholen. Wrde der neue Block endlich ans Netz gehen, dann knnten die drei alten nebenan endlich abgeschaltet werden, eine Million Tonnen Kohlendioxid knnten vermieden werden. Und Willeke ist sich gegen den Trend der Brgerinitiativen sicher: In dieser Stadt Datteln gibt es eine klare Mehrheit fr ein Kohlekraftwerk. Diese Mehrheit ist auch nicht im Garten von Rainer Kster anzutreffen. Er ist pensionierter Polizist, er hat Zeit, er hat sich sozusagen zum Energieexperten fortgebildet, wie der Kraftwerkschef kann auch er ganze Zahlenkolonnen herunterrattern. 40 Tonnen Petrolkoks aus Erdl wrden im Kraftwerk pro Stunde verbrannt werden. Und wenn der Wind wie so oft ungnstig stehe, dann kommt das ganze Zeug hier runter. Hier in den schnen Garten in Datteln. Pttologen, nennt Kster die, die frher in die Gruben einfuhren, und deren Herz noch an der Kohle hngt. Trotz aller Kohle-Nostalgie im Revier msse man endlich kapieren, dass das eine Technologie von gestern ist.

Staatsanwlte prfen bischflichen Indien-Flug


Hamburg Im Ermittlungsverfahren gegen den Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst wegen falscher eidesstattlicher Versicherung rechnet die Staatsanwaltschaft Hamburg nicht vor Ende September mit einem Ergebnis. Die Staatsanwlte htten nun zwar eine vorlufige Einschtzung vorgenommen, derzeit habe die Verteidigung des Bischofs Akteneinsicht, um Stellung zu nehmen. ber den Inhalt gibt es derzeit keine Auskunft. Im Kern geht es um die Berichterstattung des Hamburger Magazins Der Spiegel ber einen Indienflug des Bischofs in der Ersten Klasse im vergangenen Jahr. In einer eidesstattlichen Versicherung vor dem Hamburger Landgericht bestritt der Bischof, gegenber einem Spiegel-Redakteur den ErsteKlasse-Flug geleugnet zu haben. In einem Video-Mitschnitt antwortet der Bischof auf den Vorhalt des Redakteurs Aber Sie sind doch Erster Klasse geflogen mit Business-Class sind wir geflogen. In der Folge erstatteten drei Privatpersonen Strafanzeige gegen Tebartz-van Elst, weil er in einer eidesstattlichen Erklrung nicht die Wahrheit gesagt habe. KNA

Menschenkette der Spaltung


Spaniens Premier Rajoy reagiert auf die Autonomie-Forderung Hunderttausender Katalanen: Er ist nun zum Dialog bereit
Montag im Grenzdurchgangslager im sdniederschsischen Friedland. Dort besuchte der Innenminister syrische Familien, die zu dem ersten Flchtlingskontingent gehrten, das in der vergangenen Woche im Rahmen eines UNHilfsabkommens nach Deutschland gekommen war. Der SPD-Politiker sagte, er werde die Flchtlingsproblematik bei der nchsten Innenministerkonferenz zum Thema machen. Zusammen mit den anderen europischen Nationen msse Deutschland aber auf jeden Fall mehr tun als bisher. DPA Madrid Die Fhrung der nordostspanischen Region Katalonien hat am Montag die Bereitschaft des Chefs der konservativen Zentralregierung in Madrid, Mariano Rajoy, begrt, in einen politischen Dialog einzutreten. Monatelang hatte Rajoy zu dem separatistischen Kurs Barcelonas geschwiegen. Der katalanische Regionalprsident Artur Mas strebt fr 2014 ein Referendum ber den Weg zur Unabhngigkeit an. Am 11. September, dem 299. Jahrestag des Verlustes der katalanischen Autonomierechte, hatten mehrere Hunderttausend Menschen in einer 400 Kilometer langen Menschenkette durch die gesamte Region fr die Loslsung von Madrid demonstriert. Mas schickte anschlieend einen Brief an Rajoy, in dem er betonte, dass es den Katalanen an sehr guten Beziehungen zu Madrid gelegen sei. Der spanische Premier unterstrich in seinem Antwortschreiben zwar seine Gesprchsbereitschaft, setzte aber hinzu, dass ein Dialog nur auf der Grundlage der Verfassung stattfinden knne. Diese aber sieht weder die Abspaltung einer Region, noch ein Referendum darber vor. Doch schlieen Madrider Kommentatoren nicht aus, dass Rajoy den Widerstand gegen ein Referendum aufgeben knnte. Die Presse in Barcelona spekuliert, dass der Premier zwar nun mit Mas reden werde, dies aber nur, um ihn finanzpolitisch unter Druck zu setzen. Katalonien ist hoch verschuldet und auf Zuschsse aus Madrid angewiesen. Allerdings vertritt Mas die Auffassung, dass die 7,5 Millionen Einwohner zhlende hoch entwickelte Industrie- und Touristikregion nach dem Erreichen ihrer Unabhngigkeit in wenigen Jahren saniert wre, da Barcelona keine Milliarden mehr fr den Finanzausgleich unter den Regionen nach Madrid berweisen msste. Auch fhren katalanische Politiker fhren immer wieder die Korruptionsaffren in Madrid mung, der lettische Premier Valdis Dombrovskis erklrte sogar, seine Regierung wrde selbstverstndlich das Ergebnis eines Unabhngigkeitsreferendums der Katalanen anerkennen. Der nationalkonservative spanische Auenminister Jos Manuel Garcia-Margallo lie daraufhin den lettischen Botschafter einbestellen, um ihm den Protest der Regierung gegen die uerung Dombrovskis' zu bermitteln. In seinem Antwortschreiben an Mas schrieb Rajoy von dem Reichtum, der Vielfalt und Einzigartigkeit der katalanischen Gesellschaft, die traditionell mit Spanien verbunden und verflochten sei. Bislang hatte er sich auf eine staatsrechtliche Argumentation beschrnkt. Daneben hatten Vertreter der in Madrid regierenden Volkspartei (PP) Barcelona immer wieder Zwangsmanahmen angedroht, sollte der separatistische Kurs fortgesetzt werden. Doch diese Drohungen bewirkten das Gegenteil, sie strkten die Unabhngigkeitsbewegung. Einen besonderen Akzent setzte dabei die Leitung des FC Barcelona: Das neue Auswrtstrikot des berhmten Clubs ist gelb mit vier schmalen roten Streifen, somit identisch mit der katalanischen Nationalflagge. Ein Teil der Kommentatoren in Madrid und anderen spanischen Stdten reagierte mit Emprung auf diese politische Provokation im Sport. In den letzten Monaten, als das politische Madrid von der Schwarzgeldaffre der PP und dem Kampf gegen die Wirtschaftskrise absorbiert war, hat die katalanische Fhrung einige Schritte in Richtung Referendum unternommen. So hat das Parlament in Barcelona einen Unabhngigkeitsausschuss gebildet. 107 der 135 Abgeordneten vertreten separatistische Parteien, darunter die katalanischen Sozialisten. Die Sozialisten in Madrid aber wollen die Einheit des Landes retten, sie schlagen eine Fderation vor. THOMAS URBAN

Streik lhmt Staatsdienst in Griechenland


Athen Nach der Sommerpause steht die griechische Regierung unter Ministerprsident Antonis Samaras vor einer groen Streikwelle im staatlichen Bereich gegen geplante Entlassungen. Am Montagmorgen setzte die Polizei Trnengas ein, um rund 300 Schulwarte auseinander zu treiben. Die Schul-Hausmeister hatten den Eingang des Ministeriums fr Verwaltungsreform in Athen blockiert, wie das Fernsehen zeigte. Am Montag begann auch ein fnftgiger Streik der Gymnasiallehrer. Die Lehrer der Volksschulen legten fr drei Stunden die Arbeit nieder. Auch die Bediensteten der Renten- und Krankenkassen starteten einen fnftgigen Streik. Um die Mittagszeit gingen mehrere tausend Lehrer in Athen und anderen Stdten des Landes auf die Straen. Ein Sprecher der Gewerkschaft der Gymnasiallehrer (Olme) sagte , die Beteiligung am Streik lge bei mehr als 90 Prozent. Das Bildungsministerium machte dazu keine Abgaben. Hauptgrund der Streikwelle: Unter dem Druck der internationalen Geldgeber will die Regierung in Athen 15 000 Staatsbedienstete bis Ende 2014 entlassen. Weitere 25 000 Staatsdiener sollen in die sogenannte Mobilittsreserve wechseln. Sie mssen im kommenden Jahr mit dem Verlust ihrer Arbeitspltze rechnen, sollte im Staatsapparat keine andere Stelle fr sie gefunden werden. Am Mittwoch und Donnerstag wollen alle Staatsbediensteten fr 48 Stunden streiken. Ihre Gewerkschaft (Adedy) hat dazu aufgerufen. Die rzte in staatlichen Krankenhusern wollen von Dienstag an und fr drei Tage nur Notflle behandeln. Die Arbeitskmpfe werden allen Anzeichen nach keine Auswirkungen auf den Bereich Tourismus haben. Das oppositionelle Bndnis der radikalen Linken (Syriza) rief am Wochenende die Brger auf, mit Streiks die Koalitionsregierung der Konservativen und Sozialisten zu strzen. DPA

Eilklage gegen Gauck


Karlsruhe Das Bundesverfassungsgericht wird noch diese Woche ber eine Eilklage der NPD gegen Bundesprsident Joachim Gauck entscheiden, der Rechtsextreme als Spinner tituliert hatte. Dies teilte ein Gerichtssprecher am Montag mit. Gauck hatte in Hinblick auf auslnderfeindliche Proteste gegen ein Asylbewerberheim in BerlinHellersdorf vor Schlern gesagt: Wir brauchen Brger, die auf die Strae gehen und den Spinnern ihre Grenzen aufweisen. Die NPD wollte daraufhin laut Spiegel vom Bundesprsidenten wissen, ob er sich mit der Bezeichnung Spinner auf NPD-Mitglieder oder deren Aktivisten bezogen habe. Gauck habe daraufhin antworten lassen, bei verstndiger Wrdigung der Medienberichte beantworte sich Ihre Frage von selbst. Die NPD fhlte sich beleidigt und reichte am Montag vor einer Woche in Karlsruhe Organklage und Eilantrag ein. ber den Eilantrag, Gauck solche uerungen bis auf weiteres zu untersagen, wird das Gericht noch vor Sonntag entscheiden. AFP

Sie demonstrierten am Nationalfeiertag Kataloniens fr die Unabhngigkeit ihrer Region von der Zentralregierung in Madrid. FOTO: REUTERS/ALBERT GEA als Argument fr ihren Unabhngigkeitskurs an. Offenkundig sieht sich Mas, der weltanschaulich liberalkonservative Positionen vertritt, durch die Massendemonstration fr die Unabhngigkeit an der Diada, wie die Katalanen ihren Nationalfeiertag nennen, in seiner Position gegenber Madrid gestrkt. Fr die kommende Woche wird in Barcelona eine parteibergreifende Parlamentsresolution erwartet, die erneut das Recht auf Selbstbestimmung unterstreichen soll. Nach der Diada 2012, an der ebenfalls Hunderttausende vor allem junge Leute mit katalanischen Fahnen demonstriert hatten, ist Mas allerdings wegen seines Kurses von EU-Kommissionsprsident Jos Manuel Barroso, bedeutet worden, dass ein unabhngiges Katalonien nicht automatisch EU-Mitglied wre und auch die Eurozone verlassen msste. Mas ist seitdem bemht, Untersttzung in anderen EUStaaten zu finden, und er setzt dabei auf die ehemaligen Ostblockstaaten. Als Vorbild der diesjhrigen Diada wurde die Menschenkette durch die drei baltischen Sowjetrepubliken 1989 bezeichnet, die ein Meilenstein auf dem Weg zur Unabhngigkeit von Moskau war. Vertreter der Regierungen Estlands und Litauens bekrftigten daher gegenber der katalanischen Presse das Recht auf Selbstbestim-

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

POLITIK

HF2

AUSLAND Toter an koreanischer Grenze


Seoul Sdkoreanische Soldaten haben einen Mann erschossen, der durch einen Grenzfluss in den Norden gelangen wollte. Der Mann sei am Montag trotz mehrfacher Warnungen in den Fluss Imjin gesprungen und sei losgeschwommen, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums in Seoul. Daraufhin htten die Soldaten das Feuer erffnet, die Leiche sei spter aus dem Wasser geborgen worden. Offensichtlich habe der Mann in den Norden gelangen wollen, seine Identitt sei aber noch nicht geklrt, sagte der Sprecher. Es ist sehr selten, dass an der koreanischen Grenze geschossen wird mindestens ebenso selten ist es, dass sich jemand vom Sden in den Norden absetzen will. Pjngjang kommentierte den Vorfall zunchst nicht. AFP

berlufer aus berzeugung


Der Parteitag in Glasgow zeigt, wie schwer sich die britischen Liberaldemokraten in der Koalition mit den Tories tun: Sie mssen mitmachen, etwa bei der Sparpolitik, und sich gleichzeitig distanzieren vom Partner. So mancher trumt schon von einer neuen Allianz: mit Labour
VON CHRISTIAN ZASCHKE

NSA spioniert in Belgien


Brssel Der amerikanische Geheimdienst NSA soll auch in Belgien gezielt Telefonverbindungen ausspioniert haben. Dies berichtet die Zeitung Standaard unter Berufung auf eigene Quellen. Demnach seien die Daten bei Belgacom, dem fhrenden Telekomunternehmen des Landes, abgesaugt worden. Belgacom selbst erstattete am Montag Anzeige gegen Unbekannt. Die belgische Staatsanwaltschaft erklrte, sie gehe von einer internationalen Staatsspionage-Operation aus. Dies lasse sich aus der Komplexitt der Sphaktion schlieen, die erkennbar der Sammlung strategischer Informationen gedient habe. Die belgische Regierung zeigte sich emprt, sollten sich sich die Berichte besttigen. JC

London Falls die Delegierten der britischen Liberaldemokraten sich gefragt haben sollten, in welcher Stimmung sie den groen Parteitag in Glasgow begehen, mussten sie am Montagmorgen nur in ihr E-Mail-Postfach schauen. In einer ParteiMail standen die fnf wichtigsten Punkte, die in jedem Interview mit der Presse hervorzukehren seien. Punkt 1: Der Parteitag zeigt die Partei in zuversichtlicher Stimmung. Versehentlich hatten die PR-Leute diese Mail auch an den Presseverteiler geschickt, was zu einigem Spott unter den professionellen Beobachtern fhrte. Die ffentlichkeitsarbeit der Liberaldemokraten (Libdems) wird seit jeher von Pannen dieser Art geprgt, was im politischen Betrieb je nach Standpunkt als rhrend oder idiotisch gilt. Punkt 2 auf der Liste: Wir haben eine starke Erfolgsbilanz in der Regierung. Diese Aussage wiederholen die Libdems wieder und wieder, seit sie vor dreieinhalb Jahren die Entscheidung getroffen haben, eine Koalition mit den Konservativen einzugehen. Diese Entscheidung war in vielerlei Hinsicht bemerkenswert. Zum einen sind Koalitionen in Grobritannien unblich, seit dem Zweiten Weltkrieg hatte es keine mehr gegeben, was am Mehrheitswahlrecht liegt. Zum anderen haben die Libdems mit den Konservativen wenige politische Berhrungspunkte. Sie sind in etwa mit den deutschen Grnen zu vergleichen, ihr logischer Koalitionspartner wre die Labour-Partei.

Cable gibt sich als Mann der linken Basis, der dem Chef auch mal offen widerspricht. Diesmal war Clegg jedoch offenbar nicht in Stimmung fr Folklore. Wenige Minuten vor seinem Auftritt betrat Cable den Saal und stimmte anschlieend fr die Regierungslinie. Es bestand wenig Zweifel daran, dass Clegg das Erscheinen des Wirtschaftsministers dringend angemahnt hatte. Anschlieend sagte Cable, dass er selbstverstndlich stets geplant habe zu kommen und abzustimmen, er sei ja schlielich Teil dieser Regierung. berdies sei er zuversichtlicher Stimmung. Clegg gewann seine Abstimmung und lobte ohne jede Spur von Zynismus die hervorragende Debattenkultur der Libdems.

Die Partei murrt zwar ber Nick Clegg, folgt ihm im Zweifel aber trotzdem
Als Cable spter seine Parteitagsrede hielt, lie er es sich nicht nehmen, die Koalitionspartner scharf zu attackieren. Er erinnerte daran, dass die konservative Innenministerin Theresa May die eigenen Leute vor zehn Jahren als hssliche Partei bezeichnet hatte. Danach haben sie eine Weile versucht, nett zu sein, sagte Cable, aber zuletzt sind sie wieder ganz sie selbst gewesen. Dafr bekam er reichlich Beifall. Die Szene illustrierte beispielhaft, wie schwer sich die Partei noch immer damit tut, mit den Tories in einem Boot zu sitzen. Der Preis der Macht war, dass die Libdems einige ihrer zentralen Wahlversprechen brechen mussten. Als Sndenfall gilt die drastische Erhhung der Studiengebhren wenige Wochen nach der Wahl, obwohl die Partei versprochen hatte, dass es keine Erhhung und sogar eine teilweise Senkung der Gebhren geben werde. Dafr hat sich Clegg vor einem Jahr ffentlich entschuldigt. Zu Beginn dieses Parteitags hatte der einflussreiche liberaldemokratische Oberhausabgeordnete Lord Matthew Oakeshott gefordert, Clegg solle an der Parteispitze ersetzt werden, er sei zu schwach. Dass Clegg nun die Abstimmung ber die Wirtschaftspolitik nach seinem Wunsch gestalten konnte, zeigt, dass die Partei zwar murrt, ihm aber im Zweifel folgt. In Umfragen haben die Libdems im Vergleich zu 2010 verloren, halten sich aber bei zehn Prozent. Viele in der Partei trumen davon, dass Labour die Wahl 2015 gewinnt, aber keine absolute Mehrheit erreicht. In diesem Fall stnden die Libdems erneut als Knigsmacher bereit: Sie wrden besten Gewissens die Seiten wechseln.

Trkische Polizei schreitet ein


Istanbul Erneut ist die trkische Polizei in mehreren Stdten des Landes mit Trnengas und Wasserwerfern gegen regierungskritische Demonstranten vorgegangen. Wie der Sender NTV berichtete, griffen die Beamten im Istanbuler Bezirk Kadiky (FOTO: AFP ) in der Nacht auf Montag ein, als Hunderte Protestierende Barrikaden errichteten und diese anzndeten. Am Sonntagnachmittag hatten dort Open-Air-Konzerte fr Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden Tausende Menschen angezogen, wie die Nachrichtenagentur Dogan

Eine PR-Mail mit Vorgaben fr Interviews gelangte aus Versehen an die Medien
Als 2010 Labour die Wahl verloren hatte, es den Tories jedoch nicht gelungen war, eine absolute Mehrheit zu erreichen, sahen die Libdems ihre historische Chance gekommen, an der Macht teilzuhaben. Die Spitze der Partei ergriff diese Chance mit Begeisterung, doch an der Basis rumort es seither. Viele Delegierte befrchten, dass die Partei als Partner der Tories nicht nur ihre Unschuld verloren, sondern auch ihre Ideale verraten hat. Die nun per Mail verordnete Zuversicht herrscht daher nur in Teilen der Partei. Das war am Montag zu erleben, als eine Abstimmung ber die Wirtschaftspolitik der Koalition anstand. Nach einer zwei Stunden whrenden Debatte sollte der Kurs besttigt werden, so hatte es die Parteispitze vorge-

Das Wetter in Glasgow war der Jahreszeit entsprechend, die Stimmung auf dem Libdem-Parteitag stand schon vorher fest: zuversichtlich. Zumindest sollte das jeder so darstellen, der mit der Presse zu tun hatte. FOTO: JEFF J MITCHELL/GETTY sehen. Das zum linken Flgel gehrende Sozial-liberale Forum forderte jedoch, dass die Partei sich fr ein Ende der Sparmanahmen einsetzt und stattdessen in der Koalition fr mehr Schulden pldiert, um die Wirtschaft anzukurbeln. Parteichef Nick Clegg nahm diesen Vorsto so ernst, dass er eine ungewhnliche Manahme ergriff: Er nahm an der Debatte teil und hielt eine kurze Rede, in der er die Delegierten auf seine Linie einschwor. Das ist auf den streng ritualisierten Konferenzen der britischen Parteien unblich. Der Chef hlt normalerweise eine groe, richtungsweisende Rede und tritt ansonsten allenfalls fr ein paar Begrungsworte und eine kurze Frage-Antwort-Sitzung auf. Cleggs ungeplanter Beitrag zeigte, dass er Sorge hatte, die Basis knnte gegen ihn stimmen. Fr weitere Unruhe hatte das Gercht gesorgt, dass Wirtschaftsminister Vince Cable, der zum linken Flgel gehrt, Debatte und Abstimmung demonstrativ fernbleiben wolle. Er habe zu viel zu tun, hie es zunchst aus seinem Umfeld. Das gehrt ein bisschen zur Parteifolklore: Clegg wirbt fr den Kurs der Regierung,

Regieren ohne Selbstgeflligkeit


Australiens neuer Premierminister Abbott hat sein Kabinett vorgestellt, das vor groen Herausforderungen steht
Mnchen Der neue australische Premierminister Tony Abbott hat am Montag seine knftige Regierungsmannschaft vorgestellt und sich damit sogleich heftiger Kritik auch aus den eigenen Reihen ausgesetzt. Denn in Auenministerin Julie Bishop, 57, gehrt dem Kabinett lediglich eine Frau an. Oppositionschef Chris Bowen von der Labor Party spottete, dass sogar das afghanische Kabinett mehr Frauen in seinen Reihen habe als das australische. Senatorin Sue Boyce aus Tony Abbotts Liberal Party sagte, es sei eine Schande, dass diese schockierende und peinliche Tatsache nun dauerhaft einen wunderbaren Wahlsieg trben wird. Dem erzkonservativen neuen Regierungschef, dessen Kabinett an diesem Mittwoch vereidigt werden soll, hngt seit langem der Ruf an, Schwierigkeiten mit Frauen zu haben. Wegen seiner oft unfeinen Attacken nannte ihn die frhere Premierministerin Julia Gillard in einer hitzigen Parlamentsdebatte vor einem Jahr einen Sexisten. Allerdings trifft Abbott mit seiner Haltung nicht nur auf Ablehnung im Land. Das australische Leitbild ist sehr mnnlich orientiert, sagt Bettina Biedermann von der Berliner Hochschule fr Wirtschaft und Recht, die lange in Australien geforscht hat. Es ist nach wie vor das Bild des einsamen Mannes, der mit den Widrigkeiten der Natur kmpft. Das ndert sich nur sehr langsam. Abbott selbst sagte bei der Bekanntgabe seiner Kabinettsliste, er sei sehr betrbt darber, dass nicht mehr Frauen unter seinen 19 Ministern seien. Tatschlich war die Nominierung einer weiteren Ministerin daran gescheitert, dass diese bei der Parlamentswahl vor gut einer Woche ihren Stimmkreis verloren hatte. Trotzdem, es gibt einige sehr gute und talentierte Frauen, die an die Kabinettstr klopfen, sagte Abbott in der Hauptstadt Canberra. Zugleich bezeichnete der 55-Jhrige seine Regierungsmannschaft, die sich weitgehend aus seinem Schattenkabinett zusammensetzt, als eine der erfahrensten in der Geschichte. Tatschlich kann das Kabinett kaum erfahren genug sein, weil das Land zwar wirtschaftlich gesund ist, aber vor groen Herausforderungen steht. Denn nach mehr als zwanzig Jahren steten Wachstums ist ein Ende des Rohstoffbooms absehbar. Tony Abbott steht vor der schweren Aufgabe, dass er Australien praktisch neu erfinden muss. Seine Regierung muss die Fragen beantworten, was kommt nach den Rohstoffen und was will Australien der Welt verkaufen?, sagt Heribert Dieter von der Stiftung Wissenschaft und Politik in Berlin. Das Problem sei aber, dass das Land sein produzierendes Gewerbe zuletzt vllig vernachlssigt habe. Die zwei Dekaden australischer Selbstgeflligkeit sind vorbei, sagt Dieter. Unter diesen Vorzeichen drfte Andrew Robb als Handelsminister wohl eine Schlsselrolle im neuen Kabinett zukommen. Aber auch Joe Hockey fhrt ein entscheidendes Ressort: Als Finanzminister muss er die teuren Wahlversprechen finanzieren. Abbott hatte fr den Fall seiner Wahl die Einfhrung eines sechsmonatigen Elterngeldes angekndigt sowie die Abschaffung der hchst umstrittenen Kohlendioxid-Steuer innerhalb der ersten hundert Tage im Amt versprochen. Ein andere Zusage muss Scott Morrison fr den neuen Premier umsetzen. Der frhere Chef der australischen Tourismusbehrde soll als Minister fr Einwanderungsfragen die zuletzt schnell gestiegene Zahl der Bootsflchtlinge eindmmen. Tony Abbott hatte zum groen rger der asiatischen Nachbarn versprochen, dass er die Boote stoppen werde. CLEMENS MARKUS R Seite 4 berichtete. Auch auerhalb der Hauptstadt Ankara sowie im sdlichen Antakya gab es Krawalle, wie es in den Medienberichten hie. Auslser der jngsten Proteste ist der Tod eines jungen Demonstranten am Montag in Antakya. Dessen Familie zufolge wurde der 22-Jhrige von einer Trnengaspatrone getroffen. Nach Angaben der Behrden strzte er dagegen von einem Dach in den Tod, von dem er Steine auf Polizisten geworfen haben soll. AFP

Frchte des Friedens


Konferenz in Brssel verspricht Somalia eine Milliarde Euro
Brssel Das vom Krieg gezeichnete ostafrikanische Krisenland Somalia hat am Montag Hilfszusagen von rund einer Milliarde Euro erhalten. Dies wurde am Rande einer eintgigen Konferenz in Brssel bekannt, auf der politische und gesellschaftliche Akteure Somalias im Beisein von Prsident Hussein Scheikh Mohamud eine bereinkunft zur mittelfristigen Zukunft des Landes unterzeichneten. Der Chef der Europischen Kommission, Jos Manuel Barroso, sagte, die Europische Union alleine wolle 650 Millionen Euro beisteuern. Schweden kndigte weitere 170 Millionen Euro an, von denen 110 Millionen Euro in den kommenden drei Jahren flieen sollen. Deutschland sagte 90 Millionen zu, Grobritannien knapp 60 Millionen Euro. Wir versprechen der somalischen Bevlkerung, auch in Zukunft an ihrer Seite zu stehen, versicherte die EU-Auenbeauftragte Catherine Ashton. Das Geld soll Somalia in die Lage versetzen, die von mehr als 20 Jahren Brgerkrieg zerstrten staatlichen Strukturen aufzubauen. Die bereinkunft umfasst einen Fahrplan, der nicht nur die prekre Sicherheitslage verbessern, sondern auch zum Aufbau einer Form von Rechtsstaatlichkeit sowie der Basis fr ein gesundes Wirtschaftsleben fhren soll. Der Plan war vor der Konferenz zusammen mit der Regierung und Vertretern der Regionen und der einflussreichsten Clans ausgearbeitet worden. Somalia will die Frchte des Friedens genieen, sagte Mohamud.

Mali verhandelt mit Tuareg


Bamako Die neue Regierung in Mali hat Gesprche mit separatistischen Tuareg-Rebellen begonnen. Ziel ist eine friedliche Lsung fr den im Norden des Wstenlandes schwelenden Konflikt. Dies wurde in der Nacht auf Montag nach einem Besuch von drei Ministern in der strategisch wichtigen Stadt Kidal bekannt. Die Rebellen hatten Kidal nach dem Militrputsch vom Mrz 2012 unter ihre Kontrolle gebracht. Sie fordern mehr Autonomie fr die Region, in der sie traditionell als Nomaden leben. Das westafrikanische Mali war im vergangenen Jahr nach einem Staatsstreich in eine tiefe Krise gerutscht. Radikale Islamisten und Tuareg-Rebellen hatten zeitweise den gesamten Norden besetzt. DPA

Hauptsache wieder stabil


Das Regime in Iran hlt bisher zwar zum syrischen Prsidenten Baschar al-Assad aber nicht um jeden Preis
Mnchen Iran wre bereit, auch einen anderen Fhrer an der Spitze Syriens zu akzeptieren als Prsident Baschar al-Assad. Das sagte der neue Prsident Hassan Rohani am Montag whrend eines Treffens mit Kommandeuren der Revolutionsgarden in Teheran. Allerdings gehe es in dem Konflikt nicht um Assad, schrnkte Rohani ein: Syrien muss in erster Linie zur Stabilitt zurckfinden. Und dann werden auch wir bei einem demokratischen Prozess jeden Prsidentschaftskandidaten akzeptieren, der die Mehrheit der Stimmen erhlt, sagte Rohani laut der Nachrichtenagentur Fars. Die iranische Fhrung hat immer betont, der Fhrer Syriens msse von den Syrern bestimmt werden; sie werde die Ergebnisse von Wahlen akzeptieren. Dennoch ist es kein Geheimnis, dass die iranischen Fhrer, auch Rohani, einen Verbleib Assads an der Macht vorziehen. Rohani warf dem Westen zugleich vor, durch den Syrienkonflikt die Machtverhltnisse im Nahen Osten ndern zu wollen. Die instabile Lage in Libyen, Tunesien, gypten, Jemen, Bahrain und Syrien sei Teil einer Verschwrung zur Strkung Israels und zur Schwchung der Widerstandsfront gegen den Westen und Israel, sagte er in einer im Fernsehen bertragenen Rede. Wie in Afghanistan und im Irak wrden die westlichen und amerikanischen Rechnungen aber auch in Syrien nicht aufgehen. Iran sieht sich zusammen mit seinem engen Verbndeten in Damaskus, der schiitischen Hisbollah-Miliz in Libanon und der palstinensischen Hamas als Teil dieser Front. den nchsten Tagen. Das Vorhaben der westlichen Partner zeuge davon, dass sie den Sinn der Sache nicht verstnden, sagte Auenminister Sergej Lawrow nach einem Treffen mit seinem gyptischen Kollegen Nabil Fahmi in Moskau. Lawrow kritisierte zudem laut der Agentur Interfax Forderungen nach einer starken Resolution mit Gewaltdrohungen gegen Syrien. Neben der Untersuchung der UN-Chemiewaffen-Inspektoren unter Leitung des Schweden ke Sellstrm gehen auch vom UN-Menschenrechtsrat beauftragte Experten insgesamt 14 Verdachtsfllen von Chemiewaffen-Angriffen in Syrien nach. Derzeit sei es allerdings unmglich, die seit Ende 2011 verbten mutmalichen Angriffe der einen oder anderen Konfliktpartei zuzurechnen, sagte der Leiter einer vierkpfigen Kommission, Paulo Sergio Pinheiro, am Montag in Genf. Er begrndete dies mit Schwierigkeiten, Beweise fr die Attacken zu sammeln. Syrien verweigert der Kommission bisher die Einreise. Ungeachtet der Frage der Verantwortlichkeit sei der Einsatz von C-Waffen in jedem Fall ein Kriegsverbrechen, sagte Pinheiro. UN-Menschenrechtsexperten verzeichnen zudem eine deutliche Zunahme von Ttungen und anderen Verbrechen durch Oppositionsgruppen im Norden Syriens. Verbt wrden sie vor allem von extremistischen Kmpfern, teilte Pinheiro mit. Diese Entwicklung gehe einher mit einem Zustrom auslndischer Extremisten, die den Kampf gegen die syrische Fhrung um Prsident Baschar al-Assad als Heiligen Krieg betrachteten. SZ

Industriepark wiedererffnet
Seoul Der koreanische Industriepark Kaesong hat bei seiner Wiederinbetriebnahme nach fnfmonatiger Zwangspause am Montag alle Erwartungen bertroffen. 739 Sdkoreaner in 465 Fahrzeugen fuhren am ersten Tag von Sdnach Nordkorea in den wiedererffneten Industriekomplex Kaesong. Insgesamt 90 Unternehmen begannen am Montag wieder mit der Produktion. Einige laufen im Testbetrieb, andere haben bereits wieder mit dem Normalbetrieb begonnen, sagte eine Sprecherin des Ministeriums fr Wiedervereinigung in Seoul. Parallel begannen in Kaesong erneut Verhandlungen des gemeinsamen Verwaltungskomitees. Im April 2004 war der aus der sogenannten Sonnenscheinpolitik Sdkoreas hervorgegangene Wirtschaftskomplex erffnet worden. Zuletzt arbeiteten dort 53 000 Nordkoreaner in den von sdkoreanischen Firmen betriebenen Fabriken. Im April hatte Pjngjang den Zugang zum Industriepark abrupt untersagt und alle Arbeiter von dort abgezogen. DPA

Das Geld soll dabei helfen, die staatlichen Strukturen wieder aufzubauen
Kommissionsangaben zufolge hat die EU in den Jahren 2008 bis 2013 etwa 1,2 Milliarden Euro in die Stabilisierung Somalias investiert. Mehr als die Hlfte dieser Summe (700 Millionen Euro) kam der Finanzierung von Sicherheitsmanahmen zugute. Prsident Mohamud unterstrich in Brssel, dass die Sicherheitsfrage prioritr bleibe. Er warnte zwar, dass die Gefahren fr die Stabilitt des Landes weiterhin mit Hnden greifbar seien. Allerdings gebe es Fortschritte zu verzeichnen. Unter anderem beteuerte er, dass die Piraterie vor der Kste fast auf Null gesunken sei. Whrend Mohamud fr die grozgige Hilfe dankte, spottete die islamistische Al-Shabbab-Miliz ber die Zusagen der internationalen Gemeinschaft. Sie sind ein bisschen wie belgische Waffeln: Auf den ersten Blick s, aber ohne viel Substanz. AlShabbab kontrolliert noch immer groe Teile des ostafrikanischen Landes. JC

Bisher treue Untersttzer des syrischen Machthabers Baschar al-Assad: Irans PrsiFOTO: AFP dent Hassan Rohani und Russlands Staatschef Wladimir Putin. Teheran lehnt einen westlichen Militreinsatz in Syrien kategorisch ab und hat daher die russisch-amerikanische bereinkunft zur Vernichtung der syrischen Chemiewaffen begrt. Die Fhrung in Teheran hofft nach Rohanis Worten, dass damit auch die Kriegsoption vom Tisch ist und das syrische Volk nun intern ber die politische Zukunft des Landes entscheiden knne. Allerdings betonten sowohl US-Auenminister John Kerry als auch sein franzsischer Kollege Laurent Fabius nach Beratungen ber die Syrien-Diplomatie in Paris, dass ein Militrschlag nicht endgltig ausgeschlossen sei. Sie wollen den Druck auf Prsident Baschar al-Assad aufrecht erhalten, gem dem zwischen den USA und Russland vereinbarten Zeitplan seine Chemiewaffen aufzugeben. Whrend Paris, London und Washington darauf dringen, dass sich der UN-Sicherheitsrat noch in dieser Woche mit dem Thema befasst, sieht die Veto-Macht Russland kaum Chancen fr eine Resolution in

10

HF2

POLITIK

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

Der Veteran, der keine Ruhe kennt


Nur Misuari gilt als Drahtzieher der Kmpfe auf den Philippinen
Singapur Sie sind mit wehender Fahne gekommen, wollten ihr Banner mitten in der Stadt aufpflanzen und zeigen, wer Herr in dieser Gegend ist. Aber nach einer Woche der Gefechte gegen das philippinische Militr haben die aufstndischen Milizen schwere Verluste hinnehmen mssen. Und am Montag griffen auch noch zwei Armeehubschrauber in die Kmpfe um die Stadt Zamboanga ein. Als ein Sprecher von einem Reporter gefragt wurde, ob bei solchen Luftschlgen nicht auch Zivilisten ins Schussfeld geraten knnten, versicherte der Offizier, dass es eben auf die Przision im Kampf ankomme. Aber kann das berhaupt gelingen przise Schlge gegen diesen Feind? Mehrfach war die Rede gewesen von Dutzenden Geiseln, welche die Aufstndischen in ihre Gewalt gebracht und fortan als menschliche Schutzschilde missbraucht haben sollen. Die Brgermeisterin von Zamboanga sprach von hundert Zivilisten in der Gewalt der Rebellen. Doch es kursieren auch andere Zahlen, die Lage ist verwirrend, und Armee und Rebellen werfen sich gegenseitig vor, eine Waffenruhe unmglich zu machen. Die blutige Konfrontation in Zamboanga erschwert die Suche nach Frieden in einer rohstoffreichen Region, nach Verhandlungserfolgen in den letzten Jahren war eine Ausshnung schon in greifbare Nhe gerckt. Muslimische Separatisten kmpfen auf Mindanao schon seit Jahrzehnten fr ihre Eigenstndigkeit. Doch ihre Krfte sind zersplittert, was sich nun auch im Kampf um Zamboanga zeigt. Einer, der das neue Chaos im Sden der Philippinen mageblich mit angestiftet hat, ist abgetaucht: Nur Misuari, 71, ehemaliger Politik-Dozent und Veteran unter den so genannten Moro-Rebellen Mindanaos, gleicht in diesen Tagen einem Phantom. Misuari gilt als Drahtzieher des berraschungsangriffs auf Zamboanga Anfang vergangener Woche, nun versucht er, ber den Abzug seiner Miliz zu verhandeln, im Austausch gegen die Geiseln. Doch die Regierung in der Hauptstadt Manila will sich nicht erpressen lassen. Misuari wollte offenbar ein Zeichen setzen, dass auf den Philippinen und ber seine Grenzen hinaus sichtbar sein wrde. So wollten die Angreifer Druck auf die Regierung machen, die Frieden mit anderen Rebellenfhrern ausgehandelt hat. Der 71-Jhrige fhlt sich missachtet und es wird vermutet, dass er einen ihm treu ergebenen Kommandeur nach Zamboanga geschickt hat, damit der allen klarmache, dass es ohne ihn, Misuari, keine Ruhe auf Mindanao geben werde. So hat es auch auf der Insel Basilan Attacken auf philippinische Soldaten gegeben. Vor der Gewalt sind mehr als 62 000 Menschen auf der Flucht, mehr als 60 Menschen kamen bisher ums Leben. Von Misuari wird erzhlt, er knne stundenlange Vortrge ber die Geschichte Mindanaos halten, beginnend bei den spanischen Kolonialherren ber die Amerikaner bis hin zur heutigen Regierung, die unter Prsident Benigno Aquino einige Anstrengungen unternommen hat, um einen Frieden fr den Sden auszuhandeln nur dass Misuari das alles nicht lobt, sondern verteufelt. Im Oktober 2012 unterzeichnete Manila ein Abkommen mit den Rebellen der Moro Islamic Liberation Front (MILF), dessen Details nun in mhevoller Kleinarbeit ausgearbeitet werden. Misuari aber hat die Einigung als Rezept fr den Krieg bezeichnet. Der Regierung ist es bisher nicht gelungen, den 71-Jhrigen einzubeziehen, der Jahrzehnte lang die andere groe Rebellengruppe, die Moro National Liberation Front (MNLF) fhrte. Die MNLF ist zersplittert, und Misuari lenkt nur noch eine Fraktion. Der Rebellenfhrer hatte selbst schon einmal einen Frieden mit Manila ausgehandelt, im Jahr 1996 war das, danach regierte er einige Jahre als Gouverneur in der neuen autonomen Zone auf Mindanao. Aber die Vereinbarungen hielten nicht, Misuari rebellierte erneut, er kam ins Gefngnis und schlielich wieder frei. Mit einem wie ihm scheint es keine Ruhe zu geben, aber ohne ihn gelingt der Ausgleich dann offenbar auch nicht. Das macht es kompliziert im Sden der Philippinen. Franois-Xavier Bonnet, franzsischer Geograf und Experte fr den Konflikt auf Mindanao, hat Misuari selbst einmal getroffen. Dabei fiel ihm auf, dass der heute 71-Jhrige berzeugter Marxist geblieben ist. Zu den Islamisten lsst er sich offenbar kaum rechnen. Seine Splittergruppe hat ihre Hochburgen auf der Insel Basilan und im Sulu-Archipel, in Zentral-Mindanao dagegen ist sie schwach. Nur Misuari kann stundenlange Vortrge ber die Geschichte der Insel Mindanao halten. Der 71-Jhrige (FOTO: AFP) fhrt eine Splittergruppe der Moro National Liberation Front. Dies ist ein Krieg der Egos, sagt Bonnet, der fr das Institute for Contemporary South East Asian Studies (Irasec) in Bangkok forscht. Es gehe um den Fhrungsanspruch bei den Separatisten und wer sich als der Strkere erweise. Vermutlich ist Misuaris Fraktion zu schwach, um sich noch einmal an die Spitze der Bewegung zu setzen, aber weil er Jahrzehnte lang die Rebellion anfhrte, gilt er vielen noch immer als Kmpfer-Ikone. Auch fr Prsident Benigno Aquino, auf dessen Reformeifer viele Philippiner setzen, steht viel auf dem Spiel. Ein Frieden im Sden wrde ihn zum Helden machen, doch es gibt noch andere Grnde, weshalb eine Einigung aus Sicht Manilas immer wichtiger wird. Zum einen ist da die philippinische Wirtschaft, die wchst, aber noch viel mehr zulegen knnte, wenn der Konflikt endlich beigelegt wird. Dort locken vor allem Rohstoffe: l, Gas, Gold Kupfer, Nickel und weitere wertvolle Erze. Minenkonzerne drngen in den Sden, um die groen Vorkommen auszubeuten, doch das unsichere Umfeld und hufige Geiselnahmen erhhen Kosten und Gefahren fr die Unternehmen. Etwa 40 Prozent der philippinischen Rohstoffreserven sind in Mindanao und den umliegenden Gewssern zu finden, nach Luzon ist sie die zweitgrte Insel der Philippinen. Noch wichtiger aber ist nach Ansicht einiger Analysten ein anderer Aspekt: Manila mchte seine Streitkrfte knftig mehr dafr nutzen, um seine Seegebiete gegen uere Bedrohungen zu schtzen. Mit Peking streiten die Philippinen um Gebietsansprche im Sdchinesischen Meer. Eine Rebellion im Innern zu bekmpfen und gleichzeitig die ueren Grenzen zu verteidigen das kommt zu teuer, sagt Bonnet. Also soll wenigstens an der inneren Front bald Ruhe herrschen. ARNE PERRAS

Charles Xue, Pan Shiyi und Wang Gongquan (von li. im Uhrzeigersinn): Blogger, die verhaftet oder von der Regierung kaltgestellt wurden.
FOTO: IMAGINECHINA (2), BLOOMBERG

Die Schlacht im Internet


Chinas KP hat eine Kampagne gegen unbotsame Blogger gestartet. So will die Partei ihre Meinungsmacht im Netz sichern. Snder werden verhaftet, an den Pranger gestellt und zur Reue gezwungen
VON KAI STRITTMATTER

Peking Ein bemerkenswertes Interview, das der Staatssender CCTV am Sonntag rauf- und runterspielte. Es ist ein guter Anfang, sagt der Mann mit den weien Haaren und der grnen Weste. Er meint das harte Durchgreifen der Regierung. Nach so vielen Jahren Wildwuchs bringe endlich jemand Recht und Gesetz in Chinas Internet. Nein, sagt er, Meinungsfreiheit drfe nie ber dem Gesetz stehen. Der Mann lacht, er lacht oft whrend der zehn Minuten, es ist ein unsicheres, ein Zuspruch heischendes Lachen. Auf seiner Weste steht Pekinger Untersuchungsgefngnis Nummer Eins. Der Hftling heit Charles Xue, eben noch einer der prominentesten Start-upInvestoren Chinas, ein reicher Mann. Vor allem aber: ein bekannter Mikroblogger. Seit dem 23. August sitzt er in Haft. Offiziell, weil er Prostituierte gekauft hat. In Wirklichkeit, weil er ein Meinungsfhrer bei Weibo war, Chinas Gegenstck zu Twitter, ein liberaler Kommentator, oftmals ein Kritiker von Regierung und Partei. 12 Millionen Follower hatte Xue bei Weibo. Jetzt will die Partei die Kommandohhen im Internet zurckerobern, und Charles Xue war das erste prominente Opfer. Bei der Ausstrahlung des Interviews mit ihm gab sich die Propaganda nicht einmal die Mhe, so zu tun, als habe Xues Verhaftung nichts mit seinen Internet-Aktivitten zu tun. Wir mssen lernen, verantwortungsbewusster zu sein, sagt Xue in die CCTVKamera. Die Nachrichtenagentur Xinhua lobte: Sein nchternes Benehmen unterschied sich stark von der Arroganz, die er bei seiner Festnahme an den Tag legte. Reue, Selbstkritik, Lobpreisung der Partei welch einen Unterschied zwei Wochen in einem Pekinger Gefngnis machen. Eine Verhaftung jagt nun die andere. Die Provinz Henan lie bis Anfang Septem-

ber 130 Leute festnehmen. Wegen Verbreitung von Gerchten im Netz. Partei- und Staatschef Xi Jinping hat zum Kampf gerufen. Man msse den ideologischen Krieg gewinnen, sagt er. Parteimedien trommeln seit Wochen: Es werde ein Kampf auf Leben und Tod, schrieb die Volkszeitung, im Schlachtfeld Internet. Die Partei msse im kritischen Moment das Schwert zeigen. Warum der Moment kritisch ist? Weil Chinas Gesellschaft ber die sozialen Medien, allen voran Weibo, das 2009 ans Netz ging, neue Freiheiten gewonnen hat. Weil der Diskurs, der soziale und der politische, noch nie so lebendig war wie in den letzten vier Jahren. Der Partei droht das Monopol ber Information und Interpretation zu entgleiten. Offiziell geht es um den Kampf gegen Gerchte, also auch gegen bswillige Profiteure und Geschftemacher im Netz. Aber die Zeitschrift Qiushi, das Theorieblatt der KP, erklrte am Mon-

Die Partei msse im kritischen Moment das Schwert zeigen, meint die Volkszeitung
tag erneut, was die Partei wirklich nervs macht: Manche Leute nutzen die Freiheit im Internet, um die Partei skrupellos zu attackieren und zu verleumden. Die Zeitschrift ging so weit, das Internet mit den Wandzeitungen der Kulturrevolution zu vergleichen, einem Terrorinstrument der Rotgardisten, mit denen diese damals Feinde von Mao Zedong zu Zielscheiben machten: Die Wandzeitungen im Internet sind anonym, kollektiv, schnell, sie haben groe Vernichtungskraft. Die Ironie ihres Vergleichs entging der Zeitschrift, ebenso die Tatsache, dass es auch heute weniger die Segnungen und Auswchse der Meinungsfreiheit sind als eher die Methoden der KP, die Erinnerun-

gen an die Kulturrevolution hervorrufen: Das Einkassieren, Brechen und ffentliche Vorfhren ideologischer Snder, die am Pranger zur Schau gestellte Reue und Selbstkritik, all das war damals Alltag. Es sind die Aktivisten der neuen Zeit, die sich die KP im Moment vorknpft reiche Unternehmer, die sich einen Mikroblog als Hobby zulegten und so in den letzten Jahren zu Stimmen des liberalen Lagers wurden. Der nchste Promi, den CCTV nach der Verhaftung von Charles Xue vorfhrte, war Pan Shiyi, Chinas bekanntester Immobilienunternehmer. Pan hat 16 Millionen Follower auf Weibo und lieferte vor mehr als einem Jahr ein Beispiel der neuen Meinungsmacht im Netz: Nachdem er monatelang die von der US-Botschaft gemessenen katastrophalen Pekinger Luftverschmutzungswerte weitergeleitet hatte, sah sich die Regierung am Ende gezwungen, ihre eigenen Messungen zu verffentlichen. Noch Anfang August erteilte Pan jeder Kontrolle des Netzes eine Absage: Jeder soll teilhaben an der Online-Gesellschaft. Pan Shiyi ist bis heute ein freier Mann, aber am 11. September tauchte auch er pltzlich als eilfertiger Claqueur der Regierungskampagne im Staatssender CCTV auf und mahnte seine Bloggerkollegen, sie mssten sich mehr disziplinieren. Der sonst so selbstbewusste Pan wirkte fahrig vor der Kamera, verhaspelte sich mehrmals. Fehlten nur die Handschellen, kommentierte ein Nutzer auf Weibo. Letzte Woche erlie Chinas Oberstes Gericht ein Dekret, wonach von nun an jeder Nutzer fr die Gerchte haftet, die er verbreitet: Wird eine solche Nachricht mehr als 500 Mal weiter verbreitet oder von mehr als 5000 Menschen gelesen, dann drohen drei Jahre Haft. Es ist unbedingt notwendig, dass die Regierung nun gegen Gerchte vorgeht, sagte Huang Chuxin, ein Internetexperte von Chinas Akademie

der Sozialwissenschaften, der SZ. Die Freiheiten des Netzes knnen nicht schrankenlos sein. Es geht hier um die Sicherheit des Staates. Viele Nutzer sehen das naturgem anders. Ich kam auf Weibo, um Spa zu haben, schrieb ein Blogger namens Pekinger Koch: Jetzt herrscht hier Klassenkampf. Wer htte gedacht, dass wir mit Feuer spielen? Seufz. Ich habe jetzt meine 70170 Nachrichten auf Weibo gelscht. In derselben Woche gab es weitere Festnahmen populrer Blogger. Der Kunminger Unternehmer Dong Rubin hatte Anfang des Jahres gegen den Bau einer lraffinierie in seiner Heimatstadt Stimmung gemacht. Verhaftet wurde er offiziell, weil er angeblich den Wert seines Unternehmens falsch registriert hatte. Den vergangenen Freitag erklrten Nutzer zum schwarzen Freitag. Vor allem wegen der Festnahme des Unternehmers und Philantropen Wang Gongquan. Auch er ein reicher Investor, ein Buddhist dazu, auch er ein populrer Blogger vor allem aber einer, dem es mit dem Engagement fr Brgerrechte wirklich ernst war: ein Freund der Neuen-Brger-Bewegung, die sich Rechtsstaat und Zivilgesellschaft auf die Fahnen geschrieben hat. Nachdem Mitglieder der Bewegung im Sommer ffentlich gefordert hatten, die Kader der Partei sollten ihre Vermgensverhltnisse offenlegen, war Grnder Xu Zhiyong schon im Juli verhaftet worden. Im selben Monat gab Wang Gongquan der South China Morning Post ein Interview, in dem er sagte: Ich habe kein Gesetz gebrochen, ich habe keine bsen Absichten. Vor was also soll ich Angst haben? Nach seiner Festnahme klagte He Weifang, ein liberaler Professor der Peking-Universitt, die Partei grnde ihre Herrschaft auf dem Fundament der Furcht. Der Kommentar erschien auf He Weifangs Weibo beim Portal Wangyi und wurde 1210 mal weitergesendet, noch geht so etwas.

Luzon
AUSTRALIEN

PAZIFIK

Manila

PHILIPPINEN

Zamboanga

Mindanao

300 km
SZ-Karte: Mainka

Basilan

Fotolia/Bastian Linder

Erleben Sie Luxus und Exotik in Singapur und auf Bali


Von aufregenden Grostadtimpressionen bis hin zu entschleunigenden Naturerlebnissen diese Reise knnte vielfltiger und gegenstzlicher kaum sein. In Singapur vermitteln zahlreiche kleine Viertel mit typischen Garkchen den Eindruck, als sei die Zeit stehen geblieben. Doch wenige Meter weiter prgen trendige Boutiquen und imposante Brotrme das Bild des Insel- und Stadtstaates. Ein vllig anderes Panorama zeigt sich Ihnen auf der indonesischen Insel Bali: Tropischer Regenwald und kilometerlange Strnde verwandeln das Eiland mit seinen zahlreichen Ausugsmglichkeiten in ein wahres Urlaubsparadies. Reisehhepunkte Singapur: Bei einer abendlichen Bootsfahrt und einem anschlieenden Essen knnen Sie die alten Kolonialbauten und gigantischen Wolkenratzer vom Wasser aus betrachten. Bali: Unvergessliche Impressionen bieten die heiligen Tempelanlagen, die traditionelle Handwerkskunst, ein Kochkurs am Strand, der Besuch einer Schildkrtenfarm, der Duft von exotischen Gewrzen und der Anblick der Reisterrassen inmitten von Regenwldern. Luxushotels: Ob moderner Komfort und ausgezeichnete Restaurants, grozgige Pools oder romantische Strandbuchten: Die Hotels auf dieser Reise lassen keine Wnsche offen. Eingeschlossene Leistungen: - Flug von Frankfurt via Singapur nach Bali und zurck - 2 bernachtungen im 5-Sterne-Hotel Marina Mandarin in Singapur - 10 bernachtungen in 5-Sterne-Hotels & Resorts auf Bali - 12 x Frhstck, 5 x Mittagessen und 11 x Abendessen - Alle Transfers, Ausge und Eintrittsgelder laut Programm - TUI Leisure Travel Special Tours-Reisebegleitung ab/bis Deutschland

Reisetermin: 19. Mrz bis 02. April 2014


Reisepreis pro Person

im Doppelzimmer im Einzelzimmer

3.995 5.495

Veranstalter: TUI Leisure Travel Special Tours GmbH, Wachtstrae 17 24, 28195 Bremen

In Kooperation mit:

Beratung und Prospekt: Telefon: 0421/322 68 87, Mo.Fr. 820 Uhr, Sa. 814 Uhr Fax: 0421/322 68 89, E-Mail: sz-leserreisen@tui-lt.de, Internet: www.sz.de/leserreisen Persnlicher Kontakt: Hapag-Lloyd Reisebro, Theatinerstrae 32, 80333 Mnchen

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

PANORAMA

HF2

11

Wo wir sind, ist oben


Sie klettern auf den Klner Dom, die Sagrada Familia oder den Prager Veitsdom und riskieren dabei ihr Leben. Warum sich zwei russische Fotografen in schwindelerregende Hhen begeben
VON MARTIN ZIPS

25 Tote bei Tropenstrmen


Stromausfall, berschwemmungen und Erdrutsche in Mexiko
Acapulco Zwei Tropenstrme zur selben Zeit an der West- und Ostkste Mexikos haben mindestens 25 Menschen in den Tod gerissen. Mindestens elf Tote wurden allein im Badeort Acapulco an der Pazifikkste gemeldet, wo der Tropensturm Manuel wtete, wie der Zivilschutz und das Rote Kreuz mitteilten. Fnf Menschen kamen demnach in Acapulco im Bundesstaat Guerrero durch den Einsturz einer Mauer ums Leben. Sechs Angehrige einer Familie starben in der Hafenstadt, als ihr Haus bei einem Erdrutsch verschttet wurde. Ein Vertreter des Zivilschutzes von Guerrero, Constantino Gonzales Vargas, berichtete zudem von einem Unfall, bei dem sechs Insassen eines Kleintransporters auf regennasser Strae gettet wurden. In Guerrero wurden nach Angaben des Zivilschutzes mehr als 2000 Menschen in Sicherheit gebracht, davon allein 500 in Acapulco, wo das Wasser in einigen Vierteln einen Meter hoch stand. Mehr als 20 000 Haushalte waren ohne Stromversorgung. Der Hafen und der Flughafen von Acapulco wurden geschlossen. In Guerrero musste zudem die Autobahn, die Mexiko-Stadt mit Acapulco verbindet, wegen Erdrutschen und berschwemmungen gesperrt werden. Am Sonntagabend wurde Manuel zu einem tropischen Tief herabgestuft. Am Montag ist der Tropensturm Ingrid im Osten Mexikos auf Land getroffen. Mit Windgeschwindigkeiten von 100 Stundenkilometern zog der Sturm weiter ins Landesinnere, wie das Nationale HurrikanZentrum (NHC) in Miami im US-Bundesstaat Florida mitteilte. Ingrid war mit Hurrikanstrke ber den Golf von Mexiko gezogen und wurde bei seinem Auftreffen auf Land zu einem Tropensturm herabgestuft. Das NHC warnte dennoch vor berschwemmungen und Erdrutschen. Bereits am Wochenende waren im Bundesstaat Veracruz zwei Flsse ber die Ufer getreten, mindestens 20 Brcken wurden durch die Wassermassen beschdigt und mehr als 70 Drfer von der Auenwelt abgeschnitten. Es galt die hchste Alarmstufe. Die staatliche lgesellschaft Pemex teilte mit, dass im Golf von Mexiko aus Sicherheitsgrnden drei lplattformen evakuiert wurden. Im zentralen Bundesstaat Hidalgo ertranken nach Angaben des dortigen Zivilschutzes eine Krankenschwester und ihr Fahrer, als ihr Auto von einem ber die Ufer tretenden Fluss mitgerissen wurde. Insgesamt waren 20 der 32 Bundesstaaten von den Strmen betroffen. AFP/DPA

s ist schwer geworden, einen echten Kick zu landen. Hunderte spazieren jhrlich auf den Mount Everest und damit ist das nichts Besonderes mehr. Als Jugendlicher allein im Segelboot um die Welt, als Erwachsener hoch hinaus in die Stratosphre alles schon da gewesen. Welches Abenteuer bleibt da noch? Gut, man knnte sich am Bahnhof eine Zigarette anznden, im teuren Restaurant ein Brathhnchen aus Kfighaltung bestellen oder fr die bayerische SPD kandidieren. Vielleicht hilft einem auch dieser Satz weiter, den der junge Russe Vitaliy Raskalov erst vor zwei Tagen in seinen Blog diktierte: Schmei Deine Karriere ber den Haufen und beginn zu leben. Doch Vorsicht: Vitaliy ist einer dieser Typen, die noch nicht mitbekommen haben, dass sie womglich dabei sind, vor lauter Kick-Lust nicht nur ihre Karriere, sondern gleich ihre gesamte Existenz ber den Haufen zu schmeien. Die in einem Anfall ikarischer Selbstberschtzung immer hher hinaus wollen und dabei stndig vom Absturz bedroht sind.

Der Dompropst will prfen lassen, ob an der Fassade Schden entstanden sind
Gemeinsam mit seinem Freund Vadim Makhorov ist Vitaliy Raskalov gerne ungesichert auf sehr, sehr hohen Dchern unterwegs. Weil die beiden Fotografen Gefallen an der Idee fanden, der Welt selbst noch im Google-Street-View-Zeitalter ein paar neue, spektakulre Motive abzutrotzen, erkletterten sie zuletzt zum Beispiel das Stalin-Hochhaus der staatlichen Moskauer Universitt, die Schrgseilbrcke in Kiew oder die Spitze der Cheops-Pyramide in gypten. Sogar kleine Bugelder, die sie da und dort berappen mussten, konnten die Russen nicht davon abbringen, auch in diesem Sommer wieder ungesichert auf Rooftopper-Tour zu gehen brigens sehr zum Missfallen des Klner Dompropstes Norbert Feldhoff. Seit Jahren achtet Feldhoff sehr verdienstvoll darauf, dass kein U-Bahn- und kein Karnevals-Zug des von ihm verwalteten, sogar der Asche des Zweiten Weltkriegs entstiegenen Gotteshauses zu nahe kommt. Wie sehr erschrak der Dompropst jetzt, als man ihm die Internet-

Zufall? Vitaliy Raskalov am Turm des Klner Doms, die Mtze eines internationalen Telekommunikationsunternehmens tragend. Fotos vom Europa-Trip der beiden Russen zeigte: Da steigen Makhorov und Raskalov, beide wohl um die 20 Jahre alt, seinem Dom seelenruhig mitten in der Nacht aufs Dach und erklimmen sogar einen der beiden Doppeltrme. Feldhoff kndigt nun rechtliche Schritte an und will prfen lassen, ob Schden an der Fassade entstanden sind. Da mag es kaum beruhigen, dass die Russen auf weiteren Fotos im Netz auch von Sacr Coeur in Paris gren, oder der Sagrada Familia in Barcelona. Den Prager Veitsdom, erzhlen Makhorov und Raskalov stolz in ihrem Blog, htten sie sich sogar am helllichten Tag vorgenommen, worauf sie allerdings von Polizisten als mutmaliche Terroristen abgefhrt und mithilfe eines Spezialkoffers auf TNT-Reste hin untersucht worden seien. Aber damit msse man eben leben, als Rooftopper. Vor vier Jahren habe ich meinen ersten Kran in Nowosibirsk bestiegen, so Makhorov in einem Video. Als ich dort runterschaute, da wusste ich: Das ist das, was ich in Zukunft machen mchte. Da Energy-Drinks, Klamottenhersteller und Werbefilmer immer auf der Suche nach jungen Lebensmden sind, mit deren Hilfe sie Produkten ein cooles AbenteuerImage verleihen knnen, mssen sich auch Makhorov und Raskalov keine Sorgen um Sponsoren machen. Einmal hat sie ein Schuhproduzent fr einen schwindelerregenden Sohlen-Spot in Berlin aufs verschneite Dach geschickt, freilich nicht ohne im Abspann darauf hinzuweisen, dass die Aktionen und Situationen, die in diesem Video gezeigt wurden, unter strikter professioneller Beobachtung aufgenommen worden seien und man darauf besteht, dass dies von niemandem nachgemacht werden drfe. Zugleich fllt auf, dass es Makhorov und Raskalov offenbar nicht reicht, mit teurer

FOTO: VADIM MAKHOROV

Fotoausrstung auf rutschigen Sohlen ber Absperrgitter zu steigen. Nein, sie lieben es auch, in luftigen Hhen zum Beispiel auf einem Wolkenkratzer in Benidorm ihr Smartphone zu zcken, um quasi von der Dachrinne aus (mit ihren Mttern?) zu telefonieren. Das wiederum legt die Vermutung nahe, dass nicht nur ein Schuhhndler, sondern auch eine international agierende Telekommunikationsfirma zu ihren Frderern gehren knnte. Man sollte allen Beteiligten wnschen, dass sie noch mglichst lange vom Absturz verschont bleiben. Dies drfte auch ganz im Sinne des Klner Dompropsts sein.

Bren-Marke
Wem gehrt Knut? Das Gericht der Europischen Union hat diese Frage jetzt geklrt
Brssel Den Status einer Legende hat der vor zweieinhalb Jahren und nach landlufiger Meinung tragisch verstorbene Eisbr Knut schon lnger sicher. Nun ist er ihm posthum auch noch richterlich verliehen worden: im Zuge der Rechtssache T-250/10, die an diesem Montag vor dem Gericht der Europischen Union in Luxemburg verhandelt wurde. Darin ging es um die Rechte an der Verwertung der Marke Knut, des legendren Eisbren, wie ihn die Pressestelle des Gerichts nannte, als sie das Urteil verkndete. Konkret ging es darum, wer die Rechte hlt. Ist es der Berliner Zoo, der Schauplatz von Knuts Geburt, Leben und Tod war? Oder ist es die in London ansssige Gesellschaft Knut IP Management. Es siegte: der Zoo. Die britische Firma hatte gegen den Zoo geklagt, weil sie sich den Profit aus dem Firlefanz sichern wollte, den man theoretisch mit Knut-Memorabilien verdienen kann; von Textilien ber Schreibwaren bis hin zu Knuddeltieren, Bchern oder Swaren sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. gen ausgeschlossen werden knnte. Zudem wollten beide Marken vergleichbare Gter bewerben. Und dabei ging es um durchaus relevante Betrge. So soll der Zoo mit dem Verkauf von Knut-Fanartikeln einen Millionenbetrag erzielt haben. In Luxemburg ging es zwar nicht um mgliche Entschdigungen. Erleichtert reagierte der Berliner Zoo auf das Urteil aber allemal. Wir sind froh, sagte eine Sprecherin des Tierparks der Nachrichtenagentur dpa. Es gelte schlielich auch, ein ideelles Erbe zu verwalten. Der lngst ausgestopfte und nun im Berliner Naturkundemuseum zu besichtigende Knut sei nicht nur ein Publikumsmagnet und damit ein Kassenknller fr den Tierpark gewesen. Knut war immer auch Klimabotschafter, fgte die Sprecherin hinzu. Ob mit dem Urteil das letzte Wort im Streit gefallen ist, war am Montag noch offen. Theoretisch ist gegen das Urteil Berufung mglich. Dann msste sich das hchste europische Gericht, der EUGH, mit einem toten Eisbren beschftigen. SZ

ANZEIGE

Ratgeber Frau

Viele kleine Plsch-Knuts: Der Berliner DPA Zoo darf das tote Tier vermarkten. Schon im Mrz 2007 hatte Knut IP Management ltd. die Wortmarke Knut der Eisbr beim Deutschen Markenamt angemeldet, geriet daraufhin aber mit dem Berliner Zoo in einen komplexen juristischen Streit, weil dieser die Rechte an der Marke Knud innehatte. Das Europische Gericht kam nun zu dem Urteil, dass Knut und Knud zu hnlich seien, als dass beim betroffenen Publikum jede Gefahr von Verwechslun-

Scheidentrockenheit und Wechseljahre


Schweigen hilft nicht
Aber das Sprechen darber fllt den meisten Frauen selbst in der Sprech-Stunde schwer. Deshalb schreiben viele einen Brief oder rufen anonym an. Fragen gibt es einige, wie Dr. Wolff, der Vagisan-Hersteller wei. Hier nur die vier hufigsten Fragen und fachkundige Antworten:
Platz 1: Wovon kommt die Scheidentrockenheit in den Wechseljahren? Haben auch andere Frauen diese Beschwerden? Antwort: In den Wechseljahren und in den Jahren danach ist die Scheidentrockenheit durch das Abnehmen des weiblichen Hormons strogen bedingt. Heute ist jede zweite Frau ber45 davon betroffen. Platz 2: Ich bin in den Wechseljahren und leide sehr stark unter Scheidentrockenheit. Wie lange muss ich Vagisan FeuchtCreme nehmen, bis die Beschwerden vllig verschwinden? Antwort: Weil in und nach den Wechseljahren der strogenspiegel niedrig ist und auch niedrig bleibt, ist nicht damit zu rechnen, dass die Scheidentrockenheit verschwindet. Durch eine regelmige Anwendung der hormonfreien Vagisan FeuchtCreme knnen Sie aber dazu beitragen, dass die Haut geschmeidig bleibt und die Beschwerden deutlich gelindert werden. Diese Intimpflege ist vergleichbar mit der cremenden Pflege, die Sie ja auch regelmig im Gesicht und an den Hnden durchfhren. Platz 3: Was unterscheidet Vagisan FeuchtCreme von anderen Feuchtigkeit spendenden Produkten? gende Lipide zu. In ihrer Art ist diese FeuchtCreme bis heute einzigartig. Platz 4: Ich habe Brustkrebs und muss deswegen Antihormon-Prparate nehmen. Seitdem ist die Haut im Intimbereich sehr trocken. Kann ich Vagisan FeuchtCreme nehmen? Antwort: Ja. Weil die Vagisan FeuchtCreme keinerlei Hormone enthlt, ist sie in Ihrem Fall das Mittel der Wahl. Bitte sprechen Sie auch Ihre Frauenrztin oder Ihren Frauenarzt an. Weitere Fragen und Antworten unter www.vagisan.de/de/faq/vagisanfeuchtcreme/

Volle Drohnung
Mitglied der Piraten steuert einen Quadrocopter vor Angela Merkels Rednerbhne
Dresden, Sonntagnachmittag, eine Rednertribne vor der Frauenkirche, einer der vielen Auftritte der Kanzlerin in diesen Wochen. Neben Angela Merkel standen der Bundesverteidigungsminister Thomas de Maizire und Stanislaw Tillich. Gerade wollte der schsische Ministerprsident die Kanzlerin ankndigen, da ging vor der Bhne eine kleine Drohne nieder, die pltzlich auf das Rednerzelt zugeschwebt war. De Maizire schaute verrgert, Merkel lchelte stoisch, Gastgeber Tillich sagte: So eine Veranstaltung soll ja auch Spa machen. Anschlieend lief die Veranstaltung ohne Zwischenflle weiter, Merkel trat ans Rednerpult und sprach ber die groen Erfolge der Koalition. Die Drohnenaffre ihres Verteidigungsministers kam dabei nicht zur Sprache. Gesteuert hatte die Quadcopter-Drohne ein 23 Jahre altes Mitglied der Piraten. Der junge Mann wurde vorbergehend festgenommen, die Beamten vom Bundeskriminalamt mussten ihn aber laufen lassen: Das Steuern eines Flugobjekts stellt keine Straftat dar. Nach Grnden befragt, sagte der Pilot, er habe Fotos von der Kanzlerin machen und diese an die Presse verkaufen wollen. Fr diese Theorie spricht, dass die Drohne mit zwei Kameras ausgerstet war. Anscheinend war das Ganze aber doch auch als Drohn-Gebrde gedacht: Am Montag bekannte sich die Piratenpartei offiziell zu dem Flugmanver. Markus Barenhoff, der Vizevorsitzende der Partei, widersprach der These des Piloten, die Drohne sei zu kommerziellen Zwecken eingesetzt worden: Ziel des Einsatzes war, der Kanzlerin und Verteidigungsminister de Maizire ein Gefhl dafr zu vermitteln, wie es ist, pltzlich selbst von einer Drohne beobachtet zu werden. Auerdem habe man die Verschwendung von ber 100 Millionen Euro Steuergeld fr die Euro-HawkDrohnen in Erinnerung rufen wollen. Gemessen daran, dass es einem jungen Mann mithilfe eines iPads und eines handelsblichen Quadcopters gelungen ist, bis auf zwei Meter an die Kanzlerin heranzukommen, reagierte die Bundesregierung erstaunlich gelassen auf den Vorfall. Regierungssprecher Steffen Seibert sagte, Kanzlerin Merkel vertraue wie immer darauf, dass fr ihre Sicherheit das Notwendige getan ist. Die Piraten aber drfen sich glcklich schtzen, dass die Drohne genau zwischen Publikum und Politikerriege zu Boden ging: Die Rotorbltter des ParrotModells sind so dnn und scharf, dass in der Gebrauchsanweisung ausdrcklich auf die hohe Verletzungsgefahr hingewiesen wird. ALEX RHLE

Antwort: Andere Feuchtigkeit spendende Produkte gegen Scheidentrockenheit sind zumeist auf Gel-Basis, also wssrige Zubereitungen. Der wesentliche Unterschied: Vagisan FeuchtCreme fhrt der Empfehlung fr viele Frauen: Haut im ueren InDie Vagisan FeuchtCreme timbereich und in der Scheide nicht nur Feuchtigkeit, sondern vor allem auch pfle-

Vagisan-Merkzettel fr die Apotheke 25 g Vagisan FeuchtCreme (PZN 9739474)


oder

50 g Vagisan FeuchtCreme (PZN 6786786)

www.vagisan.de
Dr. August Wol GmbH & Co. KG Arzneimittel, 33532 Bielefeld

Drohne im Anflug (von links): Angela Merkel, CDU-Kandidat Arnold Vaat, Dresdens FOTO: DPA OB Helma Orosz und Thomas de Maizire beim Wahlkampf in Dresden.

12

HF2

PANORAMA

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

LEUTE
Prinz Flix von Luxemburg, 29, und seine Verlobte Claire Lademacher, 28, geben sich am Dienstag in Knigstein das Jawort. Die standesamtliche Trauung in der Villa Rothschild Kempinski sei im kleinen Kreis geplant, teilte der groherzogliche Hof in Luxemburg mit. Es war die Familie der Braut, die den Ort fr die Feier ausgesucht hat. Es ist blich, die Hochzeit im Heimatland der Braut zu halten, sagt Prinz Flix. Wir wollen diese altehrwrdige Tradition aufrechterhalten. Claire Lademacher hat ihre Kindheit in Usingen im Hochtaunuskreis verbracht, ihr Vater ist Software-Unternehmer. Robert Pattinson, 27, Twilight-Star, ist als Teenager ein groer Fan von Supermodel Kate Moss, 39, gewesen. Ich war besessen von ihr, es war ein bisschen lcherlich, sagte er im Interview mit der arabischen Ausgabe der Zeitschrift Harpers Bazaar. Generell mge er Frauen, die wissen, wer sie sind, sagte der Schauspieler. Er selbst sei eher etwas zerstreut. Mswati III., 45, Knig von Swasiland, hat sich seine 15. Ehefrau ausgewhlt. Der letzte absolutistische Monarch Afrikas wolle die 18 Jahre alte Sindiswa Dlamini heiraten, berichtete die Zeitung Swazi Observer am Montag. Die junge Frau, die gerade erst mit der Schule fertig ist, hatte in diesem Jahr an einem rtlichen Schnheitswettbewerb teilgenommen. Mswati III. regiert seit 1986 und hat sein Land seither in den Ruin getrieben. Die 1,2 Millionen Brger leben in Armut, die HIV-Rate gehrt zu den hchsten der Welt. Der Knig von Swasiland selbst hat ein geschtztes Privatvermgen von mehr als 100 Millionen Dollar. Mark Wahlberg, 42, Hollywood-Star, schmust ungern vor der Kamera. Aus Rcksicht auf seine Ehefrau meide er Filmszenen, in denen ich mit Frauen intim werden muss, sagte er der Zeitschrift Cinema. Das wrde rger mit meiner lieben Gattin geben. Wahlberg ist seit 2009 mit dem Fotomodell Rhea Durham verheiratet. Wichtig seien ihm bei der Auswahl seiner Rollen auch die vier gemeinsamen Kinder. Ich bin ein Vater und muss in meiner Familie einen gewissen Ruf verteidigen.

Erhebe dich, Koloss


Millimeter um Millimeter richtet sich das Wrack der Costa Concordia vom Felsengrund vor Giglio auf. Die versunkene Seite ist allerdings schwer beschdigt es wird nicht leicht sein, das Schiff abzuschleppen

Schieerei auf Marine-Sttzpunkt


Tote und Verletzte in Washington Auch Schtze stirbt
Washington Bei einer Schieerei im Hauptquartier der US-Marine in Washington sind nach Medienberichten mindestens vier Menschen gettet worden. Auerdem gebe es mindestens sieben Verletzte, hie es am Montag in Marine-Kreisen. Die genaue Zahl der Opfer war zunchst nicht bekannt. Der TV-Sender MSNBC berichtete, dass der Tter unter den Toten war. Am spten Montagnachmittag war allerdings unklar, ob er ein Einzeltter war oder ob mehrere Schtzen das Feuer erffnet htten. Zeugen sagten dem Sender, der Mann sei schwarz gekleidet gewesen. Er habe kein Wort gesagt, als er das Feuer erffnete. US-Prsident Barack Obama wurde nach Angaben des Prsidialamtes ber den Vorfall unterrichtet. Vorbergehend wurde auch der Reagan National Airport fr den Flugverkehr gesperrt. In dem streng gesicherten Komplex rund eineinhalb Kilometer sdlich vom Kapitol arbeiten rund 3000 Bedienstete. Das Areal ist die lteste Marine-Einrichtung der USA und beherbergt neben einem Museum auch Verwaltungsstellen fr die Entwicklung von Waffen und das Hauptquartier des Marinekommandos. ber die Hintergrnde der Schieerei war zunchst nichts bekannt. DPA

Freilassung eines Kindermrders gestoppt


Hamm Das Oberlandesgericht in Hamm hat die Freilassung eines zweifachen Kindermrders gestoppt. Das Gericht verwarf zudem die vom Landgericht Bielefeld im Juli verfgten Haftlockerungen fr den Gefangenen. Fr den 63 Jahre alten Mann drfe kein Entlassungstermin festgelegt werden, da er weiterhin als hochgradig gefhrlicher Sexualverbrecher gelte, teilte ein Gerichtssprecher am Montag mit. Gutachter hatten den Mann als hochgradig gefhrlichen sadistischen Pdophilen beschrieben. Das Landgericht hatte dennoch seine Entlassung fr Mitte 2015 verfgt. Fr die Zeit davor hatte das Bielefelder Gericht Haftlockerungen wie Ausgnge und eine Verlegung in den offenen Vollzug angeordnet. Daran hatte sich heftige Kritik entznDPA det.

15 000 Tauchgnge waren ntig fr das Projekt der Bergung, 300 Boote waren in all den Monaten im Einsatz. 30 000 Tonnen Stahl wurden verbaut. Die Kosten: 500 Millionen Euro. Am Montag um 9.06 Uhr begann dann der Versuch, die Costa Concordia aufzurichten. Die ramponierte rechte Seite des Schiffes erhob sich langsam, ganz langsam aus den Fluten. FOTO: ANGELO CARCONI/DPA gungsfirma Titan Salvage und den italienische Plattformspezialisten von Micoperi Marine Contractors daran, wenigstens das Wrack mit mglichst wenig Schaden fr Giglio und die kostbare Unterwasserwelt rund um die Insel zu entfernen. Die Gigliesi haben sich an neue Nachbarn gewhnen mssen, 500 Bergungsfachleute, von denen die meisten in der blauen Containerstadt leben, die sie aufgestapelt haben in der Nhe des Wracks. 15 000 Tauchgnge gehren zu dem Projekt, 300 Boote waren in all den Monaten im Einsatz, 30 000 Tonnen Stahl wurden verbaut. Ehe es nun an den Drahtseilakt des Drehens ging, haben sie das Wrack gesichert an Stahltrossen, die zu einem Dutzend Haltetrmen auf der Landseite des Wracks fhren. Aus speziellen Zementscken haben sie unter Wasser einen falschen Untergrund errichtet, damit die Costa Concordia nicht abrutschen kann in den 30 Meter tiefen Felsabbruch, der sich in unmittelbarer Nhe auftut. Mit der Zementkonstruktion haben sie sechs Stahlplattformen verbunden, darauf soll das Schiff mit seinen 50 000 Tonnen Gewicht aufliegen, sobald es wieder ins Lot gelangt. Dem Aufrichten dienen nicht nur die Stahltrossen. Schweier haben 15 Tanks an der obenliegenden Bordwand befestigt. Im Lauf des Manvers sollen sie geflutet werden, ihr Gewicht hilft dann, die linke Seite des Wracks nach unten zu drcken. Gleichzeitig bieten sie einen Hebelarm fr 36 Stahlseile auf der Wasserseite des Rumpfes, die die Rollbewegung auslsen sollen. Wenn das Schiff steht, sollen auch auf der Steuerbordseite solche Tanks angeschweit werden; in leerem Zustand sollen sie mit denen auf der anderen Seite dem Wrack genug Auftrieb geben, damit es schwimmt. Im Frhjahr knnte die Costa Concordia dann weggeschleppt werden. Doch zunchst gibt es noch andere Prioritten. Zwei der Unglcksopfer sind noch immer vermisst, eine Sizilianerin und ein Inder, der zur Besatzung gehrte. Nach ihnen soll im Wrack zunchst gesucht werden. Zivilschutz-Chef Gabrielli hat klargemacht, dass das Vorrang hat; am Montag wurden die Leichen zunchst nicht entdeckt. Was eine andere groe Sorge angeht, hatte Gabrielli am Montagmittag gute Nachrichten: Es ist bis zu dem Zeitpunkt keine Verschmutzung des Wassers festzustellen. Aber die Gefahr, die Umweltschtzer und Gigliesi frchten, ist nicht gebannt. Im Wrack faulen seit 611 Tagen Abwsser und Lebensmittel jeder Art fr 5000 Menschen, auch Farben, Waschmittel und Treibstoffreste knnten austreten; 250 Tonnen Flssigkeit werden im Inneren vermutet. Gabrielli sagt, man sei fr alle Flle gewappnet: Barrieren sollen eindmmen, was noch aus dem Schiff fliet. Am Sonntag sind die Insulaner wie jedes Jahr in ihrer Prozession fr Giglios Schutzpatron San Mamiliano mit den Reliquien des Heiligen hinaus aus der Kirche oben in Giglio Castello und durch die Gassen des Ortes gezogen. Diesmal waren die Objektive von Fernsehkameras aus aller Welt auf sie gerichtet, und der Bischof bat um Beistand fr einen guten Ausgang der Operation. An diesem Montag scheinen sich die Hoffnungen zunchst zu erfllen. Wenn alles klappt, dann kann die Costa Concordia im Frhjahr weggeschleppt werden zum Abwracken. Aber wohin? Das wei bislang niemand. Palermos Brgermeister Leolucca Orlando wirbt fr seine Stadt und ihren Hafen mit den Reparaturwerften, aber die sizilianische Hauptstadt ist weit weg, zu weit vermutlich. Auch Livorno in der Toskana war im Gesprch, und seit einiger Zeit ist es das nhere Piombino, ebenfalls Toskana. Nur msste dort der Hafen dafr noch umgebaut werden. Doch an diesem Montag spielen diese Fragen noch keine Rolle, zumal am Nachmittag die erste schlechte Nachricht des Tages die Runde macht: Die Teile des Schiffes, die von der versunkenen Seite nach und nach wieder auftauchen, sind schwer beschdigt: betrchtlich deformiert, wie Franco Gabrielli sagt. Es wird nicht leicht sein, den Koloss wieder schwimmen zu lassen. Egal wohin.

VON ANDREA BACHSTEIN UND CHRISTOPHER SCHRADER

Erst gekrnt, dann beleidigt


Eigentlich hat Nina Davuluri alles richtig gemacht: Als der 24 Jahre alten Frau die Krone aufs Haupt gesetzt wurde, hat sie hysterisch geschluchzt, sich mit perfekt manikrten Fingern Luft zugefchelt und die Hand aufs Herz gelegt. Wie man das erwartet bei der Wahl zur Miss America. Trotzdem waren viele Amerikaner am Sonntag unzufrieden mit dem Ausgang des Schnheitswettbewerbes: Die indischstmmige Nina Davuluri ist ihnen nicht amerikanisch genug fr den Titel. Bereits whrend der Krnung der ersten Miss America mit indischen Wurzeln ging es auf Twitter los mit den rassistischen Kommentaren. Miss America oder Miss Al-Quaida?, fragte ein Nutzer, Der 11. September war vor ein paar Tagen und sie wird Miss America?! ein anderer. Besonders beliebt war auch das Klischee, dass Inder in den USA nur in Fastfood-Lden arbeiteten: Miss America, einen Chickenburger zum Mitnehmen bitte, lautete ein Kommentar. Tatschlich ist Nina Davuluri weder Muslima noch Inderin. Geboren ist sie in Syracuse, New York, aufgewachsen in Oklahoma. Sie hat ihr Studium der Neurowissenschaften in Michigan abgeschlossen, bevor sie ihren Geburtsstaat als Miss New York bei der Wahl zur schnsten Frau der USA vertrat. In der Pressekonferenz nach ihrer Krnung sagte sie, sie sei glcklich, dass Vielfalt willkommen sei im Wettbewerb um den Titel. Ihr Kommentar zu den Beleidigungen: Ich muss da drber stehen. Ich habe mich selbst immer als ganz und gar amerikanisch gesehen. HAGM

Rom Alles luft wie geplant, verkndet Italiens erleichtert wirkender Zivilschutzchef Franco Gabrielli am Montagmittag, um drei Grad hat sich das Riesenwrack bis zu diesem Moment gedreht; und es hat sich ein wenig vom Felsgrund gehoben. Trotz der 20 Monate, die sie nun mit ihrem ganzen Gewicht auf ihrer rechten Seite halb versunken liegt, hat der 290 Meter lange, geschundene Krper der Costa Concordia den gewaltigen Krften standgehalten, die seit dem Morgen an ihr ziehen. Nach knapp neun Stunden hat sich ihre Neigung um zehn Grad verndert. Wenn sie sich um 40 Grad gedreht hat, wird die Schwerkraft die Arbeit bernehmen. Im Lauf des Tages wird aber klar, es dauert einiges lnger als die morgens geschtzten zwlf Stunden, bis das Wrack die 65-Grad-Drehung vollzogen hat, die den Rest des Kreuzfahrtschiffs wieder in die Senkrechte bringen sollen. Um 9.06 Uhr hat vor der toskanischen Insel Giglio dieser Kraftakt begonnen, zu dem 36 Stahltrossen angelegt worden sind, die mit 6000 Tonnen Kraft ziehen. Das Meer hat mitgespielt, das war entscheidend fr den Start, um drei Stunden musste er nur verschoben werden, dann hatten sich die Unwetter vom Vortag und der Nacht nach Sden verzogen. Von den gefrchteten Wogen keine Spur, es pltschern kleine Wellen um die Costa Concordia und die Kranschiffe perfekte Bedingungen fr das spektakulre Parbuckling (drehen an Schlingen), das der 52-jhrige Sdafrikaner Nick Sloane, ein wettergegerbter Globetrotter im weltweiten Bergungsgewerbe, von Operationszentrum auf einem Plattformschiff mit einem zehnkpfigen Team lenkt. Es ist ein Unternehmen, wie es noch nie gewagt worden ist und von dem deshalb niemand wei, ob es bis zum Ende gelingt. Der Aufwand ist gigantisch, das 500-Millionen-Euro-Projekt hat etwas von einem Technikmrchen. Es folgt der hchst realen Tragdie vom 13. Januar 2012, als der Kommandant Francesco Schettino, gegen den nun ein Strafprozess luft, die Costa Concordia mit 4900 Menschen an Bord so nahe an Giglio heranfuhr, dass sie von Felsen unter Wasser aufgerissen wurde und zur Hlfte versank. Die Evakuierung verlief chaotisch, 32 Menschen kamen bei dem ohne Not herbeigefhrten Unglck ums Leben. Seit 17 Monaten arbeitet das Konsortium aus der amerikanischen Ber-

Fischsterben vor Hawaii lockt Haie an


Honolulu Hai-Alarm vor Hawaii: Zahlreiche tote Fische treiben derzeit vor der Kste Hawaiis und locken Haie an. Die Ursache fr das Fischsterben war nach Angaben der Behrde ein Leck in einer Sirup-Pipeline. Durch das Unterwasserrohr gelangt Sirup von Frachtschiffen in die Tanks des Hafens von Honolulu. Wegen des Lecks liefen in der vergangenen Woche 1400 Tonnen des Zuckersaftes ins Meer und vergiftete die Fische. Neben Haien lockten die Kadaver auch Aale und Barrakudas an. Auf keinen Fall sollten die toten Fische gegessen werden, so die Behrde. Badegste und Surfer sollten an Stellen, an denen sie die braune Flssigkeit im Meer sehen, nicht ins Wasser gehen. Erst im August war eine 20 Jahre alte Deutsche nach einem Hai-Angriff vor Hawaii gestorben. DPA

Die Schicksal der Costa Concordia

Nach Brandserie: Junge in Psychiatrie


1 Die Costa Concordia luft gegen einen Felsen. 2 Der Kapitn wendet das Schi Richtung Kste. 3 Das Schi kippt zur Seite, Evakuierung beginnt. 4 Schi chi sinkt auf f Grund. 5D Das Schi wird mit Hilfe von seit it tlic befestigseitlich ten n Ta a und Tanks Ket tte gesichert Ketten und dd dann auf ein er Plattform einer auf fge e aufgerichtet. 6 Um das Schi zu stabilisieren, werden die Container mit Wasser gefllt. 7 Zum Heben des Schies werden die Container mit Luft gefllt, dann soll das Schi in einen Hafen geschleppt werden.

Giglio
3 47 3 2 1

Tyrrhenisches Meer
Kapitn ndert den Kurs
Route am 13. Januar 2012 normale Route

Quelle: dpa; SZ-Grak: Mainka

Tespe/Btlingen Nach sieben Brandstiftungen im Kreis Harburg ist der mutmaliche Tter gefasst worden. Zwei Tage nach dem jngsten Feuer wurde am Samstag ein Jugendlicher aus der Region festgenommen, teilte ein Polizeisprecher in Buchholz am Montag mit. Wegen dringenden Tatverdachts sei Haftbefehl erlassen worden. Zum Motiv des Jugendlichen konnte die Polizei noch nichts sagen. Aufgrund des psychischen Zustandes des Tatverdchtigen wurde gleichzeitig die Unterbringung in einer psychiatrischen Klinik angeordnet, sagte der Sprecher. Bei den Brnden seit dem 2. September wurden zwei Reetdachhuser in Btlingen und ein Einfamilienhaus in Marschacht zerstrt. Der Gesamtschaden liegt bei etwa 750 000 Euro. DPA

Deutsche Asset & Wealth Management

Konjunkturfrhling im Euroland? Klingt nach der perfekten Jahreszeit fr mein Investment.


Investieren Sie in den 5-Sterne-Fonds DWS Invest Top Euroland.
Die europische Staatsschuldenkrise ist noch nicht bewltigt. Aber die Talsohle scheint erreicht und das Klima beginnt sich aufzuhellen. Seien Sie dabei, wenn Euroland wieder auf den Wachstumspfad zurckkehrt: Mit dem DWS Invest Top Euroland ausgezeichnet mit 5 Sternen von Morningstar +++++

www.DWS.de

*Die DWS/DB AWM Gruppe ist nach verwaltetem Fondsvermgen der grte deutsche Anbieter von Wertpapier-Publikumsfonds. Quelle: BVI. Stand: Juni 2013. Die Verkaufsprospekte mit Risikohinweisen und die wesentlichen Anlegerinformationen sowie weitere Informationen erhalten Sie kostenlos bei der Deutsche Asset & Wealth Management Investment GmbH, 60612 Frankfurt am Main. Laufende Kosten p. a.: (Stand: 31.12.12) 1,67 % zzgl. 0,136 % erfolgsbez. Vergtung aus Wertpapierleihe-Ertrgen. Das Sondervermgen weist aufgrund seiner Zusammensetzung/der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine erhhte Volatilitt auf, d. h., die Anteilspreise knnen auch innerhalb kurzer Zeitrume strkeren Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein. Mindestens 75 % des Teilfondsvermgens werden in Aktien von Emittenten mit Sitz in einem Mitgliedsstaat der Europischen Wirtschafts- und Whrungsunion (EWU) investiert. (2013) Morningstar Inc. Stand: Ende Juli 2013. Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen 1. sind fr Morningstar und/oder ihre Inhalte-Anbieter urheberrechtlich geschtzt; 2. drfen nicht vervielfltigt oder verbreitet werden; und 3. deren Richtigkeit, Vollstndigkeit oder Aktualitt wird nicht garantiert. Weder Morningstar noch deren Inhalte-Anbieter sind verantwortlich fr etwaige Schden oder Verluste, die aus der Verwendung dieser Informationen entstehen. Die Wertentwicklungen in der Vergangenheit sind keine Garantie fr zuknftige Ergebnisse. Quelle: www.morningstar.de

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

FEUILLETON

HF2

13

Veredelung eines Straenkters


Der Berliner Matthias Lilienthal wird 2015 Intendant der Mnchner Kammerspiele
VON CHRISTINE DSSEL

iese Berufung ist ein Knaller: Matthias Lilienthal wird 2015 neuer Intendant der Mnchner Kammerspiele. Der 53-jhrige Berliner, lange Zeit Chefdramaturg und prgender Mitgestalter an Frank Castorfs Volksbhne am RosaLuxemburg-Platz und von 2003 bis 2012 knstlerischer Leiter des Berliner HAU (Hebbel am Ufer), tritt damit die Nachfolge von Johan Simons an, der seinen Vertrag nicht verlngert hat und 2015 Intendant der Ruhrtriennale wird. Die Kammerspiele sind eine der bedeutendsten Schauspielbhnen Deutschlands. Gerade erst wurde das Haus zum Theater des Jahres gewhlt so wie vergangenes Jahr das HAU unter Lilienthals Leitung. Mnchens Kulturdezernent Hans-Georg Kppers stellte den waschechten Berliner am Montag vor und bot damit einen echten berraschungskandidaten. Nicht dass Lilienthals Name nicht schon seit geraumer Zeit auf allen mglichen Besetzungslisten kursierte. Seit der Mann das HAU verlassen hat und zehn Monate lang in Beirut Postgraduate-Studenten unterrichtete, ist klar: Hier sucht einer der besten und bestvernetzten Theaterkenner, Theaterdenker und Spartenspreng-

Ein Spartensprengmeister mit hysterischer Sehnsucht nach Realitt


meister eine neue Aufgabe. Aber in Mnchen und speziell auf der teuren Maximilianstrae, wo die Kammerspiele angesiedelt sind, konnte man sich den stets wie ein Kreuzberger Straenkter daherschlurfenden Edelpenner (O-Ton Lilienthal) nicht so gut vorstellen. Lilienthals Name stand jedenfalls nicht im Raum, wie berhaupt kaum etwas nach auen drang von dem stillen und man muss auch sagen: verantwortungsbewussten Findungsprozess, in dem Kppers sich fr einen Leiter an Mnchens wichtigstem stdtischen Theater entscheiden musste. Oder fr eine Leiterin die Freiburger Intendantin Barbara Mundel wurde hei gehandelt. Man muss der Stadt gratulieren zu der Risiko- und ffnungsbereitschaft, die das Bekenntnis zu einem theatralischen Grenzgnger und Global Player wie Lilienthal bedeutet. Der Urberliner war zuletzt auch fr die Intendanzen am Schauspielhaus Hamburg, in Kln und Stuttgart im Gesprch doch einen solchen freien Radikalen an ein klassisches Stadttheater zu holen, erfordert einen Mut, der den meisten politischen Entscheidern letzten Endes dann halt doch fehlt. Mnchen ist da viel weiter als andere Stdte. Schon mit der Berufung des niederlndischen Regisseurs Johan Simons zum Nachfolger von Frank Baumbauer im Jahr 2010 hat die Stadt, namentlich Hans-Georg Kppers, Weichen fr jene ffnung, Europisierung und Internationalisierung der Kammerspiele gestellt, die dieses Stadttheater, an dem inzwischen auch hollndische und belgische Schauspieler zum Ensemble gehren, zum avanciertesten in der deutschen Theaterlandschaft machen. Dass es mit Lilienthal, der groe Huser schon mal als vernagelte Stadttheaterkisten bezeichnet, noch viel weiter in diese Richtung gehen wird, steht auer Frage. Er habe eine hysterische Sehnsucht nach

Fr seine Vorstellung in Mnchen hat sich Matthias Lilienthal tatschlich in ein Sakko geworfen. FOTO: ROBERT HAAS

Realitt, erklrte Lilienthal 2003, als er das HAU bernahm. Neun Jahre lang hat er an diesem Kreuzberger Theaterkombinat, bestehend aus dem Hebbel-Theater (HAU 1), dem Theater am Halleschen Ufer, in dem einst Peter Stein mit der Schaubhne zu Hause war (HAU 2), und dem Theater am Ufer (HAU 3), mit Erfolg eine Art Dauerperfomance gegeben. Tanz, Film, Architektur, Bildende Kunst, Musik, Doku-Theater, Re-enactments, urbane Exkursionen und Interventionen gingen die unterschiedlichsten Mischformen ein. Fr 2014 bereitet Lilienthal gerade das Festival Theater der Welt vor, das in Mannheim stattfinden wird. Aber im Grunde hat er schon das kleine HAU als groes Theater der Welt-Festival betrieben mit vielen internationalen Gastspielen und Produktionen, die im Kreuzberger Kiez auch die Zuschauer mit Migrationshintergrund ins Theater lockten. Da inszenierte der Regisseur Neco elik zum Beispiel das Stck Schwarze Jungfrauen, in dem junge islamische Frauen, die in Deutschland leben, von ganz intimen Dingen erzhlen. Das Regie-Kollektiv Rimini Protokoll brachte nicht nur indische Callcenter-Mitarbeiter und arabische Muezzins auf die Bhne, sondern erklrte gleich die ganze Daimler-Aktionrsversammlung im Berliner ICC zum Theater. Am HAU wurden die Grenzen und Mittel des Theaters hinterfragt und ausgelotet, manchmal auch ausgereizt bis zum Gehtnichtmehr. Ein Labor. Aber auch ein Partyraum. Schnittstelle der Knste. Gruppen wie She She Pop oder Gob Suad, Knstler wie Anna Viebrock, Constanza Macras, Chris Kondek hatten hier ihren Ort. An die tausend Produktionen hat Lilienthal in seiner HAU-Zeit herausgebracht, das sind ungefhr 120 pro Spielzeit. Ein irrsinniger Output. Aber berforderung gehrt bei ihm zum Konzept. Das hat er bei Frank Castorf gelernt, aus dessen Schule er einerseits kommt, die er andererseits aber auch entscheidend mitgeprgt hat. Castorfs epochaler Erfolg an der Berliner Volksbhne in den Neunzigerjahren wre ohne Lilienthal, seinem Chefideologen und dramaturgischen Beistand in der Zeit von 1991 bis 1998, nicht denkbar gewesen. Lilienthal holte Knstler wie Johan Kresnik, Christoph Marthaler und den damals als Theaterregisseur noch vllig unbeleckten Christoph Schlingensief ans Haus. Die ganze berhmte Volksbhnen-sthetik sie ist auch Lilienthals Verdienst. Castorf hat diesem gerne etwas raunzig sich gebenden, aber ausgesprochen warmherzigen und integren Westberliner geboren am 21. Dezember 1959 in Berlin-Neuklln viel zu verdanken, und das wei er auch. Kennengelernt haben sie sich am Theater Basel, wo Lilienthal nach seinem Studium der Geschichte, Germanistik und Theaterwissenschaften an der FU Berlin und Ttigkeiten als freier Journalist von 1988 bis 1991 Dramaturg war und zwar, hier schliet sich der Kreis, unter der Intendanz von Frank Baumbauer, der spter, von 2001 bis 2008, den groen sthetischen Wandel an den Mnchner Kammerspielen nach der 25-jhrigen ra von Dieter Dorn berhaupt erst eingeleitet hat. Lilienthals Berufung setzt diese Linie hin zu einem forcierten, sich den Gegebenheiten einer globalisierten Welt ffnenden, mit dieser Welt rechnenden und sie einbeziehenden Theater konsequent fort. Dass Lilienthal die Kammerspiele nicht mit einem kuratorischen Institut und Proberaum der Off-Szene verwechseln wird, sondern wei, was ein Ensembletheater wie dieses in einer Stadt wie Mnchen einlsen muss, sollte man diesem Mann mit Volksbhnen-Erfahrung zutrauen. Seine persnliche Mnchen-Kompatibilitt wird sich indes erst noch erweisen mssen. Bei seiner Vorstellung am Montag trug er schon mal ein Sakko statt der notorischen Jeansjacke und hatte die strhnigen Haare geschnitten. Und mit dem Versprechen, internationale Knstler (von Tokio bis Manila) mit lokalen Geschichten zu verbinden er denke da etwa an Josef Bierbichlers Roman Mittelreich , machte er auch inhaltlich schon erste Konzessionen an die neue bayerische Heimat. Es hat sich noch so mancher Preue in Mnchen bewhrt.

In der Staatsgalerie hngt die italienische Kunst an roten Wnden. Links Canalettos Gemlde Die Schleusen von Dolo, rechts ein Werk von Balestra.

FOTO: STAATSGALERIE

Erweckungswunder
Die Stuttgarter Staatsgalerie begeistert mit der neuen Prsentation ihrer Sammlung
Wenn ein Museum in seinen Rumen all das, was es besitzt, bequem zeigen kann, muss es sich ber die Prsentation kaum Gedanken machen. Wenn ein Museum aber was recht hufig der Fall ist viel mehr besitzt, als es zeigen kann, mssen seine Betreuer streng und klug auswhlen, viel Wertvolles im Depot belassen und grndlich berlegen, wie man das, was man zeigen will, sinnvoll zusammenfgt. Wenn ein Museum freilich, wie die Staatsgalerie in Stuttgart, von seinen in Teilen konkurrenzlos dichten Sammlungen immer nur Bruchstcke zeigen kann und das nur verteilt auf drei extrem unterschiedliche Huser, die jeweils ber Brcken miteinander verbunden sind, ihrerseits jeweils in Sackgassen enden, also keinen schlssigen Rundgang ermglichen, dann steht besonders viel auf dem Spiel; dann ist die Abstimmung zwischen den um die Pltze konkurrierenden Museumsabteilungen besonders wichtig. Was Christiane Lange in den wenigen Monaten, die sie als Direktorin der Stuttgarter Staatsgalerie ttig ist, in Absprache mit den fnf Leitern der Museumsabteilungen bei der Wiedereinrichtung des Hauses, also bei der Neuausstattung aller drei Gebude, an klrender Arbeit geleistet hat, ist hoch zu loben. Noch nie haben die einzelnen Abteilungen ihre Strken so berzeugend demonstrieren knnen; noch nie sind so viele Objekte zu sehen gewesen; und noch nie sind die Schwierigkeiten, die sich durch die architektonischen Eigenwilligkeiten der drei stilistisch extrem divergierenden Bauten fr die dort ausgestellten Kunstwerke ergeben, so geschickt berspielt, ja ins Positive verkehrt worden wie in der Prsentation, die in den vergangenen Monaten erarbeitet worden ist und seit dem Wochenende dem Publikum offen steht. Um die Aufteilung der Bestnde verstndlich zu machen, mssen die drei Huser kurz vorgestellt werden. Der 1843 eingeweihte, im Grundriss U-frmige Ursprungsbau der Staatsgalerie hat in den 1880er-Jahren zwei nach hinten auf den Hang zulaufende breitere Flgel bekommen; er hat heute also einen H-frmigen Grundriss. Ihm wurde 1984 der von James Stirling entworfene Erweiterungsbau als paralleles Element an die Seite gestellt, ein im Grundriss wieder U-frmiger Baukrper, der mit seinen postmodernen Formen anspielungsreich auf den Altbau und die europische Geschichte der Museumsarchitektur reagiert, freilich nur im ersten Geschoss ber eine Brcke mit dem westlichen Flgel des Altbaus verbunden ist. Im Jahr 2002 durften dann die Schweizer Architekten Wilfried und Katharina Steib den dritten Baukrper, der auer zwei langgestreckten Ausstellungsrumen auch das Grafikkabinett, die Bibliothek, den Studiensaal und die Werksttten beherbergen sollte, auf den Hang hinter dem Altbau setzen: einen schmalen hohen Querriegel, der ebenfalls eine Parallele zum Ursprungsbau bildet und auf seiner Ausstellungsebene ber zwei Brcken mit den rckwrtigen Flgeln des Altbaus verbunden ist. Christiane Langes Vorgnger Sean Rainbird hatte die Sammlungen durch grundstzliche Umgruppierungen neu zu interpretieren versucht. Die Moderne wurde in den Altbau und die Alten Meister in Stirlings Neubau hinberverfrachtet, was einigen Exponaten zu eigentmlicher und nachhaltiger Wirkung verhalf, aber, da viele Objekte in den beiden Husern sinnvoll und fest installiert waren, also nicht verschoben werden konnten, auch zu schrillen berschneidungen fhrte. Oberlichtrumen des Obergeschosses immer irgendwie museal abgestellt gewirkt hatten, in die vor einigen Jahren neu gestalteten Sle des Erdgeschosses zu verlegen. Was in den hohen, weiten, knstlich beleuchteten Rumen mit diesen Werken geschieht, kann man nur als Erweckungswunder bezeichnen. Vor allem die in die Sammlung zurckgekehrten oder wieder mit den ursprnglichen Schreinfiguren vereinten bedeutenden sptgotischen Altre und Altarbilder bekommen vor den grauen Wnden im Licht der versteckten LEDLeuchten viel von ihrer sakralen Aura, ihrer magischen Leuchtkraft, ihrer Beredsamkeit zurck. Die Abfolge der Sle im Flgel der Altdeutschen drfte darum zu den glcklichsten musealen Raumkreationen der letzten Jahre zhlen. Der Weg fhrt zur Grauen Passion von Hans Holbein d. , die auf grauem Grund verblffend modern wirkt. Er fhrt ber sanfte Rampen hinab in den hohen Schlusssaal, knstlerisch aber hinauf zum Gipfelpunkt der Abteilung, zu den bis heute frappierend lebendigen Eigenwilligkeiten der sptgotischen Manieristen Jerg Ratgeb, Baldung Grien und des rtselhaften Meisters von Mekirch. Der Herrenberger Altar konnte zwar nicht zentral in die Blickachse gesetzt werden, da dort eine Rundbogennische den Raum abschliet, doch auch seitlich kommen die inventorischen Khnheiten auf den Tafeln gut zur Geltung. Und rechtzeitig zur Neuprsentation hat das Museum eine Monografie ber dieses Ausnahmewerk der altdeutschen Kunst herausgegeben (Hirmer Verlag). Die stattliche Sammlung italienischer Malerei von der Gotik bis zum Klassizismus kann in den weinrot ausgeschlagenen Kabinetten und Slen des Obergeschosses, die ihr nun zugedacht sind, ihre Kraft schn entfalten. Fr die fraglos auergewhnlichsten Stcke des ganzen Museums, die beiden um 1330 wohl in Neapel entstandenen Erbachschen Tafeln, die bei der letzten groen Giotto-Ausstellung Giotto zugeschrieben worden sind, ist jetzt ein ganzes Kabinett reserviert. In dem tabernakelartigen neuen Schrein bekommen die in Gold und Silber auf Lapislazuligrund gefertigten, miniaturhaft filigranen Darstellungen zur Apokalypse eine vibrierende Intensitt. Die Werke des Klassizismus, der Romantik und des 19. Jahrhunderts wurden auf mauvefarbigen Grund gesetzt. In dieser umfangreichen Abteilung, die von Fssli, Koch, Carus, Feuerbach, Liebermann, Corinth, Slevogt zu Courbet, Monet, Degas, Czanne, van Gogh, Ensor, Hodler oder Burne-Jones fhrt, prgen sich die Meisterwerke des schwbischen Klassizismus die auffllig frischen Frauenportrts und die poetischen Anverwandlungen antiker Stoffe als stilvolle Besonderheiten ein. Vor allem der Bildhauer Johann Heinrich Dannecker, von dem hier fast das Gesamtwerk zu sehen ist, kann sich mit seinen Portrts und lyrisch getnten Ausdeutungen mythologischer Stoffe in diesem Rahmen als europische Gre profilieren.

Da in Baden-Wrttemberg Lottogelder in die Museen flieen, sind die Sammlungen reich


Da in Baden-Wrttemberg ein gewisser Teil der Lotto-Einnahmen den Museen fr Neuankufe zur Verfgung steht, haben die ffentlichen Kunstinstitute dieses Landes ihre Sammlungen besonders effektvoll arrondieren und erweitern knnen. Die Stuttgarter Staatsgalerie kann von ihren ber Jahrzehnte systematisch ausgebauten Sammlungen zur Klassischen Moderne und zeitgenssischen Kunst immer nur Teile zeigen. Aber schon die Andeutungen, die das Museum im Westflgel des Altbaus mit ganzen Rumen fr Knstler wie Marcel Broodthaers, Rosemarie Trockel oder Dieter Roth macht, wecken Neugierde auf die Flle, die verborgen bleibt. Im Stirling-Bau hat nicht nur der von Beuys persnlich eingerichtete und seither nie mehr angetastete Raum Denkmalschutz verdient, sondern eigentlich auch der Raum am anderen Ende der Querachse, in dem Picassos proteushaftes Genie in all seinen Potenzen lebendig wird. Den Preis fr den schnsten Saal aber werden viele Besucher dem etwa in der Mitte dazwischen liegenden Oskar-SchlemmerSaal geben, in dessen nchtlichem Dunkel die Originalfiguren des Triadischen Balletts auf einer schiefen Ebene und atmosphrisch suggestive Figurenbilder an den Wnden zu geisterhaftem Leben erwachen. GOTTFRIED KNAPP

Im Altbau wurden grundstzliche nderungen vorgenommen


Lange holte die lteren Bestnde wieder in den Altbau zurck und machte die hellen Oberlichtsle Stirlings wieder frei fr die klassische Moderne, fr die sie gebaut worden sind: fr ausgewhlte Werke aus den reichen Stuttgarter Bestnden zur Kunst zwischen Kubismus und Pop-Art. In diesem Trakt wird man einiges, was man gut in Erinnerung hat, an entsprechender Stelle oder in berraschend verbesserter Form wiederentdecken. Sehr viel deutlicher profitieren aber die Werke der lteren Kunst im Altbau von der grundstzlichen Neuordnung. Das mchtigste Schaustck des Museums, der von Jerg Ratgeb 1519 zu Ende gemalte Herrenberger Altar, der seiner beeindruckenden Hhe wegen berhaupt nur in fnf Slen des Museums aufgestellt werden kann, gab hier die Anregung, die Werke der Altdeutschen und der Niederlndischen Malerei, die in den engen Kabinetten und hellen

Ja mei
Mit der FDP scheidet auch Kunstminister Wolfgang Heubisch aus Bayerns Staatsregierung eine erste Bilanz
Die Stellenbeschreibung des Kunstministers von Bayern sieht so aus: Er oder sie sollte eine Flte von einer Geige unterscheiden knnen und ein lgemlde von einem Graffito, wer in der Vita gar Museumsoder Opernbesuche vorweisen kann, steigert seine Chancen ungemein. Und sie oder er sollte, weil neben der Kunst die Hochschulen zu den Obliegenheiten des Amtes zhlen, schon eine Uni von innen gesehen haben. Hauptsache kein Kulturbanause viel mehr darf man von einem Kunstminister kaum erwarten. Daran gemessen, und nur daran, war Wolfgang Heubisch ein guter Kunstminister. Doch genau hier liegt das Problem: in den erbrmlichen Anforderungen fr dieses Amt. Bayern hatte in Hans Maier von 1970 bis 1986 einen groen Intellektuellen als Kultusminister. Er spielte Orgel, schrieb Bcher und bot Franz Josef Strau Paroli. Maiers Nachfolger Hans Zehetmair war bei Intellektuellen zumindest noch anerkannt. Einer wie Maier aber ist schon lange nicht mehr in Sicht in der bayerischen Politik, nicht einmal einer wie Zehetmair. Als Nationaltheater-Abonnent und Mitglied in einem Frderkreis des Hauses der Kunst zhlte der Mnchner Zahnarzt Heubisch zu den Beflisseneren, als Ministerprsident Seehofer vor fnf Jahren ein Kabinett zu bilden hatte. Nun endet seine Amtszeit, seine Partei, die FDP, kommt nicht mehr in den Landtag. Heubisch kam, sah und ging wieder. Fazit: Ja mei. Ein Ja mei im Bairischen drckt ein Schulterzucken aus, in Worte gegossene Indifferenz. Unter Heubisch wurde im Jahr 2011 Okwui Enwezor Direktor im Haus der Kunst, unter Heubisch wurde Kirill Petrenko als Generalmusikdirektor der Staatsoper verpflichtet, unter Heubisch kam der sterreichische Musenfex Josef Kpplinger auf die Baustelle des Grtnerplatztheaters. Aber was heit das schon, unter Heubisch? Es heit jedenfalls nicht, dass Heubisch, der Seiteneinsteiger, sich innerhalb krzester Zeit zu einem globalen Impresario gemausert htte. Vielmehr verlie er sich auf einen Beamten, der fr ihn die Fden zog, den Ministerialdirigenten Toni Schmid. So weit machte Heubisch alles richtig: Mit Schmid hielt er Mnchen in der Weltspitze der Knste. Der Minister fiel nicht durch brillante Geistesblitze auf, aber er lie sich etwas sagen und sich oft In der Mnchner Konzertsaalfrage entwickelte Wolfgang Heubisch ein eigenes Profil. Bei Personalentscheidungen lie er sich lieber von Beamten beraten, die mehr von Kunst verstehen als er. FOTO: DPA auch begeistern. Heubischs Abgang ist fr Bayerns groe Kunstinstitutionen weniger einschneidend als Toni Schmids Eintritt in den Ruhestand, der in zwei Jahren bevorsteht. Nur bei einer Einrichtung tat sich der FDP-Politiker selbst hervor, aber ausgerechnet die ist noch lange nicht gebaut: beim Konzertsaal. Wie nur wenige andere setzte er sich fr einen solchen Neubau ein. Der von ihm mit Verve propagierte Standort, die Museumsinsel, hat viele Gegner, doch Heubisch kmpft unbeirrt dafr, das spricht fr seine Standhaftigkeit. Als knftiger Kunstminister werden zuvorderst der Mnchner Ludwig Spaenle und dann der Wrzburger Oliver Jrg gehandelt. Spaenle, bislang Schulminister, weist eine Affinitt zur Kultur und eine humanistische Bildung auf. Hochschulpolitisch steht er den Geisteswissenschaften nher als Heubisch. Wenn demnchst die Akademie der Wissenschaften umgestaltet wird, lsst sich der promovierte Historiker Spaenle bestimmt weniger von Ministerialrten einflstern als der unbedarfte Heubisch. Vorausgesetzt, Spaenle bekommt den Posten. RUDOLF NEUMAIER

HEUTE
Feuilleton
The Electric Lady, das neue Album der Pop-Androidin Janelle Mone

14 16 18
14

Literatur
Eine junge Frau soll entfhrt worden sein, in Ferdinand von Schirachs Roman Tabu

Wissen
Erhhen Schweinemast-Betriebe das Infektionsrisiko fr Anwohner?
Klassikkolumne R www.sz.de/kultur

14

HF2

FEUILLETON

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

KLASSIKKOLUMNE Christian Gerhaher


Gustav Mahler meinte einmal, seine Musik sei gelebt und doch ist es unerheblich, wie verzweifelt der Komponist verliebt gewesen war, als er die Lieder eines fahrenden Gesellen komponierte. Der Gehalt dieser Lieder ist allgemeingltig, das schmerzliche Hadern am Leben, das hier zum Ausdruck kommt, braucht keine Legitimation durch die Biografie, nur die durch den Interpreten. Christian Gerhaher, der derzeit beeindruckendste Interpret von Liedern Mahlers, vermittelt auch auf dieser Aufnahme von Orchesterliedern Lieder eines fahrenden Gesellen, Kindertotenlieder und RckertLieder stets den Eindruck, hier teile sich jemand mit der allergrten Ehrlichkeit mit. Gerhahers Textausdeutung ist lngst zum Monument geworden, kein Wort ist nicht geformt, wodurch plastische Minidramen, Geschichten voller Sehnsucht, grimmiger Frhlichkeit und auch immer wieder berckender Schnheit entstehen. Kent Nagano, mit dem Gerhaher eine besondere Knstlerfreundschaft verbindet, dirigiert das Orchestre symphonique de Montreal mit allergrter Aufmerksamkeit und leuchtender Farbvielfalt vielleicht sein bestes Dirigat sptromantischer Musik (Sony).

Eine Frau will mehr


Ibsens Frau vom Meer fischt am Wiener Burgtheater im Trben
Verglichen mit anderen unglcklichen Ibsen-Frauen hat Ellida Wangel es noch ganz gut erwischt. Ihr Gatte, der Landarzt Doktor Wangel, ist zwar nicht die groe Liebe, aber immerhin ein guter Mann. Und doch wird Ellida von dem Gefhl geqult, das falsche Leben zu fhren. Als Tochter eines Leuchtturmwrters an der Kste aufgewachsen, ist sie fjordaufwrts zu Wangel gezogen. Dort fhlt die Frau vom Meer sich so wohl wie ein Hochseefisch, den es in einen Karpfenteich verschlagen hat. Ihre Sehnsucht wird personifiziert durch einen Seemann, mit dem sie sich einst verlobt hatte, ehe sich seine Spur verlor. Das Drama spitzt sich zu, als der mysterise Mann vom Meer auf einmal bei Wangels im Garten steht. Und als Ellida sich zwischen den beiden Mnnern entscheiden soll, lst Ibsen den Konflikt auf berraschende Weise: Wangel hat erkannt, dass er seine Frau verloren hat und gibt sie frei. Und jetzt, da sie frei entscheiden kann, beschliet Ellida, bei ihrem Mann zu bleiben. Dass Anna Bergmann Ibsens Vorlage in ihrer Inszenierung am Wiener Akademietheater nicht eins zu eins folgen wrde, zeigt schon ein Blick auf die Besetzungsliste: Der geheimnisvolle Fremde fehlt. Die erste Begegnung der beiden ist als Selbstgesprch Ellidas inszeniert; die zweite, am Ende, findet gar nicht statt; der Seemann ist hier offenbar nur eine Projektion. Christiane von Poelnitz, im Burg-Ensemble die Spezialistin fr schwierige Frauen, spielt Ellida als Nixe mit aufflligen Stimmungsschwankungen. Ferndiagnose: manisch-depressiv. Eine psychopathologische Studie ist das Drama schon bei Ibsen; anders als der Autor macht Bergmann fr Ellidas Strung allerdings den Tod ihres Kindes, das nur vier Monate alt wurde, verantwortlich. Videos zeigen sie mit Baby und beim Begrbnis; einmal reit sie, auf der verzweifelten Suche nach dem Kind, die Dielen aus dem Bhnenboden. Der Text wurde stark gekrzt, die Inszenierung sieht aber radikaler aus, als sie ist. Die Bhne (Ben Baur) ist ein offener Raum, in dem ein leeres Aquarium das Meer symbolisiert und eine Heimorgel dazu einldt, zwischendurch mal einen passenden Popsong anzustimmen. In diesem lockeren Setting erscheint zunchst vieles mglich; Bergmann erzhlt dann aber doch nur recht brav das Stck nach, wobei es ihr zwei peinliche Nebenfiguren besonders angetan haben: In den meist sehr komischen Szenen mit Christoph Luser als lungenkrankem Mchtegernknstler und Tilo Nest als pdophilem Oberlehrer beweist die Regisseurin feines Gespr fr Subtext. Insgesamt jedoch verliert sie sich in Details. Darunter leidet auch der Schluss, fr den Bergmann eine radikale Alternative findet, die an Thomas Ostermeiers berhmte Nora von 2002 erinnert. Damals hat die Titelheldin ihren Mann nicht verlassen, sondern erschossen. Hier entscheidet sich Ellida am Ende nicht fr ihren Mann, sondern fr den Freitod. Und sie bittet Doktor Wangel um Sterbehilfe. Das ist konsequent gedacht und msste eigentlich erschttern. Hier aber ist es nur der letzte Regieeinfall eines auf unkonzentrierte Weise ambitionierten Abends.
WOLFGANG KRALICEK

Dietrich Henschel
Hier herrscht Krieg. Bariton Dietrich Henschel ergnzt die nicht eben zahlreichen Gesamtaufnahmen von Gustav Mahlers Wunderhorn-Liedern um ein fahles, dsteres Kompendium (Evil Penguin Classic). Zusammen mit seinem fabelhaften Klavierbegleiter Boris Berezovsky macht er hemmungslos Theater. Ganz anders als Gerhaher wlbt er den Gehalt der Lieder nach auen, spielt mit der Stimme, nimmt verschiedene Rollen an. Mit heiserem Diskant, mit unwirscher Geste widmet er sich den vielen expliziten Kriegsliedern der Sammlung, und auch dort, wo ein Idyll herrschen knnte, schimmert stets Hunger und Elend durch, ist der Kerker nah und die Landschaft verwstet. Manches ist zu sehr auf Effekt getrimmt, aber das macht Berezovsky mit seinem klangreichen und leicht irrsinnig verzierten Spiel wett.

Janelle Mone erinnert rein optisch an Sammy Davis Jr., an ein Mitglied der Kleinen Strolche und an einen Oberkellner. Alles Mnner, aber egal.

FOTO: ANDREW ZAEH

Das Knacken von Cyborg-Gelenken


Janelle Mone, die vor Kurzem erst aufgetauchte Pop-Androidin, legt The Electric Lady vor, ein Album von wohltuender Souvernitt und erfrischender Distinktion
VON JOACHIM HENTSCHEL

Yannick Nzet-Sguin
Gleich zwei CDs bringt der Dirigent Yannick Nzet-Sguin als sein Debt bei der Deutschen Grammophon heraus mit den zwei Orchestern, deren Chefdirigent er ist. Bei Igor Strawinskys Sacre du Printemps setzt er ganz auf die cremige Klangqualitt des Philadelphia Orchestra und lsst dabei Einiges an Krassheit vermissen. Groartig indes die Zugaben: drei Bach-Bearbeitungen des langjhrigen Philadelphia-Chefs Leopold Stokowski volle Befriedigung aller niedriger Kitsch-Instinkte. Ganz anders bei Pjotr Iljitsch Tschaikowskis sechster Symphonie: Mit dem Rotterdam Philharmonic Orchestra feiert er eine flirrende, nervse Lust am Leben, dmmt das Pathos und den Schwulst. Auch hier sind die Zugaben das eigentliche Ereignis: Nzet-Sguin begleitet am Klavier die Geigerin Lisa Batiashvili bei Instrumentaladaption einiger Tschaikowski-Lieder herrliche, sangliche Schnheit, erfllt von Ruhe und groer Klarheit.

ie Frau ist jetzt schon reif fr die Kunstgalerie, und genau dort sitzt sie im Moment auch. Regungslos, wie schockgefroren, auf der Prsentationsflche eines ominsen Ausstellungshauses, das damit wirbt, zeitreisende Superhelden auszustellen. Janelle Mone die komische Pop-Androidin, ein wandelndes, singendes, tanzendes Alter Ego erkennt man gleich an dem, was sie auf dem Kopf trgt. Etwas, das wohl irgendwann mal eine Afrofrisur gewesen ist, frher das Symbol der Black-Power-Bewegung. Sie kleistert sich die Haare aber zur riesigen Pompadour-Frisur zurecht. Eine Tolle, die man auch als Bombe verstehen knnte. Strenges Make-up, glnzende Gesichtsknochen, quadratische Goldohrringe. Der Rest steckt in einem schwarzen Smoking. Eine Erscheinung, die es mit sich bringt, dass Janelle Mone rein optisch abwechselnd an den jungen Sammy Davis Jr., an ein Mitglied der Kleinen-Strolche-Bande oder an einen Oberkellner denken lsst. Das sind alles Mnner, aber egal. In dieser seltsamen Ausstellung jedenfalls, welche die Szenerie ihres neuen Videos Q.U.E.E.N. ist, sitzt die Musikerin unbeweglich da. Bis zwei Museumsgste eine weie Schallplatte auflegen, auf einem Abspielgert, dessen Tonarm ein Totenkopf ist. Die drolligen Superhelden erwachen, Mone ist die Anfhrerin in Schwarzwei und Lippenstiftrot. Sie dirigiert eine Chorus Line aus Sixties-Girls in Op-ArtKleidern, singt ein Duett mit der wirklich Furcht einflend aussehenden Erykah Ba-

du, die zur Mitte des Videos mit einem grauen Knigspudel aus der Kulisse stolziert. The booty dont lie, das ist der letzte Vers dieses wahnwitzigen, afrofeministischen Disco-Funk-Broadway-Supershowsongs. Immer dran denken: Der Hintern lgt nicht. Der Kopf schon eher. Und natrlich haben sich bereits die Kulturwissenschaftler, Modehistoriker, Futurismus- und Genderforscher ber Janelle Mone hergemacht, an ihr genagt wie an den Chicken Wings, von denen sie in Q.U.E.E.N. singt. Kommt ja nicht so hufig vor, dass eine 27-jhrige hyperambitionierte Allesknnerin, die 2010 aus dem Nichts aufgetaucht ist, akademische Diskurse bedient. Und ihren eigenen Knstlerbund unterhlt. Und sich mit fast schon peinlichem Eifer zum Gesamtkunstwerk stilisiert, indem sie ihrem fiktiven Rollen-Ich Cindi Mayweather einer Androidin, die im 28. Jahrhundert aus Fritz Langs Metropolis geflohen sein soll eine ausfhrliche Backstory verpasst. Nie scheint sie in irdischen, wirtschaftlichen Dimensionen zu denken, sondern immer in mehrteiligen Suiten, Musicals und bermenschlichen Zyklen. All das knnte man mit gndigem Lcheln vergessen, wenn Mone diesen Theoriewirbel am Ende nicht doch zurck auf die Erde holen, befruchten, einlsen wrde. Mit so selbstverstndlich ist das ja gar nicht ihren Songs. Schon ihr erstes Album The ArchAndroid war vor drei Jahren eine ernsthafte Ruhestrung, gleichzeitig voller Melodien und Zickzack-Grooves, Soul-Sonne und blasiertem Club-Schnalzen, warmem Re-

trogefhl und dem kalten Knacken von Cyborg-Gelenken. Das Futur II der PopGrammatik, die vollendete Vergangenheit. Das neue Werk The Electric Lady ist nun eine so abendfllende groartige Platte geworden, dass man mit den blichen Beschreibungen nicht weit kommt. Die Sngerin, Komponistin und Produzentin hat einen schillernden Samstagnacht-imWeltall-Pop erfunden, der es schafft, ortund zeitlos und zugleich wahnsinnig konkret zu klingen. Das Freiheitsstreben aus ber 60 Jahren Soul-, Blues-, Rock- und Electronica-Historie, es scheint sich in ihrem Gesang zu bndeln. Die befreite Stimme zieht einen hinein. Das Hybride der Musik entspricht all den Ungewissheiten, die sie in die ffentliche Persona eingebaut hat: Mensch oder Alien, Metropolis oder Elysium, Frau oder Mann, lesbisch, hetero oder noch etwas anderes?

Die Alternative scheint zu sein, sich in alte Mnnerphantasien hineingleiten zu lassen


Die amerikanische Afro-FuturismusForscherin Marlo David, die Mones Werk studiert hat, weist auf den Cyborg-Charakter hin, die Synthese aus Technologie und Menschlichem. Ihrer Ansicht nach artikuliere sich hier die Black Culture, die Erfahrung der Sklaven, zugleich als Person und Maschine betrachtet zu werden. Auf das berhmte Afro-Space-Album Electric Ladyland von Jimi Hendrix nimmt der Plattentitel sogar direkt Bezug. Die 19 nackten Frauen, die 1968 (gegen seinen Willen) auf

Hendrix Cover zu sehen waren, ersetzt Mone durch ein Bild von sich selbst mit fnf imaginren, glanzlackierten Zwillingsschwestern. Natrlich hat man das ganze IdentittenGekasper schon fter mal gesehen, frher, beim Funkmusik-Irren George Clinton, der im Ufo auf die Bhne flog, oder bei Prince (der Mone bei jeder Gelegenheit preist und auf mehreren Stcken des Albums als Gast zu hren ist). Dass ihr Konzept, ihr etwas hemdsrmeliger Feminismus, die ganze Frage nach dem Sinn im Jahr 2013 trotzdem noch einen derart erfrischenden Distinktionsgewinn bringt, das muss auch mit der Umwelt zu tun haben. Mit Idolen wie Beyonc Knowles etwa, die weibliches Selbstbewusstsein an Leistungsethik knpft. Seit Kurzem erlebt man auch, wie der frhere US-Kinderstar Miley Cyrus mit Macht versucht, ein frheres Image zu drehen. Cyrus, 20, hat als Disneyfigur Hannah Montana auch mal eine ausbaufhige Zweitidentitt gehabt. Die Alternative dazu scheint zu sein, sich jetzt in alte Mnnerphantasien hineingleiten zu lassen. Das Video, in dem die junge Sngerin nackt auf einer schwingenden Abrissbirne sitzt man knnte es als Beweis dafr nehmen, dass es gar nicht schadet, wenn Janelle Mone und Erykah Badu als lebende Kunstwerke noch einmal eine weibliche Souvernitt am eigenen Leben vortanzen. Sogar wenn ein anderer sie zensieren oder schneiden sollte, so singen sie: Der Hintern lgt nicht. Wie gesagt. Aber Janelle, die gigantische, mit Robotern flirtende Mamboknigin, hat ja auch noch nie gelogen.

Filmpreis fr Pedro Almodvar


Der spanische Regisseur Pedro Almodvar wird bei der Verleihung des Europischen Filmpreises fr seinen Beitrag zum Weltkino 2013 ausgezeichnet. Der 63-Jhrige habe mit seinen Filmen nicht nur das spanische Kino geprgt, sondern auch die Wahrnehmung des europischen Kinos ganz entscheidend mitgeprgt, teilten die Veranstalter am Montag in Berlin mit. Der Regisseur (Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs, Volver) werde den Preis als Ehrengast bei der Verleihung am 7. Dezember in Berlin entgegennehmen. Almodvar wurde bereits sechs mal mit dem Europischen Filmpreis ausgezeichnet. DPA

Herbert von Karajan


Sagen Sie mir einen Saal, in dem nur vier Leute das gleiche akustische Erlebnis haben. Der Saal manipuliert die Musik. Und das konnte Herbert von Karajan nur schwer ertragen, dazu war der sterreicher zu sehr Preue, dazu wusste er viel zu genau, was er wollte. Der Fortschritt der Aufnahmetechnik war somit ein Segen fr den Dirigenten. Nun konnte er auf Platte die Musik so weitergeben, wie er sie selbst auf dem Podium hrte. Eric Schulz hat diesen Aspekt von Karajans Schaffen in dem wunderbar lebendigen Dokumentarfilm Karajan the second life przis eingefangen (Deutsche Grammophon / Unitel). Schulz hat dazu Musiker und Karajans Tonmeister interviewt. Interessant dabei: Wolfgang Glich, der mit Karajan fr die EMI arbeitete, verfolgte eine ganz andere Strategie als der stoische Gnter Hermanns (Deutsche Grammophon). Der eine nahm den Raumklang auf, der andere htte am liebsten fr jedes einzelne Instrument eine eigene Spur gehabt. Karajan mochte beide sofern sie nur seine knstlerische Ttigkeit perfekt fr die Nachwelt sicherten.
EGBERT THOLL

Diktatur des Entertainments


Rauschhaft schn und bitter: Ari Folmans 3-D-Animationsfilm The Congress imaginiert unsere virtuelle Zukunft
Der Film beginnt mit einem Karriereende. Die Schauspielerin Robin Wright wird von ihrem Agenten in die Zentrale eines Unterhaltungskonzerns geladen, der ihr einen letzten Vertrag anbietet: Sie ist zu alt, sagt man ihr, um noch Rollen zu bekommen, jenseits der fnfzig wird alles endgltig vorbei sein. Sie kann aber nun unterschreiben, dass sie sich nie wieder in der ffentlichkeit blicken lsst, nachdem das Filmstudio sie und jede ihrer Gefhlsregungen am Computer vermessen hat um mit ihrem digitalen Ebenbild weitere Filme zu produzieren. Im Gegenzug wre sie finanziell abgesichert. Die Karriere lief sowieso schon schlecht, sie lebt in einem als Wohnhaus hergerichteten Hangar, eines ihrer Kinder ist krank. Sie unterschreibt. Ari Folman, dessen spektakulrer Zeichentrick-Albtraum Waltz With Bashir fr einen Oscar nominiert war, hat fr seinen neuen Film The Congress einen Roman von Stanislaw Lem verwendet. Lems halluzinogene Drogen ersetzt er mit der Volksdroge Entertainment, mit dem merkwrdigen modernen Personenkult, der sich an einem ffentlichen Menschen festmacht und dann alles von ihm verlangt nur nicht sein wahres Gesicht. Es gibt hier mindestens drei Varianten von Robin Wright: in der realen Ebene, in den Tricksequenzen, im Film im Film. Keine davon ist die echte, auch nicht die, die dann vermessen wird. Der Vorgang erweist sich als mhselig: lachen, weinen, sich frchten in den leeren Raum hinein, das schafft sie erst, als ihr Agent (Harvey Keitel) sich als das Gegenber anbietet, ihre Gefhle reflektiert und dann wird alles, was sie zu menschlicht: ohne Bandscheibenvorfall und Depressionen. Robin Wright bleibt bei ihrem Eintritt in die Comic-Figur so alt, wie sie ist, rebellisch und sperrig und konfrontativ. Ein ziemlich bitterer Kommentar, den Ari Folman sich da zusammengesponnen hat: Wir leben lngst in einer nachkorrigierten Welt, in der wir gar nicht mehr wahrnehmen, was real ist. Schon gar nicht im Kino, und noch weniger in der Werbung: Kosmetik-Spots sind Zeichentrickfilme geworden, aufgebaut nach demselben Prinzip wie im Congress: Man kauft sich die Bedeutung im Gesicht einer Schauspielerin, die nicht mehr ganz jung ist und friert diese Gesicht dann ein, als Maske der Jugend im Datenspeicher konserviert. Natrlich zettelt die Comic-Robin auf dem Kongress einen Aufstand an. Als sie von einem Steve-Jobs-artigen Einpeitscher auf die Bhne geholt wird, sagt sie nicht, was sie sagen soll, sie sagt, was sie denkt. Es ist aber schon zu spt das Zeichentrick-Universum ist auer Rand und Band, vielleicht hat irgendjemand ganz oben die Kontrolle, so eine Art gttlichen Bildschirm. Aber eigentlich ist es egal, die Welt hat sich verwandelt in eine Diktatur des Entertainments; in Lems Roman Der futurologische Kongress beruhigt ein totalitres Regime seine rebellierenden Untertanen mit knstlich erzeugten Halluzinationen. Folman hat von der eigentlichen Handlung wenig bernommen, aber eben die Grundidee beibehalten. Wir amsieren uns sozusagen zu Tode. Paradoxerweise ist das, was dann in diesem virtuellen Vergngungspark passiert, rauschhaft und schn, und nur manchmal verstrend und verngstigend. The Congress ist ein Film, der nur innerhalb seiner eigenen Traumlogik wirklich stringent ist. Wie sich das Innere des virtuellen Zeichentrick-Universums zur Realitt auerhalb verhlt, die es durchaus noch gibt, ist nicht so klar und nachvollziehbar aufgebaut wie in The Matrix. Auch wenn es so scheint es zumindest auf hnliche Verhltnisse hinausluft: Am Ende bleibt nichts als Phantasie, die Wirklichkeit hat ausgedient, sie ist nur noch zum Sterben gut. SUSAN VAHABZADEH

Jeder kann sein Lieblingsstar sein, aber ohne Bandscheibenvorfall und Depressionen
geben hat, in einen beliebig neu kombinierbaren Datensatz verwandelt. Eine ewig junge, emotional biegsame, computergenerierte Robin Wright wird dem Unterhaltungsriesenkonzern einverleibt und ein Actionstar fr die Ewigkeit, Heldin einer Endlos-Kinoreihe. Die echte Frau aber soll verschwinden, damit sie ihr altersloses Abbild nicht stren kann. Als sie zwanzig Jahre spter, in der Wirklichkeit alt und runzlig geworden, zu einem Kongress ihrer Studiobosse geladen wird, ist es nur logisch, dass man dafr eine Schranke passieren muss in ein komplett computergeneriertes Umfeld eine

Rollenspiel im Quadrat die ZeichentrickVariante von Robin Wright. FOTO: PANDORA wunderbare Spielwiese fr Folmans 3-DAnimationen, ein Reich voller bizarrer Pflanzen und unbaubarer Rume, in dem die Menschen die Trickvariante dessen sind, was sie sein wollen ihr Lieblingsschauspieler zum Beispiel, aber ent-

The Congress , Israel/D/Polen/Luxemburg/F/Belgien 2013, Regie und Drehbuch: : Ari Folman. Animationsregie: Yoni Goodman. Kamera: Michael Englert. Mit: Robin Wright, Harvey Keitel, Danny Huston, Paul Giamatti. Pandora, 122 Minuten.

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

FEUILLETON
sucherrnge des Shanghai International Circuit, der ersten chinesischen Formel 1-Strecke, spannen. Schlielich untersttzt der breite Fokus der Schau aber auch die These von Sylvie Krger, dass nmlich textile Architektur immer strker an Bedeutung gewinnt. Das zentrale Wesensmerkmal, das alle Entwrfe auszeichnet, passt schlielich auf das Dogma unserer Zeit die Mobilitt. Denn diese Konstruktionen sind flexibel, schnell auf- und abbaubar und schaffen in krzester Zeit auch in kleinen Rumen eine Atmosphre. Mies van der Rohe machte das schon zusammen mit Lilly Reich 1927 bei seinem Caf in der Berliner Ausstellung Die Mode der Damen vor, indem er schwere Vorhnge aus schwarzem, rotem und orangefarbenem Samt zusammen mit Raumteilern aus leichter goldener, silberner, schwarzer und zitronengelber Seide durch die Halle kurven lie. Gestalter unzhliger Messekojen versuchen das seither zu imitieren.

HF2

15

VON LAURA WEISSMLLER

immel heit der Baldachin, unter dem bei einer katholischen Fronleichnamsprozession der Geistliche die Monstranz durch den Ort trgt. So als wrde alles, was sich darunter abspielt, schon in gttlichen Gefilden weilen und nicht in Alttting, Lourdes oder Rom. Wer dagegen die Zeltdachkonstruktion des Olympiastadions in Mnchen sieht, diese optisch schwerelos in den wirklichen Himmel gezackte Ode an die Offenheit, der erkennt, fr was diese Architektur ein unbersehbares Zeichen setzen wollte: fr die Demokratie in einem Land, das drei Jahrzehnte zuvor als faschistische Gromacht einen Weltkrieg begonnen hatte. Die beiden Beispiele zeigen, dass sich textile Architektur besonders zur Inszenierung eignet. Was nicht fest gemauert oder betonschwer ist, kann eben leichter gerafft oder schwungvoll verspannt werden. Kann aber auch zwischen dem Eindruck, etwas zu zeigen, und das dann doch lieber zu verbergen, changieren. Das hat den Menschen affin fr alles Dramatische schon seit jeher zu Textilem als Baumaterial greifen lassen. Bereits im Alten Testament wird der Vorhang beschrieben, der im ersten Jerusalemer Tempel den Ort des Allerheiligsten rumlich vom Heiligen abtrennte. Himmel und Zelt machen aber auch die groe Bandbreite textiler Architektur deutlich, wenn man zum Stofflichen noch Plexiglasplatten oder aufblasbare Schirme rechnet. Umso erstaunlicher ist es, dass die Sonderausstellung im Staatlichen Textil- und Industriemuseum in Augsburg, die sich diesem Thema im allergrten Breitwandformat widmet, weder konfus ausfranst noch oberflchlich bleibt. Das liegt zum Einen an der profunden Vorarbeit der Kuratorin Sylvie Krger, die im Jahr 2009 im Berliner Jovis Verlag einen ausfhrlichen Bildband zu textiler Architektur vorgelegt hat, auf den die Schau aufbauen kann. Zum Anderen ist es aber auch der haptischen Ausstellungsarchitektur geschuldet: So lassen sich viele Originalstoffe der vorgestellten Projekten befhlen. Etwa der geflochtene Gaze-Vorhang der niederlndischen Designerin Petra Blaisse, der dem kristallinen Baukrper der Casa da Msica in Porto von Rem Koolhaas optisch ein federleichtes Kettenhemd berzieht, gleichzeitig aber auch hilft, Lichteinfall, Akustik und Sicht zu variieren. Oder der schwere, schwarze Auenvorhang aus PERaschelgewirk, hinter dem das komplette Wohnhaus der sterreichischen Architekten Maria Flckner und Hermann Schnll verschwinden kann, er wird einfach mit Seilen am Dach befestigt. Einem Moskitonetz nicht unhnlich, vor allem genauso leicht, ist dagegen die Auenhaut, mit der sich der Wohnbereich des Wall House in Santiago de Chile wie ein Campingzelt vergrern lsst. Die rautenfrmigen Blasekissen, aus denen die Mnchner Allianz Arena besteht, wirken gleichfalls, als htten sie kein Gewicht; wie auch die ballongleichen Luftrume, die das Berliner Bro Raumlabor aus transluzenter, faserverstrkter PE-Folie herstellt, um in ffentlichen Rumen temporr Orte zu schaffen. Das Anfassen der Stoffe macht dem Besucher die Bauten begreifbar. Das gelingt nicht jeder Architekturausstellung.

Bauen mit Blasekissen


Wo es um die Inszenierung ging, arbeiteten Architekten immer schon mit Textil. Doch jetzt hat auch die Avantgarde erkannt, dass Stoff mehr hergibt

KURZKRITIK

In Wort und Bild


Weimarer Wechselspiel zwischen Kunst und Literatur
Zu den lange verkannten modernen Zgen der Kunst der Goethe-Zeit zhlt ihre enge Verbindung mit der Literatur. Die klassische Dichtung aller Epochen trat an die Stelle religiser oder mythischer Stoffe, und das wirkte wieder zurck auf die lteren Motive: Eine Epoche, die Faust, Hamlet und Werther illustrierte, hat auch ein anderes Verhltnis zur bebilderten Bibel. Die ein ganzes Jahrhundert prgenden Bibel-Stiche von Julius Schnorr von Carolsfeld reagieren unmittelbar auf den Beginn von Goethes sptem Roman Wilhelm Meisters Wanderjahre, wo zeitgenssische Menschen eine Flucht nach gypten nacherleben. Dieses Wechselspiel von graphischer Kunst und Literatur lsst sich derzeit in einer Ausstellung der Stiftung Weimarer Klassik beobachten, die die Sammlung des britischen Avantgarde-Verlegers Charles Booth-Clibborn mit eigenen Bestnden und Leihgaben des British Museum kombiniert. Booth-Clibborn hat sich auf deutsche Graphik der Goethe-Zeit und der Romantik spezialisiert. Die Ausstellung enthlt brillante Vorstudien Schnorrs zu seinem Bibelzyklus, Stiche und Aquarelle von Tischbein, Runge, Friedrich, Cornelius, Ludwig Emil Grimm. Letzterer schuf ein Aquarell von Bettina Brentano, das diese im November 1809 an Goethe sandte. In dem begleitenden Brief spricht Bettina aufgewhlt von ihrer Lektre der soeben erschienenen Wahlverwandtschaften: Ich verstehe es nicht, dieses grausame Rthsel, ich begreife nicht, warum alle sich unglcklich machen, warum sie alle einem tckischen Dmon mit stachelichem Scepter dienen (). Ist die Liebe nicht frei? Zu dem Aquarell bemerkt sie: Lasse es einrahmen als Lichtschirm, und denke dabei da es whrend er dein Abendlicht in stille Dmmerung verwandelt, ich trumend einer Hellung nachsphe, die den feurigsten der Knige erleuchtet. Dies tat Goethe aber nicht, er schenkte das Aquarell spter seiner Schwiegertochter Ottilie, von der es ber eine befreundete englische Schriftstellerin ins Britische Museum gelangte. Die gotisierende Beschneidung wurde vermutlich erst nachtrglich vorgenommen.
GUSTAV SEIBT

Das andockbare Zimmer aus durchsichtigem Kunststoff hie Ballon fr Zwei


Schon einmal dachte man ja, dass textile Architektur am geeignendsten sei, um auf die Anforderungen der Zeit zu reagieren. Als in den sechziger Jahren durch das explosionsartige Wachsen der Weltbevlkerung und dem bewusst werden der Ressourcenknappheit der Erde der Wunsch nach alternativen Lebensrumen entstand, wuchsen sie in den Himmel, die weien Kuppeln, pneumatische Blasen und begehbare Ballons. Das experimentierfreudige Architekturbro Haus-Rucker-Co schuf 1967 mit dem Ballon fr Zwei in Wien eine Art andockbares Zimmer aus durchsichtiger Kunststoffhlle. Aber auch die SPD whlte fr ihren Werbepavillon in Westberlin 1962 die Kugelform, vermutlich um sich mglichst visionr zu geben. Das sah aus, als habe man die Cover von Science Fiction-Literatur als Blaupause verwendet, war aber nicht von Dauer. Erst heute knnen Stoffe das, was die Ideen damals zu Utopien gemacht hat: selbst leuchten, schwer tragen, wrmen, intelligent auf ihre Nutzer reagieren. Das Augsburger Museum zeigt in der Schau, aber auch in der beeindruckenden stndigen Sammlung Stoffe, die dadurch das Zeug haben, neue Wohnformen zu generieren. Nur die Welt retten, das kann die textile Architektur tatschlich immer noch nicht.

Signalrot leuchtet die Membran der Straburger Musikhalle von den Architekten Massimiliano und Doriana Fuksas. Wirkt die silikonverstrkte Hlle aus Glasfasergewebe tagsber undurchsichtig, schimmert sie nachts von innen wie ein Lampion. FOTO: SYLVIE KRGER uerst anregend ist die Gegenberstellung von historischen Beispielen und denen von heute. Tatschlich wirkt dadurch das Velum, das antike Sonnensegel etwa des rmischen Kolosseums aus 23 000 Quadratmetern Stoff, die dank eines ausgefeilten Zugmechanismus ber die antike Spielsttte gespannt werden konnten, wie der Vorlufer der Dachkonstruktion in der Frankfurter Commerzbank-Arena, die zur WM 2006 entstand. Durch das Nebeneinander lsst sich aber auch studieren, wie sich die Groschirme des Architekten Frei Otto, seit sie das erste Mal auf der Bundesgartenschau 1955 in Kassel installiert wurden, durch das Wirken des Konstruktionsmeisters weiterentwickelt haben: etwa zu floralen Riesenexemplaren, die in den Innenhfen der Moschee des Heiligen Propheten in Medina Schatten spenden. Oder zu Schirmen, die an Basecaps erinnern und sich ber die Be-

Textile Architektur, Staatliches Textil- und Industriemuseum, Augsburg, bis 6. Oktober, Infos unter www.timbayern.de. Das Buch Textile Architektur ist im Jovis Verlag Berlin erschienen und kostet 49,80 Euro.

Wahlverwandtschaften , Schiller-Museum, Weimar, bis zum 3. November. Der reichhaltige Katalog kostet 39,90 Euro. www.klassik-stiftung.de

Frontalunterricht
Die Pariser Oper versucht sich an Glucks Emanzipationsoper Alceste
Frontalunterricht im Pariser Palais Garnier: Die Bhne des alten Opernhauses zeigt eine riesige schwarze Schiefertafel, auf der fnf Oberlehrer schon vor Spielbeginn mit Kreide die Silhouette des Palais Garnier zeichnen, virtuos und rasant. Kurz danach lschen sie ihr Meisterwerk mit groen Schrubbern wieder aus. Damit ist das zentrales Thema der Alceste angerissen, das pltzliche Sterben eines Menschen in voller Blte. Im Stck ist davon Knig Admte betroffen. Volk wie Gattin Alceste jammern aber so erbrmlich und Christoph Willibald Gluck hat das in so viel herzbewegendes SeufzerMoll gesetzt, dass sich Apoll erweichen lsst. Stirbt ein anderer an Admtes Stelle, bleibt der am Leben. Ohne gro nachzudenken geht Alceste auf den Deal ein, Sophie Koch zeigt das unaufgeregt selbstverstndlich, geradezu nchtern. Von wegen Dank! Yann Beuron verleiht dem Admte nicht nur betrenden Tenorschmelz, sondern auch ein riesiges MachoEgo, das diesen Emanzipationsversuch aus Liebe gar nicht ertrgt. Qui, schnauzt er sie an, ta donn le droit de disposer de toi? Wer hat dir erlaubt ber dich zu verfgen? Schon ist Admte weg, Alceste bleibt ungetrstet zurck und muss den Akt allein beschlieen, mit der therisch schwebenden Air Ah! malgr moi. Als sich dann beide Gatten den Unterweltgttern als Opfer anbieten, gestehen die ihr und nicht ihm das Recht zu entscheiden zu, wer sterben muss. Kein Wunder, dass die Alceste immer eine Rolle fr groe Sngerinnen, darunter sogar Maria Callas, war: So viel Emanzipation kennt das 18. Opernjahrhundert sonst nicht. Ein wenig gilt dieser Einwand auch fr Dirigent Marc Minkowsky, der mit Chor und Orchester seiner Musiciens du Louvre Grenoble antritt. Minkowsky ist immer berragend, wenn es um franzsische Barockoper geht, auch um Hndel, aber auch ums 19. Jahrhundert, vom frhen Wagner ber Meyerbeer bis Debussy. Bei Glucks Alceste aber geht er trotzt aller Lebendigkeit und viel raffinierter Klangnuancen etwas zu pauschal mit den vielen Variationen des Leids um, etwas zu nonchalant. Das ermdet, auch weil sich seine Protagonistin Sophie Koch allzusehr auf einen edlen Trauergrundton einsingt. Da wird dem Hrer sehr bewusst, dass Gluck eben auch eine ernsthaft grndliche und humorlose Seite hat. Zum anderen kann sich ein moderner, durch die Romantik geprgter Hrer nicht immer des Gefhls erwehren, dass Gluck das groe Thema der Selbstopferung vielleicht doch eine Spur zu galant angeht. Da formuliert unberhrbar ein distinguierter Klassizist eine Menschheitsfrage, deren Abgrnde und Horrorszenarien er aus dieser Haltung heraus fein suberlich verschweigt. Was auch durch die Adaption des antiken Dramas von Euripides begnstigt wird. Im Original wird berdeutlich ausgemalt, was es heit, fr einen anderen zu sterben bei Gluck ist Alceste reflexhaft mechanisch dazu bereit. Das nimmt der Entscheidung ihre Wucht. Spielbestimmend ist Herkules, der die sterbende Alceste den Totengttern entreit. Bei Euripides erscheint der Held sturzbetrunken, die Tragdie kippt um in Posse und Satyrspiel, der Karneval folgt in Umdrehung der Verhltnisse auf die Fastenzeit. Diese eigenwillige Dramenkonzeption ist erst in der Moderne wieder als stimmig rezipiert worden, sie erschreckte selbst einen Gluck-Anhnger, Klassizisten und Querdenker wie Hector Berlioz. Der deshalb die Abmilderung bei Gluck feierte, wo Herkules nur recht brav die Muskeln spielen lsst. Jossi Wieler zog in seiner genialen Stuttgarter Inszenierung der Alceste (2006) den von Euripides als Anarchisten gezeigten Herkules zu Gluck hinber und motivierte dessen Kampf gegen die Unterwelt durch eine angedeutete Affre zwischen Alceste und dem Helden: Das rettete das Stck vor jener edlen Biederkeit, der es in Paris nun zum Opfer fllt. REINHARD J. BREMBECK

Wer, schnauzt er sie an, hat dir erlaubt, fr mich zu sterben?


Allerdings wei Regisseur Olivier Py aus diesen dramatischen Steilvorlagen nicht viel zu machen. Auch jenseits der Kreidemaltruppe verliert er sich im bald abstumpfenden Schwarz-Wei. Fr Hoffnung, Freude, Liebe hat Py im Gegensatz zu Komponist Gluck kein Hndchen. So produziert er mit nur einer Tnung fr ein Stck, in dem drei Akte fast durchgehend nur getrauert und gejammert wrde. Aber es bringt nichts, dieses Leid nur pauschal zu zeichnen. Ein Regisseur msste, so wie es ja auch Gluck macht, immer neue Farben und Variationen fr die Trauer finden. Zumal die Alceste durch ein berma an Trnen sowieso schwer auf die Bhne zu bringen ist und daher schon immer im Schatten des Orfeo und der beiden Iphigenie-Opern stand, den abschlieenden Hhepunkten in Glucks uvre.

DasErste.de

Weissensee
Ab heute sechs neue Folgen

Dienstags um 20.15 Uhr

Alceste (Sophie Koch, vorn) will fr ihren Mann Admte sterben.

FOTO: AGATHE POUPENEY

16

LITERATUR

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

Kann der Weg zur Hlle cool sein?


Eine Graphic Novel ber die Jugend des Massenmrders Jeffrey Dahmer
VON BURKHARD MLLER

DIE KRIMI-KOLUMNE

Ross Macdonalds Bogenschtze


Fr Ross Macdonald (1915-1983), der eigentlich Kenneth Millar hie, war es der Abschlussband seiner Serie um den privaten Ermittler Lew Archer. Jetzt steht der 1976 erschienene Roman Der blaue Hammer, der als einer der verzwicktesten der Kriminalliteratur gilt, am Anfang einer Reihe neu bersetzter Werke des Autors im Diogenes-Verlag. Wie gut das Werk geeignet ist, einen Meister des Genres in Erinnerung zu rufen, zeigt schon die Erffnungsszene, die Ankunft des Detektivs vor einem grozgigen Anwesen oberhalb von Santa Teresa Macdonalds Chiffre fr seinen kalifornischen Wohnort Santa Barbara, wo die meisten seiner Romane spielen: Hier oben herrschte Stille, das einzige Gerusch, abgesehen vom leisen Hintergrundrauschen des Freeways, den ich soeben verlassen hatte, kam von einem hin und her geschlagenen Tennisball. Der Court neben dem Haus war von einem hohen Drahtzaun umgeben. Ein korpulenter Mann in kurzen Hosen und mit einem Leinenhut auf dem Kopf spielte gegen eine behende blonde Frau. Beide legten eine Verbissenheit an den Tag, die mich an Gefngnisinsassen auf einem Exerzierhof erinnerte. Die Kunst, mit knappem Strich atmosphrisch starke Bilder zu zeichnen, war ein Markenzeichen des neben Chandler und Hammett vielleicht bedeutendsten Vertreters der hardboiled-Schule. Wie seine Ehefrau, die Kriminalschriftstellerin Margaret Millar, neigte er zu psychologisch motivierten Plots, in denen familire Verstrickungen, frhe Traumata und Identittskonflikte eine entscheidende Rolle spielen. Archers letzter Auftrag beginnt mit der Fahndung nach einem verschwundenen Gemlde und fhrt ber zwei Mordflle tief ins Dickicht einer von Habgier, Eifersucht und Lebenslgen beherrschten Familiengeschichte. Es geht um Sex und Geld, natrlich, aber auch um ungleich verteilte Begabungen, den verzweifelten Drang nach Anerkennung, die vergebliche Suche nach Sicherheit und Geborgenheit. Die Verbrechen zuerst wird ein Kunsthndler ermordet aufgefunden, dann ein erfolgloser Maler haben, wie so oft bei Macdonald, ihre Wurzeln in einer weit zurckliegenden Vergangenheit. Die Handlung kreist um zwei Halbbrder, der eine kam frh gewaltsam ums Leben, der andere, ein prominenter Knstler, ist seit zwanzig Jahren verschollen. Es treten unter anderem auf: eine Femme fatale im Ruhestand, ein Kupfermagnat, ein Trunkenbold, ein junger Taugenichts, ein abgebrhter Polizist und mehrere hochnervse Frauen. Dahinter lauert ein bses Portrt der kalifornischen Nachkriegsgesellschaft, deren Risse und Verwerfungen bis in die Siebzigerjahre reichen, die zeitgeme Symptomatik von Sinnkrise, Sucht und Sektenwesen inbegriffen. Bemerkenswert ist, wie es dem Autor gelingt, in die Mediokritt und den Materialismus dieser Gesellschaft etwas von der tragischen Wucht antiker Mythen einzuschleusen. Und wie er andererseits, gleich seinem Detektiv Lew Archer, bei aller Gnadenlosigkeit der Enthllungen nie die Empathie mit den Figuren verliert, so erbrmlich und bsartig sie sich auch verhalten mgen. Macdonald macht aus Archer sein Name bedeutet Bogenschtze, steht also fr Treffsicherheit nicht etwa einen Kmpfer fr soziale Gerechtigkeit. Dass seine Sympathie den kleinen Leuten, den Schwcheren und Benachteiligten gehrt, kommt eher beilufig zum Ausdruck, etwa wenn die Morgenstimmung in einer Gaststtte fr die arbeitende Bevlkerung geschildert wird: Es hing ein gedmpfter, nicht ganz ernst gemeinter Optimismus in der rauchgeschwngerten Luft, als knnte es am Ende doch noch ein gar nicht so bler Tag werden. Ross Macdonalds Sptwerk zeichnet sich durch einen diskreten, nie grellen Erzhlstil aus und dadurch, dass die dialoglastige Prosa mit originellen Metaphern und Wendungen von poetischer Dichte angereichert ist. Die Neubersetzung mag ihre Meriten haben, weckt jedoch an manchen Stellen den Wunsch, das Original zu lesen. Unabhngig davon beeindruckt Macdonalds Technik, die Entwirrung der Fden bis zum letzten Moment hinauszuzgern. Bei seinem finalen Fall wird Archer, bis dahin ein standesgem einsamer Wolf, brigens von Amors Pfeil getroffen. Und wer sich fragt, wie und wo denn der blaue Hammer ins Spiel kommt, wird eine hbsche, fast rhrende berraschung erleben. KRISTINA MAIDT-ZINKE

uch wenn es rund zwanzig Jahre zurckliegt, drften sich noch viele daran erinnern, denn der Fall hat sich in seiner schauerlichen Einmaligkeit tief eingeprgt: Jeffrey Dahmer war kein Serienmrder von der Stange, sondern bohrte seinen noch lebenden Opfern den Kopf auf, legte sich, nachdem sie tot waren, neben sie ins Bett, bis sie vor Maden wimmelten, a sie auf und verstaute die Reste zu spterem Verzehr in der Tiefkhltruhe. Noch mehr als was er getan hatte, bewegte die ffentlichkeit die Frage: Wie wird einer so? Ein Comic scheint erst einmal kein adquates Medium, um sie zu beantworten, besonders nicht, wenn er einen Titel trgt wie Mein Freund Dahmer. Das klingt nach Mein Freund Harvey und einem schrgen Camp-Humor, der auch vor Gruseligem und Ekligem nicht Halt macht zumal auch die Zeichnungen von Derf Backderf Reminiszenzen an das satirische Magazin Mad in den Siebzigern wecken, mit seinem zahnlckig-doofen und pedantisch gestrichelten Anti-Helden Alfred E. Neumann.

Der Zeichner hat genau hingesehen das hatte Backderf 35 Jahre zuvor versumt
Aber der Titel bedeutet wirklich nicht mehr und nicht weniger, als er besagt: Backderf war Klassenkamerad Dahmers, besonders im entscheidenden zwlften und letzten Schuljahr an der Revere Highschool im kleinen Ort Bath in Ohio. Backderf berichtet im Vorwort seiner mehr als 200 Seiten langen Graphic Novel von den auerordentlichen knstlerischen und emotionalen Schwierigkeiten, die ihm das Sujet bereitet hat, bevor er es als sein groes Thema, als sein knstlerisches Schicksal gestalten konnte. Er musste die gedete, trg ironische Grundhaltung neu erstehen lassen, die das Leben der Jugendlichen zu jener Zeit bestimmt hat (brigens nicht nur in den USA, auch an deutschen Gymnasien) und in der ein schwer gestrter Mensch wie Dahmer als cool erscheinen konnte, weil er bar allen Gefhlsausdrucks war. Die Erzhlung durfte sich jedoch von dieser Haltung nicht leiten lassen, sondern musste sie als etwas tief Bedrckendes, im Kern Inhumanes sprbar machen dies aber wiederum, ohne ins Moralisieren zu verfallen. Die Verzweiflung, die innere Finsternis des knftigen Massenmrders musste hervortreten, indem sie nicht hervortrat, die Figur als bemitleidenswert erscheinen, ohne dass ihr doch in ihrer sittlichen Abscheulichkeit tatschlich Mitleid gegnnt wrde: eine Wanderung auf einem wahrlich sehr schmalen Grat.

Nur die Kapitel-Einteilung spricht vom Drama der damals nicht sichtbaren Entwicklung: Ein seltsamer Junge Ein Leben im Verborgenen Der Dahmer-Fanclub Der Weg zur Hlle Schwarz wie die Nacht. Was sich dem Auge zunchst als das Eckige, Schwunglose, geradezu Einfltige dieses Zeichenstils darbietet, der seine Umfassungs-Linien als suberliche Stege ausbildet, groe Flchen grau anlegt und eine mrchenhafte Geduld mit Holzmaserungen und Stauchfalten in Jeans besitzt das erweist sich auf den zweiten Blick als wohlbedachte und ausgereifte Signatur eines Ernstes, der diesmal genau hinschaut, um klar- und wettzumachen, was vor 35 Jahren schiefgelaufen ist. Backderf macht kein Hehl daraus, dass er selbst eine treibende Kraft jenes Fanclubs war, der die zumindest teilweise epileptischen Ausflle Dahmers humoristisch goutierte und aufgelegt war, deren wachsende Unheimlichkeit als Pointe misszuverstehen. Dahmerismen waren damals in aller Munde, wenn sie auch aus weiter nichts bestanden als verrenkten Bewegungen und den sinnlosen Silben Ogway! Bwaaa! Wenn man das einzelne Foto betrachtet, das dem Vorwort beigegeben ist und Dahmer anscheinend mitten in der Darbietung eines Dahmerismus zeigt, ahnt man, wie gering hier die Reichweite der rein dokumentarischen Methode bleiben msste. Allein die scheinbare Willkr der Kunst, als darstellende und erzhlende, vermag da zu leisten, was nottut. Die Geschichte beginnt mit dem ganzseitigen Bild eines himmelsleiterartig ber rollende Hgel gefhrten Highway, auf dessen schmalem Bankett die verlorene kleine Figur des Protagonisten geht; er wei offenbar nicht wohin, aber der Weg erscheint unausweichlich. Und sie endet nach dem ersten Mord mit dem verlassenen Haus Dahmers, in vllige Schwrze getaucht. Beide Bilder verzichten vllig auf Text, als wre ein Rahmen des Schweigens das, was sich ziemt. Ja, das Geziemende im Schrecklichen muss man als das groe Verdienst dieses Bandes bezeichnen. Der Autor wei, dass er seinen Lesern die Anschauung der getteten und verstmmelten Tiere (mit denen Dahmers mrderische Biografie ihren Anfang nimmt) nicht vorenthalten sollte, den Anblick entsprechend zugerichteter Menschen aber vor ihren Blicken verbergen muss. Backderf hat etwas vollbracht, wofr es gewiss nur selten Gelegenheit gibt und das noch seltener gelingen drfte: die Verschrnkung eines Kunstwerks in ein Werk der Shnung.

Derf Backderf: Mein Freund Dahmer. Aus dem Englischen von Stefan Pannor. Walde + Graf bei Metrolit, Berlin 2013. 232 Seiten, 22,99 Euro.

So aufregend kann der Tod sein: Dahmers Erregung beim Anblick eines sterbenden Tieres.

FOTO: AUS DEM BESPR. BAND

Majas Mnner beim Lokaltermin


Die Erzhlungen des Anwalts Ferdinand von Schirach erneuerten die Gerichtsreportage sein Roman Tabu bleibt dahinter zurck
Wer einmal als Gerichtsreporter gearbeitet hat, rieb sich die Augen, als Ferdinand von Schirachs Erzhlbnde Verbrechen und Schuld herauskamen, Geschichten ber Kriminalflle, die besser sind als das meiste, was professionelle Autoren zuwege bringen. Dem Anwalt war es gelungen, ein totgeglaubtes literarisches Genre auf neue Weise wiederzubeleben: die Gerichtsreportage. Bedeutende Vertreter dieser Kunst gab es viele: Gabriele Tergit schrieb ber den ersten Prozess gegen Hitler in Berlin (es ging um Presserechtliches), Siegfried Kracauer ber die desperate Stadt der Zwanzigerjahre: Es wird zur Zeit in Berlin viel gemordet. Ganz zu schweigen von den Literaten, die sich als Gerichtsreporter versuchten: Auf den Zuschauerbnken der Nrnberger Prozesse saen mehr Schriftsteller als in einem Berufsverband, Alfred Dblin, John Dos Passos, Erich Kstner, Erika Mann, Peter de Mendelssohn, Gregor von Rezzori oder Rebecca West. Thomas Bernhard protokollierte fr eine Lokalzeitung Miniaturen ber die Gewalt im dsteren Salzburg der Nachkriegszeit. Elfriede Jelinek verfolgte in den 80ern fr ein Lifestylemagazin einen Prozess ber einen Jugendlichen, der Sartre, Camus und Nietzsche las und eines Tages drei Leute erschoss. Sie nahm dann den Fall zum Ausgangspunkt ihres Romans Die Ausgesperrten. diert und im Prozess gegen einen Bruder als Zeuge die Richter verwirrt. Seinen Fall als literarisches Phnomen hat Schirach nun selbst aufgeklrt. Indem er sich ganz dem fiktionalen Fach zugewandt und zwei Kriminalromane abgeliefert hat. Eine lckenlosen Indizienkette gewissermaen, die nun zu einem anderen Urteil ber sein Schreiben fhren muss. Der Fall Collini hie 2011 der erste Krimi. Es ging um den Mord an einem ehemaligen SS-Mann, der fr eine Erschieung verantwortlich war. Sein Mrder hatte jahrdas Ich, der Erzhler, der in den Geschichtenbnden die Flle aufrollte. Der ist Anwalt wie Schirach, vielleicht ist es Schirach selbst. Als Strafverteidiger vertritt er das Recht und steht von Berufs wegen doch auf Seite derer, die es gebrochen haben. Eine kleine Ambivalenz, die groe ethische Fragen aufwirft. So sagt Schirachs Alter Ego, er wolle die Wahrheit nicht kennen. Denn wsste er, was sein Mandant gemacht habe, dann knnte er von Rechts wegen keinen Zeugen laden, der etwas anderes sagt. Der Schriftsteller Wolf Haas hat einmal auf das Lob reagiert, er habe in seinen Krimis einen so originellen Detektiv geschaffen. In Wirklichkeit habe er fr seinen Simon Brenner einfach alle Klischees genommen, wie ein Detektiv zu sein hat, ein Lonely Wolf, ein Trinker, eine verlorene Gestalt. Der Detektiv sei nur deshalb interessant, weil er interessant erzhlt ist, sagte Haas. Der Roman Tabu ist das nicht, genauso wenig wie Der Fall Collini. Weit und breit kein schillernder Ich-Erzhler, wir begleiten stattdessen einen jungen Mann namens Sebastian von Eschburg. Der stammt aus einem adeligen Elternhaus, aber dort geht alles den Bach hinunter. Die Mutter interessiert sich nur fr Reitpferde, der Vater erschiet sich. Sebastian kriegt sich trotz schwerer Kindheit prima ein, er wird Knstler. Fotograf, um genau zu sein. Detailgenau beschreibt Schirach, wie Sebastian zu Werk geht, von den Kameraeinstellungen bis zur Postproduction. Das hat etwas unfreiwillig Komisches, weil das fotografische Schaffen (nackte Frau und nackte Mnner auf einem Sofa, das einem Gemlde Goyas nachgebaut ist, Titel: Majas Mnner) so unfassbar dilettantisch wirkt. Mit dem Thema Kunst ist es in Romanen wie mit Sexszenen: Wenn man nicht darber schreiben kann, soll man es lassen. Es gibt noch eine in hlzernen Dialogen erzhlte Liebesgeschichte (,Geh nicht, sagte sie. Es ist kompliziert, sagte er.), und irgendwann kommt das Problem: Kunst allein macht Eschburg nicht glcklich, also begeht er ein Verbrechen, das aber daherkommt wie eine Kunstaktion. Die Geschichte des Vaters spielt eine Rolle, und irgendwann taucht eine Halbschwester auf. Vaterproblem, Geschwisterbeziehung, da soll man wohl an Freud denken, an Totem und Tabu, von dem sich Schirach vermutlich den Titel geborgt hat. Aber so genau will man die Wahrheit nicht wissen, das ist bei kritischen Lesern nicht anders als bei Anwlten. Tabu erzhlt von Fakten und Fiktion, wobei erzhlen das falsche Wort ist, der Roman ist ein Thesengebude mit blutleeren Figuren. Nicht einmal Eschburgs Verteidiger, die Figur, auf die man den ganzen Roman ber wartet, kann einen darber hinwegtrsten. Anwalt Biegler stolpert irgendwann in die Handlung, einer muss den Fall ja lsen. Einen Charakter hat Schirach seiner Figur nicht gegeben, nur ein paar Eigenschaften. Klischees, wie ein Anwalt zu sein hat. Ein bisschen lustlos ist er, ein bisschen grantig, ein bisschen abgezockt. Seine Anwaltsweisheiten gibt es immerhin honorarfrei dazu: ,Bei Gericht stellt man keine Fragen, deren Antwort man nicht kennt, sagte Biegler. Am Ende kommt Eschburg vor Gericht, und es geht um die ganz groen Themen. Was Kunst ist und was Leben, und wie es die Justiz mit der Folter hlt. Eschburg waren von einem Polizeibeamten Schmerzen angedroht worden, damit er das Versteck seines Opfers preisgibt. Eine Anspielung auf den Fall Magnus Gfgen, in dem hnliches passierte.

Bei Gericht stellt man keine Fragen, deren Antworten man nicht kennt.
ber Seiten werden nun vor Gericht Rechtsfragen diskutiert. Der Polizist ist der Bad Cop, er hlt es unter gewissen Umstnden fr gerechtfertigt, Leute zu foltern. Der Anwalt ist der Good Cop und hlt das Foltertabu dagegen, eine der groen Errungenschaften des modernen Rechtsstaats. Das ist ziemlich vorhersehbar und berfrachtet die vollgepackte Handlung zustzlich. Nicht jeder interessante Fall eignet sich fr die Fiktion. Man muss an Patricia Highsmith denken, die sich einmal beklagte, dass ihr im Zug stndig Leute von Kriminalfllen erzhlten und sagten: Darber musst du einen Roman schreiben. Es waren immer sturzlangweilige Geschichten. So wie nun in Tabu. Je mehr Handlungsstrnge Schirach aus dem Robenrmel schttelt, desto zher wird der Roman. Wie Rechtsanwalt Biegler fragt man sich irgendwann: Wozu dieser wahnsinnige Aufwand? Fr die Kunst? Fr die Wahrheit? Darauf htte nicht mal sein Kollege, der kluge Strafverteidiger aus Verbrechen und Schuld, eine Antwort gewusst. VERENA MAYER

Ein Fotograf soll eine junge Frau entfhrt haben die Betonung liegt auf soll
Was also hat ein Anwalt, was wir Prozessbeobachter nicht haben? Ist es die Lakonie der Aktensprache, die Abgrnde umso deutlicher hervortreten lsst? Oder sind es die Flle aus Schirachs Anwaltskarriere, deren Besonderheit den Reportern auf den Zuschauerbnken entging? Da bringt eine junge drogenschtige Prostituierte einen Freier um und wird durch eine DNA-Spur berfhrt 19 Jahre spter, sie hat inzwischen eine Familie und ein Reihenhaus. Da wollen Skinheads auf einem Bahnsteig einen Mann verprgeln, der ist zuflligerweise Berufskiller. Da sind in einem Familienclan alle Mnner gewaltttig oder handeln mit Drogen, bis auf einen, der heimlich stuAnwalt und Autor: Ferdinand von Schirach. zehntelang versucht, ihn vor ein deutsches Gericht zu bringen, vergeblich. Wie der Rechtsstaat von heute mit den Verbrechern von damals umgeht, ist ein wichtiges Thema, aber so thesenhaft, wie Schirach es aufbereitete, eher etwas fr eine juristische Fachzeitschrift. Schirachs neuer Roman Tabu handelt von einem Fotografen, der eine junge Frau entfhrt haben soll. Soll ist wichtig. Nicht nur, weil vor Gericht die Unschuldsvermutung gilt. Sondern, weil nichts so ist, wie es sich darstellt. Beiden Romanen fehlt
FOTO: PIPER VERLAG

Ross Macdonald: Der blaue Hammer. Roman. Aus dem Amerikanischen von Karsten Singelmann. Mit einem Nachwort von Donna Leon. Diogenes Verlag, Zrich 2013. 425 Seiten, 14,90 Euro.

Booker-Preis auch fr Amerikaner


Fr den Man-Booker-Preis werden von 2014 an offenbar auch Bcher amerikanischer Autoren teilnahmeberechtigt sein. Das berichten mehrere britische Zeitungen. Damit bricht der Literaturpreis mit der Tradition, nur Schriftsteller aus Grobritannien und den englischsprachigen Lndern des ehemaligen Commonwealth in die Auswahl zu nehmen. Whrend Booker-Preistrger Kazuo Ishiguro sich fr die Plne ausspricht, uerten andere britische Autoren sich kritisch. So nannte es Howard Jacobson, Gewinner von 2011, schlicht die falsche Entscheidung. MEA

In Schirachs Erzhlungen erscheinen Verbrechen und Schuld in einem anderen Licht. Sie handeln von Gerichtsverfahren, die dazu da sind, die Wahrheit ans Licht zu bringen und in denen (bis auf den Angeklagten) alle unter Wahrheitspflicht stehen. Aber der, der sie erzhlt, will die Wahrheit gar nicht kennen. Dennoch sympathisieren wir mit ihm, schlagen uns auf die Seite dieser schillernden Figur mit dem interessanten Dilemma. Auch um den Preis, dass es keine Shne gibt. Im Zweifel fr den Anwalt.

Ferdinand von Schirach: Tabu. Roman. Piper Verlag, Mnchen 2013. 254 S., 17,99 Euro.

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

DAS POLITISCHE BUCH

17

Als ein furchtbarer Jurist regierte


Susanna Filbinger-Riggert hat ein bizarres Buch ber die Beziehung zu ihrem Vater Hans Filbinger geschrieben, dem einstigen NS-Marinerichter und spteren Ministerprsidenten von Baden-Wrttemberg. Ein frherer SZ-Korrespondent erinnert daran, wie es damals im Lndle zugegangen ist
VON WULF REIMER

as waren noch landesherrliche Zeiten im barocken Oberschwaben, damals im Juni 1975, als Hans Filbinger zu Besuch kam. Gravittisch grte der Landesvater aus einer zweispnnigen Kutsche sein Wahlvolk, bevor er sich vor der Ittenhauser Madonna verneigte. Spter erklangen Bayrischer Defilier- und Torgauer Paradiermarsch. Es lebe die Stadt Riedlingen! Es lebe der Landkreis Biberach! Es lebe unser Herr Ministerprsident! rief Landrat Wilfried Steuer unter dem Jubel des Publikums. Und als es schon Nacht war, gab es den Groen Zapfenstreich. Unter den Augen des Stahlgewitter-Autors Ernst Jnger schritt Filbinger bei Fackelschein die Front einer Brgerwache am alten Kloster Schussenried ab. Am 15. September wre Filbinger hundert Jahre alt geworden. Anlass, an drei Erfolge zu erinnern, die mit dem Namen dieses Stuttgarter Ministerprsidenten (1966 1978) zwischen Kurt Georg Kiesinger und Lothar Spth verbunden werden: Unter seiner Regierung wurden die katholischen und evangelischen Konfessionsschulen zugunsten Christlicher Gemeinschaftsschulen abgeschafft; eine Volksabstimmung entschied 1970 die leidige BadenFrage mit einem klaren Votum fr den Fortbestand des 1952 gegrndeten Landes Baden-Wrttemberg; und schlielich gab es eine Gebiets- und Verwaltungsreform, die sich mit einem neuen Zuschnitt vieler Kommunen und Kreise im Wesentlichen bis heute bewhrt hat. Bei der Aufzhlung dieser Verdienste sollte freilich nicht unterschlagen werden, dass die Sozialdemokraten als Koalitionspartner erheblichen Anteil daran hatten. Trotzdem trudelte die Sdwest-SPD mit ihrem angesehenen Innenmister Walter Krause in die Daueropposition. Filbinger triumphierte zweimal mit absoluten

Mehrheiten bis er von der eigenen Vergangenheit eingeholt wurde. Als der Schriftsteller Rolf Hochhuth das einstige NSDAP-Mitglied wegen dessen Mitwirkung an Todesurteilen im Zweiten Weltkrieg Hitlers Marinerichter und einen furchtbaren Juristen nannte und der so Angegriffene sich dagegen rechtlich zur Wehr zu setzen versuchte, nahm fr den Politiker das Verhngnis seinen Lauf: Filbinger unterlag vor Gericht. Anstatt Opfer der NS-Justiz oder deren Angehrige um Verzeihung zu bitten, lie der Christdemokrat jede Einsicht in das verbte Unrecht vermissen und verschanzte sich von seinen Getreuen im Staatsministerium schlecht beraten hinter einer kruden Verteidigungsstrategie.

Das Staatsministerium tat wahrheitswidrig kund, Filbinger habe geholfen, wo er konnte


Wie fatal die war, hat der FAZ-Redakteur Rainer Blasius in seinem Festvortrag zum 60-jhrigen Bestehen des Bundesarchivs anhand des zuletzt aufgefundenen Falles geschildert: Dabei ging es um einen jungen Matrosen, dem vorgeworfen worden war, 1943 im zerbombten Kiel eine Drogerie geplndert zu haben; die Beute bestand neben anderem Kleinkram aus zwei Zahnbrsten und fnf Lippenstiften. Der Marinerichter Filbinger vertrat die Anklage. Seine Vorgesetzten hatten die ursprngliche Todesstrafe bereits in eine Zuchthausstrafe umgewandelt. Auf diesen Sachverhalt hatte der Prsident der Koblenzer Behrde, Hans Booms, den Stuttgarter Ministerialdirigenten Kilian am 3. 8. 1978 telefonisch hingewiesen; auch darauf, dass das vom Marinerichter vorgeschlagene Strafma von zehn Jahren durch den Gerichtsherrn auf acht Jahre ermigt worden war. Das Staatsministeri-

Wieder ne Schaufel voll. Wo soll die denn noch hin?, fragt die Reinemachfrau. So hat der Karikaturist Horst Haitzinger seinerzeit kommentiert, wie Hans Filbinger leugnete, was er als Richter zu NS-Zeiten getan hatte. ZEICHNUNG: HORST HAITZINGER um lie jedoch wahrheitswidrig verbreiten, Filbinger habe immer geholfen, wo er konnte. Eine der so evozierten Schlagzeilen: Filbinger rettete einem Plnderer das Leben. Diese Mogelpackung indes besa geringe Haltbarkeit. Vier Tage spter, am 7. August, musste der selbstgerechte Konservative unter dem Druck der ffentlichkeit aus der Sdwest-CDU demissionieren. Man knnte die Akte Filbinger mehr als sechs Jahre nach seinem Tod eigentlich schlieen oder ein Buch schreiben. Das hat, mit Blick auf den hundertsten Geburtstag, die lteste Tochter getan, Susanna Filbinger-Riggert. Aus dem Nachlass brachte sie 60 Tagebcher des Vaters in ihren Besitz, das gab den Ansto. Die Ankndigung machte ebenso hellhrig wie das Ballyhoo

um die Verffentlichung. Der Sohn Matthias Filbinger fand ber Ostern bei der Vorablektre 15 Stellen, die mich als Bruder auf wsteste Art diffamierten. Hinzu kam: Die Existenz der Tagebcher war selbst gegenber dem Testamentsvollstrecker unerwhnt geblieben. Gemeinsam mit einer seiner vier Schwestern erwirkte der Sohn eine gerichtliche Verfgung gegen eine Wiedergabe wrtlicher Auszge. Daraufhin lie der Verlag die schon gedruckte erste Auflage von 5000 Exemplaren einstampfen. In der revidierten Fassung dieser VaterTochter-Biografie hat sich die Unternehmensberaterin Susanna Filbinger-Riggert so ziemlich alles von der wunden Seele geschrieben, bis kein weies Blatt (Titel) mehr brig blieb. Das beginnt bei autoritrer Pdagogik im Elternhaus, wo der Vater sonntagabends beim Abhren im Fach Geografie mit Kopfnssen nachhalf (wenig erfolgreich, denn die Tochter meint, ihr klsterliches Internat Wald zwischen Sigmaringen und Bodensee sei im Allgu gelegen; und bei der Beschreibung eines Treffens mit Jenoptik-Chef Lothar Spth verlegt sie versehentlich den Firmensitz von Jena nach Leipzig). Die Autorin erzhlt ausfhrlich, wie bedrckend es fr die Familie in den RAF-Jahren war, und wie ihre Liebes- und Ehebeziehungen gescheitert seien. Sie hat ein bizarres Buch verfasst. Doch ein neues Bild des Vaters entsteht so nicht. Neues kam dafr aus Oberschwaben: Der eingangs erwhnte Wilfried Steuer feierte seinen 80. Geburtstag mit Zapfenstreich und begrte wieder einen Ministerprsidenten diesmal einen Grnen, Winfried Kretschmann.

Susanna Filbinger-Riggert: Kein weies Blatt. Eine Vater-Tochter-Biographie. Campus, 2013. 283 Seiten, 19,99 Euro. Wulf Reimer war von 1981 bis 2004 politischer Korrespondent der SZ in Baden-Wrttemberg.

Paare, Passanten
Wie Deutschland und Italien den Aufbruch aus Diktatur und Krieg bewltigten: Die Knste spielten dabei eine wichtige Rolle
Deutschland und die Deutschen haben in dieser von Wirtschaftskrise und Austeritt geprgten Zeit in Europas Sden nicht gerade den besten Ruf. Alte Stereotype brechen auf, auch zwischen zwei Lndern wie Deutschland und Italien, die seit Langem eine enge, wenn auch nicht immer konfliktfreie Beziehungen pflegen. Auf der einen Seite entsteht gerade das Bild einer deutsche Spardiktatur, an deren Wesen der Euro genesen soll (und im Hintergrund tauchen im ffentlichen Unterbewusstsein des Sdens Hakenkreuzfahnen auf). Auf der anderen Seite wchst das Misstrauen gegenber dem italienischen Schuldenstaat einschlielich der Verachtung der nicht enden wollenden ra Berlusconi (und mit ihr bekommt im Norden die Karikatur eines Volkes von Mafiosi und Verrtern wieder Konturen). Da kommt ein schwergewichtiges Buch gerade recht, das sich ausfhrlich mit der Zeit des Zweiten Weltkrieges und den Jahren danach beschftigt samt ihrem historisch-kulturellen Gepck, das wir heute mit uns tragen. Deutschland Italien, AufANZEIGE

bruch aus Diktatur und Krieg heit das von Wolfgang Storch und Klaudia Ruschkowski im Auftrag der Stiftung Deutsches Historisches Museum herausgegebene Buch. Es schlgt einen gewaltigen Bogen von 1936 bis 1989, von der Achse Rom-Berlin bis zum Mauerfall. Der Zweite Weltkrieg und besonders die deutsche Besatzung Italiens samt den Repressalien gegenber der Zivilbevlkerung haben sdlich der Alpen Wunden hinterlassen. Kein westeuropisches Land sei derart vom nationalsozialistischen Deutschland heimgesucht worden wie Italien, resmierte der italienische Historiker Enzo Collotti 1963. Die Wunden sind bis heute nicht ganz verheilt. Die Herausgeber haben sich deshalb um eine dualistische Sicht bemht. Im ersten, im rein historischen Kapitel zeigt sich das bereits in der Wahl der Themen wie auch der Autoren. So schreibt der Historiker Wolfgang Schieder (Kln) ber das Deutschland Hitlers und das Italien Mussolinis, der Politologe Gian Enrico Rusconi (Turin) ber Adenauer und De Gasperi oder der Soziologe Peter Kam-

merer (Urbino) ber das Einwanderungsland Deutschland und das Auswanderungsland Italien. Aber es sind nicht so sehr die Wissenschaftler, die dem Buch den faszinierenden Charakter eines kulturhistorischen Kaleidoskops geben, sondern die Zeugnisse von Erzhlern, Malern oder Regisseuren. Es sind die Knstler, die auf der Suche nach einer Sprache sind, das Erlebte fassbar zu machen. Wie werden auf beiden Seiten die Wunden verarbeitet, die der Krieg geschlagen hat? Wie sieht der eine den anderen? Gibt es Querverbindungen? Wie entstehen Dialoge ber Grenzen? Solchen Fragen gehen die Herausgeber nach. Paare und Passanten tauchen in hchst anregenden deutsch-italienischen Gegenberstellungen auf: Emilio Vedova und Georg Baselitz, Pina Bausch und Maria Callas, Joseph Beuys und Pier Paolo Pasolini, Bertolt Brecht und Giorgio Strehler, Luigi Nono und Paul Dessau um nur wenige zu nennen. Und es gibt Spuren zu entdecken. Zum Beispiel whrend des Krieges die von Willi Sitte, der spter einer der bedeutends-

ten Maler in der DDR wurde. Der Wehrmachtssoldat Sitte lief in Italien zu den Partisanen ber, war als Dolmetscher bei der Gefangennahme deutscher Soldaten ttig und hinterlie Wandbilder im Rathaus von Montecchio (bei Vicenza). Umgekehrt entwarf der Maler Corrado Cagli in der Nachkriegszeit ein Mahnmal fr die zerstrte Synagoge Gttingens. Zu kaum einem anderen Land als Italien hat Deutschland eine Beziehung, in der sich Politik so sehr mit Kultur vermengt.

Selten ist das heutige Verhltnis zwischen Deutschland und Italien so anregend geschildert worden
Das knstlerische Werk, schreiben die Herausgeber, offenbart Momente der Geschichte gegenber einer Gesellschaft, die dieser Verstndigung bedarf. Der Band sollte ursprnglich als Katalogbuch einer Ausstellung im Deutschen Historischen Museum erscheinen, die aus Geldmangel nicht zustande gekommen ist.

Man muss sich also auf einem imaginren Spaziergang durch eine ungeheure Stoffflle arbeiten. Es geht um Politik und Film, Kunst und Literatur, Theater und Fotografie und auch um Fragen der Justiz. Mehr als 50 Autoren, unter ihnen 22 Italiener, begleiten den Leser in kurzen Essays. Dazu kommen Texte von 81 Schriftstellern und Knstlern. Erwhnt werden circa 1500 Personen, gezeigt werden Gemlde, Statuen, Zeichnungen, Designobjekte, Fotos, Faksimiles. Vielleicht ist das alles ein bisschen zu viel, vielleicht wre etwas weniger mehr gewesen, denn nicht jeder Beitrag kann berzeugen. Und doch berzeugen die Buntheit und berraschende Nebenwege wie etwa die Suche nach Korrespondenzen zwischen den Texten von Ingeborg Bachmann und den frhen Filmen von Michelangelo Antonioni. Oder die Erinnerung an ein italienisch-deutsches Komitee in Rom zur Verteidigung der Brgerrechte und demokratischen Freiheiten, als in der Bundesrepublik ein Berufsverbot fr politisch links denkende Beamte das gesellschaftliche Kli-

ma vergiftete. Man findet viele Anregungen, ber das deutsch-italienische Verhltnis nachzudenken. Das Buch ist anregend sogar in den Druckfehlern, wenn etwa der Name des deutschen Produktdesigners Wagenfeld zu Wagenbach mutiert. Der Name des Berliner Verlegers Klaus Wagenbach ist brigens einer, den man in dem Kompendium vermisst. Denn Wagenbach hat von seinen frhen Fahrradtouren in den 50er-Jahren durch Italien bis zu seinen Buchverffentlichungen viel fr die deutsch-italienische Verstndigung und die Aufarbeitung von Geschichte getan. Aber es spricht fr die Vielfalt und den Reichtum der deutschitalienischen Beziehungen in den Jahrzehnten des Aufbruchs, wenn sogar ein Mammutwerk wie das von Storch und Ruschkowski sich solche Auslassungen erlaubt.
HENNING KLVER

Wolfgang Storch, Klaudia Ruschkowski (Hrsg.): Deutschland Italien. Aufbruch aus Diktatur und Krieg. Sandstein Verlag, 2013. 396 S., 48 Euro.

Jetzt: Flieger buchen. Spter: Fliege machen.


lufthansa.com
)U DXVJHZKOWH 'LUHNWJH DXV 'HXWVFKODQG EHL %XFKXQJ XQWHU OXIWKDQVDFR RP %HJUHQ]WHV 6LW]SODW]DQJHERW

Mailand Hin + Zurck


ab

Oslo Hin + Zurck

119
Europa
15 15 6 14 14 14 14 14 4 10 14 14 11 11 15 15 13 15 13 15 14 14 13 15 13 15 15 15 14 12 13 10 14 12 15 13 14 15 14 13 13 -6

ab

139

DAS WETTER
Oft khles Schauerwetter
ber 30 25 bis 30

Wetterlage
In Mitteleuropa lassen die Regenschauer nur vorbergehend gebietsweise nach. Krftige Sturmtiefs kndigen sich bereits ber Nordwesteuropa an. So setzen in Westdeutschland am Abend neue Regenflle ein.

Deutschland
Berlin Bremen Brocken Dortmund Dresden Dsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Freudenstadt Garmisch Hamburg Hannover Ingolstadt Karlsruhe Kassel Kiel Koblenz Kln Konstanz Leipzig Lindau List/Sylt Lbeck Magdeburg Mannheim Mnchen Nrnberg Oberstdorf Osnabrck Passau Rostock Saarbrcken Schleswig Schwerin Stuttgart Trier Wiesbaden Zugspitze Schauer Schauer wolkig Schauer wolkig Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer Schauer Schauer Schauer wolkig Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Schauer Regen Schauer Schauer Schauer wolkig wolkig Schauer wolkig Schn.sch.

Europa
Warmfront Kaltfront Mischfront Kaltluft Warmluft

Weltwetter
Schauer heiter wolkig Gewitter Schauer wolkig Regen Gewitter wolkig Schauer sonnig wolkig wolkig Schauer heiter wolkig Schauer wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer Schauer Regen Schauer Regen Regen Schauer 14 28 23 23 14 26 15 23 17 11 24 22 27 16 30 23 15 24 16 14 23 12 26 15 20 13 13 14 Abu Dhabi Bangkok Bogota Boston Buenos Aires Chicago Darwin Denver Dom. Republik Hongkong Houston Jakarta Jerusalem Johannesburg Kabul Kairo Kuwait La Paz/Bol. Lima Los Angeles Malediven Manila Mekka Mexico City Miami Montreal Mumbai Nairobi New Delhi New York Panama Peking Perth Riad Rio de Janeiro San Francisco Singapur Sydney Teheran Tel Aviv Tokio Vancouver Washington

12.00 Uhr UTC sonnig Schauer Schauer sonnig Schauer wolkig wolkig sonnig Schauer wolkig wolkig wolkig sonnig heiter sonnig sonnig sonnig heiter heiter sonnig Gewitter Gewitter sonnig Schauer Schauer sonnig Gewitter Schauer sonnig sonnig Gewitter wolkig Schauer sonnig wolkig sonnig Schauer Schauer sonnig sonnig heiter wolkig sonnig 37 32 17 15 10 19 34 28 34 29 35 30 25 28 25 35 41 17 20 28 31 30 44 19 32 16 33 23 39 18 30 26 16 39 31 25 32 23 33 32 24 18 21

Sdwestwind 40 km/h

14 8

Kiel

Rostock

H Hoch T Tief
Helsinki Stockholm

Hamburg

16 7
Berlin

20 bis 25 15 bis 20 10 bis 15 5 bis 10 0 bis 5

Aussichten
Im Sden, spter auch im Nordwesten und Westen kommt es zu einigen krftigen Schauern. An der Nordsee sind rtlich auch Gewitter dabei. Sonst wechseln sich Sonne und Wolken ab, und nur vereinzelt entwickeln sich Schauer. Gegen Abend zieht im Westen ein neues Regengebiet heran. Mit Temperaturen von 9 bis 17 Grad ist es recht khl. Es weht ein miger bis frischer West- bis Sdwestwind.
Mittwoch Donnerstag Freitag

Mnster

14 9

15 9 13 8
Frankfurt

Moskau London Paris Berlin Mnchen

Warschau Kiew Wien Belgrad

Kln

14 10 14 11 14 11
Stuttgart

Dresden

14 6

-5 bis 0 -10 bis -5


unter -10

Madrid Rom Kanaren Tunis Athen Istanbul

13 9 12 7 12 7

Sdwestwind 30 km/h

Mnchen

12 7
Salzburg

Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Brssel Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Innsbruck Istanbul Kiew Lissabon London Madrid Mailand Moskau Nizza Paris Prag Rom Salzburg Sofia Stockholm Venedig Warschau Wien Zrich

14 7 Wien 12 7

Urlaubsorte Asien
Tokio
Helgoland Rgen Sylt Agadir Antalya Heraklion Malaga Palermo Rimini Tunis Las Palmas Cypern Mallorca

Luft
14 15 15 27 28 29 29 26 23 27 26 29 24

Wasser
17 17 17 24 28 25 25 26 25 25 24 28 25

Sonne und Mond

(Angaben fr Mnchen)

Nordamerika
Vancouver Chicago Toronto New York Washington Houston

Peking Chengdu Hanoi Bangkok Shanghai Hongkong Manila

Genf

15 8

Zrich

13 9

Innsbruck

06:53 19:22

18:03 04:21

19.09.

27.09.

05.10.

11.10.

Wetterhistorie Mnchen
Maximum 1975: 31,3C / Minimum 1941: -0,5C
Quelle: www.wetterkontor.de

Denver Los Angeles

Nullgradgrenze: 2000 m

Miami Havanna

Singapur

18

HF2

WISSEN

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

Schweine als Nachbarn


Erhhen Mastbetriebe das Infektionsrisiko fr Anwohner?
Menschen, die in geringer Entfernung zu einem Schweinemastbetrieb leben, haben offenbar ein hheres Risiko fr eine Infektion mit dem multiresistenten Keim MRSA. Der Zusammenhang zeigte sich in einer Studie in Pennsylvania, fr die Forscher um die Umweltwissenschaftlerin Joan Casey von der Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health knapp 5800 MRSAPatienten mit knapp 3000 gesunden Kontrollpersonen verglichen hatten (Jama Internal Medicine, online). MRSA sind Bakterien der Art Staphylokokkus aureus, die gegen viele gngige Antibiotika resistent sind. Zwar tragen viele Menschen die Keime in sich, ohne etwas davon zu spren. Die Bakterien knnen aber schwere Infektionen verursachen, die oft tdlich enden. MRSA sind auch als Krankenhauskeime bekannt, weil sich viele Patienten in Kliniken mit ihnen infizieren. Daneben stellt aber auch die Landwirtschaft eine mgliche Infektionsquelle dar, wie die aktuelle Studie betont. Zumal den Autoren zufolge nicht nur die Nachbarschaft zu einem Schweinemastbetrieb das MRSA-Risiko erhht, sondern auch die Nhe zu Getreidefeldern, die mit der Glle von Schweinen gedngt wurden. Mglicherweise trgen bakterienbelastete Aerosole in der Luft dazu bei, dass sich die Resistenzgene verbreiten und auch zu Menschen gelangen, die keinen direkten Kontakt zu Schweinen haben, spekulieren die Autoren. Schon lange vermuten Wissenschaftler, dass Mensch und Vieh Bakterien untereinander austauschen und die Keime dabei irgendwann Resistenzen entwickeln. Oft bleibt die Frage offen, wann und in welchem Wirt diese unheilvolle Entwicklung begann. In einigen Fllen ist inzwischen aber klar, dass die Keime erst unempfindlich gegenber den Medikamenten geworden sind, nachdem sie vom Menschen auf Tiere bergesprungen sind. Plausibel ist jedoch in jedem Fall, dass die Massentierhaltung die Verbreitung von Antibiotikaresistenzen auch beim Menschen frdert. Darauf deutet nun auch die Studie aus Pennsylvania hin obgleich bei ihr der direkte Nachweis noch aussteht, dass die erhhten Infektionsraten tatschlich mit den benachbarten Mastbetrieben und gedngten Feldern in der Nhe der Probanden zusammenhngen. Um dies zu belegen, mssten sowohl die in den Betrieben eingesetzten Antibiotika als auch das Erbgut der identifizierten MRSA-Stmme genauer untersucht werden. KATRIN BLAWAT

Ein kleiner Barsch zappelt am Haken einer Angel doch was empfindet er? Ethiker und Biologen knnen sich bislang nicht darber einigen, ob Fische tatschlich ein Schmerzempfinden haben, das mit dem anderer FOTO: STRATENSCHULTE/DPA Wirbeltiere vergleichbar ist.

Sprt er den Schmerz?


Die Frage beschftigt Neurobiologen ebenso wie Philosophen: Was empfindet ein Fisch, der gerade am Haken einer Angel hngt? Neue Studien versuchen Klarheit in eine ideologisierte Debatte zu bringen
VON CLAUDIA FSSLER

Jahresgrind
Was Blauwal-Ohrenschmalz verrt
Aus dem Ohrenschmalz eines Blauwals lassen sich detaillierte Informationen auslesen. Die Substanz verrt, wann ein einzelnes Tier Stress erlebt hat, wann es erwachsen geworden ist, wie alt es geworden ist oder welchen Schadstoffen es im Laufe seines Lebens ausgesetzt war. Das berichtet ein Team von Biologen um Sascha Usenko von der Baylor Universitt in Waco, Texas, im Fachmagazin PNAS (online). Bei Blauwalen sammelt sich whrend ihres gesamten Lebens ein Ohrenschmalzpfropfen. Wie bei Lebensringen eines Baumes besteht dieses Gebilde im Gehrgang der Tiere aus zahlreichen Schichten, die abwechselnd hell und dunkel gefrbt sind. Die Wissenschaftler analysierten fr ihre Studie nun einen solchen Schmalzpfropfen eines toten Blauwalmnnchens. Schicht fr Schicht entschlsselte das Team den Gehalt des Stresshormons Cortisol und den des Sexualhormons Testosteron. Auerdem analysierten sie den Anteil giftiger Verbindungen im Ohrenschmalz wie etwa Quecksilber, Flammschutzmittel oder Pestizide. Ihre Untersuchung ergab unter anderem, dass der Blauwal mit etwa zehn Jahren geschlechtsreif geworden war. Vor allem whrend des ersten Lebensjahres war das Tier Schadstoffen ausgesetzt. SZ

ie Forelle zappelt. In ihrem Maul hngt ein Haken, an dem der Angler sie ans Ufer zerrt. Doch keine Sorge, das tut nicht weh, der Fisch bekommt nur einen Schreck so lautet noch immer eine weit verbreitete Auffassung unter Fachleuten und Laien. Es war eine Art tradiertes Allgemeinwissen: Da ist alles verhornt, Fische fhlen nichts. Doch das Bild vom schmerzfreien Fisch wankt, seitdem die Wissenschaft vor ungefhr zehn Jahren damit begonnen hat, sich intensiver mit dem Krperwahrnehmungen von Karpfen, Hecht und Barsch auseinanderzusetzen. Zugleich ist eine Debatte entbrannt, die lngst keine rein wissenschaftliche mehr ist, sondern sehr emotionalisiert verluft. Den jngsten Beitrag dazu liefert ein internationales Forscherteam aus Neurobiologen, Verhaltenskologen und Fischereiwissenschaftlern, das wesentliche Studien zum Fischschmerz ausgewertet und jetzt ein Fazit gezogen hat: Demnach besitzen Fische kein dem Menschen vergleichbares Schmerzempfinden (Fish and Fisheries, online). Fischen fehlen die fr das bewusste Schmerzempfinden beim Menschen ntigen Hirnstrukturen, sagt Studienautor Robert Arlinghaus vom Leibniz-Institut fr Gewsserkologie und Binnenfischerei, der an der Humboldt-Universitt zu Berlin eine Professur fr Integratives Fischereimanagement innehat. Zudem seien die fr das tiefe Schmerzerleben beim Menschen notwendigen Rezeptoren bei Fischen selten oder gar nicht vorhanden. In den bisherigen Versuchen zeigen Fische auch keine oder nur eine geringfgige Reaktion auf Einwirkungen, die beim Menschen hchst schmerzhaft wren, wichtige Schmerzmittel versagen ihren Dienst, sagt Arlinghaus. Doch Fisch ist nicht gleich Fisch. Mehr als 32 000 verschiedene Arten kennt die

Wissenschaft derzeit, das ist mehr als die Hlfte der auf der Erde lebenden Wirbeltiere. Die Fische lassen sich in drei groe Klassen unterscheiden: Knochenfische wie Makrele, Forelle oder Karpfen, Knorpelfische wie Rochen und Haie und Rundmuler wie Neunaugen und Schleimaale. Wie aber lsst sich Schmerz bei einem Tier, das sich nicht durch entsprechende Laute oder Verhaltensweisen verstndigen kann, berhaupt erkennen oder gar messen? Sicher, ein vernderter Hormonhaushalt oder ein schneller schlagendes Herz sind Anzeichen einer Reaktion. Aber ist die gleichbedeutend mit Schmerz? Ja, sagen zum Beispiel die Forscher um Lynne Sneddon am Roslin-Institut in Edinburgh. Diese haben gezeigt, dass Regenbogenforellen die Reizung bestimmter Schmerzrezeptoren via elektrischer Impulse an das zentrale Nervensystem weiterleiten.

Doch leider kann man den Fisch nicht fragen, ob ihm etwas wehtut
Kritiker wie Arlinghaus oder auch James Rose entgegnen, hier werde flschlicherweise nicht unterschieden zwischen bewusstem Schmerz und unbewusster Schadenswahrnehmung, sogenannter Nozizeption. Auch wer aus Vermeidungsreaktionen von Fischen oder aus ihrer Fhigkeit zu lernen auf Schmerzfhigkeit schliet, argumentiert unwissenschaftlich, sagt Arlinghaus. Doch den Fisch fragen, ob ihm was wehtut, geht nun mal nicht. Es bleibt nur die indirekte Beweisfhrung mithilfe von Indizien. Genau das versuchen Wissenschaftler, indem sie sich an den Kriterien entlanghangeln, die als Voraussetzung fr das Schmerzempfinden von Tieren gelten. Die International Association for the Study of Pain (IASP) etwa definiert Schmerz als eine unangenehme sensorische und gefhlsmige Erfahrung, die mit tatschlicher oder

potenzieller Gewebeschdigung einhergeht. Ob ein Tier diese Art von Schmerz empfinden kann, soll von verschiedenen Faktoren abhngig sein. Hier gibt es unterschiedliche Kriterienkataloge. Einigkeit besteht darin, dass bestimmte anatomische Voraussetzungen erfllt sein mssen. Da wren zum Beispiel besagte Schmerzrezeptoren. Einfach A-Nozizeptoren sind nicht nur bei Regenbogenforellen, sondern auch bei Goldfischen und Karpfen gefunden worden. Die fr das tiefe Schmerzerleben wichtigeren C-Nozizeptoren sind allerdings bei den Knochenfischen hchst selten und Nozizeptoren aller Art fehlen bei den Knorpelfischen ganz, gibt Arlinghaus zu bedenken. Fr ein mgliches Schmerzempfinden spricht wiederum, dass Fische ber eine krpereigene Apotheke verfgen. Bereits in den Neunzigerjahren wurden die vom Menschen bekannten wichtigen Neurotransmitter Dopamin, Aspartat und Glutamat in Fischen nachgewiesen. Das groe Manko der Fische ist ihre fehlende Grohirnrinde. Dort, im Neokortex, nehmen hhere Wirbeltiere Schmerz bewusst wahr und verarbeiten ihn. Mit dieser Tatsache argumentieren vor allem jene, die Fische fr schmerzfrei halten: Wo keine Struktur fr Schmerzempfinden, da kein Schmerz, allenfalls ein reflexartiges Verhalten auf mechanische Reize. Eine primitive Idee, entgegnet Markus Wild. Der Schweizer Philosoph hat im vergangenen Jahr gemeinsam mit dem Biologen Helmut Segner fr die schweizerische Ethikkommission ein Gutachten ber Bewusstsein und Schmerzempfinden bei Fischen erstellt. Ihr Fazit: Fische empfinden Schmerz. Der Gedanke, da ist eine Klingel, die lutet, wenns wehtut, verkennt vllig, wie viele unterschiedliche Faktoren bei einer Schmerzmatrix zusammenspielen, sagt Wild. Zu behaupten, es brauche unbedingt einen Neokortex, um Schmerz empfinden zu knnen, sei in etwa so, als wrde man behaupten, Adler knnten nicht se-

hen, weil sie keinen visuellen Neokortex haben. Das ist natrlich absurd, Adler sehen, aber eben anders als wir. Ein anderer Bereich des Hirns bernimmt diese Aufgabe. Wieso soll das bei Fischen und Schmerz anders sein? Es sei Neurochauvinismus anzunehmen, bestimmte Dinge funktionierten nur mit einer bestimmten Struktur. In der Philosophie verfolgt man stattdessen den Gedanken der multiplen Realisierbarkeit: Gefhle oder Gedankenzustnde sind durchaus auf vllig verschiedenen physikalischen und biologischen Wegen erreichbar. Wenn das Argument der Biologen ,no brain no pain tatschlich durchgehen wrde, wrde das bedeuten, dass alle Lebewesen unterhalb der Primaten keinen Schmerz empfinden, sagt Wild. Das wre auch aus Sicht der Evolution mindestens eine kleine berraschung: Wieso sollte das Konzept des Schmerzes erst bei den hher entwickelten Arten aufgetreten sein, wenn es doch eine berlebenswichtige Funktion hat, indem es vor krperlichen Schden warnt?

Ich angele, und gerade deswegen liegt mir das Fischwohl sehr am Herzen.
Vllig ausschlieen, dass Fische auf eine ganz andere Art Schmerz empfinden, will auch der Schmerzkritiker Arlinghaus nicht: Es ist aber unwahrscheinlich, da ein Prinzip der Neurowissenschaften ist, dass aus der Struktur des Gehirns auch seine Funktion folgt. Fische haben relativ primitive neurophysiologische Voraussetzungen, die es unwahrscheinlich erscheinen lassen, dass sie zu komplexem emotionalen Leben befhigt sind. Das schliet aber nicht aus, dass Fische komplexes Verhalten zeigen. Fr die Wissenschaft wre es bedeutsam, mehr ber das Schmerzempfinden von Fischen zu erfahren. Schmerz ist eine vielschichtige, lngst nicht bis ins Letzte

erforschte Sinneswahrnehmung, die bei jedem Individuum massiv von kulturellen und kognitiven Prozessen beeinflusst und daher schwer greifbar ist. Auch die Evolution von Schmerz ist noch immer nicht verstanden. Was aber nutzt dem Laien das Wissen, ob Fische Schmerz empfinden oder nicht? Wrden wir uns anders verhalten? Um den Tierschutz bei Fischen voranzubringen, brauchen wir keine weiteren Untersuchungen zum Schmerz, sagt Arlinghaus. Die Schmerzdiskussion sei eher kontraproduktiv, weil sie schnell unsachlich werde. Ich angele auch, und gerade deswegen liegt mir persnlich das Fischwohl sehr am Herzen, erlutert der Forscher. Er empfiehlt, objektive Daten wie den Gesundheitszustand und Stressfaktoren in die Bewertung mit einzubeziehen. In Deutschland sind Fische durch das Tierschutzgesetz geschtzt. Wer Tieren grundlos Schmerzen, Leid oder Schden zufgt, macht sich strafbar. Auerdem herrscht ein Entnahmegebot, das heit, einmal geangelte Fische, die entnahmefhig, also gro genug sind, drfen nicht wieder freigelassen werden, weil sie zum Beispiel zu gro, zu alt oder voller Laich sind. Diese strikte Regel beraubt weit mehr Fischen ihres Lebens als ntig, und das, obwohl die meisten geangelten Fische das Zurcksetzen bei geringem, kurzfristigem Stress berleben wrden, sagt Arlinghaus. Er spricht sich daher fr einen pragmatischeren Ansatz aus, der sich nicht ausschlielich am Fischschmerz orientiere. Die Schmerzfrage erhitzt dennoch die Gemter, weil es um moralisches Verhalten geht. Fr die meisten Menschen ist es plausibel, dass die Empfindungsfhigkeit eines Wesens ein guter Grund ist, dass ich mein Verhalten um des Wesens willen mal berprfe, erklrt der Philosoph Markus Wild und gibt ein Beispiel: Wenn ein Kind eine Katze qult, sagen Sie nicht: Hr auf, das verroht deinen Charakter. Oder: Lass das, das knnte den Besitzer stren. Nein, Sie sagen: Es tut ihr weh.

SZ-Abonnenten haben mehr vom Lesen. Cosy Wellness im Tannheimer Tal


Wir verlosen 3 x 3 bernachtungen fr 2 Personen im Landhotel HOHENFELS / Tirol inklusive Halbpension sowie ein Romantikbad fr 2 Personen im Wert von 50 . Reisezeitraum nach Verfgbarkeit (auer Weihnachten und Silvester) Das Landhotel Hohenfels im Tannheimer Tal (Tirol) verfgt ber 35 Zimmer. Ein beheizter Auenpool, ein Ruheraum, ein Beauty-Raum sowie eine Auensauna laden zum Entspannen ein. Aus dem stilvollen Ruheraum blickt man nach Sden auf das Tannheimer Bergmassiv und in das Tal Richtung Vilsalpsee. Es wird Wert gelegt auf Platz fr Ruhe und Erholung. Antistress-Massagen kann man im Landhotel Hohenfels ebenso genieen wie ein Beautyprogramm. Die sagenhafte Natur an der Nahtstelle zwischen Allgu und Tirol lsst sich mit gefhrten Wander- oder Radtouren erkunden. Das Hotel ist auch fr seine Spitzengastronomie bekannt. Die Auszeichnungsserie mit zwei Gault Millau Hauben, sowie die sehr persnliche Betreuung durch die Gastgeber Monika und Wolfgang Radi unterstreichen seit Jahren die herausragende Stellung des Landhotels. Die kulinarischen Kompositionen des Hauses bieten einen Streifzug durch die sterreichische Kche. Mehr Informationen unter www.hohenfels.at

Jetzt mitmachen & gewinnen!


Unter dem Stichwort: Hohenfels per Fax an (089) 21 83 - 98 62, per Post an: Sddeutsche Zeitung, Centralbro, Landsberger Str. 487, 81241 Mnchen, oder per E-Mail an: sz-lesergewinnspiel@sueddeutsche.de

Meine Kunden-Nr.

Geburtsdatum

Name, Vorname

Strae, Haus-Nr.

PLZ, Wohnort

Telefon/Mobil (freiwillige Angabe)

E-Mail (freiwillige Angabe)

Bitte ausfllen, wenn Sie von weiteren Vorteilen protieren wollen: Ja, ich bin damit einverstanden, dass ich ber Medienangebote der Sddeutsche Zeitung GmbH bis auf Widerruf informiert werden darf. per E-Mail per Telefon Ich kann der Nutzung meiner persnlichen Daten jederzeit durch Nachricht in Textform an den Verlag oder an aboservice@sueddeutsche.de widersprechen. Eine Weitergabe der Daten an Dritte zu deren werblicher Nutzung ndet nicht statt.

Einsendeschluss: 1. Oktober 2013


(Es gilt das Datum des Poststempels) Teilnahmebedingungen: Teilnehmen knnen alle Abonnenten, deren Abo am Tag des Einsendeschlusses mindestens seit 4 Wochen besteht. Barauszahlung und Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mit der Anmeldung erklren sich die Teilnehmer mit der Nennung ihres Namens in der Gewinnerliste unter www.sz.de einverstanden. Verlagsanschrift: Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 Mnchen. Amtsgericht Mnchen, HRB 73315. Geschftsfhrer: Dr. Detlef Haaks, Dr. Karl Ulrich.

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

WIRTSCHAFT
MAUT
VON MICHAEL BAUCHMLLER

HF2

19

Ausfahrt frei halten

Das Kaufhaus Oberpollinger in Mnchen: Knftig profitiert von den Erlsen mehrheitlich die sterreichische Signa-Holding.

FOTO: STEPHAN RUMPF

Und er tut es doch


Anders als er beteuert hat, verkauft Nicolas Berggruen nun Einzelteile von Karstadt. Die Signa-Gruppe bernimmt die Mehrheit an den Premium- und Sporthusern. Den Erls will Berggruen in Karstadt investieren
VON STEFAN WEBER

Dsseldorf Noch vor einigen Wochen hatten Vertraute von Karstadt-Eigentmer Nicolas Berggruen und auch Vertreter des Kaufhausunternehmens heilige Eide geschworen: Nie und nimmer werde der deutsch-amerikanische Investor das Essener Traditionsunternehmen, das er im Sommer 2010 aus der Insolvenz bernommen hatte, in Einzelteilen verkaufen. Und nun geschieht genau das: Die sterreichische Immobiliengruppe Signa teilte am Montag mit, dass sie jeweils 75,1 Prozent an den beiden Gesellschaften bernommen hat, die den grten Wert von Karstadt darstellen. Zum einen ist das die Karstadt Premium Group, unter deren Dach sich die drei EdelKaufhuser befinden: Das KaDeWe in Berlin, das Alsterhaus in Hamburg und Oberpollinger in Mnchen. Die andere Gesellschaft ist Karstadt Sports, die mit ihren 28 Sporthusern zu den fhrenden Anbietern fr diese Produkte gehrt. Umsatz- und Ertragszahlen der Gesellschaften sind nicht bekannt. Gegenstand des Verkaufs ist das operative Geschft, nicht die Immobilien. Zudem kndigte Karstadt an, dass der bisherige Aufsichtsratschef Jared Bluestein durch den frheren Rewe-Vorstand Stephan Fanderl ersetzt wird. Signa, an deren Spitze der schillernde Investor Ren Benko steht, ist bereits seit einiger Zeit Eigentmer vieler Karstadt-Immobilien, darunter auch die der drei EdelHuser. Die brigen 83 Karstadt-Warenhuser, von denen viele mit erheblichen Umsatz- und Ertragsproblemen zu kmpfen haben, bleiben voll Eigentum von Berggruen. Handels- und Immobilienfachleute

sehen fr eine Vielzahl dieser Standorte keine berlebenschance. Der Kaufpreis fr die beiden 75,1 Prozent-Pakete betrgt 300 Millionen Euro, wie Signa besttigt. Anders als viele Beobachter stets vermutet hatten, steckt Berggruen dieses Geld jedoch nicht in die eigene Tasche, sondern in das Unternehmen. Die Summe wird zur Strkung der Karstadt-Gruppe investiert, um die erfolgreiche Strategie Karstadt 2015 fortsetzen und

Einst ein Retter, heute gibt es Zweifel: Nicolas Berggruen. FOTO: BLOOMBERG

vorantreiben zu knnen und dient der Modernisierung der einzelnen Standorte, um Karstadt langfristig abzusichern, teilt Signa mit. In einem Brief an die mehr als 20 000 Karstadt-Mitarbeiter schreibt Berggruen, er mache das, weil die 300 Millionen Euro den Freiraum schaffen wrden, den Karstadt brauche. Das ist mein Beitrag zur Gesundung von Karstadt. Karstadt hat nach wie vor groe Probleme, nach der Insolvenz wieder Tritt zu fassen. Unternehmenskenner schtzen, dass der Umsatz in dem am 30. September zu Ende gehenden Geschftsjahr 2012/13 erstmals unter drei Milliarden Euro sinken wird; erwartet wird zudem ein Verlust im oberen zweistelligen Millionenbereich. Der gleich nach Einstieg von Berggruen angetretene Vorstandschef Andrew Jennings hatte Karstadt ein tief greifendes Umbauprogramm und erhebliche Sparmanahmen verordnet. So hatte das Warenhausunternehmen vor einigen Monaten sogar die Tarifbindung verlassen, weil es die flligen Lohnerhhungen fr die Beschftigen nicht mehr bezahlen konnte. Das hatte zu erheblichen Protesten der Gewerkschaft Verdi gefhrt. Die Frchte von Jennings Strategie lassen nach Einschtzung von Fachleuten vor allem deshalb auf sich warten, weil dem Management zu wenig Geld fr Investitionen zur Verfgung steht. Berggruen hatte Karstadt schon gleich nach seinem Einstieg dazu verpflichtet, smtliche Investitionen aus eigener Kraft zu finanzieren. Aufgrund der schlechten Geschftsentwicklung gelang dies jedoch nur in geringem Umfang. Aus diesem Grund war Berggruen in den vergangenen Monaten zunehmend in die Kritik geraten. Viele in Wirt-

schaft und auch Politik, die ihn einst als Erlser fr Karstadt bezeichnet hatten, sahen in ihm pltzlich einen Abzocker. Jennings wird Karstadt zum Jahresende verlassen, ein Nachfolger ist noch nicht benannt. Der Deal mit Signa lie sich vergleichsweise rasch abwickeln, weil Berggruen die Premium-Huser sowie die Sporthuser frhzeitig in eigene Gesellschaften berfhrt hatte. R Seite 4

orst Seehofer hat aber auch wirklich alles richtig gemacht. Ein Wahltermin gleich nach Ende der bayrischen Sommerferien und dann eine Autobahnmaut fr Auslnder als Aufregerthema im Endspurt. Logisch, halb Bayern ist gerade erst im Sden gewesen, hat brav in sterreich ein Pickerl gelst, sich trotzdem an der Mautstation der BrennerAutobahn einreihen mssen, um dann auf dem Weg ans Meer noch einmal ordentlich in Italien oder sonstwo zu lhnen. Und klar: Halb Bayern hat auf dem Heimweg am Irschenberg oder andernorts im Stau gestanden, zusammen mit gebhrenfrei reisenden Autos aus ganz Europa. Fruchtbarer htte der Boden fr Seehofers Vignette nicht sein knnen. Nur macht auch eine absolute Mehrheit die Idee des Bayern Seehofer nicht richtiger. Auslnder will er zum Kauf einer Autobahn-Vignette zwingen. Inlnder dagegen sollen den Aufkleber fr die Windschutzscheibe kostenlos erhalten schlielich haben die ja hierzulande Kraftfahrzeugsteuer entrichtet. Doch schon aus formalen Grnden wird Seehofer damit nicht weit kommen. Wie man es dreht und wendet, europarechtlich lsst sich das kaum rechtfertigen. Denn die Kfz-Steuer ist nicht zweckgebunden. Sie fliet in den allgemeinen Haushalt, nicht in den Erhalt von Straen. Mithin kann der Steuerbrger nicht als Gegenleistung vom Staat eine Vignette geschenkt bekommen, die genau diesem Zweck dienen soll. Ohnehin lsst sich eine Steuer nicht mal eben so gegen eine (Straen-)Gebhr aufrechnen. Faktisch liefe so alles auf eine Benachteiligung auslndischer Autofahrer hinaus. Und das mgen Europas Richter gar nicht gern. Als Ausweg bliebe eine Vignette fr alle. Die msste dann jeder erwerben, der deutsche Autobahnen benutzen will so handhaben es auch die sterreicher. Weil aber damit die hiesigen Autofahrer zustzlich belastet wrden, bruchte es Linderung fr sie an anderer Stelle: am ehesten wohl bei der Kraftfahrzeugsteuer. Das nun wre in jeder Hinsicht ein Irrsinn. Zum einen sozial: Whrend die Steuer noch einen Unterschied macht nach der Gre des Hubraums, also einen VW Lupo wesentlich besser stellt als einen VW Phaeton, kostet die Vignette fr alle gleich viel. Mithin wrden diejenigen knftig strker belastet, die es sich am we-

nigsten leisten knnen. Sie finden sich knftig auf den Landstraen wieder, um Autobahnen und Vignette irgendwie zu vermeiden. kologisch hat die Vignette ohnedies null Nutzen: Whrend die KfzSteuer auch besonders emissionsarme Fahrzeuge belohnt, drften Stinker mit Pickerl knftig zum Pauschaltarif fahren. Es gibt klgere Wege, Nutzer an den Kosten der Strae zu beteiligen, etwa nach Vorbild der deutschen Lkw-Maut. Sie erfasst genau, wer welche Strecke zurckgelegt hat. So liee sich sogar Verkehr steuern: mit gestaffelten Gebhren je nach Tageszeit und Strecke, je nach Emissionen. All das ist technisch mglich. Nur wrde das heien, hierzulande 43 Millionen Autos mit entsprechender Technik auszustatten, ihren Besitzern monatlich Rechnungen zuzustellen und das Geld einzutreiben. Von Problemen des Datenschutzes ganz zu schweigen: Jeder Kilometer liee sich so nachverfolgen. Die klgere Variante bleibt damit chancenlos.

Eine Pkw-Maut wre sinnvoller als eine Vignette, ist aber chancenlos
Mag schon sein: Ein Beitrag auslndischer Autos zum Erhalt der Fernstraen wre wnschenswert. Allerdings wird dieser Beitrag auch gern berschtzt: Nur gut jedes 20. Auto auf deutschen Autobahnen stammt aus dem Ausland. Gleichzeitig braucht es einen enormen Aufwand an Verwaltung, Vertrieb und Kontrolle, um sie zur Kasse zu bitten. In sterreich geht rund jeder zwlfte Euro allein fr solche Systemkosten drauf. Die Vignette mag sich im Alpentransitland sterreich trotzdem lohnen, weit weniger aber in der Flchenrepublik Deutschland. Im schlimmsten Fall decken die Einnahmen einer wie immer gearteten Maut gerade mal die Kosten. Und das nur, um eine funktionierende Kfz-Steuer durch eine FernstraenFlatrate zu ersetzen. Mag auch die Autobahngebhr einer nchternen Betrachtung kaum standhalten, in der Welt ist sie trotzdem. Sollte die Union an der nchsten Regierung beteiligt sein, worauf so gut wie alles hindeutet, wird es vor allem um gesichtswahrende Lsungen gehen. Die Kanzlerin hat vor Millionenpublikum der Maut eine klare Absage erteilt, der CSU-Chef will sie um jeden Preis durchsetzen, ab sofort mit noch mehr Macht. Das verheit nichts Gutes.

Na servus
Der umstrittene Unternehmer Ren Benko interessiert sich schon lange fr Kaufhuser
Mnchen/Stuttgart Das Urteil schert Ren Benko offensichtlich nicht. Vor vier Wochen hat das Oberlandesgericht Wien einen Entscheid gegen den jungen Unternehmer besttigt: ein Jahr Haft auf Bewhrung wegen versuchter verbotener Intervention also wegen versuchter Schmiergeldzahlung. Benko hatte seinen Steuerberater im Jahr 2009 beauftragt, in einer italienischen Steuersache seiner Firma SignaHolding zu intervenieren und zwar mittels des kroatischen Ex-Premiers Ivo Sanader. Dafr htte Sanader 150 000 Euro kassieren sollen. Die Sache flog auf und jetzt ist Benko verurteilt in einem Musterfall von Korruption, wie die sterreichische Justiz sagt. Manch ein derart Abgestrafter wrde sich jetzt verschmt zurckziehen. Doch der junge Unternehmer macht das Gegenteil: Genau diese Signal-Holding mit Steuerproblemen bernimmt jetzt den Betrieb der besten Karstadt-Huser. Damit schreibt der erst 36-jhrige Benko weiter an einer ungewhnlichen Lebens- und Unternehmensgeschichte. In Innsbruck als Sohn eines Gemeindebeamten und einer Erzieherin geboren, brach er noch vor dem Abitur die Schule ab um sich dem Immobiliengeschft zu widmen. Erst baute er im Auftrag Dachwohnungen aus, dann kaufte er ber eine Vorluferfirma der heutigen Signa Holding selbst zwei Dachbden in Wien, um sie zu Luxus-Penthusern auszubauen. Bekannte investierten mehrere Millionen, zuletzt auch der griechische Reeder und Milliardr George Economou. Und die Immobiliengeschfte des jungen Tirolers wurden immer grer. Vor gut zwei Jahren zeigte sich Benko dann erstmals dem vllig berraschten deutschen Publikum: Die Metro AG wollte das Kaufhof-Geschft verkaufen, eigentlich stand nur einer dafr bereit: Nicolas Berggruen, der Karstadt-Eigner. Wegbegleiter berichten, es sei dem Investor immer um die groe Lsung gegangen. Erst Karstadt und dann Kaufhof. K und K nennen sie das etwas spttisch in der Handelswelt. Bereits einen Namen fr den Mega-Deal hatten seine Berater erkoren: Wenn Mars (gemeint war Karstadt) und Venus (Kaufhof) zusammengingen, entstehe Zeus. Von insgesamt 227 Filialen wrden im Fall Zeus 50 gestrichen und damit 6000 Stellen. Doch dazu kam es nicht. Ein in Deutschland nahezu unbekannter Immobilienspekulant bot pltzlich mit, und er war bereit mehr zu zahlen: Ren Benko, der sterreicher. Die Metro-Kette stoppte damals entnervt den Verkauf weil zu viele Spindoktoren im Hintergrund Gerchte und Anfeindungen streuten und Metro an solchen Spielchen kein Interesse hatte. Das Kapitel K und K war damit frs Erste abgeschlossen. Doch die zwei Wettbewerber haben dann doch Gefallen aneinander und den jeweiligen Geschftsmodellen gefunden, die auch mit einem K, dem von Karstadt, allein funktionieren. Kurz vor Silvester 2012 kaufte Benko fr 1,1 Milliarden Euro die Immobilien von insgesamt 17 Karstadt-Warenhusern, allein das Gebude des KaDeWe in Berlin kostete 500 Millionen. In den Monaten zuvor hatte Benko fnf andere Karstadt-Immobilien gekauft. Vor wenigen Wochen dann das Hamburger Alsterhaus. Und jetzt beteiligt sich Benko eben auch mehrheitlich an den Betriebsgesellschaften der Premium- und Sporthuser. Untersttzt wird sein Geschft dabei nicht nur von Milliardren, sondern auch von prominenten Beirten: Alfred Gusenbauer etwa, sterreichischer Altkanzler, oder ExPorsche-Chef Wendelin Wiedeking.
CHRISTOPH GIESEN, MAX HGLER

Mittelstandsbank

Jetzt besser finanzieren!


Mit hoher Beratungskompetenz, die neue Perspektiven ffnet. So erschlieen wir fr Sie die ganze Vielfalt an klassischen wie innovativen Finanzierungsformen, damit Ihnen fr jedes Vorhaben die optimale Lsung zur Verfgung steht. Auch bei komplexen Herausforderungen und fr Ihre Internationalisierung erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen passgenaue Strukturen, die zustzliche Spielrume schaffen. Dies alles mit hoher Verlsslichkeit, umfangreichem Branchen-Know-how und schnellen Entscheidungen. Damit Sie jetzt besser finanzieren knnen. www.commerzbank.de/mittelstandsfinanzierung

HEUTE
Die Wahl und das Geld
Das Monster zuckt wieder: Wahlkampf mit der Euro-Krise ausgerechnet

20 21 23 28

Politik und Markt


Immer wieder Krise: Nikolai Kondratieff erklrt das Auf und Ab der Wirtschaft

Unternehmen
Fhrungswechsel bei Lufthansa: Mitten im Umbau geht der Konzernchef

Geld
Ausgerechnet im September: Der Dax schafft ein neues Rekordhoch
R www.sz.de/wirtschaft

20

WIRTSCHAFT

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

CDU/CSU
Weiter so! So lautet zusammengefasst der zweite Vier-Jahres-Plan von CDU und CSU im Kampf gegen die Euro-Krise. Die Whrungsunion soll als Ganzes erhalten bleiben, Hilfen aus dem Rettungsfonds ESM sollen aber auch weiterhin nur solche Lnder erhalten, die sich einer strengen Rosskur unterziehen, ihre Schuldenberge abbauen und ihre Wettbewerbsfhigkeit verbessern. Darber hinaus verlangt die Union die Einhaltung strikter Haushaltsdisziplin in ganz Europa sowie die Schaffung einer EU-Bankenaufsicht und eines Abwicklungsregimes fr marode Geldhuser. Neu im Programm: CDU und CSU wollen ein festes Umschuldungsverfahren fr Euro-Lnder etablieren, die ihre Verbindlichkeiten nicht mehr zurckzahlen knnen.

DIE WAHL UND DAS GELD


Merkel gegen Steinbrck. Schwarz-Gelb gegen Rot-Grn. Die SZ hat immer dienstags die groen Themen vorgestellt. Jetzt wird gewhlt. Ende einer Serie.

Es gab Steinwrfe in Athen, Sitzblockaden in Madrid und Protestcamps in Frankfurt. Doch obwohl die Euro-Krise die politische Agenda in Berlin, Brssel und den brigen EU-Hauptstdten seit fast vier Jahren bestimmt, kam der Bundestagswahlkampf lange ohne sie aus. Dabei geht es geht um unvorstellbare Summen, die die Milliarde zur kleinsten anzunehmenden Recheneinheit in Europa degradiert haben. Man knnte meinen, dass die Parteien die Gelegenheit nutzen, um vorzurechnen, was das eigene Programm zur Befriedung Europas und die Plne der anderen den Steuerzahler kosten werden. Falsch gedacht: Weder bereitet die Union die Brger darauf vor, dass sie bei einer Fortsetzung der bisherigen Krisenbekmpfungsstrategie am Ende sehr wohl einen ordentlichen Betrag fr den Erhalt der Whrungsunion werden bezahlen mssen, noch gesteht die eurokritische AfD ein, dass die Deutschen natrlich auch eine Auflsung der Whrungsunion teuer mutmalich noch teurer zu stehen kme. Stattdessen Pathos, Parolen, Plattitden. Dennoch lohnt ein Blick in die Wahlprogramme, denn sie zeigen immerhin eines: Alternativlos ist Angela Merkels FOTO: REGINA SCHMEKEN Politik nicht.

SPD
Auch die SPD fordert eine schlagkrftige Aufsicht und klare Abwicklungsregeln fr europische Grobanken. Hier enden allerdings die Gemeinsamkeiten mit der Union. Die Sozialdemokraten gehen nmlich zwei Schritte weiter und verlangen zudem eine europische Abwicklungsbehrde sowie einen von den Banken selbst finanzierten Restrukturierungsfonds. Hinzu kommen sollen Steuer-Mindeststandards fr Firmengewinne und Kapitaleinknfte sowie eine Finanzmarktsteuer. Ganz generell will die SPD den bisher von ihr mitgetragenen Kurs der Euro-Rettung ein wenig neu justieren: So wichtig solide Finanzen sind, Sparen allein fhrt nicht ans Ziel, heit es im Programm. Hinzu kommen mssten Wachstum und soziale Gerechtigkeit.

FDP
Die FDP berrascht in ihrem Programm mit Akrobatik, denn einerseits heit es in dem Werk beinahe selbstkritisch (?), es drfe nicht der Eindruck einer von Deutschland dominierten und dirigistisch lancierten Austerittspolitik in der EU entstehen. Andererseits sagen die Liberalen wenig dazu, wie sie diesem ja lngst bestehenden Eindruck begegnen wollen. Vielmehr verlangen sie von in Not geratenen Lndern unverndert Strukturreformen und eine solide Haushaltspolitik. Auerdem werben sie fr einen klugen Einsatz der EU-Haushaltsmittel. Eine Staatsfinanzierung durch die Europische Zentralbank lehnt die FDP ebenso vehement ab wie eine Gemeinschaftshaftung der Europer durch sogenannte Euro-Bonds.

Das Monster zuckt wieder


Ausgerechnet die Bundesregierung hat die Euro-Krise wieder zum Wahlkampfthema gemacht. Obwohl die Deutschen rettungsmde sind, schadet ihr das wahrscheinlich nicht: Ohne Merkel frchten die Brger Schlimmeres
VON CLAUS HULVERSCHEIDT

igentlich ist die Partei, die sich ganz unbescheiden die Alternative fr Deutschland nennt, gar keine Partei. Keine so richtige jedenfalls, denn in ihrem Kern besteht die AfD aus einem Trupp zorniger Professoren, die der rger darber eint, dass die Berliner Nomenklatura von Merkel bis Trittin ihren konomischen Sachverstand seit Jahren ignoriert. Aber noch etwas unterscheidet diese Alternative von Protestparteien aus anderen LnANZEIGE

WELTMESSE FGEN TRENNEN BESCHICHTEN 16.21.09.2013 ESSEN


dern: die gute Kinderstube. Denn so gro der Frust ber die angeblich verkorkste Euro-Rettungspolitik von Union, FDP, SPD und Grnen auch sein mag mit persnlichen Angriffen etwa auf die Kanzlerin hlt sich der Parteigrnder und Spitzenmann Bernd Lucke auffallend zurck. Gut mglich, dass in der Schublade des hflichen Herrn Lucke bereits ein Dankesschreiben liegt, das ein Gehilfe der EuroSkeptiker am Sonntag um 18 Uhr in einen Briefkasten am Spreeufer werfen wird. Adresse: Bundesfinanzministerium, Ministerbro, 11016 Berlin. Sollte die AfD am 22.

September tatschlich den Sprung in den Bundestag schaffen, dann hat sie das ganz wesentlich Wolfgang Schuble zu verdanken. An sich nmlich lag die erst vor fnf Monaten gegrndete Partei bereits am Boden, bastelte an Dolchstolegenden, war einsortiert in die Gruppe der Sonstigen, die in den Meinungsumfragen namentlich nicht mehr genannt werden. Ihr einziges Wahlkampfthema, es wollte einfach nicht znden bis Schuble Mitte August in einem tristen Saal der schleswig-holsteinischen Gemeinde Ahrensburg pltzlich ein drittes Hilfsprogramm fr Griechenland ankndigte. Seither ist die Euro-Rettung wieder ein Thema und die AfD bestndig im Aufwind: Wenige Tage vor der Wahl liegt sie in den Umfragen zwischen drei und fnf Prozent. Auf den ersten Blick erscheint es verwunderlich, dass es so lange dauerte, bis der Euro den Wahlkampf erreichte, denn schlielich hat nichts die ablaufende Wahlperiode so sehr dominiert wie die Dramen um Griechenland, Portugal, Zypern & Co. Zuletzt haben sich die Dinge zwar sprbar beruhigt, doch Kanzlerin Angela Merkel (CDU) htet sich davor, diesen Erfolg im Wahlkampf fr sich zu reklamieren: Jede Erwhnung des Themas nmlich wre zugleich eine Erinnerung daran, dass die Deutschen heute mit einem dreistelligen Milliardenbetrag fr die Sdlnder haften. Hinzukommt: Die Kanzlerin wei genau, dass das Krisenmonster zwar derzeit still daliegt, aber schon bald wieder zucken wird. Dann nmlich, wenn vielleicht Slowenien das erste, Portugal das zweite und Griechenland das dritte Rettungspaket beantragt. Wenn Irland direkte Hilfe fr seine Banken fordert, in Italien die Regierung kollabiert und Frankreich statt in Reform-

bereitschaft erneut in Agonie verfllt. Durchaus mglich, dass das Monster dann nicht nur zuckt, sondern erneut sein grssliches Haupt erhebt und wie die AfD von den Halbtoten aufersteht. Dass es andererseits auch den Professoren von der Alternative lange nicht gelang, die Krise zum Wahlkampfschlager zu machen, hat ebenfalls mit der Kanzlerin zu tun. Denn obwohl viele Deutsche mit den Forderungen der AfD nach einem Ende der Rettungspolitik und der Rckkehr zur DMark liebugeln: In Wahrheit kennen sie die Krise nur aus dem Fernsehen. Merkel, so die weitverbreitete Stimmung, ist zwar vielleicht den Griechen gegenber zu grozgig ohne Merkel aber wre sicher alles noch schlimmer. Diese Stimmung macht nicht nur Newcomer Lucke zu schaffen, sondern auch dem alten Hasen Peer Steinbrck der noch ein weiteres Problem hat: Er selbst wie auch weite Teile seiner SPD haben seit 2009 beinahe allen Vorhaben Merkels zur Euro-Rettung im Bundestag zugestimmt. Entsprechend zaghaft ist jetzt das Wahlprogramm: Zwar wollen die Sozialdemokraten etwas mehr Geld fr die Ankurbelung des Wachstums in den Krisenlndern zur Verfgung stellen. Von einer grundlegenden Abkehr vom Merkel-Motto Hilfe gegen Reformen kann aber keine Rede sein. Da machen es sich die Grnen leichter: Obwohl sie genauso mit der Kanzlerin gestimmt haben wie die SPD, setzen sie auf das schlechte Gedchtnis der Whler und vollziehen eine rasante Wende: Wir kritisieren den europapolitischen Kurs von Merkel scharf, heit es im Programm und: Es ist fahrlssig, wie die Whrungsunion von der Bundesregierung aufs Spiel gesetzt wird. Was dann folgt, ist eine Liste

von Ideen, die jedem Konservativen den Schwei auf die Stirn treiben und alle Gedankenspiele ber eine schwarz-grne Koalition als Hirngespinste entlarvt: Gemeinschaftsanleihen der Euro-Lnder, ein Tilgungsfonds zum Altschuldenabbau, Vermgensabgaben in allen EU-Lndern. Angesichts solcher Konkurrenz bleibt Gregor Gysi und seinen Mitstreitern wenig brig, als noch ein Stck weiter nach links zu rcken. Die PDS-Nachfolger wollen die Sozialkrzungen in Griechenland, Portugal, Irland und Zypern rckgngig machen und die Europische Zentralbank zwingen, den Regierungen der Euro-Lnder direkt Geld zu leihen. Dass das nach geltendem Recht schlicht verboten ist, schert Gy-

Eines ist klar: Die Euro-Zone ist alles andere als krisenfest
si & Co. wenig. Immerhin: Dank der klaren Positionierung der AfD und der Linken stehen dem Wahlbrger zwei klare Alternativen zum Ja von Union und FDP und zum Ja, aber von SPD und Grnen zur Fortfhrung des bisherigen europapolitischen Kurses zur Verfgung: eine am eher rechten, eine am eher linken Rand. Weit weniger klar ist hingegen, wie es in der Sache weitergeht. Nicht nur, dass die Wirtschaftsdaten aus den Krisenlndern kein einheitliches Bild ergeben, sie werden auch noch hchst unterschiedlich interpretiert. Die Kritiker des bisherigen Kurses reden die Reformerfolge etwa in Griechenland systematisch klein, die Befrworter werten jeden noch so kleinen Lichtstrahl als Beleg fr das nahende Ende des Tunnels. Die Wahrheit ist: Noch wei niemand,

ob diese Strahlen tatschlich von der Sonne stammen oder von einem entgegenkommenden Zug. Wann Europa die Krise berwindet, hngt zudem weniger von Wahlprogrammen ab als von so unberechenbaren Faktoren wie den jngsten Whrungsturbulenzen in einigen groen Schwellenlndern. Bleiben sie regional begrenzt, oder lsen sie die nchste Weltwirtschaftskrise aus, die auch die Reformerfolge in Europa wieder zunichtemacht? Klar scheint lediglich: Trotz aller neuen Vertrge und Institutionen, die sich die Europer im Zuge der Krise gegeben haben vom Hilfsfonds ESM ber den Fiskalpakt bis hin zur sogenannten Jugendgarantie ist die Euro-Zone immer noch alles andere als krisenfest. Ntig ist nach Meinung der meisten Experten vielmehr eine Richtungsentscheidung, um die sich Koalitions- wie Oppositionsparteien bisher herumdrcken: Entweder mssen die Aufgaben, die die EU-Kommission mangels echter Zustndigkeit nicht bewltigt bekommt, wieder auf die nationale Ebene zurckgeholt werden, oder aber die Kommission, das Europaparlament und der Europische Rat mssen zu einer Art europischer Regierung mit einem starken Zwei-KammerParlament ausgebaut werden. Am konkretesten werden hier noch die Grnen, die beispielsweise fordern, dass die Parteifamilien bei Europawahlen knftig Spitzenkandidaten nominieren der Wahlsieger wrde dann Kommissionsprsident. Ein wirklich stringentes europapolitisches Gesamtkonzept aber bietet keine der Parteien an, die zur Bundestagswahl antreten. Wem das nutzt und wem es schadet, wird man vielleicht bereits am Sonntagnachmittag beobachten knnen: vor einem Briefkasten am Berliner Spreeufer.

Die Grnen
Wozu Umweltpolitik doch alles gut ist: Zur Strkung der europischen Wettbewerbsfhigkeit wollen die Grnen in groem Stil in die kologische Erneuerung des Kontinents investieren, etwa grospurig ist von einem Green New Deal die Rede. Neben einer starken europische Bankenunion fordert die Partei zudem einen Pakt gegen Steuervermeidung, Steuerdumping und Steuerflucht, ein Sofortprogramm zur Bekmpfung der Jugendarbeitslosigkeit, einen europischen Schuldentilgungspakt, Euro-Bonds, ein Staateninsolvenzrecht, eine europaweite Vermgensabgabe sowie den Umbau des Rettungsfonds ESM in einen Europischen Whrungsfonds.

Die Linke
Andere Analyse, andere Rezepte: Fr die Linke liegen die Ursachen der Krise nicht in einer zu geringen Wettbewerbsfhigkeit einiger Euro-Staaten, sondern darin, dass Exportriesen wie Deutschland die Importlnder in die Verschuldung treiben. Die Lsung: mehr Binnennachfrage hierzulande durch hhere Lhne und Investitionsprogramme. Auerdem fordern die Linken die Zurcknahme aller Programme zu Sozialabbau und Krzungen in Griechenland und anderswo. Bezahlen sollen all das im Wesentlichen die Reichen und die Banken. Zudem soll die Europische Zentralbank in einem festgelegten Rahmen direkt Kredite an die Euro-Lnder vergeben.

PERSONALIEN

Manager im Hungertest
Ronald Mark Shaich, 59, Chef von Panera Bread, einer amerikanischen ImbissKette fr Brot, Suppen und Nudeln, will eine Woche lang nur 31,50 US-Dollar fr Lebensmittel ausgeben. Das sind umgerechnet etwa 23 Euro und entspricht etwa der amerikanischen Lebensmittelhilfe fr Geringverdienende. Laut der Nichtregierungsorganisation Feeding America leidet ein Fnftel der Bevlkerung Hunger. In sein Internet-Blog berichtet der Unternehmer (FOTO: BLOOMBERG ) ber seinen Selbstversuch. Bei der Arbeit knurre ihm der Magen. Er knne es kaum ertragen, wenn ein Kollege hrbar in einen frischen Apfel beie, schreibt er. Einmal kaufte er einem Mitarbeiter eine Hand voll Erdnsse ab, weil er den Hunger nicht mehr ertrug. Im Schnppchenmarkt fr Lebensmitteln sucht er nach Produkten, die schnell satt machen. Er isst vor allem Kichererbsen, Linsen und Nudeln. Kaffee und Msli kann sich der Chef von mehr als 1700 Imbissketten zurzeit nicht leisten. Im Schnitt kostet eine Mahlzeit im Bundesstaat Missouri, wo er seinen Test durchfhrt, 2,51 Dollar. LAHO

Lieber ein Baby als eine Yacht


Erin Callan, 47, arbeitslose Millionrin, blickt reumtig auf ihre Karriere als TopBankerin und eine der am meisten geschmhten Wall-Street-Managerinnen zurck. Die frhere Finanzchefin bei der US-Investmentbank Lehman Brothers und sptere Hedgefonds-Beraterin bei Credit Suisse (FOTO: BLOOMBERG ) vergleicht ihr frheres Leben aus stndigem Reisen, Arbeiten am Wochenende und Lesen des Black Berry zu jeder Tages- und Nachtzeit mit einer Drogen-Abhngigkeit. In einem Artikel fr New York Times berichtet sie davon, dass sie nie ein Workaholic werden wollte. Aber sie sei der Mentalitt und Kultur bei Lehman nicht entkommen. Langsam habe sie damit begonnen, Arbeit vor alles andere zu setzen bis nichts anderes mehr brig gewesen sei. Sie habe Lehman mit nahezu nichts in der Hand verlassen. Wenn sie heute eine groe Yacht oder ein schnes Haus sehe, berichtet Callan, kme ihr nur noch ein Gedanke: Das erste, was mir in den Kopf schiet ist die Frage, was diese Leute wohl aufgegeben haben, um das zu besitzen. Callan hatte 2007 bei Lehman den Finanzchef-Posten bekommen. Als sie noch dabei war, den Konzern kennenzulernen, musste sie ihn pltzlich gegen Leerverkufer verteidigen. Sie verlie die US-Grobank im Juli 2008, als es um die Invest-

Ein Prsident rechnet


Franois Hollande, 59, franzsischer Prsident, ist immer fr eine berraschung gut. Die im Vergleich zu Deutschland hhere Arbeitslosigkeit erklrte der Staatschef in einem Interview kurzerhand mit der hheren Geburtenrate in seinem Land. Die Arbeitslosenzahlen in Frankreich erreichen derzeit monatlich neue Rekordstnde. Ende Juli waren 3,29 Millionen Menschen ohne Job. Die Quote lag nach Vergleichszahlen der Europischen Statistikbehrde Eurostat bei 11,0 Prozent, in Deutschland hingegen nur bei 5,3 Prozent. Das sei ja auch kein Wunder, so Hollande (FOTO: DPA): In Frankreich kmen einfach mehr junge Menschen auf den Arbeitsmarkt. Im Gegensatz zu anderen europischen Lndern bekommen Frauen in Frankreich im Schnitt noch immer zwei Kinder. In Deutschland lag die Rate zuletzt nur noch bei 1,36 Kindern pro Frau. Frankreich msse also mehr Wachstum generieren. Immerhin, so Hollande: Man stehe beim Arbeitsmarkt kurz vor einer Trendwende. Mit seinen Wirtschaftsdaten beunruhigt Frankreich seit Monaten die Euro-Partner. DPA

Nett, aber harmlos


Eivind Kolding, 53, dnischer Bankmanager, glnzte nur zwei Sommer lang. Nach eineinhalb Jahren verlor der Vorstandsvorsitzende der Danske Bank seinen Posten. Ungewhnlich war die Begrndung: Trotz Koldings Fhigkeiten und menschlicher Qualitten sei es notwendig, einen Geschftsfhrer mit tieferen Bankkompetenzen zu haben, begrndete das grte dnische Geldinstituts den Schritt. Die deutlichen Worte sorgten fr Verwunderung, zumal sich Unternehmen in aller Regel in beiderseitigem Einvernehmen von Fhrungspersonal trennen. Experten spekulierten in dnischen Medien, Kolding (FOTO: DPA) habe die schlechte Stimmung unter den Mitarbeitern nicht drehen und die Kundenflucht nicht stoppen knnen. Nun soll es ein Norweger richten: Zu Koldings Nachfolger wurde Thomas Fredrick Borgen, 49, ernannt. Seine Aufgabe: das Geldhaus in eine modernere, kundenorientiertere Richtung zu fhren. Borgen arbeitet bereits seit 16 Jahren fr die Danske Bank. Zuletzt hatte er fr den Bereich Corporate and Institutional Banking verantwortlich gezeichnet. DPA

Loblied auf Alibaba


Jack Ma, 49, chinesischer Milliardr, singt ein Loblied auf seinen ehemaligen Arbeitgeber Alibaba. Bis zum Ende des Jahres wrde der chinesische OnlineHndler mehr verkaufen, als alle Anbieter der US-amerikanischen Branche zusammen, prophezeite er am Rande einer Vertragsunterzeichnung in Peking, das berichtet China Daily. Es war sein erster Auftritt in der ffentlichkeit, seit er im Mai vom CEO-Posten zurckgetreten ist. Zum Abschied hatte er in einem silbernen Outfit vor 40 000 Mitarbeitern Pop-Songs geschmettert. Jetzt stimmt er wieder hohe Tne an: Alibaba setzt darauf, bis 2015 Wal-Mart zu berholen und grter E-Commerce-Hndler der Welt zu werden, sagte Ma (FOTO: BLOOMBERG). Die Verkndung kommt kurz vor dem entscheidenden Schritt des Online-Hndlers Alibaba: Es wird erwartet, dass der E-CommerceGigant noch in diesem Jahr an die Brse gehen wird. Mit der Grndung der Website Alibaba.com vor 14 Jahren und der Entwicklung des Online-Auktionshauses Taobao ist Jack Ma zum elfreichsten Mann Chinas geworden. GJ

mentbank immer dunkler wurde. Sie ging stattdessen zur Credit Suisse Group AG, wo sie eine Sparte fr die Hedgefonds-Beratung fhren sollte. Es wurde ein kurzes Gastspiel. Im 2009 kehrte sie der Branche ganz den Rcken. Heute lebt sie mit ihrem Ehemann auf Shelter Island (New York) wenn sie nicht gerade in ihrem Haus in Florida ist. Im Moment arbeitet Callan daran, schwanger zu werden. Ein Baby zu bekommen, dass hatte sie whrend ihrer raketenhaften Karriere immer nach hinten geschoben. SZ

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

WIRTSCHAFT

HF2

21

Wenn der Zyklus die Krise erklrt


Vor 75 Jahren erschossen die Stalinisten den konomen Nikolai Kondratieff, der das Auf und Ab der Wirtschaft anders begrndet als die meisten Wissenschaftler. Heute wrde seine Theorie bedeuten, sich um kooperatives Arbeiten zu kmmern
VON ERIK HNDELER

Mnchen Schwerkrank sitzt Nikolai Kondratieff 1938 in seiner Einzelzelle in Suzdal, stlich von Moskau. Der Wissenschaftler verzweifelt daran, dass sein Werk verloren scheint, das so einen vllig anderen, umfassenderen Blick auf Wirtschaft wirft. Und er wird sein Leben vor dem Exekutionskommando verlieren. Heute vor 75 Jahren erschossen ihn die Kommunisten nach acht Jahren Haft. Denn seine Sicht der Wirtschaft ist in Stalins Reich unerwnscht: Die Weltwirtschaftskrise sei nicht der vorhergesagte Zusammenbruch des Kapitalismus, sagt Kondratieff, sondern nur ein tiefes Tal zwischen zwei langen Strukturzyklen. Schon 1928, vor dem groen Brsenkrach, hatte der Konjunkturforscher eine schwere Rezession vorhergesagt. Denn im Kohleverbrauch, in Preisen und in der Industrieproduktion westlicher Lnder hatte er seit Bauernsohn Nikolai Kondratieff schaffte es in die russische Verwaltung und die Verfassunggebende Versammlung. Nach der Oktoberrevolution fiel er in der Sowjetunion in Ungnade. FOTO: OH dem ausgehenden 18. Jahrhundert zweieinhalb 47 bis 60 Jahre lange Wellen wirtschaftlicher Dynamik gefunden, und die dritte Welle zeigte nun nach unten. Die Ursache fr dieses langfristige Auf und Ab der Wirtschaft sah er in grundlegenden Erfindungen wie Dampfmaschine oder Eisenbahn, ein aktuelles Beispiel wre die Informationstechnik. Zusammen mit sozialen Innovationen heben solche Erfindungen den Wohlstand auf ein neues Niveau empor. Bis sie die ganze Gesellschaft durchdrungen haben dann treten die Firmen auf der Stelle, es lohnt sich nicht mehr, Leute zu beschftigen oder zu investieren, Verteilungskmpfe beginnen, es kommt zu einer wirtschaftlichen Depression. Kondratieff liefert damit eine Erklrung fr tiefe Krisen wie den Grnderkrach 1873 nach dem Eisenbahnbau, die Weltwirtschaftskrise 1929 nach der Elektrifizierung, die Stagflation 1974 nach dem Auto-Aufschwung und jetzt die Finanzund Schuldenkrise nach der Computerisie-

neue Schicht der Unternehmer mitreden wollte, wofr Steuern ausgegeben werden. Auch die Kultur folge den langen Wellen, sie werde im Abschwung ngstlicher und konservativer - wie Biedermeier und Romantik nach der Dampfmaschine und Historismus nach der Eisenbahn; aber im langen Aufschwung werde sie liberaler, etwa im Jugendstil whrend der Elektrifizierung und in der Beatles-Zeit, als die Dynamik rund um das Auto am strksten war.

Wer an seine Thesen glaubt, wrde heute den nchsten knappen Faktor suchen
konomen, die ber Preise, Lhne, Geldmenge und Staatsausgaben nachdenken, tun sich mit Kondratieffs Sicht schwer. Der sterreichisch-amerikanische konom Joseph Schumpeter griff seine Ideen auf, doch konnte er sich nicht gegen John Maynard Keynes durchsetzen, der die Konjunktur mit Geld steuern zu knnen glaubte. Kondratieffs globale Sicht auf wirtschaftliche Entwicklung geriet in Vergessenheit. Nur wenn sich groe Krisen anbahnen, erinnert sich jemand vom Hrensagen daran. Doch einen Automatismus fr lange Wellen gibt es nicht, antwortete Kondratieff schon seinen zeitgenssischen Kritikern: Wie lange ein langer Abschwung dauere, hnge davon ab, wie lange die Menschen brauchen, um ihre Strukturen neu zu organisieren. Wrde sich Wirtschaftspolitik an seiner Theorie orientieren, sie wrde versuchen, den nchsten knappen Produktionsfaktor zu identifizieren. Zum ersten Mal steht die Welt vor einer immateriellen Knappheitsgrenze in einer zunehmend immateriellen Wirtschaft: Dass Informationsarbeit nicht ausreichend effizient ist, dafr sprechen viele Indikatoren wie innere Kndigung oder Kommunikationsprobleme die Berufsttigen geraten unter Druck, effizienter zusammenzuarbeiten, um Wissen besser zu nutzen. Und je teurer Bildung ist, umso lnger muss sie sich amortisieren Gesundheit ist der neue konomische Flaschenhals. Wrde die Politik Kondratieffs Globalsicht entdecken, sie wrde sich im realen Leben um eine kooperative Arbeitskultur und um Gesunderhaltung kmmern. Damit htte dann Kondratieffs Theorie 75 Jahre nach seinem Tod noch etwas bewiesen: Dass Ideen langfristig doch strker sind als Bajonette und Repression.

Groe Erfindungen wie das Automobil (hier eine Honda-Fabrik in Indien) lassen Konjunkturzyklen entstehen, die mit einer Krise enden.FOTO: PRASHANTH VISHWANATHAN/BLOOMBERG rung. Aus Kondratieffs Sicht sind nicht die Spekulationen der Banker die Ursache der Finanzkrise, sondern etwas anderes. Der Computer hat berall Ressourcen eingespart und Kosten gesenkt: Im Bro, in der Fabrik. Zustzliche Computer senken nun die Kosten nicht mehr so stark wie frher. Es gab in den Jahren vor der Krise in der realen Wirtschaft immer weniger, worin sich rentabel investieren lie. Deshalb kauften Anleger zum Beispiel Immobilien, deren Preise stark stiegen, und so weiter, bis es zur Krise kam. Sein Ansatz erklrt, wie die Wirtschaft sich entwickelt. Mit der Zeit gibt es in den Firmen einen knapp werdenden Produktionsfaktor, der sich nicht so einfach beheben lsst. Unternehmer versuchen, diese Knappheit zu berwinden, in dem sie sich etwas Neues einfallen lassen. Als die englischen Unternehmer nicht mehr hinterher kamen, ihre Bergwerke zu entwssern und Blaseblge fr die Eisenschmelze zu bettigen, beauftragten sie James Watt, eine Dampfmaschine zu entwickeln. Als Transport der grte Flaschenhals fr die Wirtschaft war, musste die Eisenbahn gebaut werden. Und als man mit Karteiksten die Informationsflut nicht mehr in den Griff bekam, brauchte es den Computer. Der Bauernsohn Nikolai Kondratieff schaffte es bis in die Petersburger Verwaltung. Weil er in klugen Artikeln die Nahrungsmittelsituation analysiert, wird er nach dem Sturz des Zaren in die Verfassunggebende Versammlung gewhlt und dient mit 25 Jahren der Regierung Kerenski als Vize-Ernhrungsminister. Nach der Oktoberrevolution grndet er sein Institut in Moskau, das er 1928 wieder schlieen muss, als sich die Planwirtschaft endgltig durchsetzt. Seine Kritiker meinten, lange Wellen gebe es, weil Gold gefunden wurde, oder weil Kriege oder Revolutionen die Konjunktur befeuerten. Kondratieff konterte, sie verwechselten Ursache und Wirkung: Nein, weil die Wirtschaft expandiert, lohne es sich wieder, neue Goldfelder zu erschlieen. Und Kriege sowie Revolutionen fnden immer nur im langen Aufschwung statt, wenn das Krftegleichgewicht durcheinander gerate, weil ein Land oder eine Bevlkerungsschicht das neue technologische Netz besser nutze als andere demnach lste die Dampfmaschine die Franzsische Revolution aus, als die

Erster Tarif fr Werkvertrge


Einigung mit der IG Metall: Arbeiter der Meyer-Werft erhalten 8,50 Euro Mindestlohn
Hamburg Gut zwei Monate nach dem Feuertod zweier rumnischer Arbeiter der Meyer-Werft haben sich der betroffene Schiffbauer und die IG Metall auf einen Haustarifvertrag fr Werkvertragsarbeiter geeinigt. Die am Montag vorgestellte Vereinbarung schreibt soziale Mindeststandards fr Werkvertrgler vor, darunter einen Mindestlohn von 8,50 Euro. Sie soll auch die Informations- und Kontrollrechte des Betriebsrats strken und Klarheit ber den Einsatz osteuropischer Arbeiter schaffen. Es ist der erste Tarifvertrag in Deutschland, der explizit fr Werkvertrge gilt und der den Missbrauch von Billigkrften aus Osteuropa eindmmen will. Das ist ein Novum und ein guter Werkzeugkasten fr den Betriebsrat, lobt Meinhard Geiken, Bezirksleiter der IG Metall Kste. Lob kommt auch von der Meyer-Werft. Wir sind sehr froh und zufrieden mit dem Ergebnis, sagt Inhaber Bernard Meyer. Der Haustarifvertrag werde zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Werkvertragsarbeitern beitragen. In Papenburg im Emsland waren Mitte Juli zwei Arbeiter aus Rumnien in ihrer Unterkunft verbrannt. In dem Einfamilienhaus waren 33 Werft-Arbeiter gemeldet. Seit dem Unglck tauchten immer mehr Details zu Massenunterknften und Dumpinglhnen auf. Bei der Meyer-Werft arbeiten geschtzt mehrere Hundert Rumnen und Bulgaren als Werkvertragsarbeiter. Viele sind bei Sub- oder Sub-Sub-Firmen angestellt. Nach Recherchen der SZ verdienen viele Arbeiter bisher nur zwischen 3,50 und fnf Euro pro Stunde. Die Einigung auf den Haustarifvertrag ist auch auf Druck der rot-grnen Landesregierung in Niedersachsen zustande gekommen. Ich freue mich sehr ber dieses wegweisende Ergebnis, sagt Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD). Der Vertrag habe Vorbildcharakter und groe Bedeutung ber Niedersachsen und die Branche hinaus, so Lies. Das Bundesland setzt sich verstrkt fr bessere Bedingungen von Werkvertragsarbeitnehmern ein. Laut Ministerprsident Stephan Weil (SPD) hat sich die Ausbeutung von zumeist osteuropischen Arbeitern zum Geschwr auf dem Arbeitsmarkt entwickelt. Ende August hatte das Land angekndigt, strker gegen den Missbrauch von Werkvertrgen vorzugehen, am Freitag wird ein Entwurf dazu in den Bundesrat eingebracht. Niedersachsen ist vielfach betroffen. Werkvertrge werden nicht nur auf Werften, sondern auch in der Fleischindustrie eingesetzt. In vielen Schlacht-Betrieben arbeiten berwiegend Werkvertragsarbeiter. Oft werden sie ber ein Geflecht von Sub-Firmen angeheuert. ber Haustarifvertrag hatten Gewerkschaft und Schiffbauer Meyer hier werden Kreuzfahrtschiffe wie die Aida gebaut lange verhandelt. Nach fnf Treffen einigten sie sich auf einen fnfseitigen Vertrag, der von Oktober an gilt. Er regelt den Umgang mit Beschftigten von Werkvertragsfirmen, die lnger als einen Monat im Einsatz sind. Bei Meyer arbeiten etwa 290 Leiharbeiter und 1500 Werksvertragsarbeitnehmer, zur Stammbelegschaft gehren 3100 Menschen. Pro Schiff wird mit etwa 1000 Partnerfirmen kooperiert. Auf Werften sind Werkvertrge zu einem gewissen Ma ntig. Um Kreuzfahrtschiffe zu bauen, werden spezielle Handwerker wie Theaterbauer oder Klimaanlagen-Hersteller bentigt. Sie werden fr eine bestimmte Stundenzahl und Leistung per Werkvertrag eingekauft. Fr die Werft sei es wichtig, auch knftig mit solchen Werkvertrgen produzieren zu knnen, betont Firmenchef Meyer: Als moderne Firma mssen wir flexibel mit den besten Firmen ihres Faches zusammenarbeiten. Gewerkschaften werfen der Werft vor, dass sie Werkvertrge auch vergebe, um die eigenen Leute durch Billigarbeiter zu ersetzen. Es drfe nicht sein, dass Werkvertragsarbeitnehmer zunehmend die Arbeit von Leiharbeitern oder Stammbelegschaft leisteten, sagt IG-Metall-Bezirksleiter Geiken. Der neue Tarifvertrag regelt jedenfalls, dass alle Werkvertragsarbeiter nur maximal zehn Stunden am Tag und 60 Stunden pro Woche arbeiten drfen. Damit soll verhindert werden, dass Arbeiter zwei Schichten nacheinander leisten. Dies sei nach Aussagen einiger Rumnen auf der Werft durchaus vorgekommen.

Seit dem Mindestlohn fr Zeitarbeiter nehmen die Werkvertrge stark zu


Zudem bekommt der Betriebsrat Informations- und Kontrollrechte fr Werkvertragsarbeiter, etwa bei Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz. Bisher wussten hufig weder Betriebsrat noch Firmenleitung, wie viele Arbeiter welches Dienstleisters gerade auf der Werft waren und was genau sie taten. Darber soll bald Transparenz herrschen. So bekommt der Betriebsrat knftig Einsicht in Arbeitsvertrge, und er kann sich auch ber Lhne informieren. Beim Ersteinsatz von Auslndern hat sich die Werft verpflichtet, in Landessprache ber Mindeststandards und Beratung zu informieren. Auch drfen die Werkvertragsarbeiter knftig Sozialrume wie Umkleiden und Kantine nutzen. Um Missbrauch einzudmmen soll eine parittisch besetzte Arbeitsgruppe mglichen Beschwerden nachgehen. Diese Gruppe soll darber informiert werden, wenn Sub-Firmen die Mindeststandards nicht einhalten. Der Vertrag regelt, dass solche Firmen knftig ausgeschlossen werden knnen bei der Auftragsvergabe. Der Betriebsrat kann bei Streitfllen die Einigungsstelle anrufen, betont Geiken. Das Grundproblem kann die Gewerkschaft aber auch nicht lsen: Werkvertragsarbeiter haben viel weniger Rechte als Leiharbeiter. Diese sind bei Leiharbeitsfirmen angestellt und sozialversichert, sie haben Anspruch auf Urlaub und Lohnfortzahlung bei Krankheit. Seit 2012 ein Mindestlohn fr die Zeitarbeitsbranche eingefhrt wurde, hat es eine extreme Zunahme von Werkvertrgen gegeben. KRISTINA LSKER

Bei der Meyer-Werft werden Kreuzfahrtschiffe wie die Disney Dream gebaut. Wegen der vielen Werkvertrags-Arbeiter steht die Firma unter Druck. FOTO: MICHAEL WESSEL/DPA

22

HF2

WIRTSCHAFT

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

UNTERNEHMEN Vodafone hat 76,6 Prozent


Frankfurt Vodafone hat mit seinem milliardenschweren bernahmeangebot fr Kabel Deutschland nur knapp die Mindestschwelle von 75 Prozent berschritten. Insgesamt habe sich der britische Mobilfunkkonzern 76,5 Prozent an dem grten deutschen Kabelnetzbetreiber gesichert, teilte das Unternehmen mit. Bereits vergangene Woche hatte Vodafone erklrt, mehr als 75 Prozent sicher zu haben. Bis zum 30. September knnen verbliebene Aktionre ihre Papiere andienen. REUTERS

Stellenabbau bei Loewe


Kronach Der ums berleben kmpfende TV-Gertehersteller Loewe will sich mit einem Stellenabbau fr einen Investor interessant machen. 150 Mitarbeiter mssen gehen, wie Loewe im oberfrnkischen Kronach mitteilte. Loewe hat noch 800 Beschftigte. Das Unternehmen hatte im Juli gerichtlichen Glubigerschutz beantragt und hat bis Mitte Oktober Zeit, um einen Investor mit frischem Geld zu gewinnen. Anfang des Jahres wurde bereits jede fnfte Stelle gestrichen. DPA

Porsche geht nach Sdkorea


Stuttgart Der Sportwagenbauer Porsche expandiert nach Sdkorea. Die neue Tochtergesellschaft wird offiziell am 1. Januar 2014 gegrndet, wie die VW-Tochter am Montag in Stuttgart mitteilte. Die Dependance wird die vierte Tochtergesellschaft von Porsche in der Region Asien Pazifik nach China, Japan und Singapur sein und die 17. Lndergesellschaft weltweit. Der Markt sei ein wichtiger Baustein fr Porsches Wachstumsplne. Bislang ist der Markt allerdings noch klein. 2012 lieferte der bisherige Porsche-Importeur lediglich 1516 Sportwagen aus, in der Region Asien-Pazifik waren es 50 376, weltweit 141 075. DPA Chrysler ist mit Wucht aus der Krise gekommen: Pick-ups vor einem Werk in Warren im US-Bundesstaat Michigan
FOTO: JEFF KOWALSKY/BLOOMBERG

Fusion auf Raten


Fiat-Chef Sergio Marchionne hat in den vergangenen Wochen still und leise einen Brsengang fr Chrysler vorbereitet. Damit will er vor der Verschmelzung den wahren Wert der US-Tochter ermitteln
VON KATHRIN WERNER

Bosch verkauft Pneumatik


Frankfurt Der Autozulieferer Bosch verkauft sein Geschft mit DruckluftTechnik. Die Sparte Rexroth Pneumatics geht an den Finanzinvestor Triton, wie beide Seiten mitteilten. Der Kaufpreis wurde nicht genannt. In Finanzkreisen war von unter 200 Millionen Euro die Rede. Bosch hatte im Juli mitgeteilt, mit verschiedenen Interessenten ber einen Verkauf der Sparte zu sprechen und dies mit der Fokussierung auf strategisch relevante Mrkte begrndet. Die Firma mit 2100 Mitarbeitern produziert Ventile und Zylinder fr Industriemaschinen, die Automobilund Transportindustrie und den Energiesektor. REUTERS

New York Wo ist Sergio Marchionne? Im letzten Moment hatte der Chef des italienischen Autobauers Fiat und der amerikanischen Konzerntochter Chrysler alle Termine auf der Automesse IAA abgesagt. Die Branche spekulierte, was der Chef eines europischen Autobauers, wohl wichtigeres zu tun haben knnte, als zum europischen Branchentreffen zu kommen. Zukufe, Verkufe, Kooperationen, Brsengnge? Vielleicht erfahren wir in den nchsten Tagen, worum es geht, hatte ein FiatSprecher die Spekulationen noch befeuert. Inzwischen liegt sehr nahe, womit Marchionne die vergangenen Tage verbrachte: er hat einen Brsengang von Chrysler vorbereitet, viele Gesprche mit Anwlten, Beratern und Bankern gefhrt. Wir drften bereit sein, die Dokumente fr den Brsengang innerhalb der dritten Woche des Monats vorzulegen, kndigte Marchionne nun in der Financial Times an. Das wre noch in dieser Woche. Ein Brsengang sei

bereits in diesem Jahr mglich, Anfang 2014 aber wahrscheinlicher. Fiat hlt 58,5 Prozent an Chrysler. Seit die Italiener den amerikanischen Konzern 2009 unter Aufsicht von US-Prsident Barack Obama aus der Krise retteten und die Mehrheit bernahmen, wchst der Anteil daran nach und nach. Den Rest an Chrysler hlt ein Fonds namens Veba, der zur amerikanischen Autogewerkschaft UAW gehrt und Krankenversicherungskosten von Pensionren trgt. Veba will das Aktienpaket abstoen. Chrysler will es kaufen und den europischen und den amerikanischen Konzern zum nach Umsatz siebtgrten Autohersteller der Welt verschmelzen. Gemeinsam sollen die Unternehmen stark genug sein, um mit Konzernen wie VW, General Motors oder Toyota mitzuhalten. Der Fonds ist dazu verpflichtet, einen Preis fr den Chrysler-Anteil herauszuschlagen, der so hoch wie mglich ist. Marchionne dagegen will den Preis niedrig halten. Da sich die Verhandlungspartner nicht einigen knnen, soll nun der Markt ber

den Wert von Chrysler entscheiden ber Angebot und Nachfrage an den Aktien. Chrysler steht gut da, und das hilft der Gewerkschaft, den Unternehmenswert hoch zu verhandeln. Chrysler ist mit Wucht aus der Krise gekommen. Die einst tot geglaubte Marke gilt in Amerika wieder als cool, vor allem wegen Modellen wie dem Jeep Grand Cherokee oder dem Pick-

Die einst tot geglaubte Marke gilt in Amerika mittlerweile wieder als cool
up-Truck Ram 1500. Und der amerikanische Markt wchst. Inzwischen kommt der drittgrte Autobauer der Vereinigten Staaten zu Hause wieder auf einen Marktanteil von 11,4 Prozent. Chryslers rasantes Wachstum aus den Jahren 2011 und 2012 hat sich inzwischen zwar etwas verlangsamt, im vergangenen Quartal stieg der Umsatz nur noch um sieben Prozent auf 18 Milliarden Dollar.

Im Ausland ist Chrysler nicht sehr stark, besonders im Wachstumsmarkt China. Experten kritisieren, dass insbesondere der namensgebenden Marke Modelle fehlen. Zum Beispiel ein kleineres, gnstigeres Auto oder ein Premium-Modell. Die Verkufe sind in diesem Jahr aber noch immer um 9,5 Prozent gewachsen, genauso schnell wie der Rest des Marktes. Insgesamt drfte die Nachfrage nach neuen Autos in Amerika weiter steigen, das Land erholt sich schlielich nach und nach von der Wirtschaftskrise. Und mit jedem verkauften Auto steigt der Wert von Chrysler. Die Zeit ist also auf der Seite der Gewerkschaft. Marchionne dagegen ist in Eile. Zum einen deshalb, weil er den Preis niedrig halten will. Auerdem mchte er mit dem Komplett-Zusammenschluss von Chrysler und Fiat endlich vorankommen. Das spart zum Beispiel Kosten im Einkauf und bei der Finanzierung. Nicht zuletzt will der Fiat-Chef die Einnahmen der profitablen USTochter mglich schnell direkt verwenden knnen. Fiat steckt in Europa in den roten

Zahlen. Falls es zu einem Brsengang komme, knnte das die Fusion zwar einerseits weiter verschieben, glaubt Marchionne. Schlielich msste er die Aktien dann einzeln ber die Brse zurckkaufen. Andererseits kommt neues Tempo in den Prozess. Wir mssen diesen Weg gehen, um den Wert des Unternehmens zu bestimmen, sagte Marchionne der Financial Times. Wir mssen einen Weg finden, der keine nach meiner Einschtzung auergewhnlichen und hohen Erwartungen an den Wert aufkommen lsst. Marchionne verhandelt schon seit Monaten mit dem Gewerkschaftsfonds ber den Preis, auch vor Gericht. Gerichtsunterlagen zufolge schtzt Marchionne Chryslers Gesamtwert auf 4,2 Milliarden Dollar, whrend der Fonds von bis zu 10,3 Milliarden Dollar ausgeht. Im Januar hatte der Gewerkschaftsfonds den Anspruch angemeldet, dass 16,6 Prozent von Chrysler an die Brse gebracht werden, damit der Wert bestimmt werden kann. Da wundert es nicht, dass Marchionne lieber verhandelt, als auf der IAA aufzutreten.

EU-Gericht besttigt Kartellstrafen


Luxemburg/Brssel Im Streit um eine EU-Kartellstrafe haben Villeroy & Boch und andere deutsche Sanitrausstatter eine juristische Schlappe erlitten. Das EUGericht besttigte am Montag die Geldbuen, die die EU-Kommission 2010 gegen die Firmen wegen verbotener Preisabsprachen verhngt hatte. Verbraucher zahlten deshalb jahrelang zu viel Geld fr Badewannen, Duschkabinen und Wasserhhne. Villeroy & Boch muss nach wie vor mit 71,5 Millionen Euro die hchste Strafe zahlen. Das Unternehmen mit Sitz im Saarland reagierte enttuscht auf das Urteil. Anders als in deutschen Rechtsverfahren blich, habe das Gericht nicht Beweise erhoben und Zeugen befragt, sondern lediglich auf Basis einer sehr begrenzten und von der Kommission zusammengetragenen Aktenvorlage entschieden. Die Richter besttigten auch die Geldbuen fr die deutschen Firmen Duravit, Hansa und Dornbracht. Die Klage von Hansgrohe wurde abgewiesen. Die Firmen knnen sich gegen das Urteil vor dem Europischen Gerichtshof, wehren. Villeroy & Boch kndigte an, die Urteilsbegrndungen zu prfen und dann ber das weitere Vorgehen zu entscheiden. Insgesamt hatte die EU-Kommission 2010 gegen 17 Firmen Geldstrafen von insgesamt 622 Millionen Euro verhngt. Einige der Firmen hatten mit ihren Klagen in Luxemburg Erfolg: Die Richter reduzierten die Gesamtsumme um mehr als 200 Millionen Euro. Zur Begrndung hie es, die obersten Wettbewerbshter Europas htten die Beteiligung der Firma an dem Kartell falsch eingeschtzt oder deren Kooperation mit den Behrden nicht ausreichend bercksichtigt. Die Teilnehmer des Kartells kamen aus Deutschland, sterreich, Italien, Belgien, Frankreich und den Niederlanden. DPA

Endstation
In der Lausitz will der Energiekonzern Vattenfall seinen Tagebau erweitern. Ganze Orte mssen weichen. Nun wchst der Protest
Berlin Die Aktivisten kamen im Morgengrauen, und sie brachten gleich eine Feldkche mit. Unbemerkt von Vattenfall setzten sie Betonquader auf die Braunkohlebahn, stlpten Stahlbehlter darber und ketteten sich darin fest. Eine Schlagader des ostdeutschen Vattenfall-Konzerns einfach stillgelegt, von 40 Greenpeace-Aktivisten. Eine Handvoll davon sogar aus Schweden, dem Heimatland des Konzerns. Es ist die bisher aufsehenerregendste Aktion gegen die Braunkohle in der Lausitz. Der Protest richtet sich gegen die geplante Erweiterung des Braunkohle-Tageabbaus von Vattenfall in Brandenburg. In dem Welzow Sd genannten Areal sollen sich bald riesige Bagger noch weiter durch das Land fressen. Orte wie Proschim oder Lindenfeld knnten in ein paar Jahren von der Landkarte verschwunden sein. 800 Menschen mssen hier umgesiedelt werden. Insgesamt will Vattenfall in Ostdeutschland fnf Tagebaue erweitern und bis zu 3000 Menschen umsiedeln. Die fortschreitende Klimazerstrung erlaubt keine neuen Braunkohle-Tagebaue mehr, sagte Greenpeace-Kampagnenleiter Tobias Mnchmeyer am Rand der Gleise. Die nchste Bundesregierung muss einen Ausstieg aus der Kohle bis 2030 einleiten. Parallel bergaben Gegner des neuen Tagebaus in Cottbus insgesamt 112 157 Einwendungen gegen den Tagebau Arbeit satt fr die Planungsbehrde. Verschiedene Umweltverbnde und Brgerinitiativen hatten dazu aufgerufen. Jetzt sprechen sie von einer historisch hohen Zahl an Einwendungen so viele habe es noch nie gegen einen Tagebau gegeben. Derweil sammelte die Initiative Pro Lausitz noch am Montagabend Unterschriften fr den Tagebau beim Zweitligaduell zwischen Energie Cottbus und dem 1. FC Kln. Schlielich handele es sich dabei um ein sportliches Duell der beiden Braunkohlereviere. Die Frist fr Einwendungen luft an diesem Dienstag aus. Doch mit der Greenpeace-Blockade erreicht der Protest gegen die Kohleindustrie in Deutschland eine neue Dimension und bringt den Energiekonzern Vattenfall ernsthaft in Bedrngnis. Nach dem Ausstieg aus der Atomkraft ist die Braunkohle der Hauptpfeiler der Stromerzeugung fr Vattenfall wenn die Zge denn rollen. Normalerweise werden so tglich Tausende Tonnen Braunkohle zu den nahen Kraftwerksblcken des Konzerns transportiert. Betroffen seien mit Jnschwalde, Schwarze Pumpe und Boxberg gleich drei Kraftwerke, sagte eine Sprecherin des Konzerns. Sie wrden nun provisorisch aus anderen Tagebauen versorgt. Wie lange die Kraftwerke, die auf die nahe Frderung des Rohstoffs angewiesen sind, unter diesen Umstnden am Netz bleiben knnten, sei unklar. Die Situation ist fr uns angespannt, rumte die Sprecherin ein. Greenpeace hat die Grenzen des sachlichen Protests berschritten. Vattenfall will die Umweltorganisation nun anzeigen. Bei dem Streit geht es nicht zuletzt um viel Geld. Vattenfall will den Tagebau erweitern, um sein wichtiges Kraftwerk Schwarze Pumpe bis 2040 zu beliefern. Denn Kohlestrom ist ausgerechnet im Energiewendeland Deutschland wieder zum guten Geschft geworden, sptestens seit die Preise fr Verschmutzungsrechte eingebrochen sind. Die Schattenseite der Wende: Steinund Braunkohle erleben eine wahre Renaissance. Sie deckten auch 2012 ein Viertel (24,2 Prozent) des gesamten Energiebedarfs der Bundesrepublik bei steigender Tendenz. Ihr Anteil an der Stromproduktion lag sogar bei knapp der Hlfte (44,8 Prozent). Die Folge: Der Treibhausgasaussto in Deutschland steigt nach Jahren des Rckgangs leicht an. Beispiel Schwarze Pumpe: Das Kraftwerk produziert tglich mehr als 32 000 Tonnen Kohlendioxid. Das entspreche dem durchschnittlichen CO2-Tagesaussto von mehr als sieben Millionen Mittelklassewagen oder von smtlichen zugelassenen Pkws in Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thringen, rechnet Greenpeace vor. Mehr noch: Erstmals beteiligen sich nun auch schwedische Umweltaktivisten an den Protesten in der Lausitz. Bei Vattenfall trifft das einen wunden

Erstmals beteiligen sich nun auch schwedische Umweltaktivisten an den Demos in der Lausitz
Punkt. Daheim in Schweden steht der Staatskonzern seit Jahren in der Kritik. Die Braunkohle passt nicht in ein klimafreundliches Portfolio. Fnf aktive Tagebaue betreibt Vattenfall noch, bis 2027 luft die Konzession. Doch Vattenfall will auch danach weiter Kohle frdern, das Genehmigungsverfahren luft. Kommt Vattenfall durch, heit das: Frderung bis 2045 und das Ende sechs weiterer Drfer. Ob Vattenfall so lange an der Braunkohle festhlt, ist hingegen fraglich. Derzeit trifft der Konzern Vorkehrungen fr die Abspaltung des Geschfts, Verkauf nicht ausgeschlossen. Noch am Montagnachmittag wurde die Feldkche fortgeschafft, angeblich stand sie auf Vattenfall-Grund. Fr die Aktivisten auf den Schienen rckte ein Gleisbauzug an, er sollte die Schienen austauschen und die Blockade so abrumen. Der Protest gegen Welzow Sd aber wird wohl bleiben. M. BALSER, M. BAUCHMLLER

Greenpeace-Aktivisten haben sich am Montag an ein Bahngleis des Energiekonzerns FOTO: PATRICK PLEUL/DPA Vattenfall in Welzow in Brandenburg gekettet.

Kleinanzeigen schon mal nachgedacht?

Wir danken fr den kostenlosen Abdruck

Kinder lieben starke Eltern!


Fabi wird gefrdert durch die LH Mnchen

Nachwuchs unterwegs? Nichts leichter als Vater, Mutter, Kleinkind sein? Erziehen kann man lernen. Von Anfang an. Fabi strkt Eltern. In Beziehung und Erziehung. Wir sind da. Fr die Familien unserer Stadt.
Fabi - Parittische Familienbildungssttte Mnchen e.V. Fr mehr Leben. Mit Ihren Kindern. Telefon 089/99 84 80-40 Spendenkonto 7850500 BLZ 700 205 00 www.fabi-muenchen.de

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

WIRTSCHAFT

23

Fhrungswechel bei Lufthansa Mitten im Umbau verkndet der Konzernchef berraschend seinen Abschied

Abgang in schwerer Zeit


Der Lufthansa-Chef hat vieles angestoen, jetzt geht er. Wer auch immer Nachfolger wird, es ist ein harter Job
VON JENS FLOTTAU

Schweizer Idylle
Christoph Franz stt beim Roche-Konzern kaum auf Probleme
Frankfurt Die Anforderungen an den Kandidaten waren klar und kurz: Der Neue msse keine Erfahrung in der Pharmabranche haben, dafr aber Verstndnis fr das Globale, Deutsch sprechen und die Schweiz mgen. So hat es Franz Humer,67, Verwaltungsratsprsident des Schweizer Pharmakonzerns Roche aus Basel, vor Kurzem per Interview mitgeteilt. Schlielich geht es um seine Nachfolge, denn Humer gab im Mrz seinen Rckzug im kommenden Jahr bekannt. Fest steht: Die Stellenbeschreibung passt wunderbar auf Lufthansa-Chef Christoph Franz. Die Schweizer Mentalitt zu kennen, kann fr ihn nur von Vorteil sein. Humers ehemaliges Pendant beim Konkurrenten Novartis, Prsident Daniel Vasella, befeuerte Anfang des Jahres die Diskussion ber Abzocke, weil er ppig verdiente und sich seinen Abschied vergolden lassen wollte. Darber emprten sich die Schweizer, die ihre Pharmaindustrie schtzen wegen der starken Stellung im Weltmarkt, wegen der vielen Arbeitspltze und wegen der guten gesundheitlichen Versorgung. Die drei bestverdienenden Aufsichtsrte Europas kommen aus der Schweiz von Novartis, Nestl und Roche. 2012 verdiente Humer 8,6 Millionen Franken. Ein wenig Bescheidenheit steht Franz, der als Lufthansa-Chef zuletzt ein Jahresgehalt von 2,6 Millionen Euro bezog und mit seiner Frau und fnf Kindern in der Schweiz lebt, also gut an. Am 4. Mrz 2014 soll er zum neuen Roche-Verwaltungsratsprsidenten gewhlt werden Gegenkandidaten: keine. Er findet ein ziemlich aufgerumtes Haus vor. Roche rangierte auf der Liste der weltweiten Pharmaunternehmen auf Platz 5, whrend Konkurrent Novartis auf die Spitzenposition vorgerckt ist. Es ist nicht nur die Konzerngre mit einem Umsatz von 36,7 Milliarden Euro und einem Gewinn von 13,8 Milliarden Euro im Jahr 2012, die Roche viel Applaus an der Brse und bei Pharmaexperten beschert. Roche ist Weltmarktfhrer bei Krebsmitteln. Die Krebsforschung und die Bekmpfung verschiedener Krebserkrankungen gehrt zu den ganz groen Herausforderungen der Medizin. Auf dem jhrlichen Onkologen-Treffen in Chicago konnten die Schweizer fast hundert Studienergebnisse vortragen, eine auch fr Spezialisten beeindruckende Bilanz. Die Prparate von Roche verkaufen sich sehr gut. Durch die Kombination von lteren und neuen Arzneien zu Therapiepaketen erzielte das Unternehmen hhere Preise. Laufen die Patentrechte fr Arzneimittel aus, dann knnen sie kopiert werden, und die Originale verlieren ihre Kaufkraft. Fr die umsatzstrksten Medikamente des Konzerns, Mabthera und Herceptin, rechnet Konzernchef Severin Schwan nicht so schnell mit Nachahmerprodukten, weil es sich um biotechnologische Wirkstoffe handelt, die schwerer zu kopieren sind. 2009 hatte Roche fr 35 Milliarden Euro das Biotechunternehmen Genentech bernommen, eine Investition, die sich auszahlt. Die Milliardenschulden fr den Zukauf sollen 2014 abbezahlt sein. Die Anleger an der Brse sind zuversichtlich, sie bewerten die Aktien von Roche besser als die der Mitbewerber.

Peking/Frankfurt Sein Weg schien vielen klar vorgezeichnet zu sein. Christoph Franz, 53, wrde in den nchsten Jahren die komplexe, strittige und schwierige Sanierung der Lufthansa durchboxen, so gut wie mglich untersttzt von Carsten Spohr. Und irgendwann wrde dann der deutlich jngere Spohr, 46, Franz ablsen und die Arbeit allein fortsetzen. Dieses Szenario ist seit Montag pass. Denn Franz wird seinen im Frhjahr 2014 auslaufenden Vertrag als Vorstandsvorsitzender der grten europischen Fluggesellschaft nicht verlngern und neuer Verwaltungsratsprsident beim Pharmakonzern Roche. Franz hinterlsst ein schweres Erbe. Erst Anfang 2011 war er an die Konzernspitze gerckt, vorher hatte er knapp zwei Jahre das Fluggeschft (intern Lufthansa Passage genannt) geleitet. In seiner relativ kurzen Zeit hat er den Konzern auf den Kopf gestellt und mit vielem, was jahrzehntelanger Tradition entsprach, gebrochen. Franz startete das Sanierungsprogramm Score, das die an Sicherheit und Komfort gewohnten Lufthanseaten in bislang nicht gekannter Weise aufgerttelt hat. Franz kann sich anrechnen lassen, dass er den sehr deutschen und sehr eigenbrtlerischen Konzern fr Einflsse von auen geffnet hat. Es sind nun viel mehr Leute in Fhrungspositionen, die ihre Karriere zunchst woanders gemacht haben, und es gibt deutlich mehr Frauen. Die Ausgangslage fr den Franz-Nachfolger ist schwierig: Der Umbau hat gerade erst begonnen, die weltweite Nachfrage nach Flugreisen stagniert, die Treibstoffpreise steigen, die Konkurrenz von Golfund Billig-Airlines wchst gleichermaen. Im Konzern werden mehrere Szenarien diskutiert. Der Aufsichtsrat wird sich nach SZInformationen voraussichtlich in dieser Woche noch nicht festlegen, sondern in den nchsten Tagen eingehend beraten. Spohr (siehe unten) ist zwar weiterhin Favorit auf den Top-Posten, jedoch ist die Personalie auch im Aufsichtsgremium nicht unumstritten. Spohr hat zwar ffent-

lich den Schulterschluss mit Franz gesucht, wenn es um Score geht, dem unter anderem 3500 Stellen zum Opfer fallen sollen. Seine Sparte, das Passagiergeschft, hat die Sanierung aber noch lange nicht geschafft. Spohrs Kritiker halten ihm vor, dass er nicht hart genug durchgreift. Spohrs Konkurrent ist Harry Hohmeister, seit Juli im Vorstand fr Swiss, Austrian und Brussels Airlines verantwortlich. Der 49-Jhrige gilt einerseits als fhiger Manager. Andererseits wird ihm angelastet, dass er seine Umgebung oft deutlich spren lsst, fr wie gut er sich selbst hlt. Vor allem in der Lufthansa-Passagiersparte, also Spohrs Verantwortungsbereich, gilt er bei vielen deswegen als schwer vermittelbar. Ihm werden eher Auenseiterchancen zugerechnet. Szenario zwei sieht vor, dass ein bergangschef benannt wird. Dies wrde vor allem Spohr mehr Zeit geben zu beweisen, dass er wirklich so gut ist, wie viele glauben. Als bergangskandidaten gelten KarlUlrich Garnadt, 56, und Walter Gehl, 60. Garnadt verlie vor zwei Jahren den Passage-Bereichsvorstand, um Spohr an der Spitze der Cargo abzulsen. Er hat seine gesamte Karriere bei Lufthansa verbracht und gilt als klarer Kopf, der das Geschft bis ins Detail kennt. Allerdings ist er nicht der Charismatiker, der die Mitarbeiter mitreit. Auch Gehl, der die Cateringsparte LSG Sky Chefs saniert hat, sehen Insider als mglichen bergangskandidaten. In Konzernkreisen hie es zuletzt, eine Rckkehr von Wolfgang Mayrhuber, 66, auf den Posten des Vorstandsvorsitzenden sei ebenfalls nicht vllig ausgeschlossen. Mayrhuber wurde im Juni gegen den Widerstand wichtiger Investoren mit Ach und Krach zum Aufsichtsratsvorsitzenden gewhlt. Diese Lsung wre wohl hchst umstritten, denn viele machen Mayrhuber fr einen Teil der Probleme, die die Lufthansa heute beschftigen, verantwortlich. Auerdem msste das Unternehmen dann auch wieder einen neuen Aufsichtsratsvorsitzenden suchen wenn Mayrhuber nicht gar beide Jobs fr eine bergangszeit in Personalunion machen wolle.

Bescheidenheit und Sinn fr die eidgenssische Mentalitt das bringt der Kandidat mit
Roche ist strategisch bestens aufgestellt, und ich freue mich sehr auf diese neue Herausforderung, teilte Franz mit. Auf den Lorbeeren seines Vorgngers wird er sich aber nicht ausruhen knnen, denn die Zyklen der Pharmaindustrie sind lang. Zehn bis 20 Jahre im Voraus muss die Strategie angelegt sein, sonst ziehen Wettbewerber vorbei. Auch die Kombination aus eigener Forschung und Zukufen erfordert Augenma. Floppt ein neuer Wirkstoff, kann das teuer werden, zahlt sich ein Zukauf nicht aus, erst recht. Derzeit scheint Roche an dem US-Unternehmen Alexion interessiert, dessen Marktwert von 16,5 Milliarden Euro einen hohen Preis erfordern wrde. Eine wichtige Rolle fr Roche spielt das Diagnostikgeschft, das ein Fnftel zum Konzernumsatz beitrgt und den Arzneimittelverkauf durch Tests ergnzt. Kern ist ein alter Zukauf, die 1997 bernommene Boehringer Mannheim. In der Schweiz muss sich Franz mit den Aktionren arrangieren, neben den Familien Hoffmann und Oeri auch mit Novartis, die ein Drittel der Aktien halten. Dort sitzt auch ein Deutscher, an dem sich Franz messen lassen muss: Jrg Reinhardt beerbte bei Novartis als Kontrolleur Vasella. Reinhardt kennt die Schweiz, die Welt, ist obendrein Pharmafachmann. HELGA EINECKE

Immer verbunden: Lufthansa-Chef Christoph Franz.

FOTO: BLOOMBERG

Im Cockpit
Carsten Spohr hat eine Lizenz als Verkehrspilot und bereitet sich auf Hheres vor
Mnchen Von seinem Schreibtisch aus hat Carsten Spohr, 46, alles im Blick. Er schaut auf das Vorfeld des Frankfurter Flughafens, kann die startenden und landenden Maschinen beobachten. Er schaut dann auf die Uhr und wei zum Beispiel genau, ob der Airbus A380 nach San Francisco pnktlich rausgegangen ist oder nicht. Kleine Flugzeugmodelle stehen berall herum, drauen im Flur sind aktuelle und frhere Uniformen von Stewardessen zu sehen. Keine Frage: Die Luftfahrt ist seine Leidenschaft. Seit Anfang 2011 leitet Spohr, ein in Karlsruhe studierter Wirtschaftsingenieur, im Lufthansa-Vorstand das Ressort Passage. Er ist damit fr den gesamten Passagierbereich der Fluglinie zustndig, also fr das eigentliche Kerngeschft der Airline. Jetzt gilt er als aussichtsreichster Kandidat fr die Nachfolge von Christoph Franz als Vorstandsvorsitzender. Dass er sich den Job auch zutraut, daran hat er bisher keinen Zweifel gelassen. Spohr, der in Castrop-Rauxel geboren ist und mit seiner Frau und seinen beiden Tchtern in Mnchen lebt, gilt als ehrgeizig. Er kennt sich auch bestens aus mit dem Fliegen. Spohr verfgt ber eine Verkehrspiloten-Lizenz, die er an der Lufthansa Verkehrsflieger-Schule in Bremen und Phoenix erworben hat. Frher hat er selbst auch mal am Steuer eines Lufthansa-Jets gesessen. Meine Kapitnslizenz erhalte ich mit Flgen im Simulator. Das Gefhl des dauernden Auf und Ab habe ich in meinem Job aber auch so, scherzte Spohr vor zwei Jahren im Interview. In der Tat: Der Hauptteil der Sanierung bei Lufthansa entfllt auf Spohrs Geschftsbereich. Gemeinsam mit Franz fhrte er viele zhe Verhandlungen mit den Gewerkschaften. Zudem wurde auch unter seiner gide ein Teil der Europaflge auf die Tochter Germanwings ausgelagert. Spohr, dessen Vorstandsvertrag noch bis zum Dezember 2018 luft, hat eine steile Karriere bei Lufthansa hinter sich: Der frhere Assistent des langjhrigen Vorstands- und Aufsichtsratschefs Jrgen Weber arbeitete sich ber verschiedene Funktionen zum Koordinator der Regionaltchter und des Star-Alliance-Bndnisses empor, von 2004 an sa er im Bereichsvorstand. Danach arbeitete er bei der Frachttochter Lufthansa Cargo. Intern gilt er anders als Franz, der zwischenzeitlich bei der Deutschen Bahn gearbeitet hatte als echter Lufthanseat. Der sportlich wirkende Manager verfgt ber Charisma, Begeisterungsfhigkeit, gute Beziehungen und ist ein Gegenpol zu dem eher sachlichen und zurckhaltenden Franz. Sein SanierungsKnow-how ist gefragt: Seit dem Frhjahr ist Spohr auch Aufsichtsrat beim Stahlkonzern Thyssen-Krupp. CASPAR BUSSE

DEUTSCHLAND HAT GEWHLT!

Ehrgeizig, begeisterungsfhig, mit Stallgeruch: Vorstand Carsten Spohr. FOTO: DPA

Auf Einkaufstour
Die Fluggesellschaft muss Milliarden in eine neue Langstreckenflotte investieren
Frankfurt - Nicht nur mit der Nachfolgeregelung fr Konzernchef Christoph Franz muss sich der Lufthansa-Aufsichtsrat beschftigen. Auf der Tagesordnung an diesem Mittwoch steht auch eine Entscheidung, die mindestens so wichtig ist wie Sparprojekte und Tarifvertrge: Welche Langstrecken-Flugzeuge werden knftig eingesetzt? Es geht dabei um viel Geld: Vermutlich rund 50 Maschinen im Wert von mehr als zehn Milliarden Euro, womglich mehr, wird Lufthansa bestellen. Nach allem, was bislang ber die Verhandlungen nach auen gedrungen ist, drften sich Airbus und Boeing den Auftrag teilen. Lufthansa steht offenbar kurz davor, Erstkunde der Boeing 777X zu werden. Dabei handelt es sich um die modernisierte Version der Boeing 777, die im Konzern bereits bei Austrian Airlines eingesetzt wird und die auch Swiss und Lufthansa Cargo bestellt haben. Boeing hat die Entwicklung des Jets noch nicht formal gestartet, aber es gilt als sicher, dass es sptestens im November so weit sein wird. Alternativ knnte Lufthansa die kleinere 787 bestellen. Auf der Airbus-Seite gilt ein Auftrag fr die neue A350 als relativ sicher. Verhandlungen ber Flugzeugkufe knnen aber erfahrungsgem immer auch noch buchstblich in letzter Sekunde in die eine oder andere Richtung kippen. Die Entscheidung ist fr Lufthansa wichtig, weil sie dringend einen strukturellen Nachteil gegenber Konkurrenten wie Emirates beseitigen muss. Zwar hat sie sich bereits im Bereich der ganz groen Maschinen reichlich mit Airbus A380 und Boeing 747-8 eingedeckt, doch diese Teilflotten decken nur die Rennstrecken mit sehr vielen Passagieren ab. Die aktuelle Flotte der 200- bis 300-Sitzer, die knftig vor allem vom Drehkreuz Mnchen aus starten soll, besteht zu einem signifikanten Teil aus lteren Flugzeugen, die angesichts hoher Treibstoffpreise nicht mehr wirtschaftlich betrieben werden knnen. gleichsweise klein, haben aber anders als die A350, 787 oder 777 vier Motoren. Das ist zwar angenehm fr die Passagiere, weil die Maschinen ruhiger fliegen, aber angesichts des hohen Kerosinverbrauchs ist damit kaum Geld zu verdienen. Darber hinaus fliegt Swiss noch 13 dieser Spritschlucker, Austrian muss zehn alte 777 und 767 langsam, aber sicher ablsen. Fr Boeing und Airbus ist es strategisch wichtig, bei Lufthansa zum Zug zu kommen, ein solcher Kunde hilft schlielich auch bei Verhandlungen mit anderen Kunden. Boeing fhlte sich zuletzt einige Jahre lang benachteiligt, weil Lufthansa hufig bei der Konkurrenz in Toulouse einkaufte. Dann allerdings bestellte sie als eine von nur drei Airlines weltweit die neue Version des Jumbo-Jets, die Boeing 747-8, und stimmte die Geschftspartner in Seattle vershnlicher. Airbus hingegen hat Boeing bei Lufthansa im Kurz- und Mittelstreckenbereich ausgestochen. Die letzten Boeing 737 werden in den nchsten Monaten ausgemustert. Stattdessen setzt Lufthansa auf die mit neuen Triebwerken ausgestattete A320-Reihe, die von 2015 an ausgeliefert wird und voraussichtlich auf den neuen Langstreckenjet A350. JENS FLOTTAU

Jetzt buchen in Ihrem DER Reiseb ro!

Airbus und Boeing werden voraussichtlich beide zum Zuge kommen


Derzeit fliegt Lufthansa selbst 107 Langstreckenflugzeuge, hinzukommen noch 31 bei der Tochtergesellschaft Swiss und zehn bei Austrian. Der Ersatzbedarf ist riesig: Bei Lufthansa mssen 48 Maschinen der Airbus A340-Baureihe so schnell wie mglich abgelst werden. Sie sind ver-

Die Wunschreise Nr. 1: 14 Tage Malediven plus 2 Tage Luxusaufenthalt in Dubai


der.com
Traumhafter Strandurlaub auf den Malediven // 2-tgige Bootssafari auf traditionellem Dhoni // Romantisches Beach-Candlelight-Dinner // 2 beeindruckende Tage auf The Palm in Dubai // Spannende Wstentour

Anbieter: DER Deutsches Reisebro GmbH & Co. OHG, 60424 Frankfurt

24

EINE ANZEIGENSONDERVERFFENTLICHUNG DES SDDEUTSCHEN VERLAGES

Dienstag, 17. September 2013

Dienstag, 17. September 2013

EINE ANZEIGENSONDERVERFFENTLICHUNG DES SDDEUTSCHEN VERLAGES

25

CYBERSECURITY

Schwer zu knacken
Prvention. Eine 100-prozentige Sicherheit gegen Datendiebstahl gibt es nicht. Unternehmen sollten es den Kriminellen so schwer wie mglich machen, damit sich der Aufwand nicht lohnt.
Unternehmen sind verunsichert. So rechnen nach einer Umfrage der Wirtschaftsprfungsgesellschaft Ernst &Young unter 400 Unternehmen 91 Prozent mit steigender Wirtschaftsspionage und Datenklau. Viele fragen sich, ob es nach den jngsten Vorfllen berhaupt noch mglich ist, Daten zu schtzen. Nachdem ffentlich wurde, dass auch verschlsselte E-Mails und Daten eventuell von amerikanischen Diensten gelesen werden knnen, gehrt jetzt auch Amerika zum Kreis der Verdchtigen. Bisher ist nicht gesichert, dass Unternehmen fr die NSA tatschlich technische Hintertren in ihre Produkte eingebaut haben, sagt Marc Fliehe, Referent fr IT-Sicherheit beim IT-Branchenverband Bitkom. Fr den Fachmann ist eine Verschlsselung der Daten ein sicheres Konzept. Fliehe: Die sogenannte SSL-Verschlsselung ist effektiv, insbesondere fr den Schutz vor Cyberkriminellen. Darauf sollten Betriebe auch weiterhin besonders achten. Denn wie die polizeiliche Kriminalstatistik aus dem vergangenen Jahr zeigt, ist die Computerkriminalitt noch immer am Wachsen. So verzeichnete der Bericht mit 87 871 Fllen 3,5 Prozent mehr als im Jahr 2011, und das nur in Deutschland. Besonders auffllig war hier eine Steigerung um 133 Prozent auf 10 857 Straftaten im Teilbereich der Datenvernderung und Computersabotage. Parallel dazu sank die Aufklrungsquote um 23,7 Prozentpunkte auf 17,5 Prozentpunkte. Dr. Harald Niggemann, InternetSicherheitsstratege beim Bundesamt fr Sicherheit und Informationstechnologie (BSI), weist darauf hin, dass die Datendiebe aus unterschiedlichen Motiven handeln: Die organisierte Kriminalitt ist zumeist darauf aus, mglichst schnell von Unternehmen oder Brgern Geld abzuschpfen. Darber hinaus gibt es die Aktivisten, die aus moralischen, ethischen oder politischen Grnden Internetangriffe starten. Ein weiterer Bereich, der fr die Unternehmen gefhrlich ist, ist die Wirtschaftsspionage. Wie geschickt die Kriminellen vorgehen, skizziert Christian Funk, Viren-Analyst bei Kaspersky Lab: Aktuell sind zwei Methoden weit verbreitet. Das ist zum einen das Spear-Phishing. Hierbei werden zielgerichtete Spam-E-Mails an eine Person oder eine bestimmte Personengruppe versendet. Zum anderen gibt es die sogenannten Wasserloch-Attacken, bei denen die Kriminellen vorab genau recherchieren, wie das Internetverhalten des Opfers ist. Dann infizieren sie die Internetseiten und warten ab, bis das Opfer die Homepage ffnet. Beide Methoden zeigen, dass sich die Tter intensiv mit den Opfern beschftigen. Viele ihrer Informationen holen sich die Kriminellen aus dem Internet. Beliebt sind hier soziale Netzwerke. Die Sicherheitsexperten raten deshalb dazu, sehr viel Wert auf das Sicherheitskonzept zu legen, denn grundstzlich suchen sich die Tter das schwchste Glied in der Kette. Das muss nicht unbedingt das IT-System sein. Sobald die Sicherheitsabteilung regelmig die Hard- und Software aktualisiert, die Passwrter ndert und die Zugnge zum Internet streng kontrolliert, sind die wesentlichen Faktoren bercksichtigt. Doch oft ist es eben nicht das IT-System, sondern der Mitarbeiter, der unbewusst den Kriminellen Zutritt verschafft. Das Personal sollte daher geschult werden. Dazu gehren neben den Verhaltensregeln im Internet auch der Umgang mit mobilen Datenspeichern und eine Verschwiegenheitspflicht. Wie gro der Aufwand ist, hngt auch vom Wert der Information ab. Jedes Unternehmen sollte definieren, wie wertvoll welche Firmendaten sind, und entsprechende Manahmen ergreifen, betont IT-Sicherheitsexperte Fliehe. Diese Aufgabe gehrt eindeutig ins gehobene Management. Zurck zu Aktenbergen wird niemand mehr wollen. Das zeigt auch eine Studie zum IT-Sicherheitsniveau in kleinen und mittelstndischen Unternehmen (KMU) des Bundesministeriums fr Wirtschaft und Technologie. Demnach setzen mit 99,7 Prozent der KMU fast alle IT ein. Wiederum 99 Prozent davon besitzen einen Computer und 96 Prozent einen dazugehrenden Internetanschluss. Bereits 96 Prozent der Handwerker arbeiten mit Mobilfunk-Endgerten. Selbst beim E-Business zeichnet sich ein groes Interesse ab. Etwa 80 Prozent der KMU bieten ihre Leistungen auch im Internet an. Davon nutzen 18 Prozent Online-Marktpltze und Internetportale. Jedes zehnte Unternehmen nutzt Cloud-Computing Services und lagert damit die eigenen Daten bei Drittanbietern. Zudem knnen Unternehmen mit dem Zusammenschluss vieler Rechner temporr auch auf eine sehr hohe Leistung zurckgreifen. So lassen sich aufwendige Berechnungen oder Simulationen schneller ausfhren. Auch hier gilt es, darauf zu achten, dass die Daten geschtzt sind. Grundstzlich verschieben sich die Sicherheitsmechanismen in der Cloud nur. Zudem ist darauf zu achten, dass die eigenen Daten mglichst anonymisiert und verschlsselt werden und so nicht zurckverfolgt werden knnen, sagt Fliehe. Ein hohes Ma an Sicherheit ist so mglich. Einen 100-prozentigen Schutz gibt es jedoch nicht. Ralf Johanning

Blindes Vertrauen ist nie gut


Interview. Die Datenschutzbeauftragte Marit Hansen warnt vor Identittsdiebstahl.
Edward Snowden hat mit dem Blostellen der USGeheimdienste eine Lawine ausgelst. Pltzlich wird klar: Jeder lsst jeden aussphen und nutzt dafr die weit Marit Hansen verzweigten Kabel des Internets. Dass dabei auch Daten von Privatpersonen gesammelt wurden, sollte fr die Brger ein Grund sein, ihre Internetaktivitten zu prfen. Vor allem auf deutsche Anbieter zu setzen und sich vorher zu berlegen, welche Daten man in der digitalen Welt verbreitet, dazu rt Marit Hansen, stellvertretende Datenschutzbeauftragte des Landes Schleswig-Holstein. packen. Sogar die Bundesregierung hat Videos auf solchen Plattformen gespeichert jeder, der sich die Videos anschaut, hinterlsst dort auswertbare Spuren. Dabei gibt es deutsche Alternativen. Rechtsschutz ist nmlich eine wichtige Sache bei aller Internetaktivitt. In Deutschland kann ich gegen Datenmissbrauch vorgehen. Sobald die Dienste aber auerhalb Europas beheimatet sind, ist es schwierig, etwas zu unternehmen.

Wenn ich nichts zu verbergen habe, wieso ist es eigentlich schlimm, dass jemand wei, was ich im Internet mache? Jeder sollte selbst entscheiden knnen, wer was ber ihn wei das ist das Recht auf die informationelle Selbstbestimmung. Wenn ich merke, dass meine Suchmaschine oder mein Online-Kaufhaus zu viel ber mich wei, weil ich stndig Einkaufsvorschlge und angepasste Werbung erhalte, sollte ich mir Gedanken machen, ob ich will, dass die Anbieter im Internet so viel ber meine Privatsphre wissen.

Foto: dpa

Auch auf dem eigenen Rechner sind die Daten nicht sicher.

Foto: dpa

Nicht offen fr alles


Cyberattacke. Wie Firmen ihre mobilen Gerte wie Smartphone und Tablet schtzen.
Smartphone, Tablet & Co. halten Einzug ins Geschftsleben. Die mobile Erreichbarkeit ist lngst nicht mehr nur den oberen Hierarchiestufen vorbehalten. Auch Geschftsfhrer Andreas Nau geht mit der Zeit. Das letzte Weihnachtsgeschenk fr seine Mitarbeiter war ein Smartphone oder Tablet. Wir wollen technisch auf dem neuesten Stand sein. Auch um unseren Kunden immer das Neueste anbieten zu knnen, sagt Nau. Sein Unternehmen Easysoft entwickelt Software fr Bildungsmanagement und Personalentwicklung. Das grozgige Weihnachtsgeschenk stellt den Chef jetzt vor Herausforderungen in puncto Sicherheit. Es war von Anfang an erwnscht, dass meine 35 Mitarbeiter ihre Gerte fr die Arbeit nutzen, sagt der ITProfi. Damit keine Viren und Trojaner das Firmennetzwerk infiltrieren, kappt das Sicherheitssystem des Softwareentwicklers alle Internetverbindungen des Gerts, whrend es sich ins WLAN des Betriebs einloggt. So verhindern wir, dass eine Brcke entsteht von einer ungeschtzten externen Internetverbindung zu unseren Servern, erlutert der Unternehmer. Ohne mobiles Telefonieren oder das Lesen von E-Mails wrde es insbesondere fr Easysofts Auendienst berhaupt nicht mehr gehen. Gerade weil diese Gerte viel in fremden Netzen unterwegs sind, ist es so wichtig, die eingehenden Mobiltelefone regelmigen Virenprfungen zu unterziehen. Wir haben hier einen externen Dienstleister und Datenschtzer, sagt Nau. Die Firebox der Firma Watchguard berprft das gesamte System stndig auf alle bekannten Viren. Tglich, ja beinahe stndlich, entstehen neue Viren, die Sicherheitssoftware muss unbedingt immer auf dem aktuellen Stand sein, erlutert Nau, warum er die Virensuche extern vergibt. Rund 30 000 Euro investiert der Mittelstndler jhrlich in Datensicherheit. Enthalten sind Anti-Virus-Software, diverse Hardware sowie deren Wartung und Updates. Auch seine Mitarbeiter zieht Nau zur Verantwortung. Jeder Nutzer mobiler Gerte unterschreibt eine Nutzer-Policy, sagt der Geschftsfhrer. In dieser ist unter anderem geregelt, dass der Anwender keine gesetzeswidrigen, kostenpflichtigen oder sicherheitsgefhrdenden Seiten aufrufen darf. Auch wurden Kriterien fr sichere Passwrter festgelegt. Easysoft hat das Problem erkannt, das ungeschtzte Netzwerke bergen. Doch Christian Bcker wei, dass sich viele Firmen scheuen, umfangreiche NetzwerkZugangskontrollen neudeutsch NACLsungen einzurichten. Dies liegt nach unseren Beobachtungen nicht an der fehlenden Erkenntnis, dass sie notwendig sind, sondern weil Unternehmen angesichts enger personeller Ressourcen den Planungsaufwand scheuen, wei der Geschftsfhrer der Macmon Secure GmbH. Planung und Vorbereitung seien deshalb besonders wichtig fr eine reibungslose Einfhrung. NAC-Lsungen gehren inzwischen zum Pflichtprogramm, weil ansonsten ein erheblicher Schaden etwa durch Datendiebstahl entstehen kann, erklrt Bcker. Datenmissbrauch, Industriespionage oder Virenattacken bringen heute hohe Kosten und rechtliche Konsequenzen mit sich. Beim Einloggen in das Firmennetzwerk empfiehlt er ein Authentisierungsverfahren. Dieses luft ganz automatisch ab, wenn wir beispielsweise unseren Firmenrechner starten. Gleiches glte dann fr Smartphones & Co, wenn sie auf Daten zugreifen oder das Internet benutzen wollen. So haben fremde Gerte von Gsten, Kunden oder Hackern keinen Zugriff, es sei denn, er ist gestattet. Oft kann es Sinn machen, das eigene Firmennetz in unterschiedliche, voreinander geschtzte Bereiche zu unterteilen. Dann kann nicht jeder Benutzer auf jeden Dienst zugreifen. Genauso begrenzen Sicherheitsexperten gerne die Nutzungsdauer bestimmter Dienste. Beispielsweise knnen zugelassene Unternehmensgste nicht unbegrenzt surfen oder Anwendungen im Dauerbetrieb laufen. Natrlich mssen nach Meinung von Bcker Systeme stets auf dem neuesten Stand sein. Nur so knnen sie Angriffe erkennen und verhindern. Erweiterten Schutz realisieren Firewalls und spezieller Virenschutz. Und das NAC-System kann das bedrohte System oder den befallenen Bereich unmittelbar vom Rest des Netzwerks trennen. Letztlich pldiert er fr gezieltes Monitoring und automatisierte Reaktionen. Sicherheit darf nicht von Fall zu Fall entschieden werden und auch nicht von der Auslastung der Administration abhngen. Darum sollten klare Regeln fr den Umgang mit Fremdsystemen und nicht sicheren Systemen festgelegt und aktiviert werden. Laila Haidar

Frau Hansen, sind die Brger nicht selbst schuld, dass ihre Daten im Netz kursieren? Die meisten vertrauen den Internetund E-Mail-Diensten doch blind. Marit Hansen: Blindes Vertrauen ist nie gut und vor allem kann es nicht als gutes Fundament fr unsere Informationsgesellschaft dienen. Stattdessen brauchen wir mehr Transparenz und Bewusstsein darber, wer auf welche Daten zugreifen kann. Edward Snowden hat dazu schon einen groen Beitrag geleistet. Zudem sollten sich die Brger genau berlegen, welche Dienste sie verwenden. So sollten sie beispielsweise Browser und Suchmaschinen verwenden, die die besuchten Seiten nicht mitloggen, also sich merken, wo man war und was man gesucht hat. Deswegen: bei den Browsern die Datenschutzeinstellungen konfigurieren und Alternativen zur Google-Suche wie duckduckgo.com oder startpage.com benutzen.

Was kann Otto Normalbrger denn schlimmstenfalls passieren, wenn seine Daten im Netz kursieren? Identittsdiebstahl: jemand bernimmt die eigenen Accounts. Das bedeutet viel rger, um zu beweisen, dass jemand in meinem Namen agiert. Da hngen dann vielleicht noch finanzielle Verluste oder ein Reputationsverlust dran. Schufa-Eintrge knnten in Mitleidenschaft gezogen, Kredite nicht bewilligt oder Bewerbungen abgelehnt werden. Auch wenn jemand beispielsweise in die USA einreisen will und hier liegen Daten vor ein falscher Verdacht, falsche Annahmen , kann es eventuell zur Verhaftung kommen.

Auch soziale Netzwerke arbeiten mit Geheimdiensten zusammen. Kann ich mich als Brger berhaupt noch schtzen? Klar. Jeder sollte mit Bedacht seine Daten herausgeben und auf Verschlsselung achten. Virenschutzprogramme sowie Sicherheits- und Datenschutztools sollten installiert sein, die beispielsweise gegen eine Beobachtung durch Tracking schtzen. Leider ist vielen Leuten gar nicht bewusst, wer auf ihre Daten zugreifen kann. Daher begehen sie Fehler und werden sich erst darber klar, wenn es zu spt ist. Wir setzen deswegen auf Aufklrung durch Broschren und Filme, die vor allem jungen Nutzern die Schwachstellen aufzeigen.

Und stehen die bei You Tube? Nein! Ich verstehe diesen Trend sowieso nicht, alles auf amerikanische Server zu

Haben Sie einen Tipp, wie man seine Gewohnheiten beibehlt und trotzdem sicher ist? Eine 100-prozentige Sicherheit gibt es nicht. Es wre schn, wenn die vielen Internetdienstleister ihre Dienste so gestalten wrden, dass unerwnschte Zugriffe auf Daten gar nicht erst mglich werden. Das ist aber Utopie, denn im globalen Zusammenhang gibt es eben vielfltige Interessen, auf Nutzerdaten zuzugreifen. Wir haben daher zwei Forderungen: Alles, was Staat und deutsche Dienstleister dazu beitragen knnen, damit die Nutzer mglichst sicher sind, sollen sie tun und zwar strker, als dies in der Vergangenheit der Fall war. Da aber ein Rundum-sorglos-Paket fr ein globales Netz nicht allein national mglich ist, mssen die Nutzer sich ein Stck weit selbst um ihren Schutz kmmern. Schon Kindern wird beigebracht, dass sie fremden Personen nicht alles erzhlen und dass sie persnliche Informationen auch nicht ber den Marktplatz schreien. Wir haben Sicherheitsgurte und Trschlsser entwickelt. Diese Gewohnheiten mssen uns auch in Bezug auf das digitale Leben selbstverstndlich werden. Die Fragen stellte Ann-Christin Wimber.

:,5 ,19(67,(5(1 )h5 6,( ,1 '$6 1(7= '(5 =8.81)7


Um die Sicherheit der Daten unserer Kunden zu gewhrleisten, betreiben wir einen extrem hohen Aufwand. Wie Sie sich selbst auch mit wenigen Handgriffen schtzen und sicherer im Internet surfen knnen, erfahren Sie unter www.telekom.com/netz-der-zukunft

Netzwerken
Erlauben Eltern ihren Kindern die Anmeldung in sozialen Netzwerken, sollten sie das Profil gemeinsam anlegen. Dabei kommt es vor allem auf die Sicherheitsund Privatsphre-Einstellungen an, teilt die Initiative Schau hin! Was dein Kind mit Medien macht mit. Bei der Nutzung von Facebook beispielsweise geben Kinder besser ihr richtiges Alter an. Denn fr Minderjhrige gelten andere Profileinstellungen. So knnen sie beispielsweise nicht ber einschlgige Suchmaschinen gefunden werden. dpa

Online-Banking
Mit einem Mausklick eine berweisung abzuschicken, sorgt fr Unbehagen. Mehr als jeder dritte Internetnutzer (38 Prozent) fhlt sich durch Betrug beim OnlineBanking bedroht. Whrend die Jngeren (1429 Jahre) mit 31 Prozent etwas weniger furchtsam sind, hat fast jeder zweite Senior ab 65 Jahren (45 Prozent) Angst. Das hat eine reprsentative Umfrage im Auftrag des Branchenverbands Bitkom ergeben. 30 Prozent geben an, aus Sicherheitsgrnden bewusst auf Online-Banking zu verzichten. abob

Michael Westphalen Experte Datensicherheit

impressum
Produktion: Anzeigen: STZW Sonderthemen Jrgen Maukner

24

EINE ANZEIGENSONDERVERFFENTLICHUNG DES SDDEUTSCHEN VERLAGES

Dienstag, 17. September 2013

Dienstag, 17. September 2013

EINE ANZEIGENSONDERVERFFENTLICHUNG DES SDDEUTSCHEN VERLAGES

25

CYBERSECURITY

Schwer zu knacken
Prvention. Eine 100-prozentige Sicherheit gegen Datendiebstahl gibt es nicht. Unternehmen sollten es den Kriminellen so schwer wie mglich machen, damit sich der Aufwand nicht lohnt.
Unternehmen sind verunsichert. So rechnen nach einer Umfrage der Wirtschaftsprfungsgesellschaft Ernst &Young unter 400 Unternehmen 91 Prozent mit steigender Wirtschaftsspionage und Datenklau. Viele fragen sich, ob es nach den jngsten Vorfllen berhaupt noch mglich ist, Daten zu schtzen. Nachdem ffentlich wurde, dass auch verschlsselte E-Mails und Daten eventuell von amerikanischen Diensten gelesen werden knnen, gehrt jetzt auch Amerika zum Kreis der Verdchtigen. Bisher ist nicht gesichert, dass Unternehmen fr die NSA tatschlich technische Hintertren in ihre Produkte eingebaut haben, sagt Marc Fliehe, Referent fr IT-Sicherheit beim IT-Branchenverband Bitkom. Fr den Fachmann ist eine Verschlsselung der Daten ein sicheres Konzept. Fliehe: Die sogenannte SSL-Verschlsselung ist effektiv, insbesondere fr den Schutz vor Cyberkriminellen. Darauf sollten Betriebe auch weiterhin besonders achten. Denn wie die polizeiliche Kriminalstatistik aus dem vergangenen Jahr zeigt, ist die Computerkriminalitt noch immer am Wachsen. So verzeichnete der Bericht mit 87 871 Fllen 3,5 Prozent mehr als im Jahr 2011, und das nur in Deutschland. Besonders auffllig war hier eine Steigerung um 133 Prozent auf 10 857 Straftaten im Teilbereich der Datenvernderung und Computersabotage. Parallel dazu sank die Aufklrungsquote um 23,7 Prozentpunkte auf 17,5 Prozentpunkte. Dr. Harald Niggemann, InternetSicherheitsstratege beim Bundesamt fr Sicherheit und Informationstechnologie (BSI), weist darauf hin, dass die Datendiebe aus unterschiedlichen Motiven handeln: Die organisierte Kriminalitt ist zumeist darauf aus, mglichst schnell von Unternehmen oder Brgern Geld abzuschpfen. Darber hinaus gibt es die Aktivisten, die aus moralischen, ethischen oder politischen Grnden Internetangriffe starten. Ein weiterer Bereich, der fr die Unternehmen gefhrlich ist, ist die Wirtschaftsspionage. Wie geschickt die Kriminellen vorgehen, skizziert Christian Funk, Viren-Analyst bei Kaspersky Lab: Aktuell sind zwei Methoden weit verbreitet. Das ist zum einen das Spear-Phishing. Hierbei werden zielgerichtete Spam-E-Mails an eine Person oder eine bestimmte Personengruppe versendet. Zum anderen gibt es die sogenannten Wasserloch-Attacken, bei denen die Kriminellen vorab genau recherchieren, wie das Internetverhalten des Opfers ist. Dann infizieren sie die Internetseiten und warten ab, bis das Opfer die Homepage ffnet. Beide Methoden zeigen, dass sich die Tter intensiv mit den Opfern beschftigen. Viele ihrer Informationen holen sich die Kriminellen aus dem Internet. Beliebt sind hier soziale Netzwerke. Die Sicherheitsexperten raten deshalb dazu, sehr viel Wert auf das Sicherheitskonzept zu legen, denn grundstzlich suchen sich die Tter das schwchste Glied in der Kette. Das muss nicht unbedingt das IT-System sein. Sobald die Sicherheitsabteilung regelmig die Hard- und Software aktualisiert, die Passwrter ndert und die Zugnge zum Internet streng kontrolliert, sind die wesentlichen Faktoren bercksichtigt. Doch oft ist es eben nicht das IT-System, sondern der Mitarbeiter, der unbewusst den Kriminellen Zutritt verschafft. Das Personal sollte daher geschult werden. Dazu gehren neben den Verhaltensregeln im Internet auch der Umgang mit mobilen Datenspeichern und eine Verschwiegenheitspflicht. Wie gro der Aufwand ist, hngt auch vom Wert der Information ab. Jedes Unternehmen sollte definieren, wie wertvoll welche Firmendaten sind, und entsprechende Manahmen ergreifen, betont IT-Sicherheitsexperte Fliehe. Diese Aufgabe gehrt eindeutig ins gehobene Management. Zurck zu Aktenbergen wird niemand mehr wollen. Das zeigt auch eine Studie zum IT-Sicherheitsniveau in kleinen und mittelstndischen Unternehmen (KMU) des Bundesministeriums fr Wirtschaft und Technologie. Demnach setzen mit 99,7 Prozent der KMU fast alle IT ein. Wiederum 99 Prozent davon besitzen einen Computer und 96 Prozent einen dazugehrenden Internetanschluss. Bereits 96 Prozent der Handwerker arbeiten mit Mobilfunk-Endgerten. Selbst beim E-Business zeichnet sich ein groes Interesse ab. Etwa 80 Prozent der KMU bieten ihre Leistungen auch im Internet an. Davon nutzen 18 Prozent Online-Marktpltze und Internetportale. Jedes zehnte Unternehmen nutzt Cloud-Computing Services und lagert damit die eigenen Daten bei Drittanbietern. Zudem knnen Unternehmen mit dem Zusammenschluss vieler Rechner temporr auch auf eine sehr hohe Leistung zurckgreifen. So lassen sich aufwendige Berechnungen oder Simulationen schneller ausfhren. Auch hier gilt es, darauf zu achten, dass die Daten geschtzt sind. Grundstzlich verschieben sich die Sicherheitsmechanismen in der Cloud nur. Zudem ist darauf zu achten, dass die eigenen Daten mglichst anonymisiert und verschlsselt werden und so nicht zurckverfolgt werden knnen, sagt Fliehe. Ein hohes Ma an Sicherheit ist so mglich. Einen 100-prozentigen Schutz gibt es jedoch nicht. Ralf Johanning

Blindes Vertrauen ist nie gut


Interview. Die Datenschutzbeauftragte Marit Hansen warnt vor Identittsdiebstahl.
Edward Snowden hat mit dem Blostellen der USGeheimdienste eine Lawine ausgelst. Pltzlich wird klar: Jeder lsst jeden aussphen und nutzt dafr die weit Marit Hansen verzweigten Kabel des Internets. Dass dabei auch Daten von Privatpersonen gesammelt wurden, sollte fr die Brger ein Grund sein, ihre Internetaktivitten zu prfen. Vor allem auf deutsche Anbieter zu setzen und sich vorher zu berlegen, welche Daten man in der digitalen Welt verbreitet, dazu rt Marit Hansen, stellvertretende Datenschutzbeauftragte des Landes Schleswig-Holstein. packen. Sogar die Bundesregierung hat Videos auf solchen Plattformen gespeichert jeder, der sich die Videos anschaut, hinterlsst dort auswertbare Spuren. Dabei gibt es deutsche Alternativen. Rechtsschutz ist nmlich eine wichtige Sache bei aller Internetaktivitt. In Deutschland kann ich gegen Datenmissbrauch vorgehen. Sobald die Dienste aber auerhalb Europas beheimatet sind, ist es schwierig, etwas zu unternehmen.

Wenn ich nichts zu verbergen habe, wieso ist es eigentlich schlimm, dass jemand wei, was ich im Internet mache? Jeder sollte selbst entscheiden knnen, wer was ber ihn wei das ist das Recht auf die informationelle Selbstbestimmung. Wenn ich merke, dass meine Suchmaschine oder mein Online-Kaufhaus zu viel ber mich wei, weil ich stndig Einkaufsvorschlge und angepasste Werbung erhalte, sollte ich mir Gedanken machen, ob ich will, dass die Anbieter im Internet so viel ber meine Privatsphre wissen.

Foto: dpa

Auch auf dem eigenen Rechner sind die Daten nicht sicher.

Foto: dpa

Nicht offen fr alles


Cyberattacke. Wie Firmen ihre mobilen Gerte wie Smartphone und Tablet schtzen.
Smartphone, Tablet & Co. halten Einzug ins Geschftsleben. Die mobile Erreichbarkeit ist lngst nicht mehr nur den oberen Hierarchiestufen vorbehalten. Auch Geschftsfhrer Andreas Nau geht mit der Zeit. Das letzte Weihnachtsgeschenk fr seine Mitarbeiter war ein Smartphone oder Tablet. Wir wollen technisch auf dem neuesten Stand sein. Auch um unseren Kunden immer das Neueste anbieten zu knnen, sagt Nau. Sein Unternehmen Easysoft entwickelt Software fr Bildungsmanagement und Personalentwicklung. Das grozgige Weihnachtsgeschenk stellt den Chef jetzt vor Herausforderungen in puncto Sicherheit. Es war von Anfang an erwnscht, dass meine 35 Mitarbeiter ihre Gerte fr die Arbeit nutzen, sagt der ITProfi. Damit keine Viren und Trojaner das Firmennetzwerk infiltrieren, kappt das Sicherheitssystem des Softwareentwicklers alle Internetverbindungen des Gerts, whrend es sich ins WLAN des Betriebs einloggt. So verhindern wir, dass eine Brcke entsteht von einer ungeschtzten externen Internetverbindung zu unseren Servern, erlutert der Unternehmer. Ohne mobiles Telefonieren oder das Lesen von E-Mails wrde es insbesondere fr Easysofts Auendienst berhaupt nicht mehr gehen. Gerade weil diese Gerte viel in fremden Netzen unterwegs sind, ist es so wichtig, die eingehenden Mobiltelefone regelmigen Virenprfungen zu unterziehen. Wir haben hier einen externen Dienstleister und Datenschtzer, sagt Nau. Die Firebox der Firma Watchguard berprft das gesamte System stndig auf alle bekannten Viren. Tglich, ja beinahe stndlich, entstehen neue Viren, die Sicherheitssoftware muss unbedingt immer auf dem aktuellen Stand sein, erlutert Nau, warum er die Virensuche extern vergibt. Rund 30 000 Euro investiert der Mittelstndler jhrlich in Datensicherheit. Enthalten sind Anti-Virus-Software, diverse Hardware sowie deren Wartung und Updates. Auch seine Mitarbeiter zieht Nau zur Verantwortung. Jeder Nutzer mobiler Gerte unterschreibt eine Nutzer-Policy, sagt der Geschftsfhrer. In dieser ist unter anderem geregelt, dass der Anwender keine gesetzeswidrigen, kostenpflichtigen oder sicherheitsgefhrdenden Seiten aufrufen darf. Auch wurden Kriterien fr sichere Passwrter festgelegt. Easysoft hat das Problem erkannt, das ungeschtzte Netzwerke bergen. Doch Christian Bcker wei, dass sich viele Firmen scheuen, umfangreiche NetzwerkZugangskontrollen neudeutsch NACLsungen einzurichten. Dies liegt nach unseren Beobachtungen nicht an der fehlenden Erkenntnis, dass sie notwendig sind, sondern weil Unternehmen angesichts enger personeller Ressourcen den Planungsaufwand scheuen, wei der Geschftsfhrer der Macmon Secure GmbH. Planung und Vorbereitung seien deshalb besonders wichtig fr eine reibungslose Einfhrung. NAC-Lsungen gehren inzwischen zum Pflichtprogramm, weil ansonsten ein erheblicher Schaden etwa durch Datendiebstahl entstehen kann, erklrt Bcker. Datenmissbrauch, Industriespionage oder Virenattacken bringen heute hohe Kosten und rechtliche Konsequenzen mit sich. Beim Einloggen in das Firmennetzwerk empfiehlt er ein Authentisierungsverfahren. Dieses luft ganz automatisch ab, wenn wir beispielsweise unseren Firmenrechner starten. Gleiches glte dann fr Smartphones & Co, wenn sie auf Daten zugreifen oder das Internet benutzen wollen. So haben fremde Gerte von Gsten, Kunden oder Hackern keinen Zugriff, es sei denn, er ist gestattet. Oft kann es Sinn machen, das eigene Firmennetz in unterschiedliche, voreinander geschtzte Bereiche zu unterteilen. Dann kann nicht jeder Benutzer auf jeden Dienst zugreifen. Genauso begrenzen Sicherheitsexperten gerne die Nutzungsdauer bestimmter Dienste. Beispielsweise knnen zugelassene Unternehmensgste nicht unbegrenzt surfen oder Anwendungen im Dauerbetrieb laufen. Natrlich mssen nach Meinung von Bcker Systeme stets auf dem neuesten Stand sein. Nur so knnen sie Angriffe erkennen und verhindern. Erweiterten Schutz realisieren Firewalls und spezieller Virenschutz. Und das NAC-System kann das bedrohte System oder den befallenen Bereich unmittelbar vom Rest des Netzwerks trennen. Letztlich pldiert er fr gezieltes Monitoring und automatisierte Reaktionen. Sicherheit darf nicht von Fall zu Fall entschieden werden und auch nicht von der Auslastung der Administration abhngen. Darum sollten klare Regeln fr den Umgang mit Fremdsystemen und nicht sicheren Systemen festgelegt und aktiviert werden. Laila Haidar

Frau Hansen, sind die Brger nicht selbst schuld, dass ihre Daten im Netz kursieren? Die meisten vertrauen den Internetund E-Mail-Diensten doch blind. Marit Hansen: Blindes Vertrauen ist nie gut und vor allem kann es nicht als gutes Fundament fr unsere Informationsgesellschaft dienen. Stattdessen brauchen wir mehr Transparenz und Bewusstsein darber, wer auf welche Daten zugreifen kann. Edward Snowden hat dazu schon einen groen Beitrag geleistet. Zudem sollten sich die Brger genau berlegen, welche Dienste sie verwenden. So sollten sie beispielsweise Browser und Suchmaschinen verwenden, die die besuchten Seiten nicht mitloggen, also sich merken, wo man war und was man gesucht hat. Deswegen: bei den Browsern die Datenschutzeinstellungen konfigurieren und Alternativen zur Google-Suche wie duckduckgo.com oder startpage.com benutzen.

Was kann Otto Normalbrger denn schlimmstenfalls passieren, wenn seine Daten im Netz kursieren? Identittsdiebstahl: jemand bernimmt die eigenen Accounts. Das bedeutet viel rger, um zu beweisen, dass jemand in meinem Namen agiert. Da hngen dann vielleicht noch finanzielle Verluste oder ein Reputationsverlust dran. Schufa-Eintrge knnten in Mitleidenschaft gezogen, Kredite nicht bewilligt oder Bewerbungen abgelehnt werden. Auch wenn jemand beispielsweise in die USA einreisen will und hier liegen Daten vor ein falscher Verdacht, falsche Annahmen , kann es eventuell zur Verhaftung kommen.

Auch soziale Netzwerke arbeiten mit Geheimdiensten zusammen. Kann ich mich als Brger berhaupt noch schtzen? Klar. Jeder sollte mit Bedacht seine Daten herausgeben und auf Verschlsselung achten. Virenschutzprogramme sowie Sicherheits- und Datenschutztools sollten installiert sein, die beispielsweise gegen eine Beobachtung durch Tracking schtzen. Leider ist vielen Leuten gar nicht bewusst, wer auf ihre Daten zugreifen kann. Daher begehen sie Fehler und werden sich erst darber klar, wenn es zu spt ist. Wir setzen deswegen auf Aufklrung durch Broschren und Filme, die vor allem jungen Nutzern die Schwachstellen aufzeigen.

Und stehen die bei You Tube? Nein! Ich verstehe diesen Trend sowieso nicht, alles auf amerikanische Server zu

Haben Sie einen Tipp, wie man seine Gewohnheiten beibehlt und trotzdem sicher ist? Eine 100-prozentige Sicherheit gibt es nicht. Es wre schn, wenn die vielen Internetdienstleister ihre Dienste so gestalten wrden, dass unerwnschte Zugriffe auf Daten gar nicht erst mglich werden. Das ist aber Utopie, denn im globalen Zusammenhang gibt es eben vielfltige Interessen, auf Nutzerdaten zuzugreifen. Wir haben daher zwei Forderungen: Alles, was Staat und deutsche Dienstleister dazu beitragen knnen, damit die Nutzer mglichst sicher sind, sollen sie tun und zwar strker, als dies in der Vergangenheit der Fall war. Da aber ein Rundum-sorglos-Paket fr ein globales Netz nicht allein national mglich ist, mssen die Nutzer sich ein Stck weit selbst um ihren Schutz kmmern. Schon Kindern wird beigebracht, dass sie fremden Personen nicht alles erzhlen und dass sie persnliche Informationen auch nicht ber den Marktplatz schreien. Wir haben Sicherheitsgurte und Trschlsser entwickelt. Diese Gewohnheiten mssen uns auch in Bezug auf das digitale Leben selbstverstndlich werden. Die Fragen stellte Ann-Christin Wimber.

:,5 ,19(67,(5(1 )h5 6,( ,1 '$6 1(7= '(5 =8.81)7


Um die Sicherheit der Daten unserer Kunden zu gewhrleisten, betreiben wir einen extrem hohen Aufwand. Wie Sie sich selbst auch mit wenigen Handgriffen schtzen und sicherer im Internet surfen knnen, erfahren Sie unter www.telekom.com/netz-der-zukunft

Netzwerken
Erlauben Eltern ihren Kindern die Anmeldung in sozialen Netzwerken, sollten sie das Profil gemeinsam anlegen. Dabei kommt es vor allem auf die Sicherheitsund Privatsphre-Einstellungen an, teilt die Initiative Schau hin! Was dein Kind mit Medien macht mit. Bei der Nutzung von Facebook beispielsweise geben Kinder besser ihr richtiges Alter an. Denn fr Minderjhrige gelten andere Profileinstellungen. So knnen sie beispielsweise nicht ber einschlgige Suchmaschinen gefunden werden. dpa

Online-Banking
Mit einem Mausklick eine berweisung abzuschicken, sorgt fr Unbehagen. Mehr als jeder dritte Internetnutzer (38 Prozent) fhlt sich durch Betrug beim OnlineBanking bedroht. Whrend die Jngeren (1429 Jahre) mit 31 Prozent etwas weniger furchtsam sind, hat fast jeder zweite Senior ab 65 Jahren (45 Prozent) Angst. Das hat eine reprsentative Umfrage im Auftrag des Branchenverbands Bitkom ergeben. 30 Prozent geben an, aus Sicherheitsgrnden bewusst auf Online-Banking zu verzichten. abob

Michael Westphalen Experte Datensicherheit

impressum
Produktion: Anzeigen: STZW Sonderthemen Jrgen Maukner

26

SZ-GEDENKEN.DE
Das Trauerportal der Sddeutschen Zeitung
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter und Schwiegermutter, von unserer lieben Oma und Uroma

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215

Unser ehemaliger Mitarbeiter

Wir trauern um unsere geliebte Mutter

Herr Karl Fuchs


ist am 28.08.2013 im gesegneten Alter von 97 Jahren verstorben. Herr Fuchs leitete fast 20 Jahre unser Bildungszentrum Holzhausen am Ammersee und gab zustzlich sein Wissen als nebenamtlicher Dozent den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der BVS weiter. Wir werden den Verstorbenen in dankbarer Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Mnchen, im September 2013 Dr. Jrgen Busse Vorsitzender des Verwaltungsrates Michael Werner Vorstand Harald Schaller Personalratsvorsitzender

Maria Schuchardt
geb. Nlting * 17. 7. 1943 + 9. 9. 2013 Wir vermissen Dich sehr. Stefan und Peter Schuchardt im Namen aller Angehrigen Die Trauerfeier findet statt am 18. September 2013, um 14.00 Uhr in der Aussegnungshalle des Friedhofs Unterhaching, Oberweg 3, 82008 Unterhaching.

Paula Gantscheff
geb. Stampfl * 21. 5. 1921 + 13. 9. 2013 In tiefer Trauer: Josefa und Dr. Wolfgang Herrmann Katrin mit Maximilian Florian und Jenny Rosenkranz am Mittwoch, 18. September 2013, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef in Karlsfeld. Trauergottesdienst am Donnerstag, 19. September 2013, um 10.15 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul in Allach, Eversbuschstrae 195. Anschlieend Beerdigung

der Bayerischen Verwaltungsschule

Von allen Seiten umgibst Du mich und hltst Deine Hand ber mir. Psalm 139, 5

Bestattungen Landeshauptstadt Mnchen


Friedhofverwaltung Telefon 2319901 heute, Dienstag, 17. September 2013

Dr. med. Hermann Max Hilber


Rechtsritter des Johanniterordens * 23. Mai 1938 13. September 2013
Waldfriedhof, Alter Teil: Urnentrauerfeiern:

10.30 Neumaier Berta, Montagearbeiterin, 91 Jahre 13.00 Megele Paul, Tierpfleger, 70 Jahre
Waldfriedhof, Neuer Teil, Lorettoplatz: Urnentrauerfeier:

Maria Schuchardt
* 17. 7. 1943 + 9. 9. 2013 Mit tiefem Schmerz trauern wir um unsere Maria, die der unfassbare, pltzliche Tod aus unserem gemeinsamen Leben gerissen hat. Sie war als Mensch und Architektin der warmherzige Geist und die Mitte in unserem gemeinsam betriebenen Pekinger Bro. Sie ist nicht ersetzbar.

Susanne Evelyn Hilber, geb. Bumke Katharina Hilber Dr. Hermann Nikolaus Hilber und Dr. Julie Christoffel mit Korbinian und Vinzenz Veronika Hilber Anna Hilber Simon Kastulus Hilber und Shimrit Shriki Joseph Dominikus Hilber

Mit ihren Familien: Jutta Henzler, geb. Hilber Dr. Christine Henzler, geb. Hilber und Prof. Dr. Martin Henzler PD Dr. Contz Hilber und Rita Hilber Sabine Hilber, geb. Studt Roswitha Studt, geb. Hilber Felicitas Jacobi, geb. Hilber und Christian Jacobi Veit Hilber Dr. Tilman Hilber und Jeanne Frfr. von Rotenhan-Hilber

10.30 Lerchenberger-Gruber Ingeborg, Krankengymnastin, 89 Jahre


Friedhof Pasing: Erdbestattung:

15.00 Engelhart Karl Heinz, Elektriker, 63 Jahre


Westfriedhof: Erdbestattungen:

Auferstehungsfeier am Samstag, den 21. September 2013 um 11.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Vitus, anschlieend Beerdigung auf dem Friedhof Au in der Hallertau. Spenden: JUH Allershausen, Bank fr Sozialwirtschaft Konto-Nr. 4304400, BLZ 370 205 00, "Trauerfall Hilber"

13.00 Ohnesorg Karolina, Hausfrau, 75 Jahre 13.30 Hog Walburga, Hausfrau, 79 Jahre 15.00 Polzer Gottfried, U-Bahn-Fahrer, 81 Jahre
Westfriedhof: Feuerbestattungen:

11.00 Bttner Gabriele, Einkuferin, 62 Jahre 12.00 Hofmeister Frieda, Kontoristin, 85 Jahre
Westfriedhof: Urnentrauerfeier:

In groer Trauer und doch dankbar, dass sein Leiden ein Ende hat, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Bruder und Onkel

10.00 Hess Elli, kaufmnnische Angestellte, 88 Jahre


Nordfriedhof: Feuerbestattungen:

Klaus Kohlstrung und Petra Kohlstrung

Professor Dr. Albrecht Schmid


geb. 26. 5. 1923 gest. 14. 9. 2013

11.15 Meindl Helga,Verwaltungsangestellte, 73 Jahre 12.00 Riesch Theodor, Schweiermeister, 81 Jahre 12.45 Schulze-Vellinghausen Eckart, Bergbauingenieur, 72 Jahre
Nordfriedhof: Urnentrauerfeiern:

9.45 Burkhardt Manfred, Dekorateur, 65 Jahre 10.30 Spitzer Angelika, Bankkauffrau, 58 Jahre

Maria Schuchardt
* 17. 7. 1943 + 9. 9. 2013 Fassungslosigkeit, Erschtterung und tiefste Trauer hat die Nachricht vom pltzlichen Tod unserer geliebten Maria ausgelst. Ohne ihre begeisterte, hoch qualifizierte und kooperative Arbeit in Architektur, Stdtebau und Administration wre unser Erfolg in China nicht mglich gewesen. Maria ist nicht ersetzbar. In stiller Trauer: Alle chinesischen und deutschen Kolleginnen und Kollegen, Bauherren, Behrdenvertreter in China und Deutschland KOHLSTRUNG INTERNATIONAL ARCHITECTURE + URBAN DESIGN CONSULTING (Bejing) Co., Ltd.

In Liebe und Dankbarkeit: Dietlinde Schmid Peter Schmid Dr. Helmut Schmid Reinhilde Junker, geb. Schmid und alle Verwandten

Ostfriedhof: Erdbestattungen:

14.00 Schwall Maria,Verkuferin, 90 Jahre 14.30 Rinner Rosina, Sw. Edburga, Ordensschwester, 98 Jahre
Ostfriedhof, Krematorium:

11.30 Kammerer Anna,Verkuferin, 95 Jahre

Requiem am Donnerstag um 10.00 Uhr in St. Bruder Klaus, Waldperlach, Putzbrunner Strae 274. Anschlieend ist die Beisetzung auf dem Friedhof um 11.30 Uhr in 85579 Neubiberg, Auf der Heid 6. Traueradresse: Familie Schmid, Spalatinstrae 41a, 81739 Mnchen

Friedhof am Perlacher Forst: Urnentrauerfeier:

13.45 Hei Stephan, Schriftsetzer, 81 Jahre


Friedhof Bogenhausen:

9.00 Prof. Dr. Dr. Habrich Christa, Pharmazie- und Medizinhistorikerin, 72 Jahre
Friedhof Feldmoching:

9.00 Zwetko Martha, Bankangestellte, 85 Jahre 9.30 Wrfl Anna-Maria, kaufmnnische Angestellte, 73 Jahre

Die Stdtischen Friedhfe Mnchen bitten um telefonische Mitteilung, wenn Sie Angehrige fr nachfolgend genannte Verstorbene kennen: Name Homner Hasemann Riegl Wawrik Vorname Gnter Hans Gerd Theresia Helmut Gerhard Alter 72 Jahre 71 Jahre 86 Jahre 68 Jahre Sterbedatum 8. 9. 2013 10. 9. 2013 11. 9. 2013 12. 9. 2013

Friedhof Oberfhring:

9.00 Schillinger Anna, Hausfrau, 86 Jahre


Friedhof Untermenzing:

13.00 Binder Lucian, selbststndiger Installateur, 87 Jahre

Bestattung im Landkreis Mnchen


Waldfriedhof Grnwald:

13.30 Urnentrauerfeier mit anschlieender Beisetzung Neubert Gottfried, Grtner, 88 Jahre

Sachdienliche Hinweise an Telefon-Nr. 0 89/2 31 99-272.

Zur Beratung und Entgegennahme von

Familien- und Traueranzeigen


steht unser Service-Zentrum in der Frstenfelder Strae 7 in 80331 Mnchen Montag bis Donnerstag: 9.30 18.00 Uhr Freitag und Samstag: 9.30 16.00 Uhr Sonntag: 11.00 14.30 Uhr (An Feiertagen ist das Service-Zentrum wie sonntags von 11.oo Uhr bis 14.30 Uhr geffnet) sowie unsere telefonische Anzeigenannahme, Telefon 0 89/21 83 - 10 30, gerne zur Verfgung.

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

GELD

HF2

27

Gemeinsam und wasserfest


Bundesbank dringt auf rechtliche Grundlage fr Bankenabwicklung
Frankfurt Die Bundesbank dringt auf ein solides rechtliches Fundament fr europische Regeln zur Schlieung von Krisenbanken. Wir brauchen eine gemeinsame, europische Abwicklungsbehrde, wir brauchen einen europischen Abwicklungsfonds und wir brauchen eine wasserfeste Rechtsgrundlage fr eine Bankenabwicklung, sagte Bundesbank-Vizeprsidentin Sabine Lautenschlger bei einem Symposium am Montag in Frankfurt. Die derzeitig geltende Rechtsgrundlage halte sie fr nicht ausreichend, betonte die Juristin. Als tragfhige bergangslsung sprach sich Lautenschlger fr ein Netzwerk nationaler Abwicklungsbehrden und eine Schlichtungsstelle auf europischer Ebene aus. Schwchen sieht Lautenschlger nach wie vor auch in der Konstruktion der knftigen zentralen Bankenaufsicht unter dem Dach der Europischen Zentralbank (EZB). Die Notenbank soll ab Herbst 2014 die rund 130 wichtigsten Banken in der Eurozone direkt kontrollieren. Entscheidungen trifft dabei in letzter Instanz der EZB-Rat, der auch ber die Leitzinsen im Euroraum entscheidet. Ich habe Zweifel, dass diese Art von Entscheidungsstruktur optimal ist, sagte die Bankenaufseherin. Die Entscheidungswege seien lang, zudem lasse diese Struktur eine klare Trennung von Geldpolitik und Aufsicht nicht zu, erklrte Lautenschlger. Dieser Zielkonflikt kann die innere Unabhngigkeit der EZB gefhrden. In ihrer Rede betonte die BundesbankVizeprsidentin: Das ist kein Pldoyer, die Bankenaufsicht aufzuschieben. Aber wenn ich etwas schnell will, heit das ja nicht, dass ich es spter nicht noch verbessern kann. Klrungsbedarf sieht Lautenschlger auerdem beim Thema Haftung fr strauchelnde Geldinstitute: Fraglich ist, ob diese Haftung zu 100 Prozent auf die europische Ebene gehoben werden soll, sagte sie. Fr so eine Haftung ist es meines Erachtens noch zu frh. Eine gemeinsame europische Einlagensicherung zhlte Lautenschlger ausdrcklich nicht zu den Pfeilern einer Bankenunion: Fr mich ist die Einlagensicherung auf europischer Ebene noch weit entfernt. Deutschlands Sparkassen und Volksbanken befrchten, dass Geld ihrer Kunden im Rahmen dieses Vorhabens genutzt werden soll, um Banken im Ausland zu retten. DPA

Ein Emirat auf Einkaufstour


Der Reisefhrer hat einige Tipps fr einen Spaziergang entlang den Champs-Elyses parat: Wie wre es mit einem Abstecher ins Einkaufszentrum Elyses 26? Oder ein Abend auf den Zuschauerrngen des Tanzpalasts Lido? Mehr franzsisches Flair geht nicht! Die beiden Traditionslden mgen weiterhin ihren Charme verbreiten doch hinter den Kulissen sitzen lngst keine Franzosen mehr an den Hebeln. Frankreich chzt unter der Euro-Krise. Das hat reiche Investoren aus dem Emirat Katar angelockt, die nun auf Shoppingtour gehen. Auf ihrer Immobilienliste haben sie auch schon die Nobel-Filialen des Traditionskaufhauses Printemps und das Pariser Parade-Autohaus von Citroen abgehakt. Nun streitet Frankreich darber, wie weit der Verkauf der urfranzsischen Institutionen gehen darf vor allem, weil die arabischen Einkufer steuerlich bevorzugt werden. Jean-Yves Leconte, Senator aus der Partei des Prsidenten spricht von einer Steueroase und drngt auf eine Ende der Regelung. Immobilienmakler hingegen wenden ein, dass Frankreich froh darber sein solle, dass berhaupt in Immobilen investiert wird. 4,8 Milliarden Euro hat Katar schon in franzsische Gebude gesteckt. Allerdings sind dem Staat so 145 Millionen Euro Steuern durch die Lappen gegangen. Fr das Emirat sind solche Summen ohnehin Peanuts: Die Erlse aus dem Erdgasverkauf eines einzigen Tages sind grer. JONAS GERDING

FOTO: MIGUEL MEDINA/AFP

Nullzins fr immer
Lawrence Summers will nicht mehr Nachfolger von US-Notenbankchef Ben Bernanke werden. Die Freude an den Finanzmrkten darber ist gro: Nun knnte Janet Yellen kommen und die Geldschleusen offenhalten
VON MARKUS ZYDRA

Die EZB kann noch nachlegen


Dubai Die Europische Zentralbank (EZB) hat nach Einschtzung von Direktoriumsmitglied Yves Mersch noch mehrere Optionen, um gegebenenfalls einen Anstieg der Marktzinsen zu begrenzen. Die Notenbank sei noch weit davon entfernt, ihre Geldpolitik wieder zu straffen, sagte Mersch am Montag bei einer Banken-Konferenz in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Wir haben immer noch Optionen verfgbar, sagte er. So habe die Notenbank Spielraum bei der klassischen Geldpolitik, im Liquidittsmanagement und bei unkonventionellen Manahmen. Die EZB hatte zuletzt signalisiert, dass sie den Anstieg der Zinsen im Interbankenmarkt fr ungerechtfertigt hlt. Falls ntig, knnte sie notfalls die Zinsen weiter senken beziehungsweise weiteres Geld in das System pumpen, um die Zinsen zu drosseln. Mersch sagte, am Finanzmarkt htten die Banken damit begonnen, berschssige Liquiditt wieder zurckzugeben, die sie im Rahmen der unkonventionellen Geldpolitik erhalten htten. Es sei normal, dass deswegen die Zinsen stiegen. Aber wir sind noch nicht in einem normalen Umfeld, wir sind noch nicht auf dem Weg zum Ausstieg aus der ultralockeren Geldpolitik, betonte er. REUTERS

Arbeitskosten steigen langsamer


Berlin Die Arbeitskosten in der Euro-Zone sind im zweiten Quartal des Jahres so langsam gestiegen wie schon seit vier Jahren nicht mehr. Sie erhhten sich von April bis Juni nur noch um 0,9 Prozent im Vergleich zum selben Zeitraum im Vorjahr, teilte das Statistikamt Eurostat am Montag in Berlin mit. In den ersten drei Monaten hatte es noch einen Anstieg von 1,7 Prozent gegeben. konomen werten die Abschwchung als Signal fr eine wachsende Wettbewerbsfhigkeit der Whrungsgemeinschaft. Allerdings ist das Geflle innerhalb der Whrungsunion sehr gro. Im wirtschaftlich robusten Deutschland auf der einen Seite zogen die Lhne, Gehlter und Lohnnebenkosten mit 1,8 Prozent doppelt so stark an wie im Durchschnitt der Euro-Staaten. In den wirtschaftlich angeschlagenen Euro-Lndern wie Slowenien (minus 5,9 Prozent), Zypern (minus 4,6 Prozent) und Spanien (minus 0,3 Prozent) fielen die Arbeitskosten dagegen, whrend sie in Frankreich (plus 0,5) und in Italien (plus 0,6) nur schwach zulegten. In der Euro-Zone insgesamt kletterten die Arbeitskosten in der Industrie mit 1,8 Prozent am strksten, gefolgt vom Dienstleistungssektor mit 0,8 Prozent und dem Baugewerbe mit einem Anstieg von 0,7 Prozent. REUTERS

Frankfurt Man kann nur ahnen, wie es sich anfhlt, wenn jemand das Handtuch wirft und die Umwelt diese Entscheidung mit unverhohlener Freude aufnimmt. Lawrence Summers, 58, ist genau das widerfahren. Der Ex-US-Finanzminister und sptere Wirtschaftsberater von US-Prsident Barack Obama hat seine Kandidatur fr den Chefposten der amerikanischen Notenbank Federal Reserve am Sonntag zurckgezogen. Die internationalen Aktienmrkte reagierten am Montag sehr positiv auf diese Nachricht. Der Leitindex Dax erreichte gar einen neuen Rekordstand. Die Brsen sind froh, weil man Summers unterstellte, er werde den Geldhahn der US-Notenbank schneller zudrehen als andere Kandidaten. Etwa Fed-Vizeprsidentin Janet Yellen, 67, der nun die besten Chancen eingerumt werden, im Januar

2014 den amtierenden Notenbankchef Ben Bernanke zu beerben. Sie wre in der fast 100-jhrigen Geschichte der Zentralbank die erste Frau an der Spitze, und sie steht fr eine Fortsetzung der sehr lockeren Geldpolitik des Amtsinhabers Ben Bernanke. Sagt man. Genau hier wird es allerdings ein wenig kritisch, denn wenn Yellen von US-Prsident Barack Obama und den Gremien tatschlich ausgewhlt wrde, und wenn Yellen dann tatschlich weiter die Geldschleusen offen hielte, dann knnte mancher auf die Idee kommen, dass Yellen nur das tut, was die Brsen von ihr erwarten, und nicht das, was gut fr die Gesamtwirtschaft ist. Sollte sich Yellen allerdings wider Erwarten fr einen schnelleren Ausstieg aus der laxen Geldpolitik entscheiden, dann knnte es an den Finanzmrkten zu groen Unruhen kommen, ganz einfach, weil man genau damit nicht gerechnet htte. Neben Yel-

len nannten US-Medien am Sonntag auch den ehemaligen Fed-Vizechef Donald Kohn, 70, als mglichen Nachfolger Bernankes, dessen zweite Amtszeit am 31. Januar ausluft. Timothy Geithner, ein weiterer Ex-Finanzminister, will Berichten zufolge auch nicht in das Rennen um die Nachfolge Bernankes einsteigen. Summers stand nicht nur an den Finanzmrkten unter Druck. Kritiker machten den konomen fr jene Mngel bei der Banken-Regulierung mitverantwortlich, die zur Finanzkrise beigetragen htten. Andere lasteten ihm zu groe Nhe zum Weien Haus an. So hatten sich erst krzlich drei demokratische Mitglieder des Bankenausschusses des Senats deutlich gegen Summers ausgesprochen. Dieses Gremium htte im Besttigungsverfahren vor einer Abstimmung des Gesamtsenats zunchst grnes Licht fr seine Berufung geben mssen.

Die erste Frau nach hundert Jahren? Sollte Yellen tatschlich Fed-Chefin werden, erwarten die Brsen nur eins von ihr: billiges Geld. Alles andere wrde wohl zu greren Unruhen fhren. FOTO: SAM HODGSON/BLOOMBERG

Medienberichten zufolge schrieb Summers am Sonntag in einem Brief an Obama: Ich bin schweren Herzens zu dem Schluss gekommen, dass ein mgliches Besttigungsverfahren bitter wrde und nicht im Interesse der Federal Reserve, der Regierung oder letztendlich im Interesse der andauernden wirtschaftlichen Erholung der Nation stnde. Obama selbst teilte in einer schriftlichen Erklrung am Sonntag mit, er habe die Entscheidung akzeptiert. Zugleich wrdigte er die Verdienste von Summers bei der Bekmpfung der Finanz- und Wirtschaftskrise. Die amerikanische Notenbank hlt den Leitzins seit 2008 im Korridor zwischen null und 0,25 Prozent. Gleichzeitig kauft die Fed jeden Monat Staatsanleihen und Immobilienkredite im Wert von 85 Milliarden Dollar, um die Zinsen niedrig zu halten. Bernanke hat angekndigt, das Kaufprogramm langsam zurckzufahren, sobald sich die US-Wirtschaft erholt. Bei ihrem nchsten Treffen am Dienstag und Mittwoch knnte die Fed das Programm auf 75 Milliarden Dollar reduzieren, so die Erwartung von konomen in einer Umfrage der Nachrichtenagentur Bloomberg. Die Fed hat anders als etwa die Europische Zentralbank nicht nur den Auftrag, fr stabile Preise zu sorgen, sondern auch fr Vollbeschftigung. Deshalb hat Bernanke die Zinspolitik an die Arbeitslosenquote gekoppelt. Erst wenn die Quote auf 6,5 Prozent gefallen ist, so die Vorgabe Bernankes bislang, werde man ber eine Zinswende nachdenken. Derzeit liegt die US-Arbeitslosenquote bei rund sieben Prozent. Die Finanzmrkte hoffen, dass die Notenbank die Zinswende noch weiter hinausschiebt. Um ihr Versprechen ultra-niedriger Zinsen weiterhin zu untermauern, knnte die Notenbank den von ihr gesetzten Schwellenwert bei der Arbeitslosenquote senken, sagt Harm Bandholz, US-Chefkonom der italienischen Bank Unicredit. Die Rede ist von 6,0 oder 5,5 Prozent. Die Arbeitslosigkeit reduzieren, das muss im Zentrum stehen, hat Yellen hufig gesagt. Wenn sie die Fed-Spitze bernimmt, heit das: noch mehr billiges Geld. Die Brsen werden zufrieden sein. R Seiten 4, 28

MO
Rente

DI

MI
Telefon

DO
Tagesgeld

FR
Kredite

SA
Sparbriefe

Festgeld
Anlagebetrag 25 000 Euro

Mindestbetrag Zinssatz in Euro 6 und 12 Monate Pbb direkt1 Akbank1 Gefa Bank IKB Dt. Industriebank1 Grenke Bank1 Bank111 BMW Bank ABC Bank1 Santander Cons. Bank Schlechtester Anbieter 5000 2000 10 000 5000 2000 1000 5000 5000 2500 2500 1,25 1,20 1,25 1,10 1,00 0,70 0,80 0,75 0,05 1,50 1,50 1,40 1,30 1,30 1,25 1,20 1,10 1,10 0,10

*Laufzeit, Reihenfolge nach Zinssatz fr zwlf Monate, Angaben in Prozent. Ohne Neukunden-Oerten. Alle Anbieter sind Mitglieder im Einlagensicherungsfonds. 1) Online Konditionen. Angaben ohne Gewhr, Stand: 16.09.2013; Quelle: biallo.de

Tglich aktualisierte Tarife: www.sueddeutsche.de/sparmeister

500-Euro-Gutscheine fr die Ferienregion Kaiserwinkl


Genieen Sie Ihren Aktiv- oder Familien-Urlaub in der schnsten Region sterreichs, powered by Tourismusverband Kaiserwinkl.

500-Euro-Gutscheine auf einen Maanzug


Exklusiv und individuell sind die Mafertigung, der Service und das Design, powered by W-Society Beverly Hills.

. . . heute auf Kaufdown.de ersteigern

50-Euro-Restaurantgutscheine in der Hallertau


Crossover-Kche mit erstklassigen Zutaten und mit ungewhnlichem Dreh, powered by Restaurant Kontrast.

Kaufdown
Die Auktion, bei der der Preis sinkt
Sie sind Hndler und wollen bei Kaufdown mitmachen? Kontakt unter kaufdown@sueddeutsche.de

28

HF2

WIRTSCHAFT

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

Ausgerechnet der September


Im traditionell schlechtesten Brsenmonat schafft der Dax ein Rekordhoch. Und es knnte weiter bergauf gehen
VON SIMONE BOEHRINGER

FINANZEN Stabile Preise


Brssel Trotz krftig steigender Lebensmittelpreise sinkt die Inflation in der Euro-Zone. Waren und Dienstleistungen in den 17 Euro-Lndern verteuerten sich im August um durchschnittlich 1,3 Prozent zum Vorjahresmonat, teilte die Statistikbehrde Eurostat mit. Im Juli waren es noch 1,6 Prozent. Verantwortlich fr den Rckgang sind sinkende Energiepreise. Damit herrschen weiter stabile Preise, die die Europische Zentralbank (EZB) bei Werten bis knapp unter zwei Prozent gewhrleistet sieht. Grter Preistreiber waren Nahrungsmittel, die sich um 3,2 Prozent verteuerten. Vorausgegangen waren schlechte Ernten, die das regenreiche Frhjahr und der heie Sommer mit sich brachten. Energie verbilligte sich dagegen um 0,3 Prozent, nachdem beispielsweise die Weltmarktpreise fr l wegen der schwcheren globalen Konjunktur nachgegeben hatten. Die EZB sieht auch in naher Zukunft keine greren Inflationsgefahren. Der Preisdruck wird mittelfristig gedmpft bleiben, sagte ihr Prsident Mario Draghi. Fr dieses Jahr rechnet die EZB mit einer durchschnittlichen Teuerungsrate von 1,4 Prozent, fr 2014 sogar nur von 1,3 Prozent. REUTERS Aktienhndler in Rekordlaune: Der Dax bersprang am Montag erstmals die Marke von 8600 Punkten. FOTO: PFAFFENBACH,REUTERS im Staatshaushalt stimmten Konsumenten wie Unternehmen gut. Und Vordenker Philipp Vorndran vom Vermgensverwalter Flossbach von Storch merkt auf die Frage nach aktuellen Risiken an: Einen schwarzen Schwan kann man nie ausschlieen. Aber die weien, das sind die Aktien guter Unternehmen, bieten derzeit noch immer das beste Risiko-Chance-Verhltnis unter allen Finanzanlagen. Bislang sind die Anleger jedenfalls trotz aller Unkenrufe mit Dax-Aktien gut gefahren. Sie haben hnlich wie US-Titel seit September 2008, nach der Lehman-Pleite, per saldo um gut ein Drittel zugelegt, whrend die Aktien europischer Peripherielnder auch nach zwischenzeitlicher Aufholjagd im Fnfjahresvergleich noch deutlich im Minus liegen. Erfolgreicher waren manche Investoren noch mit ausgewhlten Immobilien in Deutschland oder mit Edelmetallen wie Gold und Silber, die trotz immenser Schwankungen und Kursverluste im Fnfjahresvergleich mit plus 75 und 100 Prozent noch an der Spitze der in der Krise hufig empfohlenen Sachwertanlagen liegen.

Mnchen Der September ist ein schlechter Brsenmonat. Eigentlich. Statistisch gesehen. In den vergangenen 65 Jahren beendete der Deutsche Aktienindex diesen Monat 35mal mit einem Minus, im Wiedervereinigungsjahr 1990 und in den beiden Jahren nach Platzen der Internetblase zur Jahrtausendwende verlor der Dax sogar zweistellig. Er ist damit im Vergleich zu allen anderen Monaten an deutschen Brsen durchschnittlich gesehen bis heute der schlechteste Aktienmonat im Jahr. Auch in Amerika spricht die Historie gegen den September, selbst beim Dow Jones steht unterm Strich ein Minus. Aber in diesem Jahr gilt die Geschichte offenbar nichts: Der Dax kletterte am Montag auf ein Rekordhoch bei 8626 Punkten und setzt damit einen Aufwrtstrend fort, der ihm trotz einiger Dmpfer im Frhjahr und Sommer seit Jahresanfang ein Plus von rund 1000 Punkten oder gut 13 Prozent beschert hat. Fast die Hlfte davon hat der Dax im September geschafft. Amerikas Brsen kommen sogar auf plus 18 Prozent seit Januar, der September mit seinem schlechten Ruf auf etwa vier Prozent bislang. Der Dow Jones lag zuletzt mit 15 540 Punkten noch rund 100 Punkte oder ein Prozent unter seinem Allzeithoch von Anfang August.

Einen schwarzen Schwan kann man nie ausschlieen. Aber weie, gute Aktien, bieten Chancen.
Weder die Zuspitzung der Zypern-Krise mit Bankenschlieungen zur Osterzeit, die Eskalation in Syrien oder auch der sogenannte Bernanke-Blues im Juni konnten Anleger bislang von ihrer Vorliebe fr die Dividendenpapiere abbringen. Der NochPrsident der US-Zentralbank hatte im Sommer den Ausstieg aus der Geldschwemmen-Politik angekndigt und damit bei Brsianern die grten ngste geschrt, dass Anlagekapital abgezogen wrde. Das passierte auch, vor allem die Mrkte in den zuvor lange hochgelobten Schwellenlndern Sdamerikas und Asiens litten, weil Investoren Kapital umschichteten gerne nach Amerika und Europa, in die hiesigen Krisenstaaten, aber auch nach wie

vor und zuletzt verstrkt nach Deutschland, dem stabilsten Land der Euro-Zone. Passend dazu meldete das Deutsche Aktieninstitut am Montag gestiegene Aktionrszahlen. Demnach haben fast fnf Millionen Bundesbrger inzwischen wieder Einzeltitel im Depot, so viele wie seit zehn Jahren nicht mehr und rund 320 000 mehr als noch Ende 2012. Anteile bei Publikumsfonds stieen gleichzeitig allerdings viele Anleger ab. Fondsmanager konnten also kaum profitieren von der Kursrally. Aber wie nachhaltig ist der Brsenaufschwung und wird er auch nach den Bundestagswahlen anhalten? Grundstzlich ja, die langsam zu sehende Konjunkturbelebung untersttzt die Mrkte und an der Europa-Strategie wird sich wohl im Grundsatz nichts ndern, egal, ob es fr eine schwarz-gelbe Regierung reicht oder zu einer Groen Koalition kommt, meint Matthias Thiel, Marktstratege bei der Privatbank M.M. Warburg. Kurzfristig ein wichtiger Unsicherheitsfaktor ist fr die meisten konomen noch die fr Mittwoch erwartete Entscheidung der US-Notenbank Federal Reserve, ob und inwieweit die bisher auf 85 Milliarden Dollar pro Monat bezifferten Anleihenkufe der Fed zurckgefahren werden. Der Markt erwartet eine Reduzierung um zehn bis 15 Milliarden Dollar, sollte es darber hinaus gehen, knnten das die Stimmung negativ beeinflussen, sagt Christian Stocker, Aktienmarktexperte der Unicredit. Sollte sich zudem die fr eine lockere Geldpolitik bekannte Fed-Kandidatin Janet Yellen als Nachfolgerin Bernankes durchsetzen, werde das die Aktienkurse weiter im Aufwind halten, sind sich die meisten Volkswirte sicher. Ob das dann fr eine echte Jahresendrally noch reicht oder ob Gewinne mitgenommen werden wie so oft im Herbst, wagt derzeit kaum jemand ganz konkret zu beantworten. Gefahren gibt es immer im Leben. Aber die Chancen berwiegen derzeit, meint zum Beispiel Holger Schmieding, Chefkonom der Berenberg Bank etwas flapsig auf die Frage, wie stabil die Brsenentwicklung insbesondere in diesem September wohl ist. Um dann ernsthaft optimistisch hinzuzufgen: Nach mehr als drei Jahren erfolgreicher Euro-Rettungspolitik geht es Deutschland wirtschaftlich so gut wie nie zuvor. Hohe Beschftigung, niedrige Inflation, ein kleiner berschuss

Zuversicht in Lissabon
Lissabon Das am Tropf internationaler Geldgeber hngende Portugal geht selbstbewusst in die anstehenden Verhandlungen mit der Troika aus EU, EZB und IWF. Sollte die aktuelle Kontrolle positiv abgeschlossen werden, nhere sich Portugal einem Ausstieg aus dem Hilfsprogramm, sagte Vize-Regierungschef Paulo Portas. An die Stelle der Hilfen knne dann ein vorbeugendes Kreditprogramm treten. Dies sei aber kein zweites Rettungspaket wie fr Griechenland, betonte Portas. Dies gelte es zu vermeiden. Am Montag wollten die Experten von EU-Kommission, Europischer Zentralbank (EZB) und Internationalem Whrungsfonds (IWF) damit beginnen, die Reformfortschritte Portugals zu berprfen. EurogruppenChef Jeroen Dijsselbloem hatte Forderungen Portugals nach einer Lockerung seiner Sparziele noch in der vergangenen Woche eine klare Absage erteilt. Die Geldgeber hatten aufgrund der schweren Rezession Portugals Defizitziele fr dieses Jahr bereits auf 5,5 Prozent gelockert. 2012 lag das Defizit bei 6,4 Prozent. REUTERS

Wann die Brse Saison hat


Dax-Rendite pro Monat
(Durchschnitt seit 1948)

2,40 1,99 1,84 1,33

1,30 1,08 0,83 0,26 0,46 0,49

Jan

Feb

Mr

Apr

Mai -0,06

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

SZ-Grak; Quellen: Deutsches Aktieninstitut

-0,59

Nur ein Stck Papier


FOCUS MAGAZIN

Auf die Finger


Kln Axel Kleinlein, nach gewonnenem Machtkampf zurckgekehrter Vorstandsvorsitzender der Verbraucherorganisation Bund der Versicherten (BdV), will der nchsten Bundesregierung nach der Bundestagswahl sprbar auf die Finger klopfen. Kleinlein sagte der Sddeutschen Zeitung, der BdV werde ganz genau begleiten, wie sich die neue Regierung gegenber den Anliegen der Versicherungswirtschaft und der Verbraucherschtzer verhalten werde. Dazu gehrt auch die Forderung der Versicherungsgesellschaften, die hlftige Beteiligung ausscheidender Kunden an den Bewertungsreserven zu reduzieren. Der Bund der Versicherten holte Kleinlein am vergangenen Samstag in sein Amt zurck, nachdem er erst im vergangenen Mrz entlassen und durch Tobias Weissflog ersetzt worden war. Eine auerordentliche Mitgliederversammlung des BdV whlte die Aufsichtsrte Horst Grobecker und Thomas Schadendorf ab und berief statt dessen Edda Castell von der Verbraucherzentrale Hamburg sowie die Versicherungsberater Oskar Durstin und Peter Schtt. Der neue Aufsichtsrat wiederum bestellte Axel Kleinlein zum Vorstandsvorsitzenden; nun ist es Weissflog, der gehen muss. HFR

Im Hause Oppenheim wurde offenbar drftig informiert


Kln Es gibt nicht viele an diesem Morgen im Klner Landgericht, die den Eindruck erwecken, mit sich im Reinen zu sein. Ex-Oppenheim-Chef Matthias Graf von Krockow nestelt nervs an seinem goldfarbenen Einstecktuch, sein frherer Kollege Dieter Pfundt lsst seine Jacke versehentlich in der Sicherheitsschleuse liegen und Immobilienentwickler Josef Esch verteilt Plastikbecher und Wasserflaschen auf der Anklagebank, um die Zeit bis zum Verhandlungsbeginn zu berbrcken. Verhandelt werden auch heute wieder die Ursachen fr das bittere Ende der Traditionsbank Sal. Oppenheim & Cie. Es geht um die Frage, ob jemand dafr strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden kann, dass die Karstadt-Pleite auch die Bank mit in den Abgrund riss. Seit dem Frhjahr muss sich die Fhrungsriege wegen des Verdachts der besonders schweren Untreue oder der Beihilfe dazu vor Gericht verantworten. Ein Mammutverfahren, das mindestens noch ein Jahr dauern wird und bereits aufschlussreiche Erkenntnisse darber brachte, wie leichtfertig mitunter Entscheidungen von existenzieller Tragweite getroffen wurden. Dazu kann auch der Zeuge an diesem Montag etwas beitragen. Johannes Maret ist erschienen, bis zu seinem unfreiwilligen Ausscheiden 2002 war er Partner und persnlich haftender Gesellschafter bei Oppenheim. Der 63-Jhrige, heute im Management-Komitee der Beteiligungsgesellschaft Triton, ist aus Sicht der Staatsanwaltschaft ein wertvoller Zeuge er steht nicht mehr in Beziehung zu den Angeklagten und kennt die Usancen genau. Und Maret packt aus. Ein Geschft insbesondere schildert er im Detail: Im Herbst 2002 war es, als er eine aus seiner Sicht weitreichende Entscheidung treffen sollte. Es ging um einen Immobilienfonds der Oppenheim-Esch-Holding, an der das Bankhaus zu 50 Prozent beteiligt war. Die Idee war, im groen Umfang vom Warenhauskonzern Karstadt Immobilien zu erwerben, zu renovieren und als OppenheimEsch-Fonds aufzulegen, an dem sich vermgende Privatkunden beteiligen sollten. Die Mietzahlungen sollten dann von Karstadt kommen.

Wissen, das Ihnen hilft.

Kritik unerwnscht: Zwei Stunden nach dem Treffen legte man Maret den Abschied nahe
Doch Maret verweigerte seine Zustimmung: Ich war der Auffassung, dass Karstadt kein erfolgreiches Unternehmen ist. Die Verschuldung sei zu hoch gewesen, das Management nicht berzeugend und der Hauptgesellschafter berfordert. Maret erschien das Risiko fr die Bank zu hoch, das nach seiner Einschtzung schnell in die Milliarden htte gehen knnen. Zudem sei die Entscheidungsgrundlage drftig gewesen: Es gab nur ein Blttchen Papier, ohne Angaben ber den Finanzierungsrahmen oder die Konkretisierung, um welche Karstadt-Huser es eigentlich gehen sollte, erinnert sich der Zeuge. Fr jeden anderen bis dahin aufgelegten Fonds habe es Papiere von mindestens fnf bis zehn Seiten gegeben. Er habe eine genaue Bewertung angeregt und erklrt, dass er auf dieser Basis dem Geschft nicht zustimmen knne. Diese Kritik sei nicht erwnscht gewesen, eine inhaltliche Auseinandersetzung habe nicht stattgefunden. Nach Marets Schilderung eskalierte die Situation rasant: Zwei Stunden nach Ende der Vorstandssitzung habe man ihn am Telefon gefragt, ob er das Bankhaus verlassen wolle. Die Entscheidung ber den KarstadtFonds war aus Marets Sicht von entscheidender strategischer Bedeutung fr Oppenheim. Statt immer neue Immobilienfonds aufzulegen wie Brezeln backen htte sich das Bankhaus ihm zufolge besser auf Wertpapieranlagen fr die vermgenden Kunden spezialisieren sollen. Das habe er in einem Vier-Augen-Gesprch mit Juniorchef Christopher Freiherr von Oppenheim auch so zum Ausdruck gebracht: In zehn bis 20 Jahren ist das Deine Bank und jetzt steht sie am Scheideweg, habe er gesagt. Zu viel Karstadt sei auf Dauer nicht gut fr die Bank und damit auch nicht fr die Familie. Doch Baron Christopher, wie Maret seinen einstigen Chef auch heute noch nennt, sei einfach aufgestanden und gegangen. Ein wenig Genugtuung kann sich der Zeuge nicht verkneifen, darber, dass er die Dinge angeblich vorhersah. Doch bei aller Weitsicht bleibt auch Maret eine entscheidende Antwort schuldig: Warum die Bank sich immer mehr auf Esch einlie und auf Karstadt. KIRSTEN BIALDIGA

Gewinnquoten
Lotto (14. September): Lottozahlen: 10 - 21 - 22 - 23 - 30 - 40 Superzahl: 2 1. Rang (6 Treffer und Superzahl) 4 960 171,20 Euro, 2. Rang (6 Treffer) 414 788,30 Euro, 3. Rang (5 Treffer mit Superzahl) 11 447,10 Euro, 4. Rang (5 Treffer) 3426,30 Euro, 5. Rang (4 Treffer mit Superzahl) 222,30 Euro, 6. Rang (4 Treffer) 44,90 Euro, 7. Rang (3 Treffer mit Superzahl) 22,50 Euro, 8. Rang (3 Treffer) 10,60 Euro, 9. Rang (2 Treffer mit Superzahl) 5,00 Spiel 77: 8 8 7 2 7 5 9 Gewinnklasse 1, Super 7: 1 377 777,00 Euro, Gewinnklasse 2: 77 777,00 Euro, Gewinnklasse 3: 7777,00 Euro, Gewinnklasse 4: 777,00 Euro, Gewinnklasse 5: 77,00 Euro, Gewinnklasse 6: 17,00 Euro, Gewinnklasse 7: 5,00 Euro. 13er-Wette: 1. Rang unbesetzt, 61 285,00 Euro, 2. Rang 3605,00 Euro, 3. Rang 274,80 Euro, 4. Rang 29,50 Euro. Auswahlwette: Gewinnklasse 1: unbesetzt, im Jackpot 919 476,60 Euro, Gewinnklasse 2: unbesetzt, 9472,70 Euro, Gewinnklasse 3: 947,20 Euro, Gewinnklasse 4: 28,80 Euro, Gewinnklasse 5: 7,00 Euro, Gewinnklasse 6: 2,90 Euro. Lotterie Aktion Mensch: Ziehung 10. September: Geldziehung Rang 1: Nr. 0 037 459; Rang 2: 0 103 387, 1 369 206; Rang 3: 9 848 849, 0 986 242, 8 019 917, 7 734 963; Rang 4: 347 798. (Ohne Gewhr)
Druckkontrollelement der SV Zeitungsdruck GmbH

Jetzt am Kiosk. Oder im Abo: www.focus.de/abo oder 0180 6 480 1000*

*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz. Aus dem Mobilnetz max. 0,60 /Anruf.

FOCUS Magazin multimedial mit Augmented Reality

Angeblich sah er die Dinge bei Oppenheim voraus: Johannes Maret. FOTO: DPA

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

GELD
Dax erklimmt Rekordhoch
In der Hoffnung auf eine etwas weniger straffe US-Geldpolitik haben Anleger am Montag bei Aktienwerten zugegriffen. Der deutsche Leitindex Dax kletterte in der Spitze um 1,4 Prozent auf ein Rekordhoch 8626,11 Punkte. Zum Handelsende notierte der Dax noch 1,2 Prozent hher bei 8613 Punkten. Auslser dieser Rally war der Rckzug des ehemaligen USFinanzministers Lawrence Summers aus dem Rennen um die Nachfolge des US-Notenbankchefs Ben Bernanke. Damit gilt Janet Yellen, die sich als Verfechterin einer lockeren Geldpolitik positioniert hat, als Favoritin fr den Posten. Bei den Unternehmen waren die Papiere von BASF einer der gefragtesten Werte im Dax. Die Aktien stiegen um 3,7 Prozent, nachdem das Unternehmen hhere Gewinne im Geschft mit der Suche und Frderung fossiler Brennstoffe in AusSchluss
3D Systems 3U Holding 4SC

HF2

29

Dax
15000 9000 8000 7000 14000 13000 12000 11000 10000

MDax

Euro Stoxx 50
3250 3000 2750 2500 2250 12000 16000

Dow Jones

(Angaben in Punkten)

1 Jahr: +16,3% Vortag: +1,2% 16.9.2013 Schluss: 8613,00

(Angaben in Punkten)

1 Jahr: +34,4% Vortag: +1,1% 16.9.2013 Schluss: 15004,19

Dax 30 (* = Euro Stoxx 50 Werte)


Divi- Schluss Schluss dende 16.09. 13.09.
Dax Adidas Allianz* BASF* Bayer* Beiersdorf BMW* Commerzbank Continental Daimler* Deutsche Bank* Deutsche Brse Deutsche Post Dt. Telekom* Eon* Fres.Med.Care Fresenius SE Heidelb.Cement Henkel Vz Infineon K+S Lanxess Linde Lufthansa Merck KGaA Mnchener Rck* RWE* SAP* Siemens* Thyssen-Krupp Volkswagen Vz* 8613,00 8509,42 1,35 79,02 79,75 4,50 115,60 112,75 2,60 72,34 69,79 1,90 85,17 83,68 0,70 66,47 66,25 2,50 80,58 79,90 0,00 9,56 9,42 2,25 126,95 125,00 2,20 57,63 57,19 0,75 35,13 34,89 2,10 54,64 54,11 0,70 23,54 23,36 0,70 9,99 9,89 1,10 13,63 13,74 0,75 48,48 48,57 1,10 93,56 91,10 0,47 57,00 54,95 0,95 75,14 73,71 0,12 7,53 7,41 1,40 23,15 22,59 1,00 51,96 51,66 2,70 148,55 148,05 0,00 14,00 13,94 1,70 115,10 112,25 7,00 145,95 145,00 2,00 25,27 25,59 0,85 54,90 54,74 3,00 87,99 86,94 0,00 16,77 16,87 3,56 183,05 181,85

Tagesvernderung in% +1,22 -0,92 +2,53 +3,65 +1,78 +0,33 +0,85 +1,52 +1,56 +0,77 +0,69 +0,98 +0,77 +0,93 -0,84 -0,19 +2,70 +3,73 +1,94 +1,62 +2,48 +0,58 +0,34 +0,43 +2,54 +0,66 -1,25 +0,29 +1,21 -0,59 +0,66

Tages- 52-WochenHoch/Tief Hoch/Tief


8626/8578 80,75/78,49 116/114 72,76/70,51 85,56/84,18 66,99/66,33 81,05/80,08 9,59/9,50 127/126 57,99/57,35 35,50/35,06 55,00/54,41 23,68/23,48 10,01/9,92 13,89/13,58 49,16/48,36 94,67/92,38 57,04/55,20 75,57/74,03 7,55/7,45 23,70/22,87 53,16/51,95 150/148 14,18/13,84 117/113 147/145 25,93/25,16 55,36/54,72 88,00/87,35 16,97/16,61 185/183 8531/6951 87,66/62,61 122/91,09 75,85/62,50 89,63/65,10 72,60/55,54 80,00/56,91 12,67/5,79 127/74,61 57,19/35,39 38,53/29,68 56,17/41,14 23,36/14,63 10,04/8,01 19,23/11,94 59,43/47,40 99,58/81,91 60,54/38,41 78,53/58,41 7,48/4,94 39,18/15,92 68,99/43,03 154/125 17,10/10,55 127/93,49 159/122 35,87/20,74 64,80/52,86 88,05/76,00 19,05/13,16 187/139

KGV Gesamt2013 umsatz


18 9 13 15 28 10 21 13 11 9 15 16 14 10 13 16 16 19 33 9 21 18 11 13 9 6 16 16 30 9 3064854 98507 234235 396304 171366 26514 88121 97194 42622 157825 168785 25495 93425 126723 132894 44509 79205 46893 43045 40291 119348 42732 49949 54808 43956 97758 101130 114876 142676 40477 143189

Marktwert
16,53 52,71 66,44 70,43 16,75 48,51 10,89 25,39 61,63 35,82 10,55 28,46 44,44 27,26 14,91 13,52 10,69 13,39 8,14 4,43 4,32 27,58 6,44 7,44 26,17 14,55 67,44 77,52 8,63 31,15

sicht gestellt hatte. Der l- und Gassektor der Ludwigshafener sei eine verlssliche Ertragsperle, die das Wachstum in den Chemiesektoren von BASF mitfinanziere, schrieben die Analysten. In Stockholm kletterten Hennes & Mauritz (H&M) um vier Prozent nach oben. Der schwedische Bekleidungseinzelhndler hatte fr August ein berraschend starkes Umsatzplus bekanntgegeben. Lufthansa sorgte fr Gesprchsstoff. Die Fluggesellschaft muss sich einen neuen Chef suchen, da Christoph Franz neuer Verwaltungsratsprsident des Schweizer Pharmakonzerns Roche werden soll. Lufthansa-Aktien hielten sich dennoch mit einem Aufschlag von 0,4 Prozent knapp im Plus. Die Aktien von Thyssen-Krupp hingegen zhlten mit einem Minus von einem halben Prozent zu den wenigen Verlierern im Dax. Der Industrie- und StahlkonSchluss
Gazprom ADR Geberit N Gen. Dynamics General Motors Geratherm GFT Techn. Gigaset Givaudan GK Software Gold Fields Goodyear Groupon GWB Immobilien

zern sieht sich beim geplanten Verkauf seiner Stahlwerke in bersee offensichtlich zu einer Notlsung gezwungen. Das berraschende Ausscheiden von Lawrence Summers aus dem Rennen um den Fed-Vorsitz beflgelte auch die Wall Street. Die Brsen warteten nun gespannt auf die Fed-Sitzung am Dienstag und Mittwoch, bei der die Weichen fr die Zukunft des Bond-Programms gestellt werden knnten. Der Dow Jones notierte zur Handelsmitte um ein Prozent hher bei 15 532 Punkten. Im Blick behielten die Anleger den ins Hintertreffen geratenen Smartphone-Pionier Blackberry. Es gibt zwar eine Reihe von Kaufinteressenten, doch sie knnten das angeschlagene Unternehmen nur in Einzelteilen bernehmen. BlackberryAktien notierten 0,4 Prozent leichSZ/REUTERS/DPA ter.
Schluss
Petrobras Petrochina Petrotec Peugeot Phoenix Solar Pirelli PNE Wind Polis Immob. Porsche Vz Portugal Telecom Posco ADR PostNL Potash Sask. Powerland Progress Pulsion PVA Tepla

14000

Dez

Mrz

Mai

Dez

Mrz

Mai

Dez

Mrz

Mai

Dez

Mrz

Aug

Aug

Aug

Mai

Feb

Apr

Feb

Apr

Feb

Apr

Feb

Apr

Jul

Jul

Jul

Jul

(Angaben in Punkten)

1 Jahr: +12,0% Vortag: +1,0% 16.9.2013 Schluss: 2894,640

(Angaben in Punkten)

1 Jahr: +14,6% Vortag: +1,0% 16.9.2013 18 Uhr: 15535,91

Stoxx 50 / Euro Stoxx 50 (ohne Dax-Werte)


17:58 Dividende
Euro Stoxx 50 Stoxx 50 ABB Air Liquide Anh.-Busch Inb. Arcelor-Mittal ASML Astrazeneca Axa Banco Bilbao (BBVA) Banco Santander Barclays BG Group BHP Billiton BNP Paribas BP Brit.Amer. Tobacco Carrefour Crdit Suisse CRH Plc Danone Diageo Enel ENI Ericsson Essilor Int. GDF Suez Generali Glaxosmithkline GlencoreXstrata HSBC Holding Iberdrola Imperial Tobacco Inditex ING Intesa San Paolo LOreal LVMH National Grid Nestl Novartis Orange Philips Reckitt Benckiser Repsol Rio Tinto Roche Hold. Gen. Royal Dutch Shell A Saint Gobain Sanofi-Aventis Schneider Electric Societe Generale Standard Chartered Telefonica Tesco Total UBS Unibail Unicredit Unilever NV Vinci Vivendi Vodafone Zurich Ins. 0,68 2,50 1,70 0,20 0,46 179,0 0,72 0,42 0,60 6,50 16,67 1,12 1,50 21,76 130,0 0,58 0,75 0,63 1,45 43,50 0,15 1,08 2,75 0,88 1,50 0,20 74,00 0,16 0,45 0,30 106,0 2,20 0,00 0,05 2,30 2,90 40,58 2,05 2,30 0,78 0,75 125,0 0,95 107,0 7,35 1,35 1,24 2,77 1,87 0,45 53,36 0,00 14,76 2,34 0,15 8,40 0,09 0,97 1,77 1,00 10,19 17,00 2892,92 2867,11 2793,42 2780,90 21,51 21,27 102,55 102,15 74,55 74,00 10,65 10,53 69,93 69,50 3229,67 3174,50 18,00 17,77 7,99 7,95 5,79 5,77 306,01 301,60 1207,25 1204,00 1918,01 1885,00 50,59 50,06 444,36 442,50 3335,08 3306,00 25,46 25,57 28,68 28,45 17,92 17,52 56,26 56,05 2015,18 2001,00 2,81 2,77 17,56 17,52 90,75 89,10 83,16 82,40 18,21 18,14 15,06 14,93 1614,00 1622,00 342,10 341,50 705,64 702,00 4,25 4,24 2312,00 2292,00 110,65 110,00 8,88 8,69 1,63 1,61 126,90 124,55 144,95 141,65 744,60 741,50 62,30 62,25 69,90 70,95 8,72 8,78 24,91 24,85 4553,43 4554,00 18,38 18,52 3188,43 3143,00 235,60 236,80 24,63 24,70 36,90 36,86 72,09 72,22 64,58 62,71 37,41 36,80 1516,98 1510,00 11,31 11,20 373,02 372,00 42,95 42,85 19,50 19,45 177,95 175,55 4,76 4,67 29,04 28,82 42,32 42,01 17,57 17,27 212,95 212,00 236,80 235,80

Brse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W 16.09. 13.09. Hoch/Tief brse


38,40 0,46 1,93 37,61 0,45 1,91 40,47/17,12 0,64/0,39 2,34/1,58 50,85 USD 0,00 0,00

Brse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W 16.09. 13.09. Hoch/Tief brse


6,71 199,49 65,81 27,35 5,90 5,10 1,10 1.06t 25,21 3,60 16,56 8,52 0,03 6,59 195,21 65,10 27,31 5,90 5,02 1,12 1.03t 25,21 3,60 16,22 8,73 0,04 8,37/5,00 211/155 65,99/47,80 28,16/17,65 6,37/4,43 5,50/2,93 1,35/0,61 1.10t/734 41,23/24,69 10,30/3,60 16,80/8,52 8,73/2,07 0,17/0,02 8,97 1,14 USD 246,0 CHF 88,24 2,24 USD 36,49 USD 0,20 0,15 0,00 1.30t36,00 CHF 0,00 4.63t 2,35 ZAR 22,14 0,00 USD 11,32 0,00 USD 0,00

Brse Frankfurt 52-Wochen-Heimat- Div. W 16.09. 13.09. Hoch/Tief brse


12,15 0,85 1,06 12,65 2,75 9,64 3,16 69,66 3,20 3,06 24,73 3,68 40,55 12,01 2,07 11,60 0,84 1,05 12,51 2,55 9,45 3,13 9,92 68,53 3,21 56,49 3,02 24,57 3,39 40,00 11,74 2,01 17,74/10,38 1,12/0,76 1,12/0,79 12,62/4,40 3,17/0,95 10,10/7,11 3,29/1,91 11,40/9,42 69,18/43,15 4,46/2,65 66,76/47,36 3,13/1,48 34,32/21,78 9,51/1,60 40,05/26,01 17,95/7,64 2,60/1,81 16,40 1,07 USD 8,82 0,35 HKD 0,00 12,64 0,00 0,00 0,08 0,00 2,01 3,24 0,32 3.29t 8.00t KRW 0,00 32,96 1,40 USD 0,00 1,60 0,15 0,15

A
A.S. Creation AAP Impl. Acciona Accor AD Pepper Adecco Adler Modemrkte ADV Vision Tech Aegon Aeroflot Ageas Agfa Gevaert Ahlers Ahlers Vz Ahold Air France KLM Akamai Aker Solutions Akzo Nobel Alcatel Lucent Aleo Solar All for One Steeb Alphaform Alstom AMD Analytik Jena Andritz Anglo American Anglo Platinum Anglogold Ash. Apollo Group Archer Daniels Artnet Asian Bamboo AT & S Atlantia Atoss Softw. Atresmedia Avon Products 36,02 1,31 43,88 31,41 0,78 51,99 9,35 7,15 5,72 114,13 31,22 1,75 10,94 10,11 13,00 6,80 38,67 11,38 49,81 2,56 4,34 15,65 2,40 27,36 2,92 13,50 42,30 18,84 32,32 9,70 15,68 27,57 2,40 2,28 7,99 25,52 7,79 15,65 37,01 1,30 44,10 31,09 0,80 51,66 9,19 7,16 5,70 111,57 30,97 1,73 10,94 10,40 12,92 6,74 38,25 11,48 49,18 2,58 4,38 15,61 2,38 27,10 2,82 13,53 42,31 18,74 31,75 9,54 15,60 26,98 2,39 2,26 7,96 14,96 25,59 7,86 15,48 44,76/28,63 1,45/1,10 64,52/35,07 31,09/23,26 1,01/0,78 52,01/36,36 9,34/4,07 8,00/3,89 5,98/4,04 145/97,00 31,92/18,52 1,73/1,20 12,00/9,31 11,90/9,47 13,05/9,15 8,86/4,49 38,25/25,49 16,74/10,27 53,47/40,00 2,67/0,72 17,66/1,76 17,18/9,86 3,40/1,74 35,64/24,20 3,40/1,44 14,50/9,86 54,45/38,45 25,50/14,36 42,95/20,90 28,41/8,80 22,79/12,29 29,05/19,12 4,94/2,10 8,07/1,81 9,02/6,10 14,98/12,00 33,95/19,44 8,10/2,85 19,00/10,46 1,20 0,00 43,31 2,65 31,22 0,76 0,00 64,05 1,80 CHF 0,40 0,00 5,73 0,00 5,75 USD 31,36 0,06 1,76 0,00 0,60 0,65 12,97 0,44 7,15 0,00 51,88 0,00 USD 90,55 4,00 NOK 49,40 1,45 2,57 0,00 0,00 0,30 0,00 27,67 0,62 3,87 0,00 USD 0,20 42,14 1,20 1.58t54,89 GBp 4.20t 0,00 ZAR 1.24t 3,00 ZAR 21,02 0,00 USD 36,74 0,76 USD 0,00 0,00 7,99 0,20 15,05 0,75 3,62 7,90 0,11 21,01 0,24 USD

MDax
Divi- Schluss Schluss dende 16.09. 13.09.
MDax Aareal Bank Aurubis Baywa vink. Na Bilfinger Boss Brenntag Celesio Dt. Euroshop Dt. Wohnen Drr EADS* Elring-Klinger Fielmann Fraport Fuchs Petrol. Vz Gagfah Gea Group Gerresheimer Gerry Weber Gildemeister GSW Immobilien Hannover Rck Hochtief Kabel Deutschland Klckner & Co Krones KUKA LEG Immobilien Leoni MAN Metro MTUAeroEngines Norma Group ProSiebenSat1 Puma Rational Rheinmetall Rhn-Klinikum Salzgitter SGL Carbon Sky Deutschland Springer Stada Arznei Sdzucker Symrise TAG Immobilien Talanx TUI Wacker Chemie Wincor Nixdorf 15004,1914840,30 0,00 22,89 22,52 1,35 44,14 43,75 0,65 36,89 37,04 3,00 78,63 77,70 3,12 94,77 94,50 2,40 123,25 120,35 0,30 17,35 17,09 0,28+0,92 30,83 30,64 0,21 13,05 12,98 2,25 54,93 54,16 0,60 45,11 44,89 0,45 31,94 31,50 2,70 79,64 78,62 1,25 52,40 51,81 1,30 63,15 62,00 0,00 9,57 9,36 0,55 30,56 30,08 0,65 45,55 44,99 0,75 30,51 29,42 0,35 18,83 18,76 0,90 32,18 32,10 2,6+0,4 56,01 55,30 1,00 63,33 63,27 1,50 92,88 91,82 0,00 10,58 10,45 0,75 67,58 66,35 0,20 33,03 32,88 0,00 41,20 41,06 1,50 45,70 44,93 1,00 87,24 86,99 1,00 29,98 29,12 1,35 68,10 68,32 0,65 34,13 33,97 5,65 31,43 30,38 0,50 217,25 219,20 5,70 231,65 228,15 1,80 40,79 40,34 0,25 19,12 19,45 0,25 31,69 31,42 0,20 27,29 26,80 0,00 6,79 6,75 1,70 39,20 38,37 0,50 36,94 36,57 0,90 21,90 22,11 0,65 33,40 33,20 0,25 9,16 9,11 1,05 24,55 24,25 0,00 9,26 9,11 0,60 76,42 73,83 1,05 49,30 49,58

Tagesvernderung in% +1,10 +1,62 +0,89 -0,42 +1,20 +0,29 +2,41 +1,55 +0,60 +0,54 +1,42 +0,50 +1,40 +1,30 +1,14 +1,85 +2,28 +1,58 +1,24 +3,72 +0,37 +0,25 +1,28 +0,09 +1,15 +1,24 +1,85 +0,46 +0,34 +1,71 +0,29 +2,95 -0,32 +0,49 +3,44 -0,89 +1,53 +1,12 -1,72 +0,86 +1,83 +0,58 +2,15 +1,01 -0,95 +0,60 +0,54 +1,22 +1,66 +3,51 -0,56

Tages- 52-WochenHoch/Tief Hoch/Tief


15035/14913 23,08/22,65 44,67/43,93 37,44/36,77 78,86/78,20 95,16/94,25 124/122 17,70/17,18 30,94/30,69 13,14/12,99 55,30/53,70 45,56/44,95 32,13/31,75 79,85/78,96 53,00/51,93 63,50/62,09 9,57/9,40 30,90/30,43 45,67/45,17 30,61/29,44 19,30/18,83 32,39/32,17 56,01/55,57 64,06/63,02 94,00/91,99 10,69/10,38 67,95/66,91 33,35/32,98 41,60/40,90 45,98/44,95 87,39/87,00 30,46/29,40 68,86/68,01 34,76/33,91 31,50/30,51 221/217 232/229 41,32/40,67 19,66/19,10 32,18/31,65 27,52/27,02 6,87/6,76 39,40/38,81 37,29/36,76 22,26/21,72 33,66/33,37 9,24/9,11 24,66/24,21 9,34/9,22 77,00/74,29 49,95/48,90 14878/10951 22,52/15,21 57,24/38,68 39,54/30,20 82,52/68,80 94,85/65,75 131/93,73 17,89/12,88 34,48/28,96 15,76/12,42 55,30/25,22 46,40/24,37 32,28/20,59 82,57/69,70 51,81/41,60 67,84/48,32 10,35/7,60 32,31/23,14 47,62/36,96 38,35/29,42 19,99/12,90 33,75/28,05 64,34/49,73 63,39/35,99 91,82/51,68 11,50/6,99 67,44/39,92 38,20/22,05 46,27/37,80 45,68/23,42 89,74/71,14 29,53/20,23 79,25/60,05 33,97/17,70 35,44/19,57 247/210 263/186 43,51/31,36 19,45/14,45 41,10/24,78 33,92/21,20 6,96/2,79 40,34/30,92 38,06/22,11 34,01/21,61 35,07/25,11 9,65/7,80 25,88/18,50 9,85/6,70 78,92/40,87 50,56/29,78

KGV Gesamt2013 umsatz


14 12 13 14 19 18 14 16 18 15 17 20 25 21 20 20 15 17 16 13 20 8 19 31 18 17 16 14 35 214 15 17 17 20 28 29 23 15 13 10 21 14 9 28 103 18 389663 3681 6490 1225 8380 7307 11297 8306 3287 7084 8754 4150 1346 1257 4117 4895 1933 11220 3185 8098 11897 2806 13371 11861 9132 9134 4785 1328 1064 5810 8541 43815 7570 2584 39102 3327 783 9077 28237 7564 5121 7771 5670 8540 10732 3253 1447 2255 4456 9536 3080

Marktwert
1,37 1,98 1,22 3,62 6,67 6,35 2,95 1,66 2,20 1,90 35,49 2,02 3,34 4,84 2,24 2,07 5,88 1,43 1,40 1,13 1,63 6,75 4,88 8,22 1,06 2,14 1,12 2,18 1,49 12,30 9,72 3,54 1,09 6,88 3,28 2,63 1,62 2,64 1,90 1,94 5,95 3,88 2,20 4,47 3,95 1,20 6,20 2,34 3,99 1,63

H
Haikui Seafood Hang Lung Hansa Group Harley Davidson Harmony Gold Headwaters Heineken Heliad Henkel Hennes&Mauritz Heritage Oil Hft & Wessel Holcim Homag Honda Motor Hongkong Ex. Hornb.-Baum. Hutchison Hypoport Hyundai GDR 6,70 2,43 1,50 47,55 2,70 6,97 51,24 1,74 63,80 29,85 2,25 54,10 15,75 29,24 12,40 25,68 8,96 37,00 6,67 2,44 1,50 47,50 2,79 6,81 51,26 1,71 62,98 28,66 2,20 4,80 53,82 15,80 28,53 12,21 26,10 9,00 8,26 36,89 9,40/5,28 3,08/2,28 3,55/1,42 47,83/31,40 7,30/2,51 8,82/4,75 60,12/42,09 2,11/1,52 65,40/48,39 29,47/24,32 2,67/1,48 11,21/1,81 63,57/50,15 15,80/9,40 32,49/22,77 14,43/11,12 27,00/23,77 9,02/7,22 9,71/7,00 37,45/22,20 0,00 25,80 0,74 HKD 0,00 63,75 0,84 USD 3.60t 0,50 ZAR 9,08 0,00 USD 51,67 0,89 0,00 0,93 259,016,00 SEK 3,10 0,00 CAD 0,10 66,95 1,15 CHF 0,25 3.81t80,00 JPY 129,0 3,31 HKD 0,50 93,40 2,08 HKD 0,00 2.55t 1.90t KRW

R
R.Stahl 33,66 Raiffeisen Int. 24,40 Rambus 6,40 Randstad 38,84 Realtech 3,42 Red Hat 39,65 Reed Elsevier 14,46 Reliance GDR 20,61 Renault 59,91 Renewable Energy 0,43 Reply Deutl. 11,62 RHI 24,50 RIB Software 5,87 Richemont 75,16 Richter Gedeon 12,25 Roche Inh. 190,00 Rosneft ADR 6,05 Rostelecom ADR 15,02 Royal Bank Scot. 4,36 Rcker 16,51 RWE Vz 24,27 35,05 25,42 6,31 38,31 3,41 39,28 14,42 20,33 59,42 0,42 11,60 24,34 6,00 74,67 12,20 190,03 5,96 14,49 4,30 16,55 24,63 38,80/24,75 33,64/20,03 7,96/3,23 38,74/23,95 5,63/3,38 45,53/33,84 14,54/10,19 25,80/17,47 62,54/33,28 0,43/0,08 12,27/10,00 28,48/20,00 6,35/3,68 77,19/46,65 14,52/10,74 205/148 7,12/4,77 20,58/11,92 4,44/3,12 17,56/15,71 32,33/20,68 1,00 24,57 1,17 8,51 0,00 USD 38,58 1,25 0,00 53,02 0,00 USD 14,65 0,47 862,0 9,00 INR 59,55 1,72 3,43 0,00 NOK 0,45 24,54 0,75 0,14 93,10 1,00 CHF 3.70t66,00 HUF 235,0 7,35 CHF 6,06 0,26 USD 19,68 0,47 USD 364,0 GBp 0,40 2,00

I
IBS ICBC ICICI Bank Identive IFM Immobilien Impala Platinum Infosys ADR Init Innovation Intern. Paper Intershop konv. Intica Invision Softw. Isaria Wohnbau Isra Vision ITN Nanovation IVG Immobilien IVU Traffic Tech. 11,76 0,53 23,83 0,54 9,85 9,16 22,35 36,38 1,65 3,34 18,30 2,93 34,80 2,96 0,06 2,10 11,69 0,52 23,42 0,55 9,85 9,39 35,79 21,75 35,91 1,70 3,20 17,84 2,93 33,66 2,97 0,07 1,89 13,20/7,38 0,58/0,42 37,50/18,53 1,17/0,53 12,90/9,58 15,20/6,66 42,20/30,00 25,57/21,10 37,76/26,02 2,35/1,04 3,53/2,81 19,35/12,50 3,70/2,24 36,50/20,00 4,10/1,42 2,48/0,06 2,20/1,12 0,15 3,98 0,24 CNY 970,020,00 INR 0,74 USD 0,00 1.21t 1,95 ZAR 2.99t42,00 INR 0,80 49,85 1,20 USD 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Heimatbrse Tagesvernderung 16.09. 13.09. W in % +0,90 +0,45 CHF +1,13 +0,39 +0,74 +1,14 +0,62 GBp +1,74 +1,32 +0,57 +0,42 GBp +1,46 GBp +0,27 GBp +1,75 +1,06 GBp +0,42 GBp +0,88 -0,45 CHF +0,81 +2,28 +0,37 GBp +0,71 +1,30 +0,23 SEK +1,85 +0,92 +0,41 +0,87 GBp -0,49 GBp +0,18 GBp +0,52 +0,26 GBp +0,87 +0,59 +2,26 +0,99 +1,89 +2,33 GBp +0,42 CHF +0,08 -1,48 CHF -0,64 +0,24 GBp -0,01 -0,76 GBp +1,45 CHF -0,51 -0,30 +0,11 -0,18 +2,98 +1,64 GBp +0,46 +0,98 GBp +0,27 +0,25 CHF +0,26 +1,37 +1,84 +0,75 +0,73 +1,74 GBp +0,45 CHF +0,42

52-WochenHoch/Tief
2867/2427 2843/2447 22,03/16,70 105,35/89,41 78,66/63,90 13,64/8,44 70,33/39,15 3,52t/2,79t 18,16/11,50 7,95/5,92 6,62/4,84 333,85/213,65 1,35t/1,00t 2,23t/1,66t 50,91/36,98 483,30/416,60 3,78t/3,07t 25,71/15,71 29,25/19,93 17,86/13,51 60,39/45,97 2,13t/1,68t 3,26/2,30 19,48/15,29 90,00/56,80 89,70/68,31 20,01/14,12 15,66/11,19 1,78t/1,31t 397,85/256,85 769,90/573,30 4,32/3,53 2,53t/2,12t 110,00/91,35 8,78/5,54 1,64/1,12 136,65/95,00 143,20/117,00 847,50/679,00 69,50/58,40 73,65/55,45 10,43/7,10 25,32/18,16 4,95t/3,56t 18,53/14,60 3,75t/2,58t 258,50/174,20 27,91/23,80 37,10/26,44 86,67/66,07 62,90/46,06 37,07/22,10 1,83t/1,38t 11,50/9,49 387,75/307,90 42,85/35,25 19,45/11,45 208,25/164,75 4,80/3,23 32,89/27,46 42,01/31,85 17,44/14,13 213,20/154,45 270,30/220,80

KGV Markt- Frankfurt 2013 wert 16.09. 13.09.


15 19 15 67 31 9 9 12 13 9 15 12 11 9 15 18 11 25 18 18 9 11 20 27 13 11 14 17 11 11 11 26 9 16 25 20 14 18 14 8 16 17 11 9 16 6 19 13 16 11 10 11 11 9 20 17 25 18 12 10 13 8 40,09 31,96 119,46 17,76 31,41 48,12 42,87 45,57 64,00 46,90 49,02 48,03 62,89 100,07 76,48 18,41 36,64 12,92 35,47 60,98 26,20 63,56 31,67 17,98 43,96 23,46 94,09 54,34 156,69 26,38 26,67 69,20 34,11 25,25 76,19 73,49 33,01 163,29 152,65 23,05 24,28 39,47 23,97 53,45 133,77 94,15 20,37 96,68 35,23 29,84 44,52 51,28 35,92 101,32 60,41 17,31 27,49 44,96 25,40 23,45 123,98 28,30 17,32 102,53 74,33 10,67 70,30 38,43 17,93 7,96 5,77 3,65 14,40 22,74 50,54 5,30 40,12 25,43 23,23 17,72 56,21 24,29 2,79 17,49 10,41 83,43 18,22 15,07 19,17 4,10 8,41 4,23 27,50 111,02 8,89 1,63 126,03 144,60 8,99 50,64 56,41 8,70 24,89 54,99 18,40 37,84 190,40 24,64 36,85 72,58 62,87 37,37 18,37 11,27 4,45 42,63 15,77 178,00 4,75 29,02 42,42 17,51 2,56 192,03 17,13 102,07 72,49 10,44 69,89 37,95 17,77 7,92 5,76 3,60 14,30 22,43 49,55 5,28 39,50 25,63 22,93 17,40 56,38 23,80 2,77 17,56 10,27 82,40 18,15 14,80 19,28 4,02 8,28 4,23 27,23 110,08 8,67 1,60 124,92 142,50 8,99 50,46 57,21 8,76 25,00 54,80 18,39 37,49 190,46 24,67 36,47 72,50 62,30 36,08 18,18 11,17 4,50 42,90 15,70 175,25 4,66 28,80 42,00 17,29 2,53 190,21

S
SAG Solarstrom Saipem Samsung El. Samsung El. Vz Sandvik Sartorius Sasol Sberbank ADR SBM Offshore Scania Schuler SEB Secunet Securitas Sedo Holding Severstal GDR SFC Sharp SHS Viveon SHW Silver Wheaton Singulus SinnerSchrader Sixt Vz Softbank Softing Solar Fabrik Solarworld Sony South. Copper State Bk of India Statoil STMicroelectron Stryker Suez Env. Sunpower Suntech Power Sunwin Surgutn. ADR Surteco Svenska Hdlsbk. Swatch Group Swiss Life Swiss Re Swisscom Sygnis Pharma Syngenta Syzygy 2,67 16,38 489,34 315,59 10,68 75,96 37,00 9,04 15,47 15,10 24,61 8,22 15,85 8,50 6,98 4,45 2,62 7,68 32,52 18,37 1,69 1,72 15,27 50,50 11,11 1,90 0,43 16,06 21,14 39,37 17,00 7,01 52,84 12,59 18,51 0,93 0,14 6,36 17,10 32,75 462,20 148,90 60,77 350,63 3,30 299,07 4,48 2,67 16,31 483,36 312,30 10,64 77,33 36,21 8,78 15,26 15,12 24,68 8,12 15,36 8,35 2,28 6,58 4,45 2,67 7,75 32,49 18,28 1,62 1,77 15,29 49,47 10,67 1,90 0,44 15,76 21,05 38,00 17,25 6,88 52,14 12,53 17,37 0,97 0,14 6,15 17,27 32,84 459,32 147,54 60,02 353,00 3,20 296,98 4,47 3,49/2,18 39,36/12,15 563/410 339/260 12,77/8,98 91,85/49,73 37,08/30,70 11,00/7,88 15,66/7,83 16,82/13,26 25,02/15,74 8,47/5,89 17,00/9,93 8,41/5,56 2,82/1,39 10,66/4,80 6,65/4,15 4,52/1,43 15,00/6,55 34,60/25,48 31,80/13,92 1,81/1,06 1,97/1,48 16,27/11,40 52,66/23,00 11,29/6,69 2,86/1,78 1,81/0,41 17,98/7,39 31,49/19,36 73,00/32,75 20,70/15,32 7,58/4,28 54,11/40,20 12,53/7,96 21,12/3,07 1,44/0,30 0,22/0,10 7,76/5,54 20,45/16,18 35,37/25,99 480/304 151/93,60 66,00/50,25 366/310 4,87/2,39 337/280 4,60/3,30 0,13 16,44 0,68 8.00t KRW 8.05t KRW 93,50 3,50 SEK 0,80 4.75t 17,50 ZAR 12,21 0,25 USD 15,52 0,00 133,0 SEK 0,25 70,55 2,75 SEK 0,00 74,20 3,00 SEK 0,00 10,69 0,11 USD 0,00 347,0 0,00 JPY 0,25 4,00 0,50 CAD 0,00 0,00 1,02 40,00 0,27 0,00 0,09 2.09t25,00 JPY 28,17 3,43 USD 1.65t 41,50 INR 135,0 6,75 NOK 7,12 0,30 70,81 1,06 USD 12,69 0,65 24,83 USD 1,26 0,00 USD 0,19 0,00 USD 8,45 0,18 USD 0,45 286,0 10,75 SEK 574,0 6,75 CHF 184,0 4,50 CHF 75,15 3,50 CHF 433,022,00 CHF 0,00 370,0 9,50 CHF 0,25

Dow Jones
17:58
Dow Jones 3M Alcoa American Express AT & T Bank of America Boeing Caterpillar Chevron Cisco Systems Coca-Cola Du Pont Exxon Mobil General Electric Hewlett-Packard Home Depot IBM Intel Johnson&Johnson JP Morgan Chase McDonalds Merck & Co. Microsoft Pfizer Procter & Gamble Travelers Cos. United Tech UnitedHealth Verizon Comm. Wal-Mart Walt Disney

New York(in USD) Dividende 16.09. 13.09.


2,54 0,12 0,92 1,80 0,04 1,94 2,40 4,00 0,68 1,12 1,80 2,52 0,76 0,58 1,56 3,80 0,90 2,64 1,52 3,08 1,72 0,92 0,96 2,41 2,00 2,14 1,12 2,06 1,88 0,75 15532,4715376,06 119,93 118,60 8,15 8,08 75,96 75,30 34,50 34,32 14,63 14,49 115,01 111,33 87,88 87,01 124,59 124,14 24,40 24,32 39,02 38,69 59,57 58,88 88,96 88,40 24,18 23,78 21,89 22,07 75,70 75,11 193,93 192,17 23,54 23,44 89,28 88,57 53,22 52,59 97,83 97,35 48,34 47,79 33,23 33,03 28,73 28,51 80,07 79,05 84,95 83,56 109,85 108,39 75,63 74,48 48,29 47,76 74,96 74,36 67,42 66,69

B
Baader Bank Baker Hughes Ballard Power Baloise Hold. Bank of East Asia Barrick Gold Basler BayWa Na BDI BioEnergy Beate Uhse Biotest Blackstone BMP konv. BMW Vz BOCHK Bombardier b Bouygues Bridgestone Broadcom Brd. Mannesmann BT Group Bwin Party Dig. BYD Co. 2,12 37,25 1,16 83,43 3,03 13,69 22,48 37,94 6,40 0,75 68,50 17,51 60,50 2,36 3,64 26,99 26,24 20,08 0,71 4,12 1,36 3,31 2,07 36,86 1,23 82,86 3,05 13,17 22,00 37,77 6,50 0,74 68,50 17,46 0,66 59,84 2,37 3,61 27,11 26,05 19,55 0,71 4,14 1,31 3,35 2,20/1,76 38,24/30,18 1,68/0,45 83,79/61,12 3,25/2,62 32,87/10,52 24,55/10,19 42,90/33,10 9,75/6,00 1,23/0,46 68,50/42,00 18,49/10,64 0,86/0,58 59,85/39,94 2,79/2,28 3,77/2,38 27,11/17,73 29,25/16,76 29,23/18,54 1,02/0,59 4,14/2,62 1,81/1,21 3,47/1,32 0,05 49,94 0,60 USD 1,58 0,00 CAD 103,0 4,50 CHF 31,75 1,06 HKD 18,84 0,81 CAD 0,30 0,65 0,00 0,00 0,50 23,33 0,92 USD 0,00 2,52 24,90 1,24 HKD 5,06 0,10 CAD 27,00 1,60 3.46t54,00 JPY 26,79 0,44 USD 0,00 347,0 9,50 GBp 1,36 3,44 34,75 0,00 HKD

J
JDS Uniphase Jetter Joy Global Joyou Jubii Europe Jul. Baer Juniper Netw. 11,29 6,82 40,26 12,16 0,07 35,63 15,73 11,22 6,92 40,08 12,19 0,07 35,02 15,79 11,81/7,37 6,94/3,75 52,07/36,06 12,65/8,18 0,09/0,05 35,83/25,74 16,75/12,13 15,09 54,18 43,97 21,15 0,00 USD 0,00 0,54 USD 0,00 0,00 0,60 CHF 0,00 USD

TecDax
Divi- Schluss Schluss dende 16.09. 13.09.
TecDax Adva Aixtron BB Biotech Bechtle Cancom IT Carl Zeiss Med. Dialog Semicon. Drgerwerk Vz Drillisch Euromicron Evotec Freenet Jenoptik Kontron LPKF Laser & Electr. Morphosys Nordex Pfeiffer Vac PSI Qiagen QSC Sartorius Vz SMA Solar Techn. Software AG Stratec Bio. Sss MicroTec Telefonica Deutschland United Internet Wirecard Xing 1075,93 1063,45 0,00 4,56 4,47 0,00 13,17 13,13 0,00 103,20 102,20 1,00 37,74 36,30 0,35 22,08 21,80 0,40 23,16 23,19 0,00 14,40 14,48 0,92 97,37 94,37 1,30 17,09 17,12 1,15 16,96 16,98 0,00 3,28 3,29 1,35 18,53 18,32 0,18 11,20 11,06 0,04 4,65 4,50 0,40 13,68 13,00 0,00 56,00 55,97 0,00 10,41 10,15 3,45 91,30 88,00 0,25 13,85 13,52 0,00 16,14 15,62 0,09 3,56 3,55 0,96 79,00 78,04 0,60 24,89 25,18 0,46 25,48 25,40 0,50 30,30 30,49 0,00 7,29 7,20 0,45 5,66 5,47 0,30 27,03 26,88 0,11 24,57 24,71 0,56 72,14 73,58

K
Kering KHD Humb. Wed. Kion Group Komatsu KPN Kromi Logistik Kyocera 171,85 5,06 27,60 19,12 2,31 9,00 81,62 168,65 5,07 28,44 18,90 2,31 9,04 81,32 185/119 5,10/4,15 29,91/23,50 22,65/14,70 6,50/1,39 9,41/7,93 86,80/63,15 172,0 3,75 0,06 0,00 2.53t58,00 JPY 2,35 0,00 0,00 1.08t160,0 JPY

Tagesvernderung in% +1,17 +1,95 +0,30 +0,98 +3,97 +1,28 -0,11 -0,52 +3,18 -0,18 -0,12 -0,18 +1,15 +1,27 +3,33 +5,23 +0,05 +2,56 +3,75 +2,44 +3,33 +0,17 +1,23 -1,15 +0,31 -0,61 +1,22 +3,53 +0,58 -0,55 -1,96

Tages- 52-WochenHoch/Tief Hoch/Tief


1076/1067 4,66/4,50 13,37/12,94 104/103 38,06/36,40 22,25/22,01 23,38/22,95 14,79/14,36 97,37/93,88 17,36/16,94 17,10/16,90 3,42/3,27 18,60/18,33 11,22/11,14 4,65/4,51 13,75/13,25 57,39/55,47 10,45/10,12 92,44/88,05 13,93/13,75 16,17/15,73 3,62/3,54 79,00/77,78 25,40/24,52 25,65/25,19 30,59/30,00 7,29/7,19 5,68/5,49 27,05/26,87 24,93/24,40 73,60/71,64 1064/791 5,26/3,57 13,80/8,69 104/70,45 38,94/26,93 25,83/10,78 26,80/18,16 17,50/8,86 107/69,86 17,26/9,11 21,25/13,67 3,30/2,09 19,58/12,44 11,26/5,78 4,76/3,16 14,43/6,73 59,70/19,38 10,21/2,67 98,29/75,49 17,41/12,95 16,52/13,21 3,65/2,00 90,15/54,60 28,65/15,61 35,14/22,50 39,89/26,00 10,08/6,63 6,41/4,98 26,88/14,99 25,00/16,77 76,39/33,57

KGV Gesamt2013 umsatz


23 3 12 17 22 14 13 5 10 55 10 17 21 147 95 22 21 14 20 20 13 22 71 26 32 38 108474 847 4785 3496 1324 914 1184 9918 2212 4121 194 7912 6835 772 1097 3758 6366 7334 3310 334 7978 988 809 1295 5522 437 1019 8836 6926 7433 520

Marktwert
0,22 1,35 1,22 0,79 0,25 1,88 0,98 0,62 0,91 0,11 0,39 2,37 0,64 0,26 0,30 1,31 0,77 0,90 0,22 3,86 0,44 0,74 0,86 2,21 0,36 0,14 6,32 5,24 2,76 0,40

C
C-Quadrat Invest Cameco Canon Cap Gemini Cathay Pacific Cenit Syst. Centrosolar Centrotherm Ceotronics CEZ Chalco Check Point Cheung Kong China Life China Mobile China Nat. Build. China Petroleum China Precision China Res. Enter. China Spec. Glass China Unicom Clariant CNOOC Colexon Energy CompuGroup Conergy Constantin Med. Cor & FJA Corning Credit Agricole Crocs Cropenergies Curanum 26,20 15,01 24,06 44,33 1,40 9,33 3,45 4,68 1,26 19,90 0,27 42,98 11,04 2,04 8,43 0,76 0,60 1,04 2,35 2,28 11,89 13,29 1,58 0,55 17,90 0,05 1,60 0,85 10,98 8,15 10,07 6,13 2,77 26,00 15,01 24,26 44,20 1,38 9,40 3,75 4,83 1,26 19,95 0,26 43,21 10,89 1,97 8,45 0,75 0,59 1,06 2,31 2,28 11,96 13,15 1,58 0,57 17,94 0,05 1,63 0,84 10,86 8,10 9,90 6,16 2,77 29,40/20,98 17,48/13,01 30,68/22,51 44,21/30,59 1,50/1,21 9,87/6,29 38,93/3,00 8,90/3,37 1,85/1,21 29,91/16,67 0,41/0,22 44,08/30,69 12,87/9,80 2,68/1,71 9,05/7,26 1,23/0,61 0,91/0,49 2,58/0,90 2,80/2,10 3,01/1,67 13,19/9,17 13,15/8,07 1,71/1,20 0,70/0,50 19,71/13,02 0,46/0,05 1,89/1,37 1,12/0,72 12,67/8,47 8,25/5,40 13,56/9,40 6,83/4,18 2,79/1,55 0,60 20,69 0,40 CAD 3.20t 130,0 JPY 44,46 1,00 14,68 0,08 HKD 0,55 0,00 0,50 0,12 40,00 0,00 58,49 0,00 USD 115,0 3,16 HKD 0,17 HKD 88,30 3,41 HKD 0,19 HKD 0,29 HKD 1,41 USD 24,60 0,30 HKD 0,00 12,68 HKD 16,34 0,33 CHF 16,20 0,47 HKD 0,00 0,35 0,00 0,00 0,00 14,67 0,20 USD 8,33 0,45 13,69 0,00 USD 0,26 0,00

Tagesvernderung in % +1,02 +1,12 +0,80 +0,88 +0,53 +0,95 +3,31 +1,00 +0,36 +0,33 +0,85 +1,17 +0,63 +1,68 -0,82 +0,79 +0,92 +0,41 +0,80 +1,21 +0,49 +1,14 +0,61 +0,78 +1,29 +1,66 +1,35 +1,54 +1,11 +0,81 +1,09

52-WochenHoch/Tief
15658/12542 119/87,31 9,58/7,70 78,33/53,64 39,00/33,14 14,95/8,82 111/69,38 99,49/80,43 128/102 26,38/16,82 43,09/35,97 59,92/41,95 95,20/85,10 24,86/20,01 27,30/11,71 80,54/58,86 216/182 25,47/19,36 94,39/67,97 56,67/39,29 104/84,05 49,44/40,64 36,27/26,37 31,08/23,66 82,54/66,32 87,90/67,78 108/74,65 75,18/51,25 53,91/41,40 79,86/67,61 67,67/47,06

KGV Markt- Frankfurt 2013 wert 16.09. 13.09.


18 2 16 14 16 18 14 10 12 19 16 12 15 6 21 11 13 16 9 17 14 12 13 19 14 18 14 17 14 20 81,97 89,75 8,71 6,12 81,95 56,82 184,07 25,83 157,14 10,97 86,77 85,66 57,78 65,87 241,52 92,95 130,40 18,19 172,98 29,17 55,01 44,62 395,55 66,70 246,24 18,13 42,22 16,33 110,58 56,97 212,44 145,08 117,25 17,58 251,60 67,00 201,17 39,86 97,80 73,09 145,96 36,09 276,80 24,89 203,81 21,52 219,45 59,81 31,73 63,01 100,79 81,97 77,14 56,28 138,21 36,24 245,62 56,23 121,42 50,43 89,00 6,10 56,52 25,90 10,89 82,18 65,47 93,82 18,28 29,05 44,18 66,90 18,03 16,55 56,69 144,76 17,56 66,48 39,48 72,98 36,07 24,75 21,45 59,36 63,00 81,13 56,03 36,10 55,83 49,95

L
Lafarge LDK Solar Leifheit Lloyd Fonds Lloyds Bank Loewe Logitech Logwin Lonza Group Lowes Corp. Ludwig Beck Lukoil ADR 51,80 1,15 30,00 0,39 0,91 5,95 6,30 1,05 62,42 35,37 28,37 46,73 50,96 1,17 29,85 0,40 0,91 5,95 6,31 1,04 60,66 35,27 27,80 46,24 56,08/41,62 1,69/0,59 35,50/23,19 0,75/0,29 0,94/0,45 20,29/5,12 7,34/4,76 1,17/0,66 60,66/34,86 35,63/22,18 31,39/21,32 51,53/41,64 52,66 1,55 76,98 7,84 77,80 47,02 62,83 1,00 0,00 USD 1,50 0,00 0,00 GBp 0,00 0,00 CHF 0,00 2,15 CHF 0,72 USD 0,50 2,34 USD

weitere US-Aktien
17:58
Nasdaq Adobe Systems Amazon Applied Mats Baidu Biogen Idec Blackberry Celgene Citrix Sys. Comcast Dell EBay Facebook First Solar Garmin Gilead Sciences Green Mount. Coffee Intuitive Surgical Kraft Foods Microchip Tech. Network Appl. Nvidia Priceline.com Qualcomm Rofin Sinar Sandisk Starbucks Symantec Tesla Motors Teva Pharm. Vertex Pharms Wynn Resorts Yahoo S & P 500 Abbott Labs AIG Altria Amgen Apple Berkshire Hath. B Bristol Myers Citigroup Colgate Conoco Philips Deere Dow Chemicals EMC Fedex Ford Motor Goldman Sachs Google Halliburton Honeywell Lockheed Martin Medtronic Mondelez Morgan Stanley Newmont Mining Occidental Pet. Oracle Pepsico Philip Morris Schlumberger Texas Instruments Time Warner Wells Fargo

New York(in USD) Dividende 16.09. 13.09.


0,00 0,00 0,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,78 0,32 0,00 0,00 0,00 1,50 0,00 0,00 0,00 2,00 1,42 0,60 0,30 0,00 1,40 0,00 0,90 0,84 0,60 0,00 1,20 0,00 4,00 0,00 0,56 0,40 1,92 1,88 12,20 0,00 1,40 0,04 1,36 2,76 2,04 1,28 0,40 0,60 0,40 2,00 0,00 0,50 1,64 4,60 1,12 0,56 0,20 1,00 2,56 0,48 2,27 3,40 1,25 1,12 1,15 1,20 3736,00 48,68 297,32 16,00 145,09 238,27 10,27 149,07 74,36 44,55 13,86 54,05 44,08 39,16 43,17 63,18 85,70 378,00 54,95 39,92 43,60 15,96 972,18 68,39 24,22 61,24 75,81 25,58 170,09 38,11 77,49 151,60 29,75 1703,19 35,18 49,91 35,18 115,98 455,00 114,96 45,14 51,04 60,17 69,55 83,40 40,06 27,03 110,78 17,43 167,42 891,14 50,14 85,24 128,91 54,14 31,82 28,84 28,20 90,00 33,07 81,19 88,58 87,23 40,57 63,06 42,93 3722,18 47,76 297,92 15,91 142,64 234,71 10,28 149,48 73,79 43,97 13,85 53,82 44,31 38,22 42,70 63,53 84,29 375,00 54,24 39,60 43,77 15,80 966,82 68,58 24,04 60,87 75,57 25,08 165,54 38,34 78,25 150,35 29,26 1687,99 34,87 49,70 34,84 115,06 464,90 113,54 43,56 50,49 59,43 69,19 82,49 39,87 26,84 107,24 17,35 164,00 889,07 49,69 84,05 127,25 53,58 31,55 28,13 28,20 89,49 32,46 80,32 87,78 86,72 40,28 62,56 42,19

M
Magix Man Group MAN Vz Manz Marseille-Kl. Mastercard Masterflex Mattel MBB Industries Mediaset MediClin Medigene Mediobanca MetLife Metro Vz Metso Corp Mevis Med. Sol. Michelin Ming Le Sports Mitsubishi Fin. Mobile Teles Mobotix Moduslink Mol Magyar Mologen Monsanto Mood and M. Moodys Mosenergo ADR Motorola Sol. Mhlbauer MWB Fairtrade Mybet Holding 2,82 1,06 86,89 50,51 4,89 504,60 6,00 31,68 19,20 3,39 4,11 4,14 4,97 36,67 24,00 31,24 16,79 79,19 4,23 4,72 16,56 16,85 2,08 54,45 11,50 78,49 51,08 1,27 43,07 17,82 0,76 1,18 2,81 1,06 86,14 49,28 5,25 505,10 5,88 31,18 19,33 3,36 4,10 4,10 4,95 36,80 23,88 31,45 17,00 76,19 4,21 4,71 16,23 16,49 2,08 54,36 11,36 78,07 0,08 50,93 1,24 43,12 17,92 0,78 1,22 3,05/1,78 1,60/0,90 86,55/64,91 49,31/16,40 5,81/2,74 505/344 5,89/4,75 36,48/27,03 23,83/10,88 3,52/1,17 4,21/3,79 4,52/3,02 5,58/3,78 38,59/23,94 24,94/21,22 34,52/25,88 17,75/7,49 77,52/59,70 8,25/3,83 5,60/3,35 16,58/12,37 21,00/13,23 2,99/1,67 67,87/51,98 15,25/11,27 84,91/65,80 0,11/0,03 53,31/31,59 3,92/1,19 49,63/37,91 24,23/16,44 0,95/0,76 1,80/1,12 0,00 89,36 GBp 1,00 0,00 0,00 673,0 2,40 USD 0,00 42,30 1,44 USD 0,44 3,40 0,10 0,00 0,00 5,02 0,05 49,50 1,10 USD 1,06 1,85 0,00 79,46 2,40 0,00 631,0 14,00 JPY 308,0 0,94 RUR 0,00 2,79 0,00 USD 1.64t462,0 HUF 0,00 105,0 1,72 USD 69,08 0,80 USD 1,20 0,09 USD 57,94 USD 1,00 0,00 0,00

T
Takeda Pharma Tata Motors ADR Tatneft GDR Technotrans Telecom Italia Telegate Telekom Austria Telenor Teles Teliasonera Tellabs Thomps.Creek Thomson Reuters Tomorrow Foc. Tomra Systems TomTom Toshiba Toyota Motor Travel24.com 35,32 19,66 30,97 9,43 0,60 6,50 5,56 16,53 5,53 1,78 2,68 26,12 3,80 7,38 5,33 3,04 47,60 12,86 35,05 19,48 30,00 9,18 0,60 6,50 5,38 16,65 0,30 5,52 1,76 2,69 26,10 3,84 7,20 5,37 3,10 47,30 12,00 43,44/33,05 23,55/16,61 34,44/24,00 10,45/5,80 0,82/0,47 9,85/5,45 6,55/4,54 17,69/14,00 0,50/0,25 5,75/4,81 2,84/1,44 3,45/1,86 27,22/20,80 4,34/3,35 7,92/6,06 5,37/3,11 4,30/2,45 50,75/28,80 24,62/10,60 4.65t180,0 JPY 331,0 2,00 INR 39,91 1,32 USD 0,00 0,04 2,00 5,60 0,05 131,0 6,00 NOK 0,00 48,42 2,85 SEK 2,39 0,08 USD 3,65 0,00 CAD 36,14 1,32 CAD 0,06 56,75 1,25 NOK 5,41 0,00 406,0 8,00 JPY 6.28t 120,0 JPY 0,00

SDax
Divi- Schluss Schluss dende 16.09. 13.09.
SDax Air Berlin Alstria Office Amadeus Fire Balda Bauer Bertrandt Biotest Vz. Catoil Centrotec CeWe Color Comdirect CTS Eventim Delticom Deutz DIC Asset Dt. Beteilig. Gesco Ind. GfK SE Grammer Grenkeleasing H&R Hamborner Reit Hamburger Hafen Hawesko Heidelb.Druck Highlight Hornbach Hld. Indus Hld. Jungheinrich Vz Koenig & Bauer KWS Saat MLP MVV Energie Patrizia Immo. Praktiker Prime Office REIT RTL Group SAF Holland Schaltbau Sixt SKW Stahl SMT Scharf Strer Takkt Tipp24 Tom Tailor Vossloh VTG Wacker Neuson Zooplus 6380,18 6325,90 0,00 1,84 1,84 0,50 9,40 9,19 2,95 45,67 45,12 1,3+2,0 4,24 4,22 0,30 18,40 18,40 1,70 90,00 90,00 0,56 66,00 66,25 0,25 14,39 14,85 0,15 13,81 13,95 1,45 37,40 37,60 0,56 7,38 7,44 0,57 32,15 31,14 2,95 42,78 38,84 0,00 6,91 6,89 0,35 8,15 7,95 0,4+0,8 20,15 20,00 2,50 72,94 69,66 0,65 40,50 40,47 0,50 29,70 29,29 0,80 65,20 65,28 0,60 9,34 9,31 0,40 7,05 6,94 0,65 18,04 17,89 1,60 39,22 39,00 0,00 2,06 2,06 0,17 3,61 3,65 0,67 56,56 57,00 1,00 25,35 25,00 0,76 45,00 44,32 0,40 14,31 14,24 2,80 253,80 252,05 0,32 5,05 5,01 0,90 22,30 21,91 0,00 7,38 7,20 0,00 0,03 0,04 0,23 2,98 3,04 74,15 73,80 0,00 9,16 9,10 0,77 36,79 35,97 0,55+0,45 17,85 17,85 0,50 10,72 10,69 0,98 22,63 22,51 0,00 12,38 12,38 0,32 14,98 14,68 0,00 50,48 49,67 0,00 17,45 17,42 2,00 64,23 64,14 0,37 13,86 13,79 0,30 10,41 10,48 0,00 53,40 53,18

Tagesvernderung in% +0,86 +0,05 +2,27 +1,21 +0,47 -0,03 -0,38 -3,10 -1,00 -0,52 -0,81 +3,23 +10,14 +0,16 +2,52 +0,75 +4,71 +0,07 +1,42 -0,12 +0,32 +1,61 +0,81 +0,55 +0,19 -0,96 -0,77 +1,40 +1,53 +0,49 +0,69 +0,72 +1,76 +2,53 -10,53 -2,10 +0,47 +0,70 +2,29 -0,03 +0,28 +0,53 +2,04 +1,63 +0,17 +0,14 +0,47 -0,62 +0,41

Tages- 52-WochenHoch/Tief Hoch/Tief


6380/6344 1,89/1,81 9,40/9,24 45,90/45,20 4,25/4,20 18,50/18,21 90,93/89,48 66,80/65,50 15,09/14,36 14,15/13,78 37,90/37,13 7,46/7,31 32,15/31,09 43,95/38,97 6,93/6,83 8,15/7,90 20,45/20,00 73,98/69,70 40,60/40,36 30,01/29,52 65,20/63,55 9,44/9,19 7,07/6,97 18,11/17,85 39,46/39,20 2,10/2,06 3,65/3,59 57,07/56,14 25,48/25,05 45,22/43,60 14,62/14,31 254/252 5,09/5,00 22,50/22,05 7,40/7,25 0,04/0,03 3,00/2,92 74,45/73,80 9,31/9,12 36,79/36,12 17,85/17,71 10,85/10,71 23,05/22,63 12,72/12,29 15,00/14,72 50,50/49,71 17,50/17,39 64,54/63,94 13,90/13,73 10,70/10,23 53,40/52,34 6326/4871 2,70/1,35 10,01/8,30 51,39/33,89 5,09/2,90 23,05/16,13 96,59/54,95 66,25/40,15 15,05/5,40 16,25/12,47 38,28/29,52 8,67/7,07 34,70/22,03 57,75/30,74 7,36/3,05 8,85/6,55 21,93/17,27 82,95/64,88 45,06/33,85 29,90/14,00 70,97/47,34 13,26/8,41 7,58/6,75 21,79/16,29 44,45/37,07 2,22/0,94 4,72/3,42 57,00/46,15 26,79/18,69 44,32/24,80 18,50/12,21 297/204 6,58/4,41 28,00/20,51 8,86/4,04 1,90/0,04 4,26/2,81 75,04/54,00 9,34/4,72 37,50/24,91 18,99/13,78 14,69/10,25 25,99/19,90 12,38/6,38 14,74/9,26 51,58/35,31 18,39/14,70 83,00/62,35 14,71/11,22 12,48/9,06 53,18/29,30

KGV Gesamt2013 umsatz


15 17 11 11 16 25 19 10 12 19 22 23 22 23 10 12 14 11 20 19 26 20 19 19 8 13 9 14 17 18 11 18 16 17 12 11 11 10 9 22 14 20 16 20 18 11 214 38054 299 620 268 766 426 1118 1617 1014 286 709 122 672 5004 2198 471 722 678 347 1171 1203 263 209 1111 73 1331 93 63 502 1546 570 154 271 48 1026 73 145 4374 845 198 396 67 55 594 715 779 1272 1025 103 385 56

Marktwert
0,22 0,74 0,24 0,25 0,32 0,91 0,44 0,70 0,24 0,28 1,04 1,54 0,51 0,83 0,37 0,28 0,24 1,48 0,34 0,96 0,28 0,32 1,31 0,35 0,48 0,17 0,45 0,56 0,72 0,24 1,68 0,54 1,47 0,47 0,15 11,48 0,42 0,23 0,56 0,07 0,10 0,60 0,98 0,42 0,42 0,86 0,30 0,73 0,33

D
DAB Bank Danaher Corp. Data Modul Deag Deufol Devon Energy DF Dt. Forfait Dr. Hnle Drgerwerk Dt. Annington Imm. Dt. Postbank 3,80 52,40 14,48 3,80 1,20 44,13 4,78 11,60 79,35 19,12 33,75 3,63 52,35 14,71 3,80 1,14 44,21 4,79 11,56 78,20 18,88 33,60 4,08/3,20 52,51/40,06 20,09/12,70 3,90/2,64 1,17/0,69 48,41/39,29 5,94/3,30 13,46/9,61 89,65/56,00 19,31/17,56 35,20/29,14 70,26 58,48 0,21 0,10 USD 0,60 0,08 0,00 0,88 USD 0,00 0,50 0,86 0,00 1,66

U
UMS Internat. Unipetrol United Labels United Power UPM Kymmene UPS Uranium One USU Soft.konv. 9,80 6,60 1,19 3,15 10,72 67,72 1,98 7,61 9,89 6,56 1,19 3,10 10,47 66,50 2,00 7,66 11,10/7,63 7,02/6,37 1,40/0,91 4,19/2,80 10,55/7,42 70,50/54,68 2,14/1,39 8,85/5,52 172,0 10,67 90,39 2,77 0,55 0,00 CZK 0,00 0,60 2,48 USD 0,00 CAD 0,25

V
Vale Vallourec VBH Veolia Envir. Verbio Verisign Vestas Wind Villeroy & Boch Visa Vita 34 Vizrt VMware Voestalpine Volkswagen Volvo B VTB Bank GDR Vtion Wireless 11,43 49,63 2,62 13,21 0,80 37,50 16,55 8,80 142,05 2,83 2,27 65,75 35,12 176,62 11,38 2,04 3,32 11,20 48,17 2,60 12,86 0,79 37,19 16,38 8,80 141,45 2,83 2,40 66,01 33,63 175,69 11,32 2,02 3,27 16,00/9,12 49,92/31,39 2,91/2,25 12,86/7,45 2,08/0,77 38,10/26,48 17,00/3,21 8,93/6,26 148/102 3,27/2,51 2,76/2,10 78,00/49,93 34,70/22,36 181/130 12,00/9,58 2,95/1,99 4,58/3,16 33,34 49,94 13,19 50,19 124,0 190,0 88,57 35,44 100,0 3,13 0,00 BRL 0,69 0,00 0,70 0,00 0,00 USD 0,00 DKK 0,40 1,32 USD 0,00 0,10 0,00 USD 0,90 3,50 3,00 SEK 0,06 USD 0,05

E
Eckert & Ziegler Ecotel Comm. EDF Einhell Germany Electronic Arts Electronics Line Elexis Eli Lilly Elmos Semicon. Endesa Enerxy Epigenomics Erste Bank Essanelle Hair Estavis Evonik Exceet Group 28,50 5,41 21,25 30,63 20,35 0,74 40,37 9,78 18,68 1,20 3,14 23,86 1,94 28,55 4,54 28,75 5,50 21,50 31,00 20,47 0,74 25,80 40,04 9,18 18,34 1,00 3,22 23,25 11,70 1,97 27,92 4,41 28,91/21,27 5,73/4,68 22,45/13,59 34,13/27,41 21,21/9,12 0,99/0,49 27,00/21,68 44,56/35,69 9,49/6,15 18,75/14,83 3,29/1,00 3,88/0,83 26,77/17,01 11,90/9,69 2,10/1,59 33,04/24,54 5,12/3,40 21,34 27,19 53,71 18,88 24,04 0,60 0,00 1,15 0,80 0,00 USD 0,00 0,15 1,96 USD 0,25 0,61 0,00 0,00 0,40 0,50 0,00 0,00 0,00

N
Nemetschek Newcrest Mining Nexus Nike Nikon Nintendo Nippon Steel Nobel Biocare Nokia Nomura Holding Nordea Norilsk.N ADR Norsk Hydro Novatek GDR Novavisions Novo Nordisk NTT Com Security NYSE Euronext 46,24 8,74 9,53 51,20 12,31 82,09 11,40 4,74 5,80 9,09 10,93 3,15 96,56 127,00 8,22 31,35 46,36 8,27 9,86 51,25 12,41 81,90 2,47 11,40 4,82 5,76 9,05 10,52 3,16 100,02 0,03 124,41 8,20 31,34 50,20/32,19 23,76/6,58 9,92/8,50 51,50/34,98 22,93/12,23 106/67,51 2,51/1,52 11,72/5,93 4,82/1,96 7,34/2,62 9,83/6,64 15,20/9,25 3,95/3,00 100/76,78 0,10/0,03 144/114 8,33/5,95 32,36/17,42 1,15 12,63 0,25 AUD 0,11 68,28 0,84 USD 1.64t 41,00 JPY 1.08t260,0 JPY 330,0 2,00 JPY 14,20 0,20 CHF 4,74 0,20 764,010,00 JPY SEK 14,56 0,61 USD 24,99 0,75 NOK 133,0 1,25 USD 943,018,00 DKK 0,00 42,04 1,20 USD

W
WashTec Westag & Get. Westag & Get. Vz Wienerberger Wilex 17,16 17,08 12,12 1,21 9,81 17,37 17,14 11,82 1,25 11,50/8,80 19,48/15,62 19,95/15,88 12,31/5,53 3,90/0,88 12,10 0,58 0,94 1,00 0,12 0,00

Tagesvernderung in % +0,37 +1,93 -0,20 +0,57 +1,72 +1,52 -0,10 -0,27 +0,77 +1,32 +0,07 +0,42 -0,52 +2,47 +1,10 -0,55 +1,67 +0,80 +1,31 +0,81 -0,38 +1,01 +0,55 -0,28 +0,75 +0,61 +0,31 +2,01 +2,75 -0,60 -0,97 +0,83 +1,68 +0,90 +0,89 +0,42 +0,98 +0,80 -2,13 +1,25 +3,63 +1,10 +1,25 +0,52 +1,10 +0,48 +0,71 +3,30 +0,48 +2,09 +0,23 +0,91 +1,42 +1,30 +1,05 +0,84 +2,52 -0,02 +0,57 +1,89 +1,08 +0,91 +0,58 +0,72 +0,79 +1,75

52-WochenHoch/Tief
3729/2837 48,39/31,51 312/221 16,69/10,15 147/83,59 241/136 17,90/6,31 150/71,30 81,33/57,34 45,84/34,85 14,51/8,86 57,78/46,22 45,04/18,98 56,40/20,07 43,23/32,60 63,53/32,43 88,78/22,00 584/373 58,29/43,66 41,69/29,37 43,77/26,33 15,80/11,38 982/558 70,09/57,43 28,25/17,93 63,45/38,84 75,67/44,97 26,96/17,33 171/27,33 42,52/36,95 88,51/38,88 151/104 29,66/15,61 1710/1353 38,56/31,44 49,75/30,68 37,46/30,49 115/81,71 702/391 119/84,58 47,68/30,81 53,27/32,51 62,38/51,77 69,19/54,59 95,05/80,90 39,98/27,74 28,02/21,50 112/84,39 17,55/9,79 168/113 925/647 50,32/29,95 84,68/59,15 127/86,70 55,88/40,75 32,70/24,72 28,25/16,09 56,96/26,48 94,75/73,58 36,34/29,58 86,80/68,02 96,44/82,39 87,05/67,77 40,31/27,17 64,47/43,04 44,63/25,46

KGV Markt- Frankfurt 2013 wert 16.09. 13.09.


34 24,45 35,80 35,77 346 135,88 223,90 223,91 25 19,23 11,91 11,90 29 39,67 109,50 107,50 28 56,63 178,55 177,00 5,38 7,74 7,73 25 61,31 111,00 112,33 24 13,91 55,72 55,27 18 95,05 33,14 32,52 14 24,34 10,35 10,42 20 70,14 40,50 40,60 62 80,12 33,07 33,24 9 3,82 29,00 28,93 18 8,43 32,04 32,00 32 96,70 47,02 47,78 27 12,79 63,45 63,72 24 15,01 282,74 280,00 20 32,73 41,08 40,50 17 7,88 29,91 29,62 16 15,75 32,64 32,71 22 9,22 11,83 11,87 25 48,67 726,29 731,23 15 117,32 50,85 51,61 20 0,68 18,07 18,03 13 14,72 45,80 45,68 34 56,96 56,62 56,49 13 17,87 18,82 18,82 20,25 127,37 124,28 8 36,02 28,52 28,64 17,99 59,41 58,33 23 15,31 113,49 112,66 20 32,21 22,37 22,06 18 54,84 26,19 25,98 12 73,68 37,46 37,24 15 70,52 26,33 26,30 16 87,33 87,22 86,07 12 413,34 340,53 351,55 19 129,72 86,29 85,50 26 74,31 33,82 32,75 10 155,23 38,33 37,91 21 55,82 45,00 44,73 12 85,06 51,72 51,82 10 32,36 62,22 62,42 17 48,48 29,88 29,41 15 56,25 20,23 20,09 16 35,07 81,30 81,55 11 68,68 13,06 13,10 11 76,76 125,40 123,10 20 241,61 665,18 669,10 16 45,81 37,43 37,17 17 66,90 63,68 63,49 14 41,37 96,50 95,37 14 54,55 40,49 40,36 21 56,77 23,78 23,73 14 56,53 21,42 21,09 15 13,90 21,08 20,88 13 72,52 67,49 68,78 11 155,80 24,70 24,53 19 125,21 60,46 60,31 16 143,37 66,32 65,93 18 115,41 65,27 65,25 21 44,67 30,46 29,97 17 58,78 47,18 47,20 11 227,61 32,00 31,87

F
Fabasoft Fair Val. Reit Fiat Fiat Industr. First Sensor Firstextile Forsys Metals Fortec Elektr. Fortum Francotyp-Post. Freeport-McM. Fuchs Petrol. Fujitsu 3,67 6,12 9,35 7,65 9,94 0,33 10,82 16,44 3,38 24,88 52,91 2,82 3,67 4,11 6,12 9,20 7,66 9,90 0,34 10,76 16,51 3,31 24,69 51,85 2,80 4,18/2,54 5,00/4,05 6,43/3,30 9,69/7,71 9,00/7,36 11,00/7,02 0,64/0,33 11,79/8,40 16,55/13,27 3,68/2,23 32,64/20,30 61,98/45,18 3,57/2,60 6,14 0,46 16,46 33,36 364,0 0,38 0,10 0,00 0,00 0,00 CAD 0,50 1,00 0,00 1,25 USD 1,28 3,00 JPY

O
OHB OMV Orad HiTec Orco Germany Orkla Osram Licht OTP Bank OVB Holding 16,40 36,10 1,21 0,50 5,59 32,65 14,52 16,07 18,12 36,41 1,19 0,50 5,72 32,41 14,19 16,07 18,15/14,04 39,68/26,50 2,27/1,11 0,61/0,35 6,94/5,40 32,63/23,80 18,32/13,40 21,33/16,06 0,37 36,27 1,20 0,41 0,00 44,85 2,50 NOK 0,00 4.36t 122,0 HUF 0,55

Weltindizes
17:58
MSCI World (berechnet in US-$) AEX All Shares Amsterdam BUX Budapest OMX H25 Helsinki HangSeng Hongkong ISE Nat. 100 Istanbul JSE Top 40 Johannesburg FTSE 100 London IBEX 35 Madrid MIB Mailand RTS 1 Moskau Sensex Mumbai CAC 40 Paris PX SE Ind. Prag Bovespa Sao Paolo Shanghai Co Shanghai Straits Times Singapur All Ordinaries Sydney Nikkei 225 Tokio S & P/TSE 300 Toronto VDax Volatil.-Dax WIG Warschau Austrian Tr. Wien Swiss Market Zrich

16.09.
379,89 18525,17 2672,82 23252,41 74217,13 39060,23 6621,65 8999,50 17731,81 1436,14 19742,47 4152,22 978,85 54145,73 2231,40 3179,48 5241,70 geschl. 12828,38 17,62 49233,27 2514,55 8029,38

13.09.
1533,72 376,84 18423,68 2665,24 22915,28 71635,02 39071,51 6583,80 8941,60 17547,91 1396,57 19732,76 4114,50 967,96 53797,51 2236,22 3120,30 5214,70 14404,67 12723,40 17,03 49348,61 2486,47 8038,31

XYZ
Xerox Yara Yingli Green ADR Yoc Youbish. Gr. Paper Youniq Zhongde 7,89 31,32 4,40 2,43 4,03 2,76 2,04 7,73 31,19 4,28 2,41 4,01 2,77 1,81 7,91/4,85 40,54/29,42 4,48/0,98 10,15/1,90 5,90/3,45 5,60/2,77 2,40/1,51 10,41 0,23 USD 247,0 13,00 NOK 5,92 0,00 USD 0,00 0,00 0,00 0,00

P
P&I Paragon Parmalat Paychex Pernod-Ricard 46,30 8,57 2,47 30,47 90,91 46,00 8,60 2,47 30,13 90,23 46,00/29,95 10,56/7,76 2,59/1,66 30,48/23,40 101/82,84 2,47 40,78 92,58 1,55 0,35 0,01 1,40 USD 1,65

Wechselkurse 16.09.
Land Australien Brasilien China Dnemark Grobritann. Hongkong Japan Kanada Neuseeland Norwegen W AUD BRL CNY DKK GBP HKD JPY CAD NZD NOK Sorten* Sorten* Devisen Devisen Verk. Ank. Geld Brief 1,3485 1,5120 1,4307 1,4308 2,5439 3,5164 3,0304 3,0384 7,2044 9,1510 8,1591 8,1791 7,1188 7,8702 7,4568 7,4581 0,8015 0,8854 0,8381 0,8384 9,6045 11,264 10,353 10,354 125,96 139,81 132,13 132,14 1,3088 1,4613 1,3774 1,3775 1,5406 1,7292 1,6319 1,6323 7,5230 8,3482 7,8719 7,8758 Land Polen Russland Schweden Schweiz Singapur Sdafrika Tschechien Trkei Ungarn USA

Euro-Referenzpreis ffentl. Banken: 1,3343 Dollar Sorten* Sorten* Devisen Devisen W Verk. Ank. Geld Brief PLN 3,8951 4,5525 4,1916 4,1972 RUB 39,214 49,354 43,073 43,132 SEK 8,2889 9,1914 8,6666 8,6711 CHF 1,1839 1,3074 1,2362 1,2363 SGD 1,5801 1,8125 1,6827 1,6836 ZAR 11,865 14,280 13,091 13,101 CZK 24,016 27,901 25,720 25,762 TRY 2,4843 2,8661 2,6681 2,6700 HUF 273,40 345,53 298,64 298,92 USD 1,2769 1,4107 1,3349 1,3353

G
Gamesa Gas Natural 5,99 15,05 5,91 14,89 6,27/1,46 16,49/11,13 5,95 0,00 15,12 0,89

ERLUTERUNGEN: Kursangaben: Notierungen in Deutschland verstehen sich in Euro und basieren auf Kursen des Xetra-und Spezialisten-Handels. In den Spalten mit der Bezeichnung Heimatbrse wird die Notierung und die Dividendenangabe in der jeweiligen Landeswhrung (W) dargestellt. Ausnahme: Bei Aktien aus dem Euro-Raum erfolgt keine Whrungsangabe. t nach dem Kurs: Darstellung in Tausend. * zuletzt verfgbarer Kurs. Notierungen von Dax, MDax, TecDax und SDax basieren auf Xetra-Kursen. Alle deutschen Werte sind mit Ausnahme von Porsche im Prime Standard notiert. Dividendenangaben gelten fr das abgelaufene Geschftsjahr. Bei US-Werten wird die letzte Quartalsdividende auf das Jahr hochgerechnet. D: Titel mit Dividendenabschlag gehandelt. KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (Ibes-Schtzungen). Umstze: Gesamtumstze in Tausend Euro. Marktkapitalisierung:

Angaben in Milliarden Euro. Aktienarten: ADR = American Depositary Receipts, GDR = Global Depositary Receipts, Vz=Vorzugsaktien. Whrungskrzel: AUD=austral. Dollar, BRL=brasil. Real, CAD=kanad. Dollar, CHF=Schweizer Franken, CNY=chines. Yuan, CZK=tschech.Krone, DKK=dnische Krone, GBP=brit. Pfund, HKD=Hongkong Dollar, HUF=ungar. Forint, INR=Ind. Rupie, JPY=japan. Yen, KRW=kor. Won, NOK=norweg. Krone, NZD=neuseel. Dollar, PLN=poln. Zloty, RUR=russ. Rubel, SEK=schwed. Krone, SGD=Singapur Dollar, TRY=trk. Lira, USD=US-Dollar, ZAR=sdafrik. Rand; *Sortenkurse: Mitgeteilt von der Reisebank Frankfurt, Darstellung aus Sicht des Bankkunden. Kursgrafik: smallCharts, Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar Alle Angaben im Kursteil der SZ erfolgen ohne Gewhr

Tagesvernderung in % +0,81 +0,55 +0,28 +1,47 +3,60 -0,03 +0,57 +0,65 +1,05 +2,83 +0,05 +0,92 +1,13 +0,65 -0,22 +1,90 +0,52 +0,83 +3,47 -0,23 +1,13 -0,11

TagesHoch/Tief / 381,10/379,20 18552,19/18467,75 2691,91/2667,04 23268,15/23173,84 74332,48/73031,14 39357,11/38949,44 6652,66/6583,80 9056,30/8960,30 17756,29/17637,10 1436,14/1403,99 20086,43/19596,15 4162,67/4138,34 980,02/967,96 54462,78/53799,17 2248,47/2226,17 3181,72/3147,21 5259,60/5214,70 / 12837,33/12723,40 17,71/17,26 49878,41/49140,25 2516,78/2486,63 8091,95/8019,19

52-WochenHoch/Tief 1535,73/1253,31 379,62/319,84 19743,65/17615,68 2665,24/1999,77 23822,06/19813,98 93178,87/65478,68 39207,30/31163,60 6840,27/5605,59 8941,60/7553,20 17897,41/14855,79 1635,50/1233,04 20302,13/17905,91 4123,89/3341,52 1066,14/852,90 63312,46/45044,03 2434,48/1950,01 3454,37/2945,63 5238,20/4360,10 15627,26/8534,12 12878,58/11811,38 24,27/13,31 50223,95/43145,55 2548,84/2089,74 8407,61/6495,88

Aug

Okt

Okt

Okt

Nov

Nov

Nov

Okt

Jan

Jun

Jan

Jun

Jan

Jun

Nov

Jan

Jun

30

HF2

GELD
Rentenmarkt

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

US-Anleihe 10J.
2,9 2,5 2,1 17.6.13 16.9.13 2,00 1,75 1,50

Bundesanleihe 10J.

17.6.13

16.9.13

Leitzinsen
Basiszins gem Brgerlichem Gesetzbuch Leitzins EZB Leitzins FED seit 01.07.13 seit 08.05.13 seit 16.12.08 -0,38% 0,50% 0-0,25%

Indizes/Renditen
Kupon 16.09. 13.09.

Bund-Future Rex Perf. Dt.Renten-Idx Umlaufrendite 10j. Bundesanleihe 10j. Staatsanleihe USA 10j. Staatsanleihe Grobrit. 10j. Staatsanleihe Japan

138,43 440,02 1,56 1,94 2,81 2,87 0,72

137,94 438,87 1,62 2,03 2,92 2,95 0,72

Euribor in %
Laufzeit 16.09. 13.09.

Dollar-Libor in %
Laufzeit 16.09. 13.09.

3 Monate 6 Monate 9 Monate 12 Monate

0,223 0,338 0,447 0,542

0,223 0,342 0,452 0,548

3 Monate 6 Monate 9 Monate 12 Monate

0,254 0,383 0,664

Eurogeldmarkt 1
16.09. Tagesgeld 1 Monat 6 Monate 1 Jahr

Euro US-$ brit- sfr Yen

0,050,35 0,130,63 0,400,90 -0,150,35 0,000,50

0,030,13 0,140,29 0,420,62 -0,120,08 0,000,20

0,200,35 0,370,52 0,600,80 0,000,20 0,120,32

0,400,55 0,610,76 0,821,02 0,100,30 0,240,44

B u n d e s p a p i e r e (sortiert nach Restlaufzeit)


Kupon Anleihe 16.09. 13.09. Rend.

4 0.25 4,25 0,25 2,25 0

BO S.153 v. 08/13 BS v. 11/13 BA v. 03/14 BS v. 12/14 I BO S.154 v. 09/14 BS v. 12/14 II

100,25 100,06 101,23 100,10 101,23 99,95

100,26 100,06 101,26 100,10 101,24 99,95

0,01 0,05 0,03

4,25 0 2,5 0 3,75 2,5 0,25 2,25 0 3,25 1,75 3,5 2 2,75 1,5 6 4 5,63 1,25 3,75 0,75 0,5 4,25 0,5 4 0,5 0,75 4,25 3,75 3,5 3,25 1,75 3 1,5 2,25 2,5 3,25 2,25 2 1,75 1,5 1,5 0,1 1,5 2 6,25 6,5 5,63 4,75 6,25 5,5 4,75 4 4,25 4,75 3,25 2,5

BA v. 04/14 BS v. 12/14 III BO S.155 v. 09/14 BS v. 12/14 IV BA v. 04/15 BO S.156 v. 10/15 BS v. 13/15 BO S.157 v. 10/15 BS v. 13/15 BA v. 05/15 BO S.158 v. 10/15 BA v. 05/16 BO S. 159 v. 11/16 BO S. 160 v. 11/16 BA v. 06/16 Infl. BA v. 86/16 II BA v. 06/16 BA v. 86/16 BO S. 161 v. 11/16 BA v. 06/17 BO S. 162 v. 12/17 BO S. 163 v. 12/17 BA v. 07/17 II BO S. 164 v. 12/17 BA v. 07/18 BO v. 13/18 BO v. 11/18 Inflat. BA v. 08/18 BA v. 08/19 BA v. 09/19 BA v. 09/20 BA v. 09/20 Infl. BA v. 10/20 BA v. 13/20 BA v. 10/20 BA v.10/21 BA v.11/21 BA v.11/21 BA v. 11/22 BA 12/22 BA 12/22 BA 13/23 BA v. 12/23 Inflat. BA 13/23 BA 13/23 BA v. 94/24 BA v. 97/27 BA v. 98/28 BA v. 98/28 II BA v. 00/30 BA v. 00/31 BA v. 03/34 BA v. 05/37 BA v. 07/39 I BA v. 08/40 BA v. 10/42 BA v. 12/44

103,30 99,90 102,52 99,85 104,69 103,39 100,13 103,25 99,69 105,50 103,16 107,45 104,18 106,20 105,26 115,40 110,15 115,60 102,62 110,82 100,86 99,88 113,78 99,38 114,03 98,82 105,05 116,08 114,48 113,76 112,68 112,34 111,44 98,61 106,29 107,79 113,14 105,59 103,11 100,35 97,95 97,06 98,67 96,62 100,57 140,42 149,51 139,41 129,02 149,87 140,71 133,39 122,84 129,22 139,41 111,66 95,81

103,30 99,89 102,53 99,83 104,68 103,37 100,12 103,24 99,66 105,46 103,12 107,39 104,12 106,16 105,25 115,38 110,06 115,37 102,51 110,74 100,76 99,72 113,57 99,15 113,85 98,67 104,85 115,71 114,26 113,51 112,28 111,76 111,11 98,10 105,78 107,26 112,81 105,23 102,55 99,76 97,33 96,43 98,32 96,28 100,22 139,96 148,45 138,96 128,02 148,67 140,30 132,97 121,45 127,77 138,12 110,23 95,51

0,07 0,09 0,10 0,13 0,16 0,16 0,17 0,20 0,23 0,27 0,30 0,36 0,34 0,37 0,38 0,43 0,50 0,53 0,56 0,65 0,67 0,77 0,81 0,93 1,04 1,15 1,23 1,72 1,30 1,37 1,45 1,50 1,59 1,71 1,75 1,84 0,22 1,88 1,92 1,88 2,27 2,33 2,40 2,49 2,54 2,63 2,67 2,67 2,67 2,66 2,70

Entschrfung der Syrien-Krise drckt lpreis


Der Euro ist am Montag zum Dollar auf den hchsten Stand seit mehr als zwei Wochen gestiegen. Auslser dafr war das Ausscheiden des frheren US-Finanzministers Lawrence Summers aus dem Rennen um die Fhrung der USNotenbank (Fed). Die Erwartung, dass es zu einem Vorzeitigen Ende der Anleihekufe der Notenbank
Auslndische Staatsanleihen
Kupon Anleihe 16.09. Rend. Bonit. Kupon Anleihe

Mnzen und Barren


Mnzen 16.09. 13.09.

Rohstoffe
1318,50 2172,00 700,00 1441,00 536,63539,15

kommen knnte, erhielt dadurch einen Dmpfer. Die Gemeinschaftswhrung kostete 1,3348 (Vortag: 1,3302) Dollar. Die Aussicht auf eine diplomatische Lsung der Syrien-Krise macht l wieder billiger. Nordseel Brent verlor um 2,7 Prozent auf 108,73 Dollar je Fass und kostete damit so wenig wie seit vier WoUnternehmensanleihen
16.09. Rend. Bonit.

chen nicht mehr. US-l WTI sank um 1,4 Prozent auf 106,66 Dollar. Russland und die USA hatten am Samstag einen Zeitplan zur Zerstrung der syrischen ChemiewaffenBestnde vereinbart. Auch der Goldpreis gab wegen der politischen Entspannung um 1,4 Prozent auf 1307 Dollar je Feinunze nach. SZ/REUTERS/BLOOMBERG

London Gold (16:00) $/Uz. 1324,00 London Silber (14:00) US-cts/Uz 2188,00 London Palladium (14:00) $/Uz 704,00 London Platin (14:00) $/Uz 1442,00 Kupfer (DEL) 535,99538,50

Gold
1400 1300 1200 17.6.13 16.9.13 110 100 90 17.6.13

Mnzen 2
Mnzen Ankauf 16.09. Verkauf 16.09. Ankauf 13.09. Verkauf 13.09.

16.9.13

6,75 6,5 4,5 4,88 3,87 5 4,375 4,5 5,13 4,12 8 0,61 5,19 A0,38 0.0000 0,37 A0,22 BBB+ 1,76 A 0,33 A0,21 A1,25 0,28 0.0000 0,12 0.0000 0,70 BBB+ 1,28 A0,38 A3,90 A 4,16 0.0000 1,00 BBB

Linde 08/15 Lufthansa 09/16 Maxingvest 04/14 Merck Fin.Serv. 09/13 Porsche 06/16 RWE Fin. BV 09/15 Shell 09/19 Shell Intern. 09/16 Siemens Fin. 09/17 Sixt 10/16 ThyssenKrupp 09/14

113,27 114,28 103,54 100,12 106,02 105,99 113,71 109,18 113,70 106,71 105,45

0,67 A 1,26 BB+ 1,09 A1,26 0,64 BBB+ 1,32 AA 0,62 AA 1,02 A 1,86 0,67 BB+

0 v.2,26 3,5 4 4,25 3 5,9 4,6 10,5 4,25 3,75 3,4 6,5 4,2 3,85 6,4 3,13 4,9 5,5 6,5 7

Argent.GDP-Lnkr 05/35 Argentinien 05/38 Belgien 09/15 Belgien 12/32 China 04/14 Frankreich 09/14 Irland 09/19 Irland 99/16 Jamaika 04/14 Lettland 04/14 Niederlande 04/14 sterreich 09/14 sterreich 94/24 Polen 05/20 Portugal 05/21 Portugal 11/16 Schweden 09/14 Spanien 07/40 Spanien 11/21 Trkei 04/14 Venezuela 05/15

7,50 34,33 104,83 105,57 103,72 102,28 112,94 107,17 104,25 101,74 102,96 103,43 133,20 110,11 81,00 100,15 101,84 96,94 109,39 102,13 101,00

8,83 0,30 3,58 0,79 0,20 3,49 1,69 6,02 0,82 0,13 0,20 2,75 2,49 7,09 6,29 0,19 5,11 4,03 1,21 6,27

BBAA AA AAAA+ BB+ BB+ CCCBBB+ AAA AA+ AA+ ABBBBAAA BBBBBBBBBB

4,75 5,38 3,25 4,63 7,88 3,25 5 7,88 1,125 4,88 3,75 4 7,25 5,5 4,88 4,75 7,5 5

Adidas Int. Fin. 09/14 Allianz Fin.perp. 06/ Bay.Lbk.Pfb 05/15 Bayer Capital 09/14 Bertelsm. 09/14 BMW Fin. 12/19 Commerzbank 09/14 Daimler 09/14 Dt. Brse 13/18 Dt. Post Fin.03/14 Dt. Postbank 09/14 Dt.Telek.Int.Fin.05/15 Drr 10/15 Eon 07/17 Eon 09/14 Goldman Sachs 06/21 Heid.Cem. 10/20 K+S 09/14

103,36 102,61 104,89 104,25 102,44 107,50 101,76 102,44 99,45 101,59 101,42 104,34 106,05 116,48 101,58 105,70 117,85 103,95

1 Uz Am.Eagle 1 Uz Platin Noble 1 Uz Maple Leaf 1/2 Uz Am. Eagle 1/2 Uz Philharm. 1/4 Maple Leaf 1/4 Uz Philharm. 1/10 Uz Am.Eagle 1 Uz Krger Rand 1 Uz Britannia 1 UZ W. Philh. Silber 1 Uz Platin Koala 1/10 Uz Platin Koala 2 Rand Sdafrika 100 sterr. Kronen 4 sterr. Dukaten 1/2 Uz Knguruh 1/10 Uz Knguruh 10 Rubel (Tscherwonetz) 20 sfr (Vreneli) 20 Goldmark (Wilh.II)

976,50 1023,00 976,50 490,50 490,50 247,00 247,00 99,50 976,50 976,50 16,65 1023,00 106,50 226,50 937,50 425,50 490,50 99,50 238,50 180,00 221,50

1037,50 1237,00 1022,50 533,50 533,50 273,50 273,50 113,50 1022,50 1037,50 18,15 1237,00 144,00 248,00 1012,00 461,50 533,50 113,50 266,00 202,50 247,00

977,00 1028,00 977,00 491,00 491,00 247,00 247,00 99,50 977,00 977,00 16,60 1028,00 107,00 226,50 938,00 426,00 491,00 99,50 238,50 180,00 221,50

1038,00 1242,00 1023,50 534,00 534,00 273,50 273,50 113,50 1023,50 1038,00 18,10 1242,00 144,50 248,00 1012,50 461,50 534,00 113,50 266,00 202,50 247,00

Energie
16.09. 13.09. 16.09. 13.09.

Brent ICE $/Brl

Rohl (Ldn.) Nov 109,79 111,70 Benzin (RBO) Okt


Dez Jan Okt Nov Dez

Rohl (NY)

WTI Nymex $/Brl

108,76 110,36 107,91 109,27 106,90 108,21 106,36 107,54 104,94 105,96

Nymex $/gal
Heizl (NY)

Nov Okt Nov Okt Nov

Nymex $/gal
Gasl (Ldn)

ICE $/t

2,72 2,71 3,08 3,08 944,3 939,0

2,77 2,76 3,11 3,11 949,8 945,3

Edelmetalle
16.09. 13.09. 16.09. 13.09.

Gold (NY)

Sep Okt Nov Jan Sep

Comex $/oz
Platin (NY)

1317 1308 1318 1308 1310 1308 1453 1448 1444

Silber (NY)

Sep Okt Nov

Comex $/oz

21,88 21,67 22,00 21,68 21,88 21,70 706,2 697,5 711,0 699,1

Palladi. (NY) Sep

Nymex $/oz

Nymex $/oz

Dez

Barren 2
Barren Ankauf 16.09. Verkauf 16.09. Ankauf 13.09. Verkauf 13.09.

Basismetalle
16.09. 13.09. 16.09. 13.09.

Genussscheine
Unternehmen 16.09. 13.09.

Gold, 1 kg Gold, 100 g Gold, 10 g Silber, 1 kg Platin, 1 kg Platin, 100 g

31282,00 32120,00 31302,00 32143,00 3129,00 3241,00 3131,00 3244,00 316,00 333,00 317,00 333,00 494,50 573,00 492,00 571,00 32185,00 36219,00 32339,00 36358,00 3234,00 3711,00 3249,00 3725,00

LME $/t LME $/t

Kupfer (Ldn) Kse


3-Mt. Kse 3-Mt. Kse 3-Mt.

Nickel (Ldn) Zink (Ldn)

LME $/t

7050 7085 13820 13910 1825 1866

7029 7060 13605 13700 1834 1873

Blei (Ldn)

LME $/t
Zinn (Ldn)

Kse 3-Mt. Kse 3-Mt. 3-Mt.

LME $/t LME $/t

Alumini. (Ldn) Kse

2040 2065 22900 22895 1735 1786

2063 2089 22630 22575 1747 1796

Bertelsmann 01 ff. 15% Bertelsmann 92 ff. 7,23% Magnum 03/50 12% Pongs&Zahn 06/50 8,5% Salvator Grund. 04/50 9,5%

266,50 164,45 97,50 1,09 29,00

266,20 164,40 98,00 1,00 29,50


Metall

Fr Industrieabnehmer 3
Ankauf 16.09. Verkauf 16.09. Ankauf 13.09. Verkauf 13.09.

Agrarprodukte
16.09. 13.09. 16.09. 13.09.

Weizen (Pa)

Matif Euro/t CME cts/bu


Mais (Chi.)

Nov Jan Jan Dez Mr

ERLUTERUNGEN: Anleihen: Kurse in Prozent; BA=Bundesanleihe; BO=Bundesobligationen; BS=Bundesschatzanweisung; PfB=Pfandbrief; Laufzeit (Emissionsjahre/Flligkeit) hinter dem Namen; alle Bundespapiere besitzen Bonitt AAA; Bonittseinstufungen soweit verfgbar von S&P: AAA=exzellent, AA=sehr gut bis gut, A=gut bis befriedigend, BBB=befriedigend bis ausreichend, BB=mangelhaft, B=mangelhaft, CCC bis C=ungengend, Insolvenz absehbar, D=zahlungsunfhig; Euribor=Zinssatz f. Termingelder in Euro unter Ban-

ken; Dollar-Libor=Zinssatz f. Termingelder auf Dollarbasis; 1) Unicredit Lux., Mnzen und Barren; 2) pro aurum, Schalterpreise Mnchen, Angaben in Euro 3) W.C.Heraeus, Basis Londoner Fixing; Rohstoffe: CME=Chicago Mercantile Exchange, Comex=Commodity Exch., ICE=Intercontinental Exch., LME=London Metal Exch., Matif=March terme Internat. de France, Nymex=New York Mercantile Echange Kursgrafik: smallCharts, Quelle: GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar

Feingold Feingold, 1 kg verarbeitet, 1 kg Feinsilber Feinsilber, 1 kg verarbeitet, 1 kg Platin / Palladium Platin (per Gramm) Palladium (per Gramm)

Sojaboh. (Ch) Nov

31370,00 33760,00 31480,00 33890,00 35370,00 35500,00 516,20 33,59 16,27 569,00 595,60 36,11 17,69 520,50 33,53 16,20 573,80 600,60 36,05 17,61

CME cts/bu

185,5 185,8 1369 1369 458,8 471,0

186,3 186,5 1382 1380 459,0 471,5

Kaffee (NY)

ICE cts/lb.
Kakao (NY)

Dez Mr Dez Mr Okt Mr

ICE $/t
Zucker (NY)

ICE cts/lb.

119,9 122,8 2641 2646 17,00 17,57

120,0 123,0 2606 2601 17,09 17,68

Weitere Kursinformationen finden Sie unter:

In Deutschland zugelassene Qualittsfonds tgliche Verffentlichung mitgeteilt von vwd group


Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn 16.09. 16.09. 13.09. EStG 1) KStG 2) ATE ZWG Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn 16.09. 16.09. 13.09. EStG 1) KStG 2) ATE ZWG Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn 16.09. 16.09. 13.09. EStG 1) KStG 2) 67,13 64,54 64,64 -13,88 113,92 109,53 109,87 45,29 96,57 91,97 92,15 45,65 116,64 112,15 111,93 19,44 102,08 97,21 97,44 -14,86 0,00 18,24 17,70 17,71 96,60 92,88 93,00 -9,22 92,77 89,19 89,31 -0,78 5,57 56,92 54,21 54,32 ATE ZWG Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn 16.09. 16.09. 13.09. EStG 1) KStG 2) 69,12 37,37 59,45 14,47 65,83 35,59 56,62 14,12 65,99 35,62 56,41 14,11 31,42 29,46 2,79 16,63 32,21 29,66 3,18 15,55 ATE ZWG Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn 16.09. 16.09. 13.09. EStG 1) KStG 2) ATE ZWG Name Whrung Ausg. Rcknahme Aktiengewinn 16.09. 16.09. 13.09. EStG 1) KStG 2) 73,25 69,76 69,65 52,97 50,92 50,92 101,17 98,20 98,17 99,05 98,06 98,04 44,87 43,99 43,98 44,33 43,46 43,45 41,23 40,42 40,41 48,55 47,14 47,11 58,89 57,17 57,13 58,68 58,68 58,64 43,96 43,96 43,96 51,47 49,97 49,83 69,35 67,99 68,00 1550,69 1476,85 1470,76 45,52 44,19 44,10 42,12 40,50 40,41 34,40 34,40 34,33 27,68 26,87 26,86 - 102,49 102,37 - 104,30 104,15 - 104,18 103,81 - 98,12 97,81 - 96,96 96,76 - 92,48 92,49 - 98,21 98,10 - 103,45 103,03 - 112,35 112,04 128,45 122,27 122,26 64,28 61,22 60,94 38,15 36,68 36,64 30,47 29,30 29,24 30,06 30,06 30,00 762,96 755,41 755,49 730,70 730,70 730,70 115,12 111,77 111,77 114,83 111,49 111,47 57,78 56,10 56,02 55,77 55,77 55,69 78,13 75,85 75,61 506,48 506,48 506,40 $ 992,54 992,54 992,56 87,85 84,47 84,39 76,21 73,28 72,97 47,82 45,98 45,83 46,92 45,12 45,05 68,35 65,72 65,34 45,96 45,96 45,88 66,20 66,20 65,81 49,75 48,30 48,30 49,68 48,23 48,23 49,55 48,11 48,11 49,73 48,28 48,28 49,77 48,32 48,32 50,95 49,47 49,47 49,97 48,51 48,48 52,23 50,71 50,68 48,74 47,32 47,19 53,38 51,83 51,69 46,36 45,01 44,80 53,08 51,53 51,29 44,00 42,72 42,43 52,37 50,84 50,48 39,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,62 0,00 8,96 7,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -4,47 16,41 45,66 15,43 14,88 0,00 0,00 3,41 -1,92 12,96 12,70 0,00 0,00 0,00 39,62 42,05 40,32 17,18 41,04 16,76 40,49 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38,64 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,59 0,00 9,48 7,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -4,47 16,15 45,64 15,40 15,02 0,00 0,00 3,26 -1,96 12,65 12,48 0,00 0,00 0,00 39,66 42,29 40,66 17,49 41,19 17,23 40,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ATE ZWG

Aberdeen Immobilien KAG


DEGI EUROPA DEGI Internat. 25,68 31,50 24,46 30,00 24,46 -37,08 -37,82 29,99 -12,30 -12,45 0,39 hausInvest 0,10 Precious Metal* -5,34 -9,81 -9,31 0,00 0,00 0,00 CS Euroreal A CHF* CHF

Commerz Real Investment


42,54 40,51 40,51 2,01 1,94 -

0,06

www.cratoncapital.com Alceda Fund Management


NV Strat-Kons. P NV Strat-Kons. POA NV Strat-Kons. POT 21,65 18,55 19,64 21,02 18,55 19,64 21,06 18,59 19,68 -5,34 -9,81 -9,31 $ 116,96 116,96 115,43 -209,50 -208,33 -

Credit Suisse
74,57 71,02 71,02 0,87 -

DWS Top 50 Welt* DWS Top Asien* DWS Top Dividen LD* DWS Top Europe* DWS Vermbf.I* DWS Vermbf.R* 0,00 DWS Vors.AS(Dyn.)* DWS Vors.AS(Flex)* DWS Zukunftsress.*

0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,43 0,47 0,47 0,00

HAIG Eq.Val. Inv.B MMT Glbl Select MMT Glbl Value Vermgensauf.HAIG

HSBC Trinkaus Investment Managers


Glb Inv Dollar Mi.* Glb Inv Euro Bonds* Glb Inv h.-y.Gov.* Global Strategy* $ $ 165,47 162,23 161,65 137,49 134,79 134,76 232,58 225,81 226,16 82,92 78,97 79,04 11,61 -1,62 0,00 9,04 11,61 -1,62 0,00 8,53 26,17 17,44 46,34 6,25

0,04 DWS Eurorenta* DWS Fl Rt Nts* DWS Global Value* DWS Gold plus* DWS Rend.Opt.* DWS Rend.Opt.4 S* DWS VermMan-Bal* DWS VermMan-Def* DWS VermMan-Dyn* DWS VermMan-Pro80* DWS Zinseinkommen*

DWS Investment S.A.


52,42 50,88 50,83 0,08 0,08 84,03 83,20 83,19 170,98 162,83 162,74 43,57 1596,82 1550,31 1583,16 0,00 0,02 73,82 73,82 73,82 103,19 103,19 103,19 0,00 103,18 99,20 99,29 -7,23 109,91 106,71 106,65 -3,14 102,79 97,89 97,99 -5,72 - 81,47 81,47 -23,76 107,16 104,03 104,03 0,00 0,00 1,07 9,82 116 0,00 0,78 0,32 0,00 0,00 0,13 0,34 0,58 1,67 0,11 0,32 1,86

Allianz Global Investors KAG mbH CSAM Immobilien KAG mbH


CS EUROREAL* 47,95 45,67 45,67 1,09 0,04

0,00 0,00 Albatros EUR 0,00 MedBioHealth EUR 0,00 OP DAX-Werte OP Euroland Werte OP Food OP Global Securiti OP GlStr Worldwide 0,00 SOP Akt.Marktneut 0,49 SOP NonEuQuaAnl.R 5,51 Special Opp. 0,00 Spezial 3 Top Ten Balanced Top Ten Classic 0,00 0,00 0,45 0,43 0,07

Oppenheim Asset Management


63,57 223,58 225,27 67,35 226,09 94,05 128,73 104,93 49,57 42,90 97,47 58,91 70,23 60,54 212,93 214,54 64,14 215,32 89,57 128,73 101,87 48,13 40,86 94,63 56,92 66,89 60,13 -6,07 -6,08 212,30 75,79 211,52 -13,48 -13,41 63,42 -30,93 -33,38 214,36 52,51 51,81 89,22 -55,87 -56,12 128,85 14,65 102,01 31,85 30,03 48,02 0,00 0,00 40,93 50,90 94,57 12,01 11,92 56,94 25,75 66,94 12,81 0,16 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,03 0,00

International Fund Mgmt. S.A.


Favo-Invest Gar1 Favorit-Inv Gar 2 LBBW Bal. CR 20 LBBW Bal. CR 40 LBBW Bal. CR 75 110,26 106,53 105,71 106,49 102,89 102,20 42,26 41,43 41,42 43,78 42,92 42,92 45,47 44,58 44,63 0,00 0,00 10,00 18,82 31,27 0,00 0,00 9,99 18,79 31,23 0,00 0,24 0,00 0,00 0,00

PEH Quintessenz Sicav


Q Europa Q Goldmines Q Renten Global I* Q Renten Global P 61,28 58,92 58,93 16,97 16,54 35,55 34,18 34,24 -54,62 -52,74 109,31 105,11 105,03 -0,05 97,82 94,06 94,28 -0,22 -0,19 0,00 0,00 0,00 0,00

Deka
Adifonds A Adirenta A Adireth Adiverba A AGIF EuSmCa AE Aktien Europa A Concentra AE Europazins AE Fl Rentenfd AE Flex Eur Ba AE Flex Eur Dy AE Flexi Immo A Fondak A Fondirent Geldmarkt AE Geldmkt SP AE Global Eq.Dividend Horizont Def Industria AE Interglobal A Kapital + AE Mobil-Fonds AE Nebenw. Deutschl.A Reale Werte A Rentenfonds AE Rohstofffonds A Thesaurus AT Vermg. Deutschl. A Wachstum Euroland A Wachstum Europa A 89,87 14,51 88,85 110,30 142,51 75,22 86,12 50,29 82,62 61,09 59,98 90,46 128,87 42,43 49,19 49,83 94,67 121,52 91,61 194,64 56,08 54,07 205,62 51,00 81,42 77,62 681,65 139,97 80,73 88,89 85,59 14,09 86,26 105,05 135,72 71,64 82,02 48,83 79,83 58,74 57,12 86,98 122,73 41,19 49,19 49,83 90,16 116,85 87,25 185,37 54,45 53,01 195,83 49,04 79,43 73,92 649,19 133,30 76,89 84,66 84,38 14,05 86,00 104,56 134,50 70,78 80,86 48,66 79,32 58,18 56,42 86,98 121,07 41,19 49,19 49,82 89,78 116,96 86,42 184,75 54,15 52,96 193,83 49,12 79,23 73,03 640,75 131,53 75,81 83,64 1,26 0,00 0,13 -49,49 26,96 -13,53 41,54 0,00 5,22 5,26 -5,44 -2,54 35,43 0,00 0,00 0,00 -36,10 20,36 -9,07 -17,63 14,92 0,00 75,16 3,81 0,00 41,28 49,01 41,37 10,88 35,47 1,26 0,00 0,13 -49,85 26,15 0,00 -15,40 39,37 0,00 4,60 3,88 -7,29 -2,54 35,38 0,00 0,00 0,00 -38,38 19,84 0,00 -11,35 -19,07 14,33 0,00 73,33 3,81 0,00 41,28 46,58 38,73 9,11 33,58 0,00 0,06 0,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,69 3,02 0,50 0,04 2,93 0,00 0,06 0,93 0,87 0,00 2,62 0,00 0,00 0,95 1,19 0,00 0,13 1,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 BW Portfolio 20* BW Portfolio 40* BW Portfolio 75* BW Zielfonds 2020* BW Zielfonds 2025* BW Zielfonds 2030* DekaFonds* DekaFonds TF* Deka-MegaTrends CF* Deka-MegaTrends TF* DekaRent-intern.TF* DekaRent-Internat.* EuropaBond CF* EuropaBond TF* GlobalChampions CF* GlobalChampions TF* LBBW Exportstrat.* LBBW-Rentenf.Euro* Mainfranken Strate* MF Weltkonz. kons.* MF Wertkonz. ausg.* RenditDeka* RenditDeka TF* S-BayRent-Deka* UmweltInvest CF* UmweltInvest TF* 43,99 43,98 40,40 36,26 36,43 36,90 85,00 204,26 47,99 42,24 110,82 18,01 110,66 39,52 112,72 103,60 57,60 42,77 125,23 101,68 100,76 22,27 27,99 52,45 81,49 74,84 43,13 43,12 39,61 35,55 35,72 36,18 80,75 204,26 46,26 42,24 110,82 17,49 107,44 39,52 108,65 103,60 55,29 41,52 125,23 101,68 100,76 21,62 27,99 50,61 78,54 74,84 43,12 43,12 39,61 35,55 35,74 36,19 80,64 203,99 46,29 42,27 110,77 17,48 107,32 39,47 108,91 103,85 55,14 41,52 125,24 101,69 100,78 21,62 27,99 50,59 78,49 74,79 -2,14 -5,15 -3,32 -14,65 -12,12 -8,70 27,90 45,45 8,08 0,56 0,00 0,00 0,00 0,01 4,94 3,67 -6,99 0,00 15,41 -0,37 -0,80 0,00 0,00 0,00 -27,61 -32,65 -2,14 -5,15 -3,34 -14,68 -12,16 -8,73 25,75 43,29 6,83 -0,72 0,01 3,02 1,75 -8,92 14,93 -0,43 -0,93 -29,25 -34,30 0,67 0,72 0,13 0,46 0,18 0,09 0,00 0,00 0,00 0,00 1,19 0,24 0,71 0,16 0,00 0,00 0,00 0,62 0,00 0,59 0,67 0,22 0,24 1,05 0,00 0,00

IPConcept (Luxembourg) S.A. DWS Invest SICAV


DWS Inv.AlpS FC* DWS Inv.AlpS LC* DWS Inv.BRIC+ LC* DWS Inv.Conv.FC* DWS Inv.Conv.LC* DWS Inv.EURB S LC* DWS Inv.GlAgr LC* DWS Inv.InSt Pl LC* DWS Inv.TD EUR LC* 117,95 116,91 173,48 160,44 155,92 146,70 127,10 123,96 139,27 117,95 113,40 164,81 160,44 151,24 142,30 120,74 120,24 132,30 117,92 113,38 164,99 160,42 151,23 142,28 120,80 120,29 132,36 3,70 1,98 42,51 3,53 3,79 0,00 19,22 -0,57 37,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,89 0,35 2,47 0,00 1,08 0,00 Global Co Bond F Global Co Bond I Global Co Bond R Global Equity F Global Equity I Global Equity R ME Fonds PERGAMONF ME Fonds Special V Stabilit.Gold&ResP Stabilit.Sil&WeiP 157,93 159,64 137,84 182,05 184,43 145,54 905,66 1766,16 24,71 31,09 150,41 152,04 131,28 173,38 175,65 138,61 862,53 1682,06 23,53 29,61 150,41 0,92 0,92 152,03 0,94 0,94 131,28 0,23 0,23 172,51 61,58 61,01 174,76 12,78 12,08 137,92 19,64 19,28 860,95 -64,18 -64,23 1675,69 8,82 8,47 23,87 -346,69 -344,53 29,44 -222,50 -220,82 2,53 2,82 6,01 0,00 0,00 0,00 0,29 0,00 0,00 0,00 Empire P In Link Bds Fl I* In Link Bds Fl P Renten EvoPro P RentenEvoProVR2 d RentenEvoProVRdist Strat Flexibel P Strat.Flexibel I

PEH SICAV
89,12 85,69 85,31 108,85 104,66 104,78 102,22 98,29 98,40 103,36 99,38 99,31 46,43 44,64 44,61 47,55 45,72 45,69 70,84 68,12 68,10 108,59 104,41 104,38 36,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20,66 6,39 37,70 0,00 0,00 0,00 0,00 21,85 6,30 0,00 0,92 0,23 0,10 0,49 0,50 0,00 0,00

PEH Trust Sicav


Trust AD-VANC ETF Trust Balanced Trust Rendite Plus 86,11 94,02 95,04 82,80 90,40 91,38 82,64 90,30 91,52 10,66 6,46 -0,26 12,87 4,71 -0,19 0,00 0,00 0,00

First Private Investment Management KAG mbH


FP Akt.Emerg.Mkts.* FP Aktien Global A* FP Dyn.Eq.Alloc. A* FP EuroAkt.Staufer* 106,33 101,27 101,40 69,57 66,26 65,96 58,91 56,10 56,06 64,63 61,55 61,42 49,41 27,39 13,27 1,09 48,75 26,62 13,16 -0,60 0,00 KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH 0,00 44,56 42,24 42,24 -2,62 -2,62 0,00 grundinvestFonds* 0,00 US-grundinvest Fd.* $ 5,64 5,35 5,35 0,00 0,00

0,00 0,00 grundb. europa RC grundb. global RC

RREEF Investment GmbH


43,59 54,07 41,51 51,49 41,50 51,49 -0,04 -2,28 -0,04 -2,55 0,09 0,05

Deka Immobilien Investment


Deka Immob Europa* Deka Immob Global* 48,82 58,19 46,38 55,28 46,38 55,27 3,02 8,47 3,04 8,09 0,07 0,23

Die besten Aktienfonds im Vergleich


Titel ISIN Preis 16.09. 1 M.
5,93 6,44 5,59 4,00 4,92 6,32 4,63 8,33 2,47 2,01 0,01 1,11 1,16 4,46 2,67

Sarasin Multi Label SICAV www.sarasin.de 5 J.


142,33 112,04 184,90 115,32 133,73 110,77 60,94 48,22 68,26 67,18 91,30 68,41 125,56 74,40

Performance in % 6 M. 1 J. 3 J.
31,94 37,77 29,87 26,79 30,37 28,13 18,31 27,18 13,38 12,92 7,72 9,95 16,55 22,41 10,74 49,08 47,66 49,51 37,07 47,81 42,07 63,74 42,15 33,85 30,67 27,31 30,60 32,40 34,18 31,96 136,81 136,22 121,73 116,63 114,66 107,20 95,48 94,79 78,74 73,61 73,33 67,90 67,80 67,46 63,96

TER %
1,84 1,92 1,76 1,65 2,09 1,49 2,32 2,00 1,05 2,01 1,97 1,15 2,31 3,99 2,25

New Energy EUR*

5,06

4,77

4,76

9,70

0,00

Allianz Global Investors Luxembourg S.A


AGIF B St E IE AGIF Eu EqD ATE AGIF EuBd AE* AGIF Gl AgTr AE AGIF GlEcoT AE All Comm Stra A Emerging Europe A Eur Bd TR AE Euro HiYield Bd A* Europe 25 ATE Flex Bond Strat A Flexi Asia Bond AT* Mlt.AsiaAct.A(EUR) Oriental Income AT RCM BRIC Stars A RCM Enh ST Euro AT RCM Renminbi Cur A $ $ 9,29 216,48 10,94 132,06 92,88 86,95 362,36 62,43 116,38 114,71 104,91 10,63 51,41 143,04 126,30 108,77 10,88 9,29 206,17 10,62 125,77 88,46 82,81 345,10 60,61 112,99 109,25 101,85 10,12 48,96 136,23 120,29 108,77 10,67 9,16 -6,29 -8,46 0,00 204,04 39,22 36,08 25,99 10,61 0,00 - 0,00 124,41 11,40 11,61 0,00 87,92 -10,23 -10,27 0,00 82,76 -0,81 -0,03 0,00 340,76 55,92 53,67 11,31 60,43 0,00 0,00 0,00 113,00 0,00 - 0,00 108,62 1,48 0,92 10,35 101,94 0,00 0,00 0,00 10,13 0,00 - 0,07 48,98 4,09 4,40 0,25 135,28 16,88 16,35 3,81 119,13 25,69 24,67 0,00 108,75 0,00 0,00 6,89 10,67 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0,55 4,88 1,16 2,03 0,34 0,00 0,03 0,00 0,79 0,21 Corp.Bd. Euro CF Corp.Bd. Euro TF Deka-Conv.Akt. TF Deka-Conv.Aktien CF Deka-Conv.Rent. TF Deka-Conv.Renten CF Deka-Gl.Con.Rent. CF Deka-Gl.Conv.Re.TF DekaLux-BioTech CF DekaLux-BioTech TF DekaLux-MidCapTF A GlobalResources CF GlobalResources TF Wandelanleihen CF Wandelanleihen TF

Deka International (Lux.)


54,47 52,49 149,07 167,96 49,76 52,10 42,68 40,88 250,72 232,83 53,62 77,64 73,83 57,67 54,33 52,88 52,49 149,07 161,89 49,76 50,22 41,14 40,88 241,66 232,83 53,62 74,83 73,83 55,99 54,33 52,73 0,00 0,00 0,00 52,35 0,00 0,00 0,00 146,56 52,43 48,78 0,00 159,16 51,48 47,84 0,29 49,31 0,00 0,00 0,25 49,77 0,00 0,00 0,28 40,85 0,00 0,00 0,00 40,60 0,00 0,00 0,00 241,29 59,80 59,68 0,05 232,47 59,95 59,83 0,00 53,10 62,08 60,57 0,00 74,39 -19,55 -20,27 0,22 73,39 -55,30 -56,02 0,09 55,80 -0,48 -0,57 0,00 54,15 -0,53 -0,62 0,00 1,04 0,86 0,00 0,00 0,64 0,86 0,84 0,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

FranklinT FRK Biot.Disc. A* LU0109394709 21,88 $ JBr JB EF Biotech B* LU0329426950 227,13 $ Dexia Eq.L Biotech. C* LU0108459040 346,03 $ SEB Conc. Biotech.* LU0118405827 63,38 UBS Eq Biotech P* LU0069152568 387,38 $ Deka Lux-BioTech CF LU0348461467 241,66 BNP PIP Eq.Japan Sm. Cap* LU0069970746 5803,00 Pictet Biotech P USD LU0090689299 524,87 $ LeggM Roy.USSCapOp Prt* IE00B23Z8S99 151,69 $ F&Colonial F&C Eur.SmallCap A* LU0207432559 20,21 F&Colonial F&C US SmallComp A* LU0153358154 136,21 $ Xavex Platow R1C* LU0247468282 146,08 BNP PIP Eq.USA Mid Cap* LU0154245756 182,33 $ OPAM MedBioHealth EUR LU0119891520 212,93 IFM ScherrerSmC Europ.* LI0018448063 215,86

Siemens Fonds Invest GmbH


Balanced* EuroCash* Euroinvest Aktien* Euroinvest Corpor* Euroinvest Renten* Global Growth* Quali&Divid Europa* Weltinvest Aktien* 14,29 12,46 9,43 12,87 15,11 4,71 11,49 9,75 14,29 12,46 9,43 12,87 15,11 4,71 11,49 9,75 14,26 -1,11 -1,21 12,46 0,00 0,00 9,41 -23,66 -24,10 12,87 0,00 0,00 15,11 0,00 0,00 4,68 -63,05 -62,69 11,46 12,61 10,27 9,71 -23,73 -23,88 0,11 0,38 0,00 0,35 0,11 0,00 0,00 0,00

Star Capital

UniEMGlobal* UniEuRe 5J* UniEuRe CorDeut19A* UniEuRe CorDeut19nA* UniEuRe Corp 2016* UniEuRe Corp 2017* UniEuRe Corp 2018* UniEuRe Corp A* UniEuRe Real Zins* UniEuRe Real Zins n* UniEurKapital-net-* UniEuroAspirant* UniEuroKapital* UniEuropa* UniEuropaRenta* UniEuroSt.50 A* UniEuroSt.50-net* UniFavorit: Renten* UniGa:Er.Energ 2018* UniGaExt:D 2019 II* UniGar: Deut.2017* UniGar: Deut.2019* UniGar: Deut.2019 II* UniGar: EM 2020 II* UniGar: EmMkt 2018* UniGarExt: Deut.2019* UniGarPl: Eur.2018* UniGarTop: Eur.IV* UniGlobal II A* UniM.&S.Caps:Eur.* UniMarktf. A* UniMarktf. -net- A* UniOptima* UniOptimus-net-* UniProt.Europa II* UniProtect:Europa* UniRak Nachh.A* UniRak Nachh.A net* UniRenta Corp A* UniReserve: Euro A* UniReserve: USD* UniSec. Bas. Ind.* UniSec. BioPha.* UniSec. High Tech.* UniVa. Europa A* UniVa. Global A* UniVa.Euro.-net-A* UniVa.Glb-net-A* UniVorsorge 1 ASP* UniVorsorge 1 AZP* UniVorsorge 2 ASP* UniVorsorge 2 AZP* UniVorsorge 3 ASP* UniVorsorge 3 AZP* UniVorsorge 4 ASP* UniVorsorge 4 AZP* UniVorsorge 5 ASP* UniVorsorge 5 AZP* UniVorsorge 6 ASP* UniVorsorge 6 AZP* UniVorsorge 7 ASP* UniVorsorge 7 AZP*

0,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30,56 82,32 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,28 1,12 0,00 0,00 0,00 2,00 0,89 1,12 16,99 0,00 0,17 0,00 0,00 0,00 0,00 15,14 15,79 0,00 0,00 45,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,40 1,30 0,38 1,07 0,39 1,18 0,48 1,40 0,38 1,25 0,34 1,03

0,02 0,09 1,40 1,28 0,61 0,56 0,47 1,30 6,94 6,84 0,57 2,59 0,86 0,00 0,81 0,00 0,00 0,81 0,64 0,19 1,64 0,30 0,89 0,00 1,54 1,33 1,12 1,10 0,00 0,00 0,00 0,00 3,01 4,71 0,83 0,49 0,00 0,00 2,45 4,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,06 1,08 1,14 1,16 1,14 1,18 1,35 1,47 1,13 1,29 0,96 1,13

Union-Investment Real Estate


SC Allocator SC Argos SC Huber-Strategy1 SC Priamos SC SIC.Starpoint SC SIC.Winbonds+ 1206,52 1435,90 1173,03 1510,19 1608,20 1558,18 1171,38 1394,08 1138,86 1438,28 1531,62 1512,80 1171,29 -45,57 -45,76 1392,01 -0,01 -0,01 1138,02 7,42 6,84 1436,47 21,13 20,04 1528,84 30,72 28,91 1511,91 4,92 4,42 UniImmo:Dt.* 0,00 UniImmo:Europa* 12,32 5,78 UniImmo:Global* 0,00 0,00 31,23 BW-Renta-Internat.* BW-Renta-Univ.* Concept Aurelia Gl* G&P-Univ.Aktien A* H&A Akt.Eurol.-UI* J. Fhr-UI-Aktien* J. Fhr-UI-Renten* SC BondValue UI* Trend-Uni- Glbl* WM Akt. Gl. UI* WM Akt. Gl. US$* 0,01 1,35 0,82 1,16 0,00 1,23 0,28 0,00 0,01 0,00 1,12 0,39 0,00 0,39 0,21 0,19 0,00 0,21 0,30 0,52 0,67 0,53 0,00 0,17 0,00 0,91 0,00 0,00 0,58 1,82 0,00 0,08 0,06 0,02 0,00 2,21 0,70 0,00 0,24 0,44 0,13 0,32 0,17 0,28 0,94 0,58 0,91 1,23 1,08 0,05 95,26 59,01 53,16 90,72 56,20 50,63 90,72 56,20 50,63 0,91 1,62 -5,83 0,90 0,00 1,51 0,00 -5,92 0,00 0,16 0,08 0,02

Deutsche Postbank Fonds Allianz Global Investors Ireland Ltd.


Emg Mrkt Bd AE Gl. Em. Mkts Eq. A US Equity A 61,71 36,18 55,98 59,91 34,46 53,31 59,83 34,15 53,45 0,00 64,11 47,31 0,00 0,00 63,18 0,00 47,05 0,00 1,89 0,00 0,00 Best Inv.Chance Best Inv.Wachst. Business Basic EUR Euro Cash EUR Europaf. Aktien Europaf. Plus EUR Europaf. Renten Global Player EUR Protekt Plus VL Invest EUR 55,57 53,43 53,16 1,05 53,49 51,68 51,56 -12,35 52,80 52,54 52,54 0,00 56,86 56,86 56,85 0,00 54,36 52,27 51,64 -74,35 56,65 55,00 54,83 -6,71 56,16 54,52 54,48 -0,02 31,39 30,18 30,13 -227,17 128,29 123,65 123,64 -2,39 39,50 37,98 37,64 -67,21 0,91 -12,98 0,00 0,00 -76,46 -7,46 -0,02 -227,98 -3,86 -69,16 0,21 0,23 1,27 10,67 0,05 1,46 1,85 0,02 19,82 0,35

Alte Leipziger Trust


uro Short Term Aktien Deutschland AL Trust uro Relax Trust uro Cash Trust uro Renten Trust Aktien Europa Trust Global Invest 47,62 95,30 51,88 47,18 44,18 46,32 62,51 47,15 90,76 50,37 47,18 42,89 44,11 59,53 47,14 0,00 0,00 89,71 3,24 1,90 50,36 3,69 3,74 47,17 0,00 0,00 42,82 0,00 0,00 43,62 -52,08 -53,42 59,57 -34,78 -34,14 1,05 0,00 0,15 0,49 1,00 0,00 0,00

Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI 0,00 (Bundesverband Investment und Asset Management) Methode. TER % = Kennzahl des Anteils der Verwaltungskosten eines Fonds, 0,07 hohe TER = hoher Kostenanteil. Erscheinungstglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und 0,62 Garantiefonds. Alle Angaben ohne Gewhr, keine Anlageberatung und -empfehlung. * = Preis vom Vortag oder letzt verfgbar. 0,08 0,00 0,79 65,35 62,24 62,15 13,65 12,24 - 0,00 KAS Investment Servicing GmbH 1,52 FP Europa Akt.ULM* 67,69 64,47 64,51 5,24 5,38 - 0,38 0,00 FP Wealth B* 0,64 0,16

Universal-Investment
$ 40,99 27,16 123,45 52,79 142,73 94,29 43,90 71,11 105,60 82,41 297,63 39,99 26,50 117,57 50,28 135,93 89,80 43,04 69,04 100,57 78,49 283,46 39,95 0,00 0,00 26,48 0,00 0,00 118,04 16,16 16,33 50,00 -124,53 -124,13 135,59 -18,81 -20,74 89,38 -0,97 -1,02 43,06 0,00 0,00 68,94 0,00 0,00 100,26 22,53 21,87 78,18 49,30 48,72 282,61 67,78 67,48 0,57 0,52 0,00 0,04 0,00 0,00 0,65 2,29 0,00 0,00 0,00

Union-Investment

Flossbach & Storch

DJE Investment S.A.

Telefon +49 221 33 88 290 Internet www.fvsag.com Ampega Investment GmbH


Amp Euro Star 50 Amp Europa Meth Amp Global Aktien Amp Global Renten Amp Pf MuETFStr Pa Amp Pf Real Estate Amp Rendite Renten Amp Reserve Renten Amp Substanz Pa Amp Unternfonds CQUAD.Flex Ass AMI JF Renten W. PF Glob ETF Aktien terrAssi.Akt.I AMI terrAssisi Rent IA Zan.Eu.Cor.B.AMI P* Zantke Eu.HY AMI Pa* 38,63 173,62 8,64 17,55 20,91 103,32 20,69 52,42 23,74 24,31 35,57 108,41 18,80 19,14 100,40 109,32 121,93 38,63 165,35 8,27 16,92 20,30 98,40 20,09 51,90 22,83 23,60 33,96 106,28 18,25 18,32 99,90 107,18 119,54 38,56 165,20 8,23 16,88 20,28 98,42 20,08 51,88 22,81 23,58 33,97 106,26 18,21 18,25 99,89 107,11 119,57 19,08 4,74 -135,23 0,00 -72,21 0,48 0,00 0,00 -9,64 0,00 -31,60 0,00 -20,14 -30,00 0,00 0,00 0,00 19,01 1,93 -136,52 0,00 -72,28 0,29 0,00 0,00 -10,45 0,00 -31,61 0,00 -20,34 -31,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,28 0,20 1,16 0,41 0,76 0,00 1,29 0,29 2,81 0,00 0,00 1,67 1,71 4,56

www.dje.lu info@dje.lu Telefon 00352 26925220


DJE - Div&Sub I DJE - Div&Sub P DJE - Div&Sub XP DJE Absolut PA DJE Alpha Glob PA DJE Asia High D PA DJE Asia High D XP DJE Asia High Div DJE Concept I DJE Concept PA DJE Gold&Ressou PA DJE InterCash PA DJE Inv.Karitativ DJE Inv.Lux Select DJE Inv.Primus DJE INVEST-StiftRI DJE INVEST-Vario P DJE Renten Glob PA DJE Zins&Divid PA DJE-Absolut I DJE-Absolut XP DJE-Ag&Ernhrung I DJE-Alpha Global I DJE-Div&Sub.IH-CHF CHF DJE-Gold&Ressour I DJE-InterCash I DJE-Real Estate I DJE-Real Estate P DJE-Renten Glob I DJE-Renten Glob XP DJE-Zins&Divid I DJE-Zins&Divid XP GoldPort Stab.Fd.I CHF GoldPort Stab.Fd.P CHF LuxPro-Euro Rent I LuxPro-Euro Renten P LuxTop-Bk.Sch PA LuxTop-DJE Co PA LuxTopic-Akt.Eu A LuxTopic-Akt.Eu B LuxTopic-Flex LuxTopic-Pacic P 292,59 285,95 175,62 256,77 190,17 151,69 152,49 148,62 213,96 110,04 136,34 131,93 1365,49 186,61 2179,08 10,85 1045,43 154,80 116,03 257,76 107,81 160,79 193,94 129,00 135,96 132,13 487,95 4,87 158,39 135,33 112,64 114,80 119,28 119,54 1066,18 108,21 17,42 176,54 21,12 1116,91 182,66 21,03 292,59 272,33 175,62 244,54 182,86 144,47 152,49 148,62 213,96 104,80 129,85 130,62 1288,20 177,72 2055,74 10,59 986,25 151,76 111,57 257,76 107,81 160,79 193,94 129,00 135,96 132,13 483,12 4,64 158,39 135,33 112,64 114,80 118,10 113,85 1040,18 105,57 16,59 168,13 20,11 1116,91 173,96 20,03 291,25 44,92 44,75 271,09 46,57 46,24 174,80 29,89 29,58 243,30 32,37 31,54 181,99 32,03 31,59 143,97 33,61 31,76 151,94 30,26 29,37 148,10 30,98 30,20 213,05 31,43 30,80 104,36 3,60 3,37 128,11 9,22 8,59 130,64 0,00 0,00 1285,40 15,35 14,87 176,92 1,16 0,33 2044,50 30,27 29,12 10,57 0,00 0,00 981,28 -11,76 -12,04 151,59 0,37 0,35 111,41 6,21 5,70 256,44 30,35 30,30 107,26 -3,62 -3,74 160,15 45,17 44,84 193,02 30,36 30,35 128,40 17,59 17,41 134,13 10,46 9,29 132,14 0,00 0,00 483,11 1,28 1,24 4,64 -3,80 -3,84 158,27 0,41 0,39 135,22 -0,25 -0,27 112,48 6,39 6,03 114,63 6,41 6,15 118,21 9,89 9,43 113,96 9,67 9,32 1038,37 0,00 0,00 105,38 0,00 0,00 16,51 16,83 16,57 167,41 22,20 21,39 20,12 5,16 4,71 1116,93 -0,13 -0,84 173,82 19,34 19,30 19,93 29,83 28,83

Axxion S.A.

www.

.lu

M-AXX InCap Taurus

70,57

67,21

67,07

41,54

40,85

0,00

Bantleon

www.bantleon.com
Bantleon Cash (IA) Bantleon Dynamic IA Bantleon Opp. L IA Bantleon Opp. L IT Bantleon Opp. S IA Bantleon Opp. S IT Bantleon Opp.GlbIA Bantleon Opp.GlbPA Bantleon Opp.L PA Bantleon Opp.L PT Bantleon Opp.S PA Bantleon Opp.S PT Bantleon Opp.XL IA Bantleon Opp.XL IT Bantleon Return IA Bantleon Return IT Bantleon Return PA Bantleon Return PT Bantleon Strat. IA Bantleon Strat. PA Bantleon Trend IA Bantleon Yield IA Bantleon Yield PA Bantleon Yield PT 96,44 91,28 140,28 168,40 120,52 143,56 106,74 108,70 115,84 121,64 110,10 116,76 109,53 110,52 109,66 107,12 104,06 108,45 97,50 98,17 103,56 103,79 105,77 113,05 96,44 91,28 140,28 168,40 120,52 143,56 106,74 105,02 111,92 117,53 106,89 113,36 109,53 110,52 109,66 107,12 101,52 105,80 97,50 95,78 103,56 103,79 103,19 110,29 96,40 91,41 140,13 168,22 120,46 143,48 106,07 104,36 111,81 117,41 106,83 113,30 109,42 110,42 109,59 107,06 101,46 105,74 97,50 95,79 103,55 103,79 103,19 110,29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -2,62 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,75 0,00 16,09 0,46 0,00 0,25 0,00 5,93 0,00 5,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,95 1,95 0,00 0,57 1,60 0,68 2,10 0,00 0,00 0,24 0,35 0,47 1,16 0,43 1,00 0,56 1,71 0,43 1,38 0,13 0,04 0,00 1,00 0,88 2,46

- 0,00 - 0,00 - 0,00 - 0,00 - 0,00 - 0,00 - 0,00 - 0,00 - 0,11 FRANKFURT-TRUST - 0,00 - 0,00 - 5,71 - 30,11 - 0,10 - 17,63 - 0,41 Basis-Fonds I 140,16 140,16 140,14 0,00 0,00 - 0,00 FMM-Fonds 413,67 393,97 392,27 18,62 17,65 - 5,81 FT AccuGeld PT 71,28 71,28 71,28 0,00 0,00 - 0,94 FT AccuZins 261,21 253,60 253,55 0,00 0,00 - 0,00 FT Euro HighDiv. 56,68 53,98 53,43 13,04 11,26 - 0,00 FT EuropaDynamik P 223,90 213,24 211,57 28,45 26,16 - 0,00 FT EuroRendite 53,61 52,05 52,05 0,00 0,00 - 0,00 FT Frankfurt-Effek 188,59 179,61 177,06 8,41 6,75 - 0,00 FT InterSpezial 27,81 26,49 26,41 -4,45 -5,04 - 0,00 UnternehmerWerte 63,11 60,10 59,60 17,59 16,80 - 0,19 - 0,00 FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG - 0,00 - 1,42 102,96 99,96 99,81 0,00 0,00 - 1,86 Euro Renten HY 63,36 60,34 60,32 28,08 28,06 - 0,22 Flex. Allocation FT 67,94 64,70 64,68 20,30 19,15 - 0,26 FT Em.Cons.Dem.P 37,81 36,01 35,53 -27,76 -29,15 - 0,00 FT EmergingArabia 57,80 56,12 56,08 0,00 0,00 - 0,00 FT EuroCorporates GRAND CRU 122,36 121,15 121,04 12,95 12,96 - 43,79 GRAND CRU SWISS CHF 90,97 90,07 89,98 -10,97 -10,89 - 4,21 Nik.Bel.Gl.AT(EUR) 98,48 93,79 93,42 18,29 17,66 - 0,33 - 1,78 - 0,00 Generali Fund Management S.A. - 0,00 - 0,00 - 0,00 Generali FondsStrategie FdStratAktienGlDyn 50,82 50,82 50,76 3,92 Generali Komfort Komf. Balance Komf. Dyn. Europa Komf. Dyn. Global Komf. Wachstum 60,89 52,87 47,24 58,90 60,89 52,87 47,24 58,90 60,85 52,79 47,16 58,84 7,83 -1,40 13,95 15,17 -

Ausgewogen R Bond Diversik R Bond Opport R Defensiv R Dividende R EUR Fundament P* Multiple Opp. R Stiftung Wachstum R

128,02 107,19 115,58 122,04 117,36 121,75 187,95 105,92 131,59

121,92 104,07 112,21 116,23 111,77 115,95 179,00 104,87 125,32

121,67 104,06 112,14 116,06 111,06 116,22 178,21 104,72 124,95

11,09 0,00 0,00 4,92 7,16 12,55 23,72 -0,53 15,33

10,64 0,00 0,00 4,61 6,61 11,54 23,39 -0,90 14,79

1,51 3,41 2,67 2,24 0,00 0,00 0,00 2,81 0,00

ComfortInvest C ComfortInvest P ComfortInvest S MultiManager 1 MultiManager 2 MultiManager 3 MultiManager 4 MultiManager 5 H&S FM Global 100 H&S FM Global 60 Sydbank VV Klass Sydbank VV Dyn FM Core Ind.Select

47,25 45,00 45,06 53,58 51,03 51,08 57,72 56,04 56,02 64,95 63,06 63,04 66,72 64,46 64,46 71,25 68,51 68,55 62,14 59,46 59,53 55,43 52,79 52,86 106,82 101,73 101,85 107,30 104,17 104,26 47,71 45,44 45,44 44,75 42,62 42,60 50,63 48,68 48,78

33,88 9,37 9,08 7,51 11,32 23,88 20,70 28,77 18,88 11,71 9,34 24,78 2,61

31,45 9,49 8,73 7,23 10,95 23,39 20,54 28,89 18,09 11,11 9,40 25,64 2,36

0,01 0,04 0,48 0,45 0,51 0,60 0,25 0,02 0,00 0,00 0,17 0,20 0,00

Telefon 069 58998-6060 Internet www.union-investment.de

Union-Investment Privatfonds
BBBank Chance Uni.* BBBank Kont.Uni.* BBBank Wach.Uni.* BBV-Fonds-Union* BBV-Invest-Union* Condor-Fd.Union* Geno AS:1* Invest Euroland* Invest Global* KCD Uni. Aktien* KCD Uni.Renten+* KCD-Union Nachh.Mix* LIGA-Pax-Aktien-U.* LIGA-Pax-K-Union* LIGA-Pax-Rent-Unio* Priv.Fonds:Flex.* Priv.Fonds:FlexPro* Priv.Fonds:Kontr.p* PrivFd:Kontrolliert* Stuttg.Bk.Rentinv.* SdwBk.Interselect* Sdwestbk.-Inter.* Uni21.Jahrh.-net-* UniDeutschland* UniDeutschland XS* UniEu.Renta-net-* UniEuroAktien* UniEuropa-net-* UniEuroRenta* UniEuroRentaHigh Y* UniFonds* UniFonds-net-* UniGlobal* UniGlobal-net-* UniJapan* UniKapital* UniKapital-net-* UniNordamerika* UnionGeldmarktfonds* UniRak* UniRak Kons.-net-A* UniRak Konserva A* UniRak -net-* UniRenta* UniStrat: Ausgew.* UniStrat: Dynam.* UniStrat: Flex net* UniStrat: Konserv.* UniStrat:Flexibel* UniStrat:Offensiv* 29,88 62,01 48,62 47,06 110,41 51,38 56,57 45,25 61,45 38,58 50,93 51,81 32,49 38,36 25,45 102,23 112,86 121,59 112,73 41,95 50,25 40,98 24,01 154,27 86,57 49,21 54,61 49,32 67,83 37,85 43,95 64,01 147,16 84,69 38,21 112,84 43,57 165,77 50,03 96,12 100,24 102,66 50,92 19,43 48,66 38,96 48,40 59,74 49,23 35,69 29,15 60,79 47,43 45,69 105,15 49,88 54,92 43,93 59,66 38,58 50,93 50,30 32,49 37,79 24,71 102,23 112,86 121,59 112,73 40,73 48,79 39,79 24,01 148,34 83,24 49,21 52,01 49,32 65,85 36,75 41,86 64,01 140,15 84,69 36,39 110,63 43,57 157,88 50,03 93,32 100,24 100,65 50,92 18,86 47,24 37,83 48,40 58,00 47,80 34,65 29,13 60,82 47,43 45,69 105,14 49,83 54,85 43,89 59,39 38,43 50,90 50,29 32,43 37,78 24,69 102,19 112,81 121,50 112,70 40,73 48,72 39,75 23,94 148,11 83,60 49,12 51,96 49,14 65,83 36,75 41,82 63,94 139,51 84,31 36,30 110,64 43,58 156,98 50,02 93,15 100,19 100,57 50,83 18,81 47,20 37,79 48,40 57,95 47,80 34,60 33,16 11,59 24,20 0,00 28,57 -5,56 3,94 -27,52 10,52 -20,75 0,00 -1,80 -8,15 0,00 0,00 4,12 11,98 7,42 4,47 0,00 13,72 0,00 -36,35 20,78 49,92 0,00 -18,36 -0,89 0,00 0,00 34,61 19,05 25,07 20,07 -39,68 0,00 0,00 16,81 0,00 34,77 1,34 1,47 8,49 0,00 11,13 12,86 -4,10 10,89 -3,57 12,60 32,78 11,47 23,97 0,00 27,68 -5,56 3,80 -27,68 9,94 -21,31 0,00 -1,97 -8,70 0,00 0,00 3,92 12,61 9,27 5,17 0,00 13,56 0,00 -36,22 19,12 49,86 0,00 -18,50 -1,05 0,00 0,00 32,80 17,39 24,75 19,69 -39,89 0,00 0,00 16,39 0,00 34,10 1,65 1,64 7,91 0,00 9,66 11,25 -4,26 9,55 -3,75 10,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

VERSIKO AG

Convert. America* Convert. Europe D* Convert. Europe I* Convert. Far East* 3,39 Convert. Glb.D Acc* 0,00 0,23 8,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 EuroBalance EuroErtrag EuroFlex EuroInvest A EuroKapital EuroRent A FairReturn A GlobalBalance DF GlobalChance DF Nachhaltigkeit A Osteuropa A ProInvest ProZins A RealReturn A

$ 153,60 153,60 165,57 165,57 111,84 111,84 1615,24 1615,24 134,83 134,83

152,74 165,66 111,90 1616,80 134,46

-0,06 -2,07 -0,37 15,13 0,70

-0,10 -2,25 -0,56 15,14 0,70

3,68 11,01 20,60 8,02 2,28 5,89 37,05 0,00 4,44 2,59

Klima New Energy EUR* kotrend Bonds koTrust koVision Classic koVision Europe koVision Gar.20C Water For Life C

41,21 5,06 50,59 116,28 116,40 39,94 112,39 125,67

39,25 4,77 48,88 110,74 110,86 38,04 107,04 119,69

39,02 -24,17 -24,48 0,00 4,76 9,70 48,89 0,00 0,00 8,38 110,85 6,53 6,94 0,06 110,61 70,35 69,68 0,18 38,10 -26,90 -27,88 0,02 107,04 -5,55 -5,53 3,33 119,36 21,66 21,08 0,03

0,00 0,00 0,52 0,00 0,00 0,00 1,44 0,00

Wallberg Invest S.A.


Wallb.Real Asset P 8,00 7,62 7,63 -5,62 -5,74 0,00

MEAG MUNICH ERGO KAG mbH

Walser Privatbank
Walser Pf Akt.Eur.* Walser Pf.Cap.USD* Walser Pf.Class.NA* Walser Pf.EmMkt.Se* Walser Pf.Germ.Sel* Walser Pf.Gl.St.S.* Walser Pf.Rent Eur* Walser Pf.Rent Gl.* $ $ 72,79 184,09 157,78 102,86 203,52 112,51 132,19 118,22 69,32 178,73 150,27 97,96 193,83 107,15 128,34 114,78 69,21 178,74 149,85 97,83 193,57 106,93 128,46 114,62 30,59 0,00 87,41 7,29 31,75 -0,14 0,00 0,00 28,83 0,00 87,02 7,25 31,27 -0,15 0,00 0,00 5,04 27,01 1,19 5,55 22,59 0,00 1,46 0,00 0,00 0,38 0,03 0,92 1,01

Telefon 09281 72583020


0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 47,47 45,64 45,58 -19,31 -19,91 64,62 62,43 62,39 -4,40 -5,02 0,00 0,00 48,99 48,50 48,49 65,17 62,07 61,94 15,16 13,45 46,46 44,25 44,32 -53,17 -55,48 0,08 0,08 30,83 29,79 29,78 0,86 0,51 58,83 57,12 57,11 49,14 47,25 47,25 30,12 30,34 41,90 39,90 39,92 33,46 34,33 70,01 66,68 66,57 26,87 26,13 36,86 35,10 35,28 -40,82 -42,59 4,37 3,02 127,45 121,38 121,27 0,00 0,00 49,19 49,19 49,18 0,00 0,00 54,31 52,47 52,51 0,23 0,57 0,61 0,00 0,00 0,41 0,88 0,04 0,00 0,00 0,00 0,00 1,15 1,69

WWK Investment S.A.


WWK Sel-Balance WWK Sel-Chance WWK Sel-EuRe B WWK Sel-TopTen WWK Sel-TotalRe A 13,60 11,88 11,10 9,36 11,64 12,95 11,31 10,78 8,91 11,09 12,93 11,30 10,77 8,90 11,10 24,04 33,16 0,00 25,48 3,08 24,19 33,39 0,00 25,78 3,16 0,06 0,00 0,26 0,01 0,08

1,41

D W S Investmentfonds

MK Luxinvest
0,32 0,00 1,61 0,00

Telefon 01803 10111011 Telefax 01803 10111050 DWS Investment GmbH


DWS Akkumula* DWS Akt.Strat.D* DWS Bonus Aktiv* DWS Convertibles* DWS Cov Bond Fd LD* DWS EUR Strat(R)* DWS Eurol Strat R* DWS Europ. Opp* DWS Eurovesta* DWS Flexizins +* DWS ImoFl VeM(GS)* DWS Inter Genu LD* DWS Inter-Renta LD* DWS Investa* DWS Klimawandel* DWS PlusInv.(W)* DWS Select-Invest* 675,84 235,37 130,49 52,19 40,62 36,41 204,66 106,35 68,29 40,94 15,19 130,03 31,54 43,90 258,81 643,65 224,16 47,24 126,69 50,91 39,62 35,52 194,91 101,28 68,29 72,14 39,74 14,74 123,83 30,03 41,80 246,48 644,69 7,28 224,06 41,54 47,24 6,81 126,84 0,80 50,90 0,02 39,61 -0,02 35,52 -0,01 194,58 17,50 101,14 -12,64 68,29 0,00 72,23 0,00 39,73 4,74 14,74 0,02 123,70 12,14 30,09 -68,33 41,82 20,61 246,84 16,02 - 0,00 MultiAStr-Balanc P MultiAStr-Growth P MultiAStr-Income P 0,32 1,47 0,93 0,65 1,05 0,63 0,81 0,02 0,00 0,28 0,19 2,56 CF Eq.-Global Opp. 0,36 CF Eq.HAIG-Flex 2,30 CF Eq.-Pharma 0,00 CF Eq.-Resources 0,06 H&A Lux Wandel 2,43 H&A Lux Wandel CI

HansaInvest Lux S.A.


8,79 6,78 9,11 8,45 6,46 8,84 8,45 6,47 8,84 9,14 22,52 1,76 8,97 22,24 1,67 0,03 IAM - Top Mix Welt* 0,00 0,07

Telefon +49 911 180 - 1009


12,22 11,61 11,61 14,49 14,18 Deutschl. 2016 III* 0,04 Ern. Ener. (2018)* LIGA-Pax-Cattol.-U* LIGA-Pax-Corp.-U.* UGaTop: Europa III* UGTEuropa* UGTEuropa II* 0,00 UI Local EMBonds* 0,00 UIGl.High.YieldBds* 0,95 UniAsia* 0,00 UniAsia Pacif. net* 1,86 UniAsia Pacic A* 0,00 UniDividAss net A* 0,00 UniDividendenAss A* UniDyn.Eur-net A* UniDyn.Europa A* UniDyn.Gl.-net- A* UniDynamic Gl. A* 2,28 UniEM Fernost* 1,35 UniEM Osteuropa*

Union-Investment (Lux)
- 109,00 108,88 - 102,02 101,89 1354,16 1330,87 1328,39 41,65 40,44 40,41 120,48 114,69 114,68 130,45 124,18 124,18 122,84 116,94 116,94 84,43 84,43 84,26 44,16 44,16 44,17 49,95 47,57 47,54 100,07 100,07 100,12 101,33 97,43 97,48 52,05 52,05 51,92 53,34 51,29 51,16 38,73 38,73 38,61 64,85 62,36 62,18 23,87 23,87 23,76 38,33 36,86 36,69 1282,07 1221,02 1219,86 2319,82 2209,35 2208,03 0,00 0,00 18,74 0,00 -4,27 0,10 -2,82 0,00 0,00 43,02 52,55 52,40 6,95 8,30 34,79 36,84 33,88 35,73 53,29 14,33 0,00 0,00 18,34 0,00 -4,27 0,10 -2,82 0,00 0,00 42,24 51,02 50,72 7,18 8,39 35,03 36,93 34,11 35,81 52,31 12,46 0,71 0,98 0,00 0,00 16,85 22,82 18,06 0,00 0,00 4,96 0,28 0,55 0,00 0,00 0,08 0,00 0,00 0,04 35,29 0,00 0,94 1,31 0,00 0,48 1,96 1,36 1,13 1,89 1,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,31

Nomura Asset Management Hauck & Aufhuser Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de
Asia Pacic* Asian Bonds* Euro Convertible* Japan Equity* Medio Rent* Real Protect* Real Return* 106,88 101,79 102,09 31,24 28,84 0,00 60,15 58,40 58,37 0,00 46,49 45,14 45,14 35,49 33,80 33,83 -88,28 -88,27 71,22 69,82 69,74 0,00 106,43 104,34 104,24 0,00 553,65 542,79 542,26 0,00 -

BNY Mellon Service KAG www.bnymellonkag.com


Balanced Europa Eurorent Megatrend Triselect 56,18 41,32 56,91 54,98 47,29 53,50 39,35 55,25 52,36 45,04 53,34 17,44 16,85 38,81 -43,35 -44,98 55,24 0,00 0,00 52,14 42,15 42,16 44,89 -1,64 -2,48 0,45 0,00 1,15 0,00 0,13

Whrung: = Euro, $ = US-Dollar, = Yen, = Brit. Pfund, CHF = Schweizer Franken. Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rcknahme: Rcknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Aktiengewinn: Tgliche Verffentlichung in Prozent mit Ausnahme der Montagsausgaben. 1) Aktiengewinn EStG = Aktiengewinn fr natrliche Personen (Betriebsvermgen). 2) Aktiengewinn KStG = Aktiengewinn fr Krperschaften, Personenvereinigungen und Vermgensmassen (Betriebsvermgen). ATE: Akkumulierte Thesaurierte Ertrge auslndischer Fonds seit 1.1.1994 nach Auslandsinvestmentgesetz (AIG). ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds wird ausschlielich in den Montagsausgaben verffentlicht. ZWG: Zwischengewinn seit 1. Januar 2005 ZWG fett abgedruckt: fr diesen Fonds wird Ertragsausgleichsverfahren angewendet *: Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfgbar. Alle Fondspreise etc. ohne Gewhr - keine Anlageberatung und -empfehlung Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de

www.haig.lu
70,93 43,16 71,23 21,55 77,07 55,73 67,55 41,10 67,84 20,52 74,83 54,11 67,83 -42,02 -42,49 41,06 -86,94 -88,41 67,07 24,82 24,71 20,51 -61,58 -62,72 74,81 6,14 6,03 54,09 -1,61 -1,73 -

0,00 0,00 0,00 Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A. 0,00 72,26 72,26 72,24 0,02 0,03 0,00 N.Lux Renten Cap.* 0,24 N.Lux Renten Dis.* 0,02 0,03 42,60 42,60 42,59

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

SPORT

HF2

31

Champions League 2013/2014 Zum Start gegen den ZSKA Moskau leistet sich der Titelverteidiger eine innenpolitische Debatte
F C B AY E R N

Hoene sucht Hoene


VON KLAUS HOELTZENBEIN

Segen und Fluch zugleich


Parallel zu den Profis messen sich nun auch die A-Jugendlichen
Mnchen Parallel zur Champions League startet an diesem Dienstag ein Wettbewerb, der alles andere als unumstritten ist: die sogenannte Youth League fr U19-Mannschaften. Aus Deutschland sind vier Teams dabei die Jugend-Auswahlteams der Champions-League-Starter FC Bayern Mnchen, Borussia Dortmund, Bayer Leverkusen und Schalke 04. Fr unsere U19-Mannschaft ist es eine groe Herausforderung, sich mit anderen Jugend-Teams von Klubs aus den besten Ligen in Europa zu messen, sagt Wolfgang Dremmler, Leiter des Jugendleistungszentrums beim FC Bayern. Der Wettstreit ist neu. Er wird parallel zur richtigen Champions League ausgespielt, wird aber kritisiert, weil er fr die Nachwuchsfuballer eine zustzliche Belastung darstellt und ihnen noch mehr Termine beschert. Auerdem ist das Auswahl-Prozedere sehr umstritten; so ist zum Beispiel der VfL Wolfsburg, der zuletzt den deutschen A-Jugend-Meister stellte, nicht vertreten, sondern ausschlielich die Nachwuchsteams der beteiligten Mnnermannschaften.

as Problem von Matthias Sammer ist zunchst einmal, dass er auf einem schwer messbaren Feld unterwegs ist. Denn Sammer tut beim FC Bayern nach seinem Selbstverstndnis genau das, was er als Spieler tat: Er arbeitet im defensiven Mittelfeld, im Dunkeln, im Maschinenraum des Fuballs. Nur selten, nur wenn es ihm geboten erscheint, drngt er ins Rampenlicht. So vor einem Jahr, als er trotz eines 2:0-Siegs in Bremen den Stil der Mannschaft ltschern nannte. So im Mai in Dortmund, als er gegen den dortigen Leitwolf Jrgen Klopp in einer MachoSchrei-und-Kraftprotz-Nummer in den Ring stieg. So auch jetzt, ein Jahr nach Bremen, da er die im Frhsommer 2013 so hochdekorierte Mannschaft in der Komfortzone vermutet und aufzuschrecken versucht. Wieder eine Provokation als kalkulierte Dienstleistung. Soll er, (auch) dafr sei er da, meint Uli Hoene die Abteilung Attacke im Verein ist schlielich gerade unterbesetzt. Nur mge Sammer seine Attacken besser planen. Der Prsident selbst, der die Abteilung Attacke einst begrndet hat, fllt auf unbestimmte Zeit aus. Sein Steuerverfahren zieht sich, ber die Zulas-

Die Nachwuchskicker gelten schon jetzt als arg eingespannt


Die Auswahl von Bayer Leverkusen muss am Dienstag um 17 Uhr bei Manchester United ran. Eurosport hat die bertragungsrechte an dem Wettbewerb erworben und wird die Partie live zeigen. Leverkusens Manager Michael Reschke sieht in der jngsten Idee der Europischen Fuball-Union (Uefa) Segen und Fluch zugleich, sagt aber: Wir sehen das Thema mittlerweile deutlich positiver und gehen die Sache interessiert an. Es ist deutlich erkennbar, wie sich die Verantwortlichen der Klubs die Sache inzwischen schn reden. Im Frhjahr war noch ffentliche Kritik zu vernehmen; nun da das Projekt bevorsteht findet die Kritik nur noch inoffiziell statt. Andreas Rettig wird angesichts der Belastung fr die Juniorenspieler deutlicher: Der Deutsche Fuball-Bund habe gegen seine berzeugung und den Rat aller Fachleute gehandelt, als er den Wunsch der Uefa zur Einfhrung des Wettbewerbs mitgetragen habe. Er knne keinen Vorteil fr die Vereine erkennen, so der Geschftsfhrer der Deutschen Fuball Liga (DFL). Die Spiele sind an die Champions League der Profis gekoppelt, weite Reisen unter der Woche und whrend der Schulzeit sind die Folge. Dabei haben die Talente mit dem Spiel- und Trainingsbetrieb in den Vereinen sowie Lehrgngen und Lnderspielen ohnehin ein straffes Programm. Der ehemalige DFB-Sportdirektor und jetzige Bremen-Trainer Robin Dutt zeigt wenig Verstndnis, er sagte damals: ben, ben, ben und dann anwenden, anwenden, anwenden, das ist die Grundregel in diesem Alter und nicht: spielen, reisen, regenerieren, spielen, reisen, regenerieren. Die Uefa teilt diese Bedenken nicht. Prsident Michel Platini spricht von einer attraktiven Ergnzung fr die Klubs der Champions League. Beim DFB frchten sie derweil, dass die hoch belasteten Talente knftig hufiger die DFB-Lehrgnge absagen werden. SZ, SID

Es ist bereits der zweite Versuch, die Erbfolge auf dem wichtigen Posten zu regeln
sung der Anklage entscheidet das Landgericht Mnchen II wohl nicht vor Mitte November. Unabhngig vom Ausgang aber wird Hoene einmal als ein anderer zurckkehren, als einer, der seine ffentlichen Auftritte anders dosieren wird. In die Vakanz soll Sammer hineinwachsen, so war es geplant, lange bevor die Steuersache bekannt wurde. Sammer wurde im Sommer 2012 in einem Hoene-Solo in den Verein und sofort in das Langfrist-Engagement des Sportvorstandes berufen. Die Planstelle war so ausgeschrieben, dass daraus ein Job auf Lebenszeit werden soll. Es ist bereits der zweite Versuch von Hoene, sein Erbe zu regeln, nachdem der erste mit dem Sportdirektor Christian Nerlinger fr gescheitert erklrt worden war. Durch die Steuersache hat die Erbfolge neue Dringlichkeit erfahren, noch aber ist nicht einmal die Zeit des Kennenlernens vorbei, sind nicht einmal die Arbeitsfelder im Klub eindeutig umrissen. Im Groben: Sammer sieht seine Aufgaben vorrangig in der Mentalittspflege der Profis; Hoene meint, er msse sich mehr um Finanzfragen, den Gesamtverein, die Bayern-Familie kmmern. Sammer sagt: Ich bin aber der Sammer. Hoene sagt: So wie der FC Bayern mit Hoene war, hat er Erfolg gehabt. Sammer kann entgegnen, dass dort, wo er war, der Erfolg ebenfalls stets zu Hause war, ob als Europameister von 1996, als junger Meistertrainer mit Dortmund 2002, spter als DFB-Chefideologe fr erfolgreiche Talente. Und auch in Mnchen kann der Triple-Gewinn im ersten Amtsjahr kaum gegen ihn verwendet werden. Hoene sucht den neuen Hoene. Ob er ihn in Sammer schon entdeckt hat? Ein bisschen anders tickt der schon. London, 25. Mai 2013: Der Moment, in dem aus Jgern Gejagte wurden. Bastian Schweinsteiger vom FC Bayern mit dem Champions-League-Pokal.
FOTO: A. YATES/AFP

Papa darf alles


Der FC Bayern beginnt seine internationale Spielzeit mit einem Ruckreden-Duell: Uli Hoene Konter auf Matthias Sammers Teamkritik offenbart einen strukturellen Konflikt
VON CHRISTOF KNEER

Der 1. Spieltag
Dienstag, 20.45 Uhr, Gruppe A Real San Sebastian Schachtjor Donezk Manchester United Bayer 04 Leverkusen
2. Spieltag, 2.10.: Leverkusen Real Sociedad San Sebastian, Schachtjor Donezk Manchester United.

Gruppe B Galatasaray Istanbul Real Madrid FC Kopenhagen Juventus Turin


2.10.: Turin Galatasaray, Real Kopenhagen.

Gruppe C Olympiakos Pirus Paris St. Germain Benfica Lissabon RSC Anderlecht
2.10.: Paris Lissabon, Anderlecht Pirus.

Mnchen Sollten die Gste aus Moskau Spher ins Feindesland vorausgeschickt haben, dann drften sie jetzt widersprchliche Informationen erhalten. Jene Kundschafter, die den Sportvorstand Matthias Sammer belauscht haben, werden erfreuliche Nachrichten nach Hause bermitteln: Den FC Bayern kann man besiegen, weil die Spieler ihren neuen Trainer unbewusst ein bisschen hngen lassen. Jene Spione, die an den Prsidenten Uli Hoene geraten sind, drften in ihren Dossiers die gegenteilige Gefechtslage notieren: Den FC Bayern kann man nur schwer besiegen, weil die Mannschaft am Samstag ein souvernes 2:0 gegen Hannover herausgespielt hat und sich der klubkundige Hoene berhaupt keine Sorgen macht. Man sagt ja manchmal, dass ein Klub nicht genau wisse, wo er steht das ist eine Formulierung, die vermutlich schon auf alle Vereine der Welt angewendet wurde, auer natrlich auf den FC Bayern. Der FC Bayern wei immer, wo er steht, ganz oben, und sollte er versehentlich mal Zweiter sein, ist das gleichbedeutend mit ganz unten. Umso erstaunlicher, dass ausgerechnet dieser stets klar positionierte Verein pltzlich nicht mehr wei, wo er steht. Pnktlich zum Champions-League-Auftakt gegen ZSKA Moskau hat sich eine Debatte entwickelt, die tief in den Verein hineinreicht. Es geht um Uli Hoene, jenen Mann, der das Gesicht des FC Bayern genannt wird; und es geht um Matthias Sammer jenen Mann, der vielleicht mal das Gesicht des Vereins werden soll. Matthias Sammer war nicht berrascht, als ihn am Sonntag ein Anruf des Prsidenten ereilte, aber der Inhalt des Anrufs berraschte ihn doch. Hoene hat ihm sein Missfallen bermittelt, er hat ihm gesagt, was er von jener Ansprache hielt, die tags zuvor die Sportnation erstaunt hatte. In vermeintlich Hoenescher Tradition hatte Sammer einen knackigen Gru an die Spieler gerichtet (wir emotionalisieren uns null, wir verstecken uns hinter dem Trainer), den Hoene offenkundig ber-

trieben fand. Hoene hat das spter auch ffentlich wissen lassen, er empfahl Sammer, die Kirche im Dorf zu lassen, Matthias muss aufpassen, dass er nicht bers Ziel hinausschiet. Diese Zitate waren am Montag in Mnchner Medien im Umlauf, was diesen ruhmreichen Verein frs Erste in zwei ruhmreiche Vereine gespalten hat jenen, der nach einem 2:0 gegen Hannover bedrohliche Krisensymptome nahen sieht; und jenen, der nach einem 2:0 gegen Hannover entspannt in die Zukunft blickt. Die Debatte verluft auf mehreren Ebenen, und der Ausgangspunkt ist dabei derselbe. Sammer und Hoene sind beide der Meinung, dass Pep Guardiola exzellente Arbeit leistet, sie sehen, dass der Neue viel mehr ist als einer, der nur katalanische

schtzen, der Ruckredner Hoene hlt diesen Reflex aktuell fr berflssig. Ich bin frher auch antizyklisch dazwischengefahren, erklrte Hoene am Montag, aber ich habe das gemacht, wenn wir in der 88. Minute das 1:0 geschossen haben. Aber das 2:0 gegen Hannover war doch kein Katastrophenspiel Matthias meint es gut, aber was will er denn sagen, wenn wir wirklich mal schlecht spielen? Hoene ist das Hintergrund-Rauschen im Umfeld nicht entgangen, die vielen unausgesprochenen Fragen, die den Leuten auf der Zunge liegen (Wann lsst Pep endlich Zauberfuball spielen? Warum ist Dortmund zurzeit besser?), und in diesem Klima hlt er kritische Stimmen aus dem eigenen Haus fr kontraproduktiv. Deshalb

Mir ist diese Entwicklung schon lnger aufgefallen: Bayerns Sportvorstand Matthias Sammer, 45, kritisiert die Spieler.
FOTO: TOBIAS HASE/DPA

Bayern-Prsident Uli Hoene, 61, gefllt das nicht: Die Spieler haben Druck genug, den muss man nicht noch erhhen.
FOTO: CHRISTOF STACHE/AFP

Kleinkunst lehrt. Beide registrieren mit Wohlwollen, mit welcher Leidenschaft der Trainer sich dem Team nhert und wie er rund um die Uhr versucht, die Seele dieses Klubs zu verstehen. Aus der gemeinsamen Erkenntnis haben Sammer und Hoene aber unterschiedliche Schlsse gezogen. Auf der oberflchlichsten Ebene dieser Debatte geht es darum, wer der bessere Ruckredner ist. Es ist eine Art inoffizielle Reizpunkt-Meisterschaft, die hier von zwei versierten Polarisierern ausgetragen wird. Sammer nimmt fr sich in Anspruch, dass nur er die Stimmungslage im Team bewerten kann, weil nur er die Elf auf Schritt und Tritt begleitet. Es kann nicht sein, dass es immer den Impuls des Trainers oder die Champions-League-Hymne braucht, um die Elf zu emotionalisieren, das muss auch von ihr selbst kommen, sagt er. Der Ruckredner Sammer will damit den Trainer

wollte ich Matthias Aussagen nicht so stehenlassen, weil sonst leicht der Eindruck aufkommt, wir wrden schlecht spielen, und dieser Eindruck knnte dann auf Pep zurckfallen. Beide sind Meister ihres Fachs, aber im tiefsten Innern findet der Reizpunktprofi Hoene, dass der junge Kollege Sammer noch nicht immer als bayerntauglicher Reizpunktprofi durchgeht. Nehmen Sie Franck Ribry, sagt Hoene, er steht in Frankreich total unter Druck und hat jetzt mit einem tollen Lnderspiel die letzten Zweifler berzeugt. Dann fliegt er aus Weirussland ber Paris nach Mnchen zurck und tut sich gegen Hannover halt anfangs schwer. Nach einer Lnderspielpause ist es normal, dass Spieler eine Halbzeit brauchen, um die Mdigkeit rauszulaufen. Ich finde, Franck hat Druck genug, den muss man nicht noch erhhen. Das Lnderspiel-Argument ist ein

gutes Beispiel dafr, wie sich Hoene und Sammer, die sich doch eigentlich so nahe sind, zurzeit von Herzen missverstehen. Ich habe mich doch nicht erst am Samstag zu diesem Appell entschlossen, sagt Sammer, das hat mit der Lnderspielpause gar nichts zu tun, diese Entwicklung ist mir schon vorher aufgefallen. Uli Hoene sei der Papa des Klubs, sagt Sammer, er darf alles sagen, auch Kritik ben. Sammer klingt am Montag entspannt, seine Erfolge haben ihn zu einem unabhngigen Mann gemacht, der findet, dass der bequeme Weg etwas fr Feiglinge sei. Dennoch lenkt das Verbalduell den Blick auf die hhere Ebene des Konflikts. Es geht um Sammers Jobverstndnis und darum, dass er sich naturgem noch orientieren muss in diesem durch und durch Hoene-geprgten Klub. Uns war klar, dass Matthias erst mal das Sportliche in den Vordergrund stellt, sagt Hoene. Im Verein haben sie natrlich registriert, dass Sammer oft noch wie ein Trainer denkt und dass er seinem Ressort seinen ganz persnlichen Zuschnitt gegeben hat. Sammer ist keiner, der nach Florenz fliegt, um mit den Bossen des Klubs ber die Haken und sen des Gomez-Transfers zu feilschen. So sieht er sich nicht, aber im Verein finden sie, er sollte sich zumindest auf Dauer so sehen. Und natrlich htte Hoene auch gern einen Sportchef, der mit der besten Elf zum Hochwasser-Benefizspiel nach Passau reist. Sammer hingegen hat nach Absprache mit dem Trainer auf die hohen Belastungen der Profis verwiesen und eine bessere B-Elf geschickt. Sammer schtzt das besondere Flair (Hoene) dieses Klubs, aber er findet, dass man ihm auch Zeit geben muss, die soziale Seite zu bedienen. Sammers Plan ist, sich erstmal durch messbare Verdienste wie Titel, Titel, Titel unverzichtbar zu machen und dann das Projekt Papa anzugehen. Uli Hoene hlt die Debatte jetzt erstmal fr beendet, er habe kein Problem mit Matthias und sei weiterhin froh, dass wir ihn eingestellt haben. Was diese Nachricht fr die Gste aus Moskau bedeutet, mssen sie selbst entscheiden.

HEUTE
Fuball
England, Frankreich, Spanien, Italien: die Anstrengungen der Bayern-Verfolger

32 33 33

Tennis
Davis-Cup-Chef Carsten Arriens will auch in Zukunft auf bewhrte Krfte setzen

Eishockey
Kln und Mannheim zeigen, dass sie das Zeug haben, um den Titel zu kmpfen

Gruppe D Bayern Mnchen ZSKA Moskau Viktoria Pilsen Manchester City


2.10.: Manchester FC Bayern, Moskau Pilsen.

Irgendwo im Norden von London


Bayerns Auftaktgegner ZSKA Moskau ist ein geheimnisvoller Klub wem er gehrt, ist uerst undurchsichtig
Moskau/Mnchen ZSKA Moskau mangelt es nicht an interessanten Personalien. Da gibt es zum Beispiel Keisuke Honda, den japanischen Offensivspieler, der Freiste so raffiniert schiet und noch ein paar andere Dinge so gut macht, dass nahezu tglich der Wechsel zu irgendeinem westeuropischen Top-Klub vermeldet wird. Oder Trainer Leonid Sluzkij, der mit 19 seine aktive Laufbahn beenden musste, als er sich beim Versuch, die Katze der Nachbarin von einer Pappel zu holen, schwer verletzte. Doch eine der interessantesten Personalien beim Auftaktgegner des FC Bayern in der Champions League ist: der Eigentmer. Die Besitzerverhltnisse in Russlands Fuball sind des fteren bemerkenswert. Mal ist eine mchtige Staatsfirma wie Gazprom bei einem Klub involviert, mal einer aus der Oligarchen-Riege und mal eine Regionalregierung. Bei ZSKA Moskau hingegen ist noch nicht einmal klar, wer eigentlich hinter dem Verein steckt. Zwar sagte der Prsident Jewgenij Giner schon mal, dass er der Alleininhaber des Klubs sei, aber manchmal sagt er dazu auch etwas anderes und verweist auf die Aktionre. Und wer bei ZSKA offiziell nach den Eigentmerstrukturen fragt, der bekommt zu hren: Das ist eine vertrauliche und interne Information. ZSKA sei eine ZAO, also eine geschlossene Aktiengesellschaft, heit es, und da sei das eben so. Die Spuren dieser Aktiengesellschaft wiederum fhren quer durch Europa. Eine zentrale Rolle spielt dabei eine in England angesiedelte Firma namens Bluecastle Enterprises Limited. 2001 stieg sie bei ZSKA ein und erhhte seitdem kontinuierlich ihren Anteil; vor zwei Jahren soll die Unternehmensgruppe nach nicht dementierten Medienberichten dem Verteidigungsministerium, das noch aus alter sowjetischer Tradition heraus eng mit ZSKA verbunden war, die letzten verbliebenen 25 Prozent abgekauft haben und seitdem den Klub alleine kontrollieren. Bluecastle sitzt irgendwo im Norden von London und wird von einer Dame als Direktorin gefhrt, die nebenbei noch Dutzende andere Firmen als Direktorin betreut; hinter Bluecastle steckten und steGiner stammt aus der Ukraine und soll sein Geld vor allem dank seiner Mitgliedschaft in der Luschnikowsky-Gruppe verdient haben, ber die sich so mancher zwielichtige Vorgang erzhlt wird. Auch ist ein Anschlag, der offenkundig Giner galt und bei dem dessen Sohn schwer verletzt wurde, als Teil von Streitigkeiten einflussreicher Gruppierungen gedeutet worden. Sportlich hat Giner den sogenannten Armeeklub erfolgreich gefhrt. Vier Mal wurde der Klub unter seiner Fhrung Meister, zuletzt in der vergangenen Saison, und nach dem 1:0 gegen Rostow am Samstag fhrt er auch aktuell die Liga an; dazu gewann er sieben Mal den russischen Pokal und 2005 den Uefa-Cup. Auch auerhalb Russlands hat Giner Einfluss: Erst krzlich wurde er zum neuen Vizechef der von Bayern-Boss Karl-Heinz Rummenigge prsidierten Europischen Klubvereinigung ECA gewhlt. Russlands Fuball-Beobachter treiben zwei Fragen um: Warum verschleiert Giner seinen Anteil hinter einer so komplizierten Konstruktion? Und welche anderen Personen haben noch etwas mit ZSKA zu schaffen? Hartnckig hlt sich zum Beispiel der Verdacht, dass der mit Giner befreundete und vor ein paar Jahren ber seine Firma Sibneft als Sponsor ttige Roman Abramowitsch noch immer in irgendeiner Weise involviert ist; der Klub weist das zurck. Die unklare Besitzerstruktur msste auch die Europische Fuball-Union interessieren. Immerhin ist es bei diesem nebulsen Geflecht kaum mglich, bestimmte Regularien, bei denen der Besitzer eine wichtige Rolle spielt (beispielsweise das Financial Fairplay), zu berprfen. Doch auf eine Anfrage, was der Verband ber die Besitzerverhltnisse bei ZSKA mitteilen knne, heit es, man solle beim Verein selbst JOHANNES AUMLLER nachfragen.

Mittwoch, 20.45 Uhr, Gruppe E FC Chelsea FC Basel FC Schalke 04 Steaua Bukarest


1.10.: Basel FC Schalke 04, Bukarest FC Chelsea.

Gruppe F Olympique Marseille FC Arsenal SSC Neapel Borussia Dortmund

live im ZDF

1.10.: Dortmund Marseille, FC Arsenal Neapel.

Gruppe G Austria Wien FC Porto Atltico Madrid Zenit St. Petersburg


1.10.: Porto Atltico, St. Petersburg Wien.

Meister, Tabellenfhrer der Erfolg in der Heimat ist da


cken verschiedene niederlndische und luxemburgische Firmen mit unklaren Besitzerstrukturen. Zumindest eine Spur aus diesem Geflecht fhrt nach Recherchen der russischen Forbes-Ausgabe zu einem russisch-ukrainischen GeschftsleuteQuartett. Zu diesem gehrt auch: Jewgenij Giner, der just seit dem Bluecastle-Einstieg 2001 als ZSKA-Prsident amtiert.

Gruppe H FC Barcelona Ajax Amsterdam AC Mailand Celtic Glasgow


1.10.: Ajax AC Mailand, Celtic FC Barcelona.

32

SPORT

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

England, Frankreich, Spanien, Italien Die unterschiedlichen Anstrengungen der Bayern-Verfolger

Goldener Kreislauf
Ein Sieger aus England ist wieder nicht zu erwarten, aber das wird auf der Insel nicht als groes Problem gesehen
VON RAPHAEL HONIGSTEIN

Demut mit Ohren


Die italienischen Klubs bertreffen sich zum Auftakt im Tiefstapeln
Rom Den FC Bayern jagen? Ach, woher. Einen Europapokal haben die Italiener schon gewonnen, bevor die Champions League berhaupt losgegangen ist: den Tiefstapler-Cup, die Skeptiker- und Kleinredner-Trophe, die Demut mit Ohren. In diesem Wettbewerb hat sich, zur allgemeinen berraschung, Rekordmeister Juventus Turin gegen die Konkurrenz vom AC Mailand und SSC Neapel durchgesetzt. Als Juve-Trainer Antonio Conte erfuhr, dass der Ex-Juventino Michel Platini davon trume, vor Ende seiner Laufbahn als Uefa-Prsident seinem alten Klub noch einmal den Siegerpokal der Champions League zu berreichen, da konterte Conte: Hrt Michel nicht schon 2015 auf? Zur Sicherheit sollte er nochmal verlngern. Mit dem Gap (ein Lieblingswort von Conte) scheint es wie mit dem Spread (Lieblingswort des Ex-Premiers Mario Monti) zu sein: Das erste bezeichnet die Kluft zwischen Serie A und Bundesliga, das zweite den Zinsabstand zwischen italienischen Staatspapieren und Bundesschatzanleihen. Beides ist aus sdlndischer Sicht schier unberwindbar. Genauso unwahrscheinlich wie die Vorstellung, dass den Finanzmrkten Italien pltzlich viel solider erscheint als der Nachbar mit dem schlechten Wetter, ist fr die Spielgestalter der Serie A die Idee, die deutsche Konkurrenz in der Champions League abzuhngen.

Manchester Vergangene Woche, nach dem garstigen 0:0 der Nationalmannschaft in der Ukraine, wurde wieder beherzt ber die Grnde der Malaise gestritten: falsche Taktik? falsche Spieler? falscher Trainer? Die Suche nach Lsungen mndete in der nicht neuen, dafr umso deprimierenden Einsicht, dass der globale Erfolg der Premier League den Three Lions zum Nachteil gereicht. Auslndische Eigentmer, Trainer und Profis nehmen den Einheimischen die Stammpltze weg. Die Fans der Spitzenklubs wollen es nicht anders. Und der goldene Kreislauf (Ligaboss Richard Scudamore) von Stars und Millionen hat sich sowieso von allen Krisen abgekoppelt. Auch Pleiten wie in der vorigen Saison, in der es kein englisches Team ins Viertelfinale der Champions League schaffte, knnen dem Geschftsmodell nichts anhaben.

Das Team von Manchester United funktioniert und ist gefestigt. Das gewisse Etwas aber fehlt
Seit dem Sommer splt der neue Fernsehvertrag aus In- und Ausland nun 2,19 Milliarden Euro pro Saison in die Liga; Sponsoren aus allen Ecken der Erde kmpfen darum, sich mit den Federn der Premier-League-Klubs zu schmcken. Branchenkrsus Manchester United, der unter anderem offizielle Nudel-, Wein- und Chips-Partner unterhlt, schaffte es im April sogar, die Namensrechte am Trainingsgelnde und die Werbeflche auf den Trainingshemden zu verkaufen. Da sich mit Geld im Fuball die meisten Probleme lsen lassen, frchtet man auf der Insel nicht um die grundstzliche Konkurrenzfhigkeit der Klubs in Europa. Bis England die Champions League wieder so dominiert wie vor fnf, sechs Jahren knnte es allerdings noch ein wenig dauern. Diesen Sommer gelang den Topklubs trotz beachtlicher Investitionen eher ein Hupfer als ein Sprung nach vorne. Schuld ist nicht zuletzt der interne Konkurrenzdruck. Vor lauter Hauen und Stechen vor der eigenen Haustr fehlen fr Eroberungszge auf dem Kontinent die Krfte. Vom Gewinn des Europapokals redet derzeit niemand, nicht einmal Jos Mourinho, der aus Madrid zurck zum FC Chelsea kam. David Moyes, der neue Coach von Meister United, steht exemplarisch fr diese Zu-

rckhaltung. Real Madrid, Barcelona und Bayern Mnchen haben groartige Kader, sagte der Schotte, aber Manchester United htte gegen alle gute Chancen. Ich hoffe, dass wir die Gelegenheit bekommen, zu zeigen, dass wir gut genug sind, sie zu schlagen. Dafr msste United aber erst einmal die Gruppenphase berstehen. Moyes erzhlte, dass sein Vorgnger Alex Ferguson ihn telefonisch vor dem hrtesten Los seit langem gewarnt habe. Das klang in doppeltem Sinn verdchtig. Zum einen wirkte der 50-Jhrige, der bis auf eine erfolglose Playoff-Runde mit dem FC Everton ber keinerlei Erfahrung auf diesem Level verfgt, arg bemht, die Erwartungen kleinzureden. Darber hinaus offenbarte der Verweis auf die Bedenken von Sir Alex auch Schwche: seine eigene Einschtzung der Ausgangslage erschien Moyes fr das Gesprch mit den Reporten offenbar nicht berzeugend genug zu sein. Die Red Devils haben eine Mannschaft, die funktioniert, weil sie mental gefestigt ist und im Sturm der Niederlnder Robin van Persie und Wayne Rooney das kreative Defizit auf den Flgeln und in der Zentrale ausgleichen. Das gewisse Etwas aber geht dem Team ab, aus den enormen finanziellen Mglichkeiten wurde diesen Sommer zu wenig gemacht. United scheiterte beim Versuch, Gareth Bale, Cristiano Ronaldo oder Cesc Fbregas ins Old-Trafford-Stadion zu locken. Am Ende wurde der belgische Kraftprotz Marouane Fellaini fr 32 Millionen Euro aus Everton geholt. Der 25-Jhrige steht fr Prsenz und Torgefahr, aber United htte noch ein bisschen mehr gebraucht. Die Lokalrivalen von Manchester City gaben 110 Millionen Euro fr neue Spieler aus, kein englisches Team verfgt ber mehr Offensivqualitt. Und als Trainer fhrt ein ruhiger, seriser Chilene die Geschfte, der sich in Europa auskennt: Manuel Pellegrini, der zuvor beim FC Malaga wirkte. In der Abwehr drckt zwar eine Verletzungsmisere auf die Stimmung, aber der Scheich-Klub sollte anders als in den beiden Jahren zuvor die Gruppen- phase berstehen. Nicht zu unterschtzen ist der FC Chelsea. Coach Jos Mourinho ist bekanntlich ein Spezialist fr Champions-League-Fuball; die Konterwucht der Blues wird den Favoriten aus Spanien und Bayern zusetzen. Ob Veteran Samuel Etoo die Misere in der Sturmmitte beheben kann, ist allerdings fraglich, und die 0:1-Niederlage in der Liga gegen Everton am Samstag lie

Auf Sand kann man keine Wolkenkratzer bauen.


Auf Sand kann man keine Wolkenkratzer bauen, philosophierte Conte schon in der vergangenen Spielzeit, als Juve von den Bayern aus dem Wettbewerb geworfen wurde. Jetzt outet er sich als Fan von Borussia Dortmund: Eine Mannschaft, die uns zum Schwrmen bringt. In Italien gilt Titelverteidiger Juventus auch in dieser Saison als Klassenprimus, auf internationaler Bhne sind die Turniere immerhin entschlossen, keine schlechte Figur zu machen. Wir haben ein Jahr mehr Erfahrung, sagt Conte, und ein paar wirklich gute Zugnge. Damit versuchen wir, den Anschluss an die Besten zu halten, auch, wenns schwierig wird. In der Offensive hat Juventus sich mit Carlos Teves (von Manchester City) verstrkt. Der Argentinier hatte in Turin einen glnzenden Einstieg mit einem Treffer pro Pflichtspiel. Contes Team, das schon frher viel Angriffseinsatz aber wenig Abgebrhtheit zeigte, scheint durch den fintenreichen Argentinier gewonnen zu haben. Dass Juves Offensivkonstruktion weiter abhngig von Altmeister Andrea Pirlo ist, strt sowieso keinen. Zudem hat Pirlo, 35, zwei Zauberlehrlinge, die voll auf ihn eingeschworen sind und ihn mit jugendlichem Feuer ergnzen den 20-jhrigen Franzosen Paul Pogba, der in diesem Sommer allen Angeboten aus England widerstand und den Ex-Leverkusener Arturo Vidal. Der Chilene macht beim Tiefstapeln jedenfalls nicht mit: Ich werde hier die Champions League gewinnen, frher oder spter. Wenn ich sehe, wie wir uns hier vorbereiten, wie wir trainieren, muss ich sagen: Der italienische Fuball ist immer noch anspruchsvoller als der deutsche. Sein Team wurde von den Bayern zuletzt aus dem Wettbewerb geworfen, gilt in Italien aber als Klassenprimus: Juventus-TurinCoach Antonio Conte.
FOTO: S. RELLANDINI/REUTERS

Immer noch eine Wucht: Wayne Rooney, 27, von Manchester United glckte am Wochenende ein Freistotor. erste Zweifel aufkommen, ob die mit vielen Technikern besetzte Mannschaft und der ultrapragmatische Trainer zusammenpassen. Eigentmer Roman Abramowitsch hatte fr seinen Wunschtrainer Pep Guardiola, den er nicht bekam, in WestLondon ein hbsch verziertes, elegantes Huschen gebaut eingezogen aber ist die alte Flamme Mourinho, der lieber in Trutzburgen aus Beton residiert. Dieses Team hat einen anderen Charakter als das von frher, sagt der Portugiese etwas traurig. Grer ist der Optimismus beim FC Arsenal. Arsne Wenger erinnert heute noch stolz an den 2:0-Sieg vom Mrz in Mnchen gegen die spteren ChampionsLeague-Sieger; 50-Millionen-Euro-Mann Mesut zil beflgelt zudem seit seinem Wechsel von Real Madrid die Mitspieler und die Phantasie der Fans. Er gibt allen mehr Zeit am Ball, lobte Wenger den Zugang nach dessen 3:1-Debt beim FC Sunderland. zil ist der perfekte Arsenal-Spieler, was aber gleichzeitig heit, dass er das

FOTO: WITTERS

Grundproblem von Wengers Elf nicht lsen kann: das Spiel ohne Ball. Ein Sieger aus England lsst sich angesichts dieser Lage kaum vorstellen, aber als echtes Problem gilt das nicht. Trost spendet eine These, die nicht nur bequem ist, sondern wohl auch wahr: Die Qualitt an der Tabellenspitze und der Kampf um die Champions-League-Qualifikation sind in der Premier League schlicht zu gro, um es in Europa mit Teams aufzunehmen, die ihre Ligen nach Belieben beherrschen.

Vor dem Tor der Matador


Paris St. Germain will den Henkelpott holen und das schnell
Pourquoi pas? Ja, warum eigentlich nicht? Das neue Selbstverstndnis des franzsischen Vereinsfuballs, mchtig gefttert von auslndischen Investoren, beflgelt europische Ambitionen. Pltzlich wirkt alles mglich wenigstens in Paris, beim PSG, dem Champions-League-Viertelfinalisten des vergangenen jahres. Man gehrt jetzt dazu. Man traut sich sogar den Sieg in der Champions League zu. Sofort, heuer schon, frher als erwartet. Der Einstieg in den Wettbewerb wirkt schon mal lsbar: In Gruppe C mit Anderlecht, Olympiakos und Benfica gilt PSG als Favorit. Als das Emirat Katar den Verein 2011 ber einen Staatsfonds kaufte, wurde das Ziel formuliert, binnen fnf Jahren an die europische Spitze zu gelangen. In Frankreich lchelte man zunchst nur gelangweilt, so stark kontrastierte das Versprechen die bescheidenen Erfolge der Vergangenheit. Doch Katar scheute keine Kosten und kaufte fr mehrere hundert Millionen Euro ein Ensemble aus Weltklassespielern zusammen, das oft schon ansehnlichen Fuball vorfhrt. Gegen den FC Barcelona schied es im vergangenen Jahr nur knapp aus. Die Skeptiker sind seither ruhiger geworden. In diesem Sommer kamen nun weitere Ausnahmespieler dazu, ohne dass gleichzeitig Stars verkauft worden wren: Der uruguayische Mittelstrmer Edinson Cavani vom SSC Neapel kostete so viel, wie bis dahin noch kein Fuballer in Frankreich gekostet hatte: 64 Millionen Euro. Fr Innenverteidiger Marquinhos vom AS Rom zahlten die Katarer 32 Millionen, obwohl der Brasilianer erst 19 Jahre alt ist. Und wenn nur die Hlfte aller Gerchte wahr ist, dann hat PSG im Sommer auerdem noch andere groe Namen mit schier unanstndigen Offerten gelockt, unter anderem Cristiano Ronaldo, Gareth Bale und Wayne Rooney. Doch ohne Erfolg. Absagen gab es auch von einer ganzen Reihe berhmter Trainer: von Rafael Bentez ber Fabio Capello bis Jos Mourinho alle sollen sie Angebote aus Paris ausgeschlagen haben. Frankreichs ehemaliger Nationalcoach Laurent Blanc, der dann schlielich von Carlo Ancelotti bernahm, war offenbar nur fnfte oder sechste Wahl. Eine bergangslsung nennen ihn die franzsischen Medien. Vor der Presse triumphiert Blanc nun nach jedem Sieg mit einer Dosis Sffisanz, und das kommt doch regelmig vor: Unter ihm hat der PSG bisher noch nicht verloren. Der Trainer beorderte Zlatan Ibrahimovic etwas weiter nach hinten, wo der sich jetzt mehr mit der

Sakkos aus den Siebzigern


Real Madrid und der FC Barcelona suchen den Erfolg jetzt mit ganz anderen Mitteln
Barcelona Natrlich ist gut nicht gut genug, nicht einmal unheimlich gut reicht in Spanien zur Glorie. Halbfinale sind eben genau das: halbe Endspiele. Bei den beiden Granden des spanischen Fuballs, bei Real Madrid und dem FC Barcelona, Ewig-Favoriten bei jedem nationalen und europischen Wettbewerb, zhlen nur die Trophen nummeriert, historisch gereiht. Nun macht es den Anschein, als htten die beiden Klubs die Probleme ihrer jngsten Erfolglosigkeit geortet. Zumindest stellen sie um, experimentieren mit neuen Systemen. Da hilft es, dass beide Teams unter neuen Trainern auflaufen. Nach drei strapazisen Jahren mit Jos Mourinho gnnen sich die Madrilenen Carlo Ancelotti, einen Mann des Ausgleichs, einen Befrieder, der auch mit Stars umgehen kann. In Paris hat er es geschafft, dass Zlatan Ibrahimovic gut ber ihn redet, was der Schwede grundstzlich nicht oft tut. Ancelotti muss die teuersten Spieler der Welt, Cristiano Ronaldo und Gareth Bale, gewissermaen miteinander vermhlen, ohne dass Ersterer den Eindruck gewinnt, Zweiterer knnte ihm im Licht stehen. Den Portugiesen hat Ancelotti etwas weiter nach vorne gerckt. Ronaldo ist jetzt auch mal in der Sturmspitze anzutreffen. Im Mittelfeld fordert Ancelotti mehr Ballbesitz: Dauerberfall das ist vorbei. Noch funktioniert der neue Modus nur halbwegs, die Abwehr sieht oft noch wehrlos aus. Doch der Umbau hat ja erst begonnen. Real hat viel investiert in die Jagd auf die Dcima, den zehnten Titel in der europischen Knigsklasse. Mgen andere auch sparen: Real gab mehr Geld aus fr Verpflichtungen, auch fr spanische Grotalente, als es fr einige prominente Weggnge kassierte. Drei Mal Halbfinale nacheinander das gilt als Schmach. Bei Bara luft unterdessen eine stille Revolution, eine Abkehr vom Tiki-taka aus Pep-Zeiten, das mittlerweile etliche als allzu starres Korsett empfanden. Angefhrt wird der Systemwechsel von Gerardo Martino, dem neuen Trainer aus Argentinien mit den Sakkos aus den Siebziger Jahren. Tata, wie sie ihn rufen, entstammt zwar derselben Denkschule wie Guardiola, bringt den Seinen aber nun bei, ihre zuletzt steril abgespulte Routine zu brechen. Pltzlich gibt es auch lange, hohe Blle in die Spitze. Sogar der Torhter schlgt weit ab, was frher als Hresie gegolten htte. Vorne schieen sie aus allen Lagen, auch aus recht aussichtsarmen ein echter Stilbruch. Die Auenverteidiger, die bisher als hngende Flgelstrmer fungierten, stehen nun tiefer, um die Risiken schneller Gegenste zu minimieren. Eigentlich htte es einen neuen Innenverteidiger gebraucht: einen grogewachsenen, kopfballstarken Turm fr Standardsituationen der Gegner das ist Baras Schwche. Doch am Ende holte man nur einen einzigen neuen Spieler, einen Strmer obendrein, einen berhmten und teuren: Der Brasilianer Neymar soll die Varianten in der Offensive mehren, was er in der Meisterschaft bereits wacker tut mit seinen schnellen Dribblings, seinem stndigen Wirbel auf der linken Flanke. Manchmal stiehlt Neymar dabei schon Lionel Messi die Show, was auf Dauer zum Problem werden knnte. mussten: Der Mittelfeldspieler Asier Illarramendi, 23, spielt jetzt fr Real Madrid. Der Transfer brachte Real Sociedad mehr als 30 Millionen Euro ein eine unausschlagbare Summe fr den Verein, zumal in Krisenzeiten. Noch mehr wird Atltico Madrid zugetraut, dem Traditionsverein, der in Spanien als Team der Stunde gilt: Tabellenfhrer nach vier Spieltagen, volle Punktzahl, 14 zu vier Tore. Wie schon im vergangenen Jahr fhrt Atlti einen unerhrt intensiven Fuball vor, in dem sich der Mann spiegelt, der ihn verordnet: Der Argentinier Diego Simeone, im Amt seit eineinhalb Jahren, frher auch mehrere Jahre Spieler im Stadion Vicente Caldern, gelingt es, seinem Team jenen Kampfgeist zu vermitteln, der ihn selber als Aktiver ausgezeichnet hat. Auch Atltico musste im Sommer seinen Besten ziehen lassen: Der kolumbianische Mittelstrmer Radamel Falcao wechselte fr 60 Millionen Euro zu AS Monaco. Als Ersatz, fr einige wenige Millionen nur, lie sich aber David Villa verpflichten, der beim FC Barcelona den Anschluss verloren hatte. Und so bleibt trotz allem fast alles beim Alten. Und zumindest beim unverwhnten Atltico ist das Alte so gut, Tendenz unheimlich gut, dass man schon sehr stolz ist und sogar ein bisschen trumt von Europa. OLIVER MEILER

San Sebastian und Atltico Madrid gelten als berraschungsteams


Die spanische Delegation wird von zwei berraschungsteams ergnzt, denen man auch europisch etwas zutraut. Real Sociedad aus San Sebastian spielte in der vergangenen Saison mit knappen Mitteln den vielleicht frechsten Fuball der gesamten Liga und belegte am Ende den unverhofft guten vierten Platz. Fr die Gruppenphase qualifizierten sich die Basken mit zwei starken Auftritten gegen Lyon, obschon sie aus finanziellen Grnden ihren besten Mann aus dem eigenen Nachwuchs verkaufen

Die neue Attraktion von Paris St. Germain: Edinson Cavani. FOTO: N. TUCAT/AFP Gestaltung des Spiels denn mit dem Toreschiessen beschftigt. Frs unmittelbar Zhlbare hat man ja Cavani, der den bernamen El Matador trgt. In der Ligue 1 erwchst dem PSG neuerdings ernsthafte Konkurrenz: Wre der AS Monaco nicht eben erst aus der Ligue 2 aufgestiegen, also ohne Platz in einem europischen Wettbewerb, wrde wohl auch der Verein aus dem Frstentum zur Elite des Kontinents gehren. Der russische Besitzer, Milliardr Dmitri Rybolowlew, hat sich ebenfalls eine Mannschaft voller klingender Namen gegnnt, die bald europische Aufgaben bestehen soll. In der Zwischenzeit steht Monaco schon mal an der Tabellenspitze der Meisterschaft und dient dem PSG als klasse Sparringpartner. In der Champions League tut stattdessen Olympique Marseille mit, der franzsische Verein mit den meisten Fans. Viele Chancen rechnen sich die Sdfranzosen aber nicht aus. OM konnte sich zwar auf einigen Positionen verstrken. Doch das reicht wahrscheinlich nicht, um in der Gruppe gegen den FC Arsenal, Borussia Dortmund und dem SSC Neapel zu bestehen. Und so schauen die Franzosen dorthin, wo sie immer hinschauen, fr alle Belange und neuerdings auch in fuballeriOLIVER MEILER schen: nach Paris.

Der neue Spielkamerad von Lionel Messi und gleichzeitig eine Art innerbetriebliche Konkurrenz: Neymar (links) stie aus Brasilien zum FC Barcelona. FOTO: L. GENE/AFP

Das wrde Adriano Galliani, Silvio Berlusconis ewiger Vikar beim AC Mailand, nie sagen. Seit Jahren wiederholt Galliani das gleiche Mantra: Wir sind arm und klein, lasst uns trotzdem in eurer Mitte sein. Milan hat sich als Dritter fr die Champions League qualifiziert, ohne Mhen aber auch ohne Gloria. Bereits im Winter war Italiens Nationalstrmer Mario Balotelli gekommen, im Sommer kehrte dann Kak zum Nulltarif von Real Madrid zurck. Zu viel mehr als aufgewrmter Suppe reicht es beim einstigen Glitzerklub also nicht, in diesem Herbst wirkt der AC Mailand genauso mde wie sein greiser Besitzer der als rechtskrftig verurteilter Steuerbetrger demnchst zum Sozialdienst antreten muss. Gerchte, das Gericht knnte ihn dazu auf die Trainerbank bei seinem eigenen Verein verdonnern, haben sich bisher nicht besttigt. Dritter im Bunde von Italiens BayernVerfolgern ist der SSC Neapel, der die 64 Millionen Euro, die er als Ablse beim Verkauf von Edinson Cavani einstrich, schon wieder ausgegeben hat. Fr Cavani kamen von Real Madrid Gonzalo Higuain und Jos Cajellon, der wichtigste Zugang aber ist Trainer Rafael Benitez. Der SSC Neapel erweist sich als Sparmeister, Klubprsident Aurelio De Laurentiis hlt seine Spieler mit insgesamt 53 Millionen Euro an Gehltern relativ knapp. Milan ist mit 120 Millionen Euro immer noch der Klub, bei dem fr Spieler am meisten zu holen ist immerhin aber ein Drittel weniger als noch im Vorjahr. Juventus gibt 115 Millionen Euro aus. Fr den Tiefstapler-Cup ist das eigentlich eindeutig zu viel. BIRGIT SCHNAU

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

SPORT

HF2

33

MELDUNGEN Jarchow-Kritik an Fink


Trainer Thorsten Fink gert beim Hamburger SV immer strker unter Druck. Nach der Niederlage in Dortmund gab es Kritik vom Vorstandschef Carl Jarchow und Sportdirektor Oliver Kreuzer. In Dortmund hat sich das Debakel von Hoffenheim wiederholt die Defensive ist unser Schwachpunkt, diese Fehler mssen wir umgehend abstellen, sagte Jarchow und nahm Fink in die Verantwortung: Das ist sein Job. Das Team msse schleunigst punkten. 15 Gegentreffer in fnf Spielen das 2:6 in Dortmund war nach dem 1:5 gegen Hoffenheim schon die zweite herbe Niederlage der jungen Saison. Kreuzer kritisierte unterdessen Finks hufige Reisen zur Familie. Dessen Flug nach Mnchen nur einen Tag nach der Niederlage in Dortmund sei nicht gut gewhlt gewesen. Die Mannschaft absolvierte am Sonntagmorgen einen Waldlauf ohne den Coach. Das ist etwas unglcklich, meinte der Sportdirektor. SID, DPA

Prgel aus Vorfreude


Klner und Mannheimer zeigen ihr Potenzial fr den DEL-Titel
Kln Eine Massenschlgerei am zweiten Spieltag im Eishockey ist wie ein KaufhausSturm zwei Wochen vor Sommerschlussverkauf. Normalerweise mangelt es in solch frhem Saisonstadium ja am Elan zum Raufen. Doch fr den Faustkampf zweier Alphateams in einem Prestigeduell kann es nie frh genug sein. Als im Krimi zwischen den Klner Haien und den Mannheimer Adlern die Verlngerung lief, waren die Strafbnke berfllt. Fnf Mannheimer und sechs Klner saen wegen berhitzung in der viel zu engen Khlbox. Die Zuschauer auf der Haupttribne holten ihre Smartphones heraus und fotografierten die dicht an dicht hockenden Snder. Das Publikum johlte. Eine znftige Prgelei gegen Ende eines Eishockeyspiels war schon immer nach dem Gusto der Kundschaft. Die Saison geht ja gut los. Die Deutsche Eishockey-Liga ist am Wochenende in ihre 20. Spielzeit gestartet und hat den Fans am Rhein gleich im zweiten Spiel das ewig launische Duell zwischen Kln und Mannheim geschenkt. Als die Haie das Penaltyschieen und folglich das Spiel mit 4:3 gewonnen hatten, jubelte die Masse, als sei man bereits ins Finale eingezogen. Solch frhe Euphorie ist kein Zufall. Kln und Mannheim haben Groes vor. Die beiden besten Klubs der ewigen DEL-Tabelle haben etwas gutzumachen. Die Klner haben zuletzt das Endspiel gegen Berlin verloren. Die Mannheimer waren bereits im Viertelfinale gegen Wolfsburg ausgeschieden. Gegen Wolfsburg kann man mal verlieren, sangen die Klner Fans am Sonntagabend gehssig. Eishockey-Fans wissen genau, womit sie ihre Kontrahenten rgern knnen. Das war ein sehr, sehr gutes EishockeySpiel fr einen zweiten Spieltag, sagte Mannheims Trainer Harold Kreis hinterher anerkennend. Er war sich einig mit dem Klner Coach Uwe Krupp, der super Eishockey lobte und erklrte, warum in dieser Jubilumssaison genau solches super Eishockey auch ntig sein wird, um am Ende um den Titel mitzuspielen. Hier hat kein Klub den zehnfachen Etat der restlichen Konkurrenz wie beim Fuball, sagt Krupp. Selbst die sogenannten gallischen Drfer liegen nicht sehr weit unter dem Durchschnitt. Das Fachblatt EishockeyNews taxiert den Etat des EHC Mnchen auf 5,8 Millionen Euro, dahinter kommen Berlin (4,8), Mannheim (4,7) und Kln (4,5), am Ende der Aufsteiger Schwenningen mit zwei Millionen Euro. Die Liga ist eine ausgeglichene Kiste, sagt Krupp. Mannheim ist auf dem Papier die strkste Mannschaft, dahinter wird es eng. Harold Kreis grinst, wenn er das hrt. Papier ist geduldig, sagt er, und wenn man ihn fragt, wer seiner Meinung nach auf dem Papier die strkste Mannschaft ist, dann berlegt er kurz und sagt im Tonfall eines Quizshow-Kandidaten: Ich nehme Kln. Die Retourkutsche ist aber schon ernst gemeint. Der Finalist Kln hat sich personell kaum verndert. Der zweitbeste Scorer Felix Schtz ist ins russische Wladiwostok gewechselt, dafr ist aber Marcel Mller wieder da, und wenn Marco Sturm kein Engagement in der nordamerikanischen NHL bekommt, dann wird er vermutlich auch zurckkehren.

Trotz des 3:4 bei den Klner Haien fhlt sich Trainer Kreis nicht in Frage gestellt
Die Haie werden kaum schlechter sein als 2012/2013, aber das gilt fr die Mannheimer genauso. Sie haben sich unter anderem mit Kai Hospelt aus Wolfsburg verstrkt sowie mit Jochen Hecht, der nach 15 Jahren in der NHL zum Karriere-Ausklang in seine Geburtsstadt Mannheim zurckgekehrt ist. Hecht knnte ein wichtiger Mann werden fr die Adler und den Trainer Kreis, dem der Rckhalt des allmchtigen Gesellschafters Daniel Hopp abhanden gekommen zu sein scheint. Hopp wahrte Vertrauen in den 54-jhrigen Kanadier Kreis und sagte vor Beginn dieser Saison: Wir haben gewisse Erwartungen. Dass der Druck auf Kreis und die Mannschaft noch grer ist, mag er nicht besttigen. Ach, ich mag das Wort Druck nicht, sagt er. Aber die Erwartungen in Mannheim sind natrlich immer sehr gro, ich verleugne nicht, dass wir immer um die Meisterschaft mitspielen sollen. Aus dem 2:1-Sieg zum Auftakt gegen Schwenningen und der 3:4-Niederlage in Kln gibt es noch nichts heraus zu interpretieren. Die Hauptrunde geht ber 52 Spiele, danach kommen Pre-Playoffs und Playoffs. So eine Eishockeysaison ist ein MarathonLauf und wird erst spt entschieden. Deshalb war es berraschend, dass die Klner und Mannheimer sich im Duell am zweiten Spieltag gleich so aufgerieben haben. Doch diese Leidenschaft deutet auch darauf hin, dass die 20. Saison der DEL eine emotionale und spannende werden drfte. Die Haie und die Adler haben das passende Hors doeuvre serviert. ULRICH HARTMANN

Dortmund lange ohne Kehl


Sebastian Kehl bleibt das Verletzungspech treu. Nur wenige Tage vor dem Start in die Gruppenphase der Champions League zog sich der Kapitn von Borussia Dortmund einen knchernen Bandausriss zu und wird dem Tabellenfhrer der Fuball-Bundesliga damit sechs Wochen fehlen. Der im Laufe seiner Karriere hufig von gesundheitlichen Rckschlgen betroffene 33 Jahre alte Routinier war am Sonntag beim Training umgeknickt. Der Ausfall von Kehl zwingt Trainer Jrgen Klopp im ersten Champions-League-Gruppenspiel am Mittwoch beim SSC Neapel jedoch nicht zu einem Umbau: Kehl stand in den bisherigen fnf Bundesligapartien nur einmal in der Startelf. DPA

Runjaic trainiert den FCK


Kosta Runjaic wird Trainer von FuballZweitligisten 1. FC Kaiserslautern. Der 42-Jhrige tritt die Nachfolge des entlassenen Franco Foda an. Runjaic, der von 2004 bis 2006 schon die zweite Mannschaft des FCK betreute, war in der vergangenen Saison Cheftrainer des MSV Duisburg, den er zum Klassenerhalt in der zweiten Liga fhrte. Nach dem Lizenzentzug fr den MSV erklrte der gebrtige Wiener seinen Rcktritt. Vor seiner Zeit beim MSV war er bei Drittligist Darmstadt 98 ttig. Runjaic soll den FCK zurck in die Bundesliga fhren; derzeit steht der Klub mit zehn Punkten nur im Mittelfeld. DPA

Keine Furcht vor Stunk und Zank: Carsten Arriens mchte Kohlschreiber und Haas gemeinsam einquartieren.

FOTO: KSTLE/DPA

Gro denken
Carsten Arriens mchte alsbald Haas, Kohlschreiber und Mayer nominieren. Der Plan ist riskant, gleichwohl hat der Davis-Cup-Chef kaum eine Alternative
VON PHILIPP SCHNEIDER

Weinhold nach Kiel


Handball-Nationalspieler Steffen Weinhold von der SG FlensburgHandewitt wechselt nach der Saison zum Liga-Konkurrenten und Nordrivalen THW Kiel. Der brisante Wechsel des 27 Jahre alten Linkshnders ist nach der Verpflichtung von Spielmacher Domagoj Duvnjak vom ChampionsLeague-Sieger HSV Hamburg bereits der zweite Transfercoup des deutschen Rekordmeisters fr die kommende Saison. Weinhold unterschrieb bei den Zebras einen Dreijahresvertrag bis zum 30. Juni 2017. SID

EM-Auftakt ohne Schps


Die deutschen Volleyballer mssen zum Start der EM am Freitag in Polen wohl auf Kapitn Jochen Schps verzichten. Der Diagonalangreifer vom polnischen Club Rzeszow leidet an einer Bauchmuskelverletzung. DPA

Vielseitigkeits-Pferd stirbt
Zum vierten Mal ist seit Mai ein Vielseitigkeits-Turnier in Deutschland vom Tod eines Pferdes berschattet worden. Der elfjhrige Herr Poitzmann wurde nach einem Sturz in LangenhagenTwenge am Sonntagabend eingeschlfert. Das Pferd war beim Gelnderitt mit Reiter Bernd Backhaus gestrzt und anschlieend in die Tierrztliche Hochschule Hannover gebracht worden. Dort wurde eine Querschnittslhmung diagnostiziert und das Tier gettet. Dem 42 Jahre alten Reiter aus Niederweimar geht es nach Angaben der Veranstalter gut. DPA

Neu-Ulm Es wurde am Wochenende beim Davis Cup unheimlich viel ber Nicolas Kiefer geredet, dazu muss man wissen, dass Nicolas Kiefer schon lngst nicht mehr Tennisprofi ist, auch ist er nicht Teil des Trainerstabs von Teamchef Carsten Arriens. Nicolas Kiefer war aber trotzdem in Neu-Ulm, er trug Dreitagebart, dazu ein Polohemd in pink und vor seinen Mund hielt immer irgendwer ein Mikrofon, in das Kiefer dann die knackigsten Stze sprach. Nicolas Kiefer betrachtet sich nmlich nun als wichtigen Teil jenes Guruwesens, das der Tennissport vom Fuball zu adaptieren scheint, und weil der Davis Cup inzwischen wieder in einem Spartenkanal bertragen wird, ist Nicolas Kiefer jetzt dies hier: der Tennisguru von Sat 1 Gold. Er, Guru, wre nmlich schon Anfang Februar bei der 0:5-Erstrundenniederlage gegen Argentinien mit einem ganz neuen Team angetreten, das hatte Kiefer schon vor dem Relegationsspiel gegen Brasilien angekndigt, nun erzhlte er diese Geschichte immer und immer wieder, auch wenn mglicherweise das Gleiche dabei herausgekommen wre. So hat sich nichts gendert, und man bleibt in einem Teufelskreis. Er meinte die immer gleiche Folge von: Niederlage in der ersten Runde in der Weltgruppe, Sieg in der Relegation, Niederlage in der ersten Runde in der Weltgruppe, Sieg in der Relegation. Jaja, Neuanfang, das ist fr mich immer etwas platt formuliert, konterte Carsten Arriens am Sonntag, nachdem Deutschland immerhin mal wieder den Abstieg in die Europa-Afrikazone abgewendet hatte, diesmal mit einem 4:1 gegen Brasilien. Ich habe berhaupt nichts dagegen, auf die jungen Spieler zu setzen. Aber wenn wir keine jungen Spieler haben, die

auf dem Niveau der etablierten Spieler spielen, dann ist die Frage, ob man das machen soll. Dann muss man auch in Kauf nehmen, dass man hier verliert. Die besten Deutschen sollen Davis Cup spielen so sieht das Arriens, er habe nmlich keine Lust, in der zweiten Liga rumzugurken, so hat er das gesagt: rumzugurken. An diesem Mittwoch wird mal wieder Deutschlands Gegner fr die erste Runde in der Weltgruppe ausgelost werden, und weil Deutschland nicht gesetzt ist, wird es wieder auf eine beraus spielstarke Nation wie Tschechien, Serbien, Argentinien, oder die USA treffen. Die Schwierigkeit, eine solche Partie zu gewinnen, ist simpel zu umreien und hat relativ wenig mit dem Alter

Cedrik-Marcel Stebe besiegte im Vorjahr Lleyton Hewitt. Nun ist er die Nummer 173 der Welt
der Spieler, oder einem wie auch immer gearteten Neuanfang zu tun, den Kiefer einfordert: Deutschland hat keinen Top-5 Spieler wie Spanien in Nadal und Serbien in Djokovic. Nadal und Djokovic liefern in ihren Einzeln sichere zwei Punkte, und da drei Punkte zum Sieg gengen, sind Spanien und Serbien kaum zu besiegen. Das sieht auch Arriens so, wenngleich er anmerkt, ganz viel Qualitt zu haben, mit Flo, mit Philipp und Tommy, die jederzeit einen Top-10-Spieler schlagen knnen. Er will sie tatschlich alsbald gemeinsam nominieren, Florian Mayer, Philipp Kohlschreiber und Tommy Haas. Haas nmlich, der fr die Partie in Neu-Ulm mal wieder nicht zur Verfgung stand, habe ihm zu hundert Prozent das Commitment gegeben, auch vor den Spielern. Nationen wie Titelverteidiger Tschechien seien mit dieser Bestbesetzung durchaus zu bezwin-

gen. Glaubt Arriens. Denn es habe mit Berdych zwar einen auergewhnlichen Spieler, aber mit Stepanek nur einen, der an guten Tagen herausragend spielt, aber an schlechten schwache Einzel spielen kann. Nun ist Haas zweifelsfrei Deutschlands bester Profi, im April kommenden Jahres aber wird er 36. Wer also wre die Alternative? Zum Beispiel der Aufschlagriese Daniel Brands, 26, der nach der ersten ordentlichen Saison seiner Karriere inzwischen auf Weltranglistenplatz 59 gelistet ist? Nachdem Brands eigentlich nur fr das Doppel vorgesehen war, musste er am Sonntag kurzfristig fr Kohlschreiber einspringen, den recht reger Stuhlgang veranlasste, die Verantwortung abzugeben. Brands gewann zwar in drei Stzen und holte so den entscheidenden dritten Punkt. Allerdings gegen den Linkshnder Thomaz Bellucci, Weltranglistenplatz 116, der auer einer halbwegs schnittigen Vorhand nicht viele Qualitten besitzt. In der Theorie gbe es auch noch Jan-Lennard Struff, 23, oder Cedrik-Marcel Stebe, 22. Stebe sicherte im vergangenen Jahr mit seinem Sieg gegen Australiens Lleyton Hewitt den Klassenverbleib, fiel danach aber in der Weltrangliste ab bis auf Platz 173. Die besten drei Spieler zu nominieren, mag logisch sein, wenngleich der Plan riskant ist. Der letzte Versuch, Kohlschreiber und Haas gemeinsam in einem Mannschaftshotel einzuquartieren, scheiterte bekanntlich grandios. Kohlschreiber meldete sich 2012 in Bamberg krank, Haas stnkerte und Teamchef Patrik Khnen gelang es nicht, den Streit zu moderieren. Also wurde Khnen entlassen. Der neue Chef derweil befrchtet keinerlei Stunk und Zank. Wir denken gro, wir setzen uns groe Ziele, sagt Carsten Arriens, und jetzt wollen wir einen groen Gegner in einer groen Arena. Er dachte da an die USA.

Zurck im Klner Torjubel: Angreifer Marcel Mller.

FOTO: ROTH

New Zealand vor Sieg


Americas-Cup-Herausforderer fhrt 7:3
San Francisco Herausforderer Team New Zealand hat beim 34. Americas Cup den nchsten groen Schritt zum dritten Gesamtsieg gemacht. Die Mannschaft um Skipper Dean Barker gewann im Kampf um die bedeutendste Segeltrophe der Welt ein umkmpftes zehntes Rennen in der Bucht von San Francisco gegen Titelverteidiger Oracle (USA) mit 17 Sekunden Vorsprung. Zuvor hatte Oracle das neunte Duell gewonnen und Hoffnung geschpft. Team New Zealand bentigt beim Stand von 7:3 nur noch zwei Erfolge. Damit knnte das Finale mit den nchsten beiden Rennen am Dienstag entschieden werden. Der amerikanischen Crew hilft dagegen nur noch ein kleines Wunder: Oracle muss nach dem Zwei-Punkte-Abzug wegen einer Material-Manipulation noch acht Siege einfahren, um zu gewinnen. SID

Druck auf Bach


Israelis wenden sich wegen Ghorfa an UN
Kln Das Simon Wiesenthal Center in Los Angeles hat ber die Vereinten Nationen Druck gemacht, um Thomas Bach vom Chefposten der arabisch-deutschen Handelskammer Ghorfa zu bewegen. Das berichtet das sportpolitische Internet-Portal insidethegames, weist aber darauf hin, dass Bach bereits vor seiner Wahl zum Prsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) seinen Verzicht auf diesen Posten angekndigt habe. Bach war wegen seiner Position als Ghorfa-Prsident in die Kritik geraten, da diese Institution den Boykott israelischer Waren befrdert habe. Das deutsche Wirtschaftsministerium uerte indes die Meinung, die Ghorfa betreibe keine anti-israelische Politik. Der Brief des Simon Wiesenthal Centers war bei Willi Lemke gelandet, der bei der UN als SonSID derbotschafter fr Sport fungiert.

AKTUELLES IN ZAHLEN
Basketball
Mnner, EM in Slowenien Zwischenrunde, Gruppe E Ukraine Litauen Serbien Frankreich 1. Serbien 5 41 2. Litauen 5 41 3. Frankreich 5 32 4. Ukraine 5 23 5. Lettland 5 14 6. Belgien 5 14 Gruppe F Kroatien Griechenland 1. Kroatien 5 41 2. Slowenien 4 31 3. Spanien 4 22 4. Italien 4 22 5. Griechenland 5 1 4 6. Finnland 4 13 Modus: 1.-4. im Viertelfinale. Berlin Iserlohn Roosters 7:5 (3:4, 2:0, 2:1) Tore: 1:0 Olver (0:44), 1:1 Kopitz (2:08), 2:1 Baxmann (4:42), 2:2 Raedeke (7:21), 3:2 Rankel (12:21), 3:3 Wolf (17:06), 3:4 Frosch (18:54), 4:4 Wei (22:06), 5:4 Talbot (34:35), 6:4 Busch (41:39), 6:5 Danielsmeier (48:20), 7:5 Braun (59:19). Schwenningen Krefeld 1:4 (0:2, 0:2, 1:0) 0:1 Blank (1:17), 0:2 Akdag (19:20), 0:3 Pietta (23:16), 0:4 Verwey (30:36), 1:4 Wilhelm (59:50). Wolfsburg Ingolstadt 3:4 n.V. (0:0, 0:1, 3:2) 0:1 Laliberte (35:53), 0:2 Turnbull (42:48), 1:2 Rosa (44:05), 2:2 Likens (51:20), 3:2 Kohl (58:43), 3:3 Laliberte (59:37), 3:4 Priard (62:50). Augsburg Straubing 5:3 (2:2, 1:1, 2:0) 0:1 Wrle (05:13), 0:2 Rthke (08:29), 1:2 Werner (14:12), 2:2 Rei (16:58), 2:3 Down (31:10), 3:3 Ciernik (38:45), 4:3 Bayda (48:10), 5:3 Trevelyan (57:07). Kln Mannheim 4:3 n.P. (1:1, 1:0, 0:0, 1:0) 1:0 Wei (3:56), 1:1 Buchwieser (9:07), 1:2 Hfflin (19:15), 2:2 Robinson (28:12), 2:3 Buchwieser (37:32), 3:3, 4:3 Wei (51:20,Penalty).

63:70 (30:32) 77:65 (38:31) 371:343 9 355:314 9 388:380 8 325:364 7 362:360 6 318:358 6 92:88 n.2.V. 372:361 9 309:287 7 294:253 6 288:274 6 381:407 6 249:309 5

5 Adler Mannheim 5 EHC Wolfsburg 7 Iserlohn Roosters 8 Klner Haie 9 Augsburger Panther 10 ERC Ingolstadt 11 Hamburg Freezers 12 Straubing Tigers 13 Schwenningen 14 Dsseldorfer EG

2 5:5 2 5:5 2 11:7 2 6:6 2 5:9 2 6:6 2 3:5 2 4:7 2 2:6 2 1:11

4 4 3 3 3 2 1 0 0 0

DEL II, 2. Spieltag Crimmitschau Riessersee 4:3 n.P. (2:0, 1:1, 0:2), Dresden Bietigheim 4:3 n.P. (0:1, 2:0, 1:2), Landshut Lausit 2:0 (0:0, 1:0, 1:0), Rosenheim Heilbronn 5:2 (0:2, 2:0, 3:0), Bad Nauheim Bremerhaven 5:3 (1:1, 1:0, 3:2), Kaufbeuren Ravensburg 1:4 (1:1, 0:0, 0:3).

6 FC Augsburg 7 TSG Hoffenheim 8 Hertha BSC 9 FC Schalke 04 10 VfB Stuttgart 11 B. M'gladbach 12 VfL Wolfsburg 13 Eint. Frankfurt 14 Werder Bremen 15 Hamburger SV 16 1. FC Nrnberg 17 SC Freiburg 18 Braunschweig

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 0 0 0

0 2 1 1 0 0 0 0 0 1 3 2 1

2 1 2 2 3 3 3 3 3 3 2 3 4

5:7 14:13 9:6 7:9 10:8 11:10 7:7 7:9 3:8 10:15 5:8 7:11 2:10

9 8 7 7 6 6 6 6 6 4 3 2 1

13 FC Getafe 14 Real Valladolid 15 FC Valencia 16 Rayo Vallecano 17 UD Almeria 18 FC Sevilla 19 Elche CF 20 CA Osasuna

4 3 4 4 4 4 3 4

4:6 3:4 5:9 4:12 8:11 5:8 3:6 2:9

4 3 3 3 2 2 2 0 0:3 9 7 7 7 6 6 6 6 4 4 0:2 0:0

6 Stade Reims 7 OGC Nizza 8 Olympique Lyon 9 FC Nantes 10 SC Bastia

5 5 5 5 5

4:3 6:7 8:4 5:4 5:5

8 8 7 7 7

9 MT Melsungen 10 TuS N-Lbbecke 11 HSV Hamburg

6 182:179 4 112:109 4 123:125

6:6 4:4 4:4

Tennis
Mnner, Davis Cup, Halbfinale In Prag: Tschechien Argentinien 3:2. Relegation In Neu-Ulm: Deutschland Brasilien 4:1. (Letztes Einzel: Mayer Dutra Silva 6:4, 6:4.) In Madrid: Spanien Ukraine 5:0.

Radsport
Spanien-Rundfahrt 21. Etappe, Legans Madrid (109,6 km) 1. Matthews (Australien) Orica GreenEdge 2:44:00 Std., 2. Farrar (USA) Garmin-Sharp, 3. Arndt (Cottbus) Argos-Shimano, 4. Meersman (Belgien) Omega-Quick Step, 5. Richeze (Argentinien) Lampre-Merida, 6. Bole (Slowenien) Vacansoleil-DCM, 7. Petit (Frankreich) Cofidis, 8. van Rensburg (Sdafrika) ArgosShimano, 9. Lasca (Italien) Caja Rural, 10. Wagner (Kelmis/Belgien) Belkin alle gleiche Zeit; 25. Nerz (Kreuzlingen/Schweiz) BMC + 0:03 Min., 77. Vo (Bielefeld) Netapp-Endura 0:13, 97. Knees (Euskirchen) Sky 0:26, 101. Frhlinger (Freiburg) Argos-Shimano 0:32.

Spanien, 4. Spieltag FC Getafe CA Osasuna FC Mlaga Rayo Vallecano Real Betis Sevilla FC Valencia

2:1 5:0 3:1 12 12 10 10 8 6 5 5 5 4 4 4

Fuball
Bundesliga, 5. Spieltag TSG Hoffenheim B. M'gladbach Braunschweig 1. FC Nrnberg 1 Bor. Dortmund 2 Bayern Mnchen 3 B. Leverkusen 4 Hannover 96 5 FSV Mainz 05 5 5 5 5 5 5 4 4 3 3 0 1 0 0 0 0 0 1 2 2 2:1 (1:0) 1:1 (0:1) 15:4 9:2 11:6 8:7 8:8 15 13 12 9 9

Eishockey
DEL, 2. Spieltag Dsseldorf Mnchen 0:6 (0:4, 0:1, 0:1) 0:1 Palmieri (5:44), 0:2 Smaby (11:59), 0:3 Haydar (13:12), 0:4 DiSalvatore (13:54), 0:5 Maurer (39:34), 0:6 Ritter (45:46).

1 Krefeld Pinguine 2 Eisbren Berlin 3 EHC Mnchen 4 Nrnberg IT

2 9:2 2 10:7 2 9:2 2 5:3

6 6 5 5

1 FC Barcelona 1 Atltico Madrid 3 Villarreal 4 Real Madrid 5 Espanyol Barcelona 6 Athletic Bilbao 7 Celta Vigo 8 Real Sociedad 9 UD Levante 10 FC Mlaga 11 Real Betis Sevilla 12 CF Granada

4 14:4 4 14:4 4 10:5 4 8:4 4 6:3 3 5:4 3 5:4 4 4:3 4 2:8 4 7:4 4 5:5 4 3:4

Italien, 3. Spieltag Sampdoria Genua CFC Genua 1 SSC Neapel 3 2 Inter Mailand 3 3 AC Florenz 3 4 Juventus Turin 3 5 AS Rom 2 6 AS Livorno 3 7 Lazio Rom 3 8 Hellas Verona 3 9 AC Mailand 3 10 Udinese Calcio 3 Frankreich, 5. Spieltag OSC Lille OGC Nizza Olympique Lyon Stade Rennes

9:2 6:1 8:4 6:2 5:0 6:3 6:5 4:4 6:5 5:4

WM-Qualifikation, Afrika, Auslosung, 3. Runde Elfenbeinkste Senegal, thiopien Nigeria, Tunesien Kamerun, Ghana gypten, Burkina Faso Algerien. Hinspiele 11.-15. Okt./Rckspiele 15.-19. Nov. Sieger fr WM 2014 in Brasilien qualifiziert.

Weltgruppe 2014 (Achtelfinale) Deutschland, Japan, Niederlande, Australien, Grobritannien, Schweiz, Spanien, Belgien.
Frauen, Seoul/Sdkorea (500 000 Dollar) 1. Runde: Grges (Bad Oldesloe/Nr. 6) Doi (Japan) 6:3, 7:5. Frauen, Quebec (235 000 Dollar/Hart) Finale: Safarova (Tschechien/3) Erakovic (Neuseeland/6) 6:4, 6:3.

Handball
Mnner, Bundesliga, 5. Spieltag SC Magdeburg Fchse Berlin 23:25 (8:13) Gummersbach N-Lbbecke 26:33 (14:15) HSG Wetzlar Bergischer HC 24:25 (12:12) GWD Minden TBV Lemgo 31:31 (14:16)

1 AS Monaco 2 AS St. Etienne 3 Paris St. Germain 4 Olympique Marseille 5 Stade Rennes

5 5 5 5 5

9:2 7:3 8:3 8:4 5:4

13 12 11 10 8

1 THW Kiel 2 Rhein-N. Lwen 3 Fchse Berlin 4 Bergischer HC 5 Hannover-Burg. 6 SC Magdeburg 7 Flensburg-Hand. 8 TBV Lemgo

5 5 5 5 5 5 5 5

166:128 146:110 143:119 147:136 137:135 146:139 124:122 152:154

10:0 9:1 8:2 8:2 7:3 6:4 6:4 6:4

Sport im Fernsehen
Endstand (21/21): 1. Horner 84:36:04 Std., 2. Nibali 0:37 Min., 3. Valverde 1:36, 4. Rodriguez 3:22, 5. Roche 7:11, 6. Pozzovivo 8:00, 7. Pinot 8:41; 9. Knig 10:11, 10. Moreno 13:11, 14. Nerz 19:26, 59. Frhlinger 2:16:56 Std., 68. Vo 2:32:44, 79. Knees 2:51:56, 123. Wagner 4:10:49, 136. Arndt 4:24:05. 13.30 15.30 Eurosport: Radsport, Tour of Britain, 3. Etappe: Einzelzeitfahren. 16.30 19.00 Eurosport: Fuball, Uefa-YouthLeague, 1. Spieltag, Manchester United Bayer 04 Leverkusen.

34
GRNE

MNCHEN BAYERN

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

Partei im Vorruhestand
VON SEBASTIAN BECK

as waren das fr Zeiten: Erst zwei Jahre ist es her, dass die bayerischen Grnen in Umfragen bei knapp 20 Prozent lagen und damit noch vor der SPD. Ganze 8,6 Prozent sind davon am Sonntag noch brig geblieben. Aus Sicht der Grnen eine geradezu grausame Enttuschung. Damit drfte auch die Zeit des Duos Margarete Bause und Martin Runge an Spitze der Grnen-Fraktion im Landtag vorbei sein: Fr Runge sieht es schlecht aus. Das miese Abschneiden bei der Wahl hat die Partei zwar in erster Linie den Steuerplnen und Jrgen Trittin zu verdanken. Auch der Veggie Day hat sich fr die Grnen als gesundheitsschdlich erwiesen. Dem negativen Bundestrend konnten die Grnen in Bayern jedoch wenig entgegensetzen, dafr sind sie einfach zu schwach. Die Lcke, die der vor drei Jahren verstorbene Sepp Daxenberger hinterlassen hat, konnte die Partei bis jetzt nicht schlieen. Mit ihrem leutseligen Spitzenmann fanden die Grnen einst auch bei CSU-nahen Whlern auf dem Land Gehr. Sein Nachfolger Runge ist ein brummiger, zur bellaune neigender Aktenwhler. Einen wie ihn knnen die Grnen gut gebrauchen, aber nicht an der Fraktionsspitze, wo ein zugewandter Kommunikationsstil gefragt ist. Man darf darauf wetten, dass der ehrgeizige Ludwig Hartmann aus Landsberg Runge beerben will und sich gegen ihn auch durchsetzen wird. Fr Hartmann spricht vor allem, dass er erst 35 Jahre alt ist und die Grnen im Landtag eine Verjngung dringend ntig haben. Die einstige Partei der Jugend alterte in der vergangenen Legislaturperiode in Richtung Vorruhestand. Von den elf Frauen in der Landtagsfraktion waren am Ende gerade einmal zwei noch jnger als 50. Wie viele Junge nachrcken, wird sich erst an diesem Dienstag zeigen, wenn feststeht, welche Listenkandidaten ein Mandat bekommen. Im Gegensatz zu Runge muss sich Margarete Bause nicht allzu sehr vor Konkurrenz frchten. Denn ausgerechnet die Quoten-Grnen haben wenig Frauen, die fr einen Fhrungsjob infrage kommen. Und Landeschefin Theresa Schopper, eine der profiliertesten Grnen-Politikerinnen, hat den Einzug in den Landtag verpasst.

Grn welkt
Nach der Pleite bei der Wahl steht die Fraktion vor einem Fhrungsstreit: Ludwig Hartmann wird wahrscheinlich gegen Martin Runge antreten

FOTO: JENS WOLF/DPA

VON HEINER EFFERN

Abwrts am See
Die FDP scheitert in Starnberg
Starnberg Es war eine innige Beziehung, welche die FDP mit den Starnbergern verband. Im Landkreis der Wohlhabenden und vielen Reichen regierte bis 1996 der einzige FDP-Landrat der Republik. Zu seinem Geburtstag reiste stets Bundesauenminister Hans-Dietrich Genscher an und am Starnberger See fuhren die Liberalen in regelmig Wahlergebnisse ein, die selbst die SPD neidisch machten. Noch vor fnf Jahren, bei der vergangenen Landtagswahl, waren es durchweg 20 Prozent bei den Zweitstimmen, etwa in Starnberg oder in Berg. Fast 16 Prozent schafften die Liberalen beim Gesamtergebnis. Und jetzt: der Absturz. Neun Prozent. Was bayernweit hervorragend wre, aber eben nicht in der FDP-Hochburg Starnberg. Und das mit einem Spitzenkandidaten, der Wirtschaftsminister und stellvertretender Ministerprsident ist. Martin Zeil, der seit gut zwei Jahren eine Art Dauerwahlkampf im Fnfseenland machte, hat am Sonntag schlechter abgeschnitten als seine damals vllig unbekannte Vorgngerin Renate Will. Die Dimension dieses Absturzes wird noch deutlicher, wenn man bedenkt, dass Will aus Ebersberg kommt und Zeil aus Gauting, also aus der zweitgrten Gemeinde des Landkreises Starnberg. Dort schaffte er bei den Erststimmen immerhin 15 Prozent, ein Ergebnis, das Will in fast jeder zweiten Gemeinde vorweisen konnte. Was ist da passiert? Die Kreisvorsitzende Sigrid FriedlLausenmeyer findet keine Erklrung. Das Ehrenmitglied des Starnberger Kreisverbandes, Rainer Hange, seit 43 Jahren in der FDP, ist ebenfalls ratlos. Es sei halt der Trend gewesen. Hhere Mchte sozusagen. Es kann aber auch sein, dass zum Trend gegen die FDP ein Trend gegen Zeil hinzukam. Der Mann, der ffentlich von sich sagte, dass er kein Berufspolitiker sei, war bei vielen Unternehmen zwischen Starnberger See und Ammersee zwar ein gern gesehener Gast, aber so richtig ernst nehmen wollten ihn nicht alle. Es konnte sogar passieren, dass eine Firmenfeier bewusst ohne ihn ber die Bhne gehen sollte. Der eigentlich als jovial geltende Zeil begann irgendwann, manchen Menschen auf die Nerven zu gehen. Etwa, wenn er sich, wie beim Besuch des damals neuen Bundesprsidenten Joachim Gauck geschehen, beim Deutschen Zentrum fr Luft- und Raumfahrt in Oberpfaffenhofen selber einlud. Es war einfach zu viel. Dass die FDP in den vergangenen zwei Wochen noch mehr Plakate von ihm kleben lie, machte die Sache nicht besser, sondern befrderte den Trend gegen ihn.
WOLFGANG PROCHASKA

Mnchen Fuball-Trainer sprechen gerne von den blichen Mechanismen der Branche, wenn sie mit ihren Mannschaften zu wenig Punkte holen. Sie meinen damit, dass sie die Verantwortung fr die Niederlagen bernehmen mssen und ihren Job verlieren werden. In der Politik ist ein solcher Branchen-Reflex auch sehr beliebt. Holt eine Spitzenkandidatin in einer Wahl zu wenig Prozente, muss sie um ihre mter frchten. Besonders wenn sie einrumen muss, dass sie nicht nur ein, sondern alle Ziele verfehlt hat. So wie Margarete Bause mit ihren Grnen. Und nun? Wird sie von allen Seiten fr ihren Wahlkampf gelobt und gehtschelt, dass es auch schon wieder verdchtig wirkt. Doch dahinter steckt nchternes Kalkl: Zum einen ist am Sonntag Bundestagswahl. Da wollen die Grnen besser punkten als im Land. Zum anderen ist die einzige Alternative fr Margarete Bause bei den bayerischen Grnen : Margarete Bause. Also loben sie alle, dass es nur kracht. Sepp Drr sagt am Wahlabend, dass sie niemals besser gewesen sei. Der Abgeordnete Ludwig Hartmann, als ehrgeiziger Junger sicher nicht verdchtig, den Etablierten das Wort zu reden, preist Bauses Einsatz als den Hammer. Und Landeschefin Theresa Schopper lobt den fulminanten Wahl-

kampf, Bause habe Unglaubliches geleistet. Tatschlich knnen die Grnen es immer noch nicht glauben, wie schlecht sie abgeschnitten haben. 8,6 Prozent. Nur noch 18 Abgeordnete im Landtag, einer weniger als in der vergangenen Legislaturperiode. Wieder kein Regierungswechsel in Sicht, nicht einmal drittstrkste Partei. In ihrer traditionellen Hochburg Oberbayern fielen sie von 13,1 auf 9,9 Prozent zurck. Und nicht nur Spitzenkandidatin Margarete Bause sieht keinen Grund, das an Kpfen festzumachen. Sie freue sich ber ihr persnlich gutes Ergebnis in Schwabing, sagt sie. Der Rckzug einer geschlagenen Fraktionschefin hrt sich anders an. Doch das Fhrungsteam der Grnen in Bayern neben Bause knnte sich im kommenden Jahr vllig ndern. Ihr Kollege an der Fraktionsspitze, Martin Runge, sagt zwar, dass er schon noch Lust verspre auf seinen Job, doch dass seine Partei und Fraktion noch Lust auf ihn in diesem Amt versprt, ist nicht wahrzunehmen. Es wird erwartet, dass Ludwig Hartmann sich auf jedem Fall fr Runges Stelle im Fhrungsduo bewerben wird. Er ist der einzige

Mann, der fr den besonders von jungen Grnen geforderten Generationenwechsel zur Verfgung steht. Und mit den Themen Olympia-Bewerbung und Energie hat er sich in seiner ersten Amtszeit als Abgeordneter fachlich etabliert. Wir machen jetzt Wahlkampf, Tag und Nacht. Gedanken ber die Zukunft im Landtag machen wir

uns vom 23. September an, sagt Hartmann. Die Bundestagswahl ist am 22. September. Bis zur ersten Fraktionsklausur ist es dann noch eine Woche. Wer den Netzwerker Hartmann kennt, wei, dass er die Zeit nutzen wird. Besonders da die Fraktion fast zur Hlfte neu besetzt sein wird. Einige Etablierte wie Christine Stahl traten nicht mehr an, und zwei prominente Grne haben den Einzug in den Landtag sicher verpasst: der Niederbayer Eike Hallitzky und ausgerechnet Landeschefin Theresa

Schopper wei noch nicht, ob sie im Herbst wieder fr den Landesvorsitz kandidiert
Schopper. Und in Oberbayern geriet die Auszhlung fr Claudia Stamm, Martin Runge oder Sepp Drr, aber auch fr die junge Mnchnerin Katharine Schulze zur Zitterpartie. Die Zahl der zu vergebenen Mandate sank hier von neun auf sieben. Das Scheitern von Theresa Schopper warf auch die Frage auf, ob sie nach zehn Jahren an der Landesspitze in diesem Herbst noch einmal weitermachen will und darf. Schopper will das bittere Scheitern erst einmal sacken lassen und sich dann entscheiden. Der mnnliche Landesvorsitzende wird dann 2014 gewhlt, auf

dieser Position wird es einen Wechsel geben. Dieter Janecek hat intern bereits signalisiert, dass er im Falle eines Einzugs in den Bundestag nicht mehr antritt. Von Berlin aus geht das nicht, sagte er. Auch dieser Wechsel wird in Schoppers berlegungen einflieen. Viele mtertaugliche Frauen, die eine solche Integrationskraft wie sie besitzen, haben die Grnen nicht. Das Festhalten an Bause fllt den Grnen auch deshalb leicht, weil sie sich mit eigenen Fehlern im Wahlkampf zumindest jetzt nicht auseinandersetzen mssen. Wie haben alles gegeben, wir knnen nichts dafr, sagt Janecek. Das Absacken in den letzten Wochen wird gerne mit Gegenwind aus Berlin, sprich den Steuerplnen im Bund, begrndet. Die habe man den Leuten nicht richtig erklren knnen, sagte Spitzenkandidatin Bause. Weil sie inhaltlich ein Fehler seien? Nein, die seien schon richtig, sagt sie. Ist dann nicht doch sie selbst schuld, weil sie die Plne den Leuten nicht nahebringen konnte? An den Kpfen, sagt Bause, kann man das schlechte Ergebnis nicht festmachen. Am Ende, so scheint es, ist der Whler schuld, weil er die Steuerplne nicht zu wrdigen wei. Oder die wirtschaftlich gute Lage in Bayern, die CSU mit ihrer Entpolitisierung des Wahlkampfs, die Fokussierung auf Seehofer und Ude. Nur sie selbst, da sind sich die Grnen einig, knnen nichts dafr.

Grne Spitzen: Fraktionschefin Margarete Bause, der Abgeordnete Ludwig Hartmann, Landesvorsitzende Theresa Schopper, Fraktionschef Martin Runge und Landtagskandidatin Claudia Stamm.

FOTOS: DPA (4), SCHUNK

Kandidaten ohne Rckenwind


CSU und SPD haben in Mnchen dazugewonnen, aber ihre Ziele nicht erreicht. Trotzdem interpretieren sie das Ergebnis als Erfolg
Mnchen Die Mnchner Brger haben den Landtag gewhlt. Doch was sie damit den Stadtpolitikern sagen wollten, darber rtseln am Tag danach die Parteien im Rathaus. CSU und SPD interpretieren sich ihre Zahlen als klare Erfolge, die Grne als rgerliche Niederlage. Doch was daraus fr die Kommunalwahl folgt und mit welcher Strategie die drei Oberbrgermeisterkandidaten in den Wahlkampf gehen, ist offener denn je. Verzwickt ist dabei die Lage vor allem fr die CSU. Fast fnf Prozent Zuwachs beim Gesamtergebnis, nur einen der acht Stimmkreise in der Landeshauptstadt haben die Christsozialen verloren. Der Mnchner Parteichef Ludwig Spaenle jubelt, dass seine Partei die politische Kraft in und fr Mnchen sei und bleibe. Doch dass sich die CSU je ber ein Ergebnis von 36,6 Prozent freuen wrde, war bis 2008 vllig undenkbar. Erst damals ist sie unter die 40-Prozent-Marke gerutscht. Trotzdem folgert Spaenle aus dem Ergebnis, dass die CSU strukturell auch bei der Kommunalwahl im Mrz 2014 mehrheitsfhig ist. Auch sein OB-Kandidat Josef Schmid fhlt Rckenwind und lobt das hervorragende Ergebnis. Rein rechnerisch ist die CSU von einem Sieg ber Rot-Grn in Mnchen allerdings weit entfernt. Knapp acht Prozentpunkte Vorsprung haben SPD und Grne zusammen beim Stadtergebnis der Landtagswahl die fr die CSU immer deutlich bessere Ergebnisse bringt als Kommunalwahlen. Stark ist die CSU vor allem dort, wo Mnchen am wenigsten Grostadt ist: in Ramersdorf, Pasing oder Trudering. In urbanen Vierteln wie der Ludwigs- und Isarvorstadt kommen die Christsozialen gerade noch auf 24,3 Prozent. Einer symbolischen Schlappe sind sie zudem in Schwabing nur entgangen, weil SPD und Grne sich gegenseitig geschadet haben. Wenn hier nicht ausgerechnet Spitzenkandidatin Margarete Bause, angetreten wre, htte Isabell Zacharias (SPD) wohl Spaenle das Direktmandat abgenommen. Auch in Giesing entschied Andreas Lorenz das Rennen fr die CSU nur mit 3200 Stimmen Vorsprung gegen den Neuling Florian von Brunn (SPD). OB-Kandidat Schmid will an seiner Strategie trotzdem nichts ndern: Wir sind Grostadtpartei, und die CSU hinter mir lngst ist es auch, sagt Schmid. Warum rhrt dann die verbleibende Strke vor allem von den Rndern her? Die gehren zur Grostadt auch dazu. Als Beispiel fr die neue urbane Linie seiner Partei fhrt Schmid sein Engagement fr den Bolzplatz neben der Glockenbachwerkstatt und gegen den Leerstand in der Mllerstrae 2-6 an. Die Whler scheinen von diesem Kurs allerdings nicht berzeugt zu sein: In der Isarvorstadt liegt die CSU bei den Erststimmen sogar noch hinter den Grnen. Im rot-grnen Rathausbndnis hlt man das Abschneiden der CSU fr wenig beeindruckend und auch nicht fr aussagekrftig in puncto Kommunalwahl. Die haben sich nur die Stimmen der FDP zurckgeholt, urteilt Dieter Reiter, der SPDOB-Kandidat. Seine grne Konkurrentin Sabine Nallinger schlussfolgert sogar: auf ein starkes Zugpferd auf der Parteiliste ist. SPD-Chef Hans-Ulrich Pfaffmann ist denn auch berzeugt, dass seine Partei ihr akzeptables Mnchen-Ergebnis nicht zuletzt dem populren Spitzenkandidaten zu verdanken hat. Und er macht keinen Hehl daraus, wie froh er darber ist. Denn mit diesem Resultat im Rcken kann Ude nun erhobenen Hauptes seinem Wunschnachfolger beim Wahlkampf helfen. Reiter selbst rechnet fest damit. Auch Ude wei, wie wichtig sein gutes Abschneiden in Mnchen fr das persnliche Renommee der kommenden Monate ist. Und so wirkt der Oberbrgermeister am Tag nach der verlorenen Wahl gelassen. Das hngt vor allem mit den speziellen Mnchen-Motiven zusammen, die Ude mit seiner Kandidatur verbunden hatte. Als Ude sich 2011 entschloss, anzutreten, stand die SPD bayernweit bei 15 Prozent und es wurde ffentlich ber die Frage diskutiert, ob sie demnchst von den Grnen berholt wird. Davon knne jetzt keine Rede mehr sein. Die Mnchner Wirkungen, die er im Auge gehabt habe, seien ausnahmslos eingetreten, sagt Ude. Deshalb gebe es mit Blick auf die Kommunalwahl fr die SPD berhaupt keinen Grund zur Resignation. Und bei dieser Kommunalwahl will der scheidende Oberbrgermeister Ude selber nach Krften mitmischen. Er werde alle mir mglichen Register ziehen, um mitzuhelfen, den SPD-Kandidaten Dieter Reiter zum OB zu machen. Wer glaube, er werde bis zum Ende seiner Amtszeit frustriert im Rathaus sitzen, der wird sich noch wundern, sagte Ude. PETER FAHRENHOLZ,
DOMINIK HUTTER, SILKE LODE

Sie sollen sich noch wundern, all jene, die glauben, er sitze frustriert im Rathaus
Keiner der drei OB-Kandidaten kann nun von Rckenwind sprechen. Nallinger rumt ein, dass die Grnen mit ihrem Ergebnis auch in Mnchen nicht zufrieden sein knnen. Offenkundig habe man die Steuerplne der Partei nicht vermitteln knnen, und mit der als Bevormundungsstrategie gegeielten Idee des Veggie-Days ist die OB-Kandidatin nie ganz glcklich gewesen. Eine groe Rolle habe aber auch der Ude-Effekt gespielt: Um einen Regierungswechsel in Bayern zu schaffen, htten Grne dem populren OB ihre Stimme gegeben. Tatschlich hat die SPD bei den Zweitstimmen diesmal ein besseres Ergebnis eingefahren als bei den Direktmandaten was eher ungewhnlich und ein Hinweis

Es gebe berhaupt keinen Grund zur Resignation, meint SPD-Herausforderer Christian Ude hier am Sonntagabend bei den Genossen im Schlachthof. FOTO: SCHELLNEGGER

DEFGH Nr. 215, Dienstag, 17. September 2013

MEDIEN

35

Die leere Dimension


Auf vielen neuen TV-Gerten knnte man heute in 3 D fernsehen. Nur bld, dass kaum ein Kanal in 3 D sendet
VON DANIEL BOUHS

tephan Heimbecher ist im deutschen Fernsehen fr die Zukunft zustndig. Er leitet die Innovationsabteilung des Bezahlsenders Sky. Wer ihn in dicht gedrngten Messehallen wie neulich etwa auf der Elektronikmesse Ifa finden will, hat es leicht. Ich bin nicht zu bersehen (203 cm), schreibt er dann, versehen mit einem gut gelaunten Smiley. Er ragt heraus und steht mitunter doch ziemlich alleine da. Etwa wenn es um 3-D-TV geht, um dreidimensionales Fernsehen. Das ist eine spezielle Form des Fernsehens, die man sich gnnt, so wie man eben als Weinliebhaber einmal in der Woche die etwas teurere Flasche kpft, sagt er. Mit Sky 3 D betreibt sein Sender einen Kanal, der die TV Revolution verspricht. Das Angebot aber ist berschaubar: eine Partie der Fuball-Bundesliga pro Monat, einmal die Woche ein neuer Kinofilm und ebenso eine frische Doku in drei Dimensionen; sonst Rotation.

Wieder vereint nach sechs Jahren: Martin (Florian Lukas) und Julia (Hannah Herzsprung).

FOTO: ARD/JULIA TERJUNG

Ein Trend, auf den niemand verzichten will? Wenn er sich da mal nicht irrt
Die Wahrheit ist: Das dreidimensionale Fernsehen, fr das Zuschauer noch immer meist eine Spezialbrille aufsetzen mssen, interessiert in der Senderbranche sonst keinen. Whrend Heimbechers Kanal im Oktober drei Jahre alt wird, haben um ihn herum alle Groen vorerst aufgegeben. Sowohl die mchtige US-Bezahlsendergruppe ESPN als auch die BBC knipsten gerade ihre Kanle fr 3-D-Fernsehen wieder aus. Zu teuer, kaum Fans. Ob das hierzulande anders ist? Heimbecher verrt nicht, wie viele Abonnenten seinen Spezialkanal haben freischalten lassen wre der Erfolg phnomenal, wrde er aber freilich mit konkreten Zahlen prahlen. Man sei eigentlich zufrieden mit dem Verlauf, sagt er, und dass andere aufgeben, stre ihn nicht sonderlich. Er wolle sich dem nicht immer positiven Trend in der Branche auch weiterhin widersetzen aus berzeugung. Die Voraussetzungen fr die Programmmacher knnten wiederum kaum besser sein: Von den gut acht Millionen Fernsehgerten, die 2013 in Deutschland verkauft werden sollen, drften mehr als drei Millionen 3-D-fhig sein. Der Branchenverband Bitkom, der sich bei seiner Prognose auf Daten des Marktforschungsinstituts IHS sttzt, rechnet vor, dass damit noch in diesem Jahr nahezu in jedem fnften TVHaushalt eine Empfangsstation stehen wird, die Zuschauer sich in dreidimensionalen Sphren whnen lassen kann. Im Grunde ist 3 D heute Standard, vor allem bei den groen Bildschirmen, erklrt Michael Schidlack, der fr den Bitkom den Elektronikmarkt beobachtet. In den vergangenen Jahren konnte auf Fachmessen kein Besucher dem Schlagwort 3 D entkommen. Auf der Ifa unter dem Berliner Funkturm aber war es nun schon fast wieder verschwunden wie schon im Januar auf der CES in Las Vegas. 3 D gehrt inzwischen zu einem neuen Fernseher so dazu wie ABS zu einem neuen Auto, behauptet Branchenvertreter Schidlack. Darauf will niemand verzichten. Dass er sich da aber mal nicht irrt. Eine Studie, die Kabel Deutschland in Auftrag gegeben hat, kam gerade zu dem Ergebnis: Nur sechs Prozent der Zuschauer wollen noch dreidimensional fernsehen. Da wundert es nicht, dass sich fast alle Programmveranstalter in Verzicht ben, die privaten ebenso wie die ffentlichrechtlichen. Bei der ARD heit es, der zu-

Deutsches Drama
Liebe in Zeiten der Staatssicherheit: Die ARD zeigt endlich die zweite Staffel der DDR-Serie Weissensee
Romeo hat noch keine Ahnung, wie tief in den Abgrund ihn die ganze Sache mit Julia noch reien wird, als er auf dem Ball der Familie Capulet seinem Freund Mercutio folgendes erklrt: Die Liebe sei zu rauh, zu wild, zu tobend, und sie sticht wie Dorn. Liebe, will er sagen, tut weh. So geht es dann bekanntlich auch bei Shakespeare, und es ist natrlich kein Zufall, dass die Hauptfigur von Weissensee genau diesen Namen trgt: Julia Hausmann. Ihre Liebesgeschichte mit dem Polizisten Martin ist nichts anderes als eine Variante von Shakespeares groer Tragdie unter vernderten Vorzeichen. Das Liebespaar, das keines sein darf, trennt hier nicht nur ein Streit zwischen zwei Familien, sondern gleich ein ganzes politisches System. Von diesem Dienstag an, drei Jahre nach dem Ende der ersten Staffel, sendet die ARD nun die Fortsetzung der DDR-Saga Weissensee, einer der besten Serien, die das deutsche Fernsehen berhaupt jemals zu zeigen in der Lage war. Fertig sind die sechs neuen Folgen schon eine ganze Weile, seit Mrz schon kann man sie auf DVD kaufen. Einen Sendeplatz hat das Erste erst jetzt dafr gefunden. Ohne die Vorabverffentlichung zum Kauf, so konnte man das im Frhjahr nachlesen, wre die Produzentin Regina Ziegler mit ihrer Serie finanziell erstmal dumm da gestanden. Und so ist Weissensee auch ein Beispiel dafr, wie sich Knstler in Zukunft vielleicht immer mehr von diesem oft lhmenden System unabhngig machen knnten. Journalisten von den Manahmen zu berichten, mit denen der Staat ihre Mutter gefgig zu machen versuchte. Und sechs Jahre nachdem Martin Kupfer fr Julia Hausmann mit seiner Familie brach und langsam zu ahnen begann, wie viel Schmerz ihnen beiden diese ostdeutsche Romeo-undJulia-Geschichte noch zufgen wrde. Weissensee hat damals den Deutschen Fernsehpreis gewonnen, fr die beste Serie und fr Jrg Hartmann als groartig fiesen und zerrissenen Stasi-Karrieristen Falk Kupfer. Eine Grimme-Preis-Nominierung gab es und einen Bambi fr Hannah Herzsprung, die Julia dieser Geschichte. Dass Weissensee so viel und Aufmerksamkeit bekam, lag zum einen natrlich an einem guten Drehbuch und einer ganzen Reihe wunderbarer Schauspieler, auch solche, die man sonst im deutschen Fernsehen nicht stndig zu sehen bekommt. Die Strke von Weissensee lag aber auch in einer der ganz groen Schwchen des deutschen Fernsehens: Denn bemerkenswert war vor allem, dass berhaupt ein Sender eine Serie bot, die bei Dramaturgie und Figurenzeichnung in der selben Liga spielen konnte wie die groen Vorbilder aus dem (zumindest europischen) Ausland. In Deutschland besteht Serienfernsehen ja sonst praktisch ausschlielich aus heiteren Kriminalgeschichten und Seifenopern, deren Dramen sich nur in der Kulisse unterscheiden, vor der sie stattfinden. Die zweite Staffel nun ist ein wenig dicker aufgetragen als die erste. Der ostdeutsche Unrechtsstaat muss sich schon in seiner sehr geballten Schrecklichkeit zeigen, um den Figuren gengend Handlungsanreize anzutun. Knast, Kindesentzug, Menschenversuche fr den sozialistischen Erfolg an Reck und Stufenbarren. In der dritten Staffel, wann immer sie es in die ARD schafft, fllt dann zum Glck die Mauer. KATHARINA RIEHL

stzliche Produktionsaufwand ist heute nicht zu rechtfertigen. Auch ZDF-Produktionsdirektor Andreas Bereczky warnt: 3 D wre eine groe kostentreibende Manahme. Auch fr ihn ist diese Technologie kein Thema. So bleibt 3 D abseits des Bezahlfernsehens ein technischer Standard ohne inhaltliches Angebot. Der einzige Ausweg: ein paar hundert 3-D-Filme gibt es auf Blueray oder im Netz. Ausprobiert haben die Sender 3 D aber sehr wohl. Bereczky lie dafr vor zwei Jahren die Geschwister Alexander und Thomas Huber auf ihren Extremkletterer-Touren begleiten. Das war schn, weil das in der weiten Natur war und klettern langsam ist, erinnert sich der Technikchef. Ausgestrahlt hat er den Film aber ganz konventionell es fehlte ein eigener 3-D-Kanal, auch das ein Kostentreiber. Dreidimensional gibt es Die Huberbuam beim ZDF deshalb nur in der Mediathek und bei Sky, der die Produktion lizensiert hat. Streng genommen hat sogar Sky sein 3-D-Angebot bereits zurckgefahren: Zum Start zeigte der Sender noch an jedem Spieltag ein Spiel der Bundesliga, teils beworben in ausgewhlten Kneipen, die Spezialbrillen ausgaben, um die Lust auf 3 D zu wecken. Warum jetzt nur noch ein Mal im Monat dreidimensional gekickt wird, sagt Heimbecher nur vage. Das sei eine gemeinsame Entscheidung der Liga, von Sky und Deutscher Telekom gewesen, die einst fr Liga Total bertragungen in 3 D untersttzte bis Sky der Telekom die bertragungsrechte im Internet wegschnappte. Beim Sport zeigt sich auch, was es fr die Sender heit, in 3 D auszustrahlen. Sie mssen die Technik grtenteils doppelt auffahren, darunter viele Kameras, nicht zuletzt aber auch die Regie: 3 D muss das Geschehen von weiter unten einfangen. Auerdem mssen bertragungen ruhiger gestaltet werden, denn stndige Perspektivwechsel wrden die Gehirne der Zuschauer zum Glhen bringen, die schlielich damit beschftigt sind, zwei leicht versetzt voneinander dargestellte Bilder zu einer Szene zusammenzusetzen.

Dass die Serie so auffiel, zeigt, wie sehr solche Programme fehlen
Rein erzhlerisch htte man sich allerdings auch noch drei Jahre Zeit lassen knnen, denn die Handlung beginnt sechs Jahre nachdem Julia Hausmann, Tochter einer DDR-kritischen Sngerin, schwanger wurde vom Sohn und Bruder zweier Stasigren. Sechs Jahre nachdem sie es fr eine gute Idee hielt, einem westdeutschen

Einen ZDF-Film ber zwei Bergsteiger gibt es dreidimensional nur im Netz


Andere Sender als Sky scheuen bislang diesen Aufwand. Sie sind ohnehin erschpft von der jahrzehntelangen Umstellung ihrer Infrastruktur auf das hochauflsende Fernsehen einigen Dritten etwa fehlt noch immer ein HD-Kanal. Heimbecher aber will 3 D nicht fallen lassen. Die Gerte wrden besser, funktionierten sptestens mit den knftigen Ultra-HD-Gerten auch gut ohne Spezialbrille. Das komme Zuschauern entgegen, die zwischendurch mit ihren Partnern reden oder sich um ihre Kinder kmmern wollten. Die beiden Bilder, die fr ein einziges dreidimensionales Bild bertragen und im Fernseher zusammengesetzt werden, laufen nebeneinander auf einem einzigen Kanal. Deshalb braucht es frs 3-D-Fernsehen auch zustzliche Kanle. Nur wer 3 D sehen will und empfangen kann, soll das Signal auf dem besonderen Kanal bekommen. Und weil viele Spezialbrillen das Bild noch einmal aufteilen, kommt beim Zuschauer derzeit oft nur etwa ein Viertel der HD-Qualitt an. Die Auflsung von UltraHD wiederum ist vier Mal so gut wie die klassischer HD-Kanle. Das wird deshalb dem Thema 3 D sehr zugutekommen, sagt Sky-Manager Heimbecher. Er gehe davon aus, dass die Technik irgendwann ausgereift sein werde mehr Begeisterung inklusive. Bis dahin wird er Einzelkmpfer bleiben.

Weissensee, ARD, dienstags, 20.15 Uhr.

Frhrente
Berliner Tatort soll 2015 neue Ermittler bekommen
Der Berliner Tatort bekommt 2015 neue Ermittler. Unsere Hauptdarsteller Boris Aljinovic und Dominic Raacke sollen nicht als Berliner Polizeibeamte in Rente gehen, erklrte RBB-Programmdirektorin Claudia Nothelle. Das zuknftige Team will der RBB bis zum kommenden Jahreswechsel entwickeln. Raacke spielte seinen ersten Tatort als Till Ritter 1999 in der Folge Dagoberts Enkel. Mit Berliner Brchen begann 2001 die Zusammenarbeit mit Aljinovic als Felix Stark. Bislang haben die beiden in 28 Fllen gemeinsam ermittelt. Ihr nchster Fall wird am 16. Februar 2014 gesendet, eine weitere Folge ist geplant. Nothelle betonte, der Sender habe das Ende des Ermittlerteams einvernehmlich mit den Schauspielern beschlossen. EPD

Das kann uns gestohlen bleiben


Das Videoportal Netflix nutzt Raubkopien, um die Zuschauer zu verstehen
Whrend die restliche Unterhaltungsindustrie jammert, hat Netflix, der Platzhirsch unter den Videoanbietern, einen weiteren kreativen Weg gefunden, mit Raubkopien Profit zu machen. Netflix gibt es bislang in den USA, der Dienst startet diese Woche auch in den Niederlanden. Anlsslich der Markteinfhrung sagte Kelly Merryman, der bei Netflix fr den Einkauf von Serien und Filmen zustndig ist, im Interview mit dem niederlndischen Techmagazin Tweakers, man schaue genau, welche Filme und Serien viel illegal runtergeladen wrden um genau diese Inhalte dann einzukaufen und den Nutzern gegen Geld anzubieten. Netflix nutzt damit den illegalen Markt im Netz als gratis Marktforschung. Dass sich die Filme und Serien trotz ihrer weiten Verbreitung ber illegale Download-Kanle oft dennoch verkaufen lassen, ist lngst hinlnglich bewiesen. In vielen Fllen ntzt die Raubkopiererei den Rechteinhabern sogar, weil sie ihr Produkt bekannter machen. Technisch weniger versierte Fans, oder Menschen, die Wert auf gute Bild- und Tonqualitt legen, kaufen die Produkte dann regulr. Das klappt vor allem dann, wenn die Videos so konsumiert werden knnen, wie der Kunde es sich wnscht. Also wenigstens so einfach, wie er eine Raubkopie herunterladen kann. Simpel, mit einem Mausklick und ebenso auf dem Tablet wie auf dem Fernseher. Aber ohne Gang zur Videothek, ohne Werbepause und ohne die gndige Zustimmung eines Programmdirektors wie sie beim Fernsehen notwendig ist. Diese Erkenntnis liegt dem Geschft von Netflix zu Grunde. Das Unternehmen ist in den USA so erfolgreich, dass es langsam beginnt, die gesamte Wertschpfungskette zu dominieren. Netflix hatte einst damit angefangen, Videos fr Privatkunden im Netz gegen Geld zugnglich zu machen. Heute hat die Firma eine der beliebtesten amerikanischen Serien selbst entwickelt, gecastet und produziert. House of Cards mit Kevin Spacey wurde auch deshalb so ein groer Erfolg, weil Netflix vorab getestet hat, was die Zuschauer sehen wollen. In den Niederlanden ist das die Serie Prison Break. Die wird dort rund um die Uhr raubkopiert. Fr Netflix der beste Grund, die Serie anzubieten. JOHANNES BOIE

SZ-RTSEL Schwedenrtsel Str8ts schwer


6 9 5 4 1 7 2 8 1 7 9 6 2 4 7 9 7 3 4 9 4 4 6 7 8 8 8 7 1 9 6 6 3 2 5 9 2 5 1 2

Sudoku mittelschwer
7

Str8ts: So gehts
Die Ziffern 1 bis 9 drfen pro Spalte und Zeile nur einmal vorkommen. Zusammenhngende weie Felder sind so auszufllen, dass sie nur aufeinanderfolgende Zahlen enthalten (Strae), deren Reihenfolge ist aber beliebig. Weie Ziffern in schwarzen Feldern gehren zu keiner Strae, sie blockieren diese Zahlen aber in der Spalte und Zeile (www.sz-shop.de/str8ts). 2010 Syndicated Puzzles Inc. 17.9.2013

Lsungen vom Montag


3 4 2 2 1 3 4 5 6 8 7 7 8 9 4 2 1 9 3 1 8 3 4 5 6 7 8 9 7 6 9 7 8 6 5 4 6 5 9 3 7 8 2 7 8 6 7 9 9 8 5 4 3 2 5 4 2 3 2 1 3 4
8 1 7 9 6 5 4 2 3 3 9 4 8 2 7 6 5 1 6 2 5 1 4 3 9 7 8 5 4 8 6 3 1 7 9 2 2 7 6 5 8 9 1 3 4 1 3 9 4 7 2 8 6 5 7 6 3 2 1 4 5 8 9 9 8 1 3 5 6 2 4 7 4 5 2 7 9 8 3 1 6

36
ARD
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der Liebe 10.45 Brisant 11.00 Tagesschau 11.05 Buffet 12.00 Tagesschau 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tdlich Morden im Norden. Der Frauenflsterer 19.45 Wissen vor acht Zukunft. Computerspiele im Dienst der Medizin! 19.50 Wetter vor acht 19.55 Brse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Weissensee Der verlorene Sohn. Dramaserie. Ost-Berlin, 1987 21.00 In aller Freundschaft Verlustangst. Arztserie 21.45 Report Mainz U.a.: Zwei-KlassenPfleger: Werkvertrge erobern jetzt auch das Gesundheitssystem 22.15 Tagesthemen 22.45 Menschen bei Maischberger Die Wahljury: Welche Partei kann mich berzeugen? Zu Gast: Uschi Glas (Schauspielerin), Franz Alt (Journalist), Ingo Appelt (Kabarettist), Sky du Mont (Schauspieler), Uwe Steimle (Kabarettist), Nikolaus Blome (Journalist) 0.00 Nachtmagazin 0.20 Die Mathias Richling Show (1) 0.50 Mein bester Freund Komdie, F 2006. Mit Daniel Auteuil, Dany Boon, Julie Gayet. Regie: Patrice Leconte 2.25 Menschen bei Maischberger Talkshow 3.40 ttt Titel, Thesen, Temperamente 4.10 W wie Wissen 4.40 Deutschlandbilder

DAS PROGRAMM VOM DIENSTAG


ZDF
5.15 hallo deutschland 5.30 Morgenmagazin 9.05 Volle Kanne Service tglich. U.a.: Top-Thema: Richtig schreiben lernen 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO 5113 12.00 heute 12.10 drehscheibe Deutschland 13.00 Mittagsmagazin 14.00 heute in Deutschland 14.15 Die Kchenschlacht 15.00 heute 15.05 inka! 16.00 heute in Europa 16.10 SOKO Kitzbhel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Parteien zur Bundestagswahl 18.05 SOKO Kln. Mit Hieb und Stich 19.00 heute 19.25 Die Rosenheim-Cops 20.15 Die Milliarden-Zocker Wie sicher sind unsere Banken? Dokumentation 21.00 Frontal 21 Magazin. Lge und Wahrheit im Wahlkampf/ Die Reform des Gesundheitswesens das Zukunftsproblem/ Das Giftgasverbrechen in Syrien. Moderation: Hilke Petersen 21.45 heute-journal Wetter 22.15 Die Verkaufskanone Powerfrauen im Auendienst 22.45 Pelzig hlt sich Mitwirkende: Georg Schramm, Karen Heumann, Sportfreunde Stiller 23.45 Markus Lanz Talkshow 0.55 heute nacht 1.10 Neu im Kino "Zwei Leben" von Georg Maas 1.15 The Da Vinci Code Sakrileg Mysterythriller, USA 2006. Mit Tom Hanks, Audrey Tautou, Ian McKellen. Regie: Ron Howard 3.30 Frontal 21 Moderation: Hilke Petersen 4.15 SOKO Kitzbhel

Dienstag, 17. September 2013, Nr. 215 DEFGH

BR
6.00 Telekolleg Psychologie 6.30 Fortsetzung folgt 7.00 Playtime 7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabilder / Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Seehund, Puma & Co. 10.05 Lebenslinien 10.50 Faszination Wissen 11.20 Rote Rosen 12.10 Sturm der Liebe 13.00 Dahoam is Dahoam 13.30 Querbeet 14.15 laVita 15.00 Andeer ist anders 15.30 Wir in Bayern 16.45 Rundschau 17.00 Der Bauer, der das Gras wachsen hrt 17.30 Abendschau Der Sden 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 Zappelphilipp TV-Drama, D 2012 Mit Bibiana Beglau, Anton Wempner, Andrea Wenzl. Regie: Connie Walther. Als der neunjhrige Fabian Haas in die Klasse der engagierten Lehrerin Hannah Winter kommt, sprengt der Junge durch sein lebendiges Temperament nicht nur Hannahs Unterricht, sondern die ganze Klasse. 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Mnchner Runde 22.45 Eine Brcke in die Welt Vierte bis sechste Klasse in der Waldorfschule. Dokumentarfilm, D 2013. Regie: Maria Knilli 0.15 Rundschau-Nacht 0.25 Guten Morgen, liebe Kinder Die ersten drei Jahre in der Waldorfschule. Dokumentarfilm, D 2007 1.55 Dahoam is Dahoam 2.25 Planet Erde 2.30 Mnchner Runde 3.15 Gesundheit! 4.00 Alpha bis Omega 4.30 Alpha bis Omega
ANZEIGE

RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Familien im Brennpunkt 11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 Die Trovatos Detektive decken auf 15.00 Verdachtsflle 16.00 Familien im Brennpunkt 17.00 Die Schulermittler 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 RTL aktuell 19.05 Alles, was zhlt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap. Mit Ramona Dempsey, Franziska van der Heide, Linda Marlen Runge 20.15 CSI Den Ttern auf der Spur (1/22) Kampf mit dem Karma. Krimiserie. Das CSI-Team ist noch immer auf der Suche nach Kaitlyn, der entfhrten Enkelin von D.B. Russell. Um an weitere Informationen zu gelangen, hat sich Julie auf ein Date mit Det. Crenshaw eingelassen. Neue Staffel 21.15 Bones Die Knochenjgerin (1/17) Klebt eine Leiche am Knstler ... Krimiserie. Neue Folgen 22.15 The Following Genie und Wahnsinn/ Verrterische Herzen. Krimiserie. Neu 0.00 RTL Nachtjournal Moderation: Ilka Emller 0.30 Bones Die Knochenjgerin 1.25 Bones Die Knochenjgerin 2.15 Bones Die Knochenjgerin 3.05 The Glades 3.45 RTL Nachtjournal 4.10 Die Schulermittler 4.45 Verdachtsflle

Pro Sieben
9.15 Two and a Half Men 9.40 The Big Bang Theory 10.10 The Big Bang Theory 10.35 The Big Bang Theory 11.05 How I Met Your Mother 11.30 How I Met Your Mother 11.55 How I Met Your Mother 12.25 Scrubs 12.50 Scrubs 13.20 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.15 The Big Bang Theory 14.45 The Big Bang Theory 15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Das Wunder von Burns 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Two and a Half Men MittelschulMysterien. Walden hat im Alter von 17 Jahren ein Video fr sein zuknftiges Ich aufgenommen, in dem er alles aufzhlt, was er bis 35 erreichen will. Frustriert stellt er fest, was er alles nicht hat. 20.45 Two and a Half Men Eine klebrige Beziehung. Comedyserie 21.15 2 Broke Girls Das Loch in der Decke. Comedyserie 21.45 Apartment 23 Dating Games. Comedyserie 22.15 Mike & Molly Victoria darf nicht fahren. Comedyserie 22.40 Mike & Molly Joyce entscheidet sich. Comedyserie 23.10 TV total Show. Zu Gast: BOSSE (Gitarrist, Songwriter und Rocksnge, nimmt am "Bundesvision Song Contest" teil) 0.10 Two and a Half Men 0.40 Two and a Half Men 1.10 Stargate 2.00 Stargate 2.45 ProSieben Sptnachrichten 2.50 Supernatural 3.30 Supernatural 4.05 Mike & Molly

Sat 1
5.30 Sat.1-Frhstcksfernsehen. Talk: Nadja Becker / Der Buchtipp mit Peter Hetzel / Gewissensfragen: Kofferdiebstahl / The Voice of Germany: Zeltfestival / "Promi Big Brother" / Alles auf Anfang: Jans Job als Zivi 10.00 Mach mich schn 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Familien-Flle 15.00 Familien-Flle 16.00 Familien-Flle 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale und pltzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS. Kollateralschaden 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Robin Hood & ich Komdie, D 2013. Mit Nadja Becker, Pasquale Aleardi, Finn Fiebig 22.15 Promi Big Brother Show. Kandidaten: David Hasselhoff (Schauspieler), Fancy (Musikproduzent), Jan Leyk (Darsteller bei "Berlin Tag & Nacht"), Jenny Elvers-Elbertzhagen (Moderatorin), Lucy Diakovska (Sngerin), Marijke Amado (Niederlndische Moderatorin), Martin Semmelrogge (Schauspieler), Manuel Charr (Profiboxer), Natalia Osada (Kandidatin bei "Catch the Millionaire"), Percival (Kandidat bei "The Voice of Germany") u.a. 23.15 Eins gegen Eins Promis reden Klartext soll Angie Kanzlerin bleiben? Zu Gast: Stephan Hebel (Journalist, Publizist), Mathieu Carrire (Schauspieler), Kristin Meyer (Schauspieler), Thomas M. Stein (Produzent), Charles M. Huber (Schauspieler, CDU-Mitglied) 0.05 24 Stunden Reportagereihe 1.10 Promi Big Brother 2.00 Navy CIS

Arte
7.15 Yourope 7.45 Amerikas Westkste (2/5) 8.30 X:enius 8.55 Der gefhrlichste Mann in Amerika. Daniel Ellsberg und die Pentagon-Papiere. Dokumentarfilm, USA 2009 10.30 Was Du nicht siehst 11.05 Die Alpen von oben 11.55 Der Koch auf dem Canap 12.00 Reisen fr Genieer 12.30 Arte-Journal 12.50 360 13.45 Ariane Liebe am Nachmittag. Liebeskomdie, USA 1957 15.50 Zu Tisch ... 16.20 X:enius 16.45 Was Du nicht siehst 17.15 Mission zum Mars 18.10 An den Ufern des Amurs 19.10 ArteJournal 19.30 Sarah Wieners erste Wahl 20.15 Heilen wie am Flieband In Europa wird so viel operiert wie noch nie. Doch ist die medizinische Behandlung damit auch besser geworden und wenn ja, nach welchem Mastab? Die Doku erkundet Missstnde dieses Systems. 21.10 Frauen leiden anders, Mnner auch Doku. Die "Gendermedizin" rckt die Geschlechterunterschiede bei Krankheitssymptomen und ihrer Behandlung in den Fokus und fragt nach, bei welchen Krank-heiten die Patientensicherheit verbessert werden kann. 22.05 Schulstress Frankreich im Elitewahn Dokumentarfilm, F 2012 23.15 I Love Democracy: Deutschland Dokumentarfilm, F 2013. Regie: Kathrin Wildhagen, Johannes Kulms, Daniel Leconte 0.45 Do the Right Thing Drama, USA 1989. Mit Danny Aiello, Spike Lee, John Turturro. Regie: Spike Lee 2.40 Yourope 3.05 28 Minuten 3.50 Chronik des wilden Afrikas Kurzfilm, F 2010. Mit Abder El ebir, Julien Courbey, Ichem Saibi

3sat
5.15 Tropicana, das Kabarett der Trume 6.05 Sendepause 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Hart aber fair 11.30 Reiseziel 11.45 Aufgetischt 12.30 ber:morgen 13.00 ZIB 13.15 Tief im Westen (1/2) 14.00 Tief im Westen. ber die Lenne ins Sauerland (2/2) 14.45 Biber, Lachs und schroffe Felsen 15.30 Seehund, Biber, wilde Pferde 16.15 Der Bernsteinfischer 16.45 Ein Leben fr die Hallig 17.45 Sylt Ausverkauf einer Luxusinsel 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Brokeback Mountain Drama, CDN/USA 2005. Mit Heath Ledger. Wyoming, 1963: Die Cowboys Jack und Ennis werden eines Nachts leidenschaftlich intim. Zunchst verdrngen sie den Vorfall und grnden Familien, aber nach vier Jahren stehen sie sich wieder gegenber. 22.20 New York Memories Doku-Film, D 2010. 20 Jahre nach seinem Kinofilm "berleben in New York" begibt sich Rosa von Praunheim auf eine Spurensuche: Was ist wohl aus den jungen Frauen geworden, die er 1989 portrtiert hatte? 23.50 Die Jungs vom Bahnhof Zoo Dokumentarfilm, D 2011 1.15 Rosakinder Dokumentarfilm, D 2012 Regie: Julia von Heinz, Chris Kraus, Axel Ranisch, Robert Thalheim, Tom Tykwer 2.50 Meine Mtter Spurensuche in Riga Dokumentarfilm, D 2009 4.15 Donner-Ritt der alten Krieger 4.45 Rckenwind und schrge Vgel

Phoenix
5.15 Tod in der Tiefe 6.00 Brennpunkt Dallas 6.45 Sabotage vor Kuba Das Ende der "USS Maine" 7.30 Geheimnisvolle Orte 8.15 Geheimnisvolle Orte 9.00 Vor Ort 9.10 BON(N)Jour mit Brse 9.45 Thema 11.00 Vor Ort 12.00 Thema 13.15 Der DeutschlandTest 14.00 Vor Ort 15.15 Der KandidatenCheck 16.00 Thema 17.15 Vier Jobs Null Freizeit 17.45 Vor Ort 18.00 Stell Dir vor, es ist Urlaub und keiner fhrt hin 18.30 Geheimnisvolle Orte 19.15 Geheimnisvolle Orte 20.00 Generation Wende (1/2) 20.45 Generation Wende (2/2) 21.30 Vor Ort 23.10 Der Tag 0.45 Generation Wende (1/2)

BR-alpha
14.30 Klasse Segel Abenteuer 14.55 Checker Can Quick-Checks 15.00 Planet Wissen 16.00 Geheimakte "Wismut" 16.45 nano 17.15 alpha-Campus Classics 17.45 Telekolleg Psychologie 18.15 Lese-Zeichen 18.45 Rundschau 19.00 Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik 19.15 Grips Englisch 19.30 alpha-sterreich 20.15 Close up (2/2) 21.00 Alpha-Forum. Zu Gast: Frank Schneider (Psychiater, Psychotherapeut und Psychologe) 21.45 Planet Wissen 22.45 Einigkeit und Recht und Freiheit 23.00 Menschen hautnah 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren 0.00 Heut' Abend

RTL 2
5.30 Family Stories 6.25 Der Trdeltrupp 7.10 Die Schnppchenhuser 8.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 9.05 Frauentausch 11.05 Family Stories 12.00 Kln 50667 13.00 Berlin Tag & Nacht 14.00 Next, Please! 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries 17.00 X-Diaries 18.00 Kln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News 20.15 Die Bauretter 22.15 Extrem schn! 23.10 Das AschenputtelExperiment 1.05 Der Traummann Liebe ohne Grenzen (4/10) 1.55 Teenager in Not 2.40 rger im Revier 3.25 Privatdetektive im Einsatz 4.10 X-Diaries

Vox
5.40 Mieten, kaufen, wohnen 6.45 Verklag mich doch! 8.40 Verklag mich doch! 9.45 Hilf mir doch! 10.50 vox nachrichten 10.55 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 12.00 Shopping Queen 13.00 Verklag mich doch! 14.00 Hilf mir doch! 15.00 Shopping Queen 16.00 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mieten, kaufen, wohnen 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Danielas Hochzeitsgeheimnis (1) 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Kchenchefs 0.15 vox nachrichten 0.35 CSI: NY 1.25 CSI: NY 2.10 CSI: NY

Kabel 1
5.00 Numb3rs 5.40 Eine schrecklich nette Familie 6.05 Blockbuster TV Making-of 6.25 Abenteuer Alltag so leben wir Deutschen 7.20 Abenteuer Alltag so leben wir Deutschen 8.20 Unsere kleine Farm 9.15 Castle 10.10 Charmed 11.05 Ghost Whisperer 12.00 Cold Case 12.55 Numb3rs 13.50 Charmed 14.45 Ghost Whisperer 15.40 Cold Case 16.40 News 16.50 Castle 17.45 Abenteuer Leben Tglich neu entdecken 18.55 Achtung, Kontrolle! 20.15 Stellungswechsel 22.20 K1 Magazin 23.25 Abenteuer Leben 1.20 K1 Magazin 2.10 Motorsport 2.25 Alias Die Agentin 3.40 Alias Die Agentin

Deutschlandfunk
5.05 Informationen 6.35 Andacht. Mit Meike Wagener-Esser, Duisburg 9.05 Kalenderblatt 9.10 Europa heute 9.35 Tag fr Tag 10.10 Sprechstunde. Diagnose Alzheimer 11.35 Umwelt und Verbraucher 12.10 Informationen 14.10 Deutschland heute 14.35 Campus & Karriere. Widerstand gegen Schulschlieung in Sachsen 15.05 Corso. Kultur nach 3 16.10 Bchermarkt 16.35 Forschung aktuell. Aus Naturwissenschaft und Technik 17.05 Wirtschaft und Gesellschaft 17.35 Kultur heute 18.10 Informationen 18.40 Hintergrund 19.05 Kommentar 19.15 Das Feature. Stamford Hill. Die Welt der ultra-orthodoxen Juden 20.10 Das Radio ist nicht Sibirien. Hrspiel von Rafael Jov 21.05 Jazz live. Max von Mosch Orchestra 22.05 Musikjournal 22.50 Sport aktuell 23.10 Das war der Tag 0.05 Wiederholungen vom Tage

LE T Z TE CHA

NCE

NDR
10.00 Schleswig-Holstein-Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Giraffen 12.15 In aller Freundschaft 13.00 Typisch! 13.30 Brisant 14.00 NDR aktuell 14.15 Bilderbuch Deutschland 15.00 NDR aktuell 15.15 Der Mekong in 50 Booten (3/3) 16.00 NDR aktuell 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Giraffe, Erdmnnchen & Co. 18.00 Regional 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Regional 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort. Herz aus Eis. TV-Kriminalfilm, D 2009 23.30 Weltbilder 0.00 Die Pfandleiher. Dokumentarfilm, D 2012

WDR
10.00 Lokalzeit 10.30 Aktuelle Stunde 11.10 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Panda, Gorilla & Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 Servicezeit 13.30 In aller Freundschaft 14.15 Mord ist ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und heute 18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde 21.00 Quarks & Co. 21.45 WDR aktuell 22.00 Weltweit 22.30 West ART 23.10 West ART Meisterwerke 23.15 Tagesschaum 23.25 Precious Das Leben ist kostbar. Drama, USA 2009 1.05 Domian

VE RL N G E

21. 9.

RT BIS

Tele 5
7.55 Missionswerk Karlsruhe 8.00 Werbesendung 13.30 Star Trek Raumschiff Voyager 14.20 Beastmaster Herr der Wildnis 15.15 Relic Hunter Die Schatzjgerin (4) 16.10 Xena 17.10 Star Trek Deep Space Nine 18.10 Star Trek Raumschiff Voyager 19.10 Star Trek Raumschiff Voyager 20.10 "Leider geil" (5) 20.15 Die Mothman Prophezeiungen. Thriller, USA 2002 22.45 Eye TV Der durchgeknallte Puppensender (3) 23.00 Stuckrad-Barre. Late Night Talk 23.50 Restraint Wenn die Angst zur Falle wird. Thriller, AUS 2008 1.45 Space Battleship Yamato. Actionfilm, J 2010

ORF 2
12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15 Sondersitzung des Nationalrats zum Thema Korruption auf Antrag der Grnen. Live aus dem Parlament 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die Barbara-Karlich-Show 17.00 ZIB 17.05 heute sterreich 17.30 heute leben 18.30 heute konkret 18.51 heute infos und tipps 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Wahl 13. Konfrontation Spindelegger Glawischnig 21.05 Wahl 13. Konfrontation Faymann Strache 22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 22.30 kreuz und quer 23.20 kreuz und quer 0.10 Die Tudors

Sky Cinema
6.20 Joyful Noise. Musikkomdie, USA 2012 8.20 Liebe. Drama, A/F/D 2012 10.30 Neil Young Journeys. Dokumentarfilm, USA 2011 12.00 Chernobyl Diaries. Horrorfilm, USA 2012 13.30 Der Vorname. Komdie, B/F 2012 15.20 Pitch Perfect. Musikkomdie, USA 2012 17.15 The Dark Knight Rises. Actionfilm, USA/GB 2012 19.55 Making of... the Dark Knight Rises 20.10 Zapping 20.15 Argo. Drama, USA 2012 22.10 Making of... Argo 22.20 Prometheus Dunkle Zeichen. Sci-Fi-Film, USA/GB 2012 0.20 Making of... Prometheus Dunkle Zeichen 0.35 The Baytown Outlaws. Krimikomdie, USA 2012

Deutschlandradio Kultur
5.05 Ortszeit 6.23 Wort zum Tage. Pfarrer Wolf Frhling 9.07 Radiofeuilleton 12.07 Ortszeit 13.07 Lnderreport 13.30 Kakadu. Erzhltag fr Kinder. Wat soll dat denn?! Schrge Sagen aus dem Ruhrgebiet 14.07 Radiofeuilleton 16.50 Elektronische Welten 17.07 Ortszeit 18.07 Weltzeit 18.30 Da capo 19.07 Fazit am Abend 19.30 Literatur. Junge US-Schriftsteller und ihr Verhltnis zur Politik 20.03 Konzert. Jerusalem International Chamber Music Festival. Lutoslawski: Variationen fr zwei Klaviere auf ein Thema von Paganini; Hindemith: Oktett; Ligeti: Sechs Bagatellen fr Blserquintett; Reimann: Ollea; Elgar: Klavierquintett Nr. 2 in a-Moll op. 84 22.00 Alte Musik. Der BachSchler Johann Gottlieb Goldberg 22.30 Ortszeit 23.05 Fazit 0.05 Feature. Die Selbstverbrennung Hartmut Grndlers und die Atompolitik 1.05 Nachtgesprche

La Nuova Casa Mbelhandels GmbH & Co. KG Mnchen, Landsberger Strae 350 Montag Samstag 10 20 Uhr

SWR
14.15 Eisenbahn-Romantik 14.45 Bilderbuch Deutschland 15.30 Rezeptsucher 16.00 SWR Landesschau aktuell 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 SWR Landesschau aktuell 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 SWR Landesschau aktuell 18.15 Grnzeug 18.45 SWR Landesschau Baden-Wrttemberg 19.45 SWR Landesschau aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort. Absturz. TV-Kriminalfilm, D 2009 21.45 SWR Landesschau aktuell 22.00 Fahr mal hin 22.30 Schlaglicht 23.00 Das Duell. Merkel gegen Steinbrck 23.45 Best of Mathias Richling 0.15 kabarett.com (1/2)

HR
14.00 Eisenbahn-Romantik 14.30 Die Marco-Polo-Fhrte (2) 15.15 mare TV 16.00 hallo hessen 16.45 Hessenschau kompakt 17.00 hallo hessen 17.50 Hessenschau kompakt 18.00 Maintower 18.20 Brisant 18.50 Service: Reisen 19.15 Alle Wetter! 19.30 Hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Landleben in Hessen 21.00 Eine modische Zeitreise in und um Frankfurt 21.45 Leckeres Hessen (4) 22.30 Hessenschau kompakt 22.45 Unser Wirtschaftswunder 23.30 Ein Fall fr Annika Bengtzon Kalter Sden. TV-Kriminalfilm, S 2012 1.00 Landleben in Hessen

Fernsehtipp

Kinderkanal
10.50 Tabaluga 11.15 Yakari 11.40 Mia and me Abenteuer in Centopia (1/26) 12.05 Wendy (1/26) 12.30 Mimis Plan 12.45 Classic Cartoon 12.55 Die Schule der kleinen Vampire 13.05 Garfield 13.40 Checker Quick Check 13.45 Majority Rules Becky regiert die Stadt 14.10 Schloss Einstein 15.00 Das Mutcamp 15.25 Blue Water High Die Surf-Academy 16.20 KochCharts 16.25 Lenas Ranch 17.10 Wendy (2/26) 17.35 Mia and me Abenteuer in Centopia (2/26) 18.00 Raymond 18.15 Tabaluga 18.40 Elefantastisch! 18.50 Unser Sandmnnchen

N24
13.05 Hippo vs. Krokodil berleben am Luangwa River 14.05 Jger im Paradies Die Schakale der Serengeti 15.05 N24 Cassini 15.35 Stunt Heroes 16.10 Schatten der Zukunft: Bedrohung aus dem All 17.10 Schatten der Zukunft: Entdeckung der Aliens 18.15 Brse am Abend 18.30 ZEIT-Gesprch zur Wahl 19.05 sonnenklar.tv 20.10 Per Anhalter durchs Sonnensystem: Neptun und Uranus 21.10 Per Anhalter durchs Sonnensystem: Pluto 22.10 Geheimnisse des Weltalls 23.10 N24 Zeitreise mit Stefan Aust 0.10 Mercedes SLS Traumauto mit Flgeln. Dokumentarfilm, USA 2011

n-tv
11.10 Telebrse 11.40 Telebrse 12.10 Telebrse 12.30 News Spezial 13.10 Telebrse 13.30 News Spezial 14.10 Telebrse 14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber Hightech 15.40 Telebrse 16.05 Faszination Galopprennen 16.30 PS Klassik mobil 17.10 Das Duell 18.20 Telebrse 18.35 Ratgeber Steuern & Recht 19.05 Das Koala-Krankenhaus 20.05 Jurassic Park: Los Angeles. Dokumentation 21.05 Der Dino-Code 22.03 Das letzte Geheimnis der Dinosaurier 22.45 Telebrse 23.05 Das Duell. Das Streitgesprch ber aktuelle politische Themen 0.05 PS Porsche Carrera Cup

WDR 5
6.05 Morgenecho 6.55 Kirche. Pfarrer Eberhard Helling 9.05 ZeitZeichen 9.20 Tagesgesprch 10.05 Neugier gengt. U. a. Gerechtigkeit (9/9). Mit Markus Merk, ExBundesligaschiedsrichter und Drittweltaktivist 12.05 Scala. U. a. Audio Graffiti. Drum-Sticks statt Spraydosen 13.05 Mittagsecho 14.05 WDR 5 KiRaKa 15.05 LebensArt 16.05 Leonardo. Wilderei bringt Elefanten an den Rand der Ausrottung 17.05 Westblick 18.05 Profit. Wirtschaftsmagazin 18.30 Echo des Tages 19.05 Politikum. Darin: Die Kanzlerin und ihr hyperaktiver Herausforderer 19.30 Brenbude 20.05 Eine Reise ans Meer. Hrspiel von Benno Hurt. Regie: Christoph Pragua 21.05 Scala (Wh. von heute 12.05) 22.05 Leonardo (Wh. von heute 16.05) 23.05 Profit (Wh. vom Samstag 18.05) 23.30 Berichte von heute 0.00 Wiederholungen vom Tage

MDR
10.10 Panda, Gorilla & Co. 11.00 MDR um elf 11.45 In aller Freundschaft 12.25 Katja, die ungekrnte Kaiserin. Historienfilm, F 1959 14.00 Dabei ab zwei 15.00 LexiTV 16.00 Hier ab vier 16.30 Hier ab vier 17.00 Hier ab vier 17.30 Hier ab vier 17.45 MDR aktuell 18.00 Wetter fr 3 18.05 Brisant 18.54 Unser Sandmnnchen 19.00 Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 Einfach genial! 20.15 Umschau 20.45 Der Osten 21.15 Geschichte Mitteldeutschlands 21.45 MDR aktuell 22.05 Gesundheit DDR! (1/2) 22.50 Polizeiruf 110. Im Tal. TV-Kriminalfilm, DDR 1982 0.05 Heiter bis tdlich Nordisch herb

RBB
12.30 Tiere bis unters Dach 13.00 rbb aktuell 13.05 Schloss Einstein 13.30 In aller Freundschaft 14.15 Planet Wissen 15.15 Reisewege Finnland 16.00 rbb aktuell 16.05 Mord ist ihr Hobby 16.50 kurz vor 5 17.00 rbb aktuell 17.05 Elefant, Tiger und Co. 17.55 Unser Sandmnnchen 18.00 rbb um 6 18.25 rbb wetter 18.30 ZiBB 19.25 rbb wetter 19.30 Abendschau/ Brandenburg aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 rbb Wahl-Spezial 21.45 rbb aktuell 22.15 Thadeusz und die Beobachter 23.15 Politiker nein danke? 0.00 Die Focke Brder 0.45 Mord ist ihr Hobby 1.30 Thadeusz und die Beobachter

Super RTL
13.15 Go Wild! Mission Wildnis 13.45 Disney Phineas und Ferb 14.10 Coop gegen Kat 14.20 Angelo! 14.50 Cosmo & Wanda Wenn Elfen helfen 15.20 Kick Buttowski Keiner kann alles 15.45 Banana Cabana 16.10 Zig & Sharko Meerjungfrauen frisst man nicht! 16.45 Cosmo & Wanda Wenn Elfen helfen 17.15 Coop gegen Kat 17.45 Go Wild! Mission Wildnis 18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Angelo! 19.15 Phineas und Ferb 19.45 Disney Jessie (5/26) 20.15 Jack. Tragikomdie, USA 1996 22.30 Dharma & Greg 23.00 Dharma & Greg 23.25 Dharma & Greg 23.50 Dharma & Greg 0.30 Shop24

Eurosport
8.30 Eurogoals 9.15 Snooker. World Main Tour. Masters: 2. Turniertag, 1. Runde (Best of 9). Live aus Shanghai (CHN) 11.30 Snooker 12.30 Eurogoals 13.15 WATTS Sportzapping 13.30 Snooker. World Main Tour. Masters: 2. Turniertag, 1. Runde (Best of 9). Live aus Shanghai (CHN) 16.30 Fuball. UEFA Youth League. 1. Spieltag, Gruppe A: Manchester United Bayer 04 Leverkusen. Live aus Eccles (GB) 16.30 Radsport 20.00 Boxen 22.00 Snooker. World Main TourMasters: 2. Turniertag, 1. Runde (Best of 9) 23.05 GT Academy 23.15 Inside ERC 23.45 Motorsport 0.15 Inside WTCC 0.45 Superbike

Sport 1
5.00 Clips 5.30 Clips 6.00 Golftotal News 6.05 Repo Games Der Kampf ums Auto 6.30 Poker 7.30 Normal 8.00 Teleshopping 8.30 Sport-Quiz 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Billard. World Cup of Pool. 1. Runde. Live aus London (GB) 17.15 Storage Wars Die Geschftemacher 17.45 Fantausch (2) 18.30 Bundesliga aktuell 19.45 Bundesliga History (3) 20.15 Der Mobilat Fantalk 23.00 Billard 23.15 Wild Wanna Bees Die LuderWG (4) 0.00 Clips 0.30 Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Clips 1.05 Teleshopping

Die Jungs vom Bahnhof Zoo


3sat, 23.50 Uhr. An dem Ort, den Christiane F. berchtigt gemacht hat, verkaufen junge Mnner an zumeist ltere Herren Sex. Rosa von Praunheim stellt Stricher, ihre Freier und deren Motivation vor. 3sat zeigt noch mehr Rosa-Filme: New York Memories (22.20 Uhr), die Hommage Rosakinder (1.15 Uhr) und Meine Mtter (2.50 Uhr). FOTO: RBB/ROSA VON PRAUNHEI M FIL M /M ARK

"AYERISCHES&ERNSEHEN

"2DE

"AYERN

:UM3CHULBEGINN
:APPELPHILIPPUND%INE"R~CKEINDIE7ELT

"AYERN &AVORITEN
%MPFEHLUNGENF~R"~CHER -USIK &ILME

$IENSTAG AB5HR
%IN0ROGRAMMSCHWERPUNKT~BERDIE)NSTITUTION3CHULE:UM !UFTAKTDASPREISGEKRyNTE&ERNSEHDRAMA:APPELPHILIPP~BER EINENLEBHAFTEN3CH~LER AB5HRDIE%RSTAUSSTRAHLUNG %INE"R~CKEINDIE7ELT&OTO DER4EILEINER,ANGZEITDOKU MENTATION~BEREINE7ALDORFSCHULE
"2+NILLI

$IENSTAG 5HR
7IRERFAHREN WIEMANDER!NGSTENTGEGENTRETENKANN EMPFEHLEN'EDICHTEVON43%LIOT BEGLEITENDIE0UBTOUR INEINERBRITISCHEN&ILMKOMyDIEUNDSCHWiRMENF~R -ELISSMELL DIENEUE3TIMMEAUS&RANKREICH -ODERATION"ARBARA:AHN&OTO

"27ILSCHEWSKI